SEPTEMBER 2018

GUTTENBERGMayor: Wayne ZittCouncil Members: Alfonso “Al” Caso, Richard Delafuente, Donna Florio, Monica Fundora, John D. HabermannWriter/Photographer: Art Schwartz

GUTTENBERGGot feedback? We want to hear from you. Write to

newsletter@myguttenberg.com or the address below with comments or suggestions for topics you’d like to see in future issues. Also submit your photos of Guttenberg past or present.

Guttenberg Brief • 6808 Park Ave. • Guttenberg, NJ 07093www.guttenbergnj.org

Guttenberg Brief is published monthly by the Town of Guttenberg

School’s In

A bout 1,000 Guttenberg kids will be streaming through the doorways of Anna L. Klein School on Thursday, Sept. 6 for the first day of the 2018-2019 school season. Some will scurry inside eagerly, others will

practically have to be dragged in kicking and screaming, but all will experience a greatly enhanced curriculum and exciting new features.

As affirmation of the improvements that have been instituted, the State of New Jersey recently upgraded Anna L. Klein School from its “focus school” list, where it was placed in 2008 to indicate “room for improvement in areas that are specific to the school,” according to the state website. Since then the staff of about 100 teachers, administrators, aides, and assistants have worked tirelessly to progressively correct any deficiencies and institute new programs and initiatives to promote greater learning.

The most obvious development was the addition of a new school wing, which opened early last year. This year will mark the first full school year utilizing the cutting-edge classrooms, allowing for a significantly stronger STEAM program (Science, Technology, Engineering, the Arts, and Mathematics).

“The new building is one of the catalysts for getting our kids ready for high school,” said School Superintendent Michelle Rosenberg. “The old rooms were antiquated, without running water. Now they have gas and running water in a state-of-the-art lab.”

Students in grades 1 to 4 will engage in basic STEAM challenges, while those in grades 5 to 8 will have more complicated assignments like building robots or miniature cars. The additional classroom space also allows for smaller class sizes. This, along with the hiring of a new fourth grade teacher, brings the number of students per class to an optimal number in the low 20s, as opposed to nearly 30 in the past.

Guttenberg Hits the History Books with New Library

T he last day of July 2018 is a historic one for the Town of Guttenberg. That was the day that the town opened its own library branch for the first time, in the lower level of the Galaxy Towers mall. Prior to that, residents could

join the North Bergen Free Public Library and take out books or participate in their many programs and activities, but that meant trekking over to Bergenline Avenue and 85th Street.

Now, instead of residents traveling to the books, the books come to the residents. Not only that, the selection has broadened. Thanks to the efforts of Mayor Wayne Zitt and the Town Council, Guttenberg has joined the BCCLS system (pronounced “buckles), giving residents access to any item within a

Whether you’re a kid or a parent, September means back-to-school. Here in Guttenberg we’re proud of the hard work and progress our educators continue to make at the Anna L. Klein School. You can read about some of this year’s great new programs in the article above. Plus we’re thrilled to announce the opening of the Guttenberg Resource Center, a library branch with full access to countless books and periodicals and a wide variety of educational programs and fun activities. Of course, some of us aren’t quite ready to let go of summer just yet, so we’ve included looks back at recent events and activities that have made our town a great place to hang out with friends and neighbors and enjoy the long, hot days and lively nights this past season.

Mayor’s Corner

Continued on next pageContinued on next page

Continued from School’s In on previous page

Another new innovation is the adoption of a “genius hour,” an initiative pioneered by Google and other business leaders to engage and incentivize individuals. “Executives realized if they give workers time to do what they love, they’re more productive,” said Rosenberg. “Lots of schools are embracing it now, putting it in the hands of kids.”

Students will be encouraged to find something they are passionate about and focus on it for a set period of time every week or two. For example, a student with a passion for dance can do a research project about dance. At the end of the year they will be graded on their project, and the school will host a parent showcase night to let the kids strut their stuff.

Additionally, Rosenberg noted an increased focus on the arts in the curriculum. Participation in the art club and chorus have already increased, and there is a movement afoot to stage a school play this year, something that hasn’t been done in ages.

“We’re preparing our kids for the future,” said Rosenberg about the dramatic changes being implemented to make Anna L. Klein School a more competitive and stimulating learning institution.

network of more than 75 public libraries in Bergen, Essex, Hudson, and Passaic counties. Library members can simply order an item and it will be delivered for them to pick up at the desk, often within 24 hours. And that includes DVDs, audio books, games, periodicals, foreign language publications, and more.

The new facility, named the Guttenberg Resource Center, is a branch of the North Bergen Library. It will hit the history books as the first time a New Jersey library opened a branch in another municipality. Many of the library directors from across the state who attended the opening ceremony noted that the site points the way toward the future of libraries: in smaller, pop-up satellite locations.

Bringing a library to Guttenberg took years of coordinated effort. North Bergen Library Director Sai Rao credits Mayor Wayne Zitt for his vision in making it happen, beginning even before he became mayor. Negotiations were required with BCCLS and the state, and funding had to be secured. Once the space was identified, it needed to be completely renovated – and then expanded, once an adjacent room was made available. Rao was onsite practically every day overseeing the work, arranging for shelving to be ripped out and brought over from North Bergen when the planned shelving didn’t arrive on time. She hauled over a diverse selection of books and media to stock the shelves for the grand opening – including some titles released that very day.

