march 05 mars - gouvernement du nouveau-brunswick

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 166 Wednesday, March 5, 2008 / Le mercredi 5 mars 2008 415

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator.

PROCLAMATIONPursuant to Order in Council 2008-58, I declare that An Act toAmend the Off-Road Vehicle Act, Chapter 53 of the Acts of NewBrunswick, 2007, comes into force February 13, 2008.

This Proclamation is given undermy hand and the Great Seal of theProvince at Fredericton on February7, 2008.

Thomas J. Burke, Q.C. Herménégilde ChiassonAttorney General Lieutenant-Governor

________________

Proclamations

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna-trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale.

PROCLAMATIONConformément au décret en conseil 2008-58, je déclare le13 février 2008 date d’entrée en vigueur de la Loi modifiant laLoi sur les véhicules hors route, chapitre 53 des Lois duNouveau-Brunswick de 2007.

La présente proclamation est faitesous mon seing et sous le grandsceau de la province, à Fredericton,le 7 février 2008.

Le procureur général, Le lieutenant-gouverneur,Thomas J. Burke, c.r. Herménégilde Chiasson

________________

Proclamations

The Royal Gazette — March 5, 2008 416 Gazette royale — 5 mars 2008

PROCLAMATIONPursuant to Order in Council 2008-59, I declare that An Act toAmend the Land Titles Act, Chapter 11 of the Acts of NewBrunswick, 2006, comes into force February 25, 2008.

This Proclamation is given undermy hand and the Great Seal of theProvince at Fredericton on February7, 2008.

Thomas J. Burke, Q.C. Herménégilde ChiassonAttorney General Lieutenant-Governor

FEBRUARY 7, 20082008-57

Under section 21 of the Interpretation Act and subsection 8(1)of the Conflict of Interest Act, the Lieutenant-Governor inCouncil designates Justice Paulette Garnett to act in the stead ofthe designated judge, Justice Judy L. Clendening, in respect toall matters related to a disclosure made under the Conflict of In-terest Act by the current President of the New Brunswick LiquorCorporation.

Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor

Orders in Council

PROCLAMATIONConformément au décret en conseil 2008-59, je déclare le25 février 2008 date d’entrée en vigueur de la Loi modifiant laLoi sur l’enregistrement foncier, chapitre 11 des Lois duNouveau-Brunswick de 2006.

La présente proclamation est faitesous mon seing et sous le grandsceau de la province, à Fredericton,le 7 février 2008.

Le procureur général, Le lieutenant-gouverneur,Thomas J. Burke, c.r. Herménégilde Chiasson

LE 7 FÉVRIER 20082008-57

En vertu de l’article 21 de la Loi d’interprétation et du paragra-phe 8(1) de la Loi sur les conflits d’intérêts, le lieutenant-gouverneur en conseil désigne la juge Paulette Garnett pour agirà la place de la juge désignée, la juge Judy L. Clendening, rela-tivement à toutes les questions se rapportant à une divulgationfaite en vertu de la Loi sur les conflits d’intérêts par le présidentactuel de la Société des alcools du Nouveau-Brunswick.

Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson

Décrets en conseil

031811 031811 N. B. Inc.035229 035229 N.B. LTD.053939 053939 N.B. LTD.054002 054002 N.B. INC.504566 504566 N.B. LTD.514285 514285 N.B. LTD.600506 600506 N.B. Ltd.606021 606021 N.B. Ltée606066 606066 NB LTÉE606265 606265 N.B. Ltd.606289 606289 NB INC.606295 606295 NB LTD.

607546 607546 N. B. Ltd.617467 617467 N.B. Ltd.618315 618315 N.B. Ltd.618341 618341 N.B. Ltd.618363 618363 N.-B. INC.618393 618393 NB Inc.618621 618621 NB INC.618633 618633 N.B. Inc.618634 618634 N.B. Inc.618179 ANCHOR PACKAGING (CANADA)

INC.509052 ANSWERTHINK INC.

000665 AQUA-PAC LTD./LTEE618519 Atlantic Auto Liquidators Inc.600492 Atlantic Coast Taekwondo Academy Inc.606160 AVITRAC, INC.618350 BALAS AUTO INC.001814 BER NAT LTD.612222 BUCKMANS FABRICATING LTD.506811 BUILDTEK CONSTRUCTION

SERVICES INC.002863 CAMPBELLTON WELDING &

MACHINE SHOP LTD.618645 Canadian Fundy Investments Inc.

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annula-tion de l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 22 février 2008 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi sur lescorporations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du22 février 2008.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancel-lation of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of February 22, 2008, pursuant to paragraph 139(1)(c) of theBusiness Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedFebruary 22, 2008.

Business Corporations Act


618541 CENTRAL FREIGHT DISTRIBUTORS LTD.

041393 CLUB DE COIN DE SAINT-LOUIS LTEE

514137 COIN DU LIVRE LOTO 7 BOOK CORNER INC.

059871 COMPASS DATA SYSTEMS INC.606427 CREEative ENERGY INC618183 D & A Pier 111 Ltd.506857 D. J. REID CONSULTANTS LIMITED618462 D.W. ENTERPRISES LTD.038906 DAVID LAWRENCE AND COMPANY

LTD618542 DAY & ROSS NFLD. LIMITED606071 Delco Coating Solutions Inc.509217 DEO-LINDA CARDOSO REALTY

LTD.514371 DOCTEUR SOPHIE CAMIRÉ

CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

612145 DUBÉ & FILS TRANSPORT INC.003134 E. F. CARPENTER ASSOCIATES LTD.611654 Elle Chloe Bed & Bath Inc.606460 Elwood Cleary Investments Ltd.606440 Entreprise Linda Landry Inc.618358 FACTS I & A Inc.509187 Farrell Freightlines Ltd618625 FITRESPONSE INC.618401 Flame Stomper Ltd.600489 FOR SALE BY OWNER NB LTD.606359 FRAME-ALL BUILDERS LTD.618083 GAO PURONG LTD.006999 GEM HOLDINGS LTD.511702 Graf-Fitty J. B. Inc.618307 HARMONE BUILDING SUPPLIES

INC.618301 HARMONE CONSTRUCTION INC.

611884 HIGH-TECH CONSTRUCTION INC.514401 J.A.J.C. Management Inc.051839 JECOM HOLDINGS LTD.618102 Jolly Rogers Sales and Marketing Inc.618398 Jones Delivery Ltd.618344 JRB Property Care Maintenance Inc.618209 L. CARR & SONS INC.611831 Lawton’s Lawn Care (2004) Ltd.611841 LE BON VIVANT (2004) LTÉE612284 Le Casse-Croûte Du Magasineur Ltée612363 LECLAIR ENTREPRISES INC.618066 Lefty Productions Inc.612210 LES ENTREPRISES

LOSIER\THÉRIAULT LTÉE618395 LOVE AT FIRST SIGHT INC.618335 M. C. FIBRE-CATING INC.618569 M.E. Developments Inc.037097 MAZEROLLE’S CONVENIENCE

STORE LTD.502113 MEG HOLDINGS LTD.606127 Meubles Merica Inc./Merica Furniture

Inc.618059 MORE HOUSE BY DESIGN LTD.053840 MR. BEE’S HOBBY SHOP INC.506830 National Direct Response Marketing

Canada Inc.618130 Natural New Brunswick Marketing N.B.

