Marktblatt

Marktgemeinde Essing

27. Jahrgang Dezember 2017 Nr. 117

Bürgermeister Jörg Nowy und die Markträte

wünschen allen Bürgerinnen und Bürgernein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes Neues Jahr 2018

Aus der Gemeinde

Breitbandausbau

Der Fortschritt des Breitbandausbaues läuft sehr schleppendund ist sehr unbefriedigend. Die Maßnahme hätte Ende Sep-tember 2017 abgeschlossen sein sollen. Aufgrund desschleppenden Ausbaues hat die Gemeinde die Telekom inVerzug gesetzt und wird von der Erhebung einer Konventio-nalstrafe Gebrauch machen.Mittlerweile sind die so genannten DSLAM Schränke aufge-stellt worden. Der nächste Schritt ist, dass diese nun an dieStromversorgung angeschlossen werden müssen. An-schließend muss ein Probebetrieb laufen. Zum größten Teilsind auch die Glasfaserkabel eingebracht worden. Bei denObjekten, die direkt mit Glasfaser ausgestattet werden, sindauch noch die Hausanschlüsse vorzunehmen. Die Telekom ist derzeit nicht in der Lage, einen konkreten Fer-tigstellungstermin zu nennen. Dies ist nicht zufriedenstellend.Die Gemeinde wird über ihre Homepage mitteilen, wann derBreitbandausbau abgeschlossen wird und in Betrieb genom-men werden kann.

Ortskernsanierung Neuessing

Die Ortskernsanierung inNeuessing ist nahezuabgeschlossen. Am 30.November konnte dieDurchfahrt wieder frei-gegeben werden.

Damit sind die größtenUnannehmlichkeiten so -wohl für die Anlieger alsauch für den weiterenErschließungsverkehrvorbei. Es fehlt jetztlediglich eine Restflächevor dem Pfarrhof, dienoch zu bewerkstelligenist. Aufgrund der Gefahr,dass es aufgrund derWitterung eventuellnicht mehr möglich ist,die Arbeiten noch vorWeihnachten fertig zustellen, hat man sich mitder ausführenden Bau-firma geeinigt, dass die-se Restfläche im Früh-jahr 2018 fertig gestelltwird.

Für diesen Zeitraummuss dann lediglichnoch die Auffahrt derAltmühlgasse gesperrtwerden.

2

Vorwort

Sehr geehrte Mitbürgerinnen,sehr geehrte Mitbürger,

im Jahr 2017 wurden viele Großprojekte in der Gemeinde inAngriff genommen, die zum größten Teil abgeschlossen bzw.kurz vor der Fertigstellung stehen. Dies bedeutete enormeHerausforderungen für den Marktrat sowie für die Verwaltung.

Mit der Sanierung des Bereiches Unterer Markt im Rahmender Städtebauförderung, der Ausweisung eines Baugebietes,Errichtung eines Salzsilos und die Installation des Breitband-ausbaues für ein schnelles Internet sind große Projekte voran-getrieben worden. Als weiteres ist die Erstellung eines neuenInternetauftrittes, der ebenfalls enorm viel Zeit und Mühe inAnspruch genommen hat, zu erwähnen. Kleinere Maßnahmenwie die Beleuchtung der Unterführung in der Weihermühle, dieAufstellung einer Steinskulptur, die Anschaffung einer Uniformdes Infanteristen Deifl usw. sind weitere kleine Bausteine fürdie Fortentwicklung der Gemeinde. Verschiedene Reparatu-ren wie die Dachfenstererneuerung sowie eine größere Hei-zungsreparatur waren im Feuerwehrgerätehaus erforderlich.Sorgen bereiten in letzter Zeit aber die Zerstörungen undunsachgemäße Handhabung, sowie Vandalismus in gemeind-lichen Einrichtungen und öffentlichen Flächen. Solche Ärger-nisse binden Finanzmittel, Arbeitszeiten des Bauhofes sowiein der Verwaltung.Auch in der Zukunft stehen weitere Investitionsmaßnahmenan. So hat ein Mehrzweckfahrzeug des Bauhofes das Endeseiner Nutzungsfähigkeit erreicht, so dass eine Ersatzbe-schaffung ansteht. Die Restarbeiten im Unteren Marktschließen eine dreijährige Bauzeit im Ortskern von Neuessingab, so dass die Unannehmlichkeiten von Straßensperrungenihr Ende finden.Die Gemeinde ist derzeit schuldenfrei. Dies ist eine gute Vor-aussetzung, dass man kommende Investitionsaufgabenbewältigen kann.

Ihr Bürgermeister

Jörg Nowy

3

Kunst symposium am Kunstweg

Der Marktrat hat die Durchführung eines Kunstsymposiumsbeschlossen. Mit der finanziellen Unterstützung von Förder-programmen kann ein solches Vorhaben finanziert werden.Bei dem Symposium sollen Künstler am Kunstweg Skulpturenschaffen, die dann den Kunstweg bereichern werden. Bei denzu schaffenden Objekten sollen die Vorgaben des Kunstweg-es umgesetzt werden. Dies bedeutet, dass vor allem dieMaterialien Stein, Holz und Eisen verwendet werden dürfen.Als weiteres müssen die Werke einen Bezug zu Essing, seinerGeschichte oder Geologie beinhalten.Bei den Arbeiten kann den Künstlern von Interessenten undPassanten über die Schulter geschaut werden. Der Touris-musausschuss des Gemeinderates hat die Aufgabe das Vor-haben vorzubereiten und zu planen. Die Werke werden mitSicherheit den Kunstweg bereichern. Näheres wird bekanntgegeben wenn die Konzeption ausgearbeitet ist.

Burg Randeck – Eintrittsregelung

Nachdem der Burgwart seit Anfang 2017 nicht mehr zur Ver-fügung steht, war die Eintrittsregelung neu zu handhaben. ImMarktrat wurden verschiedene Möglichkeiten diskutiert.Man einigte sich, für das Jahr 2017, dass der Eintritt vonBurgbesuchern eigenständig zu entrichten war. Mit dieserVorgehensweise machte man eine sehr gute Erfahrung. Sokonnte ein Betrag in Höhe von 15.300 Euro vereinnahmt wer-den. Daher wird lt. Beschluss des Marktrates auch im kom-menden Jahr diese Regelung beibehalten.Zusätzlich wird noch eine automatische Schließanlage instal-liert, damit eine Öffnungszeitregelung festgelegt werden kann.

Bauhofmitarbeiter Bernhard Schels in denRuhestand verabschiedet

Der langjährige Mitarbeiter Bernhard Schels wurde im Rah-men der Personalweihnachtsfeier in den Ruhestand verab-schiedet. Er war seitdem 1. April 1986 imBauhof der Gemeindebeschäftigt und gehtmit Wirkung zum 30.November 2017 nunin den Ruhestand.Der Aufbau einesgemeindlichen Bau-hofes war den vielfäl-tigen Aufgaben in derGemeinde geschul-det. So wurde derWinterdienstbetriebin Eigenregie über-nommen. Unter einfachsten Bedingungen, das Streusalzmusste in 50 kg Säcken per Hand auf das Fahrzeug gehobenwerden, da keinerlei anderen Maschinen vorhanden waren.Die Betreuung der Wasserversorgung, das Mähen des Sport-platzes, die Pflege der Wanderwege, die Betreuung dergemeindlichen Gebäude, Botengänge und vieles mehr mus-sten bewältigt werden. Hier war Bernhard Schels der Mann

der ersten Stunde. Im Jahr 1990 wurde dann das heutigeBauhofgebäude errichtet. Bei seinen Worten wünschte Bür-germeister Jörg Nowy Bernhard Schels alles Gute und dank-te ihm für seine geleistete Arbeit.