A GRAND OPENINGThe Galaxy mall was jammed with visitors for the opening ceremony, as Rao and Mayor Zitt were joined by North Bergen Mayor and State Senator Nicholas Sacco to cut the ribbon, officially launching the new facility. Also on hand was BCCLS Interim Executive Director Cindy Czesak to offer her congratulations, along with numerous local and regional officials, including Assemblyman Pedro Mejia, Assemblywoman Angelica Jimenez, Hudson County Sheriff Frank Schillari, the entire Guttenberg Town Council, Town Administrator Cosmo Cirillo, and former Mayor Gerald Drasheff.

To make the occasion even more festive, Rao arranged for Pee Wee the Magician to put on a family-friendly magic show, complete with animals, for

the huge crowd of kids that showed up. Face painting was offered, along with free cotton candy, delicious pastries and drinks. A registration table was overrun with residents signing up for library cards and classes, including Conversational Spanish, Basic Computer Training, Beginner’s ESL, Citizenship Exam Preparation, Tech Help, Career Assistance, and more. Some classes were so popular they filled up instantly. Also upcoming are health seminars, kids’ activities, and a variety of community events.

Many of the surrounding businesses in the mall pitched in to show their support by generously contributing items for giveaways at the opening. The Galaxy Drug Store handed out backpacks for kids; Aum Body & Soul Spa, The Burp Kitchen, and Nikita’s Salon provided gift certificates; and Wendy Wang of Zhonghai Realty donated 200 scarves & 200 purses as free gifts to attendees.

Current plans call for two librarians to be on site during open hours, including at least one from North Bergen until the center is fully established. Rao and Librarian Tracey Rivera were in Guttenberg on the first full day after opening, along with Linda Glickstein, a substitute teacher who was one of several local residents that immediately volunteered to help out. By 10 a.m. the room was already filled with kids taking advantage of the new reading and math programs, followed by a session of Minecraft.

Future kids’ programs include a makerspace and classes in 3D printing, with the library supplying the printer.

The library is open Monday and Wednesday from 10 a.m. to 6 p.m.; Tuesday and Thursday 2 to 8 p.m.; Friday for special programs; Saturday noon to 4; Sundays closed. Some program take place outside those hours, like children’s programs in the morning. Ten laptops are available onsite, paid for by a grant.

Two hour free parking is available in the Galaxy parking lot with validation at the front desk. Two short-term parking spots are also available out front for quick drop-offs and pick-ups.

For more on the library and the programs coming to Guttenberg, visit the town website at www.guttenbergnj.org or the library website at www.nbpl.org.

Continued from New Library on previous page

Summer Camp Interns Train as Future Counselors

With almost 400 kids ages 5 to 16 participating in Guttenberg’s Summer Camp program, Director of Recreation Mark Rogers implemented a new program this year to train interns to assist the 28 counselors. Seven high school students, all rising sophomores, joined the team, underwent training including basic first aid, and served in many of the functions of a regular counselor, such as watching at the pool and chaperoning bowling and field trips.

“This is something I wanted to do since I took over as Recreation Director three years ago,” said Rogers, “to get high school age kids involved in volunteering in the community.” Most of the interns were former participants in the Summer Camp program themselves, so they had an affinity for the job from day one. Their participation helped balance the ratio of counselors to campers.

Continued on next page

Continued from Summer Camp Interns on previous pageGuttenberg Arts’ 4th Anniversary BBQ Launches

New Exhibition

Four years ago the Town of Guttenberg joined the world art community with the opening of Guttenberg Arts, a non-profit gallery, studio, and artistic hothouse hosting artist residencies and providing free public events. Since then GA has presented 38 exhibitions, 33 artist talks, and 31 free workshops, in addition to sponsoring three dozen artists in residence.

The most recent exhibition, “Made Here: Summer 2018,” featuring the work of four international artists, opened on Saturday, July 28. The opening was held in conjunction with GA’s fourth anniversary barbecue, a tradition that brings out the local community and supportive artists from near and far.

The new works premiered at the event included the following:

• Anne Marie Lavigne, from Quebec City, took advantage of her summer residency at GA to create a new series called “Gravitat,” consisting of fine line drawings with the feel of abstract architectural renderings, like delicate Escher sketches, toying with the visual perception of gravity.

• Mamadou Sow, from Germany, moved away from the political sarcasm of his prior work to develop a new impressionistic style during his residency at GA, based on collage and digital manipulation of familiar images, like a technologically advanced and less poppy Pop Art, all while celebrating his African and cultural background.

• Amanda Thackray, from Newark, worked in multiple media at GA, using both prints and sculpture to reimagine internal elements of the human body, separating them from their biological context and rendering them as unique objets d’art.

• Not present at the barbecue but represented in the exhibition is Michael Covello Odalla, whose colorful wall-mounted sculptures integrate printmaking, cyanotype, and painting.

Attendees at the opening were able to discuss the works with the artists and purchase items including one-of-a-kind works to benefit Guttenberg Arts. The back yard of the gallery was filled with friends and neighbors chatting, relaxing, and enjoying free hamburgers, hot dogs, and grilled and prepared vegetables grown right in GA’s own garden.