Inc.612067 NAVAHO NETCARD INC.053983 NORTHERN PLASTICS LTD.511704 NORTHLAND VENTURES LTD.618543 OCEANSIDE CARRIERS LIMITED600836 Patriot Salmon Farms Ltd.511703 Pêcheries Select Fisheries Inc.035368 PERMANENT PROPERTIES LTD.605573 Peter J. George Mine Consulting Inc.618162 PETERSON LINE & ELECTRIC LTD.

059933 PIXIELAND DAYCARE CENTRE (1995) LTD.

618498 PRAXIS DISTINCT INTERIORS INC.056986 PRESSURE TECH. INC.030280 PRICE VENTURES LTD.611939 PRO CO HOCKEY INC.618360 Pro Marc Plus Inc.035230 R. ROSSIGNOL & SONS LTD.600931 RETAIL REAL ESTATE (VALUE

ADDED) LTD.618361 Richard’s Concrete Floor Finishing Inc.504630 ROLLING CLOUD RECORDS INC618329 S & M Bridal Fashions Plus Inc.047260 S.B. NASON LTD.618587 S.P.P. SERVICES LTÉE618544 SABLE WAREHOUSING &

DISTRIBUTION LIMITED600871 SAINT-CHARLES ADVENTURES INN

LTD.618545 SAMURAI CAPITAL INC.051761 SERGE & Y. THOMAS SERVICE

D’EXCAVATION LTEE.612196 Sophisticated Systems Inc.053849 STEVE-JAY ENTERPRISES INC.618591 SUNSHINE’S ICE CREAM SHOP618441 T.J. Parish Trucking Ltd.618328 THE POOL GUYS INC.618312 The Wee Ones Company Inc.612066 TOP DOG FIRE PROTECTION LTD.049529 TOSCO INC.618556 Total Tire Mechanical Inc.606203 URBAN LIVING INC.031882 VINCENT TRITES ENTERPRISES

LTD.612179 Wainfleet Investments Ltd.

618132 622327 ONTARIO INC. 618548 ATLANTIC BUILDING CLEANING

LIMITED074569 BUCCANEER INDUSTRIES LTD./

LTEE

077654 International Aqua Foods USA, Inc.072650 JEANS EXPERTS CANADA INC./ LES

EXPERTS DE JEANS CANADA INC.074952 KNOGO NORTH AMERICA INC.618431 MJ LLC

612100 Ocean Choice PEI Inc.076730 Pe Ben Industries Company Ltd.618284 RUNNINGPROMOTIONS.COM INC.618310 TMG International Insurance Services

Inc.

____________________

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of February 22, 2008, pursuant toparagraph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said cor-porations have been in default in sending to the Director fees, noticesand/or documents required by the Act:

____________________

Avis d’annulation del’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 22 février 2008 en vertu de l’alinéa201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesditescorporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits,avis et/ou documents requis par la Loi :


003910 CLUB RICHELIEU PETIT ROCHER INC.

004104 COMMUNITY CAMPS ASSOCIATION INC.

022822 KINCOM INC.012040 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF

CERTIFIED SURVEY TECHNICIANS AND

TECHNOLOGISTS, INC016520 UNION DES PROPRIETAIRES DE

LOTS BOISES DU SUD-EST DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

353344 A-Line Ventures353376 After Dark Tattoo & Body Piercing

Studios353287 Cercle Archibald Circle

353481 GO SUSHI353455 MDM Logic353368 Priority One Installations

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dissou-tes en date du 22 février 2008 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loi surles compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut de faireparvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi.Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 22 février 2008.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of February 22, 2008, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated February 22, 2008.

Companies Act

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé, le22 février 2008, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certificatsde sociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointe et descertificats d’appellations commerciales des commerces indiqués àl’annexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commercesont négligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement con-formément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) deladite loi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective February 22,2008, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

_____________________________________________________


353370 Aliments Novelli Foods353428 ALYWOOD WOODWORKING AND

DESIGN353461 Atlantic Coating’s Sandblasting &

Painting353400 ATLANTIC GOLF EQUIPMENT

SERVICES353340 Auto Selection353465 BCI Logistics353355 BELIEVER’S AUTHORITY

MINISTRIES353377 Best Auto Sales353397 BLUE LINE PROPERTY

MANAGEMENT AND SECURITY CONSULTANTS

353499 BROWN BROTHERS CYCLE353164 C. R. BROWN & associates353477 CARING TOGETHER353474 CARINGWAY-AID353424 COLDBROOK AUTO CENTRE353442 Cuir Forbidden Leather353492 CUSTOM PROMOTIONS

CALANDERS353469 DEFINING EDGE353382 DETAILS... ARTISTIC ENDEAVOURS353255 DRACO CRAFTS & Leather353448 ELEVENTH HOUR RECORDS353497 EXECUTIVE ASSISTANCE353462 FMG CONSEIL353353 Frontier Diving

353496 Handy Andy’s Carpentry & Renovations353300 HIGH TIDE HOBBIES353439 ISIS LADY WELLNESS CENTER353343 JAVA THYME353265 Kara’s Ice Cream Shack341056 KEVIN RYAN VOICEWORKS353422 KISSING BRIDGE KENNELS353337 KOSOKU PERFORMANCE325684 L’ASSOCIATION DES ARTISTES

PEINTRES DE ST-QUENTIN ENR. (L’A.D.A.P.)

353342 L.T.M. CONSULTING353285 La Cuisine Alfédo353402 La Pallida353308 LARGELY UNIQUE FASHIONS353479 LEFT HANDED RECORDS353434 LEGER VENDING MACHINES353299 Légère Marketing enr.353338 M & S Designs by Rhonda340972 M. G. EQUIPEMENT353369 MARITIME SMALL ENGINE REPAIR353449 MARLO ART STUDIO353409 McCullogh’s Consulting353245 McCurdy E-Commerce Applications352733 Midwives Association of New Brunswick353475 MIKE’S RV AND TRAILER REPAIR

SERVICE353403 Mills Financial Services338291 MOTHER MITCHELL’S HERBAL

SOAP

353421 NEAT SOLUTIONS353278 NEDDAN353416 Old Smokey’s Rotisserie B.B.Q.353291 Omega Coatings341098 ORIGIN MEDSYSTEMS353361 Phoenix Feather Productions353371 PLANET KIDS600073 Premier Glass353388 REALM CHURCH SUPPLIES353438 Red Horizon Enterprises353366 Salon Chez Scooby Doo353453 Sam’s Central Vac353458 Seacoast Property Management353383 SERVU COMPUTER SOLUTIONS353380 SILVER REFLECTIONS322016 SPECIAL BREW STORE353463 Stle Blan Construction353440 Sunrise Scientific353365 SUPERIOR MANUFACTURING353401 Superior Satellite Installation600083 TAP INTERACTIVE353471 THE DEAL STORE353486 THE TOTAL SHOW AUDIO VISUAL

