mateos juan y camacho fernando marcos

5/28/2018 Mateos Juan y Camacho Fernando Marcos

1/143

OAGl


2/143


3/143

JUAN MATEOS FERNANDO CAMACHO

M RCOSTexto y omentario

EDICIONESL LMENDRO

FUND CION P S L O N


4/143

La edicin de esta obra ha sido posiblecon la colaboracin de la FUNDACIN PSILONpara la investigacin y divulgacin del Nuevo Testamento Crdoba)

Copyright by J. MATEOS-F. CAMACHO EDICIONES EL ALMENDRO DE CORDOBA S. LEDICIONES EL ALMENDROEl Almendro 10Apartado 5.066Telfono y fax 957) 27 46 9214006 CRDOBAISBN: 84-8005-018-7Depsito legal: M. 23.252.-1994

Donoso Corts 22, 2. 0 dcha.Apartado 1.155Telfono y fax 91) 593 26 9428015 MADRID

Printed in Spain. Impreso en EspaaLAXES S. L Fotocomposicin. Ediciones. Donoso Corts 22 - 28015 MADRID

ONTENIDO

PREFACIO ................................................................................................................INTRODUCCIN .......................................................................................................EVANGELIO SEGN MARCOS

COMENTARIOTtrULO 1,1) LA PREPARACIN 1,2-13) ......................................................................................

Juan el mensajero prometido 1,2-5) ......................................................... .Juan precursor 1,6-8) ..................................................................................Jess. Bautismo e investidura 1,9-13) ........................................................ENTRE LA PREPARACIN Y EL PRIMER PERODO ......................................................

En Galilea: pregn de la Buena Noticia 1,14-15) .....................................PRiMER PERODO DE L ACTIVIDAD DE JESS 1,16-8,26)

Primera seccin: Caractersticas del reinado de Dios 1,16-3,12) ...................Llamada de Israel 1,16-21a) ........................................................................En la sinagoga de Cafaman 1,21b-28) ....................................................La suegra de Simn 29-31) ..........................................................................Entusiasmo popular en Cafaman 1,32-34) ............................................ .Intento de hacer lder a Jes s 1,35-38) ...................................................... .Centro de la seccin: El leproso 1,39-45) ..................................................... .La nueva humanidad. El paraltico 2,1-13) ..............................................Llama de Lev 2,14) ......................................................................................La nueva comunidad universal 2,15-17) ................................................. .La nueva alianza 2,18-22) ...........................................................................Los discpulos y el sbado 2,23-26) ...........................................................El hombre y la Ley 2,27-28) ........................................................................El hombre del brazo atrofiado 3,1-7a) ..................................................... .

ENTRE LA PRIMERA Y LA SEGUNDA SECCIN:Convocacin del nuevo Israel. Los Doce 3,13-19) ...................................Segunda seccin: Oposicin la inici tiv de Jess La universalidad del Reinoen su enseanza y actividad 3,20-6,6) ........................................................Reacciones populares 3,20-21) ...................................................................Reaccin oficial. Los letrados de Jerusaln 3,22-30) ................................La nueva familia de Jess 3,31-35) ........................................................... .

111317

73747475767878

8080828384858688909192949595

99102102103105


5/143

Contenido ContenidoParbola del sembrador 4,1-9) .................................................................... 106 El ciego Bart imeo 10,46b-52) ....................................................................... 194Aparte de Jess con sus seguidores 4,10-25) ............................................ 107 EntradaenJerusaln 11,1-11) ...................................................................... 196Las parbolas del Reino 4,26-34) ................................................................ 109 Sptima seccin: En el templo denuncia y controversia 11,12-12,44) ........... 199Centro de la seccin: La tempestad calmada 4,35-5,1) ................................ 111 Maldicin de la higuera 11,12-14) .............................................................. 199En terri torio pagano: el gera seno 5,2-20) ................................................... 113En territorio judo: la hija de Jairo y la mujer con flujos 5,21-6,1a) ........ 116Jess en la sinagoga de su tierra. Rechazo 6,1b-6) ................................... 121UNIDAD CENTRAL DEL PRIMER PERODO 6,7-32) ............................................. 124

Denuncia del temp lo 11,15-19) ................................................................... 200La higuera seca 11,20-27a) ........................................................................... 202Los dirigentes discuten la autoridad de Jess 11,27b-33) ....................... 204Parbola de la via y los lab rado res 12,1-12) ............................................ 205Insidia de los dirigentes. El tri buto al Csa r 12,13-17) ............................ 207

Envo de los Doce 6,7-13) ............................................................................. 124Opiniones sobre Jess. Prisin y muerte de Juan Bautis ta 6,14-29) ...... 130 Centro de la seccin: La resurreccin. El materialismo saduceo 12,18-27) 210Vuelta de los enviados 6,30-33) .................................................................. 132 El letrado. El mandamiento prin cipa l 12,28-34) ....................................... 212Tercera seccin: Seales del xodo mesinico 6,33-8,26) ................................ 135El pan del xodo para Israel 6,34-46) ......................................................... 135Travesa. Jess anda sobre el mar 6,47-53) ................................................ 140

Doctrina de los letrados. El Mesas hijo/sucesor de David 12,37-37) ... 214Denuncia de la conducta de los let rados 12,30-40) .................................. 216Donativos al templo. La viuda pobre 12,41-44) ........................................ 217

Cura ciones 6,54-56) ....................................................................................... 142 Octava seccin: El grupo cristiano en la Historia 13,1-37) ........ ....... ....... ...... 219Centro de la seccin: Polmica sobre lo que hace profano al hombre

7,1-23) 143La sirofen icia 7,24-31) ................................................................................... 149El sordo tartamudo 7,32-37) ........................................................................ 152El pan del xodo para los paganos 8,1-9) .................................................. 154Travesa. La ideologa de fariseos y herodianos 8,10-22a) ...................... 157El ciego 8,22b-26) .......................................................................................... 160

Prediccin de la ruina del templo 13,1-2) .................................................. 219Pregunta de los disc pulo s 13,3-4) .............................................................. 220Respuesta de Jess 13,5-37) ......................................................................... 222La ruina de la nacin juda. No fin, sino principi o 13,5,8) ...................... 222La misin universal. Persecucin y fidelid ad 13,9-13) ............................ 224El desastre de la nacin. No habr seal salvadora 13,14-23) ......... ....... 225Proceso liberador en la hist oria 13,24-27) .................................................. 228El cundo de la ruina 13,28-31) ................................................................... 232

ENTRE EL PRIMERO EL SEGUNDO PERODO............................................................ 163 El fin. El mandamiento de Jess 13,32-37) ................................................ 223Declaracin mesinica de Pedro 8,27-30) .................................................. 163 PASIN MUERTE RESURRECCIN 14,1-16,8) ....................................................... 237

Propsito de las autoridades 14,1-2) .......................................................... 238Uncin en Betani a 14,3-9) ............................................................................ 239EGUNDO PERODO DE L ACTIVIDAD DE JESS 8,31-13,37) .................................. 165Cuarta seccin: El mesianismo de Jess 8,31-9,29) ........................................ 166 Traicin de Judas 14,10-11) .......................................................................... 241La preparacin de la Cena 14,12-16) .......................................................... 243La Cena. Denuncia de la traic in 14,17-21) ............................................... 244La euca rist a 14,22-26) .................................................................................. 246El destino del Mesas. Primer anuncio de la muerte-resurreccin 8,31-33). 166Condiciones para el seguimi ent o 8,34-9,1) ................................................ 168La transfig urac in 9,2-13) ............................................................................ 170Fracaso de los discpulos. El nio epil ptico 9,14-29) .............................. 173 Camino de Getseman. Predice las negaciones de Pedro 14,27-31) ....... 249En Getseman. Oracin de Jess 14,32-42) ................................................ 251El prendimiento 14,43-50) ............................................................................ 255El joven que escapa 14,51-52) ...................................................................... 258

Juicio ant e el Consejo jud o 14,53-64) ......................................................... 259La burla 14,65) ............................................................................................... 263El discpulo. Pedro reniega de Jess 14,66-72) ......................................... 263

uinta seccin: Instruccin a la comunidad 9,30-10,31) ............................... 177Segundo anuncio de la muer te-r esu rrec cin 9,30-33a) ........................... 177Los Doce y el chiquillo>> 9,33b-37) ............................................................ 178Exclusivismo de los Doce 9,38-41) .............................................................. 180Aviso con tra la ambici n 9,42-50) .............................................................. 181Centro de la seccin: El repudio 10,1-12) ...................................................... 183 Juicio ante el gobernador 15,1-15) .............................................................. 265La burla de los soldados 15,16-20) ............................................................. 270El seguidor. Simn de Cirene 15,21) .......................................................... 271Los discpulos y los nuevos seguidores 10,13-16) .................................... 184El hombre rico 10,17-22) .............................................................................. 185Los discpulos y la riqueza 10,23-31) ......................................................... 187 Cruci fixin 15,22-32) ..................................................................................... 271

Muerte 15,34-41) ............................................................................................ 276Sepultura 15,42-47) ....................................................................................... 279El nuevo da. Anuncio de la resu rreccin 16,1-8) .................................... 279

Sexta seccin: Subida y llegada a Jerusaln 10,32-11,11) ............................... 190Tercer anuncio de la muer te-r esu rreccin 10,32-34) ................................ 190Ambicin de Santiago y Juan 10,35-41) ..................................................... 191Instruccin de Jess: El servi cio 10,42-46a) ............................................... 192

8 9


6/143

PREF CIO

Presentamos en este volumen el texto del evangelio de Marcosseguido de un comentario. El propsito que nos anima es el de dara los lectores una visin de conjunto de este evangelio hasta tantosalga el resto del comentario extenso. Un comentario no sustituyeal otro.Al principio del volumen se encontrar el texto seguido delevangelio preparado para que pueda leerse sin interrupciones.El tamao de la obra no permite justificar todas las interpreta-ciones que ofrece de los textos. Se trata en efecto de un resumendel primer tomo del comentario ya publicado y de un adelanto delresto an por publicar donde el lector encontrar toda la justifica-cin necesaria. Por el momento se dan los resultados del estudioexpuestos a la altura del lector medio.Respecto a ediciones anteriores del NT se ha retocado ligera-mente la traduccin. Hemos optado adems por la frmula elHijo del hombre en lugar de el Hombre por dos razones: la pri-mera porque en la lectura en voz alta el Hombre resulta equvo-co ya que la mayscula no tiene pronunciacin particular; lasegunda porque una vez explicado claramente el significado de laexpresin que equivale en los evangelios a el Hombre en su pleni-tud el prototipo o modelo de Hombre puede captarse su signi-ficado antes incomprensible y pasar a ser un trmino tcnico delvocabulario cristiano.

J M TEOSF C M CHO

11


7/143

INTRODU ION

Autor lugar fecha de composicinNo hay razones de peso para poner en duda que el autor de esteevangelio sea Juan Marcos, pariente de Bernab Col 4,19) y personajeconocido en la Iglesia primitiva. Se le menciona en Hch 12,12, y acompa

a Bernab y Pablo en la misin cf. Hch 12,25; 13,3.13; 15,37-39); se lenombra, adems, en Flm 24, 2; Tim 4,11 y 1 Pe 5,13.El anlisis interno de la obra excluye la opinin de Pa-pas siglo n

de que Marcos refleje la catequesis de Pedro y de que compusiera suevangelio en Roma; ponie ndo al evangelio bajo el patrocinio de Pedro yde la iglesia de Roma, buscaba Papas vencer la resistencia que encontraba la obra de Marcos en algunas comunidades. Me fue escrito, sin dudaalguna, en el Oriente prximo, probablemente en Antioqua. En cuanto ala fecha de composicin del evangelio, la propuesta ms extendida, quela sita poco antes de la destrucci n de Jerusa ln 67-69 d.C.), es unahiptesis poco fiable; el anlisis interno de la obra aboga por una datacin ms antigua. Como argumento externo, adems, se ha descubiertoen la cueva 7 de Qumrn un fragmento de papiro que puede datarse loms tarde hacia el ao 50 d.C. y que parece contener un pasaje de Me.