Guttenberg Arts was founded in 2014 by Dan and Sara Barteluce in a former industrial building in North Hudson, with the goal of making a lasting cultural impact not only in Hudson County, but in the larger visual art world.

Guttenberg Arts is located at 6903 Jackson St. in Guttenberg. “Made Here: Summer 2018” is on view through Sept. 21. Visit www.guttenbergarts.org for more information on this exhibition or their many other initiatives, including free community programs.

Councilwoman Monica Fundora, the council liaison for the Rec. Dept., fully endorsed the program as a way to train potential future counselors. All seven participants this year worked from 9 a.m. to 3 p.m. five days a week from July 2 through Aug. 10, and all seven did outstanding work, according to Rogers. “All the girls did a great job this summer, “he said. “They went above and beyond.”

As a result, all seven will get the opportunity to serve as paid counselors next year – giving them priority over the many others who apply for the competitive positions. Next year Rogers expects to continue and possibly even expand the counselor-in-training intern program – but there’s no need to wait a year to volunteer.

“I want this to be a year-round program,” he said. “There are always opportunities to volunteer at various town events, to get involved and give back to the community.” With school opening and fall recreation programs beginning soon, there will be plenty of need for assistance, and plenty of ways to help out.

Students with an interest in volunteering can reach out to the Recreation Department at mark.rogers@myguttenberg.com or 201-868-2315, ext. 162. For more information on upcoming programs visit the Guttenberg Recreation Facebook and Instagram pages.

Waterfront Park Hosts Billy Joel Tribute Concert

Waterfront Park hosted an entertaining night of Billy Joel songs on Monday, July 30 when Danny’s V’s 52nd Street Band set up shop along the Hudson River. Led by singer/pianist Dan Vehescky and featuring a gifted sax player, the band ran through the entire Billy Joel songbook from his earliest days to his most recent hits.

Mayor Wayne Zitt introduced the show, accompanied by Council Members Richie Delafuente, Donna Florio, Monica Fundora, and John Habermann. Also on hand were North Bergen Mayor and State Senator Nicholas Sacco, who welcomed residents to the beautiful park, jointly owned and maintained by Guttenberg and North Bergen. Joining him was North Bergen Commissioner Julio Marenco.

Residents of both communities spread out on blankets, on lawn chairs, and in the classically designed amphitheater facing the Hudson River and Manhattan. The band performed with New York as its backdrop, while the sun slowly set behind the Galaxy Towers.

Modern Spin Restaurant was busy as usual offering their popular and delicious dessert crepes, cooked up fresh on the griddle.

The concert was part of Guttenberg’s annual Summer Concert Series, taking place at various venues throughout town. This was the first time the popular series has staged a show in Waterfront Park.

Upcoming Events (visit www.guttenbergnj.org for more details and shuttle schedules)

Saturdays & Sundays @ 10 a.m. - 6 p.m.Free weekend crosstown shuttle

Mondays – Fridays @ 9 a.m. - 3 p.m.Daily shopping trips

Wednesdays & Fridays @ 2 p.m.Tai Chi at the Community Center (Weds)

or 7005 Boulevard East (Fri)

Thursdays @ 7 p.m.Bingo at 7005 Boulevard East

Sundays (June 24 - Sept. 30) @ 10 a.m. - 2 p.m. Farmer’s Market

Braddock Park near 90th Street & Bergenline Avenue

Saturday, Sept. 1 @ 9 a.m. - 5 p.m. Flea Market

Braddock Park near 91st Street & Bergenline Avenue

Monday, Sept. 3Labor Day – Town Hall closed

Sunday, Sept. 16 @ 12 p.m.Salvadorian Day Parade

Bergenline Avenue from 80th Street to 43rd Street

Friday, Sept. 28 – Monday, Oct. 8Hudson County Fair

Braddock ParkIn order to participate in senior events you must register

with our senior services at 201-868-2315 ext. 152

NJDOT Warns: Expect Severe Congestion & Delays

for Next 2.5 Years with Route 495 Lane Closures

Traffic in North Hudson is expected to be severely impacted for approximately two and a half years by lane closures on the Route 495 Bridge over Route 1&9 and Paterson Plank Road in North Bergen. The closures are part of a project from the New Jersey Department of Transportation (NJDOT) to rehabilitate the bridge.

One lane of Route 495 in each direction was closed beginning in August, limiting the roadway capacity. This is expected to cause severe congestion. The exclusive bus lane will remain operational during construction.

NJDOT is replacing the entire bridge deck, parapets, light fixtures, guiderail, and drainage as part of the $90.3 million state-funded project to rehabilitate the nine-span viaduct.

The project is expected to be completed in summer 2021.

For more information on this state project, visit www.RestoreNJ495.com or call 201-408-8495 or email DOTOutreachRT495@dot.nj.gov.

Summer is BBQ Season for Housing Authority

The Guttenberg Housing Authority recently hosted its annual summer barbecues for residents in all four public housing locations in town. Hundreds of hot dogs and hamburgers were grilled and given out free at each site as Mayor Wayne Zitt and members of the Town Council met with residents to share a summertime treat from the town.