Wahlergebnisse der Bundestagswahl

So haben die Essinger Wähler Ihre Stimmen abgegeben:

Erststimmen

Zweitstimmen

Neu- und Gebrauchtwagen•Service für VW, Audi und Seat•Karosserie- und Lackierzentrum •

Euromobil Mietwagen•Original Ersatzteile, Zubehör u. Reifen•24 Stunden Notdienst•

Neu- & Gebrauchtwagen unter:

www.bierschneid

er.de

Kelheimer Str. 3592339 BeilngriesTel. (08461) 64 24-0

Am Gewerbepark 1093339 RiedenburgTel. (09442) 92 18-0

Robert-Bosch-Str. 293055 RegensburgTel. (0941) 60 80-680

vielfältigen Aufgaben in der

G

0,00% 5,00%

10,00% 15,00% 20,00% 25,00% 30,00% 35,00% 40,00% 45,00%

Oßner, Florian ( C

SU

)

König, A

nja ( SP

D )

Aiw

anger, Hubert ( FR

EIE

W

ÄH

LER

)

Straßberger, G

ünter ( AfD

)

Seifert, P

etra ( GR

ÜN

E )

Bauer, N

icole ( FDP )

Geisenfelder, Florian ( B

P )

Dinar, E

rkan ( DIE

LINK

E )

Zellner, Stefan ( Ö

DP )

43,08%

14,15%

12,46%

11,69%

6,77%

5,54%

2,46%

2,15%

1,69%

U

0,00% 5,00%

10,00% 15,00% 20,00% 25,00% 30,00% 35,00% 40,00% 45,00%

CSU

A

fD

SPD

G

RÜ

NE

FDP

FREI

E W

ÄH

LER

D

IE L

INK

E B

P Ö

DP

Tier

schu

tzpa

rtei

N

PD

Die

PA

RTE

I D

iB

BG

E G

esun

dhei

tsfo

rsch

44,5

5%

13,3

6%

13,2

1%

7,53

%

6,45

%

5,38

%

3,69

%

1,54

%

1,54

%

0,92

%

0,77

%

0,46

%

0,31

%

0,15

%

0,15

%

4

im Zuge unserer Winterdienstarbeiten aus Zweckmäßigkeits-gründen von Gemeindebediensteten mitgeräumt oder mitge-streut werden, darf daraus nicht geschlossen werden, dasswir die Verpflichtung zur Sicherung der Gehwegflächen in die-sem Bereich übernehmen. Die Gemeindeverwaltung bittetdaher alle Anlieger von öffentlichen Straßen, bei Notwendig-keit zu räumen und zu streuen. Unfälle, die darauf zurückzu-führen sind, dass nicht oder nur ungenügend der Räum- undStreupflicht nachgekommen wurde, können erhebliche Scha-densersatzforderungen nach sich ziehen. Zeigen Sie beiplötzlichem Schneefall vor allem Verständnis. Das Personaldes Bauhofs kann nicht überall zur gleichen Zeit sein.

Abwasserzweckverband bittet um MithilfeMeldung Zählerstand der Gartenwasseruhr!

Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raume Kel-heim benötigt  die Hilfe der Essinger Bürger. Künftig werdendie Zwischenzähler für die Gartenbewässerung nicht mehrvon den Mitarbeitern der Marktgemeinde Essing abgelesen.Um eine schnelle und reibungslose Abrechnung der Kanalbe-nutzungsgebühren für das Jahr 2015 zu gewährleisten, sinddie Zählerstände der Gartenwasseruhren erforderlich. JederHausbesitzer, der einen solchen Zwischenzähler installierthat, wird hiermit gebeten, den Zählerstand in den nächstenTagen telefonisch zu melden (ausgenommen sind Eisensdorf/Felsenhäusl, Heidenstein/Hiersdorf, Osterholzen/Riedhof,Randeck und Unterau).

Winterdienst

Um bei Schneefall einen einwandfreien Winterdienst zugewährleisten und dem Personal des Bauhofes die Arbeit zuerleichtern, möchte die Gemeindeverwaltung kurze Hinweisemit der Bitte um Beachtung geben. Bitte Sträucher und Äste,die aus Vorgärten auf öffentliche Straßen und Gehwege über-hängen, zurückschneiden! Sie werden bei Belastung durchSchnee noch heruntergedrückt und bedeuten dann eine nochgrößere Behinderung für alle Verkehrsteilnehmer. Außerdemkönnen die gemeindlichen Fahrzeuge ihren Streu- undSchneeräumdienst nicht ordnungsgemäß durchführen. Bittedie Autos unbedingt auf den privaten, gebäudebezogenenStellplätzen parken, damit der Schneeräumdienst nicht behin-dert ist. Straßenbereiche also möglichst von geparkten Fahr-zeugen freihalten. Bei Schneefall nicht gleich mit Sonderwün-schen in Bezug auf die Schneeräumung an die Gemeindever-waltung herantreten. Als Erstes haben die Schneeräumfahr-zeuge dafür zu sorgen, dass der Verkehr auf den örtlichenStraßen aufrechterhalten wird. Das Schneeräumfahrzeug derGemeinde kann nicht überall zur gleichen Zeit sein. Nach derWinterdienstsatzung der Gemeinde müssen die Hausbesitzervor ihren Grundstücken die Gehwege oder Gehbahnen räu-men. Wenn die Gehwege oder auch Gehwegteile manchmal

GasGGaGasthof EhrGastGasthGasthoGasthofGasthof Gasthof EGasthof EhGasthof EhrlGasthof Ehrl

GGeschenkgutscheine

Es ist Schlachtschüsselzeit, 17.01.18 31.01.18

Sonntags ab 17 Uhr gibt´s wieder Pizza, auch zum Abholen

Silvestertanz mit`n „Haindl Franz“ Essen à la carte

Schellneckerstr. 29, 93343 Altessing 09447/244

Familie Ehrl freut sich auf Sie

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Einladung zur Bürgerversammlung

Am Sonntag, den 25. März 2018 findet um 18.00 Uhr imGasthof Ritterschänke Sturm eine Bürgerversammlungstatt.Bürgermeister Jörg Nowy gibt einen Rückblick über dasgemeindliche Geschehen über das abgelaufene Jahr 2017und einen Ausblick auf die gemeindlichen Belange 2018.Anträge die für eine Vielzahl von Bürgern von Interessesind und in der Bürgerversammlung behandelt werden sol-len, sind schriftlich bis zum 10. März 2018 in der VG Ihrler-stein, Hauptstraße 15, 93346 Ihrlerstein einzureichen.

5

Kindergarten

Elternbeirat2017/18

Am Mittwoch, den04.10.17, fand mit Herrn Bürgermeister Nowy die Wahl desElternbeirates statt. Wir freuen uns im Kindergartenjahr2017/18 mit folgenden Elternvertretern zusammenzuarbeiten:Vorsitzende: Frau Adelé Olszewski Vertreter: Herr Dominic SchinnSchriftführerin: Frau Julia Hengl Beisitzerin: Frau Claudia Nierer

Unser Jahresthema heißt:„Kunst und Krempel – Kleine Künstler

groß im Kommen“

Ritterschänke Burg Randeck29. Dezember „Gansjung“

5. Januar, Mittag, Schlachtschüssel mit Blasmusik „Die Andern 4“Allen Gästen, Freunden und Bekannten der Ritterschänke

„Frohe Weihnacht, guten Rutsch und ein gesundes glückliches Jahr 2018“Familien Sturm mit Mitarbeitern

Gasthof Inh. Familie Sturm Randeck 993343 Essing

Telefon 09447/377 Telefax 09447/290

HerbstbasarVon Herzen möchten wir uns bei allen

fleißigen Helfern unseres Basaresbedanken. Großer Dank gilt dem Eltern-

beirat, allen Eltern, ehemaligen Elternund der Gemeinde, die uns so tatkräftig

unterstützt haben! Der Erlös kommtdem Kindergarten in der

pädagogischen Arbeit zu Gute.

6

Entwicklungsgespräche

Im November fanden für unsere Kleinsten die Eingewöh-nungsgespräche statt. Die Gespräche von den Mittelkindernsind im Dezember angesetzt und die unserer Vorschulkinderim Januar.Die Eltern bekommen hier einen Einblick in die Entwicklungihres Kindes und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit wirdgestärkt. Wir möchten, dass sich die Eltern und jedes einzelne Kindwohl und angenommen fühlen. Nur dann kann eine optimaleFörderung in allen Bereichen stattfinden.

