maru take ebisu ni oshi oike
TRANSCRIPT
Maru take ebisu ni oshi oike
Ane san rokkaku tako nishiki
Shi aya but-taka matsu man gojō
Setta chara-chara uonotana
Rokujō hitchō tōrisugi
Hatchō koereba tōji-michi
Kujō-ōji de todomesassu
MARUtamachi Street.
TAKEyamachi Street.
EBISUgawa Street.
NIjō Street.
OSHIkōji Street.
OIKE Street.
ANEkōji Street.
SANjō Street.
ROKKAKU Street.
TAKOyakushi Street.
NISHIKIkōji Street.
SHIjō Street.
AYAnokōji Street.
BUkkōji Street.
TAKAtsuji Street.
MATSUbara Street.
MANjuji Street.
GOJŌ Street.
SETTAyamachi Street.
"CHARA-CHARA" the sound of shaken keys: the phrase derives from "Kagiyamachi Street", or the street
of key makers' block.
"UO-no-TANA": Uotana Street, former name of the Rokujō Street.
ROKUJŌ Street.
"HITCHŌ": Shichijō Street
tōrisugi: crossing one after another
"HATCHŌ": Hachijō Street
koereba: after you walk across the Hachijo Street.
"TŌJI-michi": Tōji Street
"KUJŌ ŌJI": Kujo Street
de todome sasu: finish the song with the Kujo Street.