Festivities began at the senior building, Herman G. Klein Towers at 7005 Boulevard East, with a summer celebration on the afternoon of July 24, followed by back-to-back barbecues on July 30 and 31, postponed from earlier dates due to weather. The grilling station on day two was set up in the parking lot between Centennial Towers at 6900 Broadway and Golden Gardens at 136 69th Street, so residents of both buildings could enjoy the evening event. Then it was over to Joseph P. Macaluso Towers at 400 68th Street for the final evening.

Live DJs provided music for entertainment and dancing at the latter two sites, while representatives from Guttenberg Arts introduced residents to their programs and signed up participants for the ongoing “Encyclopedia of Things” project to create free photographic portraits of the local community.

Carl Czaplicki, executive director of the Housing Authority, oversees the summer barbecue program as a community event, and a way for residents to socialize with one another and the officials who run the town. After hosting summer barbecues for senior residents for many years, the program expanded last year to include all public housing locations.

Oritani Bank and Verizon Wireless provided funding toward this year’s summer barbecues, with town employees and volunteers pitching in to handle the cooking and coordination.

ATTENTION ALL LANDLORDS, TENANTS, REALTORS,

INVESTORS and OTHERS The Town of Guttenberg has made changes to the

permitted annual rent increases

EFFECTIVE AUGUST 17, 2018 Increases in annual rent are permitted as follows: 1. Three percent (3%) annual increase is permitted where the landlord provides NO utilities to tenant (i.e. heat, electric). 2. Three and a half percent (3.5%) annual increase is permitted where the landlord provides utilities to tenant. 3. If the tenant is a qualified senior or disabled person, the landlord may increase the annual rent by two and a half percent (2.5%) or the Consumer Price Index (CPI), whichever is less. In determining whether a person qualifies as a senior citizen or disabled person under this section, such person shall be required to satisfy the criteria as set forth in the Senior Citizens and Disabled Persons Protective Tenancy Act, N.J.S.A. 2A:18-61.22 et seq.

Guttenberg Golpea los Libros de Historia Con

Nueva Biblioteca

El último día de Julio del 2018 es histórico para la Ciudad de Guttenberg. Ese fue el día en que la ciudad abrió su propia sucursal de biblioteca por primera vez, en el

nivel inferior del centro comercial Galaxy Towers. Antes de eso, los residentes podían unirse a la Biblioteca Pública Gratuita de North Bergen y sacar libros o participar en sus numerosos programas y actividades, pero eso significaba trepar a la Avenida Bergenline y la calle 85.

Ahora, en lugar de que los residentes viajen a los libros, los libros llegan a los residentes. No solo eso, la selección se ha ampliado. Gracias a los esfuerzos del

Alcalde: Wayne ZittConcejales: Alfonso “Al” Caso, Richard Delafuente, Donna Florio, Monica Fundora, John D. HabermannEscritor/Fotógrafo: Art Schwartz

Town of Guttenberg6808 Park Ave.Guttenberg, NJ 07093

ECR WSSResidential CustomerGuttenberg, NJ 07093

Tiene Comentarios? Queremos que nos dejen saver. Escriban a newsletter@mygutttenberg.com o a la direccion que esta abajo con sus comentarios o

sugerencias para topicos que usted quisiera ver en las proximas ediciones. Tambien, mandenos sus fotos de Guttenberg pasado o presente.

Guttenberg Brief • 6808 Park Ave. • Guttenberg, NJ 07093www.guttenbergnj.org

Guttenberg Brief es publicada mensualmente por la ciudad de Guttenberg

SEPTIEMBRE 2018

GUTTENBERGGUTTENBERGECR WSS

PRE-SORTED STDU.S. POSTAGE PAID

NEWARK, NJPERMIT NO. 625

La Escuela está Abierta

Alrededor de 1,000 niños de Guttenberg pasarán por las puertas de la escuela Anna L. Klein el Jueves 6 de Septiembre para el primer día de la temporada escolar

2018-2019. Algunos se escabullen ansiosamente en el interior, otros prácticamente tendrán que ser arrastrados a patadas y gritos, pero todos experimentarán un plan de estudios muy mejorado y nuevas características emocionantes.

Como afirmación de las mejoras que se han instituido, el Estado de Nueva Jersey actualizó recientemente a la Escuela Anna L. Klein de su lista “Escuela de Enfoque”, donde se colocó en 2008 para indicar “margen de mejora en las áreas que son específicas de la escuela”. , “De acuerdo con el sitio web del estado. Desde entonces, el personal de aproximadamente 100 maestros, administradores, asistentes y asistentes han trabajado incansablemente para corregir progresivamente cualquier deficiencia e instituir nuevos programas e iniciativas para promover un mayor aprendizaje.

El desarrollo más obvio fue la adición de una nueva ala escolar, que se inauguró a principios del año pasado. Este año marcará el primer año escolar completo utilizando las aulas de vanguardia, permitiendo un programa STEAM significativamente más fuerte (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas).

“El nuevo edificio es uno de los catalizadores para preparar a nuestros niños para la escuela secundaria”, dijo la Superintendente Escolar Michelle Rosenberg. “Las antiguas habitaciones eran anticuadas, sin agua corriente. Ahora tienen gasolina y agua corriente en un laboratorio de última generación”.

