marmitek top-seller...3 smart solutions at home audio bedienung tv & video anschließen seite 04...

www.schnepel.com

MARMITEK TOP-SELLER 06/2018

Weitere Produkte von Marmitek im

neuen Gesamtkatalog oder auf

www.marmitek.com

2

Marmitek, ein Unternehmen aus den Niederlanden, bietet Kunden seit 1997 Lösungen, um überall im und ums Haus herum Bild und Ton zu empfangen und eine Bedienung zu ermöglichen. Lösungen, die einen Ausweg bieten, wenn ein reguläres Zubehörteil wie das normale HDMI Kabel nicht zu den Möglichkeiten gehört oder nicht gewünscht ist.

Damit vorhandene und neue Geräte im Haus untereinander gut funktionieren, bietet Marmitek die cleversten Pro-dukte an. Überdies haben wir tolles Zubehör, das mehr möglich macht, ohne vorhandenen Geräte ersetzen zu müssen. Lassen Sie sich von uns inspirieren.

Clevere Lösungen für Bild und Ton.

Smart solutions at Home3

Audio

Bedienung

TV & Video

Anschließen

Seite 04 bis 19

Seite 20 bis 23

Seite 24 bis 25

Seite 26 bis 49

Sehr geehrter Kunde,

nachfolgend präsentieren wir Ihnen unsere Top-Seller aus dem aktuellen Marmitek Sortiment. Über Audio und Bedienung zu TV&Video und Anschließen, haben wir Ihnen eine Produktübersicht zusammengestellt, die Ihnen die wichtigsten Produkte von Marmitek zeigt.

Darüber hinaus verfügt Marmitek über ein weitaus breiteres Sortiment. Gerne senden wir Ihnen bei Interesse unseren Marmitek Gesamtkatalog per E-Mail zu. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per E-Mail oder besuchen Sie die Marmitek-Homepage unter www.marmitek.com

4

Bluetooth Kopfhörer mit aptX

Smart Solutions at Home

• Unterstützt aptX und AAC Audio und gewährleistet extra hohe Tonqualität.• Mit aptX Low Latency wird fernsehen/gamen ohne Verzögerung möglich.• Mit wieder aufladbarem Akku für über 15 Stunden langen Musikgenuss.• Freisprechanrufe dank eingebautem Mikrofon.• Inklusiv Hardcover Reiseetui für sichere Aufbewahrung.

Ideal auf der Couch, im Zug oder Bus, auf dem Rad oder während des Gamens.

BoomBoom 577 ™

+- -

Multi

pair

USB Powered

AAC

© + aptX Low Latency©

Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. 79,48 €

DE


Bluetooth Kopfhörer mit aptX


• Unterstützt aptX und AAC Audio und gewährleistet extra hohe Tonqualität.• Mit aptX Low Latency wird fernsehen/gamen ohne Verzögerung möglich.• Mit wieder aufladbarem Akku für über 15 Stunden langen Musikgenuss.• Freisprechanrufe dank eingebautem Mikrofon.• Inklusiv Hardcover Reiseetui für sichere Aufbewahrung.

Ideal auf der Couch, im Zug oder Bus, auf dem Rad oder während des Gamens.

BoomBoom 577 ™

+- -

Multi

pair

USB Powered

AAC

© + aptX Low Latency©


DE

Set enthält

BoomBoom 577TM

BestellinformationenBoomBoom 577 Art.nr. 08322 EAN 8718164533228

Gift box Size (LxWxH) 200x250x55 mm

Technische Daten

Copyrights: iPhone, iPad, iPod, Android, Symbian and Bluetooth are registered trademarks. These are the property of their respe ctive owners.

All rights reserved.

Bluetooth version V4.1

Supported Bluetooth A2DP, AVRCP, HSP, HFPprofiles

Multipair Up to 2 connections

Supported Codec SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency

Audio Latency SBC, AAC, less than 250 ms

aptX, less than 70 ms

aptX Low Latency, less than 40 ms

Range Up to 10 meters with Class 2> <2 connection

Up to 30 meters with Class 2> <1 connection

Battery Li-ion 3.7 V

- Battery Capacity 320 mAh

- Battery Charging 5 VVoltage

- Charger Time 3-4 hours max

- Battery working time 15-20 hours

- Stand-by time Up to 180 hours

Audio input Jack 3.5 mm stereo

Operation On headphones and audio source

Phone functions Answer call, end call, redial

Audio functions Volume+, Volume-, Next song, Previous song, Power

Headband Fully adjustable

Weight 210 grams

Operation temperature -10°C ~ +55°C

MicrophoneMicrophone unit 4 x 1.5 mm

Sensitivity -42 +/-3 dB

Directional sensitivity Omni-directional

Impedance ≤ 2,2 kilo-ohm

Frequency response 30 Hz -16 kHz

DriversDriver diameter 40 mm

Impedance 32 ohm

Sensitivity 113±3 dB S.P.L. at 1 kHz

Output power 20 mW RMS

Output power 50 mW PMPO

Signal To Noise Ratio ≥ 82 dB

Frequency response 20 Hz - 20 kHz

In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right tochange specifications and/or designs without prior notice.

Funktioniert mit

www.marmitek.comAll versions iPhone, Android Phone, Symbian Phone, iPod touch, iPad, Android tablet, Windows7 tablet, Laptop with stereo Bluetooth.

Scan the QR code to watch our online product videos.

Or visit the Marmitek video website:

www.marmitek.com/videos

Marmitek Videos

1x BoomBoom 577

1x Gold plated stereo jack cable, length 160 cm

1x Travel Case

1x Micro usb cable, length 80 cm

1x User guide

Druckfehler & technische Änderungen vorbehalten! | Die angegebenen VK-Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.Schnepel GmbH & Co. KG | Ellerkampstr. 79 | 32609 Hüllhorst | Fon 0 57 41.34 61-66 | Fax 0 57 41. 91-18 | [email protected] | www.schnepel.com

Vertrieb durch:

6 Smart solutions at HomeSmart Solutions at Home

Bluetooth TV audio Transmitter

BoomBoom 50™

• Get more from your Bluetooth headphones.

• Enjoy your favourite TV show or music, without bothering anyone.

• Read a book undisturbed while your partner or children watch TV with their headphones on.

• Superior sound quality. In addition to TV audio, it’s also suitable for your Hi-Fi/audio system.

• Plug & Play, no need to install anything.

• Sacar el mayor provecho de los auriculares Bluetooth.

• Disfrutar del programa de televisión favorito o de la música preferida sin molestar a los demás.

• Leer un libro mientras la pareja o los niños están viendo televisión con auriculares.

• Calidad de sónido superior. Apto no solo para el audio del televisor sino también para el equipo de audio/Hi-Fi.

• Plug & Play: no requiere instalación.

• Profitieren Sie noch mehr von Ihrem Bluetooth Kopfhörer.

• Genießen Sie Ihr Lieblingsfernsehprogramm oder Ihre Musik, ohne andere zu stören.

• Lesen Sie ungestört ein Buch, während Ihr Partner oder Ihre Kinder mit einem Kopfhörer fernsehen.

• Vorzügliche Tonqualität. Abgesehen von Fernsehton auch für Ihre HiFi/Stereoanlage geeignet.

• Plug & Play; Sie brauchen nichts zu installieren.

• Ottieni il massimo dalle tue cuffie.

• Goditi i programmi TV o la musica preferiti, senza provocare fastidi ad altri.

• Leggi un libro indisturbato, mentre il partner o i figli guardano la TV con le cuffie.

• Il suono di qualità superiore. Oltre all’audio della TV, anche adatto all’impianto audio.

• Plug & Play; non devi installare nulla.

• Profitez au maximum de votre casque Bluetooth.

• Profitez de vos programmes TV favoris ou de votre musique, sans déranger les autres.

• Lisez tranquillement un livre, tandis que votre conjoint ou les enfants regardent la télévision avec un casque.

• Qualité du son supérieure. En plus du son TV, convient également pour votre système audio/Hifi.

• Plug & Play ; vous n’avez rien à installer.

• Haal meer uit je Bluetooth koptelefoon.

• Geniet van je favoriete TV programma of muziek, zonder iemand tot last te zijn.

• Lees ongestoord een boek, terwijl je partner of kinderen TV kijken met een koptelefoon.

• Superieure geluidskwaliteit. Naast TV audio, ook geschikt voor je HiFi/audio installatie.

• Plug & Play; je hoeft niets te installeren.

Listen to TV audio on your Bluetooth headphones

Escuchar el audio del televisor con auriculares Bluetooth

Den Ton Ihres Fernsehers mit Ihrem Bluetooth Kopfhörer empfangen

Ascoltare l’audio della TV con le cuffie Bluetooth

Ecoutez le son TV avec votre casque Bluetooth

Luister naar TV audio met je Bluetooth koptelefoon

EN

ES IT

DE FR

NL


Bluetooth TV audio Transmitter

BoomBoom 50™



• Read a book undisturbed while your partner or children watch TV with their headphones on.

• Superior sound quality. In addition to TV audio, it’s also suitable for your Hi-Fi/audio system.

• Plug & Play, no need to install anything.



• Leer un libro mientras la pareja o los niños están viendo televisión con auriculares.

• Calidad de sónido superior. Apto no solo para el audio del televisor sino también para el equipo de audio/Hi-Fi.

• Plug & Play: no requiere instalación.



• Lesen Sie ungestört ein Buch, während Ihr Partner oder Ihre Kinder mit einem Kopfhörer fernsehen.

• Vorzügliche Tonqualität. Abgesehen von Fernsehton auch für Ihre HiFi/Stereoanlage geeignet.

• Plug & Play; Sie brauchen nichts zu installieren.


• Goditi i programmi TV o la musica preferiti, senza provocare fastidi ad altri.

• Leggi un libro indisturbato, mentre il partner o i figli guardano la TV con le cuffie.

• Il suono di qualità superiore. Oltre all’audio della TV, anche adatto all’impianto audio.

• Plug & Play; non devi installare nulla.



• Lisez tranquillement un livre, tandis que votre conjoint ou les enfants regardent la télévision avec un casque.

• Qualité du son supérieure. En plus du son TV, convient également pour votre système audio/Hifi.

• Plug & Play ; vous n’avez rien à installer.

• Haal meer uit je Bluetooth koptelefoon.


• Lees ongestoord een boek, terwijl je partner of kinderen TV kijken met een koptelefoon.

• Superieure geluidskwaliteit. Naast TV audio, ook geschikt voor je HiFi/audio installatie.

• Plug & Play; je hoeft niets te installeren.

Listen to TV audio on your Bluetooth headphones

Escuchar el audio del televisor con auriculares Bluetooth

Den Ton Ihres Fernsehers mit Ihrem Bluetooth Kopfhörer empfangen

Ascoltare l’audio della TV con le cuffie Bluetooth

Ecoutez le son TV avec votre casque Bluetooth

Luister naar TV audio met je Bluetooth koptelefoon

EN

ES IT

DE FR

NL


Smart solutions at Home7Schnepel GmbH & Co. KG | Ellerkampstr. 79 | 32609 Hüllhorst | Fon 0 57 41.34 61-66 | Fax 0 57 41. 91-18 | [email protected] | www.schnepel.com

Druckfehler & technische Änderungen vorbehalten! | Die angegebenen VK-Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.Vertrieb durch:




Marmitek videos


BoomBoom 50TM

22887/20150107© MARMITEK

www.marmitek.com

Input

DC Power via USB 5V

Audio Input 3.5mm stereo jack connector

Control Auto Pairing and connection

Supported Bluetooth profiles: A2DP

Supported Codec: SBC

Audio Latency Up to 150 ms

Electric Performance – RF

Bluetooth version: Fully Bluetooth 3.0 + EDR System

in 2.4GHz ISM Band

Frequency 2402~2480 MHz

Frequency Hopping 1600 hops/seconds

Channels 79 channels

Transmit Power (Class 2) 4 dBm(Max)

Range (free field): Up to 10 metres with Class 2 source.

Up to 30 metres with Class 1 source.

Electrical Performance—audio RL (1KHz tone / A-weight / 2 Vrms)

Audio Input Level (Max) 1.2V (rms)

Frequency response 20~20 KHz (± 3 dB)

Channel Separation Audio R/L ≥ 85 dB

SNR (nominal, Audio RL) ≥ 70 dB

total harmonic distortion 0.05%

(nominal, Audio RL)

Physical

Light Indicator 2 color LED (Blue/Red)

Dimension 66 x 33 x 13 mm

Weight: 30 grams.

Operating temperature -10°C ~ +55°C

Storage temperature -20°C ~ +60°C

Accessories

3.5mm male > 3.5mm male, 1.8m audio cable

Mini Jack female to RCA adapter cable.

USB extension cable

Velcro strip

Technical data

Order information

BoomBoom 50 Art.nr. 08199 EAN 8718164531996


1x Bluetooth TV audio Transmitter

1x Mini Jack female to RCA converter cable

1x Quick installation manualEnglish, Deutsch, Francais, Espanol, Italiano, Nederlands.

1x stereo jack male tostereo jack male cable

1x USB extension cable

Set includesTechnische Daten

Marmitek Video

Set enthält

Bestellinformationen

Artikel-Nr. 7708199EAN-Code 8718164531996

8 Smart solutions at Home

X2


HD Bluetooth audio transmitter

BoomBoom 55™



• Features digital audio inputs and aptX® technology for a superior music experience.

• The best solution for listening to your TV: no noticeable lag between image and sound, thanks to the latest aptX Low Latency® technology. *)

• Unique ability to have 2 people use 2 headphones at the same time.



• Dispone de entradas de audio digitales y tecnología aptX® para una experiencia musical superior.

• La mejor solución para escuchar el audio del TV: gracias a la tecnología aptX low latency ® más actual no se percibe ninguna asincronicidad entre imagen y sonido *).

• Posibilidad unica de usar dos auriculares a la vez.



• Verfügt über digitale Audioeingänge und aptX® Technologie für überragende Soundqualität.

• Die beste Lösung für die Tonübertragung Ihres Fernsehers: kein erkennbarer Unterschied zwischen Bild und Ton dank der neuesten aptX Low Latency ® Technologie *).

• Einmalige Möglichkeit, 2 Kopfhörer zugleich verwenden zu können.


• Goditi i programmi TV o la musica favoriti senza dare fastidio a nessuno.

• Dotato di ingressi audio digitali e tecnologia aptX® per un’esperienza musicale superiore.

• La soluzione migliore per ascoltare la TV: nessuna differenza notevole tra immagine e audio, grazie alla più recente tecnologia aptX low latency® *).

• Possibilità unica per usare 2 paia di cuffie contemporaneamente.



• Il est doté d’entrées audio numériques et de la technologie Bluetooth aptX® pour une expérience musicale supérieure.

• La meilleure solution pour écouter votre téléviseur : pas de différence notable entre l’image et le son grâce à la technologie aptX low latency ® la plus récente *).

• Possibilité unique d’utiliser 2 casques simultanément

• Haal meer uit je Bluetooth hoofdtelefoon.


• Beschikt over digitale audio-ingangen en aptX® technologie voor superieure muziekbeleving.

• De beste oplossing voor luisteren naar je TV: geen merkbaar verschil tussen beeld en geluid dankzij de nieuwste aptX low latency ® technologie *).

• Unieke mogelijkheid om 2 hoofdtelefoons tegelijkertijd te gebruiken.

*) For best results, the headphones should also feature "aptX Low Latency®" technology.

Listen to music or TV on your Bluetooth headphones

Escuchar música o el audio del televisor con auriculares Bluetooth

Musik oder Ton Ihres FernsehersmitIhrem Bluetooth Kopfhörerempfangen

Ascoltare musica o audio TV con le cuffie Bluetooth

Ecoutez de la musique ou le son TV avec votre casque Bluetooth

Luister naar muziek of TV audiomet je Bluetooth hoofdtelefoon

EN

ES IT

DE FR

NL

X2


HD Bluetooth audio transmitter

BoomBoom 55™



• Features digital audio inputs and aptX® technology for a superior music experience.

• The best solution for listening to your TV: no noticeable lag between image and sound, thanks to the latest aptX Low Latency® technology. *)

• Unique ability to have 2 people use 2 headphones at the same time.



• Dispone de entradas de audio digitales y tecnología aptX® para una experiencia musical superior.

• La mejor solución para escuchar el audio del TV: gracias a la tecnología aptX low latency ® más actual no se percibe ninguna asincronicidad entre imagen y sonido *).

• Posibilidad unica de usar dos auriculares a la vez.



• Verfügt über digitale Audioeingänge und aptX® Technologie für überragende Soundqualität.

• Die beste Lösung für die Tonübertragung Ihres Fernsehers: kein erkennbarer Unterschied zwischen Bild und Ton dank der neuesten aptX Low Latency ® Technologie *).

