mary, mother of the redeemer parishmmredeemer.ca/wp-content/uploads/2010/04/april-01st-2018.pdf ·...
TRANSCRIPT
Mass Times Weekend Masses:
4:30 pm (Saturday - English)
6:30 pm (Saturday - Español)
9:00 am (Sunday - Italiano)
11:00 am (Sunday - English) Children’s Liturgy 1:00 pm (Sunday - Español) Every second Sunday Children’s Mass
6:00 pm (Sunday - Español)
Weekday Masses: 9:00 am (English) Tues/Wed/Thurs/Fri/Sat
7:00 pm Tuesday and Thursday (Español)
Adoration of the Blessed Sacrament/Adoración al Santísimo Sacramento From 9:00am to 7: 00pm
First Friday of the Month/ Primer Viernes de
cada més.
Reconciliation/Confesiones 30 min before of each Mass
Healing Mass / Misa de Sanación: 7:00 pm every first Tuesday of the Month
Memorial Mass:
7:00 pm every first Wednesday of the Month
Weddings Please call the office 6 months in advance.
Si desean casarse fuera de la Diocesis de Calgary,
nesecitamos pedir un permiso especial, este tramite puede
llevar de 8 a 12 semanas. Por favor llamar a la oficina con
suficiente tiempo de anticipacion. Gracias
Baptisms: Baptism Preparation Course please call the office .
Please note: You must have one Catholic person to serve as godparent.
In total you may have only two people, one man and one
woman (Can 873). If the Godparents are a couple they
must be married by the Catholic Church. (Can 874)
(A copy of the Catholic Marriage Certificate / or
Pastoral letter will need to be provided)
Directory: Telephone: 403-276-1689
Fax: 403-230-0603
E-mail: [email protected]
Website:www.mmredeemer.ca
Office Hours: Monday: (Office and Church Closed) Tuesday to Friday: 9:00am - Noon / 4:00pm 9pm Saturday: 10:00am - 6:00pm Sunday: (Office closed)
Mary, Mother of the Redeemer Parish
1714 – 14 Avenue N.E Calgary, Alberta T2E 1G3 Served by the Congregation of the Sons of the Immaculate Conception Italiano-English-Español
Clergy: REV. SHIBU KALLARAKKAL-CFIC, Pastor
REV. EDWIN NGAH-CFCI - Associate Pastor
REV. MR. RON NOWELL-Deacon
Tuesday 3 7:00pm Maria de Medrano
Maria Lucia Carvajal (Cumpleaños)
Thursday 5 7:00pm Edgar Gutierrez Hurtado
Friday 6 9:00am Intenciones Familia Sainz Trujillo
Almas del Purgatorio
Intenciones Maria Sainz
Saturday 7 4:30pm Marcos Catano
6:30pm Jesus Maria Diaz
Maria Palacio Osorio (Cumpleaños)
Francisco González
Domingo Cano
Familia Gonzáalez Cano
Sunday 8 9:00am Rosina Mazza
Maria Gariano
Grancesco Gariano
Family Volpi
Family White
Francesco Deciancio
11:00am Ghislaine Bendang
1:00pm Nasario Garcia
Francisca Castillo
Anselmo Castillo
Jesus Rodriguez
Javier Renero
6:00pm Difuntos Familia Sainz Llama
Salomon Cardona
Weekly Mass Intentions
April 3th to 8th
MESSA DI GUARIGIONE La Santa Messa sarà celebrate, in lingua
spagnola, Martedì, 3 Aprile alle ore 7:00
di sera.
HEALING MASS
Tuesday, April 3 at 7pm mass.
Mass will be celebrated in Spanish.
MISA DE SANACION
Martes, 3 de Abril a las 7pm. La
misa será en Español.
APRILE 1
DOMENICA DI PASCUA
APRIL 1st
EASTER SUNDAY
ABRIL 1
DOMINGO DE PASCUA
MESSA MENSILE PER I DEFUNTI
Mercoledi’ 4 Aprile ore 7pm.
MONTHLY MEMORIAL MASS
Wednesday, April 4 at 7pm.
MISA MENSUAL DE DIFUNTOS
Miércoles, 4 de Abril a las 7pm
ADORAZIONE DEL SS. Mo
SACRAMENTO
Aprile 6 ore 9am a 6:00pm
ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT
April 6th, from 9:00 am to 6:00pm.
ADORACIÓN AL
SANTÍSIMO SACRAMENTO
En Abril 6, de 9:00 am a 6:00pm
FESTA DELLA DIVINA
MISERICORDIA
Domenica 8 Aprile, siete tutti invitati
a partecipare alla celebrazione della
santa messa delle 13:00 seguita
dall’adorazione del Santissimo
Sacramento. La Novena della Divina
Misericordia inizierà il Venerdi
Santo. Invitiamo tutti ad avere
fiducia nella misericordia di nostro
Signore Gesù Cristo. Per ulteriori
informazioni si prega di verificare il
manifesto che sarà sul bulletin board
all’entrata della Chiesa.Vi aspetto !!