Adventszeit

Wir versuchen einebesinnliche Atmosphä-re zu schaffen. Diekindliche Freude aufdas Weihnachtsfestsoll unterstützt wer-den. Heuer wird einkleiner Christbaumunser Adventskalendersein. Jedes Kind

gestaltet eine Kugel und darf diese mit Inhalt an dasBäumchenhängen. Auch die Eltern bekommen einen Adventskalender, der täglich von jemand anderem geöffnetwerden darf.Die Kinder als auch die Eltern bekommen während derAdventszeit ein kleines Tischlein gedeckt, auf dem sich ein

St. Martin

Mit bunten Laternen machten wir uns auf zur Martinskirche.Das wunderschöne Lichtermeer begleitete uns auf unseremWeg. Ein herzliches Dankeschön geht an die Anwohner, dieihre Häuser so stimmungsvoll geschmückt haben und dieFeuerwehr, die uns die Straße sicherte, damit wir gesund undmunter an unser Ziel gelangten. Unsere Andacht bestand aus Martinsliedern, Begleitung mitKlanginstrumenten, der Geschichte des Hl. Martins als Rollen-spiel, Fürbitten der Vorschulkinder und einem Schneeflocken-tanz. Ein herzliches Vergelt`s Gott an Frau Rosenmeier und dieMinistranten für die festliche Andacht. Auch gilt unser DankFrau Rappl, die uns bei der Durchführung tatkräftig zur Seitestand und natürlich unseren Kindern, die so fleißig geübthaben. Nach der Kirche bekam jedes Kindergartenkind ein Martins-hörnchen vom Frauenbund. Vielen Dank an dieser Stelle. ImAnschluss kehrten wir in den festlich geschmückten Kinder-garten zurück, wo unsere Kinder einen Laternentanz aufführ-ten. Den Abschluss unseres Festes bildete ein gemütlichesBeisammensein bei Glühwein, Kinderpunsch und einem bun-ten Buffet. Von Herzen möchten wir dem Elternbeirat „Danke“sagen für die tolle Bewirtung und das festliche Schmückendes Kindergartens, sowie allen fleißigen Händen. Über das zahlreiche Kommen haben wir uns sehr gefreut!Das Geld, welches in der Kirche eingesammelt wurde, habenwir an die kleine Miriam gespendet (Aktion „Hoffnung fürMiriam“), welche unter dem „Rett-Syndrom“ leidet.

Frohes FestFrohes Fest

7

Weihnachtstee und ein Teller mit kleinen Leckereien befindet.Am Montag dürfen unsere Kinder etwas sündigen undbekommen einen kleinen Teller mit Plätzchen. An allen ande-ren Tagen bieten wir den Kindern frisches Obst und Gemüsean. Als morgendliches Adventsritual singen wir ein Lied undzünden die Kerzen unseres Adventskranzes an. Das Öffnendes Kalenders und eine Geschichte vom Weihnachtshimmelgehören ebenfalls dazu. Auch dürfen unsere Figuren Mariaund Josef sich täglich ein Stück der Krippe nähern.

Nikolaus

Am 06.12.2017 hat sich derNikolaus in unserer Einrich-tung angekündigt und wirdmit großer Freude erwartet. Jedes Kind wird vom Heili-gen Mann eine kleine Überraschung bekommen.Heuer wollen wir die von den Kindern mitge-brachten Socken befüllen.

Weihnachtsfeier

In der letzten Woche vor denFerien findet die Feier mit denKindern statt. Bei gemütlichem Zusammen-sein mit Plätzchen und Kinder-punschwarten wir auf dasChristkind, welches eineBescherung parat hält.Gerne möchten wir auch denEltern eine Freude machen.Deshalb laden wir diese rechtherzlich am Freitag, den22.12.17 um 12.30 Uhr zu unsin den Kindergarten ein, wo dieKinder eine kleine Aufführungunter dem Motto „Sternstunde“darbieten.

„DANKE“heißt das Zauberwort, das wirzum Ende des Jahres 2017an ALLE sagen möchten,die sich für unsere Einrichtung einsetzen!

Ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Wiedersehen im Jahr 2018 wünschenJohanna Hafner, Andrea Mederer, Tanja Harster, Lisa Schöls und Andrea Schmaus

Gasthof „Felsenwastlwirt“

Unterer Markt 19 • 93343 Essing • Tel.: 09447/362

Wir Wünschen allen unseren Gästen, Freuden und Bekannten Frohe Weihnachten und ein

erfolgreiches Neues Jahr!

1. und 2. Weihnachtsfeiertag und Silvester geöffnet.

*vom 01.01.2018 bis einschließlich. 13.01.2018

geschlossen*

z

8

Heinz Schweiger Maria Meier 80 Jahre 91 Jahre am 20.11.2017 am 27.11.2017

Frau Anna Döring 85 Jahre am 29.11.2017

Helga Gefäller-Lindner Ludwig Schinn 85 Jahre 80 Jahre am 22.8.2017 am 13.10.2017

Willibald Stadler Walburga Geillinger 90 Jahre 95 Jahre am 28.10.2017 am 08.11.2017

Jubilare – Wir gratulieren sehr herzlich

9

Vereinsleben

Krieger- und Soldatenverein

Am 14. Oktober hielten wir im Vereinslokal Schneider in gesel-liger Runde und bei guten Essen unseren traditionellen Kame-radschaftsabend ab. Am Volkstrauertag beteiligten wir unswieder mit einer Fahnenabordnung am Gottesdienst für unse-re verstorbenen Mitglieder sowie an der Gedenkfeier, welchediesmal bereits schon am Samstag in Altessing am Friedhofs-kreuz stattfand, da in Essing bei der Kirche die Straßenbauar-beiten noch nicht abgeschlossen waren.

Termine 2018:

07.04. Jahreshauptversammlung21.05. Pfingstwallfahrt Ratzenhofen23.06. Sommernachtsfest13.10. Kameradschaftsabend17.11. VolkstrauertagDer Krieger- und Soldatenverein wünscht allen Bürgerin-nen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheitund Frieden für das neue Jahr

Sportfreunde Essing

Weihnachtsfeier der Sportfreunde am 2. Dezember 2017

Die Weihnachtsfeier startete mit einer Wanderung vom Sport-platz zum Reiherspitz. Hier wurde Glühwein und Punsch zube-reitet und auf den Nikolaus gewartet.

Als dieser dann mit seinen Helfern eintraf, wusste er allerhandvom bereits abgelaufenen Jahr zu berichten. Seine Geschenkehatte er, sehr zur Freude aller Kinder, selbstverständlich auchdabei. Danach wurde das gemütliche Beisammensein in dasVereinslokal Ehrl verlegt. 1. Vorstand Thomas Harster begrüßtealle Anwesenden und stimmte auf die „stade“ vorweihnachtli-che Zeit ein. Nachdem die Ehrungen von Seiten des Vereinsabgeschlossen waren, wurde mit einer tollen Bilderschau aufdas Vereinsjahr zurückgeblickt.

Die Sportfreunde Essing möchten sich an dieser Stelle ganzherzlich bei allen Helfern bedanken, die im Jahr 2017 in irgend-einer Weise den Verein, sei es mit Arbeitskraft oder finanziell,unterstützt haben. Wir hoffen auch im kommenden Jahr 2018wieder auf zahlreiche Unterstützung.

Wir wünschen allen Essinger Bürgern eine besinnliche und ruhi-ge Weihnachtszeit, ein schönes friedliches Weihnachtsfest imKreise der Familie und einen guten Rutsch mit viel Gesundheit indas Jahr 2018!Mit sportlichem GrußChristopher WinklerSchriftführer

P.S. Am 05.01.18 findet unsere Christbaumversteigerung um19 Uhr im Gasthof Ehrl statt. Über zahlreiche Besucher undGönner würden wir uns sehr freuen!

Abteilung Fußball

Projekt Beregnungsanlage

Damals wie heute stellt die Finanzierung eines solch großenProjektes für einen kleinen Verein wie uns eine enorme Her-ausforderung dar. Jedoch verursacht auch die Bewässerung

10

Einige Spieler stehen langfristig nicht zur Verfügung. Christo-pher Winkler (st. Abteilungsleiter und Schriftführer) hat sich lei-der wieder einen Achillissehnenabriss zugezogen. Das ist tra-gisch, auch weil er sich nach einer sehr langen Tortur von Ver-letzugen wieder körperlich in Topform gebracht hat und in dieMannschaft zurückgespielt hat und auch wieder als wichtigerSpieler etabieren konnte. Christoph Duschl (st. Abteilungsleiter)ist ebenfalls wegen einer Bänderverletzung den Großteil derHinrunde ausgefallen. Unser Torwart Christian Wallner laboriertzur Zeit wegen einer schweren Schulterverletzung und mussnochmal operiert werden. Kapitän Claus Landfried musste anden Bändern im Fußgelenk operiert werden und fehlte ebenfallsschon bei einigen Spielen am Ende der Rückrunde. KessabAldouni brach sich in einem Spiel gegen Schwaig das Schien-und Wadenbein. Wir wünschen den Verletzen einen guten Hei-lungsverlauf. Durch den sehr guten Teamgeist innerhalb derMannschaft und das tolle Verhältnis zum Trainer konnten wiruns trotz Rückschlägen in den letzten Spielen zunehmends sta-bilisieren. Entscheidend wird sein wie man aus der Winterpausekommt. Letztes Jahr war dies ein großes Manko. Diesmal giltes daraus zu lernen!

