Sant Adrià presenta el programa d’activitats

del Mil·lenari

6 i 7

El projecte Impulsa-T dóna suport a les empreses

joves del territori

5

ajuntament de sant adrià de Besòs

bu t l l e t í mun ic ipa l

Núm. 160 març 2012

8 de març, Dia Internacional de

les Dones

8 i 9

sumari

Carta als veïns

Carta a los vecinos

Promoció econòmicaNova Fira d’ArtesaniaSessions pràctiques de recursos a internet de llengua catalanaSuport a les empreses joves del territori

Mil·lenariSant Adrià presenta el programa d’activitats del Mil·lenari

Serveis socialsEntitats i institucions treballen conjuntament per protegir els infants en risc

Polítiques d’igualtatPrograma d’actes commemoratius del 8 de març Dia Internacional de les Dones

Medi ambientNaturalització de la bassa de reg de Can SerraNou Registre general d’animals de companyia (ANICOM)

Grups municipals

XerradesAturem la crisi

Gent GranS’obre el període d’inscripció per a les Noces d’Or 2012

Grups municipals

Desmentim tòpics, expliquem la realitatEls horaris dels establiments

EsportsTreball de revisió de contractes i convenis d’equipaments esportiusNou curs de formació CIATE a Sant Adrià

Normalització lingüísticaInscripció als cursos presencials de català per a adults i al Voluntariat per la llengua

AgendaActivitats al Centre de producció cultural i juvenil PolidorActivitats esportives

Farmàcies de torn

Sabies que

345

6 i 7

12

Editaajuntament de sant adrià de Besòs

Coordinació i redaccióN. Vilardell i m. Fernández

Col·laboracióservei de Comunicació

CorreccióCentre de Normalització

lingüística Badalona-sant adrià

ImpressióEl Tinter sal.

empresa certificada ISO 9001,ISO 14001 i EMAS

Dipòsit legal: B. 39.805-1981

Imprès en paper certificat FSC®

10

78 i 9

11

Avui iniciem, amb aquest acte solemne, la celebració del Mil·lenari de Sant Adrià.No és casual que l’iniciem aquí ja que el primer document on apareix el nom de la nostra

població, que data de l’any 1012, fa referència a l’església, una església entorn de la qual es va formar el primer nucli urbà.

Des de llavors Sant Adrià ha anat creixent i evolucionant tant físicament com socialment i ha viscut fets i esdeveniments de tota mena, que formen part de la nostra memòria col·lectiva, de la nostra història. Una història i una memòria que ara des d’aquí, des del lloc on trobem els orígens de Sant Adrià i amb motiu del Mil·lenari, vull reivindicar i recuperar perquè en ella troba-rem valors i exemples de comportament que són una referència i un orgull per a tots nosaltres.

A aquesta memòria col·lectiva pertanyen les besossades i els passadors del riu Besòs de qui trobem la primera referència l’any 1602. Quan les pujades del cabdal s’emportaven les passeres, aquests homes travessaven el riu amb viatgers i mercaderies. Aquesta activitat era molt valorada i representa per a nosaltres un model de valentia i de servei a la comunitat, digne de ser recordat.

Sant Adrià va patir fets tan devastadors com els atacs pirates del 1564, dels francesos durant la guerra dels 9 anys (1697) i més tard durant la guerra del Francès (1808) l’espoli i incendi de la població o la riuada del 62, que va afectar els barris de la Catalana, Sant Joan i la Mina. A més a més, les mateixes característiques del territori van forjar el tarannà dels seus habitants, un tarannà lluitador que es va enfortir a base de superar les dificultats i tirar endavant en els moments més complicats.

La història més recent també ens ha portat moments molt difícils per a tots nosaltres i ens ha colpejat amb la violència terrorista. És per això que vull recordar les paraules del ban de 25 de setembre de 2000 que no hem d’oblidar mai:

“I hem après que som un poble, que som germans, que hem estat capaços de trobar-nos davant la barbàrie i que hem de seguir essent capaços de trobar-nos i entendre’ns davant els reptes de la nostra ciutat i de la nostra gent.”

No hauria de ser aixi, però és davant fets imprevisibles i tristos que les persones i els pobles tenen l’oportunitat de demostrar la seva humanitat, la seva vitalitat, la seva capacitat d’agerma-nar-se. És llavors que ens adonem que formem part d’una gran família, quan trobem veus i mans unides per donar resposta immediata per col·laborar a minvar les conseqüències del desastre.

Però la nostra història, com la de tots els pobles, està feta de moments dolents, però també de bons. En aquest sentit l’especificitat del territori de què parlava abans ens ha aportat aspectes molt

positius. La situació estratègica de Sant Adrià ha permès viure moments claus per al desenvolu-pament de la localitat: per exemple el 1848 la inauguració de la línia de tren Barcelona – Mataró, la primera de tot l’Estat; el 1888 la línia del tramvia Barcelona-Badalona amb parada a Sant Adrià i posteriorment l’arribada del metro (1985) o la celebració del Fòrum de les Cultures l’any 2004, per destacar-ne només uns quants.