COMPANY353433 WESTMORLAND SHUTTLE SERVICE341075 ZOE & CO. DESIGN WORKS

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales

UP IN STYLE CLOTHING INC. Moncton 636532 2008 02 11

Ronsyn Incorporated Lutes Mountain 636539 2008 02 11

Westphalia Farms Inc. Harvey 636540 2008 02 12

McDel Lawn & Garden Inc Moncton 636541 2008 02 12

Ash Products Inc. Saint John 636546 2008 02 12

MATLOGOS INC. Shediac 636550 2008 02 12

Infonic Acquisition Corporation, Inc. Saint John 636552 2008 02 12

636555 Nouveau-Brunswick Limitée Saint John 636555 2008 02 12

636557 NB Inc. Upper Rexton 636557 2008 02 12

636560 NB Ltd. Quispamsis 636560 2008 02 13

636571 NB Inc. Kiersteadville 636571 2008 02 13

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


636573 N.B. INC. Florenceville 636573 2008 02 13

636574 N.B. Ltd. Fredericton 636574 2008 02 13

636576 NB Inc. Cocagne 636576 2008 02 13

636579 NB Inc. Saint John 636579 2008 02 13

ROTTNE CANADA INC. Moncton 636580 2008 02 14

DR MARIO RICHARD C.P. INC. Moncton 636581 2008 02 14

B.S.L. ENTEPRISES INC. Miramichi 636582 2008 02 14

Atlantic Free Daily Newspapers Inc. Saint John 636583 2008 02 14

JRLL Enterprises Ltd. Mont Eagle 636584 2008 02 14

636585 NB Inc. Sackville 636585 2008 02 14

CENTRE-VILLE INVESTMENTS INC. Dieppe 636586 2008 02 14

CAMMS HOLDINGS INC. Moncton 636588 2008 02 14

636608 N.B. LTD. Saint John 636608 2008 02 15

636609 N.B. LTD. Saint John 636609 2008 02 15

MJ Capson Agencies Inc. Moncton 636610 2008 02 15

AIME Consulting Inc. Saint John 636611 2008 02 15

Shawsco Holdings Inc. Moncton 636612 2008 02 15

LGL Plus Ltd. Aldouane 636613 2008 02 15

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on February 1, 2008 under the name of “W. E. P. Edwards Consulting Solutions Inc.”, beingcorporation #636383, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting thename of one of the directors set out in Item #4 on Form 4 from Prescilla Clark to Priscilla Clark.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 1 février 2008 à « W. E. P. Edwards Consulting Solutions Inc. »,dont le numéro de corporation est 636383, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé modifiant le nom d’undes administrateurs figurant au point 4 du formulaire 4 de Prescilla Clark à Priscilla Clark.

_____________________________________________________

051520 N. B. LTD. 051520 2008 02 15

Geoffrey Stephens Engineered IT Inc. 634295 2008 02 15

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


Stoffel Seals Corporation Canada Mayer, Inc. 622641 2008 02 13

A. L. ROSS ENTERPRISES INC. TC Stokes Inc. 626497 2008 02 12

Arcadia EcoEnergies Ltd. ArcadiaEcoEnergy Ltd. 635588 2008 02 08

_____________________________________________________

OPTI PLOVER INC. Saint John 508540 2008 02 06

BadLands International Inc. Fredericton 619013 2008 02 08

Airvana Canada, Limited Saint John 629077 2008 02 08

_____________________________________________________

ARMSTRONG & BRUCE INSURANCE Saint John KPMG Inc. 000715 2008 01 29LIMITED

ARMSTRONG & BRUCE LTD. Saint John KPMG Inc. 501444 2008 01 29

_____________________________________________________

SANOFI-AVENTS CANADA INC. Canada SMSS Corporate Services (NB) Inc. 636418 2008 02 04Saint John

966980 ALBERTA LTD. Alberta Edward J. McGrath 636523 2008 02 08Moncton

LynGor Developments Inc. Terre-Neuve et Labrador/ George H. LeBlanc 636525 2008 02 14Newfoundland and MonctonLabrador

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, notice of the discharge of a receiver or a receiver-manager of the following corporations has been received:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis de libération d’un séquestre ou séquestre-gérant pour lessociétés suivantes a été reçu :

Receiver or ReferenceReceiver-Manager Number

Registered Office Séquestre ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré séquestre-gérant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


Hillsdale Investment Management Inc. Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 636534 2008 02 11Saint John

49 North 2008 Resource Fund Inc. Saskatchewan Steven Christie 636542 2008 02 11Fredericton

AUREUS FINANCIAL Colombie-Britannique/ SMSS Corporate Services (NB) Inc. 636561 2008 02 12CORPORATION British Columbia Saint John

FRESENIUS MEDICAL CARE Canada Neal L.D. Leard 636562 2008 02 12CANADA, INC./LES SOINS Saint JohnMÉDICAUX FRESENIUS CANADA, INC.

INTEPLAST BAGS AND FILMS Colombie-Britannique/ Arthur Doyle 636596 2008 02 13CORPORATION British Columbia Saint John

De Thomas Financial Corp. Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 636616 2008 02 15Saint John

TIRECRAFT AUTO CENTERS Alberta Arthur T. Doyle 636627 2008 02 15(OPERATIONS) LTD. Saint John

_____________________________________________________

Office Depot (Canada) Inc. Axidata Inc. 636490 2008 02 07

PNEUTECH - ROUSSEAU INC. PNEUTECH INC. 636545 2008 02 11

_____________________________________________________

RAND A TECHNOLOGY Rand A Technology Corporation Heather Black 636467 2008 02 06CORPORATION Fredericton

Axidata Inc. Axidata Inc. John D. Laidlaw 636490 2008 02 07Saint John

Teck Cominco Limited Teck Cominco Limited Deborah M. Power 636493 2008 02 07Fredericton

LODGENET INTERACTIVE ON COMMAND CANADA Peter M. Wright 636512 2008 02 08(CANADA) CORPORATION INC. Moncton

IMATION CANADA INC. IMATION CANADA INC. Francis E. Atkinson 636513 2008 02 14Fredericton

VOXCOM Incorporated VOXCOM Incorporated SMSS Corporate Services 636535 2008 02 11(NB) Inc.Saint John

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour


PNEUTECH INC. Rousseau Controls Inc. Terrence J. Morrison 636545 2008 02 11Pneutech Inc. Fredericton

CALYX TRANSPORTATION CALYX TRANSPORTATION SMSS Corporate Services 636565 2008 02 12GROUP INC. GROUPE DE GROUP INC. GROUPE DE (NB) Inc.TRANSPORT CALYX INC. TRANSPORT CALYX INC. Saint John

ACE AVIATION HOLDINGS ACE Aviation Holdings Inc. – SMSS Corporate Services 636606 2008 02 14INC. - GESTION ACE Gestion ACE Aviation Inc. (NB) Inc.AVIATION INC. Saint John

SKIFF LAKE COTTAGE OWNERS ASSOCIATION INC. Woodstock 635435 2008 02 08

Moncton Real Estate Investors organization (REIO) Inc. Moncton 636473 2008 02 06

Remorquage Edmundston Towing Chester Albert Saint-Jacques 605824 2008 01 03

Salon Aspire (Hair Salon) Stacey Demmings Minto 636482 2008 02 07

DOMAINE DU RUISSEAU IMMEUBLES PERFECTION Dieppe 636511 2008 02 08INC./PERFECTION REALTY INC.

PLACE BEAUSOLEIL PLACE IMMEUBLES PERFECTION Dieppe 636514 2008 02 08INC./PERFECTION REALTY INC.

PLAZA BEAUSOLEIL PLAZA IMMEUBLES PERFECTION Dieppe 636515 2008 02 08INC./PERFECTION REALTY INC.

COMPLEXE BEAUSOLEIL IMMEUBLES PERFECTION Dieppe 636516 2008 02 08COMPLEX INC./PERFECTION REALTY

INC.

APPARTEMENTS BEAUSOLEIL IMMEUBLES PERFECTION Dieppe 636517 2008 02 08APARTMENTS INC./PERFECTION REALTY

INC.

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


JARDINS BEAUSOLEIL IMMEUBLES PERFECTION Dieppe 636518 2008 02 08GARDENS INC./PERFECTION REALTY

INC.