• Einmalige Möglichkeit, 2 Kopfhörer zugleich verwenden zu können.


• Goditi i programmi TV o la musica favoriti senza dare fastidio a nessuno.

• Dotato di ingressi audio digitali e tecnologia aptX® per un’esperienza musicale superiore.

• La soluzione migliore per ascoltare la TV: nessuna differenza notevole tra immagine e audio, grazie alla più recente tecnologia aptX low latency® *).

• Possibilità unica per usare 2 paia di cuffie contemporaneamente.



• Il est doté d’entrées audio numériques et de la technologie Bluetooth aptX® pour une expérience musicale supérieure.

• La meilleure solution pour écouter votre téléviseur : pas de différence notable entre l’image et le son grâce à la technologie aptX low latency ® la plus récente *).

• Possibilité unique d’utiliser 2 casques simultanément

• Haal meer uit je Bluetooth hoofdtelefoon.


• Beschikt over digitale audio-ingangen en aptX® technologie voor superieure muziekbeleving.

• De beste oplossing voor luisteren naar je TV: geen merkbaar verschil tussen beeld en geluid dankzij de nieuwste aptX low latency ® technologie *).

• Unieke mogelijkheid om 2 hoofdtelefoons tegelijkertijd te gebruiken.

*) For best results, the headphones should also feature "aptX Low Latency®" technology.

Listen to music or TV on your Bluetooth headphones

Escuchar música o el audio del televisor con auriculares Bluetooth

Musik oder Ton Ihres FernsehersmitIhrem Bluetooth Kopfhörerempfangen

Ascoltare musica o audio TV con le cuffie Bluetooth

Ecoutez de la musique ou le son TV avec votre casque Bluetooth

Luister naar muziek of TV audiomet je Bluetooth hoofdtelefoon

EN

ES IT

DE FR

NL







Marmitek videos


BoomBoom 55TM

22904/20150908© MARMITEK

www.marmitek.com

DC Power via Micro USB: 5V

Audio Input 3.5mm stereo jack connector

Coax Digital

Toslink Digital

Connection up to two Bluetooth devices (BT 3.0 or higher)


Supported Codec: SBC, aptX, aptX Low Latency

(single-mode only)

Audio Latency SBC, aptX, Up to 150 ms

aptX Low Latency, up to 40 ms

Bluetooth version: Bluetooth 3.0 + EDR

Range (free field): Up to 10 metres with Class 2 source.

Up to 30 metres with Class 1 source.

Frequency response 20~20 KHz (± 3 dB)

Channel Separation Audio R/L 85 dB

SNR (nominal, Audio RL) 70 dB

total harmonic distortion 0.05%

(nominal, Audio RL)

DAC DSP Co-Processor 16-bit Internal Stereo

CODEC with -95dB SNR.

Sample rate Up to 44,1 KHz

Dimension 56 x 59 x 15 mm

Weight: 35 g

Operating temperature -10°C ~ +55°C

Storage temperature -20°C ~ +60°C

Technical data

In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice.

Order information

BoomBoom 55 EU Version Art.nr. 08278 EAN 8718164532788 UK Version Art.nr. 08261 EAN 8718164532610 Gift box Size (LxWxH) 155x130x60 mm

1x BoomBoom 55

1x Micro usb cable

1x Mini Jack audio cable

1x Energy saving switched mode power supply

1x Mini Jack to RCA audio cable 1x Quick installation manual English, Deutsch, Francais,

Espanol, Italiano, Nederlands.


Marmitek Video

Set enthält




Bluetooth NFC Hifi Music Receiver

BoomBoom 80™

• Listen to internet radio or the music stored on your smartphone or tablet PC on your audio system (wirelessly).

• Works with any audio system, iPhone dock or radio/CD player with aux-in, line-in jack or MP3 link.

• Suitable for all Bluetooth® enabled sound sources such as iPhone, Android phone, iPad, etc.

• Uses A2DP Stereo Bluetooth technology.• With convenient stand-by function: always

ready for instant connection.• Supports NFC: simply hold your NFC-enabled

smartphone near the music receiver to connect.• Powered by USB, either through the supplied

USB power adapter or your audio system’s USB connector.

• Escuchar (inalámbricamente) música o radio en internet por su smartphone, su tablet pc o en el equipo de audio.

• Funciona con todo equipo de audio, base de iPhone o reproductor de radio/cd que disponen de una entrada AUX, line-in o conexión de mp3-link.

• Se presta para todas las fuentes de audio que disponen de Bluetooth®, como por ejemplo iPhone, Android phone, iPad etc.

• Emplea la técnica Bluetooth estéreo A2DP.• Con función de stand-by: siempre listo para

establecer la conexión inmediatamente.• Soporta NFC: para establecer la conexión,

acerca el Smartphone con NFC al receptor de música.

• Alimentación por USB: por suministro de electricidad incluido en el set o por el conector USB del equipo de Hifi.

• Ermöglicht die Wiedergabe von Musik oder Internetradio vom Smartphone, Tablet-PC auf Ihrer Stereoanlage (drahtlos).

• Kann mit allen Stereoanlagen, iPhone Docks oder Radio/CD-Playern mit Aux-in, Line-in oder mp3-Link Anschluss verwendet werden.

• Geeignet für alle Bluetooth® fähigen Tonquellen wie iPhone, Android phone, iPad usw.

• Verwendet A2DP Stereo Bluetooth Technik. • Mit praktischer Stand-by Funktion: immer

bereit, sofort zu verbinden.• Unterstützt NFC: Um zu verbinden halten Sie

einfach Ihr Smartphone mit NFC kurz an den Musikempfänger.

• USB gespeist über enthaltene Netzspeisung oder über den USB Anschluss Ihrer Hifi Anlage.

• Ascoltate la musica o la radio internet dallo smartphone o dal tablet PC sull’impianto audio.

• Funziona con ogni impianto audio, dock per iPhone o radio/lettore cd dotato di una presa aux-in, line-in o mp3-link.

• Adatto a tutte le fonti sonore dotate di Bluetooth® come iPhone, cellulare Android, iPad, ecc.

• Utilizza la tecnologia A2DP Stereo Bluetooth.• Con funzionalità standby molto conveniente:

sempre pronto all’uso diretto.• Supporta NFC: appoggiare brevemente il tuo

smartphone con NFC sul ricevitore audio per stabilire il collegamento.

• Alimentato da USB, tramite l’alimentatore in dotazione o tramite la presa USB dell’impianto audio.

• Écoutez de la musique ou la radio internet depuis votre smartphone ou votre tablette PC sur votre système audio (sans fil).

• Fonctionne avec n’importe quel système audio, dock iPhone ou radio/lecteur CD avec entrée auxiliaire, link line-in ou prise jack pour mp3.

• Convient pour toutes les sources audio Bluetooth® tels que iPhone, téléphone Android, iPad etc.

• Utilise la technologie Bluetooth Stéréo A2DP.• Avec fonction de veille pratique : toujours prêt

pour une connexion instantanée.• Supporte NFC : pour connecter placez

simplement votre Smartphone avec NFC à proximité du récepteur de musique.

• Alimentation par USB par le biais d’un adaptateur réseau fourni ou par le biais d’une prise USB de votre chaîne hi-fi.

• Beluister muziek of internetradio vanaf je smartphone of tablet-pc op je audio installatie, draadloos.

• Werkt met elke audio installatie, iPhone dock of radio/cd-speler met aux-in, line-in of mp3-link aansluiting.

• Geschikt voor alle met Bluetooth® uitgeruste geluidsbronnen zoals iPhone, Android phone, iPad etc.

• Maakt gebruik van A2DP Stereo Bluetooth techniek.

• Met handige stand-by functie: altijd klaar om direct mee te verbinden.

• Ondersteunt NFC: houd eenvoudig uw smartphone met NFC kort bij de muziekontvanger om te verbinden.

• USB gevoed, via meegeleverde netvoeding of via USB aansluiting van uw Hifi installatie.

Stream your music via Bluetooth to your HiFi installation

Transmite su música mediante Bluetooth hacia su instalaciónn de alta fidelidad

Streamen Sie Ihre Musik über Bluetooth zur Stereoanlage

Trasferisci la musica in streaming via Bluetooth al tuo impianto HiFi

Diffusez votre musique vers votre installation Hi-fi par le biais de Blue tooth

Stream je muziek via Bluetooth naar je Hifi installatie

EN

ES IT

DE FR

NL


Bluetooth NFC Hifi Music Receiver

BoomBoom 80™

• Listen to internet radio or the music stored on your smartphone or tablet PC on your audio system (wirelessly).

• Works with any audio system, iPhone dock or radio/CD player with aux-in, line-in jack or MP3 link.


• Uses A2DP Stereo Bluetooth technology.• With convenient stand-by function: always

ready for instant connection.• Supports NFC: simply hold your NFC-enabled

smartphone near the music receiver to connect.• Powered by USB, either through the supplied

USB power adapter or your audio system’s USB connector.

• Escuchar (inalámbricamente) música o radio en internet por su smartphone, su tablet pc o en el equipo de audio.

• Funciona con todo equipo de audio, base de iPhone o reproductor de radio/cd que disponen de una entrada AUX, line-in o conexión de mp3-link.


• Emplea la técnica Bluetooth estéreo A2DP.• Con función de stand-by: siempre listo para

establecer la conexión inmediatamente.• Soporta NFC: para establecer la conexión,

acerca el Smartphone con NFC al receptor de música.

• Alimentación por USB: por suministro de electricidad incluido en el set o por el conector USB del equipo de Hifi.

• Ermöglicht die Wiedergabe von Musik oder Internetradio vom Smartphone, Tablet-PC auf Ihrer Stereoanlage (drahtlos).

• Kann mit allen Stereoanlagen, iPhone Docks oder Radio/CD-Playern mit Aux-in, Line-in oder mp3-Link Anschluss verwendet werden.


• Verwendet A2DP Stereo Bluetooth Technik. • Mit praktischer Stand-by Funktion: immer

bereit, sofort zu verbinden.• Unterstützt NFC: Um zu verbinden halten Sie

einfach Ihr Smartphone mit NFC kurz an den Musikempfänger.

• USB gespeist über enthaltene Netzspeisung oder über den USB Anschluss Ihrer Hifi Anlage.

• Ascoltate la musica o la radio internet dallo smartphone o dal tablet PC sull’impianto audio.

• Funziona con ogni impianto audio, dock per iPhone o radio/lettore cd dotato di una presa aux-in, line-in o mp3-link.


• Utilizza la tecnologia A2DP Stereo Bluetooth.• Con funzionalità standby molto conveniente:

sempre pronto all’uso diretto.• Supporta NFC: appoggiare brevemente il tuo

smartphone con NFC sul ricevitore audio per stabilire il collegamento.

• Alimentato da USB, tramite l’alimentatore in dotazione o tramite la presa USB dell’impianto audio.

• Écoutez de la musique ou la radio internet depuis votre smartphone ou votre tablette PC sur votre système audio (sans fil).

• Fonctionne avec n’importe quel système audio, dock iPhone ou radio/lecteur CD avec entrée auxiliaire, link line-in ou prise jack pour mp3.


• Utilise la technologie Bluetooth Stéréo A2DP.• Avec fonction de veille pratique : toujours prêt

pour une connexion instantanée.• Supporte NFC : pour connecter placez

simplement votre Smartphone avec NFC à proximité du récepteur de musique.

• Alimentation par USB par le biais d’un adaptateur réseau fourni ou par le biais d’une prise USB de votre chaîne hi-fi.

• Beluister muziek of internetradio vanaf je smartphone of tablet-pc op je audio installatie, draadloos.

• Werkt met elke audio installatie, iPhone dock of radio/cd-speler met aux-in, line-in of mp3-link aansluiting.

• Geschikt voor alle met Bluetooth® uitgeruste geluidsbronnen zoals iPhone, Android phone, iPad etc.

• Maakt gebruik van A2DP Stereo Bluetooth techniek.

• Met handige stand-by functie: altijd klaar om direct mee te verbinden.

• Ondersteunt NFC: houd eenvoudig uw smartphone met NFC kort bij de muziekontvanger om te verbinden.

• USB gevoed, via meegeleverde netvoeding of via USB aansluiting van uw Hifi installatie.

Stream your music via Bluetooth to your HiFi installation

Transmite su música mediante Bluetooth hacia su instalaciónn de alta fidelidad


Trasferisci la musica in streaming via Bluetooth al tuo impianto HiFi

Diffusez votre musique vers votre installation Hi-fi par le biais de Blue tooth

Stream je muziek via Bluetooth naar je Hifi installatie

EN

ES IT

DE FR

NL


Schnepel GmbH & Co. KG | Ellerkampstr. 79 | 32609 Hüllhorst | Fon 0 57 41.34 61-66 | Fax 0 57 41. 91-18 | [email protected] | www.schnepel.comDruckfehler & technische Änderungen vorbehalten! | Die angegebenen VK-Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Vertrieb durch:

Set includes

Works with

Smart solutions at Homewww.marmitek.com




Marmitek videos


BoomBoom 80TM

22867/20130827© MARMITEK

www.marmitek.com

Technical data

All versions iPhone, Android Phone, Symbian Phone, iPod touch, iPad, Android tablet, Windows tablet, Laptop with stereo Bluetooth.

Supply voltage: 230VAC +10% -10% 50 Hz

5V 500mA by USB

Power Consumption: < 1.5W

Bluetooth Power Class: Class 2

Supported Bluetooth Profiles: A2DP


Support Multiple Pair: Up to 8 devices

Support NFC: Yes (Near Field Communicaton)

Range: Up to 10 metres with Class 2 source

Up to 15 metres with Class 1 source

Audio Output: 1 x DC3.5 female

Size (L x W x H): 60 x 60 x 18 mm

Weight: 40 grams

Connections

Power ConnectionAudio Output

1x Bluetooth Hifi Music Receiver

1x stereo jack male to stereo jack male cable


1x Micro USB Cable


1x Quick installation manual English, Deutsch, Francais,


Order information

BoomBoom 80 EU Version Art.nr. 08182 EAN 8718164531828 UK Version Art.nr. 08195 EAN 8718164531958


Technische Daten

Anschluss

Arbeitet mit

Set enthält


Marmitek Video




Set includes

Works with

Smart solutions at Homewww.marmitek.com




Marmitek videos


BoomBoom 80TM

22867/20130827© MARMITEK

www.marmitek.com

Technical data


Supply voltage: 230VAC +10% -10% 50 Hz

5V 500mA by USB

Power Consumption: < 1.5W

Bluetooth Power Class: Class 2

Supported Bluetooth Profiles: A2DP


Support Multiple Pair: Up to 8 devices

Support NFC: Yes (Near Field Communicaton)



Audio Output: 1 x DC3.5 female

Size (L x W x H): 60 x 60 x 18 mm

Weight: 40 grams

Connections

Power ConnectionAudio Output

1x Bluetooth Hifi Music Receiver



1x Micro USB Cable




Order information



Technische Daten

Anschluss

Arbeitet mit

Set enthält


Marmitek Video



Party

mode

HD Bluetooth music receiver

BoomBoom 93TM

• Listen to music or internet radio from your smartphone or (tablet) PC on your HiFi installation wirelessly.


• Rapid switching between up to 2 connected smartphones or tablets: Multipair Party mode.

• Listen to high-quality music through aptX®, aptX® Low Latency and digital optical audio output.

• Works with any audio equipment, sound dock, etc with analog or digital input line.

• With NFC Quick link for a fast and easy connection.

• Escuchar (inalámbricamente) música o radio en internet por su smartphone, su (tablet) pc a su sistema de alta fidelidad inalámbrica.


• Cambiar rápidamente entre hasta 2 Smartphones o tablets conectados: Multipair Partymode.

• Escuchar música de alta calidad: aptX®, aptX Low Latency® y salida de audio digital óptica.

• Funciona con cualquier instalación de audio, sounddock, etc. con entrada de línea análoga o digital.

• Dispone de NFC Quick link para una conexión rápida y fácil.

• Ermöglicht die Wiedergabe von Musik oder Internet-Radio vom Smartphone, (Tablette) PC auf Ihre HiFi-Anlage drahtlos.


• Schnelle Schaltung zwischen max. 2 verbundenen Smartphones oder Tablets: Multipair Partymode.

• Musik von hoher Qualität hören durch aptX®, aptX Low Latency® und digitalen, optischen Audioausgang.

• Mit jeder Audioanlage, Sounddock usw. mit analogem oder digitalem Leitungseingang verwendbar.

• Verfügt über NFC Quick Link für einen schnellen und einfachen Verbindungsaufbau.

• Ascoltate la musica o la radio internet dallo smartphone o dal (tablet) PC al vostro sistema HiFi senza fili.


• Commutazione rapida tra al massimo due smartphone o tablet collegati: modo Multipair Party.

• Ascolta la musica di alta qualità grazie a aptX®, aptX Low Latency® e all’uscita audio ottica digitale.