Tots aquests fets han propiciat el sentiment d’autoestima dels adrianencs i adrianenques, que ja es va posar de manifest amb la consecució de la derogació del decret d’annexió de Sant Adrià a Barcelona l’any 1958, recuperant la seva autonomia i més tard amb la proclamació de ciutat l’any 2002.

Les meves paraules d’avui són, sens dubte, en homenatge i felicitació a tota la ciutadania adri-anenca i especialment a totes les persones que ja no són entre nosaltres i que han fet de la seva vida un model a seguir com el nostre patró Sant Adrià, un exemple de valentia i compromís.

Avui iniciem la celebració del Mil·lenari, una celebració que ha de servir per recuperar la història i el passat. El moment actual és complicat per a moltes famílies adrianenques, la crisi està colpejant durament la nostra societat, també hem d’aprendre d’aquest passat i dels homes i les dones que ens van precedir i que amb tolerància, sacrifici, honestedat i justícia han millorat la nostra ciutat. Aquests és el llegat que hem de deixar a les futures generacions.

Carta als veïns

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

viure 3

Fragment del discurs pronunciat per l’alcalde amb motiu del Mil·lenari.

viure4

Hoy damos inicio, con este acto solemne, a la celebración del Milenario de Sant Adrià. No es casual que la iniciemos aquí ya que el primer documento donde aparece el nombre de nuestra población, que data del año 1012, hace referencia a la iglesia, una iglesia en torno a la que se formó el primer núcleo urbano.

Desde entonces Sant Adrià ha ido creciendo y evolucionando tanto física como socialmente y ha vivido hechos y acontecimientos de toda índole que forman parte de nuestra memoria colectiva, de nuestra historia. Una historia y una memoria que ahora, desde aquí, desde el lugar donde encontramos los orígenes de Sant Adrià y con motivo del Milenario, quiero reivindicar y recuperar porqué en ella encontraremos valores y ejemplos de comportamiento que son una referencia y un orgullo para todos nosotros.

A esta memoria colectiva pertenecen las besosadas y los passadors del río Besòs de los que en-contramos referencia el año 1602 cuando las subidas de su caudal se llevaban las pasarelas, estos hombres atravesaban el río con viajeros y mercancías. Esta actividad era muy valorada y representa para nosotros un modelo de valentía y de servicio a la comunidad digno de ser recordado.

Sant Adrià sufrió hechos tan devastadores como los ataques piratas de 1564, de los france-ses durante la guerra de los 9 años (1697) y más tarde durante la guerra del Francés (1808), el espolio e incendio de la población o la riada del 62 que afectó los barrios de la Catalana, Sant Joan y la Mina. Además, las mismas características del territorio forjaron el carácter de sus ha-bitantes, un carácter luchador que se hizo fuerte a base de superar dificultades y tirar adelante en los momentos más complicados.

La historia más reciente también nos ha traído momentos difíciles para todos nosotros y nos ha golpeado con la violencia terrorista. Es por ello que quiero recordar las palabras del bando del 25 de septiembre de 2000 que no debemos olvidar nunca:

“Y hemos aprendido que somos un pueblo, que somos hermanos, que hemos sido capaces de encontrarnos delante de la barbarie y que debemos seguir siendo capaces de encontrarnos y entendernos ante los retos de nuestra ciudad y de nuestra gente”

No tendría que ser así, pero es ante hechos imprevisibles y tristes que las personas y los pueblos tienen la oportunidad de demostrar su humanidad, su vitalidad, su capacidad de her-manarse. Es entonces cuando nos damos cuenta de que formamos parte de una gran familia, cuando encontramos voces y manos unidas para colaborar a reducir las consecuencias del desastre.

Pero nuestra historia, como la de todos los pueblos, está hecha de malos momentos pero también de buenos. En este sentido la especificidad del territorio a la que me refería antes nos ha aportado aspectos muy positivos.

La situación estratégica de Sant Adrià ha permitido vivir momentos clave para el desarrollo de la localidad: por ejemplo en 1848 la inauguración de la línea de tren Barcelona-Mataró, la primera de todo el estado; en 1888 la del tranvía Barcelona-Badalona con parada en Sant Adrià y posteriormente la llegada del metro, en 1985 o la celebración del Fòrum de las Culturas en 2004, por destacar sólo unos cuantos.

Todos estos hechos han propiciado el sentimiento de autoestima de la ciudadanía adrianen-se que ya se puso de manifiesto cuando se derogó el decreto de anexión de Sant Adrià a Barce-lona en 1958, recuperando su autonomía y más tarde con la proclamación de ciudad en 2002.