TERRASSES BEAUSOLEIL IMMEUBLES PERFECTION Dieppe 636520 2008 02 08TERRACES INC./PERFECTION REALTY

INC.

DOMAINE BEAUSOLEIL IMMEUBLES PERFECTION Dieppe 636521 2008 02 08INC./PERFECTION REALTY INC.

NETTOYEUR D’AUTOS B&B Daniel Gaudreau Edmundston 636522 2008 02 08ENR.

Association des Gabonais de Johanna Mohessou Moncton 636528 2008 02 08Moncton (AG Moncton) Justine Kounda

Mathilde Diramba

GILBERT LASANGUE’S Gilberto Lasangue Kierstead Mountain 636530 2008 02 11WOODWORKING SERVICES

Harry’s Pizza Harry Stam Notre-Dame 636538 2008 02 11

Atlantic Sky Power Solutions Andrew Paul Sutherland Sunny Corner 636548 2008 02 12

TL’S CUSTOM CLEANING Travis Legere Saint John 636549 2008 02 12

GetFish Aquarium Services Serge Arsenault Moncton 636551 2008 02 12

Afri-Can Student Link Clement Darku Saint John 636553 2008 02 12

Karisma Fine Jewellery Mark Henderson Rothesay 636554 2008 02 12

Wayne D. Pearce Consulting Wayne D. Pearce Saint John 636556 2008 02 12

DRAGONFLY Enterprises William Steeves Colpitts Settlement 636558 2008 02 13

Peterson Investigations and PETERSON ATHLETICS LTD. Fredericton 636559 2008 02 13Consulting

FRESENIUS MEDICAL CARE FRESENIUS MEDICAL Saint John 636563 2008 02 12NORTH AMERICA CARE CANADA, INC./

LES SOINS MÉDICAUX FRESENIUS CANADA, INC.

Distribution JML Vending Clarence Landry Bathurst 636566 2008 02 12

Your Health & Wealth Patricia A. MacNeil Riverview 636567 2008 02 12

Loch Lomond Auto Sales Distinctive Autobody & Saint John 636568 2008 02 12Collision Center Ltd.

I DZINE U Darlene Kinney Burton 636569 2008 02 13

La Causerie Amicale Jennifer Godin Cocagne 636570 2008 02 13

Fredericton Farrier Practice Mark Pitcher Upper Kingsclear 636572 2008 02 13

Tear Networks Allain Richard Moncton 636575 2008 02 13

Monteith Heating Gordon Monteith Newbridge 636578 2008 02 13

RIGHT AT YOUR FINGERTIPS - Pamela Thomas Hanwell 636587 2008 02 14Organizing Specialist

Alpha Nautique Lise Bélanger Caraquet 636589 2008 02 14


GCR GENERAL Brian Short Quispamsis 636614 2008 02 15CONTRACTING AND RENOVATION

TIME OUT MASSAGE THERAPY Sarah Welch Saint John 636615 2008 02 15

MAWER MORTGAGE Douglas Mawer Quispamsis 636620 2008 02 15

The Last Finish Antique Mark Finnamore Sheffield 636622 2008 02 15Reproductions

_____________________________________________________

THE REAL ATLANTIC LOBLAWS INC. Saint John 310789 2008 02 12SUPERSTORE

PAULIN ART ET JARDINS Yolande Thomas Paulin Rivière-à-la-Truite 343503 2008 02 17

JETCOUNT Cummins-Allison ULC/ Saint John 343922 2008 02 13Cummins-Allison SRI

JETSCAN Cummins-Allison ULC/ Saint John 343923 2008 02 13Cummins-Allison SRI

JETSORT Cummins-Allison ULC/ Saint John 343924 2008 02 13Cummins-Allison SRI

JETWRAP Cummins-Allison ULC/ Saint John 343925 2008 02 13Cummins-Allison SRI

Salon Johanne Johanne Lagacé Saint-Arthur 603256 2008 02 12

PALMS AND PILLARS TARATECH INSPECTION Cocagne 603512 2008 02 12INTERIOR DECORATING SERVICES INC./SERVICES

D’INSPECTION TARATECH INC.

CBDC KINGS CHARLOTTE COUNTY St. Stephen 603846 2008 02 11DEVELOPMENT CORPORATION INC.

CBDC CHARLOTTE CHARLOTTE COUNTY St. Stephen 603847 2008 02 11DEVELOPMENT CORPORATION INC.

Air Cab 603968 N.B. Inc. Moncton 604431 2008 02 08

Bella Esthetics Studio Mary Lynn Hull Fredericton 604954 2008 02 14

Masterworks Jewellery By Jonathan Corey Hanwell 605244 2008 02 14Jonathan Corey

ZEKECO Scott Edward Adams Fredericton 605270 2008 02 14

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


CARDINAL HEALTH Cardinal Health Canada 302, Inc. Saint John 605808 2008 02 15

NATIONAL FAST FREIGHT CALYX TRANSPORTATION Saint John 626568 2008 02 12GROUP INC. GROUPE DE TRANSPORT CALYX INC.

_____________________________________________________

At Your Convenience Store Saint John 600857 2008 02 12

I DZINE INTERIORS Burton 615380 2008 02 13

Association des étudiants et stagiaires Gabonais de Moncton Moncton 617731 2008 02 08

Démonteur d’arbres du Nord Ouest Edmundston 619228 2008 02 12

NETTOYEUR D’AUTOS B&B ENR. Edmundston 622158 2008 02 08

Thor’s House of Thunder Moncton 627721 2008 02 12

B.S.L. ENTERPRISES Miramichi 636102 2008 02 14

Sno Mo Repair and Sales Salisbury 636142 2008 02 14

LGL Plus Aldouane 636344 2008 02 15

_____________________________________________________

AT YOUR CONVENIENCE STORE Soheila Dianat Saint John 635778 2008 02 12Paymon Roujtaian

Bar de la Mer Roger Corbin Petit Rocher 636328 2008 02 12Claudine DeGrace

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


SERVICE D’IMPOT L. LIZOTTE ENR. Lynn Lizotte Burnsville 340852 2008 02 11Allain Duguay

KINGWEST & COMPANY Selian Securities Inc Moncton 603949 2008 02 121176724 Ontario Limited

DOMAINE PARLEE ESTATE Guy Bouchard Dieppe 604090 2008 02 08Louis LandryGerald Cormier

Qwest Energy 2008 Flow-Through Saint John Colombie-Britannique/ SMSS Corporate Services 636533 2008 02 11Limited Partnership British Columbia (NB) Inc.

Saint John

49 NORTH 2008 RESOURCE Fredericton Saskatchewan Steven Christie 636543 2008 02 11FLOW-THROUGH LIMITED FrederictonPARTNERSHIP

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick will be disposing of the following vehicles onor after March 5, 2008:

1992 Saturn SL1, Serial No. 1G8ZH5494NZ140409License Plate: BKU145 Registered Owner: Lynda LeClairVehicle located at George’s Leger Towing

1997 Nissan PK, Serial No. 1N6SD16SXVC381371License Plate: CHE289 Registered Owner: Stephane GallantVehicle located at George’s Leger Towing

Department ofPublic Safety

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 5 mars 2008 :

Saturn SL1 1992, numéro de série : 1G8ZH5494NZ140409Numéro d’immatriculation : BKU145Propriétaire immatriculée : Lynda LeClairVéhicule se trouvant actuellement chez George’s LegerTowingNissan PK 1997, numéro de série : 1N6SD16SXVC381371Numéro d’immatriculation : CHE289Propriétaire immatriculée : Stephane GallantVéhicule se trouvant actuellement chez George’s LegerTowing

Ministère de laSécurité publique


Chevrolet Blazer 1989, numéro de série : 1GNEV18K5KF143522Numéro d’immatriculation : CCG631Propriétaire immatriculée : Sheila E FaheyVéhicule se trouvant actuellement chez George’s LegerTowing

À VENDREBien du bureau des gardes forestiers de Saint-Laurent

2681, route 11, Saint-LaurentComté de Northumberland (N.-B.)