Ya seas un niño o un padre, Septiembre significa volver -a la- escuela. Aquí en Guttenberg estamos orgullosos del trabajo duro y el progreso que nuestros educadores continúan haciendo en la Escuela Anna L. Klein. Puede leer sobre algunos de los grandes programas nuevos de este año en el artículo anterior. Además, estamos encantados de anunciar la apertura del Guttenberg Resource Center, una sucursal de la biblioteca con acceso completo a innumerables libros y publicaciones periódicas, y una amplia variedad de programas educativos y actividades divertidas. Por supuesto, algunos de nosotros todavía no estamos listos para abandonar el verano, por lo que hemos incluido una mirada hacia los recientes eventos y actividades que han hecho de nuestra ciudad un excelente lugar para pasar un buen rato con amigos y vecinos y disfrutar de los largos días calurosos y noches animadas esta temporada pasada.

Esquina del AlcaldeContinúa en la siguiente páginaContinúa en la siguiente página

Los Internos del Campamento de Verano Entrenan como

Futuros ConsejerosCon casi 400 niños de 5 a 16 años participando en el programa de Campamento de Verano de Guttenberg, el Director de Recreación Mark Rogers implementó un nuevo programa este año para capacitar a pasantes para ayudar a los 28 consejeros. Siete estudiantes de secundaria, todos los estudiantes de segundo año, se unieron al equipo, recibieron entrenamiento que incluye primeros auxilios básicos y se desempeñaron en muchas de las funciones de un consejero regular, como observar en la piscina y acompañar a los bolos y las excursiones.

Continúa de la página anterior

Continúa de la página anterior

Los estudiantes en los grados 1 a 4 participarán en los desafíos básicos de STEAM, mientras que aquellos en los grados 5 a 8 tendrán tareas más complicadas como construir robots o coches en miniatura. El espacio adicional en el aula también permite clases más pequeñas. Esto, junto con la contratación de un nuevo maestro de cuarto grado, eleva el número de alumnos por clase a un número óptimo en los bajos 20 , en comparación con casi 30 en el pasado.

Otra innovación nueva es la adopción de una “hora genial”, una iniciativa iniciada por Google y otros líderes empresariales para involucrar e incentivar a las personas. “Los ejecutivos se dieron cuenta de que si les dan tiempo a los trabajadores para hacer lo que les gusta, son más productivos”, dijo Rosenberg. “Muchas escuelas lo están adoptando ahora, poniéndolo en las manos de los niños”.

Se alentarán a los estudiantes a que encuentren algo que les apasione y se concentren en él durante un período de tiempo determinado cada semana o dos. Por ejemplo, un estudiante con una pasión por el baile puede hacer un proyecto de investigación sobre la danza. Al final del año serán evaluados en su proyecto, y la escuela tendrá una noche de exhibición para padres para que los niños se diviertan con sus cosas.

Además, Rosenberg notó un mayor enfoque en las artes en el plan de estudios. La participación en el club de arte y el coro ya han aumentado, y hay un movimiento en marcha para escenificar una obra escolar este año, algo que no se ha hecho en años.

“Estamos preparando a nuestros niños para el futuro”, dijo Rosenberg sobre los cambios dramáticos que están siendo implementados para hacer a la Escuela Anna L. Klein una institución de aprendizaje más competitiva y estimulante.

Alcalde Wayne Zitt y los Concejales, Guttenberg se ha unido al sistema BCCLS (pronunciado “buckles “), dando a los residentes acceso a cualquier elemento dentro de una red de más de 75 bibliotecas públicas en los condados de Bergen, Essex, Hudson y Passaic Los miembros de la biblioteca pueden simplemente pedir un artículo y se lo entregarán para que lo recojan en el escritorio, a menudo dentro de las 24 horas. Y eso incluye DVD, audiolibros, juegos, publicaciones periódicas, publicaciones en idiomas extranjeros y más

La nueva instalación, llamada Guttenberg Resource Center, es una sucursal de la Biblioteca de North Bergen. Llegará a los libros de historia como la primera vez que una biblioteca de Nueva Jersey abre una sucursal en otro municipio. Muchos de los directores de bibliotecas de todo el estado que asistieron a la ceremonia de inauguración notaron que el sitio señala el camino hacia el futuro de las bibliotecas: en ubicaciones satélite más pequeñas y emergentes

Traer una biblioteca a Guttenberg llevó años de esfuerzo coordinado. La Directora de la biblioteca de North Bergen, Sai Rao, le da el crédito al alcalde Wayne Zitt por su visión para lograrlo, comenzando incluso antes de convertirse en alcalde. Se requirieron negociaciones con BCCLS y el estado, y se tuvo que asegurar la financiación. Una vez que se identificó el espacio, necesitaba ser completamente renovado, y luego ampliado, una vez que se dispuso de una habitación contigua. Rao estaba en el lugar prácticamente todos los días supervisando el trabajo, organizando que las estanterías fueran arrancadas y traídas desde North Bergen cuando las estanterías planeadas no llegaban a tiempo. Buscó una selección diversa de libros y medios para almacenar los estantes para la gran inauguración, incluidos algunos títulos publicados ese mismo día.

