Sadržaj

Aktivnosti Programa za Kon-

tinuirane Obuke

(PKO)

Aktivnosti Programa Obuke

za Unapređivanje

(PUO)

Aktivnosti Programa Početne

Obuke

(PPO)

Ostale aktivnosti

Mart 2014, br. 3

BILTEN

3 i 4 marta 2014, KIP u saradnji sa B & S Europe

realizovao je dvodnevni trening sa temom

“Oduzimanje imovine - ovlašcenja i procedure “.

Cilj ovog treninga bio je razvoj kapaciteta sudija i

tužilaca u vezi sa priznavanjem i pravilnog tumačen-

ja zakonskih odredbi za odredjivanje prihoda od

krivičnog dela i istraživanja imovine stvorene kao

rezultat krivičnog dela.

Tokom obuke od strane lokalnih i međunarodnih

trenera tretirane su pitanja u vezi

redovnog i proširenog ovlašcenja oduzimanja

imovine, procedura za identifikovanje imovine,

zamrzavanje i zabrana imovine kao i konfiskaciju

posle podizanja optužnice.

Drugog dana posebno je razgovarano o međunarod-

nim standardima u pracenju sredstava, planiranje,

pracenje sredstava, obaveštajnu pronalaženju

imovine proistekle iz krivičnog dela i mandata Fi-

nansijska Obaveštajna Služba, integrisane finansijske

istrage u Kosovskoj Policiji i upravljanje oduzetom

imovinom.

Obuka je povezan sa studijama slučaja iz sudske

prakse, kako bi se izbegli problemi koji se javljaju u

praksi. Korisnici ovog treninga bili su sudije i tužioci

osnovnog nivoa, apelacioni i specijalni tužioci.

1

Okrugli sto: “Oduzimanje imovine - ovlašcenja i procedure “

Aktivnosti Programa za Kontinuirane Obuke (PKO)

BILTEN

3 do 6 marta 2014, u okviru aktivnosti sudija i tužilaca imenovani kao kontakt osobe u

Međunarodnu Pravnu Saradnju u Krivičnim Stvarima, KIP je realizovao četvorodnevni trening po dve

različite grupe učesnika na temu "Lokalna priprema povezana sa međunarodnim pravnim zahtevima”.

Pitanja koja se bave ovim treninzima uglavnom bavila osnovnim principima na specifičnosti uzajamne

pravne pomoci uopšte i posebno u slučajevima ekstradicije, pretresa kuce i ispitivanje svedoka. Takođe

su tretirani slučajevi prenosa krivičnog postupka gde su primeri dati od strane nemačke prakse za stu-

diranje i na osnovu toga treneri su dali njihova potrebna objašnjenja u vezi sa prihvatljivim kriterijumima

i standardima.

Kao rezultat ovog treninga izdate su ove preporuke: Pun opis činjenica u zahtevu za pravnu pomoc, neo-

phodnost stvaranja posebne divizije u okviru Ministarstva Pravde koja ce razmotriti zahteve za pravnu

pomoc koja bi trebalo da bude funkcija mehanizma kontrola i da razmotri ove zahteve u pogledu

strukture, oblika a ne s obzirom na znatne i aneksa koji ce biti dodata u Vodiču za Pravnu Pomoc u vezi

sa bilateralnim sporazumima Kosova sa drugim državama.

Na kraju ovih sesija treninga posvečeni kontakt osobama u pitanjima medjunarodne pravne saradnje, je

izabrana i grupa lokalnih trenera (sudije i tužioci) koji če imati odgovornost pružanje saveta drugim sudi-

jama i kako da pristupe i izradu dokumenata i zahteve koji se bave pravnom pomoci.

Jačanje Medjunarodne Pravne saradnje – Lokalna priprema povezana sa međunarodnim pravnim

zahtevima

2

BILTEN

“Zaštita protiv nasilje u porodici”

3

Dana 11. marta 2014, KIP u saradnji sa B & S

Europe sproveli trening na temu Istraga pranja

novca.

Cilj ove obuke je bio da unapredi praktične

veštine učesnika u vezi sa zakonom o sprečavanju

pranja novca i jačanje saradnje između institucija

koje bore fenomen pranja novca.

Tokom ove radionice se tretirana pitanja koja se

odnose na: međunarodnim pravnim standardima o

pranju novca, dela pranja novca, istrage o pranju

novca, tužilaštva i sudskih postupaka koji se od-

nose na krivična dela pranja novca. Takođe

razgovaralo o ulozi Jedinice za finansijske istrage

i drugih subjekata izveštavanja, kao i interaktivne

diskusije o slučajevima iz sudske prakse

.

Korisnici ovog treninga bili su sudije, tužioci, os-

novnog nivoa, tuzioci Apelacionog Suda, pred-

stavnici Kosovske Policije i od Carine Kosova.

06 marta 2014, u okviru Programa Kontinuirane Obuke održan je trening sa temom – Zaštita

protiv nasilja u porodici.

Ovaj trening je bio namenjen da pomogne učesnicima da razlikuju mere nametnute počinitelja nasilje,

za pravilno sprovodjenje postupka za odlučivanje po zahtevima za izdavanje naloga za zaštitu i da

pravilno tumače odredbe za izdavanje naloga i mere za zaštitu.

Tokom ovog treninga tretirane su oblike i vrste mera zaštite, nadležnost sudova u pogledu razmatranja

zahteva za izdavanje naloga za zaštitu, vrste zaštitnih mera koje se mogu izreči zajedno sa nalogom za

zaštitu i uloga policije i suda što se tiče sprovodjenja naloga za zaštitu.

Obuka je sprovedena kroz podela učesnika u radne grupe koje su usledile studijama slučaja iz sudske

prakse.

Korisnici ove obuke bili su sudije Apelacionog Suda i sudije Osnovnih Sudova.

Radionica - “Istraga Pranje Novca”

BILTEN

13 marta 2014, KIP je realizovao radi-

onicu sa temom “Aspekti diskriminacije iz

perspektive EKLJP-a”.

Cilj ove obuke je bio da se unaprede

veštine učesnika u vezi primene člana 14

EKLJP-a o nediskriminaciji i identifikaciju

kršenja koje su napravljene u sudskoj

praksi na Kosovu poredeci ih sa praksom

ESLJP.

Tokom ova radionica bavi pitanjima kao

što su: Diskriminacija - evropskim stand-

ardima, praksom ESLJP, antidiskrimi-

nacionog zakona i njegove primene od strane upravnih i sudskih organa, kao i interaktivne diskusije o

slučajevima iz sudske prakse.

Korisnici ovog treninga bili su sudije, tužioci osnovnog nivoa iz svih regiona Kosova kao i

stručni saradnici iz regiona Prizrena i Mitrovice.

Radionica - Aspekti diskriminacije iz perspektive EKLJP-a

4

Jačanje Medjunarodne Pravne Saradnje – Medjunarodna Konvencija o otmici dece

14 marta 2014, KIP u saradnji sa EU Tvinning Projekta realizovao je naredni trening u

vezi Medjunarodne Otmice Dece. Cilj ovog treninga je bio da se utvrdi najbolje prakse u

primeni prava na suđenje u slučajevima međunarodne otmice dece.

Tokom ovog treninga tretirane su mnogo važne

aspekte koji se odnose na prava i postupka za

medjunarodnu otmicu dece, paralelnih postupaka

u dve zemlje sa posebnim fokusom na povratak i

pritvor.

U popodnevni deo prezentirane su studije slučaja

koje su napredovale u pogledu privremene mere

u tom postupku, gde su učesnici pokazali njihove

veštine u rešavanju pravnih pitanja.

Korisnici ovog treninga bili su sudije koji se

bave slučajevima medjunarodne otmice dece iz

Osnovnog Suda u Prištini i Apelacionog, stručni saradnici Osnovnog Suda u Prištini kao i

službenici iz Ministarstva Pravde.

BILTEN

Od 17 do 19 marta 2014, u okviru aktivnosti sudi-

ja i tužilaca imenovani kao kontakt osoba u oblasti

međunarodne pravosudne saradnje u krivičnim

stvarima koje organizuje dva treninga sa dve različite

grupe učesnika na temu "prekograničnog poslovanja

sa savremenim metodama Istraga".

Pitanja koja se adresiraju tokom ovih treninga

uglavnom bavila osnovnim principima i

specifičnostima uzajamne pravne pomoci, posebno

metode ocenjivanja u kontekstu prekograničnog or-

ganizovanog kriminala i imovine.

Oni su takođe razgovarali zakonske uslove za real-

izaciju naloga za prisluškivanje, tajni agenti i

kontrolisanje isporuke zajedničke istražne upite.

Povodom ovog treninga dato je primera iz prakse EU

o poravnanju listova za saslušanje svedoka i osumn-

jičenih, racija i zaplena i pracenje telefon i angažo-

vanje agenata..

Što se tiče konkretnih primera su date objašnjenja u

vezi prihvatljive kriterijume i standarde.

5

Jačanje međunarodne pravne saradnje, prekogranične operacije sa savremenim metodama istrage

BILTEN

6

Veštine na suđenje

Dana 18. marta 2014, u okviru programa kon-

tinuirane obuke vršio se sledeci trening sa gore

pomenutu temu.

Kurs obratio pitanja u vezi sa suvlasništva i

zajedničkog imovinu, razlika između ovih oblika

svojine u smislu određivanja idealne delove.

Posebno je tretiran zajednička imovina bračnih

drugova i posebnu imovinu, dobit doprinos bračnih

drugova zajedničke imovine tokom života zajedno

- kriterijume i način evaluacije, određivanje vred-

nosti i podelu zajedničke imovine tokom braka i

posle prestanka.

Obuka je sprovedena kroz interaktivne diskusije i

od slučaja do slučaja sudske prakse.

Korisnici ovog treninga bili su sudije Apelacionog

suda i osnovnih sudova u svim regionima na Ko-

sovu.

“Zajednička svojina i zajedničko vlasništvo, razdvajanje i podela”

Dana 20, 21, i 22 marta 2014, KIP je organi-

zovao trodnevnu obuku na temu "Veštine u Pre-

tresnog advokaturi po Nita Program”.

Cilj obuke bio je da se razviju praktične veštine

koje zastupanje na suđenju koje se bavi uvodnim

napomenama, ispitivanja direktna i indirektna pi-

tanja, preispitivanje i završne izjave. Tehnika

primene ovih pitanja je uslov novog Zakonika o

krivičnom postupku.

Tokom ovog treninga, učesnici radili u grupama

gde imali priliku da rade u slučaju predstave i prak-

tične delove, pri čemu sudski demonstrirali svoje

veštine oslanjajuci se na prethodni vođstvom tren-

era kroz simuliranom suđenju.

Korisnici ovog treninga bili su sudije osnovnih su-

dova i tužilaca iz kancelarije različitim regionima

osnovnih tuzilastava i profesionalni saradnici os-

novnih sudova.

BILTEN

7

Radionica: “Preliminarni pregled tužbe”

Dana 25. marta 2014, KIP je organizovao obuku

o "zašticenim svedocima i svedoke koji sarađuju”

Tokom ovo redionice pitanja obuke koje su bavili;

zahtevima i nalozima za zaštitu svedoka, svedoka

koji sarađuju zahtevima i njihovoj primeni, koristi

koje ce obavljati svedoka saradnika i tužilac koristi

od iskaza svedoka. Fokus ovog treninga bili su pro-

cedure za kooperativnim svedocima i značaja za

uspešno sprovođenje istrage.

Obuka je povezana sa sudskom praktičnog studija

slučaja koji ima za cilj da podrži sudije i tužioce da

se izbegne probleme koji se javljaju u praksi.

Korisnici su bili sudije i tužioci osnovnog nivoa i

stručni saradnici.

“Zašticeni svedoci i svedoci koji sarađuju”

27 marta 2014, u okviru Programa Kon-

tinuirane Obuke realizovana je obuka u oblasti

gradjanskog predmeta sa temom “Preliminarni

pregled tužbe”.

Cilj ove obuke je bio da se unapredi znanje učesni-

ka u vezi sa pravilnom primenom zakonskih odred-

bi za ispitivanje, vrednovanje dokazne snage

svakih dokaza i pravilno tumačenje principa

pravičnog sudskog postupka.

Drugi cilj obuke je bio unaprediti znanje učesnika

o odgovornosti stranke u pogledu tereta dokazivan-

ja.

Fokus obuke bili su dokazi, pregled u mesto i

pisme, stranke, svedoci i stručnjaci kao i teret

dokazivanja. Medju ostalim tretiranim temama bili

su i proceduralne pretpostavke i razvoj rešenja u

zavisnosti od proceduralnih razloga koji se odnose

na preliminarnog ispitivanja tužbe.

Obuka je povezana sa studija slučaja iz sudske

prakse koje su imali za cilj da podrži sudije u iz-

begavanju problema koji se javljaju u praksi.

Korisnici ove obuke bili su sudije apelacionog suda

i sudije osnovnog nivoa iz svih regiona Kosova.

BILTEN

8

Kosovski Institut za Pravosudje (KIP) u saradnji sa Aistemom za Prava Intelektualne Svojine na Ko-

sovu – EUIPR, dana 28. i 29. marta 2014, održao radionicu o autorskom pravu.

Tokom ovog seminara razgovaralo o pitanjima kao što su: primena Zakona o autorskom i srodnim

pravima, ulozi i ovlašcenja Kancelarije za autorsko i srodna prava, politike i prakse Evropskog suda za

pravde (ECP) u oblasti autorskih prava ,utvrđivanje štete, izuzetaka od autorskih prava i VIPO ugovor

- Marakeš koji omogucava pristup objavljenim radovima za slepe, slabovide i one koji su u ne mogu-

cnosti da čitaju.

Uz ovaj slučaj je razgovarano o sprovođenje međunarodnih akata odvojeno sa evropskim direktivama

i drugim zakonskim odredbama u vezi privremenih mera i privatnost, sprovođenje autorskih prava u

digitalnom okruženju, originalnost dela, komunikacija sa javnošcu i zaštitu uslova autorskog prava.

Ova obuka je sprovedena od strane međunarodnih stručnjaka sa akademskim i sudske iskustvom u ob-

lasti autorskih prava i lokalne obuke, dok učesnici bili sudije ekonomskih i administrativnih odeljenja

u Prištini Osnovnog suda i Apelacionog suda.

Obuka - Autorsko pravo

BILTEN

Dana 31. marta 2014, u panel sesiji u Apela-

cionom sudu, prisustvovali kandidati za sudije i tuži-

oce koji su krenuli početnu obuku Kosovskog Insti-

tuta za Pravosudje.

Svrha posete Apelacionog suda bila je da kandidati

profesionalno dobijaju i i da razviju praktične veštine

koje ce se praktikuje nakon imenovanja.

Veliki interes sudskih kandidata za našu praksu je

povoljno viđen od strane sudija u tom slučaju, nakon

zaključenja rasprave, predsedavajuci sudija i sudija

objasnio kandidatima za upucivanje pred novim pro-

cedurama propisanim ZKPK.

Sednica je bila otvorena i održana je u prisustvu

medija.

9

Poseta/obuka u Kosovskoj Agenciji za

Imovinu

Aktivnosti Programa Početne Obuke (PPO)

Dana 20 marta 2014, KIP u saradnji sa Ko-

sovskom Agencijom za Imovinu vršio prak-

tičnu obuku kandidata petu generaciju pro-

grama početne obuke (PPO).

Cilj ove obuke je bio da kandidati za sudije i

tužioce koji prisustvuju u PPO, da pruže znan-

ja o radu i aktivnostima koje obavlja Kosovska

Agencija za Imovinu, u kome znanje dobijeno

iz ove institucije ce vam poslužiti u buducnosti

tokom prakse da se poboljša kvalitet rada i

povecanu saradnju između sudija i tužilaca, s

jedne strane i Kosovske Agencije za Imovinu

na drugoj strani.

Pitanja koja su razmatrana tokom treninga mo-

rale da uradi sa rešavanju imovinskih sporova,

smetnje na imovinu i prijavljuje smetnje na

Kosovu posle rata, migracije ljudi, nemogu-

cnost sudova da izabere sporova na fer, ut-

vrđivanje uslova i sprovođenje odluka, de-

portacija - zastupanje na sudu i nakon proce-

dura za iseljenje i druga pitanja u vezi sa vlas-

ničkog interesa za kandidata.

Trening je vodio pitanja i odgovora, u obliku

razgovora i konačno preduzmu kandidati

obratili agenciji.

Učesnici treninga bili su 18 kandidata za sudije

i 11 kandidata za tužioce.

Razmatranje sjednica vijeca Apelacionog suda

BILTEN

Dana 28 februara i 1 marta 2014, KIP je organizovao trening za trenere na temu " Razvoj profila

modernog trenera. "Ovaj program se sprovodio od strane trenera KIP-a, iskusni u oblasti pravosudne

obuke.

Glavni ciljevi ovog treninga bili su pravično sprovođenje priručnika, razvoj odgovarajucih ciljeva i

metoda obuke i razvoja interaktivnog sadržaja obuke (plana implementacije učenja).

Korisnici su imali priliku da budu informisani i diskutuju kriterijume i uslove navedene u uputstvu za

obuku za KIP, gde posebno su razgovarali o blagovremenosti dostavljanja materijala trenera i potreba da

koriste metode za poboljšanje učenja tokom treninga.

U fokus je bio razvoj sadržaja obuke sa učesnicima nakon izrade plana predstavili svoj rad i prokomen-

tarisali kako na aspekte planiranja obuke, kao što su: osnivanje studija slučaja i drugim interaktivnim

metodama, upravljanje vremenom, itd.

Kroz korišcenje metoda za poboljšanje učenja, tehnike prezentacije su pokazali gde korisnici dobili

uputstva o najboljim praksama nastave.

Korisnici: KIP treneri koji ce se angažovati na period april - jun 2014.

10

Obuka Trenera – “Razvoj profila modernog trenera”

Ostale aktivnosti

BILTEN

Tehnike Pravna Istraživanja

11

10 – 12 marta 2014, KIP u saradnji sa RIPA International, organizovao je program obuke sa

temom “Tehnike Pravna Istraživanja”. Ovaj program je realizovan sa veoma bogatom dnevnim redom

u Londonu – Velika Britanija.

Program je imao za cilj da dodatno unapredi veštine rukuvodeče osoblje KIP-a o efikasne tehnike za

pravna istraživanja i dobijanje ideja za dizajniranje programa obuke za pravna istraživanja za sudije i

tužioce.

U okviru ovog programa bili su uključeni interaktivne sesije treninga sa trenerima RIPA International,

sastanci sa advokatskim komorama britanskog pravosudnog sistema sa fokusom na pružanje obuke i

druge profesionalne usluge za britanske advokate. Od posebnog značaja je bila poseta na Vrhovnom

Sudu Velike Britanije, gde pored toga što smo bili inormisani o funkcionisanju ovog suda, učesnici su

imali priliku da posete i biblioteku i da diskutiraju o načinu registracije pravnih materijala, ažuriranje

kolekcije itd.

Veoma efikasna je bila i prezentacija od strane službenika jedne od največih pravnih baza podataka na

svetu ‘Westlaw’, gde je disuktirano za njene usluge, različite kolekcije i najpogodnije oblike pretplate

na njega.

Korisnici: Rukovodeča Osoblja KIP-a.

BILTEN

12

U okviru saradnje sa drugim institucijama u cilju obezbeđivanja mogucnosti za praksu, 20 marta 2014

u Kosovski Institut za Pravosudje završili su praksu dva studenta Koledža Iliria i jedan student UBT

Koledža.

U periodu od dva meseca studenti su imali priliku da nauče blisko rad KIP-a, da se upoznaju sa

funkcionisanjem pravosudnog i tužilačkog sistema, koristi od učešča u obuci KIP-a, kao i pomagali u

pripremanju različitih aktivnosti KIP-a. U isto vreme počela praksu nova grupa sa četiri drugim stu-

dentima Pravnog Fakulteta UP-a i UBT Koledža.

Nakon uspešnog završetka prakse, Direktor KIP-a je podelio certifikacije za pripravnike

Program stažiranja u Kosovskom Institutu za Pravosudje

Kako da nas

pronađete:

Ako vam je potrebno

više informacija

kontaktirajte nas na:

Kosovski Institut za

Pravosudje

Ul.. "Muharrem

Fejza" b.b. Priština

Tel:

+381 38 200 18 679

+381 38 200 18 660

+381 38 200 18 667

infokji@rks-gov.net

http://igjk.rks-gov.net

BILTEN