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick désire se départir dubien immobilier suivant tel quel, à l’endroit où il se trouve :Ancien bien du bureau des gardes forestiers (MRN), situé au2681, route 11, à Saint-Laurent (N.-B.), consistant en une par-celle de terre d’environ un virgule vingt et un (1,21) hectare(2,99 acres) et un bâtiment à bureaux d’un étage avec garage at-tenant d’une superficie totale d’environ 173 mètres carrés(1 860 pieds carrés), ainsi que deux remises d’environ4,87 mètres × 6,09 mètres (16 pieds × 20 pieds) et 2,44 mètres× 3,05 mètres (8 pieds × 10 pieds). NID 40006728; no decompte 02567480. Données d’enregistrement consignées dansl’acte de transfert de gestion et de contrôle enregistré au bureaude l’enregistrement du comté de Northumberland le 4 septem-bre 2007, sous le numéro 24431844. Pour l’inspection, commu-niquer avec le bureau de Bathurst du ministère de l’Approvi-sionnement et des Services, au 506-547-2061. La valeur du bienest estimée à 23 400 $. Mentionner l’appel d’offresn° 08-L0053 dans toutes les communications.

LES SOUMISSIONS DOIVENT :• Être signées et porter la mention « Appel d’offres

no 08-L0053 ».• Comprendre le montant total de l’offre faite pour le bien.

• Être accompagnées d’un chèque certifié ou d’un man-dat libellé au « Ministre des Finances » ou Province duNouveau-Brunswick et représentant 10 p. cent de l’of-fre totale.

Les soumissions doivent être insérées dans une enveloppecachetée portant clairement la mention « Appel d’offresno 08-L0053 » et être adressées au bureau 205, 2e étage nord,Place-Marysville, C.P. 8000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H6. El-les seront acceptées jusqu’à 14 h, le 17 mars 2008.Tous les biens excédentaires sont vendus dans l’état où ils setrouvent et le gouvernement provincial n’offre aucune garantiequant au titre. Dès notification, l’acheteur retenu a trois (3) se-maines pour effectuer une recherche de titre.L’acheteur devra retenir les services d’un avocat pour remplir ladocumentation nécessaire, conformément à la Loi sur l’enregis-trement foncier, notamment pour interroger la banque de don-nées des NID, soumettre une demande de premier enregistre-ment et préparer le document de transfert devant être passé parle ministre de l’Approvisionnement et des Services.

Ministère de l’Approvisionnementet des Services

1989 Chevrolet Blazer, Serial No. 1GNEV18K5KF143522License Plate: CCG631 Registered Owner: Sheila E FaheyVehicle located at George’s Leger Towing

FOR SALESt. Laurent Ranger Office Property

2681 Route 11, Saint-LaurentNorthumberland County, N.B.

The Province of New Brunswick wishes to dispose of its inter-est in the following real estate “as is, where is”: Former DNR Ranger Office Property, 2681 Route 11, Saint-Laurent, N.B., containing approximately one point two one(1.21) ha. (2.99 ac.), improved with a one-storey office buildingand attached garage being approximately (173) sq. m., (1,860sq. ft.), along with two sheds measuring 4.87 m. × 6.09 m.(16′ × 20′), and 2.44 m. × 3.05 m. (8′ × 10′). PID 40006728;PAN 02567480. Registration Information - Transfer of Admin-istration and Control document registered in the Northumber-land County Registry Office on September 4, 2007, as Number24431844. For inspection, contact Department of Supply andServices’ Bathurst Office, 506-547-2061. An estimated valueof $23,400 has been set on this property. Refer to TenderNo. 08-L0053 on all communications.

TENDERS MUST:• Be signed and indicate “Tender No. 08-L0053”.

• Quote the total amount of the bid being placed on theproperty.

• Be accompanied by a certified cheque or money ordermade payable to “Minister of Finance” or Province ofNew Brunswick in the amount of 10% of the total bid.

Tenders should be placed in a sealed envelope clearly marked“Tender No. 08-L0053” and addressed to Room 205, 2nd FloorNorth, Marysville Place, P.O. Box 8000, Fredericton, N.B.,E3B 5H6, and will be accepted up to and including 2:00 p.m.,March 17, 2008.All surplus property is sold on an “as is, where is” basis and theProvince will make no warranty whatsoever with regard to title.Upon notification, the successful purchaser will be given three(3) weeks to conduct a search of title. The purchaser will be required to have a lawyer complete allnecessary documentation as set forth in the Land Titles Act. Thisincludes the PID Databank Application, Application for FirstRegistration, as well as the preparation of the Transfer docu-ment for execution by the Minister of Supply and Services.

Department ofSupply and Services


The purchaser will be responsible for the payment of H.S.T.,where applicable, and registration fees at the date of closing.There will be a public tender opening beginning at 2:00 p.m.,March 17, 2008, Room 205, 2nd Floor North, Marysville Place,Fredericton, N.B. The highest or any tender will not necessarily be accepted.As the successful bidder’s 10% bid deposit is non-refundable, bidders are encouraged to inspect the propertyprior to placing a tender bid.Information may be obtained by contacting the Department ofSupply and Services, Property Management Branch at 506-453-2221, or e-mail: [email protected], or on theinternet at: http://www.gnb.ca/2221/.

MINISTER OF SUPPLY AND SERVICESHON. JACK KEIR

REQUEST FOR COMMENTSNotice and Request for Comment – Publishing for commentthe proposed repeal and replacement of Form 51-102F6 – State-ment of Executive Compensation (the proposed Form51-102F6) and the proposed consequential amendments toNational Instrument 51-102 – Continuous Disclosure Obliga-tions (NI 51-102) and Form 51-102F5 – Information Circular(Form 51-102F5) (together the 2008 proposal).

IntroductionThe 2008 Proposal is a republication reflecting comments to thepreviously proposed repeal and substitution of Form 51-102F6and proposed consequential amendments to NI 51-102 thatwere originally published for comment on March 29, 2007.

On January 28, 2008, the New Brunswick Securities Commis-sion (Commission) approved republication in order to obtaincomments on the proposed 51-102F6 and the proposed conse-quential amendments to NI 51-102 and Form 51-102F5.

Summary of Proposed Form 51-102F6 and Related Consequential AmendmentsThe 2008 Proposal is an initiative of all members of the Cana-dian Securities Administrators to repeal and substitute the cur-rent Form 51-102F6. Since the current requirements for execu-tive compensation disclosure were introduced in 1994,compensation practices have evolved and become increasinglycomplex. Under the existing requirements, investors are pro-

New BrunswickSecurities Commission

L’acheteur devra assumer la TVH, s’il y a lieu, ainsi que tousles frais d’enregistrement, à la date de transfert de la propriété.L’ouverture publique des soumissions aura lieu à 14 h, le17 mars 2008, dans le bureau 205, 2e étage nord, Place-Marysville, Fredericton (N.-B.).Aucune offre, même la plus élevée, ne sera forcément acceptée.Comme le dépôt de soumission de 10 % du soumissionnaireretenu n’est pas remboursable, on encourage les soumission-naires à inspecter le bien avant de présenter une soumission.Pour de plus amples renseignements, prière de communiqueravec la Direction de la gestion des biens du ministère de l’Ap-provisionnement et des Services, par téléphone au 506-453-2221, par courriel à l’adresse [email protected], oupar Internet à l’adresse : http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp.