Das erste Spiel ist als Nachholspiel bereits für den 18.März 2018 in Weltenburg angesetzt.

Die zweite Mannschaft steht zur Winterpause wieder ganzoben und konnte sich ein kleines Polster herausspielen.

Nur eine Niederlagegegen den FC Lai-merstadt musstehingenommen wer-den. Bis auf 2 weite-re Unentschiedenkonnten alle übrigenSpiele gewonnenwerden. Der festeKern der Mannschafterweist sich alsgroßer Vorteil imKampf um die vierteMeisterschaft in Fol-

ge. Unser Edelhelfer Michael Halbritter kommt mittlerweileschon auf 6 Spiele. Adil Corakcioglu ist mit 18 Toren in 14 Spie-len der beste Torschütze der Liga. Die meisten Spiele hat FlorianSchäffer (Abteilungsleiter) mit 15 Einsätzen zu verzeichnen.Dahinter folgen mit 14 Spielen Adil Corakcioglu, Tobias Zeitlerund Stefan Kirchner.

mit dem bestehenden Beregnungswagen immer wiederKosten für Ersatzteile. Ich möchte kurz erklären warum so eine Anlage sinnvoll ist: Mit der bisherigen Methode ist es nur sehr schwer möglich, denBoden in heißen Perioden mit ausreichend Wasser zu versor-gen. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass nichtgedüngt oder gegen Unkraut gespritzt werden kann. Durch dieenorme Wassereinsparung (ca. 40-50%, da es zu keiner Ver-dunstung kommt) wird dem Umweltaspekt ebenfalls Rechnunggetragen. Die lautlose Beregnung wird die Lärmbelästigung fürdie Anlieger deutlich reduzieren.

Welche Kosten kommen auf uns zu? Die Anschaffungskosten der Anlage belaufen sich auf ca.14.000 Euro (ohne Pumpe). Wir als Verein haben bereits durchdas Engagement von Thomas Harster und unserem Feuerwehr-kommandanten Peter Donauer, eine gebrauchte Pumpe im Nor-den Deutschlands angeschafft. Durch Zuschüsse und weitereEigenleistungen ist es dem Sportverein nun möglich dieses Pro-jekt umzusetzen. Ein großer Dank gilt hier unserer Gemeinde,die uns durch einen finanziellen Beitrag die Anschaffung deut-lich erleichtert!Am 2. Dezember kam es bereits mit der Fa. Breica am Sport-gelände zu einem Vorgespräch. Nach dem Winter werden wirzusammen mit der Fa. Breica die Anlage installieren. Für dieInstallation werden wir eine Vielzahl an Stunden in Eigenleistungerbringen. Hierfür bitten wir bereits heute um zahlreiche Helfer!

Mit sportlichem GrußFlorian SchäfferAbteilungsleiter Fußball

Spielbetrieb Herren

Die erste Mannschaft steht nach 16 Spielen mit 29 Punktenauf dem 6. Platz. Zum Vergleich, im letzten Jahr hatte dieMannschaft nach 16 Spielen nur einen Punkt mehr und standauf Platz 3. Besonders die beiden verspielten 2:0 Führungenund ein 2:2 in der 90. Minute gegen den FC Kelheim verhin-dern eine bessere Platzierung.

Die meisten Spielmi-nuten mit 1350 hatJosef Goppoldabsolviert. Ebenfalls15 Spiele habenJulian Weigl, TobiasWeigl, Martin Tanzerund Ludwig Mede-rer. Das AngriffsduoJosef Goppold (13Tore) und TobiasWeigl (10 Tore)haben mit insgesamt

23 Treffern den Großteil der Tore erzielt. Auch ihre Torvorlagensind für die Mannschaft wichtig. Die weiteren Torschützen sindFlorian Biberger mit 5 Toren und unser Neuzugang von der SGSilbersee Alex Reitinger mit 5 Toren in 3 Spielen. In der Defen-sive zeigt sich vor allem Martin Tanzer in glänzender Form. Leider hat uns auch heuer wieder das Verletzungspech ereilt.

Fieberkurve 1. Mannschaft

Wintertabelle 1. Mannschaft 2017/2018

Fieberkurve 1. Mannschaft

11

E-Jugend – E2

Die E 2 Schüler sind fulminant in die Herbstrunde 2017gestartet. Beim Vorbereitungsturnier beim TSV Abensbergwurde souverän der 1. Platz erreicht. Alle 4 Spiele (Abens-berg, Sandharlanden, Teugn und Saal) wurden klar gewon-nen. Auch ein weiteres Vorbereitungsspiel gegen den TV Rieden-burg wurde mit 6:4 gewonnen.Mit breiter Brust gingen die Jungs ins erste Punktspielgegen den ATSV Kelheim. Das Spiel gegen den Dauerrivalenendete 2:2. Die folgenden Spiele gegen Kelheimwinzer,Thaldorf, Sandharlanden und Hausen wurden alle klargewonnen. Gegen Saal hagelte es die einzige Saisonnieder-lage. Gegen Langquaid und Teugn trennte man sich unent-schieden. Mit 15 Punkten und einem Torverhältnis von 39:20 Torenwurde ein guter 4. Platz in der Gruppe erreicht. Somit solltensich die Jungs für die Play – Off – Runde im Frühjahr 2018qualifiziert haben.Am 28.12.17 bestreitet die Mannschaft ein E 2 Hallenturnierin Manching. Darauf bereitet sich die Mannschaft jedenMontag um 17:00 Uhr in der Essinger Halle vor

Ich wünsche Allen ein frohes Weihnachstest und einen

guten Rutsch ins neue Jahr.

Mit sportlichem Gruß

Markus Mederer-Trainer-

Vorbereitungsspiele der Rückrunde:

03.03.2018 SG Silbersee – Spfr. Essing 11.03.2018 SV Saal – Spfr. Essing 18.03.2018 Beginn Rückrunde mit dem Nachholspiel in

Weltenburg Wir verabschieden uns in die Winterpause und wünschen Allenein frohes Fest und einen guten Rutsch!

Mit sportlichem GrußFlorian SchäfferAbteilungsleiter Fußball

Jugend

Übersicht der Trainer:

F1, Andreas Meier (SVI), F2, Thomas Harster, Christian Landfried (Spfr. E)E1, Roland Meier (Spfr. E), Wolfgang Ertl (SVI)E2: Markus Mederer (Spfr. E)D1, Stefan Schlagbauer (SVI)D2, Martin Tanzer (Spfr. E, Jugendleiter)C, Markus Deufel (SVI, Jugendleiter)

Berichte der Trainer:

Hinweis: Einige Trainer haben die Abgabe der Berichte auf dienächste Ausgabe verschoben.

Wintertabelle 2. Mannschaft 2017/2018 Wintertabelle E2 2017/2018

Vor dem Vorbereitungsturnier der E2 in Abensberg – Saison 2017/2018

12

jeweils 9 Termine, Preis 117,00 EUR

für Schwangere:mittwochs17:00 – 18:30 Uhrab 17.01.18 offener Kurs

Anmeldung und weitere Informationen:

Elisabeth SchäfferYogasana-Yogalehrerin SKAHammerschmiedstr. 1, 93343 Altessingyoga-essing@web.de Tel: 0176 96297353

auch Gutscheine für Weihnachten erhältlich

Leichtathletik

Die Kindergruppe die von Petra Schlögl betreut wird, hat imSommer wieder eine Abnahme des Sportabzeichens durch-geführt. Das Bild zeigt die jungen Sportler nach der Überrei-chung des Abzeichens und der Urkunde.

Spitzensport in Essing – Hochsprungmeeting am 6. Januar 2018

Am Dreikönigstag steigt wieder das traditionelle Hoch-sprungmeeting in der Essinger Mehrzweckhalle. Dazu wirdwieder die komplette Bayerische Hochsprungelite an denStart gehen. Zudem werden wieder etliche Athleten ausdem Ausland erwartet.Im letzten Jahr konnte man in einer Veranstaltung zwei sen-sationelle bayerische Hochsprungrekorde erleben. DasTeilnehmerfeld und die immer gute Stimmung in der Hallesorgen wieder für TOP Leistungen. Diese Sportveranstal-tung ist in Bayern einzigartig. Dies ist auch ein Grund, war-

Die D2 der SG Ihrlerstein/Essing wurde heuer von einer D6 zueiner D9 umgestellt. Leider belegen wir nach dem 8 Spieltagnur den 8 Platz von insgesamt 11. (2 Siege, 6 Niederlagen,16:42 Toren)

Wir hoffen aber durch eine starke Vorbereitung und bei gleich-bleibender Trainingsbeteiligung noch den einen oder anderenPlatz gutzumachen. In der Winterpause trainieren wir immerDonnerstag von 18:00 bis 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle inAltessing. 

Ich wünsche allen eine frohes Fest, besinnliche Feiertage und

einen guten Rutsch ins neue Jahr

Mit sportlichem Gruß

Martin Tanzer-Trainer und Jugendleiter-

Seniorengymnastikgruppe

„Mit Schwung in die neue Woche“, dieses Motto beherzigen dieDamen der Seniorengymnastik seit nunmehr 10 Jahren. JedenMontag um 8 Uhr morgens treffen sie sich in der Mehrzweckhal-le und die Trainerin Christl Meier sorgt mit abwechslungsreichenÜbungen für die Fitness der Damen. Aber fit sein allein reichtnicht aus- auch die Geselligkeit darf nicht zu kurz kommen.Deshalb wurde anlässlich des „10 jährigen Bestehens „ ein Aus-flug in den Bayerischen Wald unternommen. Christa Schmaushat alles bestens organisiert und frohgelaunt ging’s ab zumWaldwipfelpfad nach St. Englmar. Leider hatte der Wettergottkein Einsehen mit den Frauen, aber die ließen sich die gute Lau-ne nicht verderben. Nach einem stürmisch nassen Spaziergangüber den Waldwipfelpfad und einem Besuch im Haus auf demKopf schmeckte ein heißer Kaffee noch mal so gut.Beim „Kramerwirt“ wurde sehr gut zu Mittag gegessen unddann ging es weiter zum Glasdorf in Arnbruck. Die Zeit zumKaufen, stöbern oder einfach nur schauen ging viel zu schnellvorbei und nach einer ausgiebigen Kaffeepause wurde dieHeimfahrt angetreten. Patrick, der Fahrer des nagelneuen Rei-sebusses, brachte alle wieder gut nach Hause.Das Jahr geht mit der Weihnachtsfeier am Montag, den 11.Dezember zu Ende und im neuen Jahr ist die erste Turnstundeam Montag den 8. Januar.

Neue Yoga-Kurse ab Januar

für Anfänger und Fortgeschrittene:

dienstags18:00 – 19:30 Uhr ab 16.01.18donnerstags9:00 – 10:30 Uhr ab 18.01.18donnerstags7:30 – 19:00 Uhr ab 18.01.18

Übergabe der Urkunden für die Sportabzeichen Abnahme

13

um sich Jahr für Jahr die besten Hochspringer es sich nichtnehmen lassen, in Essing an den Start zu gehen. Beginnder Veranstaltung ist um 12.00 Uhr. Die Leichtathletikabtei-lung lädt dazu alle Sportinteressierten sehr herzlich ein.

Tennisabteilung

Die Tennissaison endete mit der Einwinterung der Tennis-plätze.Im Winter findet das Kinder- und Jugendtraining in derMehrzweckhalle statt.20 Kinder- und Jugendliche nehmen derzeit daran teil.Die Tennisabteilung wünscht allen Bürgerinnen und Bürgernder Marktgemeinde Essing ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches undgesundes Neues Jahr.AL Geillinger

Skiabteilung

Skifahrten:

Die Skiabteilung der Spfr. Essing halten in der Saision 17/18wieder zwei Tagesfahrten ab. Die erste Tagesfahrt geht am27.01.18 nach St. Johann/Tirol. Abfahrt für diese Tagesfahrtist um 5:15 Uhr am Sportplatz in Essing.Die 2. Tagesfahrt wird am 24.02.18 wieder als Apres-Skifahrtdurchgeführt. Auf vielfachen Wunsch wird diese Saison wie-der Kaltenbach im Zillertal angefahren. Abfahrt für dieApres-Skifahrt ist um 5:00 Uhr an der Schule in Ihrlersteinund um 5:15 Uhr am Sportplatz in Essing.Anmeldung zu beiden Fahrten nehmen ab sofort BrigitteSchmid (09447/652) und Markus Mederer (09447/991672)entgegen.

14

Walking 2.0Die Walkingruppe des Sportvereins wünscht allen Bürger- und

Bürgerinnen des Marktes ein frohes Weihnachtsfest und guten

Rutsch in Jahr 2018.

Den Abschluss der Herbstsaison feiern wir am 11.12. beimGasthof Felsenwastl.

Nach den Feiertagen treffen wir uns zur Frühjahrssaison Mon-tags um 19:30 Uhr.

wehrhaus zum Weißwurstfrühstück. In geselliger Rundeund bei guter Musik klang der Tag aus.Am 25. November fand die Jahreshauptversammlung imVereinslokal Schneider statt.Auch in diesem Jahr fanden wieder zahlreiche Ehrungenfür lange Vereinszugehörigkeit statt.Geehrt wurden für 25 Jahre: Thomas Harster, JosefSchlagbauer50 Jahre: Anton Glück, Franz Rothe, Johann Rottler60 Jahre: Josef Grebler, Konrad Rappel, Rudolf Schmid65 Jahre: Paul Kost, Rudolf EndresAllen Jubilaren nochmals ein herzliches „Vergelt’s Gott“ fürdie Treue zum Verein und zur Feuerwehr.Im Anschluss gaben Vorstand Schmaus und KommandantDonauer ihre Berichte über das abgelaufene Jahr ab undgaben die nächsten Termine bekannt.Die Feuerwehr Essing wurde seit der Jahreshauptver-sammlung 2016 zu 53 Einsätzen alarmiert, in insgesamt 70Übungen wurden die Feuerwehrkameradinnen und Kame-raden auf diese vorbereitet. Aktuell stehen 50 aktive,erwachsene Einsatzkräfte sowie Jugendfeuerwehrleute fürdie Sicherheit der Essinger Bürger bereit.Nach dem Kassenbericht bescheinigten die Kassenprüferdem Kassier eine vorbildliche Kassenführung und batendie Versammlung um Entlastung, woraufhin der Kassierund die Vorstandschaft entlastet wurden.Bürgermeister Nowy überbrachte Grußworte der Gemein-de und bedankte sich bei den Wehrleuten für die Einsatz-bereitschaft. Wichtig für die Marktgemeinde Essing ist,

Bauch – Beine – Po:Nach langer Suche ist es gelungen, eine neue Übungsleite-rin für die Fitness Gruppe der Skiabteilung zu finden. Fabio-la Vodermayer aus Saal/Donau hält jeden Samstag um17:00 Uhr ein Fitness – Training für den ganzen Körper inder Turnhalle in Essing ab. Das Training ist für jede Alters-gruppe geeignet.  Egal ob Männlein oder Weiblein. Bei derersten Trainingseinheit durften wir 20 Teilnehmer begrüßen.Jeder weitere Teilnehmer/in ist herzlich willkommen.

Mit sportlichen GrüßenBrigitte Schmid und Markus Mederer

Freiwillige Feuerwehr Essing e.V.

Am 28. Oktober endete das Übungsjahr 2017 mit der Jah-resabschlussübung, die für alle Aktiven diesmal in Ran-deck stattfand. In der von unseren beiden GruppenführernAndreas Rapp und Robert Smolarek vorbereiteten Übunggalt es, einen Geräteschuppen auf dem landwirtschaftli-chen Anwesen der Familie Schlagbauer zu löschen undvermisste Personen zu finden und zu retten. BürgermeisterJörg Nowy zog nach der Übung ein positives Fazit undkonnte sich wieder vom sehr guten Ausbildungsstandunserer Feuerwehr überzeugen. Vielen Dank an die FamilieSchlagbauer für das zur Verfügung gestellte Übungsobjektsowie an die beiden Mimen, die die Verletzten darstellten.Abends fand dann im Vereinslokal Schneider der traditio-nelle Kameradschaftsabend statt, wo wir vor allem denPartnerinnen und Partnern unserer Feuerwehrler danken,da sie doch öfter wegen Einsätzen und Übungen aufsie/ihn verzichten müssen. Auch für die älteren Kamera-den, die nicht mehr aktiv sind, ist dieser Abend ein Dank fürdie Arbeit im Hintergrund.

Am 12. November stand unser Martinikirchgang an. Andiesem, seit Jahrzehnten fest im Kalender stehenden Ter-min, gedenken wir am Friedhofskreuz aller unserer verstor-benen Kameraden. Im Anschluss ging es in Begleitung„unserer“ Blaskapelle zur Familie Pickel, wo diese unszusammen mit den Familien Reithmeier und Schmid wie-der mit Kaffee und Kiachl erwarteten, die bei der nasskal-ten Witterung gerne angenommen wurden. Nachdem sichalle gestärkt hatten ging es mit Marschmusik zum Feuer-

15

dass sich alle Bürgerinnen und Bürger auf unsere Feuer-wehr verlassen können, egal zu welcher Zeit.Vorstand Schmaus bedankte sich zum Schluss bei allendie ihn im abgelaufenen Jahr unterstützt haben und been-dete die Sitzung mit dem Feuerwehrgruß.Seit Erscheinen des letzten Marktblattes konnten wirunseren Vereinsmitgliedern Ludwig Schinn, Wilhelm Stad-ler und Heinz Schweiger zu ihren runden Geburtstagengratulieren. Leider mussten wir uns von unseren Kamera-den Dieter Stark, Josef Schmitzer und Johann Endres fürimmer verabschieden, Ehre ihrem Gedenken.In eigener Sache: Jugendliche die 12 Jahre alt sind odernächstes Jahr dieses Alter erreichen und Interesse an derFeuerwehr haben, können sich an Stefan Rapp (Jugend-wart) oder Peter Donauer (Kommandant) wenden, umnähere Informationen zu bekommen. Wir freuen uns überjedes neue Gesicht in unserer Feuerwehr!Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern eine unfall-

freie Zeit, ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest

sowie ein gesundes und glückliches Jahr 2018.

„Gott zur Ehr – dem Nächsten zur Wehr“

Markus Schmaus

Trachtenverein Randecker Buam Essing e.V.

Am 24. November fand im Vereinslokal Schneider die Jah-reshauptversammlung mit Ehrungen und Neuwahlenstatt.Vorstand Potratz begrüßte die anwesenden Mitgliederund Bürgermeister Nowy. Im Anschluss an das Totenge-denken gaben Vorstand Potratz und Schriftführerin Nowyihre Berichte ab. Nach dem Kassenbericht erfolgte dieEntlastung der Vorstandschaft.Bürgermeister Nowy dankte bei seinem Grußwort demVerein unteranderem für seine Beteiligung am EssingerFerienprogramm.Die anstehenden Neuwahlen wurden unter Aufsicht vonBgm. Nowy per Handzeichen durchgeführt. Die neue Vor-standschaft setzt sich wie folgt zusammen:Vorstand: Timo PotratzVorstand: Christa SchmausKassier: Heinz PickelSchriftführer: Uwe SchmollBeisitzer: Anna Hofmeister Harald Schäffer Jörg SchmidBekleidungswart: Angela EichenseherAlle Positionen der Vorstandschaft wurden einstimmig,bei je einer Enthaltung, gewählt. Wahlvorstand Nowywünschte der neuen Vorstandschaft alles Gute und vielErfolg. In eigener Sache: Kinder und Jugendliche die Inter-esse an Volkstanz und Schuhplattln haben möchten sichbei Christa Schmaus melden. Jeden Samstag ist in Kel-heim Übungsabend unter Leitung von GauvorplattlerJosef Sigl.Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein frohes

Weihnachtsfest und alles Gute für 2018.

Christa Schmaus2.Vorstand

Kultur- und Faschingsverein Essing e.V.

Helferfest und Jahreshauptversammlung

Das Helferfest fand am 30.10 statt und wurde dieses Jahrim Rittersaal beim Sturm in Randeck gehalten. Es war gutbesucht, insgesamt waren ca. 40 KuFanerInnen da. Einbayerisches Duett hat den Abend musikalisch begleitet.

In der Jahreshauptversammlung unseres Vereins, die kurz-fristig zum Gasthof Ehrl verlagert werden musste, wurdeder Kassenbericht vorgestellt und eine Rückschau auf dasvergangene Jahr gemacht.

Neu: Änderung der Altersbeschränkung für eineMitgliedschaft. Mit Geburt kann man beim KuF Essing Mitglied werden. Biszum 18. Lebensjahr wird pro Jahr 1 symbolischer Euro alsBeitrag abgebucht. Als Willkommensgeste erhalten Klein-kinder ein Geschenk. Interessenten für eine Mitgliedschaftkönnen sich direkt per Mail Verein@KuF-Essing.de oderdirekt an die Vorstandschaft wenden.

Wir künden Euch an!

Die Homepage ist jetzt unterwww.KuF-Essing.de erreichbar.

Die nächsten Termine sind:Ehrenamtlicher Nikolaus Dienst(Anmeldung ab 1. November bei Moni Landfried)Glühweinstand nach der Christmette in Neuessing als Dankeschön an die EssingerInnenFaschingszug durch den Markt Essing am 10. Februar 2018Weißwurstfrühstück um 10:30 Uhr – Startschuss um 13:03

Mech. Werkstätte

Schmidt e.K.

· Schlosserei· Ihre Tankstelle im Ort· Fahrradverleih· der kleine und persönliche Laden

Stiftstraße 20 · 93343 EssingTelefon: 09447 / 371

info@mw-schmidt.deMontag – Freitag: 7.00 – 19.00 Uhr

Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr

in Altessing – Ankunft am Marktplatz mit DJ ca. 15:03 UhrStarkbierfest mit Maibaumversteigerung in der Sporthallteam 24. März 2018Kartenverkauf am 18. März ab 17 Uhr beim Gasthof EhrlMaibaumaufstellen am 01. Mai 2018 Vereinsausflug zur AREA47 am 22. Juni bis 24 Juni (32 Per-sonen sind angemeldet)Die Termine werden über den Veranstaltungskalender derMZ, der Homepage und Whatsapp rechtzeitig mitgeteilt.

Florian SchäfferKultur - und Faschingsverein Essing e.V.

Schützenverein „Klause Essing“

Mitte November fand die Vereinsmeisterschaft der Essin-ger Schützen statt. In der Schülerklasse, die ja bei uns bis12 Jahre aufgelegt schießen darf, gingen 5 Schützen anden Start. Bei den Schülern die noch auflegen dürfen wur-de Luca Endres mit 171 R. erster, Tobias Engl hatte 162 R.und ist damit zweiter. Etwas abgeschlagen folgt noch aufdem dritten Platz Kilian Faber mit 76 Ringen. Etwasschwieriger, weil sie schon freihändig schießen müssen,haben es Andreas Schöls und Alissa Ehrl. Die zwei habensich letztes Jahr schon ein spannendes Duell geliefert,auch dieses Jahr ging es knapp umher. Alissa schoss 174R. und hatte somit 2 Ringe mehr wie Andreas der 172 R.schaffte. In der Jugendklasse erwischte Florian Stadlereinen schlechten Tag, er ist mit 296R. auf dem dritten Platz.Michael Ehrl traf 316 R. ist zweiter und Nico Fischer über-traf sich selbst und schoss mit 342 Ringen sein bisherbestes Ergebnis.Brigitte Schweiger, die in ihrer Klasse leider immer nochalleine starten muss, schoss gute 377 Ringe.Ebenfalls in seiner Klasse, die Schützenklasse, alleine star-tend schießt Christoph Schweiger jun. super gute 391 R. Inder Herrenaltersklasse, die momentan am besten besetztist, wurde Christoph Schweiger sen. mit 384 R. Vereins-meister. Gefolgt von Robert Ehrl mit 380 R. und ThomasWillner mit 379 Ringen. Vierter ist mit 374 R. Werner Schölsund fünfter ist unser Vorstand der Wagner Bert, er hatte318 Ringe.In der Seniorenklasse startete dieses Jahr einer weniger alsletztes Jahr. Wieder mit dabei waren Helmut Engl der mit186R. erster ist und Franz Brey ist mit 185R. zweiter. Dritterist hier Hans Schmoll mit 169 Ringen.