Algunos rasgos de eMe sigue una exposicin lineal basta nte clara; su esquema se basa en

una sucesin de hechos significativos que construyen un cuadro abreviado, pero coherente, de una realidad ms extensa. En Me, la figura deJess no se expresa a travs de discursos como el sermn del Monte Mt4,25-8,1; Le 6,17-7,1); se va revelando en su accin y en sus respuestasocasionales. En su vida no aparece un plan preconcebido, sino un intercambio continuo con la realidad que lo rodea, un dilogo de accin y depalabra.

El propsito de Me es mostrar que en Jess se realiza la plenitudhumana = el Hijo del hombre), y que el Hombre pleno es el Mesas Hijode Dios, por oposicin al Mesas Hijo de David de la expectacin juda.

13


8/143

ntroduccinEl contraste entre las dos concepciones del Mesas se refleja en la oposicin entre la universal idad del reinado de Dios Mesas Hijo de Dios) yel particularismo judo Mesas Hijo sucesor de David), que esperaba larestauracin de Israel en situacin de privilegio respecto a los demspueblos. Es continua la insistencia de Me sobre la universalidad delReino y la consiguiente igualdad de todos los pueblos y hombres respecto a la salvacin. Desaparece el privilegio de Israel y su calidad de pue-blo escogido. De la antigua eleccin queda solamente el hecho de serinvitado al Reino en primer lugar, antes que las naciones paganas, perodebe aceptar su condicin de igualdad con los dems pueblos, es ms,ponerse al servicio de la humanidad entera.Segn la concepcin mesinica de Me, la obra de Jess, Mesas-Hijodel hombre, es hacer posible la plenitud humana, liberando al hombrede todos los obstculos que la impiden y llevndolo a su mximo desarrollo como persona. Incluye as el doble aspecto de renovacin del individuo mediante el Espritu reinado de Dios) y de construccin de unasociedad nueva reino de Dios).A diferencia de Mateo, para quien la comunidad mesinica, formada a partir de judos y paganos, constituye el nuevo Israel, en cumplimiento de la promesa hecha a Abrahn, para Me, en la comunidad cristiana universal se integran dos grupos: el de los seguidores procedentesdel judasmo, lla mados los discpuloS>> d. Is 53,13), que constituyen elIsrael mesinico los Doce>>), y los seguidores, de origen judo o pagano,que no proceden del judasmo. Me distingue as una Iglesia procedentede la circuncisin>> de otra procedente del paganismO>>, distincin queaparece ms tarde en la tradicin eclesistica. Cada grupo conserva suidentidad: mientras con los discpulos emplea Jess conceptos tomadosde la tradicin del AT, no as con el grupo de los seguidores no israelitas.Es ste, representado por figuras como 3,32; 5,24b; 7,14;8,34), el chiquillO>> 9,36s; 10,13-16) o los pequeos>> 10,42), el quecumple las condiciones del seguimiento, y a travs de l se transmite elmensaje.

Bajo su forma histrico-narrativa, la intencin de Me es teolgica.Sus personajes son a menudo figuras representativas; as, por ejemplo, elleproso 1,39-45) representa a los marginados por la religin juda; elparal tico 2,1-13), a la humanidad pecadora.Las frecuentes prohibiciones de Jess a los discpulos y a otros deque publiquen una curacin o revelen su calidad mesinica se deben noal deseo de mantener sta secreta, sino a la falta de comprensin de susinterlocutores, quienes asimilan su mesianismo a la idea popular de unMesas nacionalista y violento.El texto actual de Me termina con un apndice 16,9-20), que falta en14

ntroduccinlos mejores manuscritos. Su estilo no es de Marcos, y coincide con relatosde Mateo y Lucas. En algunos manuscritos se encuentra otro apndicems breve, que tampoco es autntico.

lan de la obra

Marcos estructura la primera parte de su evangelio mediante ciertasunidades que se intercalan entre dos secciones y las distinguen al mism otiempo que las enlazan: en ellas acaba cierta temtica comenzada antes yse abre una nueva que ser desarrollada a continuacin. De este modo,el evangelio se estructura de la manera siguiente:Ttulo 1,1).La preparacin 1,2-13).Entre la preparacin y el primer perodo: La proclama del eino1,14-15).A) Primer perodo de la actividad de Jess 1,16-8,26).

l. Las caractersticas del reino de Dios 1,16-3,12).La convocacin de los Doce 3,13-19).

11 La universalidad del Reino en la enseanza y la actividad de Jess 3,20-6,6).

Centro del primer perodo: El envo de los Doce y lamuerte de Juan Bautista 6,7-32).

III. Seales del xod o mesinico 6,33-8,26).a El xodo para Israel 6,33-56)b Intermedio: Lo que hace al hombre profano 7,1- 23).e El xodo para los pagan os 7,24-8,26).

Entre el primero y el segundo perodo: La declaracin mesinica8,27-30).B) Segund o perodo de la actividad de Jess 8,31-13,37).

IV. El destino del Hombre y el seg uimien to 8,31-9,29).V. Instruccin a la comunidad. Contraste entre los dos grupos de seguidores 9,30-10,31).

15


9/143

ntroduccin

16

VI. Centro del segundo perodo: Subida llegada a Jerusaln10,32-11,11).VIL En el templo: enuncia controversia 11, 12-12,44).

VIII. El grupo cristiano en la historia 13,1-37).C) Desenlace: Pasin, muerte resurreccin 14,1-16,8).Apndice 16,9-20).

EV NGELIO S GUN M RCOS


10/143

l 0rgenes de la buena noticia de Jess, Mesas, Hijo deDios.2Como estaba escrito en el profet a Isaas,Mira envo mi mensajero delante de ti;l preparar tu camino Ex 23,20; cf. Mal3,1 ;3una voz grita desde el desierto:Preparad el camino del Seorenderezad sus senderos

Is 40,3),4se present Juan Bautista en el desierto proclamando unbautismo en seal de enmienda para el perdn de los peca-dos. Fue saliendo hacia l todo el pas judo, incluidos todoslos vecinos de Jerusaln, y l los bautizaba en el ro Jordn, amedida que confesaban sus pecados.

6Juan iba vestido de pelo de camello, con una correa decuero a la cintura, y coma saltamontes y miel silvestre. 7Yproclamaba:-Llega detrs de m el que es ms fuerte que yo, y yo nosoy quin para agacharme y desatarle la correa de las sandalias. 8Yo os he bautizado en agua, l os bautizar con EsprituSanto.

9Sucedi que en aquellos das lleg Jess desde Nazaretde Galilea, y Juan lo bautiz en el Jordn.

9


11/143

1 10-23 Evangelio e Marcos10Inmediatamente, mientras sala del agua, vio rasgarseel cielo y al Espritu bajar como paloma hasta l. Hubo una

voz del cielo:T eres mi Hijo, el amado en ti he puesto mi favor.

12Inmediatamente el Espritu lo empuj al desierto.13Estuvo en el desierto cuarenta das, tentado por Satans;estaba ent re las fieras y los ngeles le pres taban servicio.

14Despus que entregaron a Juan lleg Jess a Galilea yse puso a .proclamar la buena noticia de parte de Dios.15Deca:

Se ha cumplido el plazo, est cerca el reinado de Dios.Enmendaos y tened fe en esta buena noticia.

16Yendo de paso junto al mar de Galilea vio a ciertoSimn y a Andrs, el hermano de Simn, que echaban redesde mano en el mar, pues eran pescadores. 17Jess les dijo:

-Venos detrs de m y os har pescadores de hombres.18Inmedia tament e dejaron las redes y lo siguieron.19Un poco ms adelante vio a Santiago, el de Zebedeo, ya Juan, su hermano, que estaban en la barca poniendo a

punto las redes, 20e inmediatamente los llam. Dejaron a supadre Zebedeo, en la barca con los asalariados y se'marcha-ron con l.

ztay fueron a Cafarnan.

2 hEl sbado entr en la sinagoga e inmediatamente sepuso a ensear. 22Estaban impresionados de su enseanza,pues les enseaba como quien tiene autoridad, no como losletrados.Estaba en la sinagoga de ellos un hombre posedo porun espritu inmundo e inmediatamente empez a gritar:20

Evangelio e Marcos 1 24-3824-Qu tienes t contra nosotros, Jess Nazareno? Has

venido a destruirnos? S quin eres t, el Consagrado porDios.25Jess le conmin:-Cllate la boca y sal de l26El espritu inmundo retorcindolo y dando un alarido,

sali de l. 27Se quedaron todos ellos tan desconcertados quese preguntaban unos a otros:-Qu significa esto? Un nuevo modo de ensear, conautoridad: incluso da rdenes a los espritus inmundos y leobedecen28Su fama se extendi inmediatamente por todas partes,llegando a todo el territorio circundante de Galilea.

29En seguida, al salir de la sinagoga, fue a casa de Simny Andrs, en compaa de Santiago y Juan. 3 La suegra deSimn yaca en cama con fiebre. En seguida le hablaron deella. 3 El se acerc, la cogi de la mano y la levant; se lequit la fiebre y se puso a servirles.

Cada la tarde, cuando se puso el sol, le fueron llevandoa todos los que se encontraban mal y a los endemoniados.33La ciudad entera estaba congregada a la puerta. 34Cur amuchos que se encontraban mal con diversas enfermedadesy expuls muchos demonios; y a los demonios no les permi-ta decir que saban quin era.

35De maana muy oscuro, se levant y sali; se march adespoblado y all se puso a orar. 36Ech tras l Simn, y losque estaban con l, lo encontra ron 37y le dijeron:-Todo el mundo te busca

8Elles respondi:2


12/143

1 39-2 7 Evangelio e Marcos-Vmonos a otra parte, a las poblaciones cercanas a

predicar tambin all, pues para eso he salido.

39Fue predicando por las sinagogas de ellos, por todaGalilea, y expulsando los demonios. 4 Acudi a l un leprosoy le suplic de rodillas:S i quieres, puedes limpiarme.41 Conmovido, extendi la mano y lo toc, diciendo:

-Quiero queda limpio.42 Al momento se le quit la lepra y qued limpio.43Le rega y lo sac fuera en seguida 44dicindole:-Mira no le digas nada a nadie En cambio, ve a que teexamine el sacerdote y ofrece por tu purificacin lo que prescribi Moiss como prueba contra ellos.45El cuando sali, se puso a proclamar y a divulgar elmensaje a ms y mejor; en consecuencia, Jess no poda ya

entrar manifiestamente en ninguna ciudad; se quedabafuera, en despoblado, pero acudan a l de todas partes.