• Funziona con ogni impianto audio, sounddock, ecc. Con ingresso di linea analogo o digitale.

• Con collegamento rapido NFC per una connessione facile e veloce.

• Écoutez de la musique ou la radio internet depuis votre smartphone ou votre (tablette) PC sur votre système Hi-Fi sans fil.


• Commutation rapide entre au maximum 2 smartphones ou tablettes : Multipair Party mode.

• Ecoutez de la musique de haute qualité grâce à l’aptX®, l’aptX Low Latency® et à une sortie audio numérique optique.

• Fonctionne avec n’importe quel système audio, sounddock etc. avec une ligne d’entrée analogique ou numérique.

• Dispose d’un lien NFC Quick pour une connexion rapide et facile.

• Beluister muziek of internetradio vanaf je smartphone/tablet op je audio installatie, draadloos.

• Geschikt voor alle Bluetooth® geluidsbronnen zoals iPhone, Android phones, iPad etc.

• Snelle schakeling tussen max. 2 verbonden smartphones of tablets: Multipair Partymode.

• Luister naar muziek van een hoge kwaliteit door aptX®, aptX Low Latency® en digitale optische audio-uitgang.

• Werkt met elke audio installatie, sounddock, etc. met analoge of digitale lijningang.

• Beschikt over NFC Quick link om snel en eenvoudig te koppelen en te verbinden.


Stream your music via Bluetooth to your HiFi system

Transmite su música mediante Bluetooth hacia su instalación de alta fidelidad


Trasferite in streaming la musica via Bluetooth all’impianto audio

Diffusez votre musique vers votre instal-lation Hi-fi par le biais de Bluetooth

Stream je muziek via Bluetooth naar je hifi installatie

EN

ES IT

DE FR

NL

Party

mode

HD Bluetooth music receiver

BoomBoom 93TM

• Listen to music or internet radio from your smartphone or (tablet) PC on your HiFi installation wirelessly.


• Rapid switching between up to 2 connected smartphones or tablets: Multipair Party mode.

• Listen to high-quality music through aptX®, aptX® Low Latency and digital optical audio output.

• Works with any audio equipment, sound dock, etc with analog or digital input line.

• With NFC Quick link for a fast and easy connection.

• Escuchar (inalámbricamente) música o radio en internet por su smartphone, su (tablet) pc a su sistema de alta fidelidad inalámbrica.


• Cambiar rápidamente entre hasta 2 Smartphones o tablets conectados: Multipair Partymode.

• Escuchar música de alta calidad: aptX®, aptX Low Latency® y salida de audio digital óptica.

• Funciona con cualquier instalación de audio, sounddock, etc. con entrada de línea análoga o digital.

• Dispone de NFC Quick link para una conexión rápida y fácil.

• Ermöglicht die Wiedergabe von Musik oder Internet-Radio vom Smartphone, (Tablette) PC auf Ihre HiFi-Anlage drahtlos.


• Schnelle Schaltung zwischen max. 2 verbundenen Smartphones oder Tablets: Multipair Partymode.

• Musik von hoher Qualität hören durch aptX®, aptX Low Latency® und digitalen, optischen Audioausgang.

• Mit jeder Audioanlage, Sounddock usw. mit analogem oder digitalem Leitungseingang verwendbar.

• Verfügt über NFC Quick Link für einen schnellen und einfachen Verbindungsaufbau.

• Ascoltate la musica o la radio internet dallo smartphone o dal (tablet) PC al vostro sistema HiFi senza fili.


• Commutazione rapida tra al massimo due smartphone o tablet collegati: modo Multipair Party.

• Ascolta la musica di alta qualità grazie a aptX®, aptX Low Latency® e all’uscita audio ottica digitale.

• Funziona con ogni impianto audio, sounddock, ecc. Con ingresso di linea analogo o digitale.

• Con collegamento rapido NFC per una connessione facile e veloce.

• Écoutez de la musique ou la radio internet depuis votre smartphone ou votre (tablette) PC sur votre système Hi-Fi sans fil.


• Commutation rapide entre au maximum 2 smartphones ou tablettes : Multipair Party mode.

• Ecoutez de la musique de haute qualité grâce à l’aptX®, l’aptX Low Latency® et à une sortie audio numérique optique.

• Fonctionne avec n’importe quel système audio, sounddock etc. avec une ligne d’entrée analogique ou numérique.

• Dispose d’un lien NFC Quick pour une connexion rapide et facile.

• Beluister muziek of internetradio vanaf je smartphone/tablet op je audio installatie, draadloos.

• Geschikt voor alle Bluetooth® geluidsbronnen zoals iPhone, Android phones, iPad etc.

• Snelle schakeling tussen max. 2 verbonden smartphones of tablets: Multipair Partymode.

• Luister naar muziek van een hoge kwaliteit door aptX®, aptX Low Latency® en digitale optische audio-uitgang.

• Werkt met elke audio installatie, sounddock, etc. met analoge of digitale lijningang.

• Beschikt over NFC Quick link om snel en eenvoudig te koppelen en te verbinden.


Stream your music via Bluetooth to your HiFi system

Transmite su música mediante Bluetooth hacia su instalación de alta fidelidad


Trasferite in streaming la musica via Bluetooth all’impianto audio

Diffusez votre musique vers votre instal-lation Hi-fi par le biais de Bluetooth

Stream je muziek via Bluetooth naar je hifi installatie

EN

ES IT

DE FR

NL




Works with

Set includes




Marmitek videos

Connections

BoomBoom 93TM

Order information


Gift box Size (LxWxH) 157x130x70

22913/20161010© MARMITEK

www.marmitek.com

Technical data


Supply voltage: 230VAC +10% -10% 50 Hz 5V 500mA by USB.

Power supply: 230VAC +10% -10% 50Hz 5V 500mA via USB

Power consumption: <2.5W

Bluetooth power class: Class 2


Supported codec: SBC, aptX, aptX Low Latency

Audio delay: SBC, aptX, minimum of 150ms

aptx Low Latency, maximum of 40ms

Support Multipair party mode: Up to 2 devices simultaneously

NFC support: Yes



Audio output: 1 x DC3.5 female / 1 x TOSLINK digital audio output

Dimensions (L x W x H): 80 x 63 x 20 mm

Weight: 55 grams

Signal to Noise Ratio: 80dB

aptX

The aptX audio codec is available for

high quality stereo audio over Bluetooth

• Max Data Rates: 352kbps

• Frequency Response: 10Hz to 22kHz

SBC (subband codec)

If aptX is not available, the BoomBoom 93

will connect using SBC

Analog Output

Power Connection

Digital Output

Optical/analogue switch

1x BoomBoom 93



1x USB powercable


1x User manual English, Deutsch, Francais,


Technische Daten

Kompatibel mit Marmitek Video

Set enthält



Anschluss

14

2-in-1 Bluetooth HD Audio Transmitter und Receiver

• Streamt Ihre Musik im Empfangsmodus(RX) in CD Qualität von IhremSmartphone, PC oder Tablet zu Ihrer Stereoanlage.

• Hörgenuss in optimaler Audioqualität durch aptX®, AAC und digitaleAudioanschlüsse.

• Streamt den drahtlosen Ton im Sendermodus (TX) von z.B. Ihrem TVzu Ihrem Bluetooth Kopfhörer, ohne jemanden zu belästigen.

• Mit aptX Low Latency wird fernsehen/gamen ohne Verzögerungmöglich.

• Möglichkeit, um 2 Bluetooth Kopfhörer zugleich zu verbinden.• Aufgrund der analogen wie auch digitalen Audio Ein- und Ausgänge

jederzeit sowohl mit Ihren heutigen wie auch mit zukünftigenGeräten verwendbar.

Streamt den Ton des TV oder Smartphones zu einem Kopfhörer oder einer Stereoanlage.

DE

BoomBoom 100™

Smart solutions at Home



Set enthält

BoomBoom 100TM

TX mode RX mode

Bestellinformation

BoomBoom 100

Gift Box

Art.-Nr. 7708330 EAN 8718164533303

Size (LxWxH) 155 x 130 x 70 mm

Technische DatenGeneral specifications

DC Power 5V USB-A

Power Consumption < 0.2W

Bluetooth

Control Auto Pairing and connection

Connection Up to two Bluetooth devices (BT 3.0 or higher)

Supported Bluetooth Profiles A2DP

Supported Codec SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency

No aptX or AAC Support Links with SBC

Audio Latency SBC, 170 ms - 270 ms

AAC, 90 ms - 150 ms

aptX, 60 ms - 80 ms

aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms

Pair Memory Up to 8 devices

Support Multiple Up to 2 devices simultaneously.

Connect (TX)

Electric Performance RF

Bluetooth Version V4.1, class 2

Chip CSR

Range Up to 10 meters with Class 2> <2 connection

Up to 15 meters with Class 2> <1 connection

Input

Interface Audio Input Jack 3.5 mm stereo

Toslink Digital stereo

Output

Interface Audio Output Jack 3.5 mm stereo

Toslink Digital stereo

Electrical Performance Audio RL (1kHz tone / A-weight / 2 Vrms)

Audio Input Level (Max) 1.2V (rms)

Audio Output Level (nominal) 2 +/- 10% V (rms)

Audio Frequency Range 20Hz ~ 48kHz

Dynamic Range typ. 95 dBA

Channel Separation Audio R/L 85 dB

Toslink

Wavelength (Nominal) 640 ~670 nm

Light Output (Nominal) -17 dBm

Physical

Operation On headphones or audio source

Light Indicator 3 color LED (blue / green / red)

Size (W x D x H) 105 x 25 x 20 mm

Weight 25 g

Operation Temperature -10°C ~ +55°C

Funktioniert mit

www.marmitek.comAll versions iPhone, Android Phone, Symbian Phone, iPod touch, iPad, Androidtablet, Windows7 tablet, Laptop with stereo Bluetooth.

Verbindungen

1x BoomBoom 100

1x Converter cable


1x Micro usb cable

1x User manual

1x Stereo jack cable

1x Toslink cable

Micro USB Power

3.5 mm AUXaudio out

3.5 mm AUXaudio in

Toslink opticalaudio out

Toslink opticalaudio in

TX/OFF/RXswitch


Vertrieb durch:

16 Smart solutions at HomeSmart solutions at Home

Digital Wireless Audio sender

Audio Anywhere 625™

• Transmit the sound from your TV or computer wirelessly to your stereo or home cinema set.

• Listen to the music you are playing in the living room and in other rooms (e.g. kitchen/conservatory) simultaneously.

• Digital technology for interference-free CD quality.

• Easy to connect and use.

• Multiple receivers can be connected to one transmitter.

• Transmite el sonido del TV o ordenador inalámbricamente al equipo estero o homecinema.

• Escucha la misma música en el salon y en otras habitaciones (cocina, invernadero).

• Tecnología digital para calidad CD sin interferencias.

• Fácil conexión y empleo.

• Varios receptores se pueden conectar a un transmisor.

• Senden Sie den Ton Ihres Fernsehers oder PC drahtlos zu Ihrer Stereo- oder Heimkino-anlage.

• Hören Sie in einem anderen Raum (z.B. Küche, Wintergarten) dieselbe Musik wie im Wohnzimmer.

• Digitale Technologie für störungsfreie CD-Qualität.

• Bequemer Anschluss und Anwendung.

• An den Sender können mehrere Empfänger gekoppelt werden.

• Trasferire senza fili il suono del TV o computer all’impianto stereo o sistema Home Cinema.

• Ascoltare in un altro spazio (p.e. cucina, veranda) la stessa musica di quella nel soggiorno.

• Tecnologia digitale per una qualità da CD senza disturbi.

• Facile da collegare e da usare.

• È possibile collegare più ricevitori ad un solo trasmettitore.

• Envoyez le son de votre téléviseur ou de votre ordinateur sans fil sur votre chaîne hifi ou sur votre home cinema set.

• Ecoutez dans une autre pièce (p. ex. dans la cuisine ou dans la véranda) la même musique que dans le séjour.

• Technologie numérique pour une qualité de son d’un CD exempte de parasite.

• Facile à connecter et à utiliser.

• Il est possible de connecter plusieurs récepteurs à un seul transmetteur.

• Stuur het geluid van je TV of computer draadloos door naar je stereo of home cinema set.

• Luister in een andere ruimte (bv. keuken, serre) naar dezelfde muziek als in de woonkamer.

• Digitale technologie voor storingsvrije Cd-kwaliteit.

• Gemakkelijk aan te sluiten en te gebruiken.

• Aan een zender kunnen meerdere ontvangers gekoppeld worden.

Enjoy Music and TV sound wirelessly

Disfruta inalámbricamente de lamúsica y del audio del televisor

Hören Sie Musik und TV-Tondrahtlos

Gustare senza fili la musica eil suono TV

Profitez de votre musique et duson de votre téléviseur sans fil

Geniet draadloos van muzieken TV geluid

EN

ES IT

DE FR

NL








































EN

ES IT

DE FR

NL


Smart solutions at Home17Smart solutions at HomeSmart solutions at Home







































EN

ES IT

DE FR

NL








































EN

ES IT

DE FR

NL



Vertrieb durch:

Set includes

Connections

1x Audio receiver

1x Mini Jack to MiniJack cable

2x mini USB cable

2x USB Energy saving switched mode power supply

1x Mini Jack to RCA cable

1x User manualEnglish, Deutsch, Francais,

Espanol, Italiano, Nederlands


Audio Anywhere 625 TM

Order information

Audio Anywhere 625 EU Version Art.nr. 08098UK Version Art.nr. 08101

Audio Anywhere 625 EU Version Art.nr. 08113extra receiver UK Version Art.nr. 08120

Gift box Size (LxWxH) 155x130x60mm

22842/20130826© MARMITEK

www.marmitek.com

Technical dataSupply voltage: 230VAC +10% -10% 50 Hz

5V 500mA by Mini USBPower Consumption: < 2WLEDs Power, LinkAV RF transmission DigitalPairing AutomaticallyRF data rate Up to 2 Mbps, GFSK modulationAudio frequency range 20Hz ~ 48KHzAudio in/output RCA and 3.5mm jackAudio StereoTransmission Range Up to 40m free field, up to

10m through walls and ceilingsRF frequency 2.4 GHzAmbient temperature: 0 ~ +50°C (Operation)

-20°C tot +70°C (storage)Weight 20 gramsDimensions: 61 x 51 x 12 mm

Specifications may be modified without prior notice.

1. Mute

2. Mini USB port for power supply

3. On/off switch

4. Connection LED.

• Lights up green if a connection is made.• Blinks if there is no audio or no connection.

• Off if the transmitter/receiver is off.

5. Power LED.

• Lights up red if the transmitter/receiver is receiving power.

6. Audio input (transmitter)

7. Audio output (receiver)

TV or PC(audio source)

Sound System

1x Audio transmitter

Technische Daten

Anschluss

Set enthält

BestellinformationenArtikel-Nr. 7708098

EAN-Code 8718164530982

18

Digital Wireless Surround Sender


• Unkomprimierte, digitale Übertragung sorgt fürTon, der besser ist als CD Qualität und nicht störtoder verzögert.

• Verbesserte 2,4GHz Technik begegnetEmpfangsstörungen Ihrer heutigen Wifi-Geräteund arbeitet in ein- und derselben Umgebungwunderbar nebeneinander.

• Sender und Empfänger werdenaneinandergekoppelt (Secure Pairing), sodassSie mehrere Sets in ein- und demselben Raumnutzen können (6 max).

• Der eingebaute Verstärker im Empfänger besitztmehr als genügend Leistungskraft für Ihrehinteren Surround-Lautsprecher.

• Aufgrund des Direktanschlusses an denLautsprecherausgang Ihres Surround Sets ändertsich die Lautstärke automatisch mit, wenn Sie denTon lauter oder leiser stellen.

• Lautstärkeregler am Empfänger sorgt für eineausgewogene Balans zwischen vorderen undhinteren Lautsprechern.

Schließen Sie die heutigen, hinteren Lautsprech-er Ihres Surround Sets drahtlos an; keine losen Kabel durchs Wohnzimmer.

DE

Surround Anywhere 221™

vUnUnverbindliche Preisempfehlung inkl. MwS 129,95 €


Digital Wireless Surround Sender


• Unkomprimierte, digitale Übertragung sorgt fürTon, der besser ist als CD Qualität und nicht störtoder verzögert.

• Verbesserte 2,4GHz Technik begegnetEmpfangsstörungen Ihrer heutigen Wifi-Geräteund arbeitet in ein- und derselben Umgebungwunderbar nebeneinander.

• Sender und Empfänger werdenaneinandergekoppelt (Secure Pairing), sodassSie mehrere Sets in ein- und demselben Raumnutzen können (6 max).