UNA GRAN INAUGURACIÓNEl centro comercial Galaxy se llenó de visitantes para la ceremonia de apertura, ya que Rao y el alcalde Zitt se unieron al alcalde de North Bergen y Senador Estatal Nicholas Sacco para cortar la cinta y lanzar oficialmente las nuevas instalaciones. También estuvo presente la directora ejecutiva interina de BCCLS, Cindy Czesak, para ofrecer felicitaciones, junto con numerosos funcionarios locales y regionales, incluyendo el asambleísta Pedro Mejía, la asambleísta Angelica Jiménez, el sheriff del condado de Hudson Frank Schillari, todos los Concejales de Guttenberg, el Administrador Municipal Cosmo Cirillo y el ex alcalde Gerald Drasheff.

Para hacer la ocasión aún más festiva, Rao hizo arreglos para que Pee Wee el Mago organizara un espectáculo de magia familiar, con animales, para la gran

multitud de niños que se presentaron. Se ofreció pintura facial, junto con algodón de azúcar gratis, deliciosos pasteles y bebidas. Una mesa de registro fue invadida por residentes que se inscribieron para recibir tarjetas y clases de la biblioteca, incluyendo español conversacional, capacitación básica en informática, ESL para principiantes, preparación para el examen de ciudadanía, ayuda técnica, asistencia profesional y más. Algunas clases eran tan populares que llenaron al instante, también se realizaran seminarios de salud, actividades para niños y una variedad de eventos comunitarios. .

Muchos de los negocios circundantes en el centro comercial colaboraron para mostrar su apoyo al contribuir con generosos artículos para obsequios en la inauguración. Galaxy Drug Store repartió mochilas para niños; Aum Body & Soul Spa, The Burp Kitchen y Nikita’s Salon proporcionaron certificados de regalo; y Wendy Wang de Zhonghai Realty donó 200 bufandas y 200 carteras como obsequios gratuitos a los asistentes.

Los planes actuales requieren que dos bibliotecarios estén presentes durante el horario de atención, incluido al menos uno de North Bergen hasta que el centro esté completamente establecido. Rao y la bibliotecaria Tracey Rivera estuvieron en Guttenberg el primer día completo después de la apertura, junto con Linda Glickstein, una maestra sustituta que fue una de varios residentes locales que se ofreció de inmediato para ayudar. A las 10 a.m. la sala ya estaba llena de niños aprovechando los nuevos programas de lectura y matemática, seguidos por una sesión de Minecraft.

Los futuros programas para niños incluyen un makerspace y clases de impresión en 3D, con la biblioteca suministrando la impresora.

La biblioteca está abierta los Lunes y Miércoles de 10 a.m. a 6 p.m ; Martes y jueves de 2 a 8 p.m .; Viernes para programas especiales; Sábado mediodía a 4; Domingos cerrado Algunos programas tienen lugar fuera de esas horas, como los programas para niños en la mañana. Diez computadoras portátiles están disponibles en el sitio, pagadas por una subvención.

Estacionamiento gratis de dos horas disponible en el estacionamiento de Galaxy con validación en la recepción. Dos espacios de estacionamiento a corto plazo también están disponibles al frente para dejar y recoger pasajeros rápidamente.

Para obtener más información sobre la biblioteca y los programas que llegan a Guttenberg, visite el sitio web de la ciudad en www.guttenbergnj.org o el sitio web de la biblioteca en www.nbpl.org.

Continúa de la página anterior

“Esto es algo que quería hacer desde que asumí el cargo de Director de Recreación hace tres años”, dijo Rogers, “para involucrar a los niños de secundaria en el voluntariado en la comunidad”. La mayoría de los pasantes eran ex participantes en el programa campamento de verano ellos mismos, por lo que tenían una afinidad para el trabajo desde el primer día. Su participación ayudó a equilibrar la proporción de consejeros con campistas.

La Concejal Monica Fundora, el enlace del consejo para el departamento de Recreación, endosó completamente el programa como una forma de capacitar futuros asesores potenciales. Los siete participantes este año trabajaron de 9 a.m. a 3 p.m. cinco días a la semana desde el 2 de julio hasta el 10 de agosto, y los siete hicieron un trabajo sobresaliente, según Rogers. “Todas las chicas hicieron un gran trabajo este verano”, dijo. “Nos fuimos por encima y más allá.”

Como resultado, los siete tendrán la oportunidad de servir como consejeros remunerados el próximo año, dándoles prioridad sobre los muchos otros que postulan a puestos competitivos. El próximo año, Rogers espera continuar e incluso expandir el programa de consejero en prácticas, pero no es necesario esperar un año para trabajar como voluntario.

“Quiero que este sea un programa de todo el año”, dijo. “Siempre hay oportunidades para ser voluntario en diversos eventos en la ciudad, para involucrarse y retribuir a la comunidad”. Con los programas de recreación de apertura y otoño de escuelas que comienzan pronto, habrá mucha necesidad de asistencia y muchas maneras de ayudar.