FEAST OF THE DIVINE MERCY
Everyone is invited to celebrate on
April 8th, after the 1pm Mass with
adoration of the Blessed Sacrament.
The Novena of the Divine Mercy will
begin on Good Friday. We encourage
everyone to trust in the Mercy of our
Lord Jesus Christ. For more
information please look for our
poster in the information board
in the back of the Church.
Hope to see you there!
FIESTA DE LA DIVINA
MISERICORDIA
Los invitamos a celebrar el 8 de
Abril, después de Misa de 1pm con la
Exposición y Adoración del
santísimo. La Novena de la Divina
Misericordia empieza el Viernes
Santo. Los animamos a
confiar en la Misericordia de
Nuestro Señor Jesucristo.
Para más información ver el
mural informativo.
Los esperamos!
PILGRIMAGE TO FRANCE, SPAIN AND PORTUGAL
Our Parish, Mary, Mother of The Redeemer is pleased to
invite you to a pilgrimage to France, Spain, and Portugal
under the spiritual direction of our Pastor F. Shibu, from
September 4 –15, 2018. More information on our bulletin
board.
PEREGRINACION A FRANCIA, ESPAÑA Y PORTUGAL
Nuestra parroquia Maria Madre del Redentor tiene el placer de
invitarlos a una peregrinación a Francia, España y Portugal,
bajo la dirección spiritual de nuestro Pastor P. Shibu del 4
hasta el 15 de septiembre del 2018. Para más información
revise nuestra cartelera informativa.
HAGAN LO QUE EL LES DIGA
La Parroquia Maria Madre del Redentor y el Movimiento de Encuentros Conyugales invitan a las
parejas que viven en unión libre y sin impedimento para casarse, a asistir al retiro HAGAN LO
QUE EL LES DIGA, los días 19 y 20 de Mayo. Mayor información en la cartelera o en el boletín
parroquial. Informacion en: [email protected] tel 213 2615256
MARRIAGE PREPARATION "FOR BETTER & FOR EVER"
“For Better & For Ever…” Marriage Preparation, accepts all couples preparing for marriage. Due to the small group
setting it allows us to focus on couples in one or more of the following circumstances: living together, previously
married, beginning marriage with children, couples 45+, or those who wish to have their marriage blessed in the
Church. Upcoming Dates: Apr 23/May 11-12, May 28/June 15-16 and June 4/June 22-23. For more dates,
registration or information, contact 403-218-5505 or email [email protected]
FESTA DI SAN FRANCESCO
DI PAOLA
Domenica 29 Aprile alle 4pm
La nostra comunità celebrerà la
festa di S. Francesco di
Paola. Invitiamo tutti, non solo i
Calabresi, ad onorare questo grande
Santo che ha toccato il cuore di
tante persone. Celebreremo una
messa solenna seguita dalla
processione con la statua del Santo.
Dopo la celebrazione ci sarà un
rinfresco nella sala parrocchiale.
Non dimenticate di portare I
dolci. Vi preghiamo di comunicare la
notizia e di invitare i vostri parenti
ed amici a parteciparea questa
festa.
FEAST OF SAN
FRANCESCO DI PAOLA
Sunday, April 29th at 4pm Our community will celebrate the
feast of St. Francis of Paola. We
invite everyone, not only to
celebrate, but to honor this great
Saint that touched the hearts of so
many people. We will celebrate a
solemn mass followed by a
procession with the statue of the
Saint. After the celebration there
will be a reception in the parish
hall. Don't forget to bring
desserts. Please communicate the
news and invite your relatives and
friends to participate at this feast.
FIESTA DE SAN
FRANCISCO DE PAOLA
Domingo 29 de abril a las 4pm Nuestra comunidad celebrara la
Fiesta de San Francisco de
Paola. Invitamos a todos, no
solamente a celebrar, sino a
honorar este gran Santo que ha
tocado tantos corazones.
Celebraremos una misa solemne
seguida por una Procesión con
la estatua de San Francisco de
Paola. Después de la misa se
realizara una recepción en el
salón Parroquial. No olviden
traer postres. Por favor invite a
todos sus Familiares y amigos a
participar en esta fiesta.
Retiro De Mujeres del Grupo Alegrate “La Ventana de La Luz”
Sábado Mayo 19 y Domingo Mayo 20
Guia espiritual: Padre Shibu
Lugar: River’s Edge Camp and Retreat Centre. Cremona AB. Costo $150
Incluye alojamiento, comida y material.
Inscripcion e Informacion al tel 403-467-3869 o al e-mail: [email protected]
CHARLAS PRE-BAUTISMALES
Nuestras próximas charlas pre-bautismales en español son el 29 de Abril, y los bautizos se realizarán el
Domingo 13 de Mayo. Para mayor información llamar a la oficina.