1Entr de nuevo en Cafarnan y pasados unos das, sesupo que estaba en casa. 2Se congregaron tantos que ya no secaba ni a la puerta, y l les expona el mensaje.3Llegaron llevndole un paraltico transportado entrecuatro. 4Como no podan acercrselo por causa de la multitud levantaron el techo del lugar donde l estaba, abrieronun boquete y descolgaron la camilla donde yaca el paraltico.5Viendo Jess la fe de ellos, le dice al paraltico:-Hijo se te perdonan tus pecados.

Pero estaban sentados all algunos de los letrados yempezaron a razonar en su interior:7-Cmo habla ste as? Est blasfemando Quinpuede perdonar pecados ms que Dios solo?

:f :. 22

Evangelio e Marcos 2 8-178Jess, intuyendo cmo razonaban dentro de ellos, les

dijo al momento:-Por qu razonis as? 9Qu es ms fcil, decirle alparaltico Se te perdonan tus pecados o decirle levntate,carga con tu camilla y echa a andar? Pues para que veisque el Hijo del hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados .. l e dice al paraltico:11 A ti te digo: Levntate, carga con tu camilla y mr-chate a tu casa.

12Se levant, carg en seguida con la camilla y sali a lavista de todos. Todos se quedaron atnitos y alababan a Diosdiciendo:-Nunca hemos visto cosa igual

13Sali esta vez a la orilla del mar. Toda la multitud fueacudiendo adonde estaba l y se puso a ensearles.

14Yendo de paso vio a Lev de Alfeo sentado al mostra-dor de los impuestos, y le dijo:

-Sgueme.El se levant y lo sigui.

15Su.cedi que, estando l recostado a la mesa en su casa,muchos recaudadores y descredos se fueron reclinando a lamesa con Jess y sus discpulos; de hecho, eran muchos y loseguan.

16Los fariseos y letrados, al ver que coma con los descre-dos y recaudadores, decan a los discpulos:-Por qu come con los recaudadores y descredos?7Lo oy Jess y les dijo:No sienten necesidad de mdico los que son fuertes,sino los que se encuentran mal. No he venido a invitar jus

tos, sino pecadores.23


13/143

2 18-28 Evangelio e Marcos18Los discpulos de Juan y los fariseos estaban de ayuno.

Fueron a preguntarle:-Por qu razn los discpulos de Juan y los fariseosdiscpulos ayunan y en cambio tus discpulos no ayunan?19Les replic Jess:-Es que pueden ayunar los amigos del novio mientras

el novio est con ellos? En tanto tienen al novio con ellos nopueden ayunar. 20Pero llegar un da en que les arrebaten alnovio; entonces aquel da ayunarn.21Nadie le cose una pieza de pao sin estrenar a un

manto pasado; si no el remiendo tira del manto lo nuevode lo viejo- y deja un roto peor. 22Tampoco echa nadie vinonuevo en odres viejos; si no el vino reventar los odres y sepierden el vino y los odres; no a vino nuevo odres nuevos.

3Sucedi que un sbado iba l atravesando lo sembradoy sus discpulos empezaron a abrir camino arrancando espi-gas. 4Los fariseos le dijeron:

-Oye Cmo hacen en sbado lo que no est permitido?25Elles replic:No habis ledo nunca lo que hizo David cuando

tuvo necesida d y sinti hambre l y los que estaban con l?6Cmo entr en la casa de Dios en tiempo de Abiatar

sumo sacerdote y comi de los panes de la ofrenda que noest permitido comer ms que a los sacerdotes y les diotambin a sus compaeros?

7Y les dijo:E l precepto existi por el hombre no el hombre por elprecepto; 28luego seor es el Hijo del hombre tambin delprecepto.

24

Evangelio e Marcos 3 1-123 Entr de nuevo en una sinagoga y haba all un hombre con el brazo atrofiado. 2Estaban al acecho para ver si lo

curaba en sbado y presentar una acusacin cont ra l.3Le dijo al hombre del brazo atrofiado:-Levntate y ponte en medio.4Y a ellos les pregunt:-Qu est permitido en sbado hacer bien o hacerdao salvar una vida o matar?Ellos guardaron silencio.5Echndoles en torno una mirada de ira y apenado por laobcecacin de su mente le dijo al hombre:-Extiende el brazo.Lo extendi y su brazo volvi a quedar normal.6Al salir los fariseos junto con los herodianos se pusie-

ron en seguida a maquinar en contra suya para acabar conl; 7aJess junto con sus discpulos se retir en direccin almar.

7bUna muchedumbre enorme procedente de Galilea deJudea 8y de Jerusaln de Idumea, Transjordania y las comar-cas de Tiro y Sidn una enorme muchedumbre que se habaido enterando de todo lo que haca acudi a l.

9Dijo a sus discpulos que le tuvieran preparada una bar-quilla por causa de la multitud, para que no lo oprimieran10pues como haba curado a muchos se le echaban encimapara tocarlo todos los que padecan algn tormento.Y los espritus inmundos, cuando perciban su presen-cia se postraban ante l y gritaban:

T eres el Hijo de Dios.Pero l les conminaba una y otra vez a que no le dieranpublicidad.

25


14/143

3 13-27 Evangelio e Marcos3Subi al monte convoc a los que l quera y se acerca-

ron a l. 14Entonces constituy a doce para que estuviesencon l y para enviarlos a predicar 15con autoridad paraexpulsar a los demonios.

16As constituy a los Doce:A Simn y le puso de sobrenombre Pedro; 17a Santia-go de Zebedeo y a Juan su hermano, y les puso de sobre-

nombre Boanerges es decir Truenos 18a Andrs y Feli-pe a Bartolom y Mateo a Toms y Santiago de Alfeo aTadeo y Simn el Fantico 19y a Judas Iscariote el mismo quelo entreg.

2Fue a casa y se reuni de nuevo tal multitud que ellosno podan ni comer. 21Al enterarse los suyos se pusieron encamino para echarle mano, pues decan que haba perdido eljuicio.

22Los letrados que haban bajado de erusaln ibandiciendo:-Tiene dentro a Belceb.Y tambin:-Expulsa los demonios con poder del jefe e los demo-nios.23Ellos convoc y usando analogas les dijo:-Cmo puede Satans expulsar a Satans? 24Si un reinose divide internamente ese reino no puede seguir en pie; 25ysi una familia se divide internamente no podr esa familia

seguir en pie. 26Entonces si Satans se ha levantado contra smismo y se ha dividido no puede tenerse en pie le ha llega-do su fin.

27Pero no nadie puede meterse en la casa del fuerte y26

Evangelio e Marcos 3 28-4 6saquear sus bienes si primero no ata al fuerte; entoncespodr saquear su casa.

280s aseguro que todo se perdonar a los hombres lasofensas y en particular los insultos por muchos que sean;29pero quien insulte al Espritu Santo no tiene perdn jams;no es reo de una ofensa definitiva.

30Es que iban diciendo:-Tiene dentro un espritu inmundo.

31Lleg su madre con sus hermanos y quedndose fueralo mandaron llamar. 32Una multitud estaba sentada en tornoa l. Le dijeron:-Mira, tu madre y tus hermanos te buscan ah fuera.33Elles replic:-Quines son mi madre y mis hermanos?34Y paseando la mirada por los que estaban sentados encorro en torno a l aadi:H e aqu mi madre y mis hermanos. 35Quienquiera quelleve a efecto el designio de Dios se es hermano mo y her

mana y madre.

De nuevo empez a ensear junto al mar pero se con-greg alrededor de l una multitud grandsima; l entoncesse subi a una barca y se qued sentado dentro del mar.Toda la multitud se qued en la tierra de cara al mar 2y sepuso a ensearles muchas cosas con parbolas.

En su enseanza les dijo:3-Escuchad Una vez sali el sembrador a sembrar.

4Sucedi que al sembrar algo cay junto al camino; llegaronlqs pjaros y se lo comieron. 50tra parte cay en el terrenorocoso donde apenas tena tierra; como la tierra no era pro-funda brot en seguida 6pero cuando sali el sol se abras27


15/143

4 7-20 Evangelio de Marcosy por falta de raz, se sec. 70tra cay entre las zarzas: brotaron las zarzas, la ahogaron, y no lleg a dar fruto. 80tros granos cayeron en la tierra buena y a medida que brotaban ycrecan, fueron dando fruto, produciendo treinta por uno ysesenta por uno y ciento por uno.

9Y aadi:-Quien tenga odos para or, que escuche

Cuando se qued a solas, los que estaban en torno a lle preguntaron con los Doce la razn de usar parbolas. Elles dijo:A vosotros se os ha comunicado el secreto del reino deDios; ellos, en cambio, los de fuera, todo eso lo van teniendoen parbolas, 12 para quepor ms que ve n no percib npor ms que escuchen no entiendana menos que se conviertan se les perdone (Is 6,9-10).

13Les dijo adems:No habis entendido esa parbola? Entonces, cmovais a entender ninguna de las dems? 14El sembrador siem

bra el mensaje. 15Estos son los de junto al camino: aquellosdonde se siembra el mensaje, pero en cuanto lo escuchan,llega Satans y les quita el mensaje sembrado en ellos.16Estos son los que se siembran en terreno rocoso: los que,cuando escuchan el mensaje, en seguida lo aceptan con alegra, 17pero no echa races en ellos, son inconstantes; por eso,en cuanto surge una dificultad o persecucin por el mensaje,fallan. 180tros son los que se siembran entre las zarzas:stos son los que escuchan el mensaje, 19pero las preocupaciones de este mundo la seduccin de la riqueza y los deseos de todo lo dems van penetrando ahogan el mensaje yse queda estril. 20Y sos son los que se han sembrado en latierra buena: los que siguen escuchando el mensaje, lo van28

Evangelio de Marcos 4 21-34haciendo suyo y van produciendo fruto: treinta por uno ysesenta por uno y ciento por uno.

21Y sigui dicindoles:-Acaso se trae la lmpara para meterla debajo delperol o debajo de la cama? No es para ponerla en el candelero? 22Porque si algo est escondido es slo para que semanifieste, y si algo se ha ocultado es solamente para quesalga a la luz. 23Si alguno tiene odos para or, que escuche24Y sigui dicindoles:-Atencin a lo que vais a escuchar La medida que llenis la llenarn para vosotros, y con creces, 25pues al que

produce se le dar, pe ro al que no produce le quitarn hastalo que haba recibido.

26Y sigui diciendo:As es el reinado de Dios, como cuando un hombre halanzado la semilla en la tierra; 27duerma o est despierto, denoche o de da, la semilla germina y va creciendo sin que l

sepa cmo. 28Por s misma la tierra va produciendo el fruto:primero hierba, luego espiga, luego grano repleto en la espiga. 3 Y cuando el fruto se entrega, enva en seguida la hoz,porque la cosecha est ah.

3 Y sigui diciendo:-Con que podramos comparar el reino de Dios? Quparbola usaremos? 31Con un grano de mostaza, que, cuando se siembra en la tierra, aun siendo la semilla ms pequea de todas las que hay en la tierra, 32sin embargo, cuando sesiembra, va subiendo, se hace ms alta que todas las hortalizas y echa ramas tan grandes que los pjaros del cielo pueden acampar a su sombra.

33Con otras muchas parbolas del mismo estilo les expona el mensaje, a la manera como podan orlo, 3 y no se lo29


16/143

4 35-5 5 Evangelio e Marcosexpona ms que en parbolas, pero a sus propios discpulosse lo explicaba todo aparte.