Los estudiantes interesados en el voluntariado pueden comunicarse con el Departamento de Recreación en mark.rogers@myguttenberg.com o 201-868-2315, ext. 162. Para obtener más información sobre los próximos programas, visite las páginas de Facebook e Instagram de Guttenberg Recreation.

La Barbacoa del Cuarto Aniversario de Guttenberg

Arts Lanza una Nueva Exhibición

Hace cuatro años, la Ciudad de Guttenberg se unió a la comunidad artística mundial con la apertura de Guttenberg Arts, una galería sin fines de lucro, un estudio, y residencias de artistas artísticas anfitrionas de invernaderos y ofreciendo eventos públicos gratuitos. Desde entonces, GA ha presentado 38 exposiciones, 33 charlas de artistas y 31 talleres gratuitos, además de patrocinar a tres docenas de artistas residentes.

La última exhibición, “Made Here: Summer 2018”, presentando el trabajo de cuatro artistas internacionales, se inauguró el Sábado 28 de Julio. La inauguración se llevó a cabo junto con la barbacoa del cuarto aniversario de GA, una tradición que atrae a la comunidad local y brinda apoyo a los artistas de cerca y lejos.

Las nuevas obras estrenadas en el evento incluyeron lo siguiente:

• Anne Marie Lavigne, de la ciudad de Quebec, aprovechó su residencia de verano en GA para crear una nueva serie llamada “Gravitat”, consistente en dibujos de líneas finas con la sensación de representaciones arquitectónicas abstractas, como delicados bocetos de Escher, jugando con la percepción visual de la gravedad

• Mamadou Sow, de Alemania, se alejó del sarcasmo político de su trabajo anterior para desarrollar un nuevo estilo impresionista durante su residencia en GA, basado en el collage y la manipulación digital de imágenes familiares, como un Pop Art tecnológicamente avanzado y menos popup, todo mientras celebra su origen africano y cultural.

• Amanda Thackray, de Newark, trabajó en múltiples medios en GA, utilizando tanto grabados como esculturas para re imaginar elementos internos del cuerpo humano, separándolos de su contexto biológico y convirtiéndolos en objetos de arte únicos.

• No presente en la barbacoa pero representado en la exposición es Michael Covello Odalla, cuyas coloridas esculturas montadas en la pared integran el grabado, el cianotipo y la pintura.

Los asistentes a la inauguración pudieron debatir sobre las obras con los artistas y comprar artículos, incluyendo obras únicas para beneficio de Guttenberg Arts. El patio trasero de la galería estaba lleno de amigos y vecinos conversando, relajándose y disfrutando de hamburguesas gratis, perritos calientes y verduras a la parrilla y preparadas cultivadas en el propio jardín de GA.

Guttenberg Arts fue fundada en 2014 por Dan y Sara Barteluce en un antiguo edificio industrial en North Hudson, con el objetivo de lograr un impacto cultural duradero no solo en el condado de Hudson, sino también en el mundo del arte visual.

Guttenberg Arts se encuentra en 6903 Jackson St. en Guttenberg. “Made Here: Summer 2018” estará disponible hasta el 21 de Septiembre. Visite www.guttenbergarts.org para obtener más información sobre esta exposición o sus muchas otras iniciativas, incluidos los programas comunitarios gratuitos.

Waterfront Park presenta el concierto Tributo a Billy Joel

Waterfront Park organizó una entretenida noche de canciones de Billy Joel el Lunes 30 de Julio, cuando Danny’s V’s 52nd Street Band se instaló a lo largo del río Hudson. Dirigido por el cantante / pianista Dan Vehescky y presentando a un talentoso saxofonista, la banda recorrió todo el cancionero de Billy Joel desde sus primeros días hasta sus éxitos más recientes.

El alcalde Wayne Zitt presentó el programa, acompañado por los miembros del Concejo Richie Delafuente, Donna Florio, Monica Fundora y John Habermann. También estuvieron presentes el Alcalde de North Bergen y Senador Estatal Nicholas Sacco, quienes dieron la bienvenida a los residentes al hermoso parque, propiedad conjunta y mantenida por Guttenberg y North Bergen. Junto a él estuvo el Comisionado de North Bergen, Julio Marenco.

Los residentes de ambas comunidades se extienden sobre mantas, sillas de jardín y en el anfiteatro de diseño clásico frente al Río Hudson y Manhattan. La banda tocó con Nueva York como telón de fondo, mientras el sol se ponía lentamente detrás de las Torres Galaxy.

El Restaurante Modern Spin estaba ocupado, como de costumbre, ofreciendo sus crepes de postre populares y deliciosos, cocinados frescos en la plancha.