Mis palabras de hoy son en homenaje y felicitación a toda la ciudadanía adrianense y espe-cialmente a todas las personas que ya no están entre nosotros y que han hecho de su vida un modelo a seguir como nuestro patrón Sant Adrià, un ejemplo de valentía y compromiso.

Hoy iniciamos la celebración del Milenario, una celebración que tiene que servir para recupe-rar la historia y el pasado. El momento actual es complicado para muchas familias adrianenses, la crisis está golpeando duramente nuestra sociedad, tenemos también que aprender de este pasado y de los hombres y mujeres que nos precedieron y que con tolerancia, sacrificio, ho-nestidad y justicia han mejorado nuestra ciudad. Éste es el legado que tenemos que dejar a las futuras generaciones.

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

Carta a los vecinos

Fragmento del discurso pronunciado por el alcalde con motivo del Milenario.

viure 5

promoció econòmicaNova Fira d’Artesania

L’Àrea de Promoció Econòmica amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona en-ceta novament la Fira d’Artesania. Hi podeu trobar tant productes alimentaris (formatges, coques, embotits, mel...) com altres tipus de productes artesanals com pot ser bijuteria, maquetes, peces de vestir...

La novetat d’enguany és que es faran 2 fires mensuals, excepte els mesos de juliol i agost.

L’horari serà de 9.30 a 21 h i el primer dis-sabte de mes s’instal·larà a la plaça del 25 d’octubre, al barri del Besòs, i el darrer dis-sabte de mes s’ubicarà a la plaça de la Vila, al barri de Sant Adrià nord.

El requisit bàsic per poder tenir un estand a la Fira és disposar (o bé està en tràmit la sol·licitud) del carnet d’artesà expedit pel Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya de la Generalitat de Catalunya, o d’altres comunitats.

Les persones interessades es poden adreçar a:

Àrea de Promoció Econòmica. Secció de Desenvolupament EconòmicTel: 93 462 06 25 i 93 62 28 74A/e: comercio@sant-adria.net

Sessions pràctiques de recursos a internet de llengua catalana

Els mesos de març i abril es realitzaran una sè-rie de sessions pràctiques de recursos a internet de llengua catalana, impartits pel Centre de Nor-malització Lingüística de Badalona i Sant Adrià.

Amb l’objectiu de millorar les competències de les persones que busquen feina, aquestes sessions són útils per conèixer i practicar els recursos que ofereix internet sobre llengua catalana: cursos en línia, diccionaris, traduc-tors i correctors, models de documents, etc. Hi haurà també un espai per resoldre dubtes sobre altres qüestions (titulacions,...)

Les sessions s’han programat pels dies 13 de març i 24 d’abril de 10 a 12 del matí al SIOL (Servei d’Informació i Orientació Labo-ral) Edifici Besòs (pl. Francesc Micheli i Jové, s/n Sant Adrià de Besòs).

Les persones interessades s’hi han d’ins-criure prèviament als telèfons 93 462 28 74 / 93 462 06 25 o al correu electrònic siol@sant-adria.net.

Suport a les empreses joves del territori

El passat mes de febrer es va presentar al Centre de producció cultural i juvenil Polidor el projecte IMPULSA-T, un programa que té com a objectiu dinamitzar i millorar la competitivitat de les petites empreses del Barcelonès Nord que s’hagin constituït preferentment en els úl-tims cinc anys.

En aquest projecte hi participen 51 empre-ses de la comarca (9 de les quals tenen seu social a Sant Adrià), que reben formació i as-sessorament per part de consultores externes en quatre àrees que poden incidir o contribuir

al seu creixement: la innovació, la internacio-nalització, les habilitats directives i el finança-ment. Cadascuna d’aquestes àrees consti-tueix un itinerari que inclou formació teòrica i pràctica, complementada per l’acompanya-ment personalitzat per part de la consultora, fent un tractament individualitzat de les con-dicions de cada empresa. Al mateix temps, s’ha posat en funcionament una plataforma virtual, dins d’una xarxa social de caràcter professional, on les persones participants (de les empreses, els ens locals i les consultores) poden compartir coneixements i opinions, i fer aportacions de tota mena. Al final del període, i com a tancament, tindrà lloc una jornada per promoure la cooperació entre les empreses.

Cada municipi lidera i gestiona un dels iti-neraris; Sant Adrià va posar en marxa el 6 de febrer el de Finançament, que consta de 27’5 hores de formació i 60 hores de consultoria per a les empreses participants que han estat seleccionades per a tots dos serveis.

Amb aquest projecte pilot, Sant Adrià de Besòs, Badalona i Santa Coloma s’uneixen per treballar de manera conjunta amb una fita comuna, que és la de promoure la consolidació de les petites empreses, que són les principals dinamitzadores de l’economia del territori, i fo-mentar la creació de llocs de treball en aquests municipis que tenen una taxa d’atur important.

L’IMPULSA-T està finançat pel Ministeri d’In-dústria, Turisme i Comerç i pels ajuntaments dels municipis implicats, i està sent gestionat per les respectives entitats de promoció eco-nòmica: Grameimpuls, SA de Santa Coloma, l’Institut Municipal de Promoció de l’Ocupació (IMPO) de Badalona, Reactivació Badalona, SA (REBASA) i l’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs.La regidora de Promoció Econòmica, Filo Cañete, durant la presentació del projecte IMPuLSA-T

viure6

mil·lenariSant Adrià presenta el programa d’activitats del Mil·lenari

El 20 de febrer es va presentar a la ciuta-dania i a les entitats el programa d’activitats que es desenvoluparan aquest any a Sant Adrià per commemorar el seu Mil·lenari. Aquesta data no és casual sinó que s’ha es-collit perquè coincideix amb la de la primera aparició en un document del nom de Sant Adrià. Aquest document data doncs del 20 de febrer de 1012 i fa referència a una donació al bisbat de Barcelona d’uns terrenys i uns mo-lins situats a Sant Adrià.

El ventall d’activitats previstes, organitza-des conjuntament per l’Ajuntament i les asso-ciacions, és ampli i divers ja que hi ha activi-tats culturals, lúdiques i esportives adreçades als públics de totes les edats.

En el programa s’han integrat una bona part de les activitats que ja es feien al municipi amb altres de noves, però totes tenen com a objectiu comú la voluntat de ressaltar i difon-dre la història, la cultura i el patrimoni locals.

La proposta és el resultat del treball conjunt de l’Ajuntament i el teixit associatiu del mu-

nicipi que, malgrat les dificultats del context de crisi actual, han sumat esforços i recursos per dissenyar un programa d’activitats pensat perquè hi participi el màxim nombre de ciu-tadanes i ciutadans adrianencs. També cal destacar que és un programa auster que no

suposarà un increment de la despesa munici-pal, ja que com s’ha dit moltes de les activitats ja es feien i per tant ja estaven incloses en el pressupost, altres estan organitzades per les entitats, i a més es compta amb el suport d’altres administracions i patrocinadors.

Programa

La Festa dels PassadorsData: 25 de marçLloc: Pont de la Nacional/ RambletaAquesta festa se celebra anualment en ho-menatge als homes que a finals del s.XIX te-nien cura del manteniment de les precàries passeres de fusta que permetien el pas de vianants i mercaderies, un ofici molt valorat a l’època. Els protagonistes de la festa són els gegants de la ciutat (l’Adrià, la Natàlia i l’Eulàlia). En aquesta festa es donarà nom (pont dels Passadors) al pont que creua el riu i que fins ara és conegut com el pont de la Nacional.

Memòria històricaData: Tot l’any Lloc: Refugi de la placeta Macià. Visites guia-des concertades de dilluns a dissabte i visites lliures els darrers diumenges de cada mes, entre les 11 i les 14 h. Totes les visites són gratuïtes i adaptades a persones amb disca-pacitat. El 13 de maig amb motiu del Mil·lenari, s’or-ganitzarà també un recorregut obert a tota la ciutadania que passarà pel Camp de la Bota, el refugi de la placeta Macià i la plaça de l’Església.

Passegem per les rutes de la històriaData: De març a desembreL’entitat Dones del Futur organitza uns iti-neraris històrics per la ciutat, amb l’objectiu de difondre la riquesa cultural i històrica de Sant Adrià.• Ruta del camí Ral: des de la Creu de Ter-

me fins a Can Rigalt• Ruta del marge esquerre del riu Besòs:

des de l’Església Major de Sant Adrià fins a les Tres Xemeneies

• Ruta del marge dret del riu Besòs: des de la Creu de Terme fins al Camp de la Bota

Premis Ciutat de Sant AdriàData: 22 d’abrilLloc: plaça de Guillermo VidañaAquest 2012 se celebra la quarta edició d’uns premis que tenen com a objectiu fer un homenatge als ciutadans i ciutadanes, entitats o associacions que a través de la seva tasca han contribuït i/o contribueixen des de diferents àmbits (cultural, social, etc.) a millorar Sant Adrià. Com a novetat, amb motiu del Mil·lenari es farà un reconeixe-ment a un ciutadà o una ciutadana o asso-ciació relacio nat amb la història i el desen-volupament de Sant Adrià. Per això s’està treballant en les dades del primer cens que es conserva a la ciutat, que data del 1871.

Recuperem la nostra històriaData: 23 d’abrilLloc: plaça de la VilaAmb la finalitat de recuperar la història local presentarem diversos llibres sobre Sant Adrià que es publicaran al llarg d’aquest any i que tracten diferents aspectes de l’evolució del mu-nicipi: Història de Sant Adrià de Besòs (recull d’imatges); Història de Sant Adrià de Besòs (des de la prehistòria fins al s. XX); Història de l’associacionisme a Sant Adrià de Besòs; Itineraris històrics de les dones de Sant Adrià de Besòs i Història del poble des de l’esglésiaAprofitant el dia de Sant Jordi, 23 d’abril, es farà una mostra amb totes les publicacions i edicions de llibres que s’han fet al llarg dels anys i que tenen com a protagonista la ciutat.

La Sardana de Sant AdriàData: 20 de maigLloc: plaça de la VilaLes entitats i associacions de gent gran pre-sentaran la Sardana de Sant Adrià per com-memorar el Mil·lenari. En aquest acte parti-ciparà també la Coral de Sant Adrià, dirigida pel mestre Joan Palet.

Cantata infantilData: 1 de juny Lloc: Poliesportiu Marina Besòs

Acte de presentació del programa de Mil·lenari.

viure 7

mil·lenariL’Escola Municipal de Música Benet Bails és, des de la seva creació l’any 2006, l’eix vertebrador de l’ensenyament musical al municipi i de la difusió i promoció de l’art musical entre petits i grans.Una de les activitats que impulsa l’Escola és una cantata escolar, que es coordina amb tot el personal docent de segon curs de primària. L’alumnat treballa a classe una activitat que té com a centre d’interès les classes de músi-ca, l’assaig i la preparació d’una cantata que posteriorment es posa en escena de forma conjunta amb totes les escoles participants i amb presència de públic. En aquesta edició del Mil·lenari participaran 1.000 alumnes de cicle inicial de les escoles adrianenques, que interpretaran cançons tradicionals catalanes.

Mostra d’Entitats. La Capsa del TempsData: 2 de junyLloc: avinguda de CatalunyaLa Mostra d’Entitats dóna a conèixer la tasca que porten a terme a la ciutat més d’un cente-nar d’associacions. En aquesta vuitena edició, amb motiu del Mil·lenari, les entitats participants faran una acció conjunta, la Capsa del Temps, en què cada entitat dipositarà un objecte que defineix o simbolitza l’activitat que desenvolupa. Aquesta capsa es colgarà i potser d’aquí a mil anys formarà part de la història del municipi.

Fira de FiresData: 16 i 17 de junyLloc: avinguda de la Platja/avinguda de Catalunya

Emmarcada dins de la celebració del Mil·lenari, la Fira de Fires té com a fita mostrar l’evolució històrica tant de l’ac-tivitat econòmica com social de la ciutat, a partir d’un seguit de fires de diferents àmbits. Inclourà les activitats següents: Fira del Mercat Medieval, Fira del Comerç Just, Fira de la Solidaritat, Fira del Medi Ambient, Fira del Comerç, Fira de la Salut i Jornada d’adopció i contra l’abandonament d’ani-mals de companyiaA més a més, la Comissió de Festes del Casc Antic organitzarà un sopar medieval per a tota la ciutadania com a colofó de la Fira de Fires.

Travessa popular a la platja de Sant Adrià de BesòsData: Mes de setembreAmb la col·laboració del Club Natació Sant Adrià

Mil minuts d’Esport per a TothomData: Mes de setembreDurant 1.000 minuts les instal·lacions es-portives i altres espais de la ciutat acolliran un ampli ventall d’activitats esportives ober-tes a tots els ciutadans i ciutadanes.

Lipdub del Mil·lenari: Esport, Salut i CulturaData: Mes de setembreEstà previst fer un lipdub del Mil·lenari en què participin nens i nenes de les escoles de San Adrià, persones de les entitats es-

portives, dels programes esportius de gent gran i d’altres associacions de la ciutat.

El riu ens uneixData: 9 de setembreLloc: llera del riuEn el marc de la Festa Major de Sant Adrià es vol donar protagonisme al riu i que sigui el punt d’unió de tota la ciutat i dels seus barris, i reunir ciutadans i ciutadanes dels dos marges a les lleres, on se celebraran diferents actes lúdics.

Mostra de penons Data: Tot l’anyLloc: diferents barris del municipiL’Associació de Dones de Sant Adrià ha confeccionat uns penons commemoratius del Mil·lenari per guarnir els carrers del barri antic de la ciutat. També ha fet el domàs del Mil·lenari que es col·locarà a la façana de l’Ajuntament. Seguint el seu exemple han sorgit altres iniciatives com la mostra de penons del barri del Besòs que està fent l’Associació de Dones Bienveni-das i els Amics del Besòs

Concert de l’Escolania de MontserratData: 22 de desembreLloc: Església Major de Sant Adrià de BesòsCom a acte de cloenda de l’any del Mil-lenari l’Escolania de Montserrat farà un con-cert de Nadal a l’Església de Sant Adrià, lloc a l’entorn del qual, segons els documents històrics, va sorgir el primer nucli de pobla-ció de Sant Adrià.

Entitats i institucions treballen conjuntament per protegir els infants en risc

Al gener es va celebrar la primera reunió amb tècnics de diferents entitats, institucions i serveis implicats en l’atenció de la població en risc de 0 a 18 anys de Sant Adrià de Besòs. Van par-ticipar-hi un total de 25 professionals represen-tants de les regidories de Joventut i Educació, centres oberts, centres d’atenció primària de sa-lut, de l’equip d’assessorament psicopedagògic, del centre d’atenció precoç, dels centres de salut mental d’adults i infantojuvenil de la zona, dels serveis socials bàsics municipals, i de l’equip d’atenció a la infància i l’adolescència.

En aquesta sessió es va constituir una Tau-la per abordar de forma integral les situacions

de dificultat d’aquest sector de la població. Els participants van reflexionar sobre la situació ac-tual i la necessitat de compartir amb la resta de professionals les accions a dur a terme. La Taula es planteja com un marc de relació, cooperació, traspàs d’informació i coordinació que potenciï la complementarietat i la col·laboració entre els diferents agents que intervenen en l’atenció a la infància i adolescència en situació de risc.

La Taula impulsarà la creació d’un protocol d’actuació al Municipi amb l’objectiu d’implicar els diferents agents del territori, que interac-tuen amb els menors, per garantir la seva protecció i benestar i establirà les iniciatives de treball conjunt que donin resposta a les problemàtiques detectades.

Aquesta iniciativa ha estat valorada de forma satisfactòria per les entitats i institucions, partici-pants en la trobada, ja que permet difondre allò que es fa i alhora dóna l’oportunitat de compartir interessos i inquie tuds amb altres professionals.

Per part de l’Ajuntament també es valora la crea-ció de la Taula de forma molt positiva, entenent-la com un nou espai de coordinació que dóna visibi-litat i veu qui treballa en el dia a dia amb els infants i adolescents en risc de la nostra ciutat i millora les capacitats d’intervenció dels professionals en benefici dels infants i adolescents.

serveis socials

viure8

Naturalització de la bassa de reg de Can Serra

Els espais verds i naturals que conviuen en un entorn urbà poden convertir-se en impor-tants punts de conservació de la biodiversi-tat i llocs de recepció i expansió d’espècies vegetals i animals si es gestionen de forma adequada. És en aquest sentit que es vol rehabilitar la bassa de Can Serra situada al Museu d’història de la immigració de Catalu-nya, ja que gràcies a la seva situació i entorn, pot donar cabuda a una sèrie d’organismes propis d’aquests ambients (amfibis, inverte-brats, vegetació aquàtica) que poden millorar la qualitat de l’aigua i incrementar el valor es-

tètic d’aquest equipament, a més de contribuir a incrementar la biodiversitat urbana.

Des del passat mes de desembre, l’asso-ciació sense ànim de lucre Galanthus, està treballant en el projecte de naturalització de la bassa amb el procediment següent:

En primer lloc s’han de retirat els peixos que hi ha atès que redueixen les possibilitats de subsistència d’altres organismes vius. En segon lloc, es fa una adequació ambiental de l’interior i exterior de la bassa amb pedres ornamentals, plantes com el lliri groc o l’es-pangani i vegetació aquàtica com el nenúfar.

Posteriorment s’introdueixen les espècies d’amfibis com la granota comuna, el tòtil i la reineta. També s’inocularà la puça d’aigua,

que permet mantenir la transparència de l’ai-gua i invertebrats com les notonectes, útils per controlar la població de mosquits.

Finalment per tal d’afavorir les espècies d’amfibis terrestres, en especial la reineta, es millorarà l’hàbitat dels jardins i horts de tot l’entorn.

polítiques d’igualtatPrograma d’actes commemoratius del 8 de març Dia Internacional de les Dones

Dimarts, 6 de març 18.30 h Inauguració de l’exposició “Como tu” de la FAGICXerrada - col·loqui: La dona gitana d’ahir i d’avui Demostració de “pentinats de noces” a càrrec de la Perruqueria Eva. Hi participa: FAGIC, Veus gitanes, Perruqueria Eva i Biblioteca Font de la MinaLloc: Biblioteca Font de la MinaOrganització: Regidoria de Cultura i Regi-doria d’Igualtat

Dimecres, 7 de març 19 h Inauguració de l’exposició “Memòries d’Adrianes” Exposició de les activitats realitzades per l’Associació per la promoció de les dones del Barri de la Mina, Adrianes, i que es po-drà visitar el 7 i 8 de març Lloc: Palau Robert (Pg. de Gràcia, 107 – Barcelona)Organització: Institut Català de les Dones, Palau Robert, Associació de Dones AdrianesSortida en grup: Trobada a la parada de metro Artigues-Sant Adrià a les 18.15 h

Dijous 8 de març VII Jornada “El Consell Municipal de les Do-nes surt al carrer” De 10 a 13 h a la pl. de la Vila- Estand de la Regidoria d’Igualtat amb in-

formació sobre recursos per a dones - Estands d’oficis i treballs: Itineraris labo-

rals. Dona i mercat laboral - Taller “Igual-es. Elles i Ells... s’arrisquen. Trencant estereotips!!” (vols ser bombera,

perruquer, fustera, dependent de comerç ....). Vine i descobreix les teves competències i capacitats!

Organització: Regidoria de Promoció Eco-nòmica i Regidoria de Polítiques d’Igualtat- Estand commemoratiu del “Dia Internacio-

nal de la Dona Treballadora”Informació i espai: “Més igualtat”Organització: Dones amb Iniciativa. ICV Sant Adrià- Estand informatiu PSC-JSC “Dia Internacio-

nal de la Dona Treballadora”Organització: Dones PSC i JSC de Sant Adrià- Estand commemoratiu del Dia Internacio-

nal de les Dones Organització: Grup de Dones EUiA

- Estand informatiu “Passegem per les Rutes de la Història” Organització: Dones de futur

11.30 h Mou-te per la igualtat. Exhibició de gimnàstica a càrrec de la gent gran. Organització: Regidoria d’Esports i Regi-doria de Polítiques d’Igualtat12 h Acte institucional. Lectura del manifest del 8 de març. Dia Internacional de la Dona.Organització: Consell Municipal de les do-nes i Regidoria de Polítiques d’Igualtat.15 h “Jocs de la meva infància”Lloc: Casal Cívic de la Mina (c/ Ponent, s/n)Organització: Associació de Dones Iris

Divendres, 9 de març20 h Cinefòrum “Volver”Lloc: Edifici Fiveller ( c/ Joan Fiveller, 11-13)Organització: Grup de Dones EUiA

Dissabte, 10 de març i diumenge 11 de marçDe 10.30 a 12 h II Jornades per a les dones contra la Violència de Gènere.

Lloc: Poliesportiu Marina-Besòs (c/ Dolores Ibarruri, s/n). Entrada i participació gratuïtaOrganització: Associació Adrianenca AIKI-DO de Sant Adrià

Diumenge, 11 de març18 h Cinefòrum “Estación Central de Brasil”Lloc: Biblioteca de Sant Adrià (Pl. Guiller-mo Vidaña, s/n)Organització: Dones amb Iniciativa. ICV Sant Adrià

Dilluns, 12 de març 10 - 12 h Caminem cap a la igualtat!! Lloc: sortida de la pl. de la Vila Inscripció prèvia al CIOD - Centre d’Informació i Orientació de la Dona (c/ Les Escoles, 10, baixos) Organització: Regidoria d’Esports i Regido-ria de Polítiques d’Igualtat11.30 h Inauguració dels Jardins Elisabeth Eiden-benz. Projecte “Carrers amb noms de dones”.Lloc: Jardins Elisabeth Eidenbenz. Edifici del Coloso.Organització: Regidoria d’Esports i Regido-ria de Polítiques d’Igualtat

Dijous, 15 de març 18.30 h Espai intercultural de dones – L’hora del te al MhiCQuè portem a la maleta?Testimoni de dones que ens explicaran a través d’objectes que van portar del seu país la seva experiència migratòria.Lloc: Museu d’història de la immigració de Catalunya (ctra. de Mataró, 124)Organització: Regidoria de Cultura, Regidoria d’Immigració i Regidoria de Polítiques d’Igualtat

Dissabte, 17 de març 19 h Teatre: “En veu de dona”Lloc: Edifici Fiveller (c/Joan Fiveller, 11-13)

medi ambient

viure 9

polítiques d’igualtat

medi ambientNou Registre general d’animals de companyia (ANICOM)

El passat mes de novembre va entrar en funcionament el Registre General d’Animals de Companyia creat per la Generalitat de Catalunya. Es tracta d’una eina informàtica (ANICOM) que tots els ajuntaments catalans han d’utilitzar per censar els animals de com-panyia, gossos, gats i fures.

Fins ara cada ajuntament disposava d’un cens municipal propi, ara amb aquest nou siste-ma es podrà consultar en quin municipi ha estat censat un animal abandonat, localitzar en altres poblacions animals extraviats, fer extracció de dades, i el més important, controlar i fer disminu-ir l’abandonament dels animals de companyia. 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

0100

200

300

400500

600

700ANIMALS

De fet, per acabar amb aquesta mala pràctica l’Ajuntament fa diferents campanyes de sensibi-lització i la Policia Local de control per tal que tots els propietaris d’animals compleixin amb l’obligació legal de tenir-los identificats i inscrits

en cens d’animals de companyia, la millor mesu-ra per evitar l’abandonament

En el gràfic següent es pot observar l’evo-lució del cens municipal dels animals de com-panyia a la nostra ciutat.

Cens Municipal

Organització: És l’hora de Teatre. Grup de solidaritat “Es l’hora”

Diumenge, 18 de març9.30 – 15 h. Dones en ruta: Visita a l’antiga fàbrica Vapor AymerichInscripcions al CIOD (c/ Les Escoles, 10 baixos) Preu 10 eurosOrganització: Regidoria de Polítiques d’Igualtat

Dimarts, 20 de març 17.15 h Cinefòrum “En tierra de hombres” Lloc: CIOD (c/ Les Escoles, 10, baixos)Organització: Regidoria de Polítiques d’Igualtat

Diumenge, 25 de març De 10.30 a 13.30 h XIII Trobada de Pun-tairesLloc: pl. de l’Església

Organització: Associació de Dones l’Agulla Daurada14 h CalçotadaLloc: pl. de l’EsglésiaOrganització: Comissió de Festes Casc Antic de Sant Adrià

Dimarts, 27 de març17.30 h Inauguració de l’exposició “Dones: línies de vida”Pintures realitzades amb la tècnica del Zentangle i fetes per dones adrianenques participants al taller de pintura creativa del CIOD.Lloc: Biblioteca de Sant Adrià (pl. Guillermo Vidaña, s/n)Organització: Regidoria de Cultura i Regido-ria de Polítiques d’Igualtat

18 h Presentació del llibre. “Dones de Sant Adrià. Itineraris històrics”A càrrec de l’escriptora Isabel Segura i de la regidora de Polítiques d’Igualtat Irene AldabertLloc: Biblioteca de Sant Adrià (pl. Guillermo Vidaña, s/n)Organització: Regidoria de Polítiques d’Igualtat

ALTRES ACTIVITATS

Exposició “Como tu” Del 6 al 30 de marçCedida: FAGIC, Federació d’Associacions Gitanes de CatalunyaLloc: Biblioteca Font de la Mina (c/ Ponent, s/n) Organització: Regidoria de Cultura i Regi-doria de Polítiques d’IgualtatExposició “Dones: línies de vida”Del 19 al 30 de marçCedida: CIOD, Centre d’Informació i Orien-tació de la DonaLloc: Biblioteca de Sant Adrià (pl. Guillermo Vidaña, s/n)Organització: Regidoria de Polítiques d’IgualtatExposició “Dones d’empresa”Del 21 de març fins al 10 d’abril Lloc: SIOL (pl. Francesc Micheli i Jové, s/n)Cedida: Institut Català de les Dones. Gene-ralitat de CatalunyaOrganització: Regidora de Promoció Eco-nòmica i Regidoria de Polítiques d’Igualtat Exposició “una literatura pròpia, dones escriptores”Del 16 al 30 d’abrilCedida: Institut Català de les Dones. Gene-ralitat de CatalunyaLloc: Polidor (pl. Guillermo Vidaña, s/n)Organització: Regidoria de Polítiques d’Igualtat

viure10 viure10

Grups municipalsPSC

El Ayuntamiento de Sant Adrià sigue a flote ante el maremoto económico que sacude al mundo. La ciudad ha liquidado el 95% de la deuda de las inversiones realizadas durante los últimos años, aguantamos sin tener que acometer ningún ERE ni despido, ni similares. Nos acogemos a todos los planes de empleo posibles para ayudar en la crea-ción de empleo en la ciudad, hemos ido amplian-do, año tras año de forma exponencial, las partidas de servicios sociales para ayudar a quien más lo necesita y mantenemos todos los servicios que ofrecemos a los ciudadanos/nas y que se han con-

PPPresupuestos

El actual grupo popular de Sant Adrià, no se rige por el no por sistema, ni por el sí por pleitesía. En el pleno de los presupuestos, nuestro voto fue de abstención dado que a favor sería irresponsable y en contra sería demagogo.

Como dijo el Sr. Bragado en su interven-ción nosotros somos nuevos y necesitamos rodaje en este tema. Por lo tanto creemos que nuestra función ha de ser velar para que todo lo que se aprobó en el pleno se

solidando en el tiempo. Hay quien dice que somos un municipio rico, nada más lejos de la verdad, so-mos una ciudad que se ha sabido administrar bien.

La buena noticia es que Sant Adrià resiste en este escenario gracias en parte a la colaboración de los grupos políticos del consistorio. Desde la creación de la mesa de crisis en el 2008, éstos decidieron que lo que interesaba a la ciudad era un consenso político y trabajar por el bien común, para afrontar los duros momentos económicos que se acerca-ban, independientemente de los intereses políticos de cada cual. La mala noticia es que en esta legisla-tura ha entrado a formar parte de esta Corporación

cumpla, asegurarnos de que lo primero sea la atención a la tercera edad, a las familias más necesitadas, a la educación y seguri-dad y apoyar las iniciativas de creación de empleo, esa será nuestra aportación a los presupuestos.

También queremos hacer una mención al recuerdo de nuestro presidente fundador el Sr. Fraga, supongo que cuando fallezca por ejemplo el Sr. Carrillo u otro político de su misma relevancia histórica, sea cual sea su ideología, nuestro alcalde el Sr. Canga y sus socios de gobierno, harán en el pleno

una nueva agrupación política, que muy lejos de seguir