35Aquel da, cada la tarde, les dijo:-Crucemos al otro lado.36D . d 1 eJan o a a multitud, se lo llevaron mientras estaba enla barca, aunque otras barcas estaban con l. 37Entoncessobrevino un fuerte torbellino de viento; las olas se abalan

zaban contra la barca, y la barca se iba llenando; 38l se habapuesto en la popa, sobre el cabezal, a dormir. Lo despertarony le dijeron:

-Maestro, no te importa que perezcamos?3Vna vez despierto, conmin al viento (y se lo dijo almar):-Silencio, estate calladoCes el viento y sobrevino una gran calma.4 Elles dijo:-Por qu sois cobardes? An no tenis fe?4 L t . des en ro un m1e o atroz y se decan unos a otros:-Pero entonces, quin es ste, que hasta el viento y elmar le obedecen?5 1Y lleg al otro lado del mar, al pas de los gerasenos.

2Apenas baj de la barca, fue a su encuentro desde elcementerio un hombre posedo por un espritu inmundo.3Este tena su habitacin en los sepulcros y ni siquieracon cadenas poda ya nadie sujetarlo; 4de hecho, muchasveces, o haban dejado sujeto con grillos y cadenas, pero lromp1a las cadenas y hac a pedazos los grillos, y nadie tenafuerza para domearlo. 5Todo el tiempo, noche y da, lopasaba en los sepulcros y en los montes, gritando y destrozndose con piedras.

3

Evangelio e Marcos 5,6-206Al ver de lejos a Jess, fue corriendo y se postr ante l;

7y dijo gritando a voz en cuello:-Qu tienes t contra m, Jess, Hijo del Dios Altsi-mo? Por ese Dios te conjuro, no me sometas al suplicio.8Es que Jess le haba mandado:-Espritu inmundo, sal de este hombre9Entonces le pregunt:-Cmo te llamas?Le respondi:Me llamo Legin, porque somos muchos.

1 Y le rogaba con insistencia que no los enviase fuera delpas.Haba all, en la falda del monte, una g.ran piara de cer-

dos hozando. 12Los espritus le rogaron:-Mndanos a los cerdos para que nos metamos en ellos.13El se lo permiti.Salieron los espritus inmundos y se metieron en los cerdos; y la piara se precipit acantilado abajo hasta el mar,

unos dos mil, y se fueron ahogando en el mar.4Los porquerizos salieron huyendo, lo contaron en la

ciudad y en las fincas, y fueron a ver qu significaba lo ocurrido. 15Llegaron adonde estaba Jess, contemplaron al endemoniado sentado, vestido y en su juicio, al mismo que habatenido la legin, y les entr miedo. 16Los que lo haban vistoles refirieron lo ocurrido con el endemoniado y tambin lode los cerdos. 17Entonces se pusieron a rogarle que se marchase de su territorio.

18Mientras suba a la barca, el antes endemoniado lerogaba que le permitiese estar con l, 19pero no lo dej, sinoque le dijo:

-Mrchate a tu casa con los tuyos y cuntales cuanto hahecho el Seor por ti, mostrndote su misericordia.20Se march y empez a proclamar por la Decpoliscuanto haba hecho Jess por l; y todos se sorprendan.

31


17/143

5 21-35 Evangelio e Marcos21Cuando Jess atraves de nuevo al otro lado, una granmultitud se congreg adonde estaba l y se qued junto al mar.Lleg un jefe de sinagoga, de nombre Jairo, y al verlocay a sus pies, 23rogndo le con insistencia:M i hijita est en las ltimas; ven a aplicarle las manospara que se salve y viva.4ay se fue con l.

4hLo segua una gran multitud que lo apretujaba. 5Unamujer que llevaba doce aos con un flujo de sangre, 26quehaba sufrido mucho por obra de muchos mdicos y se habagastado todo lo que tena sin aprovecharle nada, sino msbien ponindose peor, 7como haba odo hablar de Jess,acercndose entre la multitud, le toc por detrs el manto,28porque ella se deca: Si le toco aunque sea la ropa, me sal-var. 291nmediatamente se sec la fuente de su hemorragia,y not en su cuerpo que estaba curada de aquel tormento.30Jess, dndose cuenta interiormente de la fuerza quehaba salido de l, se volvi inmediatamente entre la multi-tud preguntando:

-Quin me ha tocado la ropa?31Los discpulos le contestaron:-Ests viendo que la multitud te apretuja y sales pre-guntando quin me ha tocado?El miraba a su alrededor para distinguir a la que habasido. 33La mujer, asustada y temblorosa por ser consciente de

lo que le haba ocurrido, se acerc, se postr ante l y le con-fes toda la verdad. 4Elle dijo:-Hija tu fe te ha salvado. Mrchate a la paz y siguesana de tu tormento. . .35An estaba hablando cuando llegaron de casa del jefede sinagoga para decirle:Tu hija ha muerto. Para qu molestar ya al maestro?

32

Evangelio e Marcos 5 36-6 56Pero Jess, sin hacer caso del mensaje que transmitan,le dijo al jefe de sinagoga:No temas; ten fe y basta.7No dej que lo acompaara nadie ms que Pedro, San-tiago y Juan, el hermano de Santiago. 8Llegaron a la casa deljefe de sinagoga y contempl el alboroto de los que lloraban

gritando sin parar. 39Luego entr y les dijo:-Qu alboroto y qu llantos son stos? La chiquilla noha muerto, est durmiendo.

40Ellos se rean de l.Pero l, despus de echarlos fuera a todos, se llev consi-go al padre de la chiquilla, a la madre y a los que haban idocon l y fue adonde estaba la chiquilla.

41Cogi a la chiquilla de la mano y le dijo:-Talitha qum que significa: Muchacha, a ti te digo,levntate).4 Inmediatamente se puso en pie la muchacha y ech a

andar tena doce aos). Se quedaron viendo visiones. 4 Lesadvirti con insistencia que nadie se enterase y encarg quese le diera de comer.lay sali de aquel lugar.

lbfue a su tierra, seguido de sus discpulos. 2Cuandolleg el da de p r e ~ p t o se puso a ensear en la sinagoga; lamayora, al orlo, decan impresionados:-De dnde le vienen a ste esas cosas? Qu clase desaber le han comunicado a ste y qu clase de fuerzas sonesas que le salen de las manos? 3No es ste el carpintero, elhijo de Mara y hermano de Santiago y Jos, de Judas ySimn? Y no estn sus hermanas aqu con nosotros?Y se escandalizaban de l.

4Jess les dijo:No hay profeta despreciado, excepto en su tierra, entre

sus parientes y en su casa.5No le fue posible de ningn modo actua r all con fuerza;

33


18/143

6 6-17 Evangelio e Marcosslo cur a unos pocos postrados aplicndoles las manos. 6Yestaba sorprendido de su falta de fe.Entonces fue dando una vuelta por las aldeas de alrede-dor enseando.

7Convoc a los Doce y comenz a enviarlos de dos endos dndoles autoridad sobre los espritus inmundos. 8Lesorden que no cogiesen nada para el camino excepto sloun bastn: ni pan ni alforja ni dinero en la faja; 9calzaos san-dalias pero no os pongis dos tnicas.

10Adems les dijo:-Dondequiera que os alojis en una casa quedaos enella hasta que os vayis de all. 11Y si un lugar no os acoge nios escuchan marchaos de all y sacudos el polvo de los piescomo prueba contra ellos.12Ellos se fueron y se pusieron a predicar que se enmendaran; 13expulsaban muchos demonios y adems ungancon aceite a muchos postrados y los curaban.

14Como su fama se haba extendido lleg a odos del reyHerodes que se deca:- Juan Bautista ha resucitado de entre los muertos y poreso esas fuerzas actan por su medio.150tros en cambio opinaban:E s Elas.Otros por su parte decan:Es un profeta comparable a los antiguos.16Pero Herodes al orlo deca:

-Aquel Juan a quien yo le cort la cabeza se ha resuci-tado.17Porque el tal Herodes haba mandado prender a Juan ylo haba metido en la crcel encadenado debido a Herodas

34

Evangelio e Marcos 6 18-29la mujer de su hermano Filipo con la que se haba casado.18Porque Juan le deca a Herodes:

No te est permitido tener como tuya la mujer de tuhermano.19Herodas por su parte se la tena guardada a Juan yquera quitarle la vida pero no poda; 20porque Herodes sen-

ta temor de Juan sabiendo que era un hombre justo y santoy lo tena protegido. Cuando lo escuchaba quedaba muyindeciso pero le gustaba escucharlo.21Lleg el da oportuno cuando Herodes por su aniver-sario dio un banquete a sus magna tes a sus oficiales y a losnotables de Galilea. 22Entr la hija de la dicha Herodas ydanz gustando mucho a Herodes y a sus comensales. Elrey le dijo a la muchacha:-Pdeme lo que quieras que te lo dar.Y le jur repetidas veces:Te dar cualquier cosa que me pidas incluso l mit dde mi reino.

24Sali ella y le pregunt a su madre:-Qu le pido?La madre le contest:La cabeza de Juan Bautista.

25Entr ella en seguida a toda prisa adonde estaba el reyy le pidi:-Quiero que ahora mismo me des en una bandeja lacabeza de Juan el Bautista.26El rey se entristeci mucho pero debido a los juramen-tos hechos ante los convidados no quiso desairada. 27El rey

mand inmediatamente un verdugo con orden de que le lle-vara la cabeza de Juan. Fue lo decapit en la crcel 28le llevla cabeza en una bandeja y se la dio a la muchacha: y lamuchacha se la dio a su madre.

9Al enterars e sus discpulos fueron a recoger el cadvery lo pusieron en un sepulcro.35


19/143

6 30-41 Evangelio e Marcos30Los enviados se congregaron donde estaba Jess y lecontaron todo lo que haban hecho y todo lo que habanenseado. 31Elles dijo:-Venid vosotros solos aparte a un lugar despoblado y

descansad un poco.Es que eran muchos los que iban y venan y ni paracomer encontraban tiempo.3 Se marcharon en la barca a un lugar despoblado aparte 33pero los vieron marcharse y muchos los reconocieron;entonces desde todos los pueblos fueron corriendo por tie-rra a aquel sitio y se les adelanta ron.

34Al desembarcar vio una gran multitud; se conmoviporque estaban como ovejas sin pastor y se puso a ensear-les muchas cosas.

35Se haba hecho ya tarde; se le acercaron sus discpulos yle dijeron:

E l lugar es un despoblado y es ya tarde; 6despdelosque vayan a los caseros y aldeas de alrededor y se comprende comer.

7Elles contest:-Dadles vosotros de comer.Le dijeron:-Vamos a comprar panes por doscientos denarios de

plata para darles de comer?8Elles dijo:

-Cuntos panes tenis? Id a ver.Cuando lo averiguaron le dijeron:-Cinco y dos peces.39Les orden que los hicieran recostarse a todos en la

hierba verde formando corros 40pero se echaron formandocuadros de ciento y de cincuenta.

41Tomando l los cinco panes y los dos peces alz lamirada al cielo pronunci una bendicin parti los panes ylos fue dando a los discpulos para que los sirvieran; tam-36

Evangelio e Marcos 6 42-56bin los dos peces los dividi para todos. 42Comieron todoshasta saciarse y recogieron de trozos doce cestos llenostambin de los peces. 44Los que comieron los panes erancinco mil hombres adultos.

45En seguida oblig a sus discpulos a que se montaranen la barca y fueran delante de l al otro lado en direccin aBetsaida m ientra s l despeda a la multitud. 46Cuando sedespidi de ellos se march al monte a orar.