Anfang Oktober starteten wir auch in die Rundenwett-kämpfe. Zum einen in der Gauliga und zum anderen inder Sektionsklasse. In der Gauliga wollen wir heuer umden Aufstieg in die Bezirksliga mitschiessen und dassieht nach der Hinrunde gar nicht schlecht aus. In derSektionsklasse haben wir nun wieder zwei Mannschaf-ten. Die zweite wurde angemeldet um auch unserenJugendschützen mit Alissa Ehrl, Stadler Florian, NicoFischer und Michael Ehrl die Möglichkeit zu geben anWettkämpfen teilnehmen zu können und somit wichtigeErfahrungen zu sammeln.

Tabelle Gauliga:

Rang Mannschaft Punkte Ringdurchschnitt1. Klause Essing 1 10 : 0 1511,202. Donaumöwe Barbing 1 8 : 2 1493,203. Zur grünen Au Oberisling 2 6 : 4 1448,804. Gambachtal Fußenberg 2 2 : 8 1450,605. Eichenlaub Oberhinkofen 2 2 : 8 1149,406. Edelweiß Eltheim 1 2 : 8 1146,00

Tabelle Sektionsklasse Gruppe 1:

Rang Mannschaft Punkte Ringdurchschnitt1. Klause Essing 1 6 : 0 1517,002. Schloßschützen Peterfecking 16 : 0 1498,003. Kelheim Affecking 1 2 : 4 1456,674. Schützenliesl Thaldorf 12 : 4 1448,675. SV Kelheim-Gmünd 1 0 : 8 1407,25

Tabelle Sektionsklasse Gruppe 2:

Rang Mannschaft Punkte Ringdurchschnitt1. Jennerwein Arnhofen 14 : 2 1449,332. Altbachschützen Hausen 14 : 2 1425,673. Klause Essing 2 4 : 2 1410,004. Freischütz Einmuß 1 0 : 6 1360,33

Der Schützenverein wünscht allen ein besinnliches Weih-nachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Der Schützenverein

Frauenbund

Am 05. Oktober trafen wir uns zum Oktoberrosenkranz in derKirche in Altessing. Vorbereitet und gestaltet wurde derRosenkranz von Rosa Rappel und Angela Eichenseher. Ander Orgel begleitete uns Frau Inge Beslmeisel. Anschließendging es zum gemütlichen Beisammensein ins Gasthaus Ehrl. Für den 23. November konnten wir Frau Silke Gulder, Dipl.-Ökotrophologin, von der Verbraucherzentrale Bayern zumThema Lebensmittelunverträglichkeiten durch Laktose,Fruktose, Gluten gewinnen. Lebensmittelunverträglichkeitensind keine echten Allergien, bei denen das Immunsystembeteiligt ist. Sie verursachen jedoch eine Reihe vonBeschwerden im Magen- und Darmtrakt. Frau Gulder erläu-tert die Abläufe im Körper, die diese Beschwerden auslösenund erklärt, dass der Kauf von speziellen Lebensmitteln, die„frei von Laktose, Gluten usw.“ sind, jedoch in der Regelüberflüssig ist. Ein genereller Verzicht auf bestimmte Nah-rungsmittel ist jedoch ebenfalls nicht erforderlich und auchnicht sinnvoll, da dann auf wertvolle Nährstoffe verzichtetwird.Die individuelle Toleranzgrenze für Fruktose und Laktosemuss durch Selbstbeobachtung und ggf. eine Ernährungs-beratung festgestellt werden. Neben der Fruktose bzw. Lac-

16

tosemenge spielt auch die Art der Aufnahme eine Rolle.Auch ein Blick auf die Zutatenliste ist hilfreich. Viele Lebens-mittel werden mit Fruchtzucker angereichert, z.B. Müslirie-gel, Ketschup, Limo. Außerdem heißt Fruchtzucker auchMaissirup, Fruktose-Glukose-Sirup, Fruchtsüße. Auch Lak-tose hat viele Namen: Milchzucker, Milchpulver, Molke,Trockenmilch.Neben der Eigenkontrolle ist die Abklärung der Diagnosevom Arzt wichtig. Dies erfolgt über einen Wasserstoff-Atem-test bzw. bei Glutensensitivität durch einen Bluttest und eineDünndarmbiopsie. Bei einer Glutenunverträglichkeit ist injedem Fall die Immunerkrankung Zöliakie abzuklären, denndiese erfordert einen lebenslangen absoluten Verzicht aufGluten.Dieses Jahr fuhren wir zusammen mit dem Frauenbund Ihr-lerstein zum mittelalterlichen Weihnachtsmarkt auf SchlossGuteneck. Dort erwarteten uns Stände mit Weihnachtsartikelund traditioneller Handwerkskunst. Vor der Rückfahrt ließenwir uns noch den selbstgemachten Eierlikörpunschschmecken. Es war ein schöner Ausflug mit den Frauen ausIhrlerstein.

Am 1. Adventsonntag luden Pfarrei, Frauenbund undGemeinde zum Seniorennachmittag ein. Die Bewirtung lagwieder in den Händen des Frauenbundes und für die musi-kalische Gestaltung des Nachmittags konnten erneut dieEssinger Stoafedern gewonnen werden. Grußworte spra-chen Rosa Rappel, Pfarrer Koller und Bürgermeister Nowy.Im Rahmen der Veranstaltung wurden Sieglinde Beck, Ange-la Brey, Johanna Herold und Rosa Rappel von Pfarrer Kollerund Pfarrgemeinderatssprecher Josef Gschrei für ihre jeweils25jährige Tätigkeit als Caritassammlerin geehrt. Eine Urkun-de der Diözese und ein Geschenk der Pfarrei wurden dabeiübergeben. Bevor sich die Gäste auf den inzwischen ver-schneiten Heimweg machten, bekamen sie noch ein kleinesGeschenk. Die nächsten Termine sind:Do. 18.01.18: Messe für die verstorbenen Mitglieder in der Pfarrkirche anschl. Jahreshauptversammlung im PfarrsaalFr. 09.02.18: Weiberfasching beim Ehrl

Fr. 02.03.18: Weltgebetstag der FrauenFr. 23.03.18: Yoga mit Elisabeth SchäfferDo. 19.04.18 Vortrag „Aluminium – Leichtgewicht mit schwe-ren Folgen“ um 19.30 Uhr im Pfarrsaal,

Referentin: Frau Ertel vom Verbraucherservice Bayern.

Der Frauenbund Essing wünscht allen Essinger Bürgerinnern

und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, vor

allem gesundes neues Jahr!

Wieder ein Erlebnis, voll von Honig

Wieder einmal gehtein erfolgreichesImkerjahr zu Ende! Als diesjährigen Ab-schluss, haben sichdie aktiven und pas-siven Mitglieder desImkervereins Essingfür einen Ausflugnach Adlersbergenschieden, mitGottesdienst undgemeinsamen Mit-tagessen in der Klo-sterschenke. DieserGottesdienst dienteuns Imker symbo-lisch als Erntedank-gottesdienst, der ab 2018 jährlich in der Kirche in Essinggefeiert wird. Beim Mittagessen haben wir - in vier Genera-tionen – das gute Mahl und das lokale Bier genossen, vielgelacht und musiziert. Einige „Brandler“ Lieder von PeterGröben aus der Jugend einiger unsrer Ihrlersteiner Imkerkol-legen gefallen uns sehr gut. So entstand gleich die Idee,eine Liedersammlung dieser Lieder als (Imkerparty-)Gesangsbuch für den Imkerverein Essing zusammenzustel-len. So können wir bei unseren Festen immer unsere Lieb-lingslieder singen und mit Gitarre oder Ukulele und Cajonbegleiten.Wie jedes Jahr, haben wir uns zur Wachsgewinnung im Plo-deck-Garten getroffen. Dabei werden die Waben, die nichtmehr gut aussehen, ins heiße Wasser getaucht. Die flüssigeWachs-/Wassermischung wird dann in großen Eimer gefüllt.Sobald diese abgekühlt ist, ist jeder von uns neugierig zusehen, wie groß der Wachsblock ist, der über dem Wasserschwimmt. Es handelt sich um reines Wachs, das wir vonden Bienenwachskerzen kennen und unsere Bienenwährend des ganzen Sommers produzieren.