• Der eingebaute Verstärker im Empfänger besitztmehr als genügend Leistungskraft für Ihrehinteren Surround-Lautsprecher.

• Aufgrund des Direktanschlusses an denLautsprecherausgang Ihres Surround Sets ändertsich die Lautstärke automatisch mit, wenn Sie denTon lauter oder leiser stellen.

• Lautstärkeregler am Empfänger sorgt für eineausgewogene Balans zwischen vorderen undhinteren Lautsprechern.

Schließen Sie die heutigen, hinteren Lautsprech-er Ihres Surround Sets drahtlos an; keine losen Kabel durchs Wohnzimmer.

DE

Surround Anywhere 221™


Set includes

Surround Anywhere 221TM

Order informationSurround Anywhere 221 EU Version Art.nr. 08200 EAN 8718164532009 Surround Anywhere 221 UK Version Art.nr. 08179 EAN 8718164531798

Gift Box Size (LxWxH) 155 x 260 x 70 mm

22870/20170509© MARMITEK

Technical data

Copyrights: iPhone, iPad, iPod, Android, Symbian and Bluetooth are registered trademarks. These are the property of their respective owners. All

rights reserved.

Transmitter Supply voltage 230VAC +10% -15% 50Hz, 5V/600mA

Quiescent current < 0.5W

Audio transmission method Digital

Transmitter frequency 2.4GHz

Connection with receiver Secure ID pairing

Sample rate 48KHz

Audio Input Level (Max) 11 V (RMS ) @ 120 ohm

Transmitter operating range Max. 30 m line of sight, max 10 m through walls and ceilings

Weight 100 grams

Size 120 x 82 x 30 mm

Receiver Supply voltage 230VAC +10% -15% 50Hz, 18V/3600mA

Quiescent current < 2.5W

Output power 2 x 50 W (2 x 25W RMS)

Frequency response 20Hz - 23kHz @ 8 Ohms

Total harmonic distortion Typ. 0.02 % @ 10 W

Overall audio latency 1,2 ms

Channel separation Typ. 102 dB

Weight 200 grams

Size 155 x 110 x 35 mm

Operation temperature 0 ~ +50°C

In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to

Connections


1x Receiver

1x Power supply transmitter Cable 185 cm

1x Transmitter 1x Power supply receiver Cable 145 cm

2x Speaker cable red/black length 60 cm 1x User manual


SETTOP BOX

HDD RECORDER

AUDIO

Invisible IR Blaster Remote Extender

Invisible Control 6 XTRA™

• Operate your A/V devices with ease without having to have them in view.

• With the exception of the very small IR receiver, the complete set can be located completely out of sight.

• Very easy and rapid to install as a result of updated infrared technology (IR blaster LED). No need to stick LEDs to your devices. Place the IR Blaster LED where you like in the cabinet or TV unit and then operate all of the AV devices located in this section.

• Works with almost all brands and models and is also suitable for new IR code formats (such as RC-MM) which are used in many new HD devices and digital TV decoders.

• Incorporates new IR filter techniques for use in the vicinity of Flat Screen TVs (Plasma, LCD and LED), indirect sunlight and energy-efficient light bulbs.

• Disfrute de la comodidad de manejo con los dispositivos A/V invisiblemente colocados.

• Todo el set se puede colocar invisiblemente, excepto el pequeño Receptor IR.

• Instalación fácil y rapida gracias a la la renovada tecnología infrarroja (LED blaster IR). No necesidad de pegar los LEDs en los dispositivos. Coloca el LED blaster IR dondequiera dentro del armario o mueble de TV y maneja todos los dispositivos A/V que se encuentran en esta parte del mueble.

• Funciona con casi todos los modelos y marcas y es conveniente para los nuevos formatos de códigos de IR (como RCMM) que se utilizan para muchos de los nuevos dispositivos HD y decodificadores digitales de TV.

• Contiene nuevas técnicas de filtración para el empleo en la vecindad de televisores de pantalla plana (Plasma, LCD en LED), luz solar directa o bombillas de bajo consumo.

• Genießen Sie ungestört den Bedienungskomfort, ohne sichtbar im Raum stehende A/V Geräte.

• Mit Ausnahme des sehr kleinen IR Empfängers kann der gesamte Satz vollständig außer Sichtweite aufgestellt werden.

• Sehr einfache und schnelle Installation aufgrund erneuerter Infrarottechnik (IR Blaster LED). Sie müssen keine LED’s mehr auf Ihre Geräte kleben. Legen Sie die IR Blaster LED an eine beliebige Stelle im Schrank oder TV Lowboard und Sie können sämtliche A/V Geräte in diesem Fach bedienen.

• Mit nahezu allen Marken und Modellen vereinbar und geeignet für neue IR-Code Formate (wie RC-MM), die in vielen neuen HD Geräten und digitalen TV-Decoders verwendet werden.

• Enthält neue IR Störunterdrückungstechnik für Verwendung nahe Flachbildschirmen (wie Plasma, LCD und LED Schirmen), indirektem Sonnenlicht und Sparlampen.

• Godere indisturbati della praticità d’uso, senza che le apparecchiature A/V siano in vista.

• Ad eccezione del ricevitore IR di dimensioni minime, è possibile collocare fuori dalla vista tutte le apparecchiature.

• Installazione molto facile e rapida grazie all’avanzata tecnologia a infrarossi (IR blaster LED). Non è più necessario applicare dei LED ai vostri dispositivi. Applicate il LED blaster IRdovunque volete nell’armadio o nel mobile e potetecomandare tutte le apparecchiature A/V che si trovano nello stesso vano.

• Funziona con la maggior parte di marche e modelli ed è adatto ai nuovi formati di protocollo IR (quale RC-MM) che vengono utilizzati diffusamente nelle nuove apparecchiature HD e nei decoder TV digitali.

• Fornito di nuove tecniche di filtraggio IR per l’uso vicino a schermi piatti (schermi al plasma, LCD e LED), luce solare indiretta e lampade a risparmio energetico.

• Profitez tranquillement du confort de commande, sans que vos appareils A/V soient en vue.

• A l’exception du minuscule récepteur IR, l’ensemble de l’installation peut être placé hors de vue.

• Installation aisée et rapide grâce à la nouvelle technologie infrarouge (LED Blaster IR). Vous n’avez plus besoin de coller les LEDs sur vos appareils. Placez la LED blaster IR où vous voulez dans le meuble et vous pouvez contrôler tous les appareils A/V dans ce compartiment.

• Fonctionne avec pratiquement toutes les marques et tous les modèles et est compatible avec les nouveaux formats de codes IR (tels que RC-MM) qui sont utilisés dans de nombreux nouveaux appareils HD et décodeurs TV numériques.

• Comporte de nouvelles techniques de filtrage IR pour une utilisation à proximité de Téléviseurs à Écran Plat (Plasma, LCD et LED), de la lumière indirecte du soleil et d’ampoules basse consommation.

• Geniet ongestoord van bedieningsgemak, zonder dat uw A/V apparaten in het zicht staan.

• Met uitzondering van de zeer kleine IR ontvanger is de complete set volledig uit het zicht te plaatsen.

• Zeer eenvoudige en snelle installatie door vernieuwde infrarood techniek (IR blaster LED). Niet meer nodig om de LED’s op uw apparatuur te plakken. Plaats de IR Blaster LED waar u maar wilt in het kastje of TV meubel en u kunt alle A/V apparatuur in dit compartiment bedienen.

• Werkt met vrijwel alle merken en modellen en is geschikt voor nieuwe IR code formaten (zoals RC-MM) welke worden gebruikt in vele nieuwe HD apparaten en digitale TV decoders.

• Bevat nieuwe IR filtertechnieken voor gebruik in de buurt van Flat Screen TV’s (Plasma, LCD en LED), indirect zonlicht en spaarlampen.


USB Powered

DIGITAL TV

DECODERS

Operate your A/V equipment even through closed cabinet doors

Ihre A/V Geräte bedienen, sogar durch geschlossene Schranktüren hindurch

DE FR

Manejar dispositivos A/V aún a través de puertas de armario cerradas

Per il comando delle apparecchiature A/V, perfino attraverso le ante chiuse

Bedien uw A/V apparaten, zelfs door gesloten kastdeurtjes

ES IT NL

Commandez vos appareils A/V, même à travers les portes fermées d’un meuble

EN

SETTOP BOX

HDD RECORDER

AUDIO

Invisible IR Blaster Remote Extender

Invisible Control 6 XTRA™

• Operate your A/V devices with ease without having to have them in view.

• With the exception of the very small IR receiver, the complete set can be located completely out of sight.

• Very easy and rapid to install as a result of updated infrared technology (IR blaster LED). No need to stick LEDs to your devices. Place the IR Blaster LED where you like in the cabinet or TV unit and then operate all of the AV devices located in this section.

• Works with almost all brands and models and is also suitable for new IR code formats (such as RC-MM) which are used in many new HD devices and digital TV decoders.

• Incorporates new IR filter techniques for use in the vicinity of Flat Screen TVs (Plasma, LCD and LED), indirect sunlight and energy-efficient light bulbs.

• Disfrute de la comodidad de manejo con los dispositivos A/V invisiblemente colocados.

• Todo el set se puede colocar invisiblemente, excepto el pequeño Receptor IR.

• Instalación fácil y rapida gracias a la la renovada tecnología infrarroja (LED blaster IR). No necesidad de pegar los LEDs en los dispositivos. Coloca el LED blaster IR dondequiera dentro del armario o mueble de TV y maneja todos los dispositivos A/V que se encuentran en esta parte del mueble.

• Funciona con casi todos los modelos y marcas y es conveniente para los nuevos formatos de códigos de IR (como RCMM) que se utilizan para muchos de los nuevos dispositivos HD y decodificadores digitales de TV.

• Contiene nuevas técnicas de filtración para el empleo en la vecindad de televisores de pantalla plana (Plasma, LCD en LED), luz solar directa o bombillas de bajo consumo.

• Genießen Sie ungestört den Bedienungskomfort, ohne sichtbar im Raum stehende A/V Geräte.

• Mit Ausnahme des sehr kleinen IR Empfängers kann der gesamte Satz vollständig außer Sichtweite aufgestellt werden.

• Sehr einfache und schnelle Installation aufgrund erneuerter Infrarottechnik (IR Blaster LED). Sie müssen keine LED’s mehr auf Ihre Geräte kleben. Legen Sie die IR Blaster LED an eine beliebige Stelle im Schrank oder TV Lowboard und Sie können sämtliche A/V Geräte in diesem Fach bedienen.

• Mit nahezu allen Marken und Modellen vereinbar und geeignet für neue IR-Code Formate (wie RC-MM), die in vielen neuen HD Geräten und digitalen TV-Decoders verwendet werden.

• Enthält neue IR Störunterdrückungstechnik für Verwendung nahe Flachbildschirmen (wie Plasma, LCD und LED Schirmen), indirektem Sonnenlicht und Sparlampen.

• Godere indisturbati della praticità d’uso, senza che le apparecchiature A/V siano in vista.

• Ad eccezione del ricevitore IR di dimensioni minime, è possibile collocare fuori dalla vista tutte le apparecchiature.

• Installazione molto facile e rapida grazie all’avanzata tecnologia a infrarossi (IR blaster LED). Non è più necessario applicare dei LED ai vostri dispositivi. Applicate il LED blaster IRdovunque volete nell’armadio o nel mobile e potetecomandare tutte le apparecchiature A/V che si trovano nello stesso vano.

• Funziona con la maggior parte di marche e modelli ed è adatto ai nuovi formati di protocollo IR (quale RC-MM) che vengono utilizzati diffusamente nelle nuove apparecchiature HD e nei decoder TV digitali.

• Fornito di nuove tecniche di filtraggio IR per l’uso vicino a schermi piatti (schermi al plasma, LCD e LED), luce solare indiretta e lampade a risparmio energetico.

• Profitez tranquillement du confort de commande, sans que vos appareils A/V soient en vue.

• A l’exception du minuscule récepteur IR, l’ensemble de l’installation peut être placé hors de vue.

• Installation aisée et rapide grâce à la nouvelle technologie infrarouge (LED Blaster IR). Vous n’avez plus besoin de coller les LEDs sur vos appareils. Placez la LED blaster IR où vous voulez dans le meuble et vous pouvez contrôler tous les appareils A/V dans ce compartiment.

• Fonctionne avec pratiquement toutes les marques et tous les modèles et est compatible avec les nouveaux formats de codes IR (tels que RC-MM) qui sont utilisés dans de nombreux nouveaux appareils HD et décodeurs TV numériques.

• Comporte de nouvelles techniques de filtrage IR pour une utilisation à proximité de Téléviseurs à Écran Plat (Plasma, LCD et LED), de la lumière indirecte du soleil et d’ampoules basse consommation.

• Geniet ongestoord van bedieningsgemak, zonder dat uw A/V apparaten in het zicht staan.

• Met uitzondering van de zeer kleine IR ontvanger is de complete set volledig uit het zicht te plaatsen.

• Zeer eenvoudige en snelle installatie door vernieuwde infrarood techniek (IR blaster LED). Niet meer nodig om de LED’s op uw apparatuur te plakken. Plaats de IR Blaster LED waar u maar wilt in het kastje of TV meubel en u kunt alle A/V apparatuur in dit compartiment bedienen.

• Werkt met vrijwel alle merken en modellen en is geschikt voor nieuwe IR code formaten (zoals RC-MM) welke worden gebruikt in vele nieuwe HD apparaten en digitale TV decoders.

• Bevat nieuwe IR filtertechnieken voor gebruik in de buurt van Flat Screen TV’s (Plasma, LCD en LED), indirect zonlicht en spaarlampen.


USB Powered

DIGITAL TV

DECODERS

Operate your A/V equipment even through closed cabinet doors

Ihre A/V Geräte bedienen, sogar durch geschlossene Schranktüren hindurch

DE FR

Manejar dispositivos A/V aún a través de puertas de armario cerradas

Per il comando delle apparecchiature A/V, perfino attraverso le ante chiuse

Bedien uw A/V apparaten, zelfs door gesloten kastdeurtjes

ES IT NL

Commandez vos appareils A/V, même à travers les portes fermées d’un meuble

EN



Vertrieb durch:

rd er - se t-to p box - dede r - audi

o

Connections IR Module

Set includes

Products specs may change without prior notice.

IR Control 6 XTRATM

22855/20121025© MARMITEK

www.marmitek.com

Technical dataIR receiverFrequency range: 30-60 KHzIR reception range: ± 10 metersIR reception angle: 60º (+30º/-30º from centre)Cable length: 3 metersReceiver dimensions: 15 x 30 x 11mm

IR modulePower supply: 100-240VAC 50/60Hz, 5VDC 1000mA mini USB

(supplied) or mini USB cable (not included)IR output: 2x 2.5mm jack plug (mono)Dimensions: 80 x 43 x 19mm

IR extension cable with 1 blaster LED Connection: 3.5mm jack plug (mono)IR LEDs: IR range: Cable length:

1x IR blaster LED 2 meters2 meters

rd er - se t-to pxpp deoodbobobbbboooo -dede aud

Order information

Invisible Control 6 XTRA™ EU Version Art.nr. 08147 EAN 8718164531477UK Version Art.nr. 08148 EAN 8718164531484


1x IR Module

2x IR extension cable with 1 blaster LED

1x User manual English, Deutsch, Français, Espãnol, Italiano, Nederlands.

1x IR receiver (Surface Mount)


your own remote

Technische Daten Set enthält


Artikel-Nr. 7708147

EAN-Code 8718164531477

Anschluss IR Module



rd er - se t-to p box - dede r - audi

o

Connections IR Module

Set includes

Products specs may change without prior notice.

IR Control 6 XTRATM

22855/20121025© MARMITEK

www.marmitek.com

Technical dataIR receiverFrequency range: 30-60 KHzIR reception range: ± 10 metersIR reception angle: 60º (+30º/-30º from centre)Cable length: 3 metersReceiver dimensions: 15 x 30 x 11mm

IR modulePower supply: 100-240VAC 50/60Hz, 5VDC 1000mA mini USB

(supplied) or mini USB cable (not included)IR output: 2x 2.5mm jack plug (mono)Dimensions: 80 x 43 x 19mm

IR extension cable with 1 blaster LED Connection: 3.5mm jack plug (mono)IR LEDs: IR range: Cable length:

1x IR blaster LED 2 meters2 meters

rd er - se t-to pxpp deoodbobobbbboooo -dede aud

Order information

Invisible Control 6 XTRA™ EU Version Art.nr. 08147 EAN 8718164531477UK Version Art.nr. 08148 EAN 8718164531484


1x IR Module

2x IR extension cable with 1 blaster LED

1x User manual English, Deutsch, Français, Espãnol, Italiano, Nederlands.

1x IR receiver (Surface Mount)


your own remote

Technische Daten Set enthält


Artikel-Nr. 7708147

EAN-Code 8718164531477

Anschluss IR Module

22

Wireless HDMI Extender 1080p

TV Anywhere Wireless HD™

• Drahtlose HDMI-Signalübertragung (bis zu 50m) durch Wände und Decken hindurch, ohne Qualitätsverlust oder merkliche Verzögerung.

• Unterstützt Videoauflösungen bis zu 1080p (Full HD).• Schauen Sie Ihre Lieblingsprogramme oder Filme Ihres Decoders,

Mediacenter PC oder Blu-ray Player in HD Qualität auf einem Zweitfernseher/Projektor oder auf Ihrem Smartphone/Tablet (über kostenlose App) überall im Haus.

• Bedienen Sie Ihre AV Geräte mithilfe der Infrarot-Rückfunktion fern. • Schließen Sie Ihre Tastatur und Maus an den Empfänger an und

steuern Sie auch Ihren PC fernbedient. • Über Loopthrough (Durchschleiftechnik) können Sie sich dieselben

Inhalte an zwei Orten zugleich ansehen.• Unterstützt HDCP und ist mit allen HDMI Versionen kompatibel.

Schauen Sie anderswo im Haus HDTV, ohne Kabel verlegen zu müssen!DE



Video

Supported resolutions 1080p@50/60Hz, 1080i, 720p, 576p and 480p

Supported PC resolutions max. 1920 x 1080@60Hz

HDMI standards HDMI, DVI, EDID and HDCP

Technology

Operational frequency 2.4 GHz

Range Upto200metresclearfieldandupto50

metresthroughfloorsandwalls

System latency (lag) <100ms

Transmitter HDMI input 1 x HDMI (19-pin female)

HDMI output 1 x HDMI (19-pin female)

IR led connector 1 x 3.5mm jack

USB connector 1 x Micro-USB (PC, laptop)

Dimensions (L x W x H) 140 x 84 x 22 mm

Weight 176 g

Receiver HDMI output 1 x HDMI (19-pin female)

IR receiver connector 1 x 3.5mm jack

USB connector 2 x USB-A (mouse, keyboard)


Weight 176 g

Audio

Supported audio 2CH PCM stereo

Infrared return functionFrequency range 30 ~ 60kHz

Power supplyExternal power adapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 2A

Technische Daten

TV Anywhere Wireless HDTM

Set enthält

1x HD transmitter

1x IR receiver (1,5 meter)

1x Micro USB cable (1 meter)


1x HD receiver

1x IR extender cable with 1 LED(1,5 meter)

2x HDMI cable (1,5 meter)

1x Quick installation manual English, Deutsch, Francais, Espanol, Italiano, Nederlands.

HD TV

OR

HD TVREMOTE

HD PROJECTOR

TRANSMITTER RECEIVER TV DECODER

BLU-RAY PLAYERMEDIA CENTER PC

BestellinformationTV Anywhere Wireless HD

Art-Nr. 7708331 EAN 8718164533310



Vertrieb durch:


Video

Supported resolutions 1080p@50/60Hz, 1080i, 720p, 576p and 480p

Supported PC resolutions max. 1920 x 1080@60Hz

HDMI standards HDMI, DVI, EDID and HDCP

Technology

Operational frequency 2.4 GHz

Range Upto200metresclearfieldandupto50

metresthroughfloorsandwalls

System latency (lag) <100ms

Transmitter HDMI input 1 x HDMI (19-pin female)


IR led connector 1 x 3.5mm jack

USB connector 1 x Micro-USB (PC, laptop)


Weight 176 g

Receiver HDMI output 1 x HDMI (19-pin female)

IR receiver connector 1 x 3.5mm jack

USB connector 2 x USB-A (mouse, keyboard)


Weight 176 g

Audio

Supported audio 2CH PCM stereo

Infrared return functionFrequency range 30 ~ 60kHz

Power supplyExternal power adapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 2A

Technische Daten

TV Anywhere Wireless HDTM

Set enthält

1x HD transmitter

1x IR receiver (1,5 meter)

1x Micro USB cable (1 meter)


1x HD receiver

1x IR extender cable with 1 LED(1,5 meter)

2x HDMI cable (1,5 meter)


HD TV

OR

HD TVREMOTE

HD PROJECTOR

TRANSMITTER RECEIVER TV DECODER

BLU-RAY PLAYERMEDIA CENTER PC

BestellinformationTV Anywhere Wireless HD

Art-Nr. 7708331 EAN 8718164533310



Vertrieb durch:


Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. Smart Solutions at Home

HDMI Extender 4K60 (4:4:4) over single CAT5 + IR

MegaView 241 UHD 2.0™

• Enjoy the latest Ultra HD content and watch Netflix or a Blu-ray film in 4K elsewhere in the home, while maintaining ultimate contrast and beautiful colours.

• Extend an HDMI cable up to 70 metres using a single CAT5e/CAT6 cable!

• Suitable for the latest Ultra HD 4K60 resolution (3840 x 2160 / 60Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color and 4:4:4 chroma colours.

• Remotely operate a connected A/V device using the infrared return function or Consumer Electronics Control (CEC).

• Built-in Power over Cable (PoC) technology eliminates the need for a power socket for the receiver near the TV.

• Supports High Definition LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio.

• Supports HDCP 2.2 for playback of protected 4K Ultra HD content.

• Disfrutar del nuevo contenido Ultra HD dondequiera en casa y ver Netflix o una película Blu-ray en 4K manteniendo un contraste perfecto y magnificos colores.

• ¡Extender un cable HDMI hasta 70 metros con tan solo un cable CAT5e/CAT6!

• Adecuado para la mas actual resolución Ultra HD 4K60 (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color y submuestreo de crominancia 4:4:4.

• Controlar un dispositivo A/V que está conectado a distancia con la función de retorno infrarrojo o la función de Consumer Electronics Control (CEC).

• Con la tecnología de Power over Cable (PoC) incorporada, el receptor al lado del TV ya no requiere una toma de corriente.

• Soporta High Definition LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio.

• Soporta HDCP 2.2 para una reproducción protegida del contenido 4K Ultra HD.

• Genießen Sie an anderer Stelle im Haus die neuesten Ultra HD Inhalte und sehen Sie Netflix oder einen Blu-ray Film in 4K mit Erhalt eines unübertroffenen Kontrasts und herrlichen Farben.

• Verlängern Sie ein HDMI Kabel auf ganze 70 Meter über nur ein CAT5e/CAT6 Kabel!

• Geeignet für die neueste Ultra HD 4K60 Auflösung (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color und 4:4:4 Chroma Farben

• Fernbedienung eines angeschlossenen A/V Geräts mit der Infrarot Rückfunktion oder Consumer Elektronics Control (CED) möglich.

• Durch eingebaute Power over Cable (PoC) Technologie ist ein Stromanschluss für den Empfänger am Fernseher nicht mehr nötig.

• Unterstützt High Definition LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio.

• Unterstützt HDCP 2.2 zum Abspielen von geschützten 4K Ultra HD-Inhalten.

• Goditi altrove nella casa gli ultimi contenuti Ultra HD e guarda Netflix o un film Blu-ray in 4K, mantenendo il contrasto e i colori stupendi.

• Estendi un cavo HDMI fino a 70 metri su un singolo cavo CAT5e/CAT6!

• Adatto per la più recente risoluzione Ultra HD 4K60 (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color e colori chroma 4:4:4.

• Controlla a distanza un dispositivo A/V collegato con la funzione di ritorno a infrarossi o Consumer Electronics Control (CEC, controllo elettronico del consumatore).

• Grazie alla tecnologia Power over Cable (PoC, potere su cavo) integrata, non è più necessario un collegamento di alimentazione per il ricevitore sulla TV.

• Supporta High Definition LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio.

• Supporta HDCP 2.2 per la riproduzione di contenuti 4K Ultra HD sicuri.

• Profitez ailleurs dans la maison du contenu Ultra HD le plus récent et regardez Netflix ou un film Blu-ray en 4K tout en conservant un contraste ultime et des couleurs exceptionnelles.

• Prolongez un câble HDMI jusqu’à au moins 70 mètres en utilisant un seul câble CAT5e/CAT6 !

• Convient pour la résolution Ultra HD 4K60 la plus récente (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color et les couleurs chrome 4:4:4.

• Commandez à distance un appareil A/V connecté avec la fonction de retour infrarouge ou avec le Consumer Electronics Control (CEC) (commande électronique grand public).

• Grâce à la technologie Power over Cable (système d’alimentation PoC) une connexion d’alimentation pour le récepteur sur le téléviseur n’est plus nécessaire.

• Supporte la Haute Définition HD LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio.

• Supporte HDCP 2.2 pour la lecture de contenus 4K Ultra HD protégés.

• Geniet elders in huis van de nieuwste Ultra HD content en kijk naar Netflix of een Blu-ray film in 4K met behoud van ultiem contrast en prachtige kleuren.

• Verleng een HDMI kabel tot maar liefst 70 meter over één CAT5e/CAT6 kabel!

• Geschikt voor de nieuwste Ultra HD 4K60 resolutie (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color en 4:4:4 chroma kleuren.

• Bedien een aangesloten A/V apparaat op afstand met de infrarood retourfunctie of Consumer Electronics Control (CEC).

• Door ingebouwde Power over Cable (PoC) technologie is een stroomaansluiting voor de ontvanger bij de tv niet meer nodig.

• Ondersteunt High Definition LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio.

• Ondersteunt HDCP 2.2 voor het afspelen van beveiligde 4K Ultra HD-content.

2.2HDCP

POC4K604:4:4

Watch your 4K60 content elsewhere on your TV.

Ver el contenido 4K60 en un TV en otro sitio.

Sehen Sie Ihre 4K60 Inhalte an anderer Stelle auf Ihrem TV.

Guarda i tuoi contenuti 4K60 altrove sul televisore.

Regardez votre contenu 4K60 ailleurs sur votre téléviseur.

Bekijk uw 4K60 content elders op uw TV.

EN

ES IT

DE FR

NL

ULTRA


HDMI Extender 4K60 (4:4:4) over single CAT5 + IR


• Enjoy the latest Ultra HD content and watch Netflix or a Blu-ray film in 4K elsewhere in the home, while maintaining ultimate contrast and beautiful colours.

• Extend an HDMI cable up to 70 metres using a single CAT5e/CAT6 cable!


• Remotely operate a connected A/V device using the infrared return function or Consumer Electronics Control (CEC).

• Built-in Power over Cable (PoC) technology eliminates the need for a power socket for the receiver near the TV.

• Supports High Definition LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio.

• Supports HDCP 2.2 for playback of protected 4K Ultra HD content.

• Disfrutar del nuevo contenido Ultra HD dondequiera en casa y ver Netflix o una película Blu-ray en 4K manteniendo un contraste perfecto y magnificos colores.

• ¡Extender un cable HDMI hasta 70 metros con tan solo un cable CAT5e/CAT6!

• Adecuado para la mas actual resolución Ultra HD 4K60 (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color y submuestreo de crominancia 4:4:4.

• Controlar un dispositivo A/V que está conectado a distancia con la función de retorno infrarrojo o la función de Consumer Electronics Control (CEC).

• Con la tecnología de Power over Cable (PoC) incorporada, el receptor al lado del TV ya no requiere una toma de corriente.

• Soporta High Definition LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio.

• Soporta HDCP 2.2 para una reproducción protegida del contenido 4K Ultra HD.

• Genießen Sie an anderer Stelle im Haus die neuesten Ultra HD Inhalte und sehen Sie Netflix oder einen Blu-ray Film in 4K mit Erhalt eines unübertroffenen Kontrasts und herrlichen Farben.

• Verlängern Sie ein HDMI Kabel auf ganze 70 Meter über nur ein CAT5e/CAT6 Kabel!

• Geeignet für die neueste Ultra HD 4K60 Auflösung (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color und 4:4:4 Chroma Farben

• Fernbedienung eines angeschlossenen A/V Geräts mit der Infrarot Rückfunktion oder Consumer Elektronics Control (CED) möglich.

• Durch eingebaute Power over Cable (PoC) Technologie ist ein Stromanschluss für den Empfänger am Fernseher nicht mehr nötig.

• Unterstützt High Definition LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio.

• Unterstützt HDCP 2.2 zum Abspielen von geschützten 4K Ultra HD-Inhalten.

• Goditi altrove nella casa gli ultimi contenuti Ultra HD e guarda Netflix o un film Blu-ray in 4K, mantenendo il contrasto e i colori stupendi.

• Estendi un cavo HDMI fino a 70 metri su un singolo cavo CAT5e/CAT6!

• Adatto per la più recente risoluzione Ultra HD 4K60 (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color e colori chroma 4:4:4.

• Controlla a distanza un dispositivo A/V collegato con la funzione di ritorno a infrarossi o Consumer Electronics Control (CEC, controllo elettronico del consumatore).

• Grazie alla tecnologia Power over Cable (PoC, potere su cavo) integrata, non è più necessario un collegamento di alimentazione per il ricevitore sulla TV.

• Supporta High Definition LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio.

• Supporta HDCP 2.2 per la riproduzione di contenuti 4K Ultra HD sicuri.

• Profitez ailleurs dans la maison du contenu Ultra HD le plus récent et regardez Netflix ou un film Blu-ray en 4K tout en conservant un contraste ultime et des couleurs exceptionnelles.

• Prolongez un câble HDMI jusqu’à au moins 70 mètres en utilisant un seul câble CAT5e/CAT6 !

• Convient pour la résolution Ultra HD 4K60 la plus récente (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color et les couleurs chrome 4:4:4.

• Commandez à distance un appareil A/V connecté avec la fonction de retour infrarouge ou avec le Consumer Electronics Control (CEC) (commande électronique grand public).

• Grâce à la technologie Power over Cable (système d’alimentation PoC) une connexion d’alimentation pour le récepteur sur le téléviseur n’est plus nécessaire.

• Supporte la Haute Définition HD LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio.

• Supporte HDCP 2.2 pour la lecture de contenus 4K Ultra HD protégés.

• Geniet elders in huis van de nieuwste Ultra HD content en kijk naar Netflix of een Blu-ray film in 4K met behoud van ultiem contrast en prachtige kleuren.

• Verleng een HDMI kabel tot maar liefst 70 meter over één CAT5e/CAT6 kabel!


• Bedien een aangesloten A/V apparaat op afstand met de infrarood retourfunctie of Consumer Electronics Control (CEC).

• Door ingebouwde Power over Cable (PoC) technologie is een stroomaansluiting voor de ontvanger bij de tv niet meer nodig.

• Ondersteunt High Definition LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio.

• Ondersteunt HDCP 2.2 voor het afspelen van beveiligde 4K Ultra HD-content.

2.2HDCP

POC4K604:4:4

Watch your 4K60 content elsewhere on your TV.

Ver el contenido 4K60 en un TV en otro sitio.

Sehen Sie Ihre 4K60 Inhalte an anderer Stelle auf Ihrem TV.

Guarda i tuoi contenuti 4K60 altrove sul televisore.

Regardez votre contenu 4K60 ailleurs sur votre téléviseur.

Bekijk uw 4K60 content elders op uw TV.

EN

ES IT

DE FR

NL

ULTRA

299,95 €



Set includes

Connections

Order informationMegaView 241 UHD 2.0™ EU Version Art.nr. 08344 EAN 8718164533440 UK Version Art.nr. 08345 EAN 8718164533457

Gift box Size (LxWxH) 260 x 185 x 90 mm

Technical dataAudio / VideoVideo resolutions: 4K(4096x2160)@60Hz en 1080p@60HzHDMI standard: HDMI 2.0b, HDR, CEC, EDID, DVI, all 3D Formats, Deep Color (36bit)Audio formats: DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital/ AC3, DTS 5.1 en PCM stereoData transfer: HDBaseTVideo bandwidth: 18 GbpsClock frequency: 340 MHz Length CAT 5e/6 cable: 40m@4K60 and 70m@1080p

InfraredFrequency range: 30 - 60 kHzInfrared reception range: +/- 6 meterInfrared receiver cable: 1.5 meterInfrared LED cable: 1 meter

1x Ultra HD transmitter

1x infrared receiver

1x power adapter

1x Ultra HD receiver

1x infrared extension cable with 1 blaster LED



TRANSMITTER RECEIVER

HDMI OutputCAT5/6IR OUT

Power IR INHDMI InputCAT5/6IR OUT

Power IR IN

RS232 RS232

Smart Solutions at Home25569/20180301© MARMITEK

www.marmitek.comSchnepel GmbH & Co. KG | Ellerkampstr. 79 | 32609 Hüllhorst | Fon 0 57 41.34 61-66 | Fax 0 57 41. 91-18 | [email protected] | www.schnepel.comDruckfehler & technische Änderungen vorbehalten! | Die angegebenen VK-Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Vertrieb durch:

Anschlüsse

Set enthält

BestellinformationenArtikel-Nr. 7708344

EAN-Code 8718164533440

Technische Daten

Größe (LxBxH) 260x185x90mm


HDMI Auto Switcher with 4K UHD Support - 3 in /1 out

Connect 310 UHD™

• Suitable for simultaneously connecting 3 HDMI devices to your TV.

• For connecting game consoles such as PlayStation and Xbox, Blu-ray players, digital TV decoders and all other HDMI devices.

• Suitable for Ultra HD 4K, Full HD 1080p and all 3D formats.

• Supports HD Audio and all other common audio formats.

• Energy efficient and requires no external power adapter.

• Switches automatically and/or with remote control.

• Includes separate IR receiver for operating the switcher when it is positioned out of sight.

• Apto para conectar 3 dispositivos HDMI con el televisor a la vez.

• Para conectar videoconsolas como PlayStation y XBox, reproductores Blu-Ray, decodificadores de TV digital y todos los demás dispositivos HDMI.

• Apto para Ultra HD 4K, Full HD 1080p y cada formato de 3D.

• Soporta HD Audio y todos los demás formatos de audio usuales.

• Bajo consumo de energía, no necesita un grande adaptador de alimentación.

• Conmuta automáticamente y/o con mando a distancia.

• Con Receptor IR independiente para controlar el Selector cuando está instalado fuera de la vista.

• Geeignet, um 3 HDMI Quellen zugleich an Ihren Fernseher anzuschließen.

• Für den Anschluss von Spielcomputern wie PlayStation und XBox, Blue-Ray-Disc, digitaler TV Decoder und alle anderen HDMI Geräte.

• Geeignet für Ultra HD 4k, Full HD 1080p und alle 3D Daten.

• Unterstützt HD Audiosysteme und alle anderen, gängigen Audioformate.

• Energiesparend ohne Benötigung eines zusätzlichen Speisungsadapter.

• Schaltet automatisch und/oder mit Fernbedienung.

• Mit einzelnem IR Empfänger zur Bedienung des Switches, wenn sich dieser außer Sicht befindet.

• Adatto al collegamento contemporaneo di 3 dispositivi HDMI al tuo TV.

• Per il collegamento delle console come PlayStation e Xbox, lettore Blu-ray, decoder TV digitale e tutti gli altri dispositivi HDMI.

• Adatto a Ultra HD 4K, Full HD 1080p e tutti i formati 3D.

• Supporta audio HD e tutti gli altri formati audio comuni.

• Ad alta efficienza energetica; non richiede alimentazione esterna.

• Commuta automaticamente e/o con telecomando.

• Con ricevitore IR separato per il comando del commutatore quando non è in vista.

• Convient pour connecter simultanément 3 périphériques HDMI à votre téléviseur.

• Pour connecter des consoles de jeux telles que PlayStation et Xbox, un lecteur Blu-ray, un Décodeur TV Numérique et tous les autres appareils HDMI.

• Compatible avec Ultra HD 4K, 1080p Full HD et tous les formats 3D.

• Supporte l’Audio HD et tous les autres formats audio courants.

• Faible consommation d’énergie et ne nécessite aucun adaptateur secteur externe.

• Commutation automatiquement et/ou avec télécommande.

• Avec récepteur IR séparé pour commander le commutateur lorsqu’il est placé hors de vue.

• Geschikt voor het gelijktijdig aansluiten van 3 HDMI apparaten op uw TV.

• Voor het aansluiten van spelcomputers zoals PlayStation en Xbox, Blu-ray speler, Digitale TV Decoder en alle overige HDMI apparaten.

• Geschikt voor Ultra HD 4K, Full HD 1080p en alle 3D formaten.

• Ondersteunt HD Audio en alle overige gangbare audioformaten.

• Energiezuinig en heeft geen externe voedingsadapter nodig.

• Schakelt automatisch en/of met afstandsbediening.

• Met losse IR ontvanger voor het bedienen van de switcher wanneer deze uit het zicht staat.

Switches automatically! Only one cable to your TV screen!

¡Conmuta automáticamente! ¡Un solo cable a la pantalla del TV!

Schaltet automatisch. Nur ein einziges Kabel zu Ihrem Fernsehschirm!

Commuta automaticamente! Con un solo cavo al tuo monitor del televisore!

Commutation automatiquement ! Avec un seul câble vers votre écran de télévision!

Schakelt automatisch! Met maar één kabel naar uw TV scherm!

EN

ES IT

DE FR

NL



Connect 310 UHD™

















































EN

ES IT

DE FR

NL




SWITCHER

UHD / HDTV

IR RECEIVERGAMING

TV DECODER / BLURAY PLAYER




Marmitek videos

Connections

IR Receiver

Frontside

HDMI output

HDMI input 2HDMI input 3 HDMI input 1

Backside


Connect 310 UHDTM

22888/20141127© MARMITEK

www.marmitek.com

Connections

)elamef nip-91( IMDH x3 tupni IMDH

HDMI output 1x HDMI (19-pin female)

Video

Supported resolutions 480p, 576p, 720p, 1080i,

03/42@k2k4 dna p0801

,stamrof D3 ,IVD ,DIDE ,CEC ,PCDH detroppuS HDMI

roloC.v.x ,)tib63( roloC peeD sdradnats

Video Bandwidth 10.2 Gbps

Clock frequency 300 MHZ

Audio

Supported audio HDMI DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD,

HC0.2 dna 3CA-ybloD ,STD ,1.7 MCPL

Technical data

Order information

Connect 310 UHD Art.nr. 08247 EAN 8718164532474 Gift box Size (LxWxH) 155x130x70 mm

1x HDMI Switcher

1x IR Receiver

1x Remote Control (Battery Included)



Set includes

website_lr_22888_20141127_ConnecPage 1 4-1-2016 10:19:37

Technische Daten

Anschluss

Set enthält


Marmitek Video




Connect 350 UHD™

















































EN

ES IT

DE FR

NL



Connect 350 UHD™

















































EN

ES IT

DE FR

NL


Smart solutions at Home29Smart solutions at HomeSmart Solutions at Home


Connect 350 UHD™

















































EN

ES IT

DE FR

NL



Connect 350 UHD™

















































EN

ES IT

DE FR

NL



Vertrieb durch:

UHD / HDTV

IR RECEIVERGAMING

SWITCHERTV DECODER / BLURAY PLAYER




Marmitek videos

Connections


Connect 350 UHDTM

22889/20141127© MARMITEK

www.marmitek.com

Connections

HDMI input 5x HDMI (19-pin female)


Video


1080p and 4k2k@24/30

Supported HDCP, CEC, EDID, DVI, 3D formats, HDMI

standards Deep Color (36bit), x.v.Color



Audio


LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 and 2.0CH

Technical data

HDMI input 1

HDMI output

HDMI input 2HDMI input 3

Backside

HDMI input 4

HDMI input 5

IR Receiver

Frontside

Order information

Connect 350 UHD Art.nr. 08248 EAN 8718164532481 Gift box Size (LxWxH) 155x130x70 mm

1x HDMI Switcher

1x IR Receiver

1x Remote Control (Battery Includes)




Anschluss

Set enthält


Marmitek Video


30 Smart Solutions at Home

HDMI Auto Switcher with 4K60 (4:4:4) UHD support - 4 in / 1 out

Connect 620 UHD 2.0™


• Profitieren Sie von den neuesten Ultra HD Inhalten und sehen Sie Netflix oder Blu-Ray Filme in 4K ohne jeglichen Kontrastverlust und in wunderbaren Farben.

• Geeignet für die neueste Ultra HD 4K60 Auflösung (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color und 4:4:4 Chroma Farben.

• Unterstützt Dolby Atmos und DTS:X und alle übrigen, gängigen Audioformate.

• Schaltet automatisch und/oder mit Fernbedienung.• Mit eingebautem Repeater und Equalizer zum

Korrigieren eines eventuellen Signalverlustes. • Unterstützt HDCP 2.2 zum Abspielen von

gesichertem 4K Ultra-HD Inhalt.


DE



Connections

HDMI input 1 HDMI input 2 HDMI input 3

Backside

HDMI input 4Power

Side

Output

Smart Solutions at Home22924/20170802© MARMITEK

www.marmitek.com

Connections HDMI input 4 x HDMI (19-pin female)


HDMI cable length max. 15 metres

Video

Supported resolutions 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz,

480i~1080p@50/60Hz,1080p@120Hz and

3D@1080p/60Hz.

Supported PC resolutions max. QSXGA (2560x2048@60Hz).

HDMI standards HDMI 2.0b, HDR, CEC, EDID, DVI,

all 3D formats and Deep Color 36-bit.

HDCP standards HDCP 2.2 and HDCP 1.4

Colour formats RGB and YCbCr 4:4:4, 4:2:0 or 4:2:2.

Colour depth max. 36-bit.

Throughput speed max.18 Gbit/s.

Clock frequency max. 600 MHz.

Audio

HDMI audio formats DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD,

Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Digital/ AC3,

DTS 5.1 and PCM stereo.

Housing

Dimensions (H x W x D) 120 x 78 x 17 mm

Weight 210 g

Environment Ambient temperature +0 to +40° C

Ambient humidity 20% to 90%

Power 110-240VAC 50/60Hz, DC adapter

Technical data

Connect 620 UHD 2.0TM

Set includes

1x HDMI switcher 4 in/1 out


1x Remote control (Battery includes)



UHD / HDTV

SWITCHER

GAMING


Order informationConnect 620 UHD 2.0 EU Version Art.nr. 08336 EAN 8718164533365 UK Version Art.nr. 08337 EAN 8718164533372


32

HDMI Auto Switcher mit Digital Audio & 4K60 (4:4:4) UHD Unterstützung - 4 in / 1 out

Connect 621 UHD 2.0™

• Geeignet, um 4 HDMI Quellen zugleich an Ihren Fernseheranzuschließen.

• Profitieren Sie von den neuesten Ultra HD Inhalten und sehen Sie Netflixoder Blu-Ray Filme in 4K ohne jeglichen Kontrastverlust und inwunderbaren Farben.

• Geeignet für die neueste Ultra HD 4K60 Auflösung (3840 x 2160 / 60Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color und 4:4:4 Chroma Farben.

• Mit zusätzlichem, Digitalaudioaus gang, um auch mit nur einem KabelIhren AV Empfänger anzuschließen und selbst das gewünschteAduioformat zu wählen (2.0/5.1/7.1).

• Unterstützt Audio Return Channel (ARC) um Lip-Sync. Problemenvorzubeugen.

• Unterstützt Dolby Atmos und DTS:X und alle übrigen, gängigenAudioformate.

• Schaltet automatisch und/oder mit Fernbedienung.• Unterstützt HDCP 2.2 zum Abspielen von gesichertem 4K Ultra-HD

Inhalt.

Schaltet automatisch! Mit nur einem Kabel zu Ihrem Fernsehschirm und Ihrem Home Cinema Set.

DE




Verbindungen



Digital audio output 1 x Toslink 3.5 mm (optical)

Analogue audio output 1 x Stereo 3.5mm

RS-232 connector 1 x 3.5 mm

(enabling control through pc or control panel)

Video


480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz and

3D@1080p/60Hz.


HDMI standards HDMI 2.0b, HDR, CEC, EDID, DVI, all 3D

formats and Deep Color 36-bit.






Audio

HDMI audio formats DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, Dolby

Atmos, DTS:X, Dolby Digital/ AC3, DTS 5.1 and

PCM stereo.


Technische Daten

Connect 621 UHD 2.0TM

Set enthält

1x HDMI Switcher

1x IR Receiver

1x Toslink mini adapter


1x Remote Control(Battery Includes)

1x HDMI Cable (1,5 meter)


SWITCHERGAMING

UHD / HDTV

SOUND SYSTEM

DIGITAL AUDIO OUTTV DECODER

BLU-RAY

PC / SAT / MEDIA PLAYER

BestellinformationConnect 621 UHD 2.0 Art.-Nr. 7708327 EAN 8718164533273



Vertrieb durch:


• Allows video and audio from your digital TV decoder, satellite receiver, game console or Blu-ray player to be simultaneously displayed on 2 screens (TV or projector).

• Eliminates the need to change HDMI cables if you want to watch films or play games on another screen.



• If required, select your maximum video resolution on the HDMI output, using the unique EDID switch.

• Ofrece la posibilidad de reproducir imagen y sondio del decodificador de TV digital, el receptor de satélite, la videoconsola o el reproductor Blu-Ray en 2 pantallas (TV o proyector) a la vez.

• No hace falta cambiar el cable HDMI para ver peliculas o jugar juegos en otra pantalla.



• Eligir la resolución de video de la salida HDMI con el único conmutador EDID.

• Ermöglicht es, Bild und Ton Ihres digitalen TV Decoders, Satellitenempfängers, Spielcomputers oder Blu-Ray Players auf 2 Bildschirmen (HDTV oder HD Projektor) gleichzeitig wiederzugeben.

• Das HDMI Kabel muss nicht mehr ausgetauscht werden, wenn Sie Filme sehen oder Spiele auf einem anderen Bildschirm spielen möchten.



• Bestimmen Sie mit dem einzigartigen EDID Schalter wenn gewünscht selber die maximale Videoauflösung am HDMI Ausgang.

• Rende possibile la riproduzione contemporanea di immagine e suono del tuo decoder TV digitale, ricevitore satellitare, console o lettore Blu-ray su 2 monitor (televisore o proiettore).

• Elimina l’esigenza di cambiare il cavo HDMI quando si vuole guardare un film o giocare ai videogiochi su un altro monitor.



• Se desiderato, determinare la risoluzione video massima sull’uscita HDMI tramite l’interruttore EDID unico.

• Permet de montrer simultanément les images et le son de votre Décodeur TV Numérique, de votre récepteur satellite, de votre console de jeux ou de votre lecteur Blu-ray sur 2 écrans (TV ou projecteur).

• Il est donc inutile de changer votre câble HDMI si vous souhaitez regarder des films ou jouer à des jeux sur un autre écran.



• Grâce à l’unique commutateur EDID déterminez vous-même le cas échéant la résolution vidéo maximale sur la sortie HDMI.

• Maakt het mogelijk om beeld en geluid van uw Digitale TV Decoder, satellietontvanger, spelcomputer of Blu-ray speler gelijktijdig te tonen op 2 schermen (TV of projector).

• Maakt het overbodig om uw HDMI kabel te wisselen als u films wilt bekijken of games wilt spelen op een ander scherm.



• Bepaal indien gewenst zelf de maximale video resolutie op de HDMI uitgang met de unieke EDID schakelaar.

Split your HDMI signal to a 2nd TV or projector

Divide la señal HDMI para verla en un segundo TV o proyector

Spalten Sie Ihr HDMI Signal zu einem zweiten HDTV oder -Projektor

Per dividere il segnale HDMI a un secondo televisore o proiettore

Répartissez votre signal HDMI sur un deuxième téléviseur ou sur un deuxième projecteur

Splits uw HDMI signaal naar een 2de TV of –projector

EN

ES IT

DE FR

NL

HDMI Splitter - 1 in / 2 out

Split 312 UHDTM


• Allows video and audio from your digital TV decoder, satellite receiver, game console or Blu-ray player to be simultaneously displayed on 2 screens (TV or projector).

• Eliminates the need to change HDMI cables if you want to watch films or play games on another screen.



• If required, select your maximum video resolution on the HDMI output, using the unique EDID switch.

• Ofrece la posibilidad de reproducir imagen y sondio del decodificador de TV digital, el receptor de satélite, la videoconsola o el reproductor Blu-Ray en 2 pantallas (TV o proyector) a la vez.

• No hace falta cambiar el cable HDMI para ver peliculas o jugar juegos en otra pantalla.



• Eligir la resolución de video de la salida HDMI con el único conmutador EDID.

• Ermöglicht es, Bild und Ton Ihres digitalen TV Decoders, Satellitenempfängers, Spielcomputers oder Blu-Ray Players auf 2 Bildschirmen (HDTV oder HD Projektor) gleichzeitig wiederzugeben.




• Bestimmen Sie mit dem einzigartigen EDID Schalter wenn gewünscht selber die maximale Videoauflösung am HDMI Ausgang.

• Rende possibile la riproduzione contemporanea di immagine e suono del tuo decoder TV digitale, ricevitore satellitare, console o lettore Blu-ray su 2 monitor (televisore o proiettore).

• Elimina l’esigenza di cambiare il cavo HDMI quando si vuole guardare un film o giocare ai videogiochi su un altro monitor.



• Se desiderato, determinare la risoluzione video massima sull’uscita HDMI tramite l’interruttore EDID unico.

• Permet de montrer simultanément les images et le son de votre Décodeur TV Numérique, de votre récepteur satellite, de votre console de jeux ou de votre lecteur Blu-ray sur 2 écrans (TV ou projecteur).

• Il est donc inutile de changer votre câble HDMI si vous souhaitez regarder des films ou jouer à des jeux sur un autre écran.



• Grâce à l’unique commutateur EDID déterminez vous-même le cas échéant la résolution vidéo maximale sur la sortie HDMI.

• Maakt het mogelijk om beeld en geluid van uw Digitale TV Decoder, satellietontvanger, spelcomputer of Blu-ray speler gelijktijdig te tonen op 2 schermen (TV of projector).

• Maakt het overbodig om uw HDMI kabel te wisselen als u films wilt bekijken of games wilt spelen op een ander scherm.



• Bepaal indien gewenst zelf de maximale video resolutie op de HDMI uitgang met de unieke EDID schakelaar.

Split your HDMI signal to a 2nd TV or projector

Divide la señal HDMI para verla en un segundo TV o proyector

Spalten Sie Ihr HDMI Signal zu einem zweiten HDTV oder -Projektor

Per dividere il segnale HDMI a un secondo televisore o proiettore

Répartissez votre signal HDMI sur un deuxième téléviseur ou sur un deuxième projecteur

Splits uw HDMI signaal naar een 2de TV of –projector

EN

ES IT

DE FR

NL

HDMI Splitter - 1 in / 2 out

Split 312 UHDTM




Vertrieb durch:

Splitter

GAMING

TV DECODER / BLURAY PLAYER UHD / HDTV

Split 312 UHDTM

Order information

Split 312 UHD EU Version Art.nr. 08255 EAN 8718164532559 UK Version Art.nr. 08256 EAN 8718164532566


22893/20141127© MARMITEK

www.marmitek.com

Also availableWatch To watch the content and streams of your AV devices anywhere, even in another room, you can choose for Marmitek’s wired or wireless AV solutions. Using the built-in infrared extender, you can operate your devices through walls and floors. More information about these so called AV transmitters can be found at www.marmitek.com

Connections



Video


1080p and 4k2k@24/30

Supported HDCP, CEC, EDID, DVI, 3D formats, HDMI stan-

dards Deep Color (36bit), x.v.Color



Audio




Technical data

Connections

IR Receiver

HDMI output 1

HDMI input

HDMI output 2

Backside

DC Power

Frontside

Set includes

1x HDMI Splitter




Technische Daten

Anschluss

Set enthält


Auch erhältlich




Splitter

GAMING

TV DECODER / BLURAY PLAYER UHD / HDTV

Split 312 UHDTM

Order information

Split 312 UHD EU Version Art.nr. 08255 EAN 8718164532559 UK Version Art.nr. 08256 EAN 8718164532566


22893/20141127© MARMITEK

www.marmitek.com

Also availableWatch To watch the content and streams of your AV devices anywhere, even in another room, you can choose for Marmitek’s wired or wireless AV solutions. Using the built-in infrared extender, you can operate your devices through walls and floors. More information about these so called AV transmitters can be found at www.marmitek.com

Connections



Video


1080p and 4k2k@24/30

Supported HDCP, CEC, EDID, DVI, 3D formats, HDMI stan-

dards Deep Color (36bit), x.v.Color



Audio




Technical data

Connections

IR Receiver

HDMI output 1

HDMI input

HDMI output 2

Backside

DC Power

Frontside

Set includes

1x HDMI Splitter




Technische Daten

Anschluss

Set enthält


Auch erhältlich


36

• Ideal für Präsentationen oder Aufteilung in einen anderen Raum.• Profitieren Sie von den neuesten Ultra HD Inhalten und sehen Sie Netflix

oder Blu-Ray Filme in 4K auf 2 Fernsehern oder Projektoren ohne jeglichen Kontrastverlust und in wunderbaren Farben.


• Geeignet für die neueste Ultra HD 4K60 Auflösung (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color en 4:4:4 Chroma Farben.


• Bestimmen Sie mit diesem einmaligen EDID Schalter wenn gewünscht die maximale Videoauflösung am HDMI Ausgang mit dem einmaligen EDID Schalter.

• Mit eingebautem Repeater und Equalizer zur eventuellen Signalverlustkorrektur.

• Unterstützt HDCP 2.2 zum Abspielen von gesicherten 4K Utra HD Inhalten.

Splitten Sie Ihr HDMI Signal zu einem zweiten HDTV oder -ProjektorDE

HDMI Splitter mit 4K60 (4:4:4) UHD Unterstützung - 1 in / 2 out

Split 612 UHD 2.0TM




• Ideal für Präsentationen oder Aufteilung in einen anderen Raum.• Profitieren Sie von den neuesten Ultra HD Inhalten und sehen Sie Netflix

oder Blu-Ray Filme in 4K auf 2 Fernsehern oder Projektoren ohne jeglichen Kontrastverlust und in wunderbaren Farben.






• Unterstützt HDCP 2.2 zum Abspielen von gesicherten 4K Utra HD Inhalten.

Splitten Sie Ihr HDMI Signal zu einem zweiten HDTV oder -ProjektorDE


Split 612 UHD 2.0TM



Split 612 UHD 2.0TM

BestellinformationSplit 612 UHD 2.0 Art.-Nr. 7708323 EAN 8718164533235




Video


480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz and

3D@1080p/60Hz.


HDMI standards HDMI 2.0b, HDR, EDID, DVI, all 3D formats

and Deep Color 36-bit.






Audio





Technische Daten

2 x UHD/ HDTV

Verbindungen

Set enthält

1x HDMI Splitter

1x Energy savingswitched modepower supply

1x HDMI Cable (1.5 meter)

1x User manual English, Deutsch, Francais, Espanol, Italiano, Nederlands.

TV DECODERBLU-RAY

SATELLITE / DECODERMEDIA PLAYER


Vertrieb durch:

38

• Ideal für Präsentationen oder Aufteilung in einen anderen Raum.• Profitieren Sie von den neuesten Ultra HD Inhalten und sehen Sie

Netflix oder Blu-Ray Filme in 4K auf 4 Fernsehern oder Projektoren ohne jeglichen Kontrastverlust und in wunderbaren Farben.






• Unterstützt HDCP 2.2 zum Abspielen von gesichertem 4K Ultra-HD Inhalt.

Verteilen Sie Ihr HDMI Signal auf 4 TV oder ProjektorenDE


Split 614 UHD 2.0TM




• Ideal für Präsentationen oder Aufteilung in einen anderen Raum.• Profitieren Sie von den neuesten Ultra HD Inhalten und sehen Sie

Netflix oder Blu-Ray Filme in 4K auf 4 Fernsehern oder Projektoren ohne jeglichen Kontrastverlust und in wunderbaren Farben.






• Unterstützt HDCP 2.2 zum Abspielen von gesichertem 4K Ultra-HD Inhalt.

Verteilen Sie Ihr HDMI Signal auf 4 TV oder ProjektorenDE


Split 614 UHD 2.0TM



Split 614 UHD 2.0TM

BestellinformationSplit 614 UHD 2.0 Art.-Nr. 7708325 EAN 8718164533259




Video


480i~1080p@50/60Hz,1080p@120Hz and

3D@1080p/60Hz.


HDMI standards HDMI 2.0b, HDR, EDID, DVI, all 3D formats

and Deep Color 36-bit.






Audio





Technische Daten

Verbindungen

4 x UHD/ HDTV

08325

TV DECODERBLU-RAY

SATELLITE / DECODERMEDIA PLAYER

Set enthält

1x HDMI Splitter

1x Energy savingswitched modepower supply

1x HDMI Cable (1.5 meter)

1x User manual English, Deutsch, Francais, Espanol, Italiano, Nederlands.


Vertrieb durch:


HDMI to AV converter

Connect HA13™

• Connect an HD source (Apple TV, game console, digital TV box, Blu-ray player, etc.) with an HDMI output to a projector or TV via the SCART or RCA input

• Convert an HDMI signal (720p/1080p) to an analogue composite signal with stereo audio

• No software installation required, making it quick and easy to use

• With built-in NTSC/PAL selector switch• Energy efficient and no external power adapter

required

• Conecta una fuente HD (Apple TV, videoconsola, decodificador TV digital, reproductor Blu-ray etc.) con la entrada SCART o RCA de un proyector o TV

• Convertierte una señal HDMI (720p/ 1080p) en una señal análoga compuesta con audio estereo

• No requiere instalación de software, fácil de usar

• Con conmutador de selección NTSC / PAL incorporado

• Ahorra energía, no necesita adaptador de alimentación externo

• Schließen Sie eine HD-Quelle (Apple TV, Spielcomputer, digitaler TV Decoder, Blu-Ray Player usw.) mit HDMI Ausgang über den SCART oder RCA Eingang an einen Projektor oder Fernseher an

• Konvertieren Sie ein HDMI Signal (720p/ 1080p) in ein analoges Composite-Signal mit Stereo Audio

• Softwareinstallation nicht notwendig und somit schnell und einfach in der Verwendung

• Mit eingebautem NTSC / PAL Wahlschalter• Energieeffizient und benötigt keinen externen

Speisungsadapter

• Colleghi una sorgente HD (Apple TV, console videogiochi, decoder TV digitale, lettore Blu-ray, ecc.) con uscita HDMI a un proiettore o TV tramite l’ingresso SCART o RCA

• Converti un segnale HDMI (720p/ 1080p) a un segnale analogico composito con audio stereo

• Non richiede l’installazione di software e quindi è di facile uso

• Con selettore NTSC/PAL integrato• Funziona a basso consumo energetico e non

richiede un alimentatore esterno

• Connectez une source HD (Apple TV, console de jeux, décodeur TV numérique, lecteur Blu-ray, etc.) avec une sortie HDMI à un projecteur ou à un téléviseur par le biais de l’entrée SCART ou de l’entrée RCA

• Convertissez un signal HDMI (720p/ 1080p) en signal composite analogique avec audio stéréo

• Il n’est pas nécessaire d’installer de logiciel, donc rapide et facile à utiliser

• Avec sélecteur NTSC / PAL intégré• Faible consommation d’énergie et ne nécessite

aucun adaptateur secteur externe

• Sluit een HD-bron (Apple TV, spelcomputer, digitale TV decoder, Blu-ray speler, etc.) met HDMI uitgang aan op een projector of TV via de SCART of RCA ingang

• Converteer een HDMI signaal (720p/ 1080p) naar een analoog composiet signaal met stereo audio

• Geen installatie van software noodzakelijk en dus snel en eenvoudig te gebruiken

• Met ingebouwde NTSC / PAL keuzeschakelaar• Energiezuinig en heeft geen externe

voedingsadapter nodig

Convert your HDMI signal to an AV or SCART signal

Convierte una señal HDMI en una señal A/V o SCART

Konvertieren Sie Ihr HDMI Signal in ein AV oder SCART Signal

Converti il segnale HDMI a un segnale A/V o SCART

Convertissez votre signal HDMI en signal AV ou en signal SCART (péritel)

Converteer uw HDMI signaal naar een AV of SCART signaal

EN

ES IT

DE FR

NL



Connect HA13™





required










Speisungsadapter






















EN

ES IT

DE FR

NL




Connect HA13™





required










Speisungsadapter






















EN

ES IT

DE FR

NL



Connect HA13™





required










Speisungsadapter






















EN

ES IT

DE FR

NL



Vertrieb durch:

CONVERTER

GAMING


TV

PROJECTOR

ORSCART

RCA

or

HDM IAVIA




Marmitek videos

Connections


Connect HA13TM

22898/20150408© MARMITEK

www.marmitek.com

Connections

HDMI input 1 x HDMI (19-pin female)

AV output 3 x RCA

Video

HDMI input resolutions 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

AV output resolution 480i and 576i

Supported video-systems PAL and NTSC

Audio

Audio output Stereo

Technical data

Order information

Connect HA13 Art.nr. 08263 EAN 8718164532634 Gift box Size (LxWxH) 155x130x70 mm

1x HDMI to AV Converter

1x RCA Cable



1x Mini USB power cable

1x RCA to SCART adapter


Anschluss

Set enthält


Marmitek Video



AV to HDMI converter

Connect AH31™

• Connect a video source (DVD player, video recorder, security camera, etc.) with a SCART or RCA output to an HDTV or projector with an HDMI input

• Convert an AV signal (composite and stereo audio) to an HDMI signal (720p/1080p)

• Ideal in combination with an HDMI Switcher, to connect all your devices to your TV using just a single cable


• With built-in 720p/1080p selector switch

• Conecta una fuente de video (reproductor DVD, grabadora de video, cámara de vigilancia etc.) que dispone de una salida SCART o RCA con la entrada HDMI de un HDTV o proyector

• Convierte una señal A/V (compuesta con audio estereo) en una señal HDMI (720p/ 1080p)

• Perfecto en combinación con un conmutador HDMI para conectar todos los dispositivos con el TV empleando un solo cable

• No requiere instalación de software, fácil y rápido de usar

• Con conmutador de selección 720p/ 1080p incorporado

• Schließen Sie eine Videoquelle (DVD Player, Videorekorder, Überwachungskamera usw.) mit SCART oder RCA Ausgang an einen HDTV oder Projektor mit HDMI Eingang an

• Konvertieren Sie ein AV Signal (Composite und Stereo Audio) in ein HDMI Signal (720p/ 1080p)

• Ideal in Verbindung mit einem HDMI Switcher, um all Ihre Geräte mit nur einem einzigen Kabel an Ihren Fernseher anzuschließen


• Mit eingebautem 720p/ 1080p Wahlschalter

• Colleghi una sorgente video (lettore DVD, registratore video, telecamera di sicurezza, ecc.) con uscita SCART o RCA al TV HD o proiettore con ingresso HDMI

• Converti un segnale A/V (composito e audio stereo) al segnale HDMI (720p/1080p)

• Ideale in combinazione con un commutatore HDMI per collegare tutti i tuoi dispositivi al televisore con un solo cavo


• Con selettore 720p/1080p integrato

• Connectez une source vidéo (lecteur DVD, magnétoscope vidéo, caméra de surveillance, etc.) avec une sortie SCART ou une sortie RCA à un téléviseur HD ou à un projecteur avec une entrée HDMI

• Convertissez un signal AV (composite et audio stéréo) en signal HDMI (720p/ 1080p)

• Idéal pour connecter en combinaison avec un Commutateur HDMI tous vos appareils à votre téléviseur avec un seul câble


• Avec sélecteur 720p/ 1080p intégré

• Sluit een video bron (DVD speler, video recorder, beveiligingscamera, etc.) met SCART of RCA uitgang aan op een HDTV of projector met HDMI ingang

• Converteer een AV signaal (composiet en stereo audio) naar een HDMI signaal (720p/ 1080p)

• Ideaal in combinatie met een HDMI Switcher om al uw apparatuur met maar 1 kabel op uw TV aan te sluiten


• Met ingebouwde 720p/ 1080p keuzeschakelaar

Convert your AV or SCART signal to an HDMI signal

Convierte una señal A/V o SCART en una señal HDMI

Konvertieren Sie Ihr AV oder SCART Signal in ein HDMI Signal

Converti il segnale A/V o SCART a un segnale HDMI

Convertissez votre signal AV ou votre signal SCART en signal HDMI

Converteer uw AV of SCART signaal naar een HDMI signaal

EN

ES IT

DE FR

NL



Connect AH31™





































EN

ES IT

DE FR

NL




Connect AH31™





































EN

ES IT

DE FR

NL



Connect AH31™





































EN

ES IT

DE FR

NL



Vertrieb durch:

or

AV HDMI

HDTV

HD Projector

DVD / VIDEORECORDER

OR

CONVERTER




Marmitek videos

Connections


Connect AH31TM

22899/20150408© MARMITEK

www.marmitek.com

Connections

AV input 3 x RCA


Video

Supported video-systems PAL and NTSC

HDMI output resolutions 720p/ 60Hz en 1080p/ 60Hz

Audio

Audio input Stereo

Power 100-240VAC @ 50/60Hz

Technical data

Order information

Connect AH31 EU Version Art.nr. 08264 EAN 8718164532641 UK Version Art.nr. 08265 EAN 8718164532658 Gift box Size (LxWxH) 155x130x70 mm

1x AV to HDMI Converter

1x RCA Cable

1x Energy saving switched mode USB power supply

1x Mini USB power cable

1x SCART to RCA adapter




Anschluss

Set enthält


Marmitek Video



Digital to Stereo Audio Converter

Connect DA21™

Convert your digital Toslink orCoaxial signal into a stereo signal

Transforma la salida de audio digital Toslink/Coaxial en salida estéreo

Wandeln Sie Ihre digitales Toslink/Koaxial Signal in ein Stereosignal um

Converte un segnale Toslink coassiale digitale ad un segnale stereo

Convertissez vos signal numérique Toslink/Coaxial en un signal stéréo

Converteer uw digitale Toslink/Coax-iaal signaal naar een stereo signaal

EN

ES IT

DE FR

NL

• Convert your digital audio signals (Toslink or Coaxial) to a left/right stereo audio signal• Perfect if your Audio Amplifier has too few or no digital audio inputs• With improved 192kHz sample rate for the best sound reproduction• Supports uncompressed digital stereo signals• Supports 16 or 24bit; 8, 32, 44.1, 48, 96, 176.4 and 192kHz sample frequencies

• Wandeln Sie Ihre digitalen Audiosignale (Toslink oder Koaxial) in ein links/rechts Stereotonsignal um.• Äußerst praktisch, wenn Ihr Audioverstärker keine oder zu wenig digitale Audioeingänge hat.• Mit verbesserter 192kHz Sampling Rate, für die beste Soundwiedergabe.• Unterstützt unkomprimierte, digitale Stereosignale• Unterstützt 16 oder 24BIT; 8, 32, 44.1, 48, 96, 176.4 und 192kHz Sampling Frequenzen.

• Convertissez vos signaux numériques (Toslink ou coaxial) en un signal audio stéréo gauche/droit.• Idéal lorsque votre Amplificateur Audio a peu ou pas d’entrées audio numériques.• Avec fréquence d’échantillonnage 192 kHz améliorée pour la meilleure reproduction du son.• Supporte les signaux audio stéréo numériques non compressés• Supporte16 ou 24bit ; fréquence d’échantillonnage 8, 32, 44.1, 48, 96, 176.4 et 192kHz

• Transforma las señales de audio digital (Toslink o Coaxial) en una señal de audio estéreo izquierda/derecha• Perecto cuando el Amplificador de Audio no tiene ninguna o pocas entradas de audio digital• Con una frecuencia de muestreo mejorada de 192kHz para la mejor reproducción de audio posible• Soporta señales de estéro digital no comprimidas• Soporta 16 o 24bit; 8, 32, 44.1, 48, 96, 176.4 y 192kHz frecuencias de muestreo

• Converte i segnali audio digitali (Toslink o coassiale) ad un segnale stereo sinistro/ destro.• È ideale per un amplificatore audio con troppo pochi ingressi audio digitali.• Con una frequenza di campionamento di 192kHz per la miglior riproduzione sonora.• Supporta i segnali stereo digitali non compressi.• Supporta 16 o 24bit; frequenze di campionamento di 8, 32, 44.1, 48, 96, 176.4 e 192kHz.

• Converteer uw digitale audio signalen (Toslink of Coaxiaal) naar een links/rechts stereo audio signaal.• Ideaal wanneer uw Audio versterker geen of te weinig digitale audio ingangen heeft.• Met verbeterde 192kHz sample rate voor de beste geluidsweergave.• Ondersteunt ongecomprimeerde digitale stereo signalen• Ondersteunt 16 of 24bit; 8, 32, 44.1, 48, 96, 176.4 en 192kHz sample frequenties



Connect DA21™







EN

ES IT

DE FR

NL










Connect DA21™







EN

ES IT

DE FR

NL









Connect DA21™







EN

ES IT

DE FR

NL









Vertrieb durch:

Connect DA21TM

TV or Blu-Ray Playeror Media Player(audio source)

Audio Receiver

Stereo R/LOptical/Coaxial

Set includes

Connections



1x RCA to RCAaudio Cable

1x Energy Saving Switched mode power supply


Order information

Connect DA21™ EU Version Art. nr. 08127 UK Version Art. nr. 08128


22848/20120604© MARMITEK

www.marmitek.com

Technical dataAudio input 1x optical (Toslink), 1x coaxial (RCA)Audio output 1x left/right stereo (RCA)Sample Frequency 16 or 24bit ; 8, 32, 44.1, 48, 96, 176.4, and 192kHzSignal Noise Ratio > 100 dBFrequency Response 20 ~ 20kHzExternal Power adapter Input 100-240VAC @ 50-60HzOutput 5VDC @ 500mADimensions (H x W x D) 80 x 51 x 23mmWeight 45 g

may be without prior notice.

Optical input Coaxial input Stereo Left/Right output

1x Audio Converter

Technische Daten

Anschluss

Set enthält

BestellinformationenArtikel-Nr. 7708127EAN-Code 8718164531279


Digital Audio Converter Toslink to Coaxial

Connect TC22™

Convert your Toslink audio signal into a digital Coaxial audio signal(or vice versa)

Transforma una señal de audiodigital Toslink en una señal deaudio digital Coaxial (o al revés)

Wandeln Sie Ihre Toslink Audiosignal zu einem digitalen Koaxial Audiosignal(oder andersherum)

Converte il segnale audio Toslinkdigitale ad un segnale audio coassiale digitale (o viceversa)

Convertissez vos signal audionumérique Toslink en un signal audio numérique Coaxial (ou vice versa)

Converteer uw digitale Toslink audio signaal naar een digitaal Coaxiaalaudio signaal (of andersom)

EN

ES IT

DE FR

NL

• Ideal if your Audio Source has a different audio digital output than your Audio Amplifier, for example.• Two-way conversion; optical to coaxial or coaxial to optical.• Amplifies the digital audio signal and thus extends the maximum cable length (optical/ coaxial).• Supports the most common 2 to 5.1 channel digital audio signals.• The digital audio signal provided is simultaneously reproduced on both outputs (both Toslink and Coaxial).

• Äußerst praktisch, wenn Ihre Tonquelle einen anderen digitalen Ausgang hat als beispielsweise Ihr Audioverstärker.• Zweiweg-Konvertierung; von optisch auf koaxial oder von koaxial auf optisch.• Verstärkt das digitale Audiosignal und verlängert damit die maximale Kabellänge (optisch/koaxial).• Unterstützt die gängigsten 2 bis 5.1 Kanal Audiosignale.• Das angebotene, digitale Audiosignal wird auf beiden Ausgängen (sowohl Toslink wie Koaxial) gleichzeitig wiedergegeben.

• Idéal lorsque votre source audio a une autre sortie audio numérique que par exemple votre Amplificateur Audio.• Conversion deux voies ; optique vers coaxial et coaxial vers optique.• Amplifie le signal audio numérique et prolonge ainsi la longueur maximale du câble (optique/ coaxial).• Supporte la plupart des signaux audio numériques des canaux de 2 à 5.1.• Le signal audio numérique fourni est affiché simultanément sur les deux sorties (Toslink et Coaxiale).

• Perfecto cuando la Fuente de Audio tiene otro tipo de salida de audio digital que por ejemplo el Amplificador de Audio.• Transformación bidireccional: de óptica en coaxial o de coaxial en óptica.• Amplifica la señal de audio digital y prolonga de esta manera la longitud máxima del cable (ópitio/coaxial).• Soporta las señales de audio digital más comunes de 2 hasta 5.1 canales.• La señal de audio digital provista se reproduce simultáneamente en las dos salidas (Toslink y Coaxial).

• È ideale per una fonte audio con un’uscita audio digitale diversa da per esempio l’amplificatore audio.• Conversione a due vie: ottico a coassiale o coassiale a ottico.• Amplifica il segnale audio digitale e grazie a ciò allunga la massima lunghezza del cavo (ottico/ coassiale).• Supporta i più comuni segnali audio digitali da 2 a 5.1 canali.• Il segnale audio digitale offerto è riprodotto contemporaneamente da ambedue le uscite (sia l’uscita Toslink che quella coassiale).

• Ideaal wanneer uw audiobron een andere digitale audio uitgang heeft dan bijvoorbeeld uw Audio Versterker.• Twee-weg conversie; optisch naar coaxiaal of coaxiaal naar optisch.• Versterkt het digitale audio signaal en verlengt daarmee maximale kabel lengte (optisch/ coaxiaal).• Ondersteunt de meest voorkomende 2 tot 5.1 kanaals digitale audio signalen.• Het aangeboden digitale audio signaal wordt op beide uitgangen (zowel Toslink als Coaxiaal) gelijktijdig weergegeven.



Connect TC22™







EN

ES IT

DE FR

NL










Connect TC22™







EN

ES IT

DE FR

NL









Connect TC22™







EN

ES IT

DE FR

NL









Vertrieb durch:

Set includes

Connections



1x Energy Saving Switched mode power supply

Optical output Coaxial output


Order information

Connect TC22™ EU Version Art. nr. 08129 UK Version Art. nr. 08130


22849/20120604© MARMITEK

www.marmitek.com

Technical dataAudio input 1x optical (Toslink), 1 x coaxial (RCA)Audio output 1x optical (Toslink), 1 x coaxial (RCA)Supported Audio All optional formats supported by optical/coaxial connectionsTransfer Speed 12MbpsExternal Power adapter Input 100-240VAC @ 50-60HzOutput 5VDC @ 500mADimensions (H x W x D) 80 x 51 x 23mmWeight 45 g

may be without prior notice.

Optical input Coaxial input

Connect TC22TM

TV or Blu-Ray Playeror Media Player(audio source)

Audio Receiver

Optical/Coaxial

Optical/Coaxial

1x Audio Converter

Technische Daten

Anschluss

Set enthält




Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.


HDMI 4K60 (4:4:4) audio extractor with ARC

Connect AE24 UHD 2.0™

• Play the audio from your Smart TV applications (Netflix, YouTube) or built-in TV decoder on your home cinema set, audio amplifier or soundbar.


• Unique HDMI audio output without image display, thus prevents compatibility issues with your current AV amplifier.

• Use your TV’s Audio Return Channel (ARC) function, even when your audio equipment is not suitable for this.

• Reproducir el sonido de las aplicaciones del Smart TV (Netflix, YouTube) o del decodificador de TV incorporado en un equipo de home cinema, un amplificador de audio o una barra de sonido.

• Compatible con la resolución Ultra HD 4K60 mas nueva (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color y 4:4:4 color croma.

• Salida de audio HDMI singular sin reproducción de imagen para evitar problemas de compatibilidad con el amplificador A/V existente.

• Emplear la función de Audio Return Channel (ARC) del TV, aún si el equipo no dispone de la tecnología adecuada.

• Abspielen des Tons Ihrer Smart TV Anwendungen (Netflix, You Tube) oder Ihres eingebauten TV Decoders auf Ihrem Home Cinema Set, Audioverstärker oder Ihrer Soundbar.


• Einzigartiger HDMI Audio-Ausgang ohne Bildwiedergabe, der Kompatibilitätsproblemen mit Ihrem heutigen Audio/Videoverstärker begegnet.

• Audio Return Channel (ARC) Funktion Ihres Fernsehers nutzen, auch wenn Ihr Audiosystem nicht dafür geeignet ist.

• Riproduzione del suono delle applicazioni dello Smart TV (Netflix, YouTube) o decoder TV interno sul sistema Home Cinema, amplificatore audio o altoparlante soundbar.

• Adatto per l’ultima risoluzione HD Ultra 4K60 (3840 x 2160/60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color e 4: 4: 4 colori chroma.

• Uscita audio HDMI unica nel suo genere, senza riproduzione dell’immagine per evitare problemi di compatibilità con il vostro amplificatore AV.

• Utilizzare la funzione del canale di ritorno audio (ARC) del televisore anche se i dispositivi audio non la supportano.

• Ecoutez le signal audio de vos applications Smart TV (Netflix, YouTube) ou de votre décodeur TV intégré sur votre home cinema set, votre amplificateur audio ou votre soundbar.

• Convient pour la résolution Ultra HD 4K60 la plus récente (3840 x 2160 / 60 Hz), pour High Dynamic Range (HDR), pour Deep Color et pour des couleurs chrome 4:4:4.

• Sortie audio HDMI unique sans visualisation des images ce qui évite les problèmes de compatibilité avec votre amplificateur actuel.

• Utilisez cependant la fonctionnalité Audio Return Channel (ARC) de votre téléviseur sans que vos appareils audio soient adaptés à cet usage.

• Speel het geluid van uw Smart TV applicaties (Netflix, YouTube) of ingebouwde tv decoder af op uw home cinema set, av receiver of soundbar.


• Unieke HDMI audio uitgang zonder beeldweergave wat compatibiliteitsproblemen met uw huidige av receiver voorkomt.

• Gebruik toch de Audio Return Channel (ARC) functie van uw tv zonder dat uw audio apparatuur hiervoor geschikt is.

4K604:4:4

2.2HDCP

Extract audio from the HDMI signal to connect to your audio equipment

Divide el sónido de la señal HDMI y lo conecta con el equipo de audio

Spaltet den Ton eines HDMI Signals ab, um es auf Ihr Audiogerät zu übertragen

Per separare il suono da un segnale HDMI e inviarlo a un dispositivi audio

Séparez le signal audio d’un signal HDMI pour le connecter à vos appareils audio

Splits het geluid af van een HDMI signaal om aan te sluiten op uw audio apparatuur

EN

ES IT

DE FR

NL




























4K604:4:4

2.2HDCP







EN

ES IT

DE FR

NL

99,95 €

Smart solutions at Home49Smart solutions at Home

Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.




























4K604:4:4

2.2HDCP







EN

ES IT

DE FR

NL




























4K604:4:4

2.2HDCP







EN

ES IT

DE FR

NL

99,95 €

UHD / HDTV

SOUND SYSTEM

TV DecoderChromecastBlu-ray / Media Player

Audio Extractor

Audio return channel (ARC)

HDMI Audio outDigital Audio out

HDMI inHDMI out PowerAudio out

Connections


Connect AE24 UHD 2.0TM

22922/20170831P© MARMITEK

www.marmitek.com

Connections

HDMI input 1 x HDMI (19-pin female)


HDMI audio only output 1 x HDMI (19-pin female)

Digital audio output 1 x Toslink (optical)

Analogue audio output 1 x Stereo jack 3.5mm

Video


480~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz and

3D@1080p/60Hz

HDMI standards HDMI 2.0b, HDR, CEC, ARC, EDID, DVI, all 3D

formats and Deep Color (36bit), x.v.Color


Color space RGB and YCbCr 4:4:4, 4:2:0 or 4:2:2

Color depth max. 36-bit

Video bandwidth 18 Gbps


Audio

HDMI outputs Dolby Atmos, Dolby TrueHD,

Dolby Digital/ AC3 , DTS:X, DTS-HD Master

Audio, DTS 5.1 and PCM 2.0CH stereo.

Digital audio output DTS 5.1, Dolby Digital/ AC3 and

PCM 2.0CH stereo.

Analogue audio output 2.0CH stereo


Technical data

Order informationConnect AE24 UHD 2.0 EU Version Art.nr. 08334 EAN 8718164533341

UK Version Art.nr. 08335 EAN 8718164533358


1x HDMI audio extractor

1x User manual

1x Power supply, cable 150 cm

Set includes


Vertrieb durch:

Anschluss IR Module

Set enthält


Artikel-Nr. 7708175

EAN-Code 8718164531750

Technische Daten

Größe (LxBxH) 155x130x70mm

50

www.marmitek.comHomepage-Relaunch mit Mehrwert

Neues Design, neue Wege

Für fast jedes Problem in der AV-Heimvernetzung bieten wir Ihnen seit 1997 Lösungen an, diese zu finden ist jedoch nicht immer ein-fach...

Mit dem Relauch unserer Website gehen wir nicht nur im Design neue Wege - wir helfen Ihnen, das zu Ihrer persönlichen Situation passen-de Produkt einfach und schnell zu finden.

Individuelle Produktsuche

Die Produktsuche ist nun wesent-lich einfacher und verständlicher strukturiert. Suchen Sie gezielt nach den passenden Produkten, welche Ihre individuellen Anforderungen und technischen Voraussetzungen erfüllen.


Damit keine Frage mehr offen bleibt.

Anwendungen

Unter der neuen Kategorie „Anwen-dungen“ finden Sie typische und häufig auftretende Alltagsbeispiele in Verbindung mit dem dazugehörigen Produkt.

Wie übertrage ich zum Beispiel den Ton meines Fernsehers auf 2 Kopf-hörer gleichzeitig?

Kein Problem, unter „Anwendungen“ finden Sie die passende Lösung von Marmitek.

Zusatzinfos

Desweiteren finden Sie auf unse-rer neuen Website viele hilfreiche Informationen rund um das Thema Heimvernetzung in Bild und Ton.

Druckfehler, technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten!Die angegebenen VK-Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Garantie: 24 Monate, falls nicht anders angegeben.

Alle Artikel entsprechen den CE-Normen (EMC, R&TTE und Schwachstrom).

Es gelten unsere Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen.Für alle Aufträge gelten die allgemeinen Bedingungen der Fa. Schnepel GmbH & Co.KG.

© Schnepel GmbH & Co. KG 01/2018

Schnepel GmbH & Co. KG · Ellerkampstrasse 79 · D-32609 Hüllhorst Fon +49 [0] 57 41. 34 61-0 · Fax +49 [0] 57 41. 91 18 · [email protected] · www.schnepel.com

marmitek top-seller...3 smart solutions at home audio bedienung tv & video anschließen seite 04...

Documents