47Cada la tarde estaba la barca en medio del mar y lsolo en tierra. 48Viendo el suplicio que era para ellos avanzarporque tenan el viento en contra en el ltimo cuarto de lanoche fue haci a ellos andando sobre el mar con intencin depasarlos.

49Ellos al verlo andar sobre el mar pensaron que era unaaparicin y empezaron a dar gritos; 50porque todos lo vierony se asustaron. Elles habl en seguida y les dijo:-Animo soy yo no temis.51Se mont en la barca con ellos y el viento ces. Su estu-

por era enorme 52pues no haban entendido cuando lo de lospanes; pero su mente estaba obcecada.53Atravesaron hasta tocar tierra llegaron a Genesaret yatracaron.

54Al bajar ellos de la barca algunos lo reconocieron y enseguida 55recorriendo toda aquella comarca empezaron atransportar en camillas a los que se encontraban mal hastadonde oan que estaba.

56En cualquier parte que entraba aldeas pueblos o case-ros colocaban a los enfermos en las plaz as y le rogaban queles dejase tocar aunque fuera el borde de su manto; y cuan-tos lo tocaron fueron obteniendo la salud.

37


20/143

7 1-14 Evangelio de MarcosSe congregaron alrededor de l los fariseos y algunosletrados llegados de Jerusaln 2y notaron que algunos de susdiscpulos coman los panes con manos profanas, es decir,sin lavarse las manos.

3Es que los fariseos, y los judos en general, no comen sinlavarse las manos restregando bien, aferrndose a la tradi-cin de sus mayores; 4y lo que traen de la plaza, si no lo ro-can con agua, no lo comen; y hay otras muchas cosas a lasque se aferran por tradicin, como enjuagar vasos, jarras yollas.

5Le preguntaron entonces los fariseos y los letrados:-Por qu razn no siguen tus discpulos la tradicin delos mayores, sino que comen el pan con manos profanas?6Elles contest:-Qu bien profetiz Isaas acerca de vosotros los hip-critas As est escrito:

Este pueblo me honra con los labiospero su corazn est lejos de m.7El culto que me dan es intilporque la doctrina que enseanson preceptos humanos (Is 29,13).

8Dejis el mandamiento de Dios para aferraros a l tr di-cin de los hombres.9Y aadi:-Qu bien echis a un lado el mandamiento de Dios

para implantar vuestra tradicin Porque Moiss dijo:Sus-tenta a tu padre a tu madre yel que deje en la miseria a supadre o a su madre tiene pena de muerte; en cambio vosotrosdecs: Si uno le declara a su padre o a su madre: Eso mocon lo que podra ayudarte lo ofezco en donativo al templo,12ya no lo dejis hacer nada por el padre o la madre, 13invali-dando en mandamiento de Dios con esa tradicin que oshabis transmitido. Y de stas hacis muchas.

14Y convocando esta vez a la multitud les dijo:38

Evangelio de Marcos 7 15-29-Escuchadme todos y entended 15Nada de fuera queentre en el hombre puede hacerlo profano; no, lo que sale de

dentro del hombre es lo que hace profano al hombre.17Cuando entr en casa, separndose de la multitud, le

preguntaron sus discpulos el sentido de la parbola. 18Ellesdijo:-As que tampoco vosotros sois capaces de entender?No cais en la cuenta de que nada que entra de fuera puedehacer profano al hombre? 9Porque no entra en el corazn,sino en el vientre, y se echa en la letrina.(Con esto declaraba puros todos los alimentos.)20Y aadi:Lo que sale de dentro del hombre, eso hace profano alhombre; 2 porque de dentro, del corazn del hombre, salenlas malas ideas: libertinajes, robos, homicidios, 22adulterios,codicias, perversidades, fraudes, desenfreno, envidia, insul-

tos, arrogancia, desatino. 23Todas esas maldades salen dedentro y ha cen profano al hombre.

24Se march desde all al territorio de Tiro. Se aloj enuna casa, no queriendo que nadie se enterase, pero no pudopasar inadvertido. 25Una mujer que haba odo hablar de l,y cuya hijita tena un espritu inmundo lleg en seguida yse ech a sus pies. 26La mujer era una griega, sirofenicia deorigen, y le rogaba que echase el demonio de su hija. 27El ledijo:-Deja que primero se sacien los hijos, porque no estbien tomar el pan de los hijos y echrselo a los perros.

28Reaccion ella diciendo:-Seor tambin los perros debajo de la mesa comen delas migajas que dejan caer los chiquillos.29Elle dijo:En vista de lo que has dicho, mrchate: el demonio hasalido de tu hija.

39


21/143

7 30-8 5 Evangelio de Marcos3 Al llegar a su casa encontr a la chiquilla tirada eh lacama y que el demonio ya haba salido.31Dej Jess el territorio de Tiro y pasando por Sidn,lleg de nuevo al mar de Galilea por mitad del territorio dela Decpolis.

32Le llevaron un sordo tartamudo y le suplicaron que leaplicase la mano. 33Lo tom aparte, separndolo de la multi-tud, le meti los dedos en los odos y con su saliva le toc lalengua. 34Levantando la mirada al cielo dio un suspiro y le dijo:Effat (esto es: brete).

35lnmediatamente se le abri el odo, se le solt la trabade la lengua y hablaba normalmente.

36Les advirti que no lo dijeran a nadie, pero, cuanto msse lo adverta, ms y ms lo pregonaban ellos. 37Extraordina-riamente impresionados, decan:-Qu bien lo hace todo Hace or a los sordos y hablar alos mudos.

8 1Por aquellos das, como haba otra vez una gran multi-tud y no tenan qu comer, convoc a los discpulos y les dijo:

2M e conmueve esta multitud, porque llevan tres das ami lado y no tienen qu comer; 3y si los mando a su casa enayunas, desfallecern en el camino. Adems, algunos deellos han venido de lejos.

4Le replicaron sus discpulos:-Cmo va a poder nadie saciar a stos de pan aqu endescampado?

40

5Elles pregunt:-Cuntos panes tenis?Contestaron:-Siete.6Mand a la multitud que se ech r en el suelo; tomando

Evangelio de Marcos 8 6-20los siete panes, pronunci una accin de gracias, los parti ylos fue dando a sus discpulos para que los sirvieran; elloslos sirvieron a la multitud. 7Tenan adems unos cuantospececillos; los bendijo y encarg que los sirvieran tambin.

8Comieron todos hasta saciarse y recogieron los trozosque haban sobrado: siete espuertas. 9Eran unos cuatro mil, yl los despidi.

10Se mont en la barca con sus discpulos y fue derecho ala regin de Dalmanuta . Salieron los fariseos y empezarona discutir con l, exigindole, para tentarlo, una seal delcielo. 12Dando un profundo suspiro, dijo:

-Cmo , esta generacin exige una seal? Os aseguroque a esta generacin no se le dar seal.

13Los dej, se embarc de nuevo y se march al otro lado.14A los dispulos se les haba olvidado coger panes y no lle-vaban en la barca ms que un pan. 15Jess les estaba advirtiendo:-Mirad: cuidado con la levadura de los fariseos y con la

levadura de los herodianos.16Pero ellos estaban dicindose unos a otros:No tenemos panes.

17Al darse cuenta, les dijo Jess:-Por qu os estis diciendo que no tenis panes?Todava no razonis ni entendis? Tenis la mente obceca-da? Teniendo ojos no veis y teniendo odos no os No os acor-dis? 19Cuando part los cinco panes para los cinco mil,cuntos cestos llenos de sobras recogisteis?Le contestaron:

-Doce.20 Y cuando part los siete para los cuatro mil cuntas

espuertas llenas de sobras recogisteis?Le contestaron:-Siete.

41


22/143

8 21-32 Evangelio e Marcos21Elles dijo:Y todava no entendis?

22ay llegaron a Betsaida.

bLe llevaron un ciego y le suplicaron que lo tocase.3Cogiendo de la mano al ciego lo condujo fuera de la aldea;le ech saliva en los ojos, le apl ic las manos y le pregunt:-Ves algo?

24Empez a ver y dijo:-Veo a los hombres, porque percibo como rboles, aunque andan.25Luego le aplic otra vez las manos a los ojos y vio deltodo: qued normal y lo distingua todo a distancia.6Jess lo mand a su casa dicindole:Ni entrar siquiera en la aldea7Sali Jess con sus discpulos para las aldeas de Cesa-rea de Filipo. En el camino les hizo esta pregunta:-Quin dice la gente que soy yo?8Ellos le contestaron:

- Juan Bautista; otros, Elas; otros, en cambio, uno de losprofetas.29Entonces l les pregunt:Y vosotros, quin decs que soy yo?Respondi Pedro as:T eres el Mesas.

3 Pero l les conmin a que no lo dijeran a nadie.31Empez a ensearles que el Hijo del hombre tena quepadecer mucho, siendo rechazado por los senadores, los

sumos sacerdotes y los letrados y sufriendo la muerte, y que,a los tres das, tena que resucitar.3 Y expona el mensaje abiertamente. Entonces Pedro lo

42

Evangelio e Marcos 8 33-9 7tom consigo y empez a conminarle. 33El se volvi y decara a sus discpulos, conmin a Pedro dicindole:-Ponte detrs de m, Satans , porque tu idea no es lade Dios, sino la humana.

34Convocando a la multitud con sus discpulos, les dijo:S i uno quiere venirse conmigo, que reniegue de smismo, que cargue con su cruz y entonces me siga; 35porqueel que quiera poner a salvo su vida, la perder; en cambio, elque pierda su vida por causa ma y de la buena noticia, la

pondr a salvo. 36Y de qu le sirve a un hombre ganar elmundo entero si se malogra l mismo? 37Y qu podra dar elhombre para recobrarse? 38Adems, si uno se avergenza dem y de mis palabras ante esta generacin idlatra y descreda, tambin el Hijo del hombre se avergonzar de l cuandollegue con la gloria de su Padre entre los ngeles santos.

9 1Y aadi:O s aseguro que algunos de los aqu presentes no morirn sin haber visto llegar el reinado de Dios con fuerza.

2A los seis das Jess se llev consigo a Pedro, a Santiagoy a Juan, los hizo subir a un monte alto, aparte, a ellos solos,y se transfigur delante de ellos: 3sus vestidos se volvieronde un blanco deslumbrador, como ningn batanero en la tierra es capaz de blanquear.4Se les apareci Elas con Moiss; estaban conversandocon Jess. 5Reaccion Pedro dicindole a Jess:-Rabb viene muy bien que estemos aqu nosotros;podramos hacer tres chozas: una para ti, otra para Moiss yotra para Elas.

6Es que no saba cmo reaccionar, porque estaban aterrados.7Se form una nube que los cubra, y hubo una voz

desde la nube:-Este es mi Hijo, el amado: escuchadlo.4


23/143

9 8-21 Evangelio e Marcos8Y de pronto, al mirar alrededor, ya no vieron a nadie

ms que a Jess solo con ellos.9Mientras bajaban del monte les advirti que no contasena nadie lo que haban visto hasta que el Hijo del hombreresucitase de la muerte. Ellos se atuvieron a este aviso, aun-

que discutan entre s qu significaba aquel resucitar de lamuerte. Entonces le hicieron esta pregunta:-Cmo dicen los letrados que Elas tiene que venir pri-mero?12Elles repuso:- De modo que Elas viene primero y lo pone todo enorden Entonces, cmo est escrito que el Hijo del hombre

va a padecer mucho y ser despreciado? 130s digo ms: noslo Elas ha venido ya, sino que lo han tratado a su antojo,como estaba escrito de l.