In der dunklen Jahreszeit verbreitet die eine oder anderehandgefertigte Kerze aus reinem Bienenwachs in den dun-klen Räumen ein stimmungsvolles Licht und einen ange-nehm weichen Duft, der an einem warmen Bienenstock mitseinen Waben erinnert. Die bekannte Farbe und den Duftbekommt das Bienenwachs vom Honig und von den Blüten-pollen.Bienenwachskerzen gehören zu den nachwachsenden Roh-stoffen. Zur Wachsgewinnung und zu ihrer Herstellung

17

werden beispielsweise keine Regenwälder gerodet. Das importierte Bienenwachs kommt meist aus China,Südamerika oder Südafrika, die umweltfreundlichste Varian-te direkt aus Essing von Ihrem Imker

In diesem Sinne, Honigsüße Weihnachtsgrüße.

Dr. Laura Cojocaru

Aus der Pfarrei

Begrüßung von Pfarrer Hans-Jörg Koller

Die Kirchengemeinde empfing den neuen Pfarrer HansJürgen Koller am 03. September in der Hl. Geist Kirche

in Neuessing. Die kirchlichen Organisationen, Gemein-de und Ortsvereine bereiteten dem neuen Pfarrer einenwürdigen Empfang. Auf diesem Wege wünschen alle Bürgerinnen und Bürger in seinem neuen Wirkungs-kreis alles Gute.

100 gemeinsame Jahre - 4 Paare feierten besonderes Ehejubiläum

Auf jeweils 25 gemeinsame Ehejahre konnten 4 Paare aus derPfarrei Heilig Geist in Essing zurückblicken, die am vergange-nen Sonntag in der wunderschönen Pfarrkirche ihr Eheju-biläum feierten. Im Dankgottesdienst in der Pfarrkirche inEssing nahm Pfarrer Koller in seiner Predigt Bezug zu einemguten Wein. Wie für jeden Wein optimale Grundvorausset-zung, viel Geduld und gute Pflege brauche, um ein guterJahrgang werden zu können, so brauche auch eine Ehe einegehörige Portion Vertrauen, Geduld, Herzblut, Liebe und inGott verwurzelt sein, damit auch in Zukunft die Beziehungzum Reifen und Gelingen gebraucht wird und es auch weiter-hin ein guter Jahrgang wird und bleibt. Mit dem Einzelsegenfür die Ehepaare schloss die gottesdienstliche Feier.Nach dem Dankgottesdienst verwöhnte der Pfarrgemeinde-rat Essing mit einem Sektempfang und einem kalten Buffetdie Jubelpaare.

18

Impressum:

Herausgeber: Markt EssingTitelfoto: Markt Essing Text: Markt Essing, Ortsvereine Essing (für die nicht vom Markt Essing erstellten Texte sind die jeweiligen Verfasser selbst verantwortlich Bilder: Markt Essing, OrtsvereineDruck: kelly-druck GmbH, Abensberg

Der Markt Essing als Herausgeber des Marktblattes übernimmt hierfürkeinerlei Haftung und Verantwortung.

Keine Zeit zum Relaxen? – Jetzt schon!

Wir betreuen Siebei Ihrem neuen

Firmenauftritt!

Münchener Str. 35 · Abensberg · Tel. 0 9443 /9140-0 · info@kelly-druck.de · www.kelly-druck-shop.de

Kleinanzeige

3-Zimmerwohnung, ca. 71 qm mit EBK und 2 Stellplätzenin der Wohnanlage Hutzelsäge in Kelheim ab 01.03.2018 von privat zu vermieten. Kaltmiete € 575,00, Nebenkosten € 185,00Kaution: 3 Monatsmieten

19

Veranstaltungskalender 2018Januar

05.01. Christbaumversteigerung Sportverein Gasthof Ehrl06.01. Hochsprungmeeting Leichtathletik MZH12.01. Imkerstammtisch Imker Gasthof Ehrl14.01. Jahreshauptversammlung Imkerverein Gasthof Ehrl18.01. Jahreshauptversammlung Frauenbund Pfarrsaal20.01. Feuerwehrball Feuerwehr Gasthof Ehrl27.01. Skifahrt nach St. Johann Sportverein28.01. Winterwanderung SportvereinFebruar02.02. Imkerstammtisch Imker Gasthof Ehrl03.02. Sportlerball Sportverein MZ04.02. Tag der offenen Türe Montessorischule Schule09.02. Frauenfasching Frauenbund Gasthof Ehrl10.02. Faschingszug Kultur-u.Faschingsverein12.02. Hausessen Gasthof Ehrl Gasthof Ehrl23.02. Kindergartenbasar Kindergarten MZH24.02. Skifahrt nach Kaltenbach SportvereinMärz02.03. Weltgebetstag Frauenbund Pfarrkirche02.03. Jahreshauptversammlung Schützen Gasthof Schneider18.03. Jahreshauptversammlung Sportverein Gasthof Ehrl18. bis 25.03. Steakwoche Gasthof Ehrl Gasthof Ehrl24.03. Starkbierfest Mehrzweckhalle KulturvereinApril06.04. Imkerstammtisch Imker Gasthof Ehrl07.04. Jahreshauptversammlung Kriegerverein Gasthof Schneider19.04. Vortrag Frauenbund Pfarrsaal20.-27.04. Ortsvereinschießen Schützenverein Gasthof Schneider29.04. Biergarteneröffnung Gasthof Ehrl Gasthof EhrlMai01.05. Maibaumaufstellen Kulturverein Kirchplatz04.05. Imkerstammtisch Imker Gasthof Ehrl17.05. Maiandacht mit Muttertag Feier Frauenbund Gasthof Schneider18.05. Große Arbeit Montessorischule20.05. Bierfest Schützenverein Marktplatz21.05. Pfingstwallfahrt KriegervereinJuni03.06. Bratwürstlessen Fronleichnam Frauenbund Pfarrgarten23.06. Sommerfest Kriegerverein Marktplatz29.06. Peter- und Paul Feier Gasthof Ehrl30.06-01.07. Beach Soccer WM Sportverein Sportplatz22.06 – 24.06. Vereinsausflug KulturvereinJuli06.07. Imkerstammtisch Imker Gasthof Ehrl20.07. Radtour nach Riedenburg Frauenbund28.07. Italienischer Abend Gasthof Ehrl28.-29.07 Sommerfest Sportverein Sportplatz28.07. Hauptübung FeuerwehrAugust03. und 04.08. TRI-ART Fremdenverkehrsverein Kunstweg10.08. Imkerstammtisch Imker Gasthof Ehrl11.08. Weinfest Trachtenverein MarktplatzSeptember07.09. Imkerstammtisch Imker Gasthof Ehrl15.09. Imkerdankgottesdienst Imker29. und 30.09. Feuerwehrausflug Feuerwehr30.09.bis 07.10.2017 Wildwoche Gasthof Ehrl Gasthof Ehrl

20

Oktober26.10. Jahreshauptversammlung Trachtenverein Gasthof Schneider

27.10. Kameradschaftsabend Feuerwehr Gasthof SchneiderNovember09.11. Imkerstammtisch Imker Gasthof Ehrl

10.11. Kirchweihbaum aufstellen Gasthof Ehrl

11.11. Martini Kirchweih Feuerwehr Gasthof Ehrl

16.11. Königsschießen Schützenverein Gasthof Schneider

24.11. Jahreshauptversammlung Feuerwehr Gasthof SchneiderDezember02.12. Seniorennachmittag Frauenbund/Gemeinde Pfarrsaal

07.12. Weihnachtsfeier Frauenbund Gasthof Ehrl

08.12. Weihnachtsfeier Schützenverein Gasthof Schneider

15.12. Weihnachtsfeier Sportverein Gasthof Ehrl

16.12. Adventsingen Trachtenverein Trachtenverein

31.12. Silvestertanz Gasthof Ehrl Gasthof Ehrl

Deufel Bau GmbH

Rappelshofen 10 a · 93346 IhrlersteinTel. 0 94 47 - 4 36 · Mobil 01 51 - 18 47 82 08

e-mail: deufel-bau@t-online.de

Gerüstbau Neubau SanierungPutzarbeiten P asterarbeitenBaugeräte- und Schalungsverleih