LE MINISTRE DE L’APPROVISIONNEMENT ET DES SERVICES,

JACK KEIR

DEMANDE DE COMMENTAIRESAvis de consultation et demande de commentaires – Publica-tion en vue de recueillir des commentaires au sujet de l’abroga-tion et le remplacement de l’annexe 51-102A6 – Déclaration dela rémunération de la haute direction (le projet d’annexe51-102A6) et les projets de modifications corrélatives modi-fiant la Norme canadienne 51-102 – Obligations d’informationcontinue (NC 51-102) et l’annexe 51-102A5 – Circulaire desollicitations de procuration (Annexe 51-102A5) (ensemble laproposition 2008).

IntroductionLa proposition de 2008 est une nouvelle publication qui tientcompte des commentaires formulés sur le projet de remplace-ment de l’Annexe 51-102A6 – Déclaration de la rémunérationde la haute direction et sur les modifications proposées à laNC 51-102 et l’Annexe 51-102A5 publiés une première foispour consultation le 29 mars 2007.Le 28 janvier 2008, la Commission des valeurs mobilières duNouveau-Brunswick (Commission) a autorisé la republication,en vue de recueillir des commentaires sur le projet d’annexe51-102A6 et les projets de modifications corrélatives modifiantla NC 51-102 et l’Annexe 51-102A5.

Résumé du projet d’annexe 51-102A6 et les projets de modifications corrélativesLa proposition de 2008 a été élaborée par tous les membres desAutorités canadiennes en valeurs mobilières afin de remplacerl’Annexe 51-102A6 en vigueur. Depuis l’entrée en vigueur desobligations de déclaration de la rémunération de la haute direc-tion en 1994, les pratiques de rémunération ont évolué, deve-nant de plus en plus complexes. En vertu des obligations actuel-

Commission des valeursmobilières du Nouveau-Brunswick


vided with fragmented compensation information, which makesit difficult for them to asses the total compensation paid to ex-ecutive officers.

The purpose of the 2008 Proposal is to improve the quality ofexecutive compensation disclosure. Improved disclosure willresult in better communication of what the board of directors in-tend to pay or award certain executive officers or directors andwill allow users to assess how decisions about executive com-pensation are made. It will also provide insight into a key aspectof a company’s overall stewardship and governance.

The 2008 Proposal will require companies to disclose all com-pensation awarded to certain executive officers and directorsand to provide this disclosure in a new format. Our intention isto create a document that will present executive compensationinformation in a consistent, meaningful way, and that will con-tinue to provide a suitable framework for disclosure as compen-sation practices change over time.

Request for CommentThe Commission seeks comments on the proposed 51-102F6and the proposed consequential amendments to NI 51-102 andForm 51-102F5 as they apply to New Brunswick only.

How to Obtain a Copy and Provide your Comments

The text of the relevant materials can be obtained fromthe Commission’s website at: http://www.nbsc-cvmnb.ca/request-e.asp.

A paper copy of the documents may be obtained by writing,telephoning or e-mailing the Commission. Comments to be pro-vided, in writing, by no later than April 22, 2008 to:

SecretaryNew Brunswick Securities Commission85 Charlotte Street, Suite 300Saint John, N.B. E2L 2J2Telephone: 506-658-3060Toll Free: 1-866-933-2222 (within N.B. only)Fax: 506-658-3059E-mail: [email protected]

If you are not sending your comments by e-mail, please send adiskette containing your comments (PDF or Word).

We cannot keep submissions confidential because securitieslegislation in certain provinces requires that a summary of thewritten comments received during the comment period bepublished.

les, les investisseurs reçoivent des renseignements morcelés surla rémunération et il leur est donc difficile d’évaluer la rémuné-ration totale versée aux membres de la haute direction dessociétés.La proposition de 2008 vise à améliorer la qualité de l’informa-tion sur la rémunération des membres de la haute direction. Il enrésultera une meilleure communication des versements et desattributions que le conseil d’administration entend faire à cer-tains membres de la haute direction ou administrateurs ainsi quede la façon dont sont prises les décisions en matière de rémuné-ration de la haute direction. Cette information donnera aussi auxinvestisseurs un aperçu d’un aspect essentiel de la gestion et dela gouvernance de la société.Conformément à la proposition de 2008, les sociétés seront te-nues de déclarer l’ensemble de la rémunération versée à certainsmembres de la haute direction et administrateurs et de présentercette information dans un nouveau format. L’objectif visé est decréer un cadre de présentation de l’information sur la rémunéra-tion de la haute direction qui soit cohérent et utile, et qui demeu-rera pertinent à mesure que les pratiques de rémunération chan-geront.

Demande de commentairesLa Commission désire prendre connaissance de vos commen-taires au sujet du projet d’annexe 51-102A6 et les projets demodifications corrélatives modifiant la NC 51-102 et l’Annexe51-102A5, mais uniquement dans la mesure où cela s’appliqueau Nouveau-Brunswick.

Pour prendre connaissance des documents et nous faire part de vos commentairesOn trouvera les textes réglementaires énoncés ci-dessus parl’entremise du site web de la Commission : http://www.nbsc-cvmnb.ca/request-f.asp.

On peut se procurer un exemplaire sur papier de l’un ou l’autrede ces documents en communiquant par courrier, par téléphoneou par courriel avec la Commission. Veuillez nous faire part devos commentaires par écrit au plus tard le 22 avril 2008 àl’adresse suivante :

SecrétaireCommission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick85, rue Charlotte, bureau 300Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2Téléphone : 506-658-3060Sans frais : 1-866-933-2222 (au N.-B. seulement)Télécopieur : 506-658-3059Courriel : [email protected]

Si vous n’envoyez pas vos commentaires par courrier électroni-que, vous devrez nous en faire parvenir une copie sur disquette(Word ou PDF). Nous sommes incapables de garantir la confidentialité des com-mentaires formulés, étant donné que les mesures législatives surles valeurs mobilières de certaines provinces exigent que soitpublié un résumé des observations écrites qui sont reçues aucours de la période de consultation.


QuestionsIf you have any questions, please refer them to:

Kevin HoytDirector, Corporate Finance & Chief Financial OfficerNew Brunswick Securities CommissionTelephone: 506-643-7691Toll Free: 1-866-933-2222 (within NB only)

E-mail: [email protected]

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK COUNTY OF GLOUCESTERTO: RÉJEAN MATTEAU and LISETTE MATTEAU ofShippagan, in the County of Gloucester and Province of NewBrunswick;NATIONAL BANK OF CANADA, Mortgagee;

CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORA-TION, Assignee;AND all others whom it may concern.Freehold property situate at Shippagan, in the County of Glouc-ester and Province of New Brunswick.Sale by virtue of the power of sale contained in the mortgageand the Property Act.Notice of sale given by the National Bank of Canada, FirstMortgagee.Sale on March 14, 2008, at 10:30 a.m., local time, at theCaraquet Town Hall, located at 10 Du Colisée Street, Caraquet,in the County of Gloucester, New Brunswick. See advertise-ment in L’Acadie Nouvelle.

Brian G. Paquette, Solicitor for the National Bank of Canada

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, ss.1(2)

To: Linda Margaret Whitney, original Mortgagor; and to all oth-ers whom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mort-gage and the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts inamendment thereof. Freehold property being situated at212 McCallum Street, Miramichi, New Brunswick, the same lotconveyed to Linda Margaret Whitney by Deed registered in theNorthumberland County Registry Office in Book 384, at Page642, as document no. 5215.

