memoria patronat de turisme costa brava girona 2014

MEMÒRIA 2014Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Festival de Mú

sica Sons del M

ón. C

astelló d’Em

púries. A

.Reyn

al

1. INTRODUCCIÓ DEL PRESIDENT

2. ESTRUCTURA ORGANITZATIVA

Òrgans de govern

Consell d’Administració

Comissió Assessora

Consell Assessor General

Organisme en el qual el Patronat té representació

Organigrama del Patronat el 31.12.2014

3. PRESSUPOST 2014

4. FIRES, ACCIONS PROMOCIONALS, CLUBS DE MÀRQUETING I ESTRUCTURACIÓ DE PRODUCTE

Fires de turisme

Accions promocionals i comercials

Workshops i roadshows

Visites comercials a entitats i empreses del sector

Viatges de familiarització

Viatges de premsa

Blogtrips

Instagram your city

Clubs de màrqueting

Productes turístics

Oficina de Turisme de l’Aeroport

7

9

9

9

11

11

13

15

16

20

20

21

22

22

23

23

24

25

26

36

39

ÍNDEX de continguts

Índex de continguts

4

42

43

42

43

45

45

46

48

48

51

52

57

57

57

58

58

58

61

5. DESENVOLUPAMENT EN LÍNIA

Nou portal www.costabrava.org / www.pirineudegirona.org

Xarxes socials

Jornades tècniques i tallers de formació

6. COMUNICACIÓ CORPORATIVA, PREMSA, FONS FOTOGRÀFIC I DIFUSIÓ DE MARQUES

Comunicació interna: sector turístic

Comunicació externa: mitjans de comunicació i opinió pública

Fons fotogràfic

Publicitat

Difusió de la marca

Publicacions

7. ACCIONS DE SUPORT I DE COL·LABORACIÓ

Ajuts a la competitivitat

Ajuts a la implementació de les Vies Braves

Ajuts a la gastronomia

Ajuts a la promoció de la Ruta del Vi DO Empordà

Patrocinis

Convenis i col·laboracions amb entitats i empreses

Índex de continguts

5

Estructura organitzativa

6

Cam

í de

Ron

da, F

ar C

ala

Nan

s. T

uri

sme

Cad

aqu

és

Introducció del president

7

En l’exercici del 2014, el Patronat de Turisme Costa Brava Girona ha dut a terme prop de cinc-centes accions promocionals, entre fires, presentacions, workshops, viatges de premsa, de familiarització i de bloguers, accions de màrqueting digital, jornades de formació, campanyes publicitàries, patrocinis, etc., que han permès assolir fites importants i millorar el posicionament de les destinacions i les empreses gironines. Alhora, l’entitat ha realitzat, internament, una actualització i pluralització de les estructures dels seus òrgans de govern: ha modificat la composició del Consell d’Administració reduint-ne els membres, que passen de cinquanta a quinze, i ha creat el Consell Assessor General, que representa tot el teixit turístic gironí.

Gran part de les actuacions promocionals a l’exterior s’han realitzat d’acord amb la segmentació per producte i per mercat, a fi de promoure l’oferta turística de la Costa Brava i el Pirineu de Girona de manera eficient. En algunes actuacions s’ha col·laborat amb l’Agència Catalana de Turisme, però, sobretot, s’ha treballat amb l’empresariat gironí, que s’ha abocat a les accions planificades.

Entre les fites més importants assolides, hi ha la posada en funcionament del nou portal oficial de la Costa Brava i el Pirineu de Girona, en set idiomes, el qual s’està convertint en un referent per a altres destinacions turístiques; el llançament del Club de Cultura i Identitat de la demarcació de Girona, que aglutina i promociona conjuntament la gran oferta cultural del nostre territori; la creació de la marca i la plataforma digital Costa Brava Girona Music Festivals, perquè ens puguem convertir en una destinació coneguda a escala internacional de festivals diversos; la celebració de l’Open Espanya de Golf, per consolidar-nos com una de les tres destinacions de golf més importants d’Europa, i la implicació en la presentació de la candidatura de la Ryder Cup 2022; el Festival del Vi, Vívid, i la campanya enoturística realitzada per promocionar la Ruta del Vi DO Empordà; la

Joan Giraut i Cot President del Patronat de Turisme Costa Brava Girona

INTRODUCCIÓ del president

1.creació dels tractaments d’autor Gerunda Fuga, per especialitzar-nos i diferenciar-nos amb productes únics; la implementació de la xarxa d’itineraris marins de la Costa Brava, les Vies Braves, per innovar contínuament i produir productes únics al món; l’edició continuada de noves publicacions que amplien el material promocional de la destinació, o la segmentació, cada vegada més, de la nostra oferta turística.

Aquest any, més que mai, el Patronat de Turisme ha donat suport a destinacions municipals i a projectes innovadors, com ara el de boscos terapèutics i itineraris saludables, que veurà la llum el 2015. I també ha col·laborat en esdeveniments culturals, gastronòmics i esportius de gran projecció exterior que contribueixen a dinamitzar la nostra destinació.

En futurs exercicis, l’horitzó que ens marquem des del Patronat de Turisme Costa Brava Girona és el rejoveniment de les nostres marques, amb un conjunt de productes diferenciats que tinguin un valor afegit. Perseguirem un horitzó on l’empresariat i l’Administració considerin la cooperació entre subsectors i la innovació constant dos dels principals eixos vertebradors.


8

Ru

ta d

el F

erro

.Per

e D

ura

n.A

rxiu

imat

ges

PTC

BG


9

Òrgans de governJunta General: l’òrgan suprem del Patronat, integrat per accionistes des del 1976.

Consell d’Administració: format per quinze membres, vuit del sector públic i set del sector privat.

Per tal de donar compliment a la Disposició addicional dotzena de la Llei 7/85, de 2 d’abril, de bases de règim local (LBRL), en la redacció modificada per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l’administració local (LRSAL), el ple de la Diputació, celebrat el 23 de setembre de 2014, aprova classificar el Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA, dins del GRUP 1, passant els membres del Consell d’Administració a quinze.

Consell d’Administracióamb data 31 de desembre de 2014

SECTOR PÚBLIC

Diputació de Girona

Sr. Joan Giraut i Cot, president

Sr. Josep Blanch i Dalmau, vicepresident primer

Sr. Miquel Calm i Puig, vicepresident segon

Sra. M. Teresa Ferrés i Àvila, diputada pel grup del PSC

Sr. Lluís Sais i Puigdemont, diputat pel grup d’ERC

Consells comarcals

Va ser escollit, per majoria, com a representant de tots els consells comarcals de les comarques gironines, el Sr. Jordi Xargay i Congost, president del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat

Sr. Ferran Roquer i Padrosa, director dels Serveis Territorials de la conselleria de Girona

Facultat de Turisme de la Universitat de Girona

Sra. Dolors Vidal i Casellas, degana de la Facultat de Turisme

ESTRUCTURA organitzativa

2.

SECTOR PRIVAT

Cambres de comerç, indústria i navegació de Girona

Sr. Enric Dotras i Ruscalleda, vicepresident tercer. Representant de la Cambra de Comerç de Girona

Gremis i associacions

Federació d’Hostaleria Sr. Antoni Escudero i Martínez

Associació de Càmpings de Girona

Sr. Miquel Gotanegra i Portell

Associació Turística d’Apartaments

Sr. Marc Piferrer i Corredor

Agències de viatges

Sr. Jordi Martí i Utset

Estacions d’esquí Sr. Ramon Moliner i Serra

Turisme Rural Girona

Sr. Ramon Corominas i Estany

Representant Gironí al Comitè de Direcció de l’Agència Catalana de Turisme: Sr. Lluís Torrent i Suñé


10

Pla

tja

d’Aro

. Àle

x Tr

emps

. Arx

iu im

atge

s P

TCB

G


11

Comissió Assessora La Comissió Assessora del president està formada pels membres del Consell d’Administració designats per aquest. Amb data 31 de desembre de 2014, la seva composició era la següent:

Sr. Joan Giraut i Cot, president

Sr. Josep Blanch i Dalmau, vicepresident primer

Sr. Miquel Calm i Puig, vicepresident segon

Sr. Enric Dotras i Ruscalleda, vicepresident tercer

Sr. Antoni Escudero i Martínez

Sr. Carles Gibert i Bernat

Sr. Miquel Gotanegra i Portell

Sr. Xavier Nicolazzi i Angelats

Sr. Lluís Torrent i Suñé

Sr. Josep M. Pla i Calsina

Sr. Ramon Ramos i Argimon

Sr. Martí Sabrià i Deulofeu

Sra. Coralí Cunyat i Badosa

Sr. Ferran Roquer i Padrosa

Sr. Josep Comaposada i Seuba

Sr. Jordi Martí i Utset

Consell Assessor General Amb data 20 de novembre de 2014, mitjançant modificació parcial dels Estatuts del Patronat, per Junta General Extraordinària d’Accionistes, es crea el Consell Assessor General.

El Consell Assessor General està integrat per un mínim de trenta i un màxim de vuitanta membres i la seva durada màxima és de quatre anys amb possible reelecció. Aquest òrgan té facultats d’assessorament al Consell d’Administració en els temes que aquest requereixi.

Amb data 31 de desembre de 2014, la seva composició era la següent:

Joan Giraut i Cot Diputació de Girona

Miquel Calm i Puig Diputació de Girona

Jaume Torramadé i Ribas Diputació de Girona

Maria Teresa Ferrési Àvila

Diputació de Girona

Lluís Sais i Puigdemont Diputació de Girona

Miquel Noguer i Planas Diputació de Girona

Àfrica Masó i Sumsí Diputació de Girona. Dipsalut

Lluís Bayona i Prats Diputació de Girona. Àrea de Cultura

Carles Ramonet i Costa Diputació de Girona. Àrea d’Esports

Carme Sitjes i Bosch Diputació de Girona. Àrea de Promoció Econòmica

Martí Pujals i Castelló Diputació de Girona. CILMA

Jordi Llach i Expòsito Diputació de Girona. Fons Europeus

Romà Codina i Masedas Consorci de la Costa Brava

Albert Piñeira i Brosel CC de la Cerdanya

Josep A. Frias i Molina CC de la Selva

Josep Coma i Guitart CC del Ripollès

Dolors Padilla i Richart CC del Baix Empordà

Joaquim Felip i Gayolà CC de l’Alt Empordà

Joaquim Roca i Ventura CC del Gironès

Eduard Llorà i Cullet CC de la Garrotxa

Jordi Xargay i Congost CC del Pla de l’Estany

Ferran Roquer i Padrosa Director Serveis Territorials Empresa i Ocupació

Dolors Vidal i Casellas Universitat de Girona - Facultat de Turisme

Lluís Torrent i Suñé Membre del Consell dedirecció de l’ACT

Coralí Cunyat i Badosa Ajuntament de Girona

Estanis Vayredai Puigverd

Ajuntament del Pirineude Girona

Montserrat Mindani Cortada

Ajuntament de la Costa Brava

Joan Figueres i Pomés Ajuntament de la Costa Brava

Ramon Moliner i Serra Estacions d’Esquí del Pirineude Girona

Xavier Ribera i Serra Costa Brava Cruise Ports

Gerard Darnés i Soms Consorci de les Vies Verdes

Joan Roca i Fontané Persona idònia


12

PG

A C

atal

uny

a R

esor

t. St

eve

Car

r. A

rxiu

imat

ges

PTC

BG


13

Josep Roca i Fontané Persona idònia

Jordi Roca i Fontané Persona idònia

Josep Maria Pla i Calsina Persona idònia

Josep Comaposadai Seuba

Persona idònia

Martí Sabrià i Deulofeu Persona idònia

Albert Carbonell i Quer Turisme accessible deGirona-Mifas

Francesc Xavier Puigi Oliveras

Representant dels parcsnaturals de Girona

Josep Serra i Pla Club de la Ruta del vii enogastronomia

David Plana i Viladomat Persona idònia

Marc Casadellà i Amer Club de Natura i turisme actiu

Cristina Ros i Nuño Club de Salut i bellesa

Salvador Sunyer i Bover Club de Cultura i identitat

Jordi Mias i Morell Club Costa Brava GironaConvention Bureau

Irene Elias i Valverde Club de Golf

Enric Dotras i Ruscalleda Cambra de Comerç de Girona

Narcís Coll i Ferrer Cambra de Comerç de Girona

Joaquim Clarà i Estañol Cambra de Comerç de Sant Feliu de Guíxols

Josep Maria de Vehí i Falgàs

Cambra de Comerç de Palamós

Antoni Escuderoi Martínez

Federació d’Hostaleria

Xavier Nicolazzii Angelats


Jesús M. Ponti Colldecarrera


Miquel Gotanegrai Portell

Associació de Càmpingsde Girona

Ramon Corominasi Estany

Associació de TurismeRural de Girona

Marc Piferrer i Corredor Associació d’Apartaments Turístics

Josep Damià Carrerasi Espígol

Associació de Turismede Girona Ciutat

Cristina Blay i Vives Associació de Camps de Golf

Genís Dalmau i Burgués Associació Centres Subaquàtics

Emili Albó i Casals Associació de Discotequesi Sales de Festa

Jordi Martí i Utset Associació Catalanad’Agències de Viatge

Miquel Bosch i Gardella Gremi de Promotorsi Constructors

Josep Maria Cama i Massana

Parcs Aquàticsde la Costa Brava

Carles Gibert i Bernat Creuers Turísticsde la Costa Brava

Josep Blanch i Dalmau Consell Regulador DO Empordà

Ramon Roca i Roig Ports esportius de la Costa Brava

Rosa Duran i Portas Associació de Guies de Girona

Luis García Lacuesta El Bulli Foundation

Enric Gimeno i Aragonés Transports - Mobilitat

Genís Matabosch i Giménez

Persona idònia

Oriol Aguilà i Vilà Persona idònia

Ramon Ramos i Argimon Director general Patronat

José Antonio Donairei Benito

Director Insetur

Organismes en els quals el Patronat té representació Agència Catalana de Turisme (ACT)

Representants del Patronat a l’ACT:

Consell de DireccióSr. Ramon Ramos i Argimon

Consell General de ParticipacióSr. Joan Giraut i Cot

Universitat de Girona (UdG)

Representants del Patronat a l’UdG:

Consell Assessor del Campus de TurismeSr. Ramon Ramos i Argimon


14

Oix

. Mar

ia G

eli -

Pila

r P

lan

agu

mà.

Arx

iu im

atge

s P

TCB

G


15

Organigrama delPatronat el 31/12/2014

Gestió de marca i

publicitat

Comercial

Formació

Natura i Turisme Actiu

Salut i Bellesa

Cultura i identitat

Ruta de vi DO Empordà

Golf

Costa Brava Girona Convention Bureau

Costa Brava Cruise Ports

Sènior

Accessible

Familiar

Premium

Recepció

Administració

Comptabilitat

Logística

Tresoreria

Informació turística

Clubs de màrqueting i productes

Administració Aeroportde Girona

Portal oficial

Mitjans socials

Comunicació

En líniaFires i Operadors

Documentació i Arxiu

d’imatges

Consell d’Administració

Presidència

Consell Assessor General

Comissó Assessora

Intervenció general

SecretarigeneralDirecció

Comunicaciói premsa

Administració Màrqueting, promoció i

comunicació

Serveis Jurídics

PRESSUPOST2014

3.

PRESSUPOST D’INGRESSOS

DESCRIPCIÓ DRETS NETS (€) %

TRANSFERÈNCIES CORRENTS 5.051.789,21 94,33

Diputació de Girona 4.900.000,00 91,50

Generalitat de Catalunya 100.000,00 1,87

Membres Costa Brava Cruise Ports 17.789,21 0,33

Patrocini “la Caixa” 34.000,00 0,63

PRESTACIÓ DE SERVEIS 280.191,05 5,23

INGRESSOS PATRIMONIALS 23.266,11 0,43

TOTAL INGRESSOS 5.355.246,37

Pressupost 2014

16

PRESSUPOST DE DESPESES

DESCRIPCIÓ DESPESA REAL (€) %

PROGRAMA 0 ESTRUCTURA I FUNCIONAMENT 1.370.466,39 26,55

Despeses de personal 1.178.147,16 22,82

Despeses d’administració 184.800,62 3,58

Inversió en immobilitzat 7.518,61 0,15

PROGRAMA 1 MÀRQUETING I PROMOCIÓ 2.685.156,14 52,02

Màrqueting de productes 1.145.830,77 22,20

Publicacions, documentació i arxiu d’imatges 212.178,62 4,11

Publicitat 433.383,48 8,40

Despeses en accions promocionals 547.080,17 10,60

Patrocinis 346.683,10 6,72

PROGRAMA 2 DESENVOLUPAMENT EN LÍNIA 222.571,02 4,31

PROGRAMA 3 SUPORT A LES DESTINACIONS 318.177,33 6,16

Actes de divulgació i jornades de formació 158.177,33 3,06

Ajuts a la competitivitat 160.000,00 3,10

PROGRAMA 4 POTENCIACIÓ DEL PRESTIGI INTERNACIONAL 3.147,63 0,061

PROGRAMA 5 POSICIONAMENT I GESTIÓ DE LA MARCA 95.309,74 1,85

PROGRAMA 7 COMUNICACIÓ I RELACIONS PÚBLIQUES 128.968,54 2,50

PROGRAMA 9 LIDERATGE TURÍSTIC 337.707.89 6,54

Despeses de lideratge turístic 141.137,33 2,73

Despeses de l’Oficina de Turisme de l’Aeroport 196.570,56 3,81

TOTAL DESPESES 5.161.504,68

Pressupost 2014

17

Cad

aqu

és.P

atit

ucc

iPH

OTO

. Arx

iu im

atge

s P

TCB

G

FIRES, ACCIONS PROMOCIONALS, CLUBS DE MÀRQUETING I ESTRUCTURACIÓ DE PRODUCTE

4.Fires de turisme

FIRA GENÈRICA LLOC DATA TIPUS DE FIRA MERCAT

CMT Stuttgart 11/01-19/01 Pública Alemanya

FITUR Madrid 22/01-26/01 Mixta Espanya

Salon des Vacances Brussel·les 06/02-10/02 Pública Benelux

ITB Berlín 05/03-09/03 Mixta Alemanya

Girocàmping Girona 06/03-09/03 Pública Catalunya / Espanya

MITT Moscou 19/03-22/03 Mixta Rússia

Salon Mondial du Tourisme París 20/03-23/03 Mixta França

SITC Barcelona 04/04-06/04 Pública Catalunya

Mercat del Ram Vic 11/04-13/04 Pública Catalunya

KITF Almaty 23/04-25/04 Mixta Kazakhstan

50 Plus Beurs Utrecht 16/09-20/09 Pública Benelux

Fira Mostres Sant Narcís Girona 29/10-02/11 Pública Catalunya

WTM Londres 03/11-06/11 Professional Regne Unit

El Patronat de Turisme Costa Brava Girona ha participat en quaranta fires de turisme. De les quaranta fires de turisme a què hem assistit, vint-i-set eren específiques de producte, i s’hi ha anat per promocionar productes com ara el golf, el submarinis-me, les activitats nàutiques, el senderisme i el cicloturisme, l’enogastronomia, activitats Premium, els creuers i els turisme de reunions (vegeu les seccions de clubs de màrqueting i producte).

Fires, accions promocionals, clubs de màrqueting i estructuració de producte

20

Accions promocionals icomercials

Fira Mitt. Moscou Presentació Tolosa de Llenguadoc

Accions adreçades al públic final

Accions adreçades al públic vinculades a esdeveni-ments:

• Mercat de Mercats a Barcelona (octubre)

Accions al públic final a través de l’ACT:

• Festival Jazzaldia a Sant Sebastià (juliol)

• Village Catalan a Lió (maig)

Accions al públic final a través de Turespaña:

• Kaffesiederball a Viena (febrer)

• Museumsuferfest 2014 «Spanien am Main» a Frankfurt (agost)

Accions adreçades als professionals

• Presentació de destinació a agents de viatge i mi-tjans de comunicació en el marc del partit del Futbol Club Barcelona a Manchester; en concret es va dur a terme a l’Etihad Manchester City Stadium, Regne Unit (febrer).

• Presentació a la Universitat de Manchester, junta-ment amb la Universitat Ramon Llull, de la con-ferència «Barça i la Cultura Catalana», Regne Unit (febrer).

• «Esmorzar amb estrelles», acció adreçada a la premsa internacional, amb motiu de la gala de la revista Restaurant Magazine, patrocinada per San Pellegri-

no, on es nominen els cinquanta millors restaurants del món a Londres (Regne Unit) i on el restaurant El Celler de Can Roca va ser nomenat el segon restau-rant del món 2014, i Jordi Roca, millor xef de postres del món 2014 (abril).

• Presentació de destinació a agents de viatge de Tolosa de Llenguadoc, seguit d’un còctel a càrrec del Restaurant Les Magnòlies, França (maig).

• Presentació de destinació a quaranta-vuit agents de viatges de Sidetours de la Federació Russa (abril).

• Presentacions de destinació a cent agents de viatges russos de l’operador turístic Tui (abril-maig).

• Presentació de destinació a Terramar Grup a seixan-ta-nou agents de viatges de Sant Petersburg, Almaty i Azerbaidjan (abril-maig).

• Presentacions de destinació a dos-cents dos agents de viatges russos de l’operador turístic Coral Travel al castell de Peralada, seguit d’un sopar de gala (maig).

• Presentació de destinació a quinze agents de viatge d’Estònia (maig).

• Presentació de destinació a divuit agents de viatges russos de l’operador turístic Tez Tour (juny).

• Presentació de destinació a agents de viatges de l’operador turístic Terramar Group a Almaty (juny).

• Presentació de destinació a agents de viatges i a premsa a Cartagena i Alacant (octubre).


21

Workshops i roadshowsWorkshops:

• Workshop Tolosa de Llenguadoc (maig)

• Workshop Buy Catalunya a Barcelona (organitzat per l’ACT)

• Workshop Moldàvia a Barcelona (organitzat per l’ACT)

• Workshop Bakú a Azerbaidjan (organitzat per l’ACT)

Roadshows i Workshops:

• Roadshow en tres ciutats del Regne Unit (Londres, Newcastle i Edimburg)

• Roadshow en tres ciutats d’Espanya (Bilbao, Pamplo-na i Saragossa)

• Roadshow en dues ciutats alemanyes (Colònia i Frankfurt)

• Roadshow organitzat per Tez Tour en sis ciutats de Rússia (Krasnoiarsk, Novossibirsk, Perm, Tiumén, Txeliàbinsk i Iekaterinburg)

• Roadshow organitzat per Tui (Rússia) a les ciutats de Moscou, Sant Petersburg i Kaluga

Visites comercials a entitatsi empreses del sector En el decurs de l’exercici s’han dut a terme més de cent visites a entitats i empreses del sector amb l’objectiu de donar a conèixer els serveis de l’entitat, així com per enfortir les relacions i impulsar col·laboracions publicoprivades.

Les visites s’han centrat, majoritàriament, en allotja-ments turístics, com ara hotels, cases rurals i allotja-ments d’ús turístic, en empreses de serveis d’àpats i restaurants, i també en empreses d’activitats.

Arran de les visites al sector privat, 28 empreses es van incorporar als clubs de producte, especialment al Club de la Ruta del Vi DO Empordà, al Club de Cultura i Identitat i al Costa Brava Girona Convention Bureau.

Presentació Costa Brava i Pirineu de Girona, Pamplona. Miguel A. Muñoz

Presentació Costa Brava i Pirineu de Girona, Saragosa. Miguel A. Muñoz

Presentació Costa Brava i Pirineu de Girona, Bilbao. Miguel A. Muñoz


22

Viatges de familiaritzacióEl 2014 s’han organitzat 46 viatges de familiarització, en els quals han participat 489 operadors i agents procedents de divuit països diferents: Portugal, Dina-marca, el Regne Unit, Alemanya, França, Itàlia, Israel, Romania, Irlanda, els països nòrdics, Bèlgica, Luxem-burg, Holanda, la Xina, Rússia, Austràlia, el Brasil i els Estats Units.

Viatges de premsa En l’exercici 2014 s’han realitzat 44 viatges de premsa en els quals han participat 203 periodistes proce-dents de catorze països: el Regne Unit, França, l’Estat espanyol, Irlanda, Noruega, Alemanya, Itàlia, Holanda, Rússia, el Canadà, els Estats Units, Malàisia i la Xina.

S’han dut a terme viatges de premsa individuals i tam-bé grupals en funció de l’interès editorial i periodístic dels participants. Els programes de visites i activitats han estat dissenyats a mida per a cada acció. Hi han predominat els viatges de caire cultural, enogastronò-mic i de turisme actiu.

Han col·laborat en nombrosos viatges de premsa les oficines de turisme espanyoles a l’estranger i l’Agència Catalana de Turisme, i també hi han participat direc-tament entitats i empreses turístiques del territori pel que fa a l’assistència i atenció dels periodistes.

La valoració estimada en termes publicitaris de mitjans escrits es calcula al voltant dels 40 milions d’euros.

Workshop Buy Catalunya a Barcelona

Workshop Catalunya a Moldàvia


23

BlogtripsEl 2014 s’han organitzat 14 blogtrips en els quals han participat 55 bloguers procedents d’Espanya, França, el Regne Unit, Alemanya, els Països Baixos, Noruega, Grè-cia, els Estats Units, el Canadà, Singapur i les Filipines.

Alguns dels blogtrips han estat temàtics, amb l’objectiu que els participants coneguessin amb més detall productes i serveis turístics de la destinació, com ara el Pirineu de Girona (#InPyrenees), els festivals de música de la Costa Brava (#musicfesti-vals) i les destinacions que ofereixen activitats per fer en família. Altres accions han estat dissenyades

Blogtrip Expedia NO Vacations Required i Captain & Clark

Viatge de premsa Air Trans Canadà

Viatge de familiarització de natura i pobles amb encant

Viatge de familiarització amb agents nòrdics

per bloguers de vídeo i de fotografia que han parti-cipat en programes genèrics amb els quals han difós àmpliament aspectes del conjunt de la destinació.Les accions promocionals han comptat, en ocasions, amb el suport i la col·laboració de l’Agència Catalana de Turisme i, principalment, de les entitats i empreses turístiques del territori.

Pel que fa a la repercussió a les xarxes socials dels blogtrips propis –a través de posts, mencions, comen-taris i vídeos–, s’estima que s’ha assolit la xifra de 43 milions d’impressions.


24

Instagram Your CityL’objectiu de la campanya Instagram Your City és do-nar visibilitat als atractius dels municipis del Pirineu de Girona i la Costa Brava i fer difusió de les marques a les xarxes, principalment a Instagram. D’altra banda, es persegueix l’objectiu de crear comunitat a Internet i fi-delitzar els usuaris fomentant la creació de continguts.

En la segona edició d’Instagram Your City s’han orga-nitzat, amb la col·laboració dels consells comarcals, les entitats comarcals de promoció turística i els ajunta-ments, un total de 39 trobades en diferents municipis, que han acollit 2.399 participants. Com a resultat

Blogtrip Expedia No Vacations Required

Viatge de premsa Catalunya Genial

Instagram your City #Instaculturajueva

Instagram your City #InstaBlanes

d’aquestes trobades, s’han publicat 18.726 fotografies a Instagram, que han aconseguit 834.745 likes i 1.438.073 impressions.

Cal esmentar que la campanya Instagram Your City ha guanyat el Premi Cactus (premis que reconeixen projectes dels àmbits digital i de la comunicació) en la categoria «Millor campanya de màrqueting 2014».


25

Clubs de màrqueting

Nom COSTA BRAVA GIRONA CONVENTION BUREAU

Membres del club Cent vint-i-un membres

Pressupost 174.993 €

Fires IMEX, Frankfurt (maig)

EIBTM, Barcelona (novembre)

Accions de difusió i promoció adreçades a professionals

Meet in Costa Brava amb sector associatiu, Barcelona (abril)

Col·laboració amb el Congrés ICCA Girona (abril)

Sis workshops específics amb Catalunya Convention Bureau i altres entitats als mercats europeus, principalment de França, el Regne Unit, Alemanya, els països nòrdics i el Benelux.

Presentació Costa Brava Girona amb workshop i networking Tolosa de Llenguadoc (maig)

Convenció anual American Express Viajes Barceló, Girona (juny)

Meet in Costa Brava amb sector corporatiu, Barcelona (juny)

Presentació a XS-Business Travel Tolosa de Llenguadoc (novembre)

877 contactes generats a partir d’accions promocionals i comercials

Suport a la comercialització Networking propi interclubs: Mice, Natura i Ruta del vi (febrer)

Tres agendes comercials adreçades al segment MICE amb un total de 32 visites a França i Alemanya

Prospecció comercial i realització de «sales calls» en DMC, OPC i empreses del sud de França i Lió

L’aposta per la segmentació de productes i de mercats té com a objectiu adaptar l’oferta actual de la destinació a la demanda existent i, també, oferir experiències afins a les expectatives del visitant.

A fi d’aconseguir una millor estructuració, desenvolupament i promoció de l’oferta de la destinació, es disposa actualment de sis clubs de màrqueting de producte que esdevenen plataformes de cooperació i treball conjunt entre els organismes públics i privats que ho desitgin.


26

Viatges de premsa i familiarització

Quatre viatges de familiarització específics propis i cinc viatges de familiarització adreçats a seixanta-vuit agències especialitzades i nou associacions de França, Espanya, Alemanya, Àustria, Bèlgica, els Estats Units i els països nòrdics

Màrquetingen línia

Actualització de continguts a la pàgina web de turisme de reunions Costa Brava Girona Convention Bureau: www.gironacb.com

Llançament del Newsletter per al mercat francès (octubre)

Actualització del contingut en plataformes MICE (Cvent, Bedouk i Nou-u) per generar peticions

Publicació a les xarxes socials de notícies i temes relacionats amb esdeveniments, agenda d’activitats i novetats del producte

Novetats Reedició del catàleg «Reunions i esdeveniments» en sis idiomes

Creació del banc d’imatges MICE

Associacions col·laboradores Membres del Catalunya Convention Bureau i MPI

Proveïdor oficial d’American Express

Acció Meet in Costa Brava a Barcelona

Workshop turisme negocis a Tolosa de Llenguadoc


27

Nom CULTURA I IDENTITAT

Membres del Club Onze (de juny a desembre)


Fires Assistència fira IMTM Tel Aviv

Accions adreçades

al públic final

Festival del Circ Ciutat de Figueres (febrer)

Concert promocional Black Music Festival, Perpinyà (febrer)

Gira de l’Orquestra de Cadaqués a Alemanya (maig)

Festival Jazzaldia, Sant Sebastià (juliol)

Preestrena de la pel·lícula Dos a la carta, Bilbao (novembre)

Accions adreçades a canals i a intermediació

Agenda comercial a agències de viatge, Tel Aviv (febrer)

Workshop Catalunya a Israel, Tel Aviv (abril)

Accionsde comunicació

Articles i publireportatges a Top Girona, Expocultur i participació en la producció de sis càpsules culturals de la sèrie «Viu a la Costa Brava i el Pirineu de Girona» emeses a la Xarxa de Comunicació Local de Catalunya

Exposició «Dalí Breaking News», Figueres i Lloret de Mar (juliol - desembre)

Acte commemoratiu 20 anys del memorial «Passatges» de Dani Karavan (octubre)

Viatges de premsa i familiarització i blogtrips

Set viatges de premsa específics per a dinou periodistes procedents de l’Estat espanyol, Alemanya, el Regne Unit i Holanda

Cinc viatges de familiarització adreçats a quaranta-vuit agents de viatges del Regne Unit, Itàlia i Israel. I un viatge de familiarització per a caps de cartell del Festival de Música A Cappella de Girona

Un blogtrip amb cinc bloguers especialitzats en festivals i espectacles a la Costa Brava #musicfestivals #incostabrava (agost)

Blogtrip Festival Viatge de premsa Cultura


28

Màrqueting en línia Creació de la Plataforma Costa Brava Girona Music Festivals (juliol)

Concurs Instagram #Culturajueva 2014 amb motiu del Dia Europeu de la Cultura Jueva (setembre)

Novetats Edició del catàleg de producte Club Cultura i Identitat (abril)

Edició del díptic promocional per a la gira alemanya de l’Orquestra de Cadaqués (maig)

Col·laboracions Projecte «Europass Llívia», Campus eMTA

Col·laboració amb l’Àrea d’Ocupació i Desenvolupament Local de la Diputació de Girona en l’assessorament turístic de petits municipis

Festival de Jazz de Girona amb vins de la ruta (setembre)

Ciutat Invisible: Jornades 180º. El turisme cultural del futur, Girona (octubre i novembre)

Altres Film Office:

Suport a la producció El Cafè de la Marina (març)Suport a la producció del migmetratge La llegenda de Sant Jordi (abril)Suport a la producció de l’empresa índia Films & More (març)Suport a la producció del capítol pilot www.gotosefarad.com Call jueu de Girona (març)

Suport en la creació de paquets culturals en el marc del Festival Temporada Alta (juny - novembre)

Suport en la creació del paquet cultural Girona Scenic Experience – Associació gironina de Teatre (maig - desembre)

Convenis de col·laboració, ajuts i patrocinis per a la promoció de la cultura de les comar-ques gironines (vegeu el capítol 7)

Portada plataforma Costa Brava Girona Music Festivals Presentació al sector turístic del Club Cultura i Identitat


29

Nom GOLF COSTA BRAVA I PIRINEU DE GIRONA

Membres Quaranta-cinc membres


Fires Prospecció Rheingolf, Düsseldorf (febrer)

Prospecció Golftage, Munic (març)

IGTM (International Golf Travel Market), llac de Como (octubre)

Accions adreçadesal públic final

Open Espanya, PGA Catalunya Resort (maig)

Ambassadors Cup, Àustria (juny)

Suomi Golf, Finlàndia (agost)

Made in Denmark, Dinamarca (agost)

KLM Dutch Open, Països Baixos (setembre)

Golfy Cup Catalogne, Girona (novembre)

Col·laboració amb l’OET de Suïssa per a les jornades de golf de Golf Park Tours – Migros (tot l’any)

Accions adreçades a canals i intermediació

Workshop propi d’operadors turístics del Regne Unit (amb motiu del viatge de familiarització) amb un total de sis entrevistes (abril)

Networking propi interclubs: Golf i Ruta del Vi (febrer)

Workshop propi d’operadors turístics d’Alemanya (amb motiu del viatge de familiarització) amb un total de set entrevistes (abril)

Sopar i presentació a la IGTM a Salou amb un total de 108 persones (octubre)

Campionat Open Espanya. Jorge Andreu Viatge familiarització golf


30

Presentació de golf a la fira IGTM al llac de Como, ItàliaPublireportatge revista Condé Nast Traveler

� El viajero no se puede perder el Triángulo Daliniano, integrado por el Teatro-Museo Dalí de Figueres, la Casa-Museo Salvador Dalí de Portlligat y el Castillo Gala Dalí de Púbol.

� Ferran Adrià, icono de la cocina vanguardista del siglo XXI y

conocido por haber dirigido los fogones de elBulli, situado en la población de Roses, sigue establecido en la Costa Brava inmerso en el proyecto de elBulli Foundation, futuro centro de creativi- dad e investigación culinaria abierto al mundo a través de internet.

� La provincia de Girona es bien conocida por poseer 16 restaurantes que suman 20 estrellas Michelin, entre los que cabe destacar El Celler de Can Roca en Girona, de los hermanos Roca, actualmente mejor restaurante del mundo según la revista británica Restaurant Magazine, el restaurante Miramar de Llançà, de Paco Pérez, y Les Cols de Olot, de Fina Puigdevall.

� Capítulo aparte merecen los vinos de la Ruta del Vino DO Empordà, que impulsan el enoturismo y realzan la calidad del producto local.

Estás concentrado en la salida del primer hoyo del recorrido. Rodeado de pinos, puedes percibir los olores inigualables del bosque mediterráneo, el calor del sol y, al fondo, el sonido del mar que da nombre y sentido a la Costa Brava.

n mayo los mejores pro- fesionales del golf mundial se dan cita en

el campo PGA Catalunya Resort, en Caldes de Malavella (Girona), para enfrentarse en el Open España 2014. Los argumentos esgrimidos por la Real Federación Española de Golf para haber elegido este campo se basan en la calidad del destino Costa Brava y la madurez internacional de la oferta de golf.

Los campos de golf de la provincia de Girona tienen fama por su diseño y su perfecta integración en el entorno natural, así como por la especial atención que dedican a los temas medioambientales.

El destino ofrece un marco ideal para que los amantes del golf puedan practicar su deporte favorito y, al mismo tiempo, combinarlo con propuestas gastronómicas de gran nivel —en alguno de los 16 restaurantes con estrellas Michelin de la zona—, con tratamientos de salud y bienestar, y con paseos por poblaciones medievales con encanto, por el universo de Dalí o por la naturaleza más cautivadora.

Son unas cuarenta empresas las que prestan servicios relacionados con el golf desde su vertiente turística y de ocio.

www.golf.costabrava.org

13 campos de golf y 11 pitch and putts situados entre la Costa Brava y el Pirineo de Girona seducen a los amantes del golf

PROMOTR

AVEL

ERG LF TODO EL AÑO EN LA COSTA BRAVA

E

CINCO CAMPOS DE GOLF DE LA COSTA BRAVA, ENTRE LOS

CINCUENTA MEJORES DE EUROPA Los clubes de golf PGA Catalunya Resort, Golf Platja de Pals y Empordà Golf de la

Costa Brava han conseguido que sus cinco campos de 18 hoyos figuren entre los cincuenta

mejores de Europa, según la clasificación profesional británica Top100golfcourses.co.uk.

Hay que mencionar también el reconocimiento que el Club de Golf d’Aro

Mas Nou ha recibido del portal británico en

la categoría gem (‘joya’).PGA Catalunya Resort (S. Carr); Golf Platja de Pals (S. Carr); Teatre-Museu Dalí, Figueres (Pep Iglesias);

Hermanos Roca (David Ruano), El Celler de Can Roca, Girona (Arxiu Imatges PTCBG).

PROMO COSTA BRAVA.indd Todas las páginas 03/04/14 13:52

Accions de comunicació Suport en la comunicació de l’Open Espanya 2014

Publicitat i publireportatges en diferents revistes:

· ABTA Golf 2015 (tot l’any)· Programa setmanal «De Tee a Green» (tot l’any)· Article a la revista Condé Nast Traveler (maig)

Viatges de premsa

Campanya de relacions públiques amb Landmark Media

Viatges de familiarització

Sis viatges de premsa específics per a trenta-quatre periodistes d’Espanya, el Regne Unit, Dinamarca, Holanda, Alemanya i França. Cinc dels sis viatges de premsa van ser gestionats per l’agència de comunicació Landmark Media

(Retorn econòmic en termes publicitaris: 885.098 €)

Cinc viatges de familiarització específics per a setanta-cinc agents de viatge de Dinamarca, el Regne Unit, Alemanya i la Xina

Màrqueting en línia Campanya en línia amb l’OET de Finlàndia en un web específic creat per a les destinacions de golf

Publicació a les xarxes socials de notícies i temes relacionats amb esdeveniments, agenda d’activitats i novetats del producte

Novetats Edició mapa de golf en quatre idiomes

Producció de dos vídeos de promoció de golf

Altres Ambaixador: Jordi Garcia Pinto

Benchmark a l’Algarve (novembre)

Marxandatge del club amb la marca reconeguda de PING


31

Benchmark a la Toscana, Itàlia Blogtrip #InPyrenees

Nom NATURA I TURISME ACTIU

Membres del club Cent noranta-set membres


Fires Salon Plongée, París (gener)

Duikvaker, Utrecht (febrer)

International Dive Show, Londres (febrer)

Fiets & Wandelbeurs, Amsterdam (febrer)

UTMB, Chamonix (agost)

Cap Agde, França (octubre)

Discovery Day Inntravel, Harrogate (novembre)


Saló de l’Esport i el Turisme de Muntanya, Lleida (febrer)

Saló de Comitès d’Empresa Salonce, Tolosa de Llenguadoc (setembre)


Presentació i workshop amb empresaris de l’oferta de Natura i Turisme Actiu a Londres amb set operadors especialitzats en senderisme i cicloturisme (març)

Workshop Pirineu de Girona 2014 a Cartagena i Alacant amb vuitanta agències i vint mitjans de comunicació (octubre)

Accions de comunicació Campanya de Ports Nàutics de la Costa Brava al mercat francès en diferents mitjans: Voile Magazine, Midi Libre/L’Indépendant i Le Figaro

Campanya de neu en ràdios, televisions, mitjans digitals i premsa escrita d’àmbit català

Campanya de Natura i Actiu en premsa especialitzada com Kitesurf, Aquanut, Petit Futé i Volata


32

Workshop de Natura i Turisme actiu a Londres, Regne Unit Workshop

Viatges de premsa, fami-liarització i blogtrips

Cinc viatges de premsa específics amb més de quinze periodistes d’Holanda, el Canadà, Rússia, Catalunya i Espanya

Cinc viatges de familiarització amb més de quaranta-cinc agents de viatge centrats en activitats a la natura i turisme actiu

Tres blogtrips: un de centrat en activitats al Pirineu de Girona i un de cicloturisme

Màrqueting en línia Publicació a les xarxes socials de notícies i temes relacionats amb esdeveniments, agen-da d’activitats, calendari esportiu i novetats del producte

Novetats Catàleg de Natura i Turisme Actiu

Reedició dels mapa blog: vies verdes, nàutic i senderisme

Altres Col·laboració en esdeveniments:

Intermón Oxfam-Trailwalker

Copa del Món de Windsurf

Gran Volta a la Cerdanya

Trail Cap de Creus

La Trineu

Swim The Costa Brava

Eurochallenge Empuriabrava-Skydive

Benchmark Toscana: cicloturisme i senderisme

Convenis de col·laboració, ajuts i patrocinis per a la promoció de les activitats esporti-ves i de turisme de natura de les comarques gironines (vegeu el capítol 7)


33

Nom RUTA DEL VI DO EMPORDÀ i GASTRONOMIA (Ruta del Vi, ACEVIN)

Membres del club Noranta-sis membres


Fires SITC Barcelona (àrea gastronòmica) (abril)Gartstròmia Banyoles (maig)Mostra de Vins i Caves de Catalunya Barcelona (setembre)Fira del Vi, Calonge (novembre)


Campanya Festival del Vi, Vívid (abril): programa de 55 activitats Campanya Dia Europeu d’Enoturisme (novembre): propostes d’activitats


Networking propi interclubs: Ruta del Vi i Golf (febrer)Workshop Enoturisme Madrid (octubre)El producte gastronòmic i els vins de la ruta han estat presents en les diferents accions promocionals i presentacions del Patronat

Accions de comunicació «Esmorzar amb estrelles» a Londres (abril)Presència amb una secció permanent de Ruta del Vi a la revista Milfulls Tast promocional Sons del Món i ruta en membres del club TRESCCol·laboració amb el programa de televisió «De Costa a Costa» de Volcano Grup (8 programes) - Xarxa de Comunicació Local de Catalunya i TV Girona

Viatges de premsa i familiarització i blogtrips

Quatre viatges de premsa adreçats a deu periodistes de l’Estat espanyol, Sud-amèrica i AustràliaDos viatges de familiarització adreçats a vint-i-nou agents de viatges americans i de la resta d’EuropaBlogtrip adreçat a dos bloguers americans

Màrqueting en línia Publicació a les xarxes socials de notícies i temes relacionats amb campanyes, esdeveniments i productes enogastronòmicsCreació dels perfils a les xarxes socials:Facebook – Ruta del Vi DO EmpordàTwitter - @EmpordaWineInstagram - @EmpordaWineCol·laboració Ruta del vi amb Wine is Social

Novetats Certificació ACEVIN com a Ruta del ViMapa desplegable Ruta del ViFulletó «Vívid»Reedició de la Guia gastronòmica (amb secció de Ruta del Vi)

Altres Creació de banc d’imatges: Ruta del ViTres tallers de formació específica de Ruta del ViBenchmark Toscana (novembre)Marxandatge de la ruta: copes serigrafiades amb el logo de la ruta del vi i llibreta de notes amb imatge d’enoturismeCol·laboracions:Seminari Marca Vi de Figueres i Marca Enoturisme CalongeGuia de Garnatxes de l’Empordà de Lluís TolosaConferència seminari Euskadi Turismo: la Ruta del Vi DO Empordà com a cas pràcticAjuts a la comunicació i publicitat per a la promoció de l’enogastronomia de les comarques gironi-nes (vegeu el capítol 7)


34

Nom SALUT I BELLESA

Membres del club Quinze membres


Accions de comunicació Cinquanta notes de premsa sobre el club en més de 350 mitjans de comunicació. Notes personalit-zades amb informació de membres i fent incidència en el tractament d’autor de Gerunda Fuga, a càrrec d’Isabel Juncosa com a suport extern en comunicació Retorn econòmic en termes publicitaris: 976.730€Articles i publireportatges a: Mia, Saber Vivir, Woman, Yo Dona, ABC, Bubble Chic, Luna y Sol, Harper’s Bazaar, La Vanguardia, En Femenino, Belleza Inteligente, Mujer Hoy, Woman Online, Wo-man Belleza y Perfumes, Claves de Mujer, El Periódico, Expertos Spa, Luna y Sol en línia, DeViajes Magazine, Dominical, Nueva Estética, Top estilo, Cope Chic Radio, Cope Lifestyle, Belleza eres tú, Psicología Práctica, IntroversionTambé als portals web: elperiodico.com, bellezaerestu.com, cosmetik.com, bimbylaura.com, beau-tyetc.com, woma.com, vanitatis.es, mujerhoy.com, hola.com

Viatges de premsa, familiarització

Sis viatges de premsa, vint-i-dos periodistes procedents de l’Estat espanyol i nou del mercat rusViatge de familiarització amb vuit participants del mercat rus

Novetats Creació, formació i presentació del nou tractament d’autor «Gerunda Fuga»Creació del material de difusió i màrqueting del Gerunda FugaCreació banc d’imatges: Gerunda Fuga

Esmorzar amb estrelles. Londres

Viatge de premsa Salut i Bellesa a El Vol, Girona

Festival Vívid a Sant Pere de Rodes. Pere Duran

Presentació producte Gerunda Fuga


35

Productes turístics

Producte PIRINEUS DE CATALUNYA

Membres Set entitats: Patronat de Turisme Costa Brava Girona, Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida, Conselh Generau d’Aran, Agència Catalana de Turisme, IDAPA, Diputació de Barcelona, Turisme de Barcelona

Pressupost 51.738€ del pressupost global de 400.000 €

Fires Fitur, Madrid (gener)

IMTM, Tel Aviv (febrer)

Fiets & Wandelbeurs, Amsterdam (març)

Bergstportdag, Holanda (març)

SITC, Barcelona (abril)

Tournatur, Düsseldorf (setembre)

Accions adreçades al públic final

Village Catalan, Lió (maig)


Workshop amb agents francesos al TGV

Tres workshops de neu i activitats a Mallorca, Madrid i València

Workshop Pirineus: quaranta operadors turístics

Jornades InterPirineus: amb formació i workshop entre empreses dels Pirineus

Accions de comunicació i campanyes de relacions públiques

Articles i publireportatges a Outdoor Welten, Wander Magazine. Inserció a El Mundo de los Pirineos

Campanya de neu a OPI i busos de Madrid i València

Viatges de premsa i familiarització

Un viatge de premsa de la marca Pirineus per a cinc participants de la Federació Francesa de Randonnée

Un viatge de familiarització de la marca Pirineus amb operadors turístics portuguesos

Oferta específica rellevant en procés d’estructuració amb possibilitat d’esdevenir un nou club de màrqueting en el futur o bé participar en un programa mancomunat per diversos organismes.

Workshop de neu i activitats dels Pirineus a València Viatge de premsa amb la Federació Francesa de Randonnée


36

Producte PREMIUM/UNIQUE

Fires ILTM Xangai (juny)

Excellence Life Barcelona (febrer)

ILTM Canes (desembre)

Accions adreçades a públic final Nuvialia a l’hotel Mas Tapiolas (març)

The Barcelona Shopping Night (desembre)

Viatges de premsa i familiarització Dos viatges de familiarització amb operadors turístics francesos en el marc d’hotels de luxe, i operadors turístics de la companyia Air China en el marc de turisme de luxe

Acció promocional Shopping Night a Barcelona Fira Excellence Life. Barcelona

Màrqueting en línia Millores al web www.visitpirineus.com

Presència al portal www.voyages-sncf.com

Acció amb Google Trekker

Campanya SEO i SEM per millorar el posicionament web

Campanya en línia de bàners al País Basc i Navarra

Novetats Publicació del fulletó genèric de la marca Pirineus

Publicació del fulletó de senderisme de la marca Pirineus

Elaboració d’un dossier de premsa de la marca Pirineus

Elaboració d’un vídeo promocional de la marca Pirineus

Altres Estudis:

Revisió del document estratègic de la marca Pirineus

Anàlisi de la presència de Pirineus als programes d’operadors turístics a escala nacional i internacional

Estudi Pirineus «All Seasons»

Col·laboració en esdeveniments:

Transpyr (juny-juliol)

Projecte «Grifone-El Grifó dels Pirineus»


37

Producte TURISME DE CREUERS

Membres Sis entitats: Patronat de Turisme Costa Brava Girona, Ports de la Generalitat, cambres de comerç de Girona i Palamós i ajuntaments de Roses i Palamós


Fires Seatrade Cruise Shipping a Miami, Estats Units (març)

SeatradeMed, Barcelona (setembre)


International Cruise Summit, Madrid (novembre)

Networking CLIA Port & Destination, Barcelona (setembre)

Workshop Medcruise a Castelló de la Plana (maig)

Accions de comunicació i de relacions públiques

Publireportatge a la revista oficial del Seatrade Med

Agenda comercial amb les companyies Pullmantur, Intercruises, Club Med II als ports de la Costa Brava

Viatges de familiarització Dos viatges de familiarització amb motiu de la celebració del SeatradeMed a Barcelona (Aida Cruises, Costa Crociere i Windstar Cruises)

Tres viatges de familiarització per conèixer el port de Roses i els seus atractius (Thomson Cruises, Island Scape i Saga Cruises)

Màrqueting en línia Actualitzacions de la pàgina www.costabravacruiseports.com

Monitoratge i analítiques de la pàgina web

Novetats Jornada de formació per al sector turístic: «El turisme de creuers. Nova oportunitat de negoci»

Edició del nou DVD promocional de Costa Brava Cruise Ports

Ampliació del banc d’imatges: ports de la Costa Brava

Jornades de Formació Creuers a Palamós Presentació Fira Setrade Med a Barcelona


38

Oficina de Turisme de l’Aeroport L’any 2014, l’Aeroport de Girona-Costa Brava ha tingut un 21,1% menys de passatgers respecte a l’any anterior. S’han rebut 2.160.646 passatgers i s’han realitzat 20.629 operacions per part de diverses companyies: Ryanair, Transavia i Wizzair. Aquestes companyies han ofert vols a 53 destinacions diferents, connectant Girona amb 19 països.

Aquest exercici l’Oficina de Turisme de l’Aeroport de Girona ha atès 56.583 consultes de visitants procedents d’Itàlia (15,8%), Alemanya (14,1%), el Regne Unit (13,8%) i la resta d’Europa (14,5%).

Pel que fa a altres indicadors rellevants, cal esmentar que el 98% de les sol·licituds d’informació que s’han efectuat a l’Oficina de Turisme han estat al taulell, mentre que la resta són telefòniques i telemàtiques. També, l’Oficina ha realitzat 38 reserves i les pantalles tàctils han rebut un total de 6.457 consultes, el 73,4% de les quals corresponen a la zona «terra».

Segons les enquestes recollides a l’oficina, les motiva-cions dels viatgers a la destinació són, en un 88%, per a vacances, seguit dels qui visiten la destinació per motius familiars, d’estudis i de negocis.

Pel que fa a les sol·licituds d’informació, el 51,1% han fet re-ferència a Barcelona, mentre que el 43,7% ho han estat per a les comarques de Girona. Aquesta última xifra es tradueix en un 27,7% sobre la Costa Brava, un 15% per a Girona ciutat i un 1,4% per als Pirineus.

Les destinacions turístiques de la Costa Brava en relació amb les quals van rebre més consultes van ser Lloret de Mar, Tossa de Mar, Castell-Platja d’Aro, Figueres i Roses.

El 36,7% dels visitants viatja en parella, mentre que el 22% ho fa sol, el 20,1% en família i el 18% en grup. Si es tenen en compte els segments turístics, els percentatges són els se-güents: 30% turisme cultural, 14% sol i platja, 8,3% shopping i 3% turisme de natura.

Al 2014, l’Oficina de Turisme ha mantingut la Q de Qualitat que estableix la norma UNE 187.003:2008 de l’Institut per a la Qualitat Turística Espanyola (ICTE) per als Serveis d’Informació Turística i Acollida.


39

Sa T

un

a. J

osep

Llu

ís B

anú

s. A

rxiu

imat

ges

PTC

BG

DesenvolupamentEN LÍNIA

5.Portal www.costabrava.org / www.pirineugirona.orgA partir del febrer del 2014, entra en funcionament el nou portal turístic de la Costa Brava i el Pirineu de Girona gestionat directament des del Patronat de Tu-risme Costa Brava Girona. Es tracta d’un web modern, dinàmic i de gran abast que millorarà la difusió dels valors naturals, patrimonials i turístics de les destina-cions gironines entre els visitants i turistes potencials. S’edita en set idiomes (català, castellà, anglès, francès, alemany, italià i rus), els continguts s’hi estructuren per mercats específics i s’adapten a l’època de l’any i els interessos dels visitants.

Es tracta d’una eina de consulta, un espai on l’usuari pot participar en la creació de continguts i compartir-los a través de les xarxes socials que s’hi incorporen –Facebook, Twitter, Youtube, Instagram, Flickr i Pinterest.

Al portal, hi predomina la imatge d’alta qualitat, foto-grafies i vídeos emotius i evocadors que introdueixen les seccions: «Gaudeix», «On anar», «Què fer», «On men-jar» i «Allotjament». Cada secció incorpora diferents apartats amb informació d’interès, que es pot compar-tir a les xarxes i també disposa d’un cercador.

Es milloren els serveis d’informació d’agenda, de plani-ficació de viatges i de reserva d’allotjaments a través de widgets visibles al web.

Es captura l’atenció de l’usuari amb apartats com ara «No t’ho perdis», que actua com a reclam perquè l’usuari continuï cercant i interactuant a la pàgina.

Inclou una secció anomenada «Amb altres ulls» de prescriptors, bloguers de referència que donen testi-moni i comparteixen vivències sobre les seves visites a la destinació.

867.386 visites i 3.859.868 pàgines vistes, amb una mitjana de 4 minuts i 43 segons per visita.

Motors de reserva: allotjament hoteler – Booking (397 re-serves) reserves d’apartaments – Escapade (20 reserves).

Xarxes socials Comunicació directa, participativa, ràpida i àgil a través de:

Facebook www.facebook.com/costabravapirineude-girona: 59.220 admiradors (increment d’un 11,8% respecte del 2013) i una mitjana de tres publicacions diàries.

Facebook www.facebook.com/visitcostabrava: 13.193 admiradors (increment del 51,52% respecte del 2013).

Twitter @costabrava: 21.005 seguidors (increment del 169% respecte de l’any anterior) i 14.460 piulades (8,4 piulades/dia).

Twitter @visitcostabrava: 9.900 seguidors (increment del 50,3% respecte de l’any anterior) i 4.614 piulades (2,8 piulades/dia).

Instagram @costabravapirineu: 7.639 seguidors (incre-ment del 58,22% respecte de l’any anterior) i 1.702 imatges (2,8 imatges/dia).

Flickr Costa Brava Pirineu de Girona: 7.172 imatges.

YouTube Costa Brava Pirineu: 117 vídeos publicats i 365.763 reproduccions acumulades.

Google+: 270 seguidors i 23.035 visites acumulades.

Pinterest: 688 seguidors i 4 panells.

Issuu Costa Brava Pirineu de Girona: 59 publicacions.

Desenvolupament en línia

42

Jornades tècniques i tallers de formacióLa realització de noves activitats formatives forma part de la voluntat del Patronat de Turisme Costa Brava Girona de fomentar la formació contínua dels profes-sionals del sector i incrementar la competitivitat de la indústria turística gironina a través del programa «Turisme 360 graus» http://jornades.costabrava.org/.

Dins del programa «Turisme 360 graus» del curs s’ha organitzat una sessió de formació, 18 tallers presen-cials i 6 tallers a distància, als quals han assistit 641 professionals dels àmbits de l’allotjament turístic, la restauració, les oficines de turisme, els ajuntaments, les empreses de comunicació i digitals, etc.

A més de la formació presencial, al mes d’octubre s’ha activat la plataforma de formació Costa Brava-Pirineu de Girona en línia a distància. Es tracta d’un canal operatiu les 24 hores del dia amb tallers de diferent te-màtica i de diversa durada: http://costabrava.witcamp.com/formacion.

La programació impartida ha tractat temes com ara: xarxes socials, storytelling, la creació de continguts per a la promoció turística, l’elaboració d’un pla de màr-queting digital, estratègies de màrqueting en línia, la gestió de la reputació, l’atenció al client rus i l’israelià, l’optimització de campanyes de màrqueting per correu electrònic, wordpress, entre d’altres.

Nou portal web costabrava.org

Plataforma de formació

Jornades tècniques i tallers de formació

Desenvolupament en línia

43

Pre

mis

G!2

014.

Per

e D

ura

n. A

rxiu

Imat

ges

PTC

BG

COMUNICACIÓ corporativa, premsa, fons fotogràfic i difusió de marques

6.

Comunicació interna: sector turístic 106 notícies publicades en 11 butlletins informatius professionals i distribuïdes entre 1.964 contactes de l’àmbit dels allotjaments, els restaurants, les empreses d’activitats, les agències de viatges, els operadors turís-tics, les administracions, la premsa, etc. http://newslet-ter.costabrava.org/.

Premis G! de Turisme de les Comarques Gironines 2014

La novena edició dels Premis G!, organitzada pel Patro-nat de Turisme Costa Brava Girona amb el suport de l’Ajuntament de Girona i “la Caixa”, va ser un acte festiu del sector turístic de la demarcació de Girona que va reunir a l’Auditori Palau de Congressos quatre-centes persones, entre autoritats, representants del sector turístic i mitjans de comunicació.

Durant la cerimònia pública, es va homenatjar el circ per impulsar culturalment i econòmicament el territo-ri, i per projectar turísticament la marca Costa Brava i també es va atorgar un guardó especial a Pere Duran i Vall-llosera, exdirector general del Consorci de Turisme de Barcelona.

IX Premi G! Josep Pujol i Aulí a la tasca professional: a Josep Maria Martín, professional del sector de les agències de viatge de la Costa Brava.

IX Premi G! Xiquet Sabater al projecte empresarial: a l’Associació Cuina de l’Empordanet.

III Premi G! Especial Jordi Comas i Matamala: a Narcís Coll i Frigola, empresari turístic de la Costa Brava.

IX Premi G! de Comunicació de les Comarques Gironi-nes, categoria mitjans escrits: a la periodista nord-ameri-cana Anne Z. Cook de l’agència Tribune Content Agency.

IX Premi G! de Comunicació de les Comarques Gironi-nes, categoria mitjans audiovisuals: a Pere Puigbert pel documental Anima Naturae.

III Premi G! de Comunicació de les Comarques Gironi-nes, categoria mitjans digitals: a la periodista britànica Eddi Fiegel per la publicació de la guia Costa Brava Travel Guide al portal del diari nacional The Telegraph.

V Premi G! de Recerca Yvette Barbaza al millor treball de recerca: a la proposta de projecte titulat «Geogra-fies del souvenir», d’Olga Taravilla i Azahara Cerezo; també es va concedir un accèssit al projecte «Ruta de les avantguardes: Cadaqués – Tossa de Mar», de Marc Manzano i Xavier Llobet.

Comunicació corporativa, premsa, fons fotogràfic i difusió de marques

45

Entrevista al president Giraut a la fira CMT de Stuttgart, Alemanya El Gourmet

viajar / BRÚJULA

CAtALUnyA

Texto y fotos María De Michelis.

De la Costa Daurada a los Pirineos y de los Pirineos a la Costa Brava, un recorrido sin norte

por territorio catalán y su madeja de pueblos, comida, cultura. Zigzag de calles, rutas

y sorpresas. Modelo para armar.

Comunicació externa: mitjans de comunicació i opinió pública64 comunicats de premsa adreçats a periodistes, líders d’opinió i mitjans de comunicació.

36 rodes de premsa pròpies i en col·laboració amb nous projectes i publicacions, competicions esporti-ves d’interès turístic, actes i esdeveniments culturals notoris.

78 entrevistes i articles d’opinió sobre l’actualitat turís-tica concedides als mitjans de comunicació, a càrrec de portaveus i representants del Patronat.

23 textos de presentació i redaccionals.

Roda de premsa Open España 2014Entrevista al director general


46

Bell’Europa

Munster Express

Swindon Advertiser

Delta SKY Magazine

24

Tuesday, 14 October 2014

Girona.

Combining cities andcoast in CataloniaKieran Foley reports

CATALONIA is a region you may become very familiar with in the near future.

This northeast Spanish region which borders France has for long sought independ-ence from Spain - and the debate surrounding independ-ence has increased in intensity in recent times.

The recent Scottish inde-pendence referendum was followed with close scrutiny throughout Catalonia and around 1.8 million separatists staged mass protests across the region in September to demand a secession vote.

The region’s inhabitants have for long considered them-selves ‘separate’ to the rest of Spain, and graffiti proclaiming ‘Catalonia is not Spain’ is a common sight.

But regardless of its debat-able identity, the beauty of Catalonia cannot be disputed.

As home to the exciting and cosmopolitan city of Barce-lona, surrounding areas can sometimes be overlooked.

However, by venturing beyond the host city of the 1992 Olympic Games you can uncover a region with some-thing to suit all travel tastes.

If you’re a history enthu-siast, Caldes de Montbui spa town is home to many Roman ruins including the famous thermal baths.

If you prefer an active holiday, then Catalonia’s

GETTING THEREAer Lingus flies to Barcelona El Prat airport from Dublin and Cork.Visit www.aerlingus.com for full timetable and fares. Ryanair flies to Girona-Costa Brava airportfrom Dublin.Visit www.ryanair.com for full timetable and fares.

Hotel Sol Ixtent, Cadaqués – good choice for those with sun worshipping as a priority. www.hotelsolixtent.com Hotel Ciutat de Girona – city centre location in Girona. www.hotelciutatdegirona.com Hotel Husa Sant Bernat, Montseny – good base for exploring Parc Natural del Montseny. www.hotelhusasantbernat.com Hotel Spa Empúries, L’Escala – an environmentally friendly hotel in a relaxing location. www.hostalempuries.com Hotel Atena Port Barcelona, Mataró – convenient location for accessing Barcelona. www.hotelatenaport.com

WHERE TO STAY

mountains and extensive coastline offers plenty to choose from.

Parc Natural del Montseny is an expansive natural park which is popular amongst hiking enthusiasts and cyclists.

Cap de Creus, located in the far northeast of the region, is a truly spectacular area of natural beauty which served as an inspiration for artist Salva-dor Dalí.

A wind beaten, rocky and dry region with almost no trees, the area resembles a lunar landscape.

If you’d like to view the coastline from another angle, there are many nautical activi-ties on offer in the beautiful

The beautiful Costa Brava.

resort of L’Escala (www.nau-ticescala.com).

Why not enjoy a leisurely boat cruise or attempt some sailing yourself?

Of course if sun worship-ping is top of your agenda, there are numerous coastal

locations which can cater for your needs including Cada-qués and Port Lligat, which is also home to the Salvador Dalí’s only fixed abode (www.salvador-dali.org).

The city of Girona is an ideal base for exploring the

Catalonia’s mountains.

Catalonia region. Primarily known for its

airport, which is used as Ryanair hub and as an access point to Barcelona and the Costa Brava region, the city of Girona has much to offer in its own right.

Although the city lacks any coast, it more than makes up for this through its history and gastronomy in particular.

While Girona offers every-thing you would expect from a city, the pace of life is laid back and it is easily explored by foot.

The city’s Jewish quarter is well worth exploring.

The province of Girona is well-known for its sixteen res-taurants holding 20 Michelin stars between them includ-ing El Celler de Can Roca,

currently the second best res-taurant in the world according to Restaurant Magazine.

Catalonia has a number of interesting gastronomic delights including the deli-cious Crema Catalana (Catalan cream) which is a special version of crème brulée.

Common throughout the region, and served to accom-pany almost everything, is Pa amb tomàquet (bread and tomato) which consists of bread with tomato rubbed over it and seasoned with olive oil and salt.

So, between the ongoing independence debate and the tourism opportunities the region offers, Catalonia is an area we are all sure to hear much more from!

98 SWINDON ADVERTISER Thursday, April 10, 2014

WAY back when I was a disco-going teenager I spenttwo weeks in Lloret de Mar with a fellow disco girl.Even by my package holiday standards back then...

cheap, cheerful, loads of booze and hangovers that youslept off on the beach only to reinvigorate the next night...it was horrible.Over the years I only have bad memories of a hotel

where the food was unpalatable, the streets were awashwith people the worse for wear (and that was in themorning) and most eateries sold chicken and chips... orfish and chips... or burger and chips.I put on half a stone... and vowed never to go back

there.I broke that promise a few weeks ago when the

Advertiser was invited to sample a new flight out of Bristolto Girona. The trip involved a visit to Lloret.I needn’t have worried. All those horrific memories flew

out the window as soon as we arrived. The nightclubsfilled with yobs plastered on cheap vodka and gin arerestricted to just one street in this beautiful town onSpain’s Costa Brava. And let’s face it... you don’t have togo there. Particularly when you’re no longer a teenagerout for a tan and a tankful.Lloret de Mar is a haven for beach-goers, museum

lovers, sporty types... and has enough history to keepeven the most inquisitive of us occupied.It has churches, castles, a medieval stronghold – and

miles and miles of pristine, classy beaches. The main oneconsistently wins the Blue Flag for cleanliness.

What you don’t expect are fabulous gardens and acemetery which just takes your breath away.We took a stroll around Santa Clotilde gardens, a

spectacular setting on a picturesque coastal slope with astunning view of the Mediterranean. The park wascreated in the early 20th century and was declared anational treasure of Catalonia in 1995.Easy to see why. Acres of terraces, paths, fountains

and statues exude the influence of Italian Renaissancegarden. It’s the perfect escape from the heat of the day.“I could spend hours here just reading a book,” said a

member of our party. You could too... peace andtranquillity ooze from every corner of this perfect place.Equally as stunning, and certainly not something I

expected to find, is the Modernist Cemetery, slap bang inthe middle of the town. A cemetery is not usually on the‘to-do’ list for a holiday but this one is a must. It’s more acollection of marvellous sculptures and works of art thana place of death.Beautifully-adorned mausoleums project the wealth of

the people who commissioned them, many who hadmade their fortunes in America and returned to theirhome town to build huge mansions and eventually beinterred in this incredible place.Just down the road from Lloret is Tossa de Mar,

quieter, more family-oriented and with a bit of Hollywoodhistory about it.As we took a walk around the old medieval part of

town, we came upon a bronze statue of the glamorousAva Gardner... one of THE leading ladies of the Fifties.

What’s she doing there then?Well, her star was on the ascendant and she came to

the Costa Brava to make Pandora and theFlying Dutchman. One of her co-starswas matador Mario Cabre and hebegan making eyes at her. Thisgot back to crooner FrankSinatra who was involvedin a steamy affair withGardner and he flewover from the Stateswith an emeraldnecklace to prise heraway from thebullfighter.The film – and

the romancebetween the twostars – did wondersfor tourism inTossa... hence thestatue of the actress.Not too far away

from Lloret and Tossa isGirona.Its latest claim to fame is

that it boasts the ‘bestrestaurant in the world’ byRestaurant magazine.El Celler de Can Roca is a typically-Catalan

restaurant founded by two brothers who wanted to keepup the traditional cuisine, prepared as mum makes it.

Sadly we didn’t get to see whether it lives up to itsreputation... the waiting list is a year long!

There’s more to Girona than food, though.It’s a small city with big city ideas.

History buffs will love to wander throughmore than 2,000 years of history in thefortified enclosures of the Força Vellaand the Medieval Quarter.

The Força Vella dates back to theRoman foundation while themedieval extension of the citywalls was carried out during the14th and 15th centuries.

An historic walk took usthrough the impressive oldJewish Quarter, with its beautifulstreets and porticoed squares.Shoppers can indulge

themselves in the many boutiques,and the lazy ones among you can

simply sit at a cafe in one of thelovely old squares sipping a Cava and

watching the stylish natives passing by.It may not have the Gaudi walk or the

Sagrada Familia as does its much-touted(albeit deservedly so) neighbouring city of

Barcelona – but Girona has less of the hassle andplenty of its own attractions to offer.

COSTA DEL SOL:Travelzoo (travelzoo.com)offers seven nights at theGlobales Playa Estepona(all-inclusive) from£299pp (two sharing) -saving up to 35%.Includes flights from achoice of 14 UK airports,room upgrade, welcome hamperand late check out until 6pm. Departs on selectdates from May 2-June 4; September 25-October17. KOS: Inspired Luxury Escapes(inspiredluxuryescapes.com; 0800 011 4977) offersseven nights at the five-star Atki Palace inKardemena (all-inclusive) from £399pp (twosharing) - saving 45%. Includes flights fromvarious UK airports on selected dates betweenApril and October. MENORCA: Directline Holidays (directline-holidays.co.uk; 0800 088 7018) offers seven nightsat the four-star Globales Club Almirante Farragutin Cala’ N Forcat (all-inclusive) from £289pp (twosharing) - saving 42%. Includes flights fromvarious UK airports on selected dates in May andOctober. JAMAICA: Tropical Sky (tropicalsky.co.uk; 0843636 7485) offers seven nights at in Rooms on theBeach Negril (B&B) from £699pp (two sharing) -saving £400. Includes flights from Gatwick. Bookby April 11 for departures between September 7and December 4. CRETE: Broadway Travel (broadwaytravel.com)offers seven nights at the five-star Fillion SuitesResort & Spa (half-board) from £299pp (twosharing) - saving 40%. Includes flights from LeedsBradford. Departs April 23. CUBA: Hayes & Jarvis (hayesandjarvis.co.uk;01293 735831) offers a 10-night holiday to Cubawith three nights at the four-star Melia Cohiba inHavana (B&B) and seven nights at the four-starMelia Varadero (all-inclusive) from £1,199pp (twosharing) - saving £223pp. Includes flights withVirgin Atlantic from Gatwick and transfers.