El concierto fue parte de la serie anual de Conciertos de Verano de Guttenberg, que tuvo lugar en varios lugares de la ciudad. Esta fue la primera vez que la popular serie presenta un espectáculo en Waterfront Park

Proximos Eventos (visite www.guttenbergnj.org para más detalles y horarios de transporte)

Sábados & Domingos de 10 a.m. - 6 p.m.transporte gratis de fin de semana

Lunes-Viernes 9 a.m. - 3 p.m. Viajes de compras Diarias

Miércoles & Viernes 2pmTai Chi en el Centro Comunitario (Miércoles)

o 7005 Boulevard East (Viernes)

Jueves 7 p.m. Bingo en 7005 Boulevard East

Domingos (Junio 24-Sep. 30) @ 10 a.m. - 2 p.m. Mercado Granjero

Parque Braddock cerca de calle 90 y Avenida Bergenline

Sábado, Septiembre 1 @ 9 a.m. 5 p.m.Mercado de Pulgas

Parque Braddock cerca de Calle 91 y Avenida Bergenline

Lunes, Septiembre 3Labor Day Ayuntamiento Cerrado

Domingo, Septiembre 16 @ 12 p.m.Parada Día del Salvador

Avenida Bergenline desde Calle 80 a Calle 43

Viernes, Septiembre 28 – Lunes, Octubre 8 Feria del Condado de Hudson

Parque Braddock Para participar en los eventos de Ancianos se deben registrar con

nuestros servicios de ancianos al 201 868-2315 ext. 152

NJDOT Advierte: Espere Congestión Severa y Demoras por los Siguientes 2.5 años con

la Ruta 495 Cierres de Carril

Se espera que el tráfico en North Hudson se vea severamente afectado durante aproximadamente dos años y medio por el cierre de carriles en el Puente de la Ruta 495 sobre la Ruta 1 y 9 y Paterson Plank Road en North Bergen. Los cierres son parte de un proyecto del Departamento de Transporte de Nueva Jersey (NJDOT) para rehabilitar el puente.

Un carril de la ruta 495 en cada dirección se cerró a partir de Agosto, lo que limita la capacidad de la carretera. Se espera que esto cause una congestión severa. El carril exclusivo del autobús permanecerá operativo durante la construcción.

NJDOT está reemplazando toda la cubierta del puente, parapetos, luces, guía y drenaje como parte del proyecto financiado por el estado de $ 90.3 millones para rehabilitar el viaducto de nueve tramos.

Se espera que el proyecto esté terminado en el verano de 2021.

Para obtener más información sobre este proyecto estatal, visite www.RestoreNJ495.com o llame al 201408-8495 o envíe un correo electrónico a DOTOutreachRT495@dot.nj.gov

El Verano es la Temporada de Barbacoa para la Autoridad

de Viviendas

La Autoridad de Viviendas de Guttenberg organizó recientemente sus barbacoas anuales de verano para los residentes en las cuatro ubicaciones de viviendas públicas en la ciudad. Cientos de perros calientes y hamburguesas fueron a la parrilla y distribuidos gratuitamente en cada sitio, mientras el alcalde Wayne Zitt y miembros del Concejo Municipal se reunían con los residentes para difundir la buena voluntad de la ciudad.

Las festividades comenzaron en el edificio principal, Herman G. Klein Towers en 7005 Boulevard East, con una celebración de verano en la tarde del 24 de Julio, seguida de barbacoas consecutivas el 30 y 31 de Julio, pospuestas de fechas anteriores debido al clima. La estación de parrillas en el segundo día se instaló en el estacionamiento entre Centennial Towers en 6900 Broadway y Golden Gardens en 136 69th Street, por lo que los residentes de ambos edificios pudieron disfrutar del evento nocturno. Luego, llegó a Joseph P. Macaluso Towers en 400 68th Street para la última noche.

Los DJs en vivo ofrecieron música para entretenerse y bailar en los dos últimos sitios, mientras que los representantes de Guttenberg Arts presentaron a los residentes sus programas y suscribieron a los participantes del proyecto “Enciclopedia de las cosas” para crear retratos fotográficos gratuitos de la comunidad local.

Carl Czaplicki, director ejecutivo de la Autoridad de Viviendas, supervisa el programa de barbacoa de verano como un evento social para los residentes y una forma de mantenerlos conectados con los funcionarios que manejan la ciudad. Después de organizar barbacoas de verano para residentes de alto nivel durante muchos años, el programa se amplió el año pasado para incluir todas las ubicaciones de viviendas públicas.

El banco Oritani y Verizon Wireless proporcionaron fondos para las barbacoas de verano de este año, y los empleados y voluntarios de la ciudad se unieron para manejar la cocina y la coordinación.

ATENCION TODOS LOS PROPIETARIOS, INQUILINOS,

REALTORS, INVERCIONISTAS y OTROSLa ciudad de Guttenberg ha realizado cambios en los aumentos anuales de alquiler permitidos

EN EFECTIVO EL 17 DE AGOSTO DEL 2018Los aumentos en el alquiler anual están permitidos de la siguiente manera:

1. Aumento anual de tres por ciento (3%) está permitido donde el propietario no proporciona utilidades al inquilino

2. Aumento anual de tres y medio por ciento (3.5%) está permitido donde el propietario proporciona servicios públicos al inquilino.

3. Si el inquilino esta calificado como una persona mayor o discapacacitada, el propietario puede aumentar el alquiler anual(2.5%) o el Índice de Precios al Consumidor (IPC), el que sea menor. Al determinar si una persona

´

(ejemplo: calefacción, electricidad).

en un dos y medio por cientocalifica como una persona mayor o persona discapacitada bajo esta sección, dicha persona deberá cumplir con los criterios establecidos en la tercera edad y Ley de tenencia protectora para personas discapacitadas, N.J.S.A. 2A: 18-61.22 et seq.