Notices of Sale

QuestionsSi vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avecla personne suivante :

Kevin HoytDirecteur des services financiers généraux et chef des financesCommission des valeurs mobilières du Nouveau-BrunswickTéléphone : 506-643-7691Sans frais : 1-866-933-2222 (au Nouveau-Brunswick seule-ment)Courriel : [email protected]

PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK COMTÉ DE GLOUCESTERDESTINATAIRES : RÉJEAN MATTEAU et LISETTEMATTEAU, de Shippagan, dans le comté de Gloucester, et laprovince du Nouveau-Brunswick;BANQUE NATIONALE DU CANADA, créancière hypothé-caire;CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORA-TION, cessionnaire (Assignee);ET tout autre personne que cela peut intéresser.Biens en tenure libre situés à Shippagan, dans le comté de Glou-cester, province du Nouveau-Brunswick.Vente effectuée en vertu du pouvoir de vente contenu dansl’acte d’hypothèque et de la Loi sur les biens.Avis de vente donné par la Banque Nationale du Canada, pre-mière créancière hypothécaire.La vente aura lieu le 14 mars 2008, à 10 h 30 de l’avant-midi,heure locale, à l’hôtel de ville de Caraquet, situé au 10, rue duColisée, à Caraquet, dans le comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans le journal L’AcadieNouvelle.

Brian G. Paquette, avocat de la Banque Nationale du Canada

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, par.1(2)

Destinataire : Linda Margaret Whitney, débitrice hypothécaireoriginaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée envertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de laLoi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libresitués au 212, rue McCallum, Miramichi (Nouveau-Brunswick), et correspondant au même lot ayant été transféré àLinda Margaret Whitney par l’acte de transfert enregistré au bu-reau de l’enregistrement du comté de Northumberland sous lenuméro 5215, à la page 642 du registre 384.

Avis de vente


Notice of Sale given by Scotia Mortgage Corporation. Sale tobe held at the offices of Service New Brunswick located at360 Pleasant Street, Miramichi, New Brunswick, on the18th day of March, 2008, at the hour of 11:00 a.m., local time.See advertisement of Notice of Sale in the Telegraph-Journaldated February 19, 26, March 4 and 11, 2008.

McInnes Cooper, Solicitors for Scotia Mortgage Corporation,Per: Mathieu R. Poirier, 644 Main Street, South Tower, Suite400, P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6,Telephone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095

________________


To: Gary Arnold Geikie, original Mortgagor; Sharon LeighGeikie, Spouse of the Mortgagor; and to all others whom it mayconcern. Sale pursuant to terms of the Mortgage and the Prop-erty Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof.Freehold property being situated at 130 Davidson Lane,Miramichi, New Brunswick, the same lot conveyed to GaryArnold Geikie by Transfer registered on May 26, 2003 as doc-ument number 16299308.

Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia, Mortgagee.Sale to be held at the offices of Service New Brunswick locatedat 360 Pleasant Street, Miramichi, New Brunswick, on the18th day of March, 2008, at the hour of 11:15 a.m., local time.See advertisement of Notice of Sale in the Telegraph-Journaldated February 19, 26, March 4 and 11, 2008.

McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia,Per: Mathieu R. Poirier, Blue Cross Centre, 644 Main Street,Suite S400, P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick,E1C 8T6, Telephone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095

________________


To: Barry Rodney Hemmaway and Eunice May Reynolds, orig-inal Mortgagors; and to all others whom it may concern. Salepursuant to terms of the Mortgage and the Property ActR.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Free-hold property being situated at 197 Sunshine Drive, Moncton,New Brunswick, the same lot conveyed to Barry RodneyHemmaway and Eunice May Reynolds by Transfer registeredin the Land Titles Office on April 23, 2007 as document number23715742.

Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia. Sale to beheld at Moncton City Hall located at 655 Main Street, Moncton,New Brunswick, on the 19th day of March, 2008, at the hour of

Avis de vente donné par la Société hypothécaire Scotia. Lavente aura lieu le 18 mars 2008, à 11 h, heure locale, au centrede Services Nouveau-Brunswick situé au 360, rue Pleasant,Miramichi (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dansles éditions des 19 et 26 février et des 4 et 11 mars 2008 duTelegraph-Journal.

Mathieu R. Poirier, du cabinet McInnes Cooper, 644, rue Main,bureau 400, tour Sud, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970, télécopieur :506-857-4095, avocats de la Société hypothécaire Scotia

________________


Destinataires : Gary Arnold Geikie, débiteur hypothécaire ori-ginaire; Sharon Leigh Geikie, conjointe du débiteur hypothé-caire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertudes dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi surles biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au130, allée Davidson, Miramichi (Nouveau-Brunswick), corres-pondant au même lot ayant été transféré à Gary Arnold Geikiepar l’acte de transfert enregistré le 26 mai 2003, sous le numéro16299308.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 18 mars 2008, à11 h 15, heure locale, au centre de Services Nouveau-Brunswick situé au 360, rue Pleasant, Miramichi (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des 19 et26 février et des 4 et 11 mars 2008 du Telegraph-Journal.

Mathieu R. Poirier, du cabinet McInnes Cooper, Centre de laCroix Bleue, 644, rue Main, bureau S400, C.P. 1368, Moncton(Nouveau-Brunswick) E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970;télécopieur : 506-857-4095, avocats de la Banque de Nouvelle-Écosse

________________


Destinataires : Barry Rodney Hemmaway et Eunice MayReynolds, débiteurs hypothécaires originaires; et tout autre in-téressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions del’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens,L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au 197, pro-menade Sunshine, Moncton (Nouveau-Brunswick), correspon-dant au même lot ayant été transféré à Barry RodneyHemmaway et Eunice May Reynolds par l’acte de transfert en-registré au bureau de l’enregistrement foncier le 23 avril 2007,sous le numéro 23715742.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse. Lavente aura lieu le 19 mars 2008, à 11 h, heure locale, à l’hôtelde ville de Moncton situé au 655, rue Main, Moncton


11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of Sale inthe Times & Transcript dated February 20, 27, March 5 and 12,2008.

McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia,Per: Mathieu R. Poirier, Blue Cross Centre, 644 Main Street,Suite S400, P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick,E1C 8T6, Telephone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095

________________


To: Cornelius Kowoh Cliff-Nzombato and Jeannette KowohNzombato, original Mortgagors; and to all others whom it mayconcern. Sale pursuant to terms of the Mortgage and the Prop-erty Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof.Freehold property being situated at 12 Satinwood Drive,Moncton, New Brunswick, the same lot conveyed to CorneliusKowoh Cliff-Nzombato and Jeannette Kowoh Nzombato byTransfer registered in the Land Titles Office on May 15, 2001as document number 12086121.

Notice of Sale given by Steven Placey. Sale to be held atMoncton City Hall located at 655 Main Street, Moncton, NewBrunswick, on the 19th day of March, 2008, at the hour of11:15 a.m., local time. See advertisement of Notice of Sale inthe Times & Transcript dated February 20, 27, March 5 and 12,2008.