14Al llegar l adonde estaban los discpulos vio en tornoa ellos una gran multitud y a unos letrados que discutancon ellos. 15Al ver a Jess, toda la multitud qued desconcer-tada; pero, en seguida, echando a correr, se pusieron a salu-darlo. 6Elles pregunt:-De qu discuts con ellos?7Uno de la multitud le contest:

-Maestro te he trado a mi hijo, que tiene un espritu quelo deja mudo. 18Cada vez que lo agarra, lo tira por tierra, echaespumarajos, rechina los dientes y se queda rgido. He pedi-do a tus discpulos que lo echen, pero no han tenido fuerza.19Reaccion Jess dicindoles:

-Generacin infiel Hasta cundo tendr que estar convosotros?, hasta cundo tendr que soportaros? Tradmelo.2 Se lo llevaron y, en cuanto lo vio el espritu, empez aretorcer al chiquillo; cay por tierra y rodaba echando espu-marajos. 21Jess le pregunt al padre:44

Evangelio e Marcos 9;2233a-Cunto tiempo hace que le pasa esto?Respondi:-Desde pequeo; 22y muchas veces lo ha tirado al fuegoy al agua para acabarcon l. Si algo puedes, conmuvete pornosotros y aydanos.23Jess le replic:-Ese Si puedes Todo es posible para el que tiene fe.24 lnmediatamente el padre del chiquillo grit:-Fe tengo, aydame en lo que me falta25Al ver Jess que una multitud acuda corriendo, conmi-

n al espritu inmundo:-Espritu mudo y sordo, yo te lo ordeno: sal de l y novuelvas a entrar en l26Entre gritos y violentas convulsiones sali. El chiquillose qued como un cadver, de modo que la multitud decaque haba muerto. 27Pero Jess, cogindolo de la mano, lolevant y se puso en pie.

28Cuando entr en casa sus discpulos le preguntaronaparte:-Por qu no hemos podido echarlo nosotros?29Elles replic:-Esta ralea no puede salir con nada ms que pidindolo.

3Se marcharon de all y fueron atravesando Galilea; noquera que nadie se enterase, 31porque iba enseando a susdiscpulos. Les deca:

A l Hijo del hombre lo van a entregar en manos de cier-tos hombres, y lo matarn; pero, aunque lo maten, a los tresdas resucitar.32Pero ellos no entendan aquel dicho y les daba miedo

preguntarle.33ay llegaron a Cafarnan.45


24/143

9 33b-47 Evangelio de Marcos33hCuando lleg a la casa, les pregunt :-De qu hablabais por el camino?4Ellos guardaron silencio, pues en el camino haban dis-

cutido entre ellos quin era el ms grande. 35Jess se sent,llam a los Doce y les dijo:S i uno quiere ser primero, ha de ser ltimo de todos y

servidor de todos.6Y cogiendo a un criadito, lo puso en medio de ellos, loabraz y les dijo:37 E l que acoge a un chiquillo de stos como si fuera a

m mismo, me acoge a m; y el que me acoge a m, no es a ma quien acoge, sino al que me ha enviado.

8Juan le dijo:-Maestro hemos visto a uno que echaba demonios entu nombre y hemos intentado impedrselo, porque no nossegua.

9Pero Jess le replic:No se lo impidis, pues nadie que acta con fuerzacomo si fuera yo mismo puede al momento renegar de m.

400 sea, que quien no est contra nosotros est a favor nues-tro. 41Adems, quien os d a beber un vaso de agua porrazn de que sois del Mesas, no quedar sin recompensa, oslo aseguro.

42Pero al que escandalice a uno de estos pequeos quecreen en m ms le valdra que le encajaran en el cuello unapiedra de molino y lo arrojasen al mar.

43Si tu mano te pone en peligro, crtatela; ms te valeentrar manco en la vida que no ir con las dos manos al que-madero, al fuego inextinguible. 45Y si tu pie te pone en peli-gro, crtatelo; ms te vale entrar cojo en la vida que no conlos dos pies ser arrojado al quemadero. 47Y si tu ojo te pone46

Evangelio de Marcos 9 48-10 14en peligro, scatelo; ms te vale entrar tuerto en el Reino deDios que no ser arrojado con los dos ojos al quemadero48donde su gusano no muere y el fuego no se apaga. 49Es decir,cada cual ha de salarse con un fuego.

50Qu buena es la sal Pero si la sal se vuelve sosa, conqu podris salarla? Tened sal entre vosotros y vivid en pazunos con otros.

10 De all se march al territorio de Judea al otro ladodel Jordn, y otra vez multitudes se le fueron reuniendo porel camino. Segn su costumbre, tambin esta vez se puso aensearles.2Se acercaron unos fariseos y con intencin de tentarlo,le preguntaron si est permitido al marido repudiar a sumujer. 3Elles replic:-Qu os mand Moiss?4Contestaron:-Moiss permiti repudiarla dndole un acta de divorcio.5Jess les dijo:Por lo obstinados que sois os dej escrito Moiss ese

mandamiento. 6Pero desde el principio de la humanidadDios los hizo varn y hembra; por eso el ser humano dejar a supadre y a su madre 8y sern los dos un solo ser; de modo que yano son dos, sino un solo ser. 9Luego lo que Dios ha emparejado, que un ser humano no lo separe.

10En la casa, los discpulos le preguntaron a su vez sobrelo mismo. Elles dijo:E l que repudia a su mujer y se casa con otra, cometeadulterio contra la primera; 12y si ella repudia a su marido yse casa con otro, comete adulterio.

13Le llevaban chiquillos para que los tocase, pero los dis-cpulos se pusieron a conminarles. 14Al verlo Jess, les dijoindignado:47


25/143

10 15-25 Evangelio de Marcos-Dejad que los chiquillos se me acerquen, no se lo impi-dis, porque sobre los que son como stos reina Dios. 150s loaseguro: quien no acoja el Reino de Dios como un chiquillo,

no entrar en l.16Y abrazndolos, los bendeca imponindo les las manos.

17Mientras sala de camino se le acerc uno corriendo yarrodillndose ante l, le pregunt:-Maestro insigne, qu tengo que hacer para heredar

vida definitiva?18Jess le contest:-Por qu me llamas insigne? Insigne como Dios, nin-guno. 19Ya sabes los mandamientos: no mates no cometas adulterio no robes no des falso testimonio no defraudes, sustenta atu padre y a tu madre.20Elle declar:-Maestro todo eso lo he cumplido desde joven.21Jess se le qued mirando y le mostr su amor dicin-dole:Una cosa te falta: ve a vender todo lo que tienes ydselo a los pobres, que tendrs en Dios tu riqueza; y anda,

ven y sgueme.22A estas palabras, el otro frunci el ceo y se marchentristecido, pues tena muchas posesiones.

23Jess, paseando la mirada alrededor, dijo a sus disc-pulos:-Con qu dificultad van a entrar en el Reino de Dioslos que tienen el dinero24Los discpulos quedaron desconcertados ante estaspalabras suyas. Jess insisti:-Hijos qu difcil es entrar en el Reino de Dios para los

que confan en la riqueza 25Ms fcil es que un camello pase48

Evangelio de Marcos 10 26-35por el ojo de una aguja que no que entre un rico en el Reinode Dios.

26Ellos comentaban, enormemente impresionados: -Entonces quin puede subsistir?27Jess se les qued mirando y les dijo:-Humanamente imposible, pero no con Dios; porque

con Dios todo es posible.28Pedro empez a decirle:-Pues mira, nosotros lo hemos dejado todo y te hemosvenido siguiendo.29Jess declar:O s lo aseguro: No hay ninguno que deje casa, hermanos o hermanas, madre o padre, hijos o tierras, por causama y por causa de la buena noticia, 30que no reciba cienveces ms: ahora, en este tiempo, casas, hermanos y hermanas, madres, hijos y tierras -entre persecuciones- y en la

edad futura, vida definitiva.31Pero todos, aunque sean primeros, han de ser ltimos,y esos ltimos sern primeros.

32Iban por el camino, subiendo a Jerusaln, y Jess ibadelante; ellos estaban desconcertados, y los que lo seguaniban con miedo. Esta vez se llev con l a los Doce y se pusoa decirles lo que estaba para sucederle:33-Mirad estamos subiendo a Jerusaln, y el Hijo del

hombre va a ser entregado a los sumos sacerdotes y a losletrados: lo condenarn a muerte y lo entregarn a los paga-nos; se burlarn de l, le escupirn, lo azotarn y lo mata-rn, pero a los tres das resucitar.

5Se le acercaron los dos hijos de Zebedeo, Santiago yJuan, y le dijeron:-Maestro queremos que lo que te pidamos lo hagas pornosotros.49


26/143

10 36-47 Evangelio e Marcos36Elles pregunt:-Qu queris que haga por vosotros?37Le contes taron ellos:-Concdenos sentarnos uno a tu derecha y el otro a tu

izquierda el da de tu gloria.38Jess les replic:N o sabis lo que peds; sois capaces de pasar el tragoque yo voy a pasar o de dejaros sumergir por las aguas que

me van a sumergi r a m?39Le contestaron:S lo somos.Jess les dijo:E l trago que voy a pasar yo lo pasaris y las aguas

que me van a sumergir a m os sumergirn a vosotros; 4 peroel sentarse a mi derecha o a mi izquierda no est en mi manoconcederlo ms que a aquellos para quienes estn preparados.

41Al orlo los otros diez dieron rienda suelta a su indig-nacin cont ra Santiago y Juan.

42Jess los convoc y les dijo:-Sabis que los que figuran como jefes de las nacioneslas dominan y que sus grandes les imponen su autoridad.43No ha de ser as entre vosotros; al contrario entre vosotrosel que quiera hacerse grande ha de ser servidor vuestro 44yel que quiera ser primero ha de ser siervo de todos; 45porquetampoco el Hijo del hombre ha venido para que le sirvansino para servir y para dar la vida en rescate por todos.

46ay llegaron a Jeric.

46bCuando sala de Jeric con sus discpulos y una considerable multitud el hijo de Timeo Bartimeo ciego estabasentado junto al camino pidiendo limosna. 47Al or que eraJess Nazareno empez a gritar:50

Evangelio e Marcos 10 48-11 7-Hijo de David Jess ten compas in de m.8Muchos le conminaban a que guardase silencio pero lgritaba ms y ms:-Hijo de David ten compasin de m.

49Jess se detuvo y dijo:-Llamadlo.Llamaron al ciego dicindole:-Animo levntate que te llama.5 El tir a un lado el manto se puso en pie de un salto yse acerc a Jess.51Entonces Jess le pregunt :-Qu quieres que haga por ti?El ciego le contest:-Rabbun que recobre la vista.52Jess le dijo:-Vete tu fe te ha salvado.Inmediatamente recobr la vista y lo segua en el ca-

mino.

11 1Cuando se acercaban a Jerusaln esto es a Betfag yBetania en direccin al Monte de los Olivos envi a dos desus discpulos 2dicindoles:

Id a la aldea que tenis enfrente; al entrar en ellaencontraris en seguida un borrico atado que nadie ha montado todava; desatadlo y traedlo. 3Y si alguien os preguntapor qu lo hacis contestadle: El Seor lo necesita y lodevolver cuanto antes.4Fueron ellos encontr aron el borrico fuera en la calleatado a un portn y lo desataron . 5Algunos de los que estaban all les dijeron:-Qu hacis desatando el borrico?Ellos les contestaron como les haba dicho Jess y losdejaron.7Llevaron el borrico adonde estaba Jess lo cubrieron

51


27/143

11,8-19 Evangelio de Marcoscon sus mantos y l se sent encima. 8Muchos alfombrabanel camino con sus mantos; otros, en cambio, con ramas quehaban cortado en las fincas. 9Los que iban delante y los queseguan gritaban:-Slvanos Bendito el que viene en nombre del Seor

10Bendito el reinado que llega, el de nuestro padreDavidSlvanos desde lo altoEntr en Jerusaln, esto es, en el templo, lo mir todo

en torno y como era ya tarde, sali para Betania con losDoce.

12Al da siguiente, cuando salieron de Betania, sintihambre. 13Viendo de lejos una higuera con hojas, fue a ver siencontraba algo en ella, pero al acercarse no encontr nadams que hojas, porque el tiempo no haba sido de higos.14Reaccion dicindole:-Nunca jams coma ya nadie fruto tuyo.Los discpulos lo estaban oyendo.

15Llegaron a Jerusaln, entr en el templo y empez aechar a los que vendan y compraban all; volc las mesas delos cambistas y los asientos de los que vendan palomas; 16yno consenta que nadie transportase objetos atravesando porel templo. 17Luego se puso a ensear diciendo:

No est escrito: Mi casa ha de llamarse casa de oracinpara todos los pueblos? En cambio vosotros la tenis convertida en una cueva de bandidos.

18Se enteraron los sumos sacerdotes y los letrados y buscaban una manera de acabar con l; de hecho, le tenanmiedo, porque toda la multitud estaba impresionada de suenseanza.19Cuando lleg el anochecer, salieron fuera de la ciudad.

52

Evangelio de Marcos 11,20-3320Al pasar por la maana vieron la higuera seca de raz.

21Pedro se acord y le dijo a Jess:-Rabb mira, la higuera que maldijiste se ha secado.22Jess les repuso:-Tened fe en Dios. 30s aseguro que quien diga a esemonte: Qutate de ah y trate al mar, y no vacile en suinterior, sino tenga fe en que lo que dice va a suceder, lo

obtendr. 24Por eso os digo: todo cuanto pidis en vuestraoracin, tened fe en que lo habis recibido y lo obtendris.25Y cuando estis orando, perdonad lo que tengis contraquien sea, para que tambin vuestro Padre del cielo os perdone vuestras faltas.

27ay llegaron de nuevo a Jerusaln.

27bMientras l paseaba por el templo, se le acercaron lossumos sacerdotes, los letrados y los senadores 28y le preguntaron:-Con qu autoridad actas as?, o sea, quin te hadado la autoridad para actua r as?

29Jess les contest:Os voy a hacer una pregunta; contestdmela y os dircon qu autoridad acto as. 3 El bautismo aquel de Juan,era cosa de Dios o cosa humana? Contestadme.

31Ellos razonaban, dicindose unos a otros:S i decimos de Dios, dir: Y entonces, por qu no lecresteis?; 3 pero si decimos cosa humana ..

(Tenan miedo del pueblo, porque todo el mundo pensa-ba que Juan haba sido realmente un profeta.)33Y respondieron a Jess:No lo sabemos.Jess les replic:-Pues tampoco yo os digo con qu autoridad acto as.

l

53


28/143

12 1-15 Evangelio de Marcos12 1Entonces se puso a hablarles en parbolas:Un hombre plant una via la rode de una cerca, cav unlagar, construy una torre para el guarda, la arrend a unoslabradores y se march de su pas.

2A su tiempo envi a los labradores un siervo, para percibir de ellos su tanto de la cosecha de la via. 3Ellos lo agarraron, lo apalearon y lo despidieron de vaco. 4Entonces lesenvi otro siervo; a ste lo descalabraron y lo trataron condesprecio. 5Envi a otro y a ste lo mataron; y a otrosmuchos, a unos los apalearon, a otros los mataron. 6Uno lequedaba todava, un hijo amado, y se lo envi el ltimo,dicindose: A mi hijo lo respetarn.

7Pero los labradores aquellos se dijeron: Este es el heredero; venga, lo matamos y ser nuestra la herencia. 8Y agarrndolo, lo mataron y lo arrojaron fuera de la via.9Qu har el dueo de la via? Ir a acabar con esoslabradores y dar la via a otros.1 No habis ledo siquiera este pasaje?:La piedra que desecharon los constructoresse ha convertido en piedra angular.Es el Seor quien lo ha hecho:qu maravilla para los que lo vemosSall18,22-23)12Estaban deseando echarle mano, porque se dieroncuenta de que la parbola iba por ellos; pero tuvieron miedo

de la multitud y dejndolo, se marcharon.

13Entonces le enviaron unos fariseos y herodianos paracazarlo con una pregunta. 14Llegaron y le dijeron:-Maestro, sabemos que eres sincero y que no te importa

de nadie, porque t no miras lo que la gente sea. No, enseas el camino de Dios de verdad. Est permitido pagartribu to al Csar o no? Pagamos o no pagamos?15Jess, consciente de su hipocresa, les repuso:

54

Evangelio de Marcos 12 16-28-Cmo , queris tentarme? Traedme una moneda que

yo la vea.16Se la llevaron, y l les pregunt:-De quin son esta efigie y esta leyenda?Le contestaron:Del Csar.

17Jess les dijo:Lo que es del Csar, devolvdselo l Csar lo que sde Dios, a Dios.Y se quedaron de una pieza.

18Se le acercaron unos saduceos, esos que dicen que nohay resurreccin, y le propusieron este caso:

19-Maestro, Moiss nos dej escrito: Si a uno se le mueresu hermano, dejando mujer, pero no hijos, csese con la viuda y ddescendencia a su hermano. 20Haba siete hermanos: el primero se cas y muri sin dejar hijos; 21el segundo se cas con laviuda y muri tambin sin tener hijos; lo mismo el tercero,22y ninguno de los siete dej hijos. Por ltimo, muri tambin la mujer. 23En la resurreccin, de cul de ellos va a sermujer, si ha sido mujer de los siete?

24Les contest Jess:-Precisamente por eso estis equivocados, por no conocer la Escritura ni la fuerza de Dios. 25Porque, cuando resucitan de la muerte, ni los hombres ni las mujeres se casan, soncomo ngeles del cielo. 26Y acerca de que los muertos resucitan, no habis ledo en el libro de Moiss, en el episodio dela zarza, lo que le dijo Dios?: Yo soy el Dios de Abrahn y elDios de Isaac y el Dios de Jacob. 27No es Dios de muertos, sinode vivos. Estis muy equivocados.

28Se le acerc un letrado que haba odo la discusin ynotado lo bien que responda, y le pregunt:

55

Evangelio de Marcos 12 41-13 7


29/143

12 29-40 Evangelio de Marcos-Qu mandamiento es el primero de todos?29Respondi Jess:E l primero es: Escucha Israel: El Seor nuestro Dios es elnico Seor; 30amars al Seor tu Dios con todo tu corazn contoda tu alma con toda tu mente con todas tus fuerzas. 3 El

segundo, ste: Amars a tu prjimo como a ti mismo. No hayningn mandamiento mayor que stos.

32Elletrado le dijo:-Muy bien, Maestro, es verdad lo que has dicho, que esuno solo que no h y otro fuera de l; y que amarlo con todo el cora-zn con todo el entendimiento con todas las fuerzas y amar al pr-jimo como a uno mismo supera todos los holocaustos y sacrificios.34Viendo Jess que haba respondido inteligentemente, ledijo:No ests lejos del reino de Dios.Y ya nadie se atreva a hacerle ms preguntas.

5Mientras enseaba en el templo, abord Jess ia cuestin preguntando:-Cmo dicen los letrados que el Mesas es hijo deDavid? 6David mismo, movido por el Espritu Santo, dice:Dijo el Seor a mi Seor: Sintate a mi derechahasta que ponga a tus enemigos bajo tus pies

SalllO,l).7David mismo lo llama Seor; entonces, de dnde saleque es hijo suyo?

La multitud, que era grande, disfrutaba escuchndolo.8Entre lo que enseaba, dijo:-Cuidado con los letrados Esos que gustan de pasearse con sus vestiduras y de las reverencias en la calle, 9de losprimeros asientos en las sinagogas y de los primeros puestos

en los banquetes; 4 esos que se comen los hogares de las viu- 6

das con pretexto de largos rezos. Esos tales recibirn unasentencia muy severa.

4 Se sent enfrente de la Sala del Tesoro y observabacmo la gente iba echando monedas en el tesoro; muchosricos echaban en cantidad. 42Lleg una viuda pobre y echdos ochavos, que hacen un cuarto. 4 Convocando a sus disc-. pulos, les dijo:

O s aseguro que esa viuda pobre ha echado en el tesoroms que nadie. Porque todos han echado de lo que lessobra; ella, en cambio, sacndolo de su falta, ha echado todolo que tena, todos sus medios de vida.

13 1Mientras se alejaba del templo,uno de sus discpulos le dijo:-Maestro, mira qu sillares y qu edificios2Jess le dijo:-Ves esos grandes edificios?N o deja rn ah piedra sobre piedra que no derriben.

3Mientras estaba sentado en el Monte de los Olivos,enfrente del templo,le pregunt aparte Pedro, con Santiago, Juan y Andrs:4-Dinos cundo van a ocurri r esas cosasy cul va ser la seal, cuando esto est tocando todo a sufin.

5Jess se puso a decirles:-Cuidado con que nadie os engae6Llegarn muchos diciendo en nombre mo que yo soy yextraviarn a muchos.7En cambio, cuando empecis a or estruendo de batallasy noticias de batallas, no os excitis;

57


30/143

13 8-19 Evangelio e Marcostiene que suceder, pero todava no es el fin.8Es decir, se levantar nacin contra nacin y reino con-

tra reino,habr terremotos en diversos lugares, habr hambres:eso es el principio de los dolores.9Y vosotros, cuidado con vosotros mismosOs entregarn a consejos judos y os apalearn en sinagogas,y os harn comparecer ante gobernadores y reyes, porcausa ma,como prueba contra ellos,10pues primero tiene que proclamarse la buena noticia a

todas las naciones.Cuando os conduzcan para entregaros, no os pre-ocupis por lo que vais a decir,sino aquello que se os comunique en aquella hora, decidlo,pues no sois vosotros los que hablis, sino el Espritu Santo.

12Un hermano entregar a su hermano a la muerte, y unpadre a su hijo;se levantarn en el juicio hijos con tra padres y los harnmorir,3y seris odiados de todos por razn de mi persona.Pero aquel que resista hasta el fin, se se salvar.

14Cuando veis que el execrable devastador ha puesto elpie donde no tiene que hacerlo -tngalo presente el lector-entonces, los que estn en Judea huyan a los montes,15el que est en la azotea no baje ni entre para coger algo

de su casa,16y el que est en el campo no vuelva atrs para coger sumanto.17Pobres las que estn encinta o criando en aquellos das18Pedid que no suceda en invierno.19Porque aquellos das sern una angustia tal como no la

ha habido desde el principio de la humanidad que Dios crehasta ahora, ni la habr nunca ms.58

Evangelio e Marcos 13 20-3220Y si el Seor no hubiese acortado los das, no se salvara

ningn mortal,pero por los elegidos que l eligi ha acortado los das.21Y entonces, si alguien os dice: Mira, aqu est el Mesas. Mralo all, no lo creis,22porque surgir n mesas falsos y profetas falsosy ofrecern seales y prodigios que desviaran, si fuera

posible, a los elegidos.23Y vosotros, cuidado , os lo he predicho todo.24Ahora bien, en aquellos das, despus de aquellaangustia,el sol se oscurecer y la luna no dar su resplandor,25las estrellas irn cayendo del cielo y las potencias que

estn en el cielo vacilarn,26y entonces vern llegar al Hijo del hombre en tre nubes,con gran potencia y gloria,7y entonces enviar a los ngeles y reunir a sus elegidos de los cuatro vientos,del confn de la tierra al confn del cielo.

280e la higuera, aprended el sentido de la parbola:Cuando ya sus ramas se ponen tiernas y echa las hojas,sabis que el verano est cerca.29As tambin vosotros:Cuando veis que esas cosas estn sucediendo,sabed que est cerca, a las puertas.3 0s aseguro que no pasar esta generacin antes que

todo eso se cumpla.31El cielo y la tierra pasarn,pero mis palabras no pasarn.32En cambio, en lo referente al da aquel o la hora, nadieentiende,ni siquiera los ngeles del cielo ni el Hijo,nicamente el Padre.

59


31/143

13 33-14 7 Evangelio Marcos33Andaos con cuidado, ahuyentad el sueo, que nosabis cundo va ser el momentoEs como un hombre que se march de su pas:dej su casa, dio a los siervos su autoridada cada uno su tarea-

34y en especial al portero le mand mantenerse despierto.35Por tanto, manteneos despiertos, que no sabis cundo

va a llegar el seor de la casas i al oscurecer o a medianoche o al canto del gallo o demaana-

6no sea que, al llegar de improviso, os encuentre dor-midos.37Y lo que os digo a vosotros, lo digo a todos: Manteneosdespiertos.

4 1Dos das despus se celebraban la Pascua y los Azi-mos. Los sumos sacerdotes y los letrados andaban buscandocmo darle muerte prendindolo a traicin, 2porque decan:-Durante las fiestas, no, no vaya a haber un tumulto enel pueblo.

3Estando l en Betania recostado a la mesa en casa deSimn el leproso, lleg una mujer llevando un frasco de per-fume de nardo autntico de mucho precio; quebr el frascoy se lo fue derramando en la cabeza.4Algunos comentaban indignados:-Para qu se ha malgastado as el perfume? 5Podahaberse vendido ese perfume por ms de trescientos dena-rios de plata y habrselo dado a los pobres.Y le rean. 6Pero Jess replic:-Dejadla por qu la molestis? Una obra excelente harealizado conmigo; 7porque a los pobres los tenis siemprecon vosotros y podis hacerles bien cuando queris; a m, en

6

Evangelio e Marcos 14 8-19cambio, no me vais a tener siempre. 8Lo que recibi, lo hallevado a la prctica: de antemano ha perfumado mi cuerpopara la sepultura. 90s aseguro que en cualquier parte delmundo entero donde se proclame esta buena noticia serecordar tambin en su honor lo que ha hecho ella.

10Judas Iscariote, aquel que era uno de los Doce, acudi alos sumos sacerdotes para entregrselo . Ellos, al orlo, sealegraron y le prometieron darle dinero. El andaba buscandocmo entregarlo y el momento oportuno.

12El primer da de los Azimos, cuando se sacrificaba elcordero pascual, le dijeron sus discpulos:-Dnde quieres que vayamos a prepararte la cena dePascua?El envi a dos de sus discpulos dicindoles:Id a la ciudad, os encontraris con un hombre quelleva un cntaro de agua; seguidlo, y donde entre decidle aldueo: El Maestro pregunta dnde est su posada, donde

va a celebrar la cena de Pascua con sus discpulos. 15El osmostrar un local grande, en alto, con divanes, preparado;prepardnosla alli.

16Salieron los discpulos, llegaron a la ciudad, encontra-ron las cosas como les haba dicho y prepararon la cena dePascua.

17Cada la tarde, fue all con los Doce. 18Mientras estabanreclinados a la mesa comiendo, dijo Jess:--Os aseguro que uno de vosotros me va a entregar, unoque est comiendo conmigo.

19Dejando ver su pesadumbre, le preguntaban uno trasotro:61


32/143

14 20-31 Evangelio de Marcos-Ser acaso yo?20Repuso l:Es uno de los Doce, uno que est mojando en la mismafuente que yo. 21Porque el Hijo del hombre se marcha, segnest escrito acerca de l, pero ay del hombre ese que va a

entregar al Hijo del hombre Ms le valdra a ese hombre nohaber nacido.

22Mientras coman cogi un pan, pronunci una endi-cin, lo parti y se lo dio a ellos, diciendo:-Tomad, esto es mi cuerpo.3Y cogiendo una copa, pronunci una accin de gracias,se la pas y todos bebieron de ella. 24Y les dijo:-Esta es la sangre de la alianza ma, que se derrama portodos. 250s aseguro que ya no beber ms del producto de la

vid hasta el da aquel en que lo beba, nuevo, en el Reino deDios.26Y despus de cantar salieron para el Monte de los Oli-vos.

27Jess les dijo:.Todos vais a f ~ l l a r como est escrito: Herir al pastor yse dzspersarn las oveas 28Pero cuando resucite ir delante devosotros a Galilea.

29Pero Pedro le declar:-Aunque todos fallen, yo no.30Le dijo Jess:Te aseguro que t, hoy, esta misma noche, antes que elgallo cante dos veces, renegars de m tres.

31Pero l insista con vehemencia:

62

-Aunque tuviese que morir contigo, jams renegar e ti.Y todos decan igual.

Evangelio de Marcos 14 32-453 Llegaron a un terreno llamado Getseman, y dijo a susdiscpulos:-Sentaos aqu hasta que termine de orar.33Se llev con l a Pedro, a Santiago y a Juan y dejando

ver su desconcierto y su angustia, 34les dijo:Me muero de tristeza. Quedaos aqu y manteneos des-piertos.

35Adelantndose un poco, se dej caer a tierra, pidiendoque si era posible no le llegase aquella hora . 36Deca:

-Abba Padre , todo es posible para ti; aparta de meste trago; pero no se haga lo que yo quiero, sino lo quequieres t.37Se acerc, los encontr dormidos y dijo a Pedro:-Simn, ests durmiendo? No has tenido fuerzas paramantenerte despierto ni una hora? 38Manteneos despiertos y

pedid no ceder a la tentacin: el espritu es animoso, pero lacarne es dbil.39Se apart de nuevo y or repitiendo las mismas pala-bras. 4 Se acerc a ellos y de nuevo los encontr dormidos,

pues no conseguan tener los ojos abiertos; y no saban qudecirle.41Se acerc por tercera vez y les dijo:-Todava durmiendo y descansando? Basta ya, halle

gado la hora Mirad, el Hijo del hombre va a ser entregadoen manos de los descredos. 42Levantaos, vamos, que estcerca el que me entrega

43En seguida, mientras an estaba hablando, se presentJudas, uno de los Doce, y con l una multitud con machetesy palos, de parte de los sumos sacerdotes, los letrados y lossenadores. 44El traidor haba convenido con ellos una seal,dicindoles:E l que yo bese, se es: prendedlo y conducidlo bienseguro.

45Al llegar, se le acerc en seguida y le dijo:63

14 46-60 Evangelio de Marcos Evangelio de Marcos 14 61-71


33/143

-RabbY lo bes con insistencia. 46Los otros le echaron mano ylo prendieron, 47pero uno de los presentes tir de machete ehiri al siervo del sumo sacerdote, cortndole el lbulo de laoreja.48lntervino Jess dicindoles:-Con machetes y palos habis salido a capturarme,

como a caza de un bandido 49A diario me tenais en el templo enseando y no me prendisteis. Pero que se cumpla laEscritura.5 Todos lo abandonaron y huyeron.

51Lo acompaaba un joven que iba desnudo, envuelto enuna sbana, y lo prendieron. 52Pero l, soltando la sbana,huy desnudo.

53Condujeron a Jess ante el sumo sacerdote, y se reunieron todos los sumos sacerdotes, los senadores y los letrados.54Pedro lo sigui de lejos hasta el interior del atrio delsumo sacerdote y se qued sentado entre los guardias, calentndose a la lumbre.

55Los sumos sacerdotes y el Consejo en pleno buscabanun testimonio contra Jess para condenarlo a muerte, perono lo encontraban, ~ u e s aunque muchos testimoniaban enfalso contra l, sus testimonios no eran adecuados. 57Le-vantndose algunos, testimoniaban falsamente contra ldiciendo:58-Nosotros le hemos odo decir: Yo derribar este santuario, obra de manos humanas, y en tres das edificar otro,que no ser obra de manos humanas.59Pero tampoco as era adecuado su testimonio.6 Entonces el sumo sacerdote se puso en pie en el centroe inter rog a Jess:64

No respondes nada? Qu significan estos cargos encontra tuya?61Pero l segua callado y no responda nada.El sumo sacerdote lo interrog de nuevo en estos trmi-nos:T eres el Mesas, el Hijo de Dios bendito?

62Contest Jess:-Yo soy. Y veris al Hijo del hombre sentado a la derecha dela Potencia y llegar entre las nubes del cielo63El sumo sacerdote se rasg las vestiduras, diciendo:-Qu falta nos hacen ya testigos? 64Habis odo la blasfemia. Qu os parece?Todos sin excepcin pronunciaron sentencia de muerte. .65Algunos se pusieron a escupirle y tapndole la cara, le

daban golpes, dicindole:-ProfetizaTambin los guardia s lo recibieron a bofetadas.

66Mientras Pedro estaba abajo en el atrio lleg una criadadel sumo sacerdote 67y al ver a Pedro calentndose, se lequed mirando y le dijo:

-Tambin t estabas con el Naza reno, con ese Jess.68Ello neg diciendo:Ni s ni entiendo lo que dices tSali fuera, al zagun, y un gallo cant. 69Pero la criadalo vio y esta vez se puso a decir a los presentes:-Este es uno de ellos.

7 El volvi a negarlo. Poco despus, los presentes mis-mos se pusieron a decirle a Pedro:-Seguro que eres de ellos, porque eres tambin galileo.71Pero l se puso a echar maldiciones a jurar:- No s quin es ese hombre que decs72Y en seguida, por segunda vez, cant un gallo. Pedrorecord las palabras que le haba dicho Jess: Antes que elgallo cante dos veces, renegars de m tres, se ech a llorar.

65

15 1-15 Evangelio de Marcos Evangelio de Marcos 15 16-32


34/143

15 1Por la maana los sumos sacerdotes, con los senadores y los letrados, es decir, el Consejo en pleno, prepararonsu plan y en seguida, atando a Jess, lo llevaron y lo entre-garon a Pilato.2Pilato lo interrog:

T eres el rey de los judos?Elle contest:T lo ests diciendo.3Los sumos sacerdotes lo acusaban de muchas cosas.4Pilato reanud el interrogatorio:No respondes nada? Mira de cuntas cosas te acusan.5Pero Jess no respondi nada, por lo que Pilato estabasorprendido.6Cada fiesta sola soltarles un preso, el que ellos solicita-ran. 7El llamado Barrabs estaba en la crcel con los sedicio-sos que en la sedicin haban cometido un ase

mateos juan y camacho fernando marcos

Documents