POLAND: Jet2holidays (jet2holidays.com; 0800408 5594) offers three nights at the three-starHotel Chopin Krakow (B&B) from £279pp (twosharing). Incl flights from Newcastle on April 11. FUJAIRAH: Premier Holidays(premierholidays.co.uk; 08444 937 542) offersseven nights at the five-star Le Meridien Al AqahBeach Resort (B&B with light refreshmentsavailable in the Club Lounge), on the eastern sideof the Arabian peninsula, from £1,099pp (twosharing). Includes flights with Quantas Airwaysfrom Heathrow, transfers and complimentary dailycocktails from 7-9pm. Travel between May 11 andJuly 15, and August 11 and September 22. GALAPAGOS: Intrepid Travel(intrepidtravel.com; 0844 4998 487) offers the six-day Glimpse of Galapagos tour of the northernislands from £1,372pp (two sharing), saving£243pp. Incl two nights on a motorised yacht, twonights in a hotel, all breakfasts and some meals,most activities and domestic flights. Departs April19.

TRAVELTAKE-OFF

Last minuteavailability

theentertainer

theentertainer

travel&offers

St Joseph’s churchin the Podgórze

district of Krakow

TRAVEL FACTS Pauline Leightonflew to Girona from BristolAirport with Ryanair. Ryanair operates dailyflights from Bristol to Girona Barcelona.

Fares are from £27.99 for booking until April 14 fortravel between May and June 14.For a full list of destinations and low fares from 15 UKairports visit www.ryanair.com. The recently-opened Aspire lounge at Bristol Airportserves food and some brand-name drinks, but

champagne is extra. For bookings up to and includingApril 30, the pre-book price is £17.49 per adunt and£9.99 per child (aged 2-12). For arrivals from May 1onwards, prices are £18.99 per adult and £14.99

per child. Infants (0-2) are free. Passengerscan qualify for a £2.50 discount by signingup for Bristol Airport’s Rewardsprogramme.

It’s so much better thanI remember...PAULINE LEIGHTON hated Lloret de Marwhen she last visited as a teenager – but areturn visit leaves her pleasantly surprised

The beach at Tossa de Mar with the medieval city in the background

The Santa Clotilde gardens at Lloret de Mar, which were declared a national treasure of Catalonia in 1995;below left, the bronze statue of Ava Gardner in Tossa de Mar

PRIDE of place in our house is a skinny-legged metal elephant from the DalíTheatre and Museum, a homage to theartist in his home town of Figueres.We bought it on a visit to the truly awe-

inspiring museum some years ago. It didcause a bit of a domestic. It’s about fourfeet tall and my husband insisted it wouldnot fit in the back of the car.After much sweating and swearing it did,

and now has pride of place in our house.Figueres is less than 30 miles from

Girona. Hire a car, get a bus or a taxi, butdo go and see that museum.The heart of the museum was the

building that housed the town’s theatrewhen Dalí was a child, and where one ofhis first public exhibitions was shown. In

later years Dalí and the mayor of Figueresdecided to rebuild the theatre, which wasbombed during the Spanish Civil War, as amuseum dedicated to the town’s mostfamous son in 1960.The museum houses the single largest

and most diverse collection of works bySalvador Dalí. There are sculptures,collages, mechanical devices and a living-room with custom furniture that looks likethe face of Mae West when viewed fromabove.The entrance houses a Cadillac that rains

inside... and squint your eyes up to look atthe picture of Gala, Dali’s muse, lookingover the Med. It turns into Abraham Lincolnfrom a few metres away. Dalí is buried in acrypt in the Teatre-Museu basement.

WE STAYED AT...

Salles Hotel Mas Tapiolas, Santa Cristinad’AroA beautiful hotel set in the midst of perfectscenery... and with one of the most sumptuousbuffet breakfasts I have ever seen. Everything youcould possibly wish for – including asparagus!Visit www.hotelmastapiolas.com/en

Hotel Marsol, Lloret de MarGreat balcony views over the beach. Comfortablerooms and a rooftop pool... although it wasn’t quitewarm enough for us to try it out.Visit www.marsolhotel.com/Ca/?idioma=eng

Hotel URH, GironaVery modern, very comfortable... and soon tobecome part of the Hilton stable. Just outside thehistorical centre of the city, but it only takes a fewminutes to be right in the heart of Girona. Also hasa terrace pool.Visit www.hotelurhgirona.com/EN/hotel.html

Salles HotelMas Tapiolas

The Mae WestRoom at the DalíMuseum inFigueres

Hotel URH,Girona

The cathedral at Girona; below, a Girona street

Dalí museum is a must-see

Lloret de Mar beach, overlooked by a castle-like house

SWINDON ADVERTISER Thursday, April 10, 2014


47

PublicitatCampanya de publicitat genèrica

El 2014 la imatge gràfica de la campanya genèrica «Live Love Costa Brava» i «Live Love Pirineu de Girona» con-tinua vigent i incorpora noves gràfiques específiques de productes: cicloturisme, submarinisme, turisme de luxe, turisme familiar, golf, i s’ha incorporat a la campanya la imatge gràfica de Jordi Roca, ambaixador de la destinació.

Les gràfiques de la destinació s’han publicat en mitjans de comunicació escrits i digitals de Catalunya i l’Estat espanyol. A escala internacional, s’han inserit puntual-ment en mitjans d’Andorra, França, el Regne Unit i els països de l’est.

• En mitjans escrits hem tingut una presència de més de 130 pàgines de publicitat i de redacció amb contingut genèric i de producte a: El Punt Avui, Diari de Girona, Ara, La Vanguardia, Top Girona, Descobrir Catalunya, Cuina, Bonart, Hosteltur, Condé Nast Traveler, Apicius, Book Style, Catalonia Today, El Pe-riòdic d’Andorra, Cap Catalogne, Le Petit Futé, That’s Life, Amante Magazine, Top Russ, The Times, etc.

• En els mitjans digitals hi ha hagut presència en di-ferents formats i continguts: elpuntavui.cat, tv3.cat, descobrir.cat, cuina.cat, ara.cat, directe.cat, apicius.es, capcatalogne.com, etc.

Campanya en mitjans audiovisuals

• Campanya del Pirineu de Girona a TV3 i el Canal 33.

• Campanya de la Costa Brava i del Campionat del Món de Windsurf Gran Premi Catalunya-Costa Brava a Eurosport Internacional i Europort2, amb la col·laboració de l’Agència Catalana de Turisme.

• Producció conjunta amb la productora Vulcania de 26 càpsules de la sèrie «Viu a la Costa Brava i el Piri-neu de Girona», emeses a la Xarxa de Comunicació Local de Catalunya.

• Col·laboracions de patrocini i propostes de contin-guts en els programes de televisió «De Costa a Costa» de Volcano Grup, «De Tee a Green» d’Imago TV (ambdós amb distribució a la Xarxa de Comunicació Local de Catalunya) i en el programa de TV Girona dedicat al Festival de Cap Roig.

Fons fotogràfic L’Arxiu d’Imatges del Patronat de Turisme Costa Brava Girona disposa de 10.366 fotografies d’alta resolució i qualitat que s’utilitzen per il·lustrar publicacions en pa-per pròpies i de tercers (Agència Catalana de Turisme i Turespaña), portals digitals, xarxes socials, campanyes de publicitat, articles i reportatges de premsa, catàlegs d’operadors turístics, presentacions gràfiques, etc.

El 2014 van ingressar al fons fotogràfic 1.059 noves fo-tografies, producte de la realització de sessions especí-fiques (Gerunda Fuga, Vies braves, Vies verdes, Família i platja, Enogastronomia, Premium, etc.), de cessions d’entitats –ajuntaments– i de privats, i de la compra d’imatges i col·leccions de territori. A més, en el decurs de l’exercici es van atendre 247 peticions d’imatges.

Gràfica Jordi Roca al diari ARA

PUBLICITAT 7ara DISSABTE, 15 DE NOVEMBRE DEL 2014


48

Campanya en mitjans exteriors

• Autobusos Grup Sarbus. Retolació de dos nous au-tobusos amb imatges de la destinació que realitzen circuit nacional i internacional.

• Aeroport Girona-Costa Brava. Retolació d’un espai de 40 metres lineals a la zona d’embarcament amb imatges de la destinació i amb un missatge d’agraïment per la visita.

Campanyes multiplataforma (televisió, ràdio i premsa)

Neu a les estacions d’esquí del Pirineu de Girona

• Falques i mencions promocionals en emissores: cadena SER («Hoy por hoy», «La ventana», «A vivir que son dos días» i «Hora 25»), RAC105 i Europa FM Catalunya.

• Programes radiofònics del Tour Fricandó Matiner que es van dur a terme en directe a les estacions d’esquí de la Molina, Vall de Núria i Vallter.

• Insercions gràfiques en mitjans escrits: El Punt, Diari de Girona, Ara, Pànxing Pirineu, La Vanguardia, El Mundo Deportivo, Cap Catalogne i That’s Life.

• Anuncis i promocions a les televisions: TV3 i 105TV.

Primera edició del Festival del Vi DO Empordà, Vívid (març-abril)

• Insercions gràfiques i continguts de redacció en mi-tjans escrits i digitals: Diari de Girona, El Punt/Avui, L’Econòmic, Què fem?, Ara, Tot Oci i Cap Catalogne, www.ara.cat, www.descobrir.cat, www.cuina.cat, www.capcatalogne.com.

• Falques, patrocinis i mencions en emissores i progra-mes de ràdio: Rac1, Rac105 i Ser Catalunya.

• Acció exterior directa a la ciutat de Barcelona: distribució de 90.000 bosses de pa personalitzades amb informació de l’acció en tres-centes fleques dels barris de Barcelona (l’Eixample, Sarrià-Sant Gervasi, les Corts-Pedralbes, Gràcia-Vallcarca), i del Vallès Oriental i Occidental.

Massatges d’autor, Gerunda Fuga (abril)

• Insercions gràfiques en mitjans escrits i digitals de Ca-talunya: Grup Cultura03, la revista Descobrir i els seus portals en línia www.descobrir.cat i www.cuina.cat.

Bàner Fricandó de Neu a rac105.cat

Autobusos vinilats de Sarbus

Costa Brava Girona Music Festivals (juliol-agost)

• Insercions gràfiques i promocions en mitjans escrits i digitals de Catalunya: Què fem?, Ara.cat i TV3 (apli-cacions mòbils).

Campanyes de comàrqueting amb companyies opera-dores de viatges i productora audiovisual

• Tripadvisor. Una pàgina personalitzada amb contin-guts de la Costa Brava i el Pirineu de Girona per als mercats espanyol i francès (vídeos, imatges, bàners, agenda d’activitats i xarxes socials). Acció compar-tida amb sis municipis de la Costa Brava (Blanes, Lloret de Mar, Girona, Platja d’Aro, Roses i Pals), que també disposen de la personalització del seu munici-pi dins el portal.

• Grup Globalia. Presència en els portals de viatges www.welcomebeds.com i www.iberrail.es (abril i maig), en el catàleg de «Costes 2014-2015» de Welco-mebeds, en el butlletí informatiu digital adreçat a clients, i flyer informant de l’oferta d’allotjament de la Costa Brava a les agències de viatges del grup.


49

Cer

dany

a. À

lex

Trem

ps. A

rxiu

imat

ges

PTC

BG

Vinilatge avió Ryanair

• Muchoviaje. Presència als portals de viatges www.muchoviaje.com i www.lonelyplanet.es (març-desembre) amb la creació d’un microsite exclusiu amb continguts, vídeos, fotografies de la destinació, i presència en el butlletí informatiu digital adreçat a clients.

• Voyages-scnf.com. Presència al portal de viatges francès a través de continguts, bàners i vídeos amb la promoció de les marques turístiques Costa Brava i Pirineu de Girona (maig-setembre).

• Logitravel. Presència al portal www.logitravel.com a l’Estat espanyol, França i Itàlia i publicitat escrita en diaris espanyols.

• Minube. Presència al portal www.minube.com a l’Estat espanyol i França (a partir de novembre) amb continguts sobre la destinació, vídeos, imatges i guies de viatges socials.

• Jet2 i Jet2 Holidays. Presència amb bàners als portals genèrics i de vacances de l’operadora britànica. Campanyes promocionals i comercials en mitjans digitals, televisió, premsa, ràdio, butlletí informatiu digital adreçat a clients (maig-agost).

• Productora audiovisual Aiguaviva Films. Promoció i difusió de l’estrena de la pel·lícula Dos a la carta al País Basc a través de mitjans exteriors a les ciutats de Bilbao, Sant Sebastià i Vitòria en circuits de pan-talles, busos, tramvies i MUPI.

Difusió de marcaLes companyies aèries Ryanair i Wizzair han operat a l’Aeroport Girona-Costa Brava a través d’acords comer-cials amb GMS.

Fruit dels acords comercials, en deriven una sèrie de contraprestacions publicitàries: insercions de contin-guts de redacció en portals, bàners, butlletins informa-tius, revistes de bord, imatges en els portaequipatges de cabina dels avions, logos en els fusellatges dels avions, entre d’altres.

Ryanair:

• Presència al portal Ryanair (secció de destinacions/viatges) amb contingut i imatges (abril).

• Inserció del logotip de la marca turística Costa Brava, en forma de botó, en cinc ofertes als subscriptors del butlletí de notícies de la companyia (març- juny).

• Inserció de dos bàners al portal de la companyia que redirigeixen al web www.costabrava.org (abril).

• Inserció de logotips i adreça web en el fusellatge de vuit avions.

• Inserció d’un publireportatge a la revista de bord de la companyia (octubre), amb contingut de l’oferta de salut i bellesa.

Les contraprestacions portades a terme en el portal digital i en els enviaments de butlletins arriben als subscriptors d’arreu d’Europa i i els països de l’est de la companyia.

Wizzair:

• Presència al portal Wizzair (abril, maig i setembre).

• Enviament de tres butlletins de notícies amb contin-gut de la destinació Costa Brava i Pirineu de Girona als subscriptors d’Ucraïna, Romania i Lviv.


51

Noves Publicacions

IMPRESSIONS DE PUBLICACIONS 2014

CATÀLEG QUANTITAT IDIOMES

Highlight Pirineu de Girona i Costa Brava 200 Hebreu

Icones de la Costa Brava i el Pirineu de Girona (Els germans Roca)

2.500 Anglès

Cultura i identitat 53.000 Català, castellà, francès, anglès, alemany, italià, xinès i rus

Platges 30.000 Català, castellà, francès, anglès, alemany, holandès, rus i italià

MAPA DESPLEGABLE QUANTITAT IDIOMES

Platges 23.0007.000

Català, castellà, francès i anglèsAlemany, italià, holandès i rus

Ruta de Vi DO Empordà 10.000 Català, castellà, francès i anglès

Golf 5.000 Català, castellà, francès i anglès

Submarinisme 5.000 Català, castellà, francès i anglès

DVD

Premis G! 2014


52

Catàleg de Cultura i Identitat

Mapa de la Ruta del Vi DO Empordà

Mapa de Golf

Mapa de SubmarinismeCatàleg del Pirineu de Girona i la Costa Brava en hebreu

Catàleg Platges

La Costa Brava i el Pirineu de Girona CAT

ES

EN

FR

L’Empordà ofereix paisatges de vinya impressionants. Vins que expressen tota l’essència del Mediterrani. Una cultura gastronòmica reconeguda a tot el món, amb una autèntica constel·lació d’estrelles Michelin i una oferta il·limitada de cuina casolana, fortament vinculada a la terra i als productes locals. I amb infraestructures hoteleres i turístiques de qualitat , vinculades al turisme de sol i platja, al turisme cultural, al turisme actiu i al turisme enogastronòmic juntament amb un ventall d’empreses d’activitats entorn al món del vi.

La Costa Brava y el Pirineu de GironaEl Empordà ofrece paisajes impresionantes de viñedos, vinos que transmiten la esencia del Mediterráneo, una cultura gastronómica reconocida a nivel mundial, con una auténtica constelación de estrellas Michelin y una oferta ilimitada de cocina casera, muy ligada a la tierra y a los productos locales. También cuenta con infraestructuras hoteleras y turísticas de calidad vinculadas al turismo de sol y playa, al cultural, al activo y al enogastronómico, así como un abanico de empresas que ofrecen actividades relacionadas con el mundo del vino.

The Costa Brava and the Pirineu de GironaThe Empordà offers an impressive landscape of vineyards while its winesexpress all the essence of the Mediterranean. The region possesses a worldre-nowned gastronomic culture with an authentic constellation of Michelin starsand an infinite selection of home-made cuisine tied to the land and localproduce. The Empordà provides quality hospitality and tourism facilities, idealfor sunbathers, culture seekers, activity adventurers and epicures, as well as anarray of businesses offering fruit of the vine activities.

La Costa Brava et des Pyrénées de GéroneL'empordà offre des paysages de vigne impressionnants. Des vins qui expriment toute l'essence de la Méditerranée. Une culture gastronomique reconnue dans le monde entier et qui a su recevoir bon nombre d'étoiles de la part du Guide touristique Michelin. Une diversité de plats maison caractéri-sée par son terroir. Et des infrastructures hôtelières et touristiques de qualité, contribuant au tourisme de soleil et plages, au tourisme culturel, au tourisme actif et au tourisme eno-gastronomique de par l'éventail d'entreprises locales dont l'activité est oenologique.

Ajuntament CadaquésOficina de Turisme de CadaquésC. des Cotxe, 2A · 17488 CadaquésTel. +34 972 258 315 · www.visitcadaques.orgAjuntament CalongeOficina de Turisme de Calonge Sant Antoni Av. de Catalunya, 26 · 17252 Sant Antoni de CalongeTel. +34 972 661 714 · www.calonge-santantoni.comAjuntament CantallopsC. Escoles, 12 · 17708 CantallopsTel. +34 972 554 885 · www.ddgi.es/cantallops Ajuntament CapmanyPl. del Fort, 1 · 17750 CapmanyTel. +34 972 549 017 · www.capmany.catAjuntament EspollaC. Amadeu Sudrià, 3 · 17753 EspollaTel. +34 972 563 179 · www.ddgi.cat/espollaAjuntament de FigueresOficina de Turisme de FigueresPl. del Sol, s/n · 17600 FigueresTel. +34 972 503 155 · www.visitfigueres.cat Ajuntament GarriguellaC. Sant Ferran 1 · 17780 GarriguellaTel. +34 972 530 093webspobles.ddgi.cat/sites/garriguella/default.aspxAjuntament de LlançàOficina de Turisme de Llançà C. Camprodon, 16-18 · 17490 LlançàTel. +34 972 380 855 · www.visitllanca.cat Ajuntament Mollet de Peralada C. Plaça, 12 · 17752 Mollet de PeraladaTel. +34 972 563 314www.peralada.cat Ajuntament PalamósOficina de Turisme de PalamósPg. del Mar, s/n · 17230 PalamósTel. +34 972 600 550www.visitpalamos.orgAjuntament PauC. Rei, 2 · 17494 PauTel. +34 972 530 058webspobles.ddgi.cat/sites/pau/default.aspx

Ajuntament PeraladaOficina de Turisme de Peralada Pl. de la Peixeteria, 6 · 17491 PeraladaTel. +34 972 538 840 · www.visitperalada.cat Ajuntament Rabós d’EmpordàC. de la Plaça, 2 · 17754 RabósTel. +34 972 563 082 · www.ddgi.cat/rabos/ Ajuntament RosesOficina de Turisme de RosesAv. de Rhode, 77-79 · 17480 RosesTel. +34 972 257 331 · www.visit.roses.cat Ajuntament Sant Climent SescebesC. Magre, 21 · 17751 Sant Climent SescebesTel. +34 972 563 007 · www.santcliment.net Ajuntament Torrent Pl. Major, 1 · 17123 TorrentTel. +34 972 611 667webspobles.ddgi.cat/sites/torrent/default.aspxAjuntament Vall-llobregaC. Raval de Baix, 23 · 17253 Vall-llobrega Tel. +34 972 315 464webspobles.ddgi.cat/sites/vall_llobrega/default.aspx Ajuntament VilajuïgaC. Sant Sebastià, 39 · 17493 VilajuïgaTel. +34 972 530 005webspobles.ddgi.cat/sites/vilajuiga/default.aspx

Consell Regulador de la Denominaciód'Origen EmpordàAv. Marignane, 2 ·17600 FigueresTel. +34 972 507 513 · www.doemporda.cat Consell Comarcal de l’Alt EmpordàC. Nou, 48 · 17600 Figueres Tel. +34 972 505 681 · www.altemporda.orgConsell Comarcal del Baix EmpordàC. Tarongers, 12 · 17100 La Bisbal d'Empordà Tel. +34 972 642 310 · www.baixemporda.cat

Ruta del Vi DO EmpordàPatronat de Turisme Costa Brava GironaAv. Sant Francesc 19 4T · 17001 Girona Tel. +34 972 208 401 · www.rutadelvidoemporda.org

Establiments de l’EmpordàEstablecimientos del EmpordàEstablishments in EmpordàÉtablissements du Empordà

Empreses d’Activitats/ Empresas de Actividades/Activity Companies/ Entreprises de services

Cellers/Bodegas/Wineries/Caves

SK Kayak

AGAR Assessorament Alimentari

Terramar

WeBikeGirona

I Cook It

Vins de l’Empordà

Serveis de tast/Servicio de cata/Tasting Service/Un service de dégustation

Laura Masramon, Empordà Personal Sommelier

Agències Receptives /Agencias receptivas/Inbound travel agencies/Agences receptives

Costa Brava Verd Hotels

Traditional Tours

Transport/ Transporte/Transport/ Le transport

Estarriol Bus

Vins i Licors Grau

Vins de l’Empordà (online)

Bars i botigues de vi/Bares y tiendas de vino/Bars and wine shops/Bars et boutiques à vin

11Espai de Vinoteràpies Can Sais

Wine Spa Perelada

Tractaments de vinoteràpia/Tratamientos de vinoterapia/Wine therapy treatments/Traitements de vinothérapie

2

La Cantonada

Restaurant Can Rafa

Restaurant Casa Anita Restaurant Compartir

Restaurant El Trull d’en Francesc

Restaurant Garbet

Restaurant Guillermo Restaurant Kubansky

Restaurant La Jovita

Terranova Espai Gastronòmic

Vicus Restaurant

Restaurants/Restaurantes/Restaurants/Restaurants

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Allotjaments/Alojamientos/Accommodation/Logements

Allotjament rural Can Llobet

Allotjament rural Can Garriga Hostal Spa Empúries ****

Hotel Mas 1670 ***

Hotel Peralada Wine Spa & Golf *****

Hotel & Spa Terraza ****

NM Suites Hotel **** Parc de Cultura i Negocis Mas Falet 1682 ****

Silken Park Hotel San Jorge ****

Hotel Mas Lazuli ****

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bodegas Mas Vida

Castell Perelada Celler Arché Pagès

Celler Bell-lloc

Celler Can Sais

Celler Cooperatiu d’Espolla

Celler Hugas de Batlle

Celler La Vinyeta

Celler Martín Faixó

Celler Mas Eugeni

Cellers d'en Guilla

Clos d'Agon

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Cooperativa Agrícola Garriguella

Empordàlia

Espelt Viticultors

Gelamà

Gran Recosind

Mas Llunes

Mas Oller

Masia Serra

Setzevins Celler

Sota els Àngels

Terra Remota

Vinyes dels Aspres

3

67

11

8

21

1318

2

1

15

1614

9

23

19

5

4

10

12

221

234

5

6

7

8

9

11

1

2

10

3

5

6

79

8

1

Museu Castell de Peralada

Museus/Museos/Museums/Musées

1

Coll de Roses Wine Family Museum 2

Gran Recosind 3

Museu del Suro 4

Empreses Col·laboradores/Empresas Colaboradoras/Partner Enterprises/Partenaire Entreprise

Masetplana

Viemocions Cicloturisme i Medi Ambient

1 1

11

1

2

3

4

1

2

N-141

C-31

C-252

C-1411

AP-7

Autopista de peatge / Autopista de peaje / Toll motorway / Autoroute à péage

Carretera nacional / Carretera nacional / National main road / Route nationale

Autovia / Autovía / Dual carriageway / Voie rapide

Via preferent / Vía preferente / Major road / Voie prioritaire

Carretera comarcal / Carretera comarcal / County road / Route régionale

Carretera local / Carretera local / Local road / Route locale

En construcció / En construcción / Under construction / En construction

Altres carreteres / Otras carreteras / Other roads / Autres routes

Riu / Río / River / Rivière

Cremallera / Tren cremallera / Rack railway / Train à crémaillère

Codi d’autopista / Código de autopista / Motorway symbol / Code d’autoroute

Sortida d’autopista / Salida de autopista / Motorway exit / Sortie d'autoroute

Codi de carretera nacional / Código de carretera nacional / National main road symbol / Code de route nationale

Codi de carretera comarcal / Código de carretera comarcal / County road symbol / Code de route régionale

Codi de via comarcal preferent / Código de vía comarcal preferente / Major county road symbol / Code de voie régionale prioritaire

Codificació substituïda / Codificación sustituida / Old code system / Codage remplacé

Estació AVE / Estación AVE / High-speed rail station / Gare TGV

Límit comarcal / Límite comarcal / County boundary / Limite régionale

Ferrocarril / Ferrocarril / Railway / Chemin de fer

AVE / AVE / High-speed train / TGV / Hochgeschwindigkeitsverkehr / TAV / Hogesnelheidstrein

Tunel / Túnel / Tunnel / Tunnel

EMAS 2013 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: Cala Cristus - Ses Torretes, platja de Torre Valentina, platja de Sant Antoni, platja d'Es Monestrí i passeig marítim del municipi Port de la Selva: Club Nàutic Port de la SelvaL’Escala: platja de Riells, platja Gran, Port d'en Perris, platja del Portitxol, platja de les Muscleres, platja del Moll Grec i Club Nàutic L'EscalaPalafrugell: platges del Port Bo, del Canadell, de Llafranc, de Tamariu i de Calella de PalafrugellPalamós: platges, cales, el passeig marítim i els parcs urbansRoses: platges de Santa Margarida, Salatar, el Rastrell, la Nova, la Punta, Palangrers, Canyelles-Bonifaci i l'Almadrava, cales naturals de Murtra, Rustella, Calís, Montjoi, Calitjàs, Pelosa, Canadell, Jóncols, i passeig marítimSant Feliu de Guíxols: platges i cales del litoral del municipiTorroella de Montgrí: platja Gran i passeig marítim de L'Estartit Castelló d'Empúries: platja d'EmpuriabravaBlanes: Club de Vela Blanes.

Certificat “Q” 2013 de qualitat turística-ICTE • Certificado "Q" 2013 de calidad turística-ICTE • ICTE "Q" 2013 certificate of tourism quality • Label "Q" 2013 de qualité touristique (ICTE) Begur: platja d’Aiguablava, platja del Racó i platja de sa Riera · Calonge: platja de Sant Antoni · Castell-Platja d’Aro: platja Gran de Platja d’Aro i platja de sa Conca · Castelló d’Empúries: platja d’Empuriabrava · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit · Cerdanya: estació d’esquí i de muntanya La Molina · Garrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa · Ripollès: estació d’esquí Vall de Núria

Platges de màxima qualitat 2013Guardó atorgat per la Unió Europea que reconeix la qualitat de les aigües i els serveis que les platges ofereixen als usuaris.Playas de máxima calidad 2013Galardón otorgado por la Unión Europea que reconoce la calidad de las aguas y los servicios que las playas ofrecen a sus usuarios.Beaches of the highest quality 2013Accolade awarded by the European Union in recognition of the quality of water and services that beaches offer their users.Plages d’extrême qualité 2013Label octroyé par l'Union européenne pour la qualité des eaux et des services que les plages offrent aux estivants.

Port de creuers / Puerto de cruceros / Cruise port / Port de croisière

Port amb bandera blava / Puerto con bandera azul / Harbour with blue flag / Port à pavillon bleu

17

24 20

4

10

Ruta del viDO Empordà

Ruta del Vino DO Empordà DO Empordà Wine Route La route du vin DO Empordà

Mapa Map Carte

CATALUNYA

Barcelona

Barcelona

Mar Mediterrani

FRANÇA

Girona

Alt Empordà

Figueres

Baix Empordà

Golf tot l’any CAT

ES

EN

FR

Us concentreu en la sortida del primer forat del recorregut. Envoltats de pins, us arriben les olors plurals i inigualables de la bosquina mediterrània, els raigsde sol i, al fons, el so del mar o fins i tot la visió de l’horitzó blavós d’aquest espai aquàtic que dóna nom i sentit a la Costa Brava. Tot plegat fa que, tancant els ulls, gaudiu d’una sensació especial que no us potproporcionar cap altre indret.

Golf todo el añoEstá usted concentrado en la salida del primer hoyo del recorrido. Rodeado de pinos, puede percibir los olores plurales e inigualables del bosque medite-rráneo, el calor del sol y, al fondo, el sonido del mar, e incluso la visión del horizonte azulado de este espacio acuático que da nombre y sentido a la Costa Brava. El conjunto hace que, si cierra los ojos, disfrute de una sensación especial como ningún otro lugar puede proporcionarle.

Golf all year roundYou’re concentrating on your drive on the first hole of the round. Surrounded by pine trees, you breathe in the incomparable array of fragrances of the Medite-rranean woodland, you feel the warm rays of the sun, and in the distance you can hear the sound of the waves or even glimpse the blue horizon of this union between the earth and the sea known as the Costa Brava. If you close your eyes, you can relish a special sensation that no other place can offer you.

Golf toute l’annéeVous êtes sur l’aire de départ, concentré devant le premier trou du parcours. Entouré de pins, vous percevez les arômes multiples et inégalables desbosquets méditerranéens, les rayons du soleil, en arrière-fond le doux bruit de la mer ainsi que l’horizon bleuté de cet espace aquatique qui donne nom etsignification à la Costa Brava. Et vous fermez les yeux, savourant un plaisir inouï que nul autre endroit au monde ne saurait procurer.

1

PIRINEU DE GIRONA

COSTA BRAVA

Mar Mediterrani

C-31C-25

C-31

C-66

N-141

C-31

N-260

C-37

N-260a

N-260N-260a

A-26N-260

C-35

C-65

el Segre

el Freser

el Ter

Estant de Banyoles

el Fluvià

la Muga

Pantà de Boadella

el Ter

el Ter

Pantà de Susqueda

l’Onyar

N-153a

C-26

C-17

C-26

C-16C-38E-9

C-63

C-66

C-63

E-15

E-15

C-260

C-252

A-19

10

9

8

7

6B

6

AP-7

AP-7

5

4

3

2

AP-7

SERRA DE L’ALBERA

PARC NATURALDEL CADÍ-MOIXERÓ

PARC NATURAL DE LA ZONAVOLCÀNICA DE LA GARROTXA

Parc Natural del Montgrí,les Illes Medes i el Baix Ter

PARC NATURAL DEL MONTSENY

PARC NATURAL DEL CAP DE CREUS

Cap de Creus

P. N. DELSAIGUAMOLLS

DE L’EMPORDÀ

LES GAVARRES

Camí Ral i RamaderCampdevànol - Sant Llorenç de CampdevànolRuta del Ferro i del Carbó

Ripoll - St.Joan de les Abadesses - Ogassa - Olot

Ruta del CarriletGirona - St. Feliu de Guíxols

Ruta del CarriletOlot - Girona

Ruta del Tren PetitPalamós - Vall-llobrega - Mont-ras - Palafrugell

Vilafantla Vall

de Bianya

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

la Vall d’en Bas

Albanyà

Agullana

Biure

Boadellad’Empordà

Cantallops

Capmany

Cistella

Darnius

la Vajol Maçanet deCabrenys

Masarac

Sant Llorençde la Muga

Terrades

Pont deMolins

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

LladóVilanant

Beuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca

Bàscara

BorrassàNavata

Ordis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Vilaür

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Roca l’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

Sant Joanles Fonts

Viladasens

Sant JordiDesvalls

CamósCornellà del Terri

Palol deRevardit

OgassaSant Paude Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alpel Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrús Riu de

Cerdanya

Ger

Llívia

Das

Isòvol

Badia de Roses

Cap de Begur

Cabanes

Cadaqués

ColeraEspolla

Garriguella

la Selvade Mar

Llançà Mollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

el Port de la Selva

PortbouCala de les RatesPlatja Gran

Platja de Garbet

Cala CanyellesPlatja de GrifeuPlatja del Port

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

Platja de s’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’AlmadravaPlatja d’Empuriabrava

Platges de Sant Pere Pesacdor

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de l’EscalaPlatja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja Gran

Platja de PalsPlatja del Racó

Cala d’Illa RojaPlatja de sa Riera

Platja d’Aiguafreda

Platja de sa Tuna

Platja FondaCales de Fornells

Platja d’Aiguablava

Cala d’Aigua XelidaPlatja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala Margarida

Platja des MonestirPlatja de Sant Antoni

Platja de Torre ValentinaCala Cristus-ses Torretes

Cala RoviraPlatja Gran

Cala sa Conca

Platja de Sant Pol

Platja dels CanyeretsPlatja del Senyor Ramon

Cala Salionç

Cala GiverolaCala Bona

Platja de la Mar MenudaPlatja Gran Cala Llorell

Platja de CanyellesPlatja de Lloret de Mar

Platja de FenalsPlatja de sa Boadella

Platja de Santa CristinaPlatja de Sant Francesc

Platja de BlanesPlatja de s’Abanell

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Cala sa Cova

Platja Gran

Cala de Gens

Platja de la PuntaPlatja deCanyelles

Platja deRoses

El Golfet

Rabós

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pau

el Fard’Empordà

Riumors

Vilamalla

Empuriabrava

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vila-sacra

l’Armentera

Garrigoles Vilopriu

les Planesd’Hostoles

Sant Martíde LlémenaCanet d’Adri

Albons

Bellcaired’Empordà

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Cerviàde Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la PeraSant Martí Vell

Juià

Madremanya

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’Estartit

MedinyàTorroella de Montgrí

Serra de Daró

Gualta

Rupià

ParlavàFontanilles

Palau-sator UllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

Pals

Begur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

Monells

Sant Gregori

la Cellera de TerBonmatíBescanó

Salt

Fornellsde la Selva

Llambilles

Anglès

QuartOsor

Vilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Vall-llobrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de MarLloret de Mar

Blanes

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

Breda

a Barcelona

a Barcelona

a Vic - Manresa - Lleida

a Vic - Barcelona

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristina d’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

Fortià

Ultramort

Amer

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Riudellots de la Selva

Maçanet de la Selva

France

FranceFrance

France

Santa Llogaiad’Àlguema

la Molina

Masella

Vilallobent

QueixansUrtx Fontanals

de Cerdanya

Arànser

Viliella

Coborriu de la Llosa

TalltendreEller

OrdènCortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOliàPi

Santa EugèniaTalló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga

Saga

Tartera

Sadernes Oix

Beget

Núria

Vallter 2000

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el BaellBruguera

Montgrony

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Begudà

Sant Miqueldel Corb Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Pujarnol

Collada deBracons

Abella

Granollersde Rocacorba la Salut

Sant Estevede Llémena

Vilavenut

Vilamarí

Sant Estevede Guialbes

Olives

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Púbol

Fonolleres

Llabià

CanapostSant Feliu de Boada

Fonteta

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de CladellsRomanyà de la Selva

Franciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Solius

Ermedàs Romanyàd’Empordà

Espinavessa

Orfes

Mare de Déudel Mont

GallinersOrriolsSant Martí

d’Empúries

VilacolumSant Tomàsde Fluvià

Arenysd’Empordà

Sa Tuna

FornellsAiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Sant Julià de Boada

Esclanyà

Ermedàs

Sa Riera

Calella dePalafrugell

Tapis

Sant Perede Rodes

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Grifeu

la Pinya

FIGUERES

OLOT

RIPOLL

PUIGCERDÀ

LA BISBALD’EMPORDÀ

GIRONA

BANYOLES

SANTA COLOMADE FARNERSPalamós

A-2

A-2

E-15

A-2

N-260

N-154

GIV-6542

GIV-6548 AEROPORTGIRONA-COSTA BRAVA

C-252

la Fosca

3

2

1

6

23

1119

7

91

2124

10

26

12

18

162713

15

22

25

14

20

8

5

3 1

8

54

6

7

3 1

3

4

8

7

24

24

13

13

14

17

18

5

23

12

11

9

10

10

2

1

1

1

11

1

6

19

21

231520

16

24

24

24

22

23

a Bar

celon

a

CATALUNYA

Barcelona

Mar Mediterrani

Girona

FRANÇA

2

C-253

2

17

4

N-141

C-31

C-252

C-1411

AP-7




















AVE / AVE / High-speed train / TGV

Via verda / Vía verde / Greenway / Voie verte







Costa BravaArbúcies: www.arbucies.cat/turismeBanyoles: www.banyoles.cat/turismeBegur: www.visitbegur.comBlanes: www.visitblanes.net Breda: www.breda.catCadaqués: www.visitcadaques.orgCaldes de Malavella: www.caldesdemalavella.catCalella de Palafrugell: www.visitpalafrugell.catCalonge: www.calonge-santantoni.comCastelló d’Empúries: www.castelloempuriabrava.com Colera: www.colera.catEl Port de la Selva: www.elportdelaselva.cat Empuriabrava: www.castelloempuriabrava.com Figueres: www.visitfigueres.catGirona: www.puntdebenvinguda.com www.girona.cat/turismeHostalric: www.hostalric.catLa Bisbal d’Empordà: www.visitlabisbal.cat www.visitemporda.comL’Escala: www.visitlescala.comL’Estartit: www.visitestartit.comLlafranc: www.visitpalafrugell.catLlagostera: www.llagostera.catLlançà: www.llanca.catLloret de Mar: www.lloretdemar.orgMaçanet de Cabrenys: www.massanet.orgMont-ras: www.mont-ras.catPalafrugell: www.visitpalafrugell.catPalamós: www.visitpalamos.catPals: www.pals.catPeralada: www.peralada.orgPeratallada (Forallac): www.forallac.catPlatja d’Aro: www.platjadaro.comPortbou: www.portbou.catRoses: www.visit.roses.catSant Antoni de Calonge: www.calonge.catSant Feliu de Guíxols: www.visitguixols.comSant Hilari Sacalm: www.santhilari.cat Sant Llorenç de la Muga: www.santllorençdelamuga.cat Sant Pere Pescador: www.santpere.catSanta Cristina d’Aro: www.santacristina.netSils: www.estanydesils.catTamariu: www.visitpalafrugell.catTorroella de Montgrí: www.visitestartit.comwww.museudelamediterrania.cat

Tossa de Mar: www.infotossa.comVerges: www.verges.catVilobí d’Onyar: Tel. 972 942 955

Pirineu de Girona

Alp: www.alpturisme.catBesalú: www.besalu.catCamprodon: www.camprodon.catLa Vall d’en Bas (els Hostalets d’en Bas): www.vallbas.catLa Vall de Camprodon (Camprodon): www.valldecamprodon.orgLa Vall de Núria: www.valldenuria.cat La Vall de Ribes (Ribes de Freser): www.vallderibes.catLes Planes d’Hostoles: www.lesplanes.catLes Preses: www.lespreses.catLlívia: www.llivia.orgOlot: www.turismeolot.cat · www.gencat.cat/parcs/garrotxaPuigcerdà: www.puigcerda.catRipoll: www.elripolles.comSant Feliu de Pallerols: www.santfeliudepallerols.catSant Joan de les Abadesses: www.santjoandelesabadesses.catSant Joan les Fonts: www.turismesantjoanlesfonts.comSanta Pau: www.santapau.com Setcases: www.setcases.infoVallter 2000: www.vallter2000.comVallfogona de Ripollès: www.ddgi.es/vallfogona

Consells comarcals

Centre de Visitants del Gironès: www.turismegirones.catConsell Comarcal de l’Alt Empordà: www.empordaturisme.comConsell Comarcal de la Selva: www.laselvaturisme.comConsell Comarcal del Baix Empordà: www.visitemporda.comConsell Comarcal del Pla de l’Estany: www.plaestany.cat/turismeRipollès Desenvolupament: www.elripolles.comPatronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya: www.cerdanya.orgTurisme Garrotxa: www.turismegarrotxa.com

Principals atractius / Principales atractivosMain attractions / Principaux attraits

Festivals de música de la Costa Brava i Pirineu de GironaFestivales de música de la Costa Brava y Pirineu de Girona Costa Brava and Pirineu de Girona music festivalsFestivals de musique de la Costa Brava et des Pyrénées de Gérone(Peralada, Cap Roig, Torroella de Montgrí, Porta Ferrada (Sant Feliu de Guíxols), Sant Pere de Rodes, Schubertíada)

1

Cales de Begur, Palafrugell i far de Sant Sebastià Calas de Begur, Palafrugell y faro de Sant Sebastià Coves of Begur and Palafrugell and Sant Sebastià Lighthouse Calanques de Begur, Palafrugell et phare de Sant Sebastià

2

La Molina-MasellaLa Molina-MasellaLa Molina-MasellaLa Molina-Masella

3

L’Estany de BanyolesEl lago de BanyolesBanyoles lakeLe lac de Banyoles

4

Viles medievals de Pals i PeratalladaVillas medievales de Pals y PeratalladaMedieval Villages of Pals and PeratalladaVilles médiévales de Pals et Peratallada

5

Poblat ibèric d’UllastretPoblado ibérico de UllastretIberian Settlement of UllastretVillage ibère d’Ullastret

6

Vall de CamprodonValle de CamprodonCamprodon ValleyVal de Camprodon

7

Vall i santuari de NúriaValle y santuario de NúriaNúria valley and ShrineVal et sanctuaire de Núria

8

Vila Vella de Tossa de Mar“Vila Vella” de Tossa de Mar“Vila Vella” of Tossa de Mar“Vila Vella” de Tossa de Mar

9

Parc Natural de la Zona Volcànica de la GarrotxaParque Natural de la Zona Volcánica de la GarrotxaGarrotxa Volcanic Area Natural ParkParc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa

14

Parc Natural del Cap de CreusParque Natural del Cabo de CreusCap de Creus Natural ParkParc Naturel du Cap de Creus

15

Sant Pere de Rodes Sant Pere de Rodes Sant Pere de Rodes Sant Pere de Rodes

16

Santa PauSanta PauSanta PauSanta Pau

17

Jardins botànics de la Selva marítimaJardines botánicos de la Selva marítima Botanical Gardens in the Maritime Region of La SelvaJardins botaniques de la Selva maritime (Santa Clotilde, Pinya de Rosa, Marimurtra)

10

Barri vell de GironaCasco antiguo de GironaOld Quarter of GironaVieux quartier de Gérone

11

Ceràmica de la BisbalCerámica de La BisbalCeramics in La BisbalCéramique de La Bisbal

12

Alta Garrotxa (Oix i Beget)Alta Garrotxa (Oix y Beget)Alta Garrotxa (Oix and Beget)Alta Garrotxa (Oix et Beget)

13

BesalúBesalúBesalúBesalú

18

Triangle Dalinià (Museu de Figueres, Portlligat i Púbol)Triángulo Daliniano (Museo de Figueres, Portlligat y Púbol)Dalí Triangle (Figueres Museum, Portlligat and Púbol)Triangle Dalinien (Musée de Figueres, Portlligat et Púbol)

23

RomànicRománicoRomanesque L’art roman (Santa Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses, Sant Quirze de Colera,Santa Maria de Vilabertran, Sant Miquel de Cruïlles)

24

Gastronomia: «mar i muntanya» (global)Gastronomía: «mar y montaña» (global)Cuisine: «land and sea» (global)Gastronomie: «mer et montagne» (global)

25 Ruïnes d’Empúries Ruinas de Empúries Ruins of Empúries Ruines d’Empúries

19

CadaquésCadaquésCadaquésCadaqués

20

Parc Natural del Montgrí, Illes Medes i Baix Ter Parque Natural del Montgrí, Illes Medes y Baix Ter Montgrí, Illes Medes and Baix Ter Natural ParkParc Naturel du Montgrí, Illes Medes et Baix Ter

21

Parc Natural dels Aiguamolls de l’EmpordàParque Natural Aiguamolls de l’EmpordàAiguamolls de l’Empordà Natural ParkParc Naturel Aiguamolls de l’Empordà

22

9

Camps de golf / Campos de golfGolf courses / Terrains de golf

5

6

7

8

Club de Golf Costa Brava www.golfcostabrava.com

Club de Golf Peraladawww.golfperalada.com

Club Golf d’Aro-Mas Nouwww.golfdaro.com

Empordà Golf Resortwww.empordagolf.com

1

2

3

4

Golf Gironawww.golfgirona.com

Golf Platja de Palswww.golfplatjadepals.com

PGA Catalunya Resortwww.pgacatalunya.com

Torremirona Golf Clubwww.torremirona.com

Hotel Guitart Monterrey H *****

Hotel Peralada Wine Spa & Golf H *****

Hotel Santa Marta H ***** Hotel Vistabella *****

Silken Park Hotel San Jorge H **** (sup.)

Aparthotel Ciutat de Palol ****

Double Tree by Hilton Hotel & Spa Empordà **** Hotel AC by Marriott Palau de Bellavista ****

Hotel Aigua Blava H ****

Hotel Alga H ****

Hotel Aromar H ****

Hotel Carlemany H ****

Hotel Castell d’Empordà H ****

Hotel Clipper & Vil·les H ****

Hotel Eden Roc ****

Hotel Gran Ultonia ****

Allotjaments / AlojamientosAccommodation / Logements

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Hotel Mas Falgarona H ****

Hotel Meliá Golf Vichy Catalán H ****

Hotel NM Suites ****

Hotel Torremirona H ****

La Costa Golf & Beach Resort H ****

S’Agaró Hotel H ****

Sallés Hotel Mas Tapiolas ****

Aparthotel & Village Golf Beach H ***

Hotel Costa Brava H ***

Hotel Garbí H ***

Hotel Peninsular H ***

Par 3 i Pitch & Putt / Par 3 y Pitch & PuttPar 3 and Pitch & Putt / Par 3 et Pitch & Putt

Par 3 Gualtawww.gualta.com

1

Allotjament rural / Alojamiento ruralRural Houses / Gîtes ruraux

Mas Mauri Golf 1

Agències de viatges receptives / Agencias de viajes receptivasIncoming Travel Agencies / Agences de voyages réceptives

Barcelona Golf

Apartaments turístics / Apartamentos turísticosTourist apartments / Appartements touristiques

Corredor Mató

Transfers / TransfersTransfers / Navettes

Balliu

Sarfa

MAYPE

Taxis Costa Brava

Canals Transport de Viatgers S.L.

Llegenda Mapa / Leyenda Mapa Map Legend / Llengende Carte

La Costa Brava CAT

ES

EN

FR

Imagina’t com seria un litoral dissenyat a la teva mida: penya-segats que cauen a pic, racons rocallosos plens de vida, reserves naturals habitades per meros de més de 25 anys, coves grans i lluminoses on puguis admirar l’efecte dels contrallums... Turons submergits, restes de vaixells naufragats, extensions multicolors de gorgònies i vistoses colònies de coral vermell. Ara obre els ulls: ets a la Costa Brava.

La Costa BravaImagina cómo sería un litoral diseñado a tu medida: una serie de acantilados que se sumergen en el mar, con rincones rocosos cubiertos de vida, reservas naturales habitadas por meros de más de 25 años, cuevas grandes y lumino-sas en las que admirar el efecto de los contraluces, colinas sumergidas, pecios, extensiones multicolores de gorgonias y colonias de coral rojo. Ahora abre los ojos: estás en la Costa Brava.

The Costa Brava Imagine a coastline designed just for you: a series of cliffs that plunge into the sea, with rocky corners teeming with life, nature reserves inhabited by grouper fish over 25 years old, and large, luminous caves where you can play with the natural lighting, submerged hills, shipwrecks, multicoloured gorgonians and colonies of red coral. Now open your eyes - you’re on the Costa Brava.

La Costa BravaImaginez un littoral dessiné à votre mesure : une suite de falaises plongeant dans la mer, des parages rocheux bouillonnants de vie, des réserves naturelles hantées par des mérous de plus de 25 ans, d’immenses grottes lumineuses où jouer avec les contre-jours. Des collines immergées, des épaves, des étendues multicolores de gorgones et des colonies de coraux vermeils. Maintenant, ouvrez les yeux : vous êtes sur la Costa Brava.

Submarinisme

Busseig Buceo Diving Plongeé

1

PIRINEU DE GIRONA

COSTA BRAVA

Mar Mediterrani

C-31C-25

C-31

C-66

N-141

C-31

N-260

C-37

N-260a

N-260N-260a

A-26N-260

C-35

C-65

el Segre

el Freser

el Ter

Estant de Banyoles

el Fluvià

la Muga

Pantà de Boadella

el Ter

el Ter

Pantà de Susqueda

l’Onyar

N-153a

C-26

C-17

C-26

C-16C-38E-9

C-63

C-66

C-63

E-15

E-15

C-260

C-252

A-19

10

9

8

7

6B

6

AP-7

AP-7

5

4

3

2

AP-7

SERRA DE L’ALBERA

PARC NATURALDEL CADÍ-MOIXERÓ

PARC NATURAL DE LA ZONAVOLCÀNICA DE LA GARROTXA

Parc Natural del Montgrí,les Illes Medes i el Baix Ter

PARC NATURAL DEL MONTSENY

PARC NATURAL DEL CAP DE CREUS

Cap de Creus

P. N. DELSAIGUAMOLLS

DE L’EMPORDÀ

LES GAVARRES

Camí Ral i RamaderCampdevànol - Sant Llorenç de CampdevànolRuta del Ferro i del Carbó

Ripoll - St.Joan de les Abadesses - Ogassa - Olot

Ruta del CarriletGirona - St. Feliu de Guíxols

Ruta del CarriletOlot - Girona

Ruta del Tren PetitPalamós - Vall-llobrega - Mont-ras - Palafrugell

Vilafantla Vall

de Bianya

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

la Vall d’en Bas

Albanyà

Agullana

Biure

Boadellad’Empordà

Cantallops

Capmany

Cistella

Darnius

la Vajol Maçanet deCabrenys

Masarac

Sant Llorençde la Muga

Terrades

Pont deMolins

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

LladóVilanant

Beuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca

Bàscara

BorrassàNavata

Ordis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Vilaür

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Roca l’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

Sant Joanles Fonts

Viladasens

Sant JordiDesvalls

CamósCornellà del Terri

Palol deRevardit

OgassaSant Paude Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alpel Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrús Riu de

Cerdanya

Ger

Llívia

Das

Isòvol

Badia de Roses

Cap de Begur

Cabanes

Cadaqués

ColeraEspolla

Garriguella

la Selvade Mar

Llançà Mollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

el Port de la Selva

PortbouCala de les RatesPlatja Gran

Platja de Garbet

Cala CanyellesPlatja de GrifeuPlatja del Port

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

Platja de s’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’AlmadravaPlatja d’Empuriabrava

Platges de Sant Pere Pesacdor

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de l’EscalaPlatja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja Gran

Platja de PalsPlatja del Racó

Cala d’Illa RojaPlatja de sa Riera

Platja d’Aiguafreda

Platja de sa Tuna

Platja FondaCales de Fornells

Platja d’Aiguablava

Cala d’Aigua XelidaPlatja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala Margarida

Platja des MonestirPlatja de Sant Antoni

Platja de Torre ValentinaCala Cristus-ses Torretes

Cala RoviraPlatja Gran

Cala sa Conca

Platja de Sant Pol

Platja dels CanyeretsPlatja del Senyor Ramon

Cala Salionç

Cala GiverolaCala Bona

Platja de la Mar MenudaPlatja Gran Cala Llorell

Platja de CanyellesPlatja de Lloret de Mar

Platja de FenalsPlatja de sa Boadella

Platja de Santa CristinaPlatja de Sant Francesc

Platja de BlanesPlatja de s’Abanell

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Cala sa Cova

Platja Gran

Cala de Gens

Platja de la PuntaPlatja deCanyelles

Platja deRoses

El Golfet

Rabós

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pau

el Fard’Empordà

Riumors

Vilamalla

Empuriabrava

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vila-sacra

l’Armentera

Garrigoles Vilopriu

les Planesd’Hostoles

Sant Martíde LlémenaCanet d’Adri

Albons

Bellcaired’Empordà

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Cerviàde Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la PeraSant Martí Vell

Juià

Madremanya

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’Estartit

Medinyà

Torroella de Montgrí Serra de Daró

GualtaRupià

ParlavàFontanilles

Palau-sator UllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

Pals

Begur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

Monells

Sant Gregori

la Cellera de TerBonmatíBescanó

Salt

Fornellsde la Selva

Llambilles

Anglès

QuartOsor

Vilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Vall-llobrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de MarLloret de Mar

Blanes

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

Breda

a Barcelona

a Barcelona

a Vic - Manresa - Lleida

a Vic - Barcelona

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristina d’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

Fortià

Ultramort

Amer

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Riudellots de la Selva

Maçanet de la Selva

France

FranceFrance

France

Santa Llogaiad’Àlguema

la Molina

Masella

Vilallobent

QueixansUrtx Fontanals

de Cerdanya

Arànser

Viliella

Coborriu de la Llosa

TalltendreEller

OrdènCortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOliàPi

Santa EugèniaTalló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga

Saga

Tartera

Sadernes Oix

Beget

Núria

Vallter 2000

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el BaellBruguera

Montgrony

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Begudà

Sant Miqueldel Corb Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Pujarnol

Collada deBracons

Abella

Granollersde Rocacorba la Salut

Sant Estevede Llémena

Vilavenut

Vilamarí

Sant Estevede Guialbes

Olives

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Púbol

Fonolleres

Llabià

CanapostSant Feliu de Boada

Fonteta

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de CladellsRomanyà de la Selva

Franciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Solius

Ermedàs Romanyàd’Empordà

Espinavessa

Orfes

Mare de Déudel Mont

GallinersOrriolsSant Martí

d’Empúries

VilacolumSant Tomàsde Fluvià

Arenysd’Empordà

Sa Tuna

FornellsAiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Sant Julià de Boada

Esclanyà

Ermedàs

Sa Riera

Calella dePalafrugell

Tapis

Sant Perede Rodes

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Grifeu

la Pinya

FIGUERES

OLOT

RIPOLL

PUIGCERDÀ

LA BISBALD’EMPORDÀ

GIRONA

BANYOLES

SANTA COLOMADE FARNERSPalamós

A-2

A-2

E-15

A-2

N-260

N-154

GIV-6542

GIV-6548 AEROPORTGIRONA-COSTA BRAVA

C-252

la Fosca

3 3

4

8

7

24

24

13

13

14

17

18

5

23

12

11

9

10

10

2

1

1

1

11

1

6

19

21

231520

16

24

24

24

22

23

a Bar

celon

a

CATALUNYA

Barcelona

Mar Mediterrani

Girona

FRANÇA

2

C-253

N-141

C-31

C-252

C-1411

AP-7




















AVE / AVE / High-speed train / TGV

Via verda / Vía verde / Greenway / Voie verte







Centres de busseig / Centros de buceo / Diving centers / Centres de plongeé

Immersions recomanades / Inmersiones recomendadas / Recommended diving spots / Plongées recommandées

Costa BravaArbúcies: www.arbucies.cat/turisme Banyoles: www.banyoles.cat/turismeBegur: www.visitbegur.com Blanes: www.visitblanes.netBreda: www.breda.catCadaqués: www.visitcadaques.org Caldes de Malavella: www.caldesdemalavella.cat/turisme.htmCalella de Palafrugell: www.visitpalafrugell.cat Castelló d’Empúries: www.castello.cat Colera: www.colera.catEl Port de la Selva: www.elportdelaselva.catEmpuriabrava: www.castelloempuriabrava.catFigueres: www.figueres.cat Girona: www.gencat.cat/generalitatgirona · www.puntdebenvinguda.com · www.girona.cat/turisme Hostalric: www.hostalric.catL'Escala: www.visitlescala.comL'Estartit: www.visitestartit.comLa Bisbal d'Empordà: www.visitlabisbal.cat Llafranc: www.visitpalafrugell.cat Llagostera: www.llagostera.catLlançà: www.llanca.catLloret de Mar: www.lloretdemar.org Maçanet de Cabrenys: www.maçanetdecabrenys.catMont-ras: www.mont-ras.catPalafrugell: www.visitpalafrugell.catPalamós: www.visitpalamos.cat Pals: www.pals.catPeralada: www.peralada.orgPeratallada (Forallac): www.forallac.catPlatja d’Aro: www.platjadaro.com Portbou: www.portbou.cat Roses: www.roses.cat St. Antoni de Calonge: www.calonge-santantoni.com St. Feliu de Guíxols: www.guixols.cat Sant Hilari Sacalm: www.santhilari.cat St. Llorenç de la Muga: www.santllorençdelamuga.catSt. Pere Pescador: www.santpere.catSanta Cristina d'Aro: www.santacristina.netTamariu: www.visitpalafrugell.catTorroella de Montgrí: www.visittorroellademontgri.comTossa de Mar: www.infotossa.com

Verges: http://webspobles.ddgi.cat/sites/vergesVilobí d'Onyar: Tel. 972 942 955

Pirineu de Girona

Alp: www.alpturisme.cat Besalú: www.besalu.catCamprodon: www.camprodon.catLa Vall d'en Bas (Hostalets d’en Bas): www.vallbas.catLa Vall de Camprodon (Camprodon): www.valldecamprodon.orgVall de Núria: www.valldenuria.catVall de Ribes (Ribes de Freser): www.vallderibes.catLes Planes d'Hostoles: www.lesplanes.catLes Preses: www.lespreses.catLlívia: www.llivia.org Olot: www.turismeolot.cat · www.gencat.cat/parcs/garrotxaPuigcerdà: www.puigcerda.catRipoll: www.ripoll.cat/turismeSant Feliu de Pallerols: www.santfeliudepallerols.catSant Joan de les Abadesses: www.santjoandelesabadesses.catSant Joan les Fonts: www.santjoanlesfonts.cat Santa Pau: www.santapau.comSetcases: www.setcases.catVallter 2000: www.vallter2000.com Vallfogona de Ripollès: www.ddgi.es/vallfogona

Consells comarcals

Centre de Visitants del Gironès: www.turismegirones.catConsell Comarcal de l’Alt Empordà: www.empordaturisme.comConsell Comarcal de la Selva: www.laselvaturisme.catConsell Comarcal del Baix Empordà: www.visitemporda.comConsell Comarcal del Pla de l’Estany: www.plaestany.cat/turismeConsorci Ripollès Desenvolupament:www.elripolles.comPatronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya:www.cerdanya.orgTurisme Garrotxa:www.turismegarrotxa.com

Principals atractius / Principales atractivosMain attractions / Principaux attraits

Festivals de música de la Costa Brava i Pirineu de GironaFestivales de música de la Costa Brava y Pirineu de Girona Costa Brava and Pirineu de Girona music festivalsFestivals de musique de la Costa Brava et des Pyrénées de Gérone(Peralada, Cap Roig, Torroella de Montgrí, Porta Ferrada (Sant Feliu de Guíxols), Sant Pere de Rodes, Schubertíada)

1

Cales de Begur, Palafrugell i far de Sant Sebastià Calas de Begur, Palafrugell y faro de Sant Sebastià Coves of Begur and Palafrugell and Sant Sebastià Lighthouse Calanques de Begur, Palafrugell et phare de Sant Sebastià

2

La Molina-MasellaLa Molina-MasellaLa Molina-MasellaLa Molina-Masella

3

L’Estany de BanyolesEl lago de BanyolesBanyoles lakeLe lac de Banyoles

4

Viles medievals de Pals i PeratalladaVillas medievales de Pals y PeratalladaMedieval Villages of Pals and PeratalladaVilles médiévales de Pals et Peratallada

5

Poblat ibèric d’UllastretPoblado ibérico de UllastretIberian Settlement of UllastretVillage ibère d’Ullastret

6

Vall de CamprodonValle de CamprodonCamprodon ValleyVal de Camprodon

7

Vall i santuari de NúriaValle y santuario de NúriaNúria valley and ShrineVal et sanctuaire de Núria

8

Vila Vella de Tossa de Mar“Vila Vella” de Tossa de Mar“Vila Vella” of Tossa de Mar“Vila Vella” de Tossa de Mar

9

Parc Natural de la Zona Volcànica de la GarrotxaParque Natural de la Zona Volcánica de la GarrotxaGarrotxa Volcanic Area Natural ParkParc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa

14

Parc Natural del Cap de CreusParque Natural del Cabo de CreusCap de Creus Natural ParkParc Naturel du Cap de Creus

15

Sant Pere de Rodes Sant Pere de Rodes Sant Pere de Rodes Sant Pere de Rodes

16

Santa PauSanta PauSanta PauSanta Pau

17

Jardins botànics de la Selva marítimaJardines botánicos de la Selva marítima Botanical Gardens in the Maritime Region of La SelvaJardins botaniques de la Selva maritime (Santa Clotilde, Pinya de Rosa, Marimurtra)

10

Barri vell de GironaCasco antiguo de GironaOld Quarter of GironaVieux quartier de Gérone

11

Ceràmica de la BisbalCerámica de La BisbalCeramics in La BisbalCéramique de La Bisbal

12

Alta Garrotxa (Oix i Beget)Alta Garrotxa (Oix y Beget)Alta Garrotxa (Oix and Beget)Alta Garrotxa (Oix et Beget)

13

BesalúBesalúBesalúBesalú

18

Triangle Dalinià (Museu de Figueres, Portlligat i Púbol)Triángulo Daliniano (Museo de Figueres, Portlligat y Púbol)Dalí Triangle (Figueres Museum, Portlligat and Púbol)Triangle Dalinien (Musée de Figueres, Portlligat et Púbol)

23

RomànicRománicoRomanesque L’art roman (Santa Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses, Sant Quirze de Colera,Santa Maria de Vilabertran, Sant Miquel de Cruïlles)

24

Gastronomia: «mar i muntanya» (global)Gastronomía: «mar y montaña» (global)Cuisine: «land and sea» (global)Gastronomie: «mer et montagne» (global)

25 Ruïnes d’Empúries Ruinas de Empúries Ruins of Empúries Ruines d’Empúries

19

CadaquésCadaquésCadaquésCadaqués

20

Parc Natural del Montgrí, Illes Medes i Baix Ter Parque Natural del Montgrí, Illes Medes y Baix Ter Montgrí, Illes Medes and Baix Ter Natural ParkParc Naturel du Montgrí, Illes Medes et Baix Ter

21

Parc Natural dels Aiguamolls de l’EmpordàParque Natural Aiguamolls de l’EmpordàAiguamolls de l’Empordà Natural ParkParc Naturel Aiguamolls de l’Empordà

22

35

34

33

32

29

31

30

252627 24

28

12

11 10

2

nº1

867

5 34

9

1314151617

181920212223

1

nº nº nº nº

9

2

3

6

9

12

7

4

5

8

11

13

14

10

*

*On el territori parla d’arrels, de festes i de genialitat

CAT

Cultura iidentitatCultura

i identitatwww.costabrava.orgwww.pirineugirona.org

Platges*

*Sempre hi voldràs tornar

CAT

Platgeswww.costabrava.org


53

Sant

Per

e Pe

scad

or.P

WA

. Arx

iu im

atge

s P

TCB

G

Pals

. Jor

di G

alle

go. A

rxiu

imat

ges

PTC

BG

Accions de suport I COL·LABORACIÓ

7.Ajuts a la competitivitat

Entitat sol·licitant Import de la resolució

Consell Comarcal de la Cerdanya 20.000 €

Consell Comarcal del Gironès 20.000 €

Consell Comarcal del Baix Empordà 20.000 €

Consell Comarcal del Pla de l’Estany 20.000 €

Turisme Garrotxa 20.000 €

Consorci Ripollès Desenvolupament 20.000 €

Consell Comarcal de l’Alt Empordà 20.000 €

Consell Comarcal de la Selva 20.000 €

160.000 €

Ajuts a la implementació de les Vies Braves

Entitat sol·licitant Import de la resolució

Ajuntament de Castell-Platja d’Aro-s’Agaró 3.000€

Ajuntament de Lloret de Mar 3.000 €

Ajuntament de Roses 3.000 €

Ajuntament de l’Escala 3.000 €

Ajuntament de Banyoles 3.000 €

Ajuntament de Llançà 3.000 €

18.000 €

Accions de suport i col·laboració

57

Patrocinis

Ajuts a la gastronomia

Ajuts a la promoció de la Ruta del Vi DO Empordà durant la celebració del festival Vívid 2014

PRÀCTIQUES I COMPETICIONS ESPORTIVES

Agrupació Esportiva Micfootball Subvenció del torneig de Futbol Base Mediterranean International cup-mic edició 2014

Fundació Intermón Oxfam Patrocini Intermón Oxfam Trailwalker 2014

Club Natació Banyoles Patrocini 3r Festival Banyoles Dragon Boat

Club TP Girona Patrocini i torneig internacional de tennis platja

Daniel Oliveras Carreras Patrocini participació al Ral·li Dakar-2014

Ajuntament de Salt Patrocini de la copa del món de Free Style de caiac

Club de vela La Ballena Alegre Patrocini del Campionat del món de Windsurf 2014

Ajuntament de Girona Patrocini Trial Indoor ciutat de Girona 2014

Club de Vela Blanes Patrocini del campionat del món de Raceboard-2014

Club Esportiu Freebike Patrocini del Costa Brava BTT Extrem Internacional

Club Excursionista la Cerdanya Patrocini de la Molina-Vallter Skimarathon

Albert Pons Soler Patrocini de Nil Pons en els Campionats d’Espanya i Europa de Motocròs

Ajuntament de Banyoles Patrocini dels esdeveniments esportius 2014

Daniel Oliveras Carreras Contracte de Patrocini per la participació al Rally Dakar 2014

Organitzador Campanya gastronòmica/Jornada

Ajuntament de Pals Per a la X promoció gastronòmica «Pals i la cuina de l’arròs»

Institut Municipal de Promoció de la ciutat d’Olot Per a les activitats gastronòmiques «Cua De Drac»

Ajuntament de Blanes Jornades gastronòmiques del Suquet de Peix de Sa Palomera de Blanes

Ajuntament de Tossa de Mar «Els Fideus a la Cassola: Mil i una maneres de fer-los a Tossa» i «La Cuina del Cim i Tomba»

Ajuntament de Begur Campanya gastronòmica «Peix de Roca de Begur»

Ajuntament de Llagostera Campanyes gastronòmiques 2014

Ajuntament de Llançà Jornades gastronòmiques de l’escamarlà al cap de Creus

Ajuntament de Palamós Tercera edició del Palamós Gastronòmic

Ajuntament de Roses Suquet de Peix de Roses 2014

Organitzador Campanya gastronòmica/Jornada

Ajuntament de Cantallops «Un tast Reial» de la companyia de teatre Sommelier

Ajuntament de Capmany Activitats gastronòmiques «Cua De Drac»

Ajuntament de Peralada Jornada Instagram: Instacapmany

Agrícola de Garriguella SCCL Visita teatralitzada a la Cooperativa de Garriguella


58

Marxa Intermón Oxfam Trailwalker

Campionat del món de windsurf Gran Premi Catalunya-Costa Brava

Patrocini MIC Football

ESDEVENIMENTS CULTURALS I ALTRES

Universitat de Girona Subvenció de dues beques de la Fundació Carolina

Associació municipis per al desenvolupament del PCT «Boscos de Bruixes i Bandolers»

Subvenció a l’associació de municipis per al pla de competitivitat turís-tica «Boscos de Bruixes i Bandolers»

Ajuntament de Girona Patrocini exposició «2013 sensacions»

Federació Hostaleria de les Comarques de Girona Patrocini de la celebració Dia Mundial del Turisme 2014

Ajuntament de Pals Ajut atorgat per l’activitat «Planta’t a Pals»

Ajuntament de Torroella de Montgrí-l’Estartit Ajut atorgat per a la celebració del Festival Internacional Mima

Ajuntament de Girona Subvenció per a la primera edició del Festival Internacional Mapping

Unió d’empresaris d’hostaleria Costa Brava Centre Ajut atorgat per a la XVIII Beca Xiquet Sabater

Ajuntament de Girona Subvenció de la primera edició del gran Circ de Nadal

Associació Birrassana Patrocini del Festival de la Cervesa Artesana de Blanes edició 2014

Fundació privada Centre d’Art col·lecció catalana de Sant Feliu de Guíxols

Patrocini de l’exposició «L’ideal en el paisatge: de Maifrèn i Matisse a Gontxarova»

Associació cultural Castell de Peralada Patrocini del Festival de Peralada

Circus Art Foundation Patrocini del Festival Internacional del Circ de Figueres


59

Vall

de N

úri

a. M

aria

Gel

i - P

ilar

Pla

nag

um

à. A

rxiu

imat

ges

PTC

BG

Convenis i col·laboracions amb entitats i empreses

Entitat o empresa Conveni de col·laboració

Associació de Càmpings i CV de la província de Girona Conveni de col·laboració per al pla de promoció 2014 de l’oferta de càmpings

Associació Turística d’Apartaments Conveni de col·laboració per al seu pla d’accions 2014

Associació de Turisme Rural Girona Conveni de col·laboració

Unió d’Empresaris d’Hostaleria i Turisme de la Costa Brava Centre

Conveni amb l’Aula Gastronòmica de l’Empordà

Associació Pla de Qualitat Costa Brava Sud-la Selva Conveni de col·laboració amb el Pla de Qualitat Costa Brava Sud-la Selva

Unió d’Empresaris d’Hostaleria i Turisme de la Costa Brava Centre

Conveni de col·laboració amb el Pla de Qualitat Costa Brava Centre

Fundació Promediterrània per a la conservació, l’estudi i la difusió del patrimoni cultural i marítim

Conveni de col·laboració per a la difusió i promoció de l’Espai del Peix

Agència Catalana de Turisme Conveni de membres del Consell de Direcció i aportació de les despeses del Conveni Pirineus

Associació Promoció d’Esdeveniments Girona Aportació econòmica per al funcionament del Costa Brava Girona Convention Bureau

Generalitat de Catalunya Conveni de funcionament de l’Oficina de Turisme de l’Aeroport de Girona 2012

Oci Girona Conveni de col·laboració

Renfe-Operadora Conveni de promoció conjunta amb destinació de turisme de negocis

Associació d’Empresaris d’Activitats d’Hostaleria de l’Alt Empordà

Conveni de col·laboració per potenciar el col·lectiu de cuina La Cuina del Vent

Ajuntament d’Olot Conveni de col·laboració per promocionar la Fira Orígens 2014 i la campanya Olotx2

Ajuntament d’Hostalric Conveni de col·laboració per a la promoció i difusió de l’espai gastronòmic «Domus Sent Soví»

Associació d’Hostaleria de la Selva-Visit la Selva Conveni de col·laboració per a la promoció i difusió de la cuina de la Selva

Fundació Tommy Robredo Conveni de col·laboració amb la Fundació Tommy Robredo


61

Fotògrafs:A.Reynal, Pere Duran, Àlex Tremps, Steve Carr, Maria Geli - Pilar Planagumà, PatitucciPhoto, Miguel A.Muñoz, Jorge Andreu, Jordi Gallego

Fotos cedides per:Àrea de Turisme de Cadaqués, PWA

Dipòsit legal:GI856-2015

memoria patronat de turisme costa brava girona 2014

Documents