McInnes Cooper, Solicitors for Steven Placey, Per: Mathieu R.Poirier, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6,Telephone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095

________________

To: Guy Nowlan, of 40 Yvon Street, Saint-Antoine, in theCounty of Kent and Province of New Brunswick, Mortgagor;

And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 40 Yvon Street,Saint-Antoine, in the County of Kent and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 2nd day of April, 2008, at 11:00 a.m., at the KentCounty Registry Office, 9239 Main Street, Richibucto, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement in theTimes & Transcript.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada

________________

(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditionsdes 20 et 27 février et des 5 et 12 mars 2008 du Times &Transcript.

Mathieu R. Poirier, du cabinet McInnes Cooper, Centre de laCroix Bleue, 644, rue Main, bureau S400, C.P. 1368, Moncton(Nouveau-Brunswick) E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970;télécopieur : 506-857-4095, avocats de la Banque de Nouvelle-Écosse

________________


Destinataires : Cornelius Kowoh Cliff-Nzombato et JeannetteKowoh Nzombato, débiteurs hypothécaires originaires; et toutautre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertu des disposi-tions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens,L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au 12, pro-menade Satinwood, Moncton (Nouveau-Brunswick), corres-pondant au même lot ayant été transféré à Cornelius KowohCliff-Nzombato et Jeannette Kowoh Nzombato par l’acte detransfert enregistré au bureau de l’enregistrement foncier le15 mai 2001, sous le numéro 12086121.Avis de vente donné par Steven Placey. La vente aura lieu le19 mars 2008, à 11 h 15, heure locale, à l’hôtel de ville deMoncton situé au 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des 20 et27 février et des 5 et 12 mars 2008 du Times & Transcript.

Mathieu R. Poirier, du cabinet McInnes Cooper, Centre de laCroix Bleue, 644, rue Main, bureau S400, C.P. 1368, Moncton(Nouveau-Brunswick) E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970;télécopieur : 506-857-4095, avocats de Steven Placey

________________

Destinataire : Guy Nowlan, du 40, rue Yvon, Saint-Antoine,comté de Kent, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hy-pothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 40, rue Yvon, Saint-Antoine,comté de Kent, province du Nouveau-Brunswick.

Avis de vente donné par la Banque royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 2 avril 2008, à 11 h, au bureau de l’enre-gistrement du comté de Kent, 9239, rue Main, Richibucto(Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve ledroit de reporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annoncepubliée dans le Times & Transcript.

Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

________________


TO: ROBERT DARREN ROUSE, of Keirstead Mountain, inthe County of Kings and Province of New Brunswick, originalMortgagor and owner of the equity of redemption;

AND TO: BAYVIEW CREDIT UNION LIMITED,Mortgagee;AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.NOTICE IS HEREBY GIVEN that default having been madein payment of the monies secured under a certain indenture ofMortgage (“the Mortgage”) and by virtue of Power of Sale con-tained in said Mortgage dated November 3, 2003 and registeredin the Office of the Registrar of Deeds in and for the County ofKings on November 6th, 2003, as Number 17403933 betweenROBERT DARREN ROUSE as Mortgagor and BAYVIEWCREDIT UNION LIMITED as Mortgagee, and any amend-ments thereto, there will be sold at public auction, pursuant tothe power of sale conferred by the Property Act R.S.N.B., 1973,Chap. P-19, as amended or extended by the Mortgage, for thepurpose of recovering the monies secured by the said Mortgage,at the Town of Sussex Municipal Office, 524 Main Street, inSussex, New Brunswick on the 11th day of April, 2008, at thehour of 11:00 a.m., local time, those lands and premises knownas 41 Pleasant Ridge Road, Pleasant Ridge, New Brunswick,identified as Property Identification Number 30215859 andProperty Account Number 05504813, including any buildingsthereon and improvements thereto, said property being morefully described in Schedule “A” hereto, unless the mortgage,principal and interest together with the costs of the sale to dateare sooner paid.FURTHER NOTICE is hereby given that if a satisfactory offeris not received, the said lands and premises may be withdrawnfrom said public sale and may be sold privately without furthernotice being given.This Notice of Mortgage Sale is given by BAYVIEW CREDITUNION LIMITED, Mortgagee.

DATED AT THE Town of Sussex, in the County of Kings andProvince of New Brunswick, this 19th day of February, 2008.

Sheryl D. Tabor, Solicitor for Mortgagee, 372 Main Street,Sussex, NB E4E 1S2

SCHEDULE “A”All that certain lot of land situate in the Parish of Studholm, inthe County of Kings and Province of New Brunswick, moreparticularly bounded and described as follows:Place Name: Pleasant Ridge Road, Snider MountainParish/County: Studholm/Kings Designation of Parcel on Plan: Lot 2003-1Title of Plan: Faye McKnight & Judy Rouse Subdivision2003-1Registration County: KingsRegistration Number of Plan: 17297079Registration Date of Plan: 2003-10-23

DESTINATAIRE : ROBERT DARREN ROUSE, deKeirstead Mountain, comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire originaire et propriétaire dudroit de rachat;BAYVIEW CREDIT UNION LIMITED, créancière hypo-thécaire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.SACHEZ QU’étant donné le défaut de paiement des sommesgaranties par l’acte d’hypothèque (« l’hypothèque ») et qu’envertu du pouvoir de vente contenu dans ledit acte établi le 3 no-vembre 2003 et enregistré au bureau de l’enregistrement ducomté de Kings le 6 novembre 2003, sous le numéro 17403933,dans lequel ROBERT DARREN ROUSE est débiteur hypothé-caire et BAYVIEW CREDIT UNION LIMITED est créancièrehypothécaire, seront vendus aux enchères publiques, en vertudu pouvoir de vente conféré par la Loi sur les biens, L.R.N.-B.1973, c.P-19, lequel pouvoir est modifié ou étendu par laditehypothèque, aux fins d’obtenir le paiement de la somme garan-tie par celle-ci, le 11 avril 2008, à 11 h, au bureau municipal dela ville de Sussex, 524, rue Main, Sussex (Nouveau-Brunswick), le terrain et ses bâtiments, y compris les modifica-tions y apportées, situés au 41, chemin Pleasant Ridge, PleasantRidge (Nouveau-Brunswick), dont le numéro d’identificationest 30215859 et le numéro de compte 05504813, et dont unedescription figure à l’annexe « A » ci-jointe, à moins que le prêthypothécaire, principal et intérêts, ainsi que les coûts engendrésjusqu’à présent pour la vente ne soient payés plus tôt.

SACHEZ AUSSI qu’à défaut d’une offre suffisante pour le ter-rain et ses bâtiments lors de la vente aux enchères, ceux-ci pour-ront être retirés de la vente et vendus par contrat privé sans autreavis.Le présent avis de vente de biens hypothéqués est donné parBAYVIEW CREDIT UNION LIMITED, créancière hypo-thécaire.FAIT DANS la ville de Sussex, comté de Kings, province duNouveau-Brunswick, le 19 février 2008.

Sheryl D. Tabor, avocate de la créancière hypothécaire, 372, rueMain, Sussex (Nouveau-Brunswick) E4E 1S2

ANNEXE « A »Tout le lot situé dans la paroisse de Studholm, comté de Kings,province du Nouveau-Brunswick, et plus précisément délimitéet désigné comme suit :Nom de l’endroit : Chemin Pleasant Ridge, Snider MountainParoisse et comté : Studholm et Kings Désignation de la parcelle sur le plan : Lot 2003-1Titre du plan : Faye McKnight & Judy Rouse Subdivision2003-1Comté d’enregistrement : KingsNuméro d’enregistrement du plan : 17297079Date d’enregistrement du plan : 2003-10-23


The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs


The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 14%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899E-mail: [email protected]

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 14 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899

Courriel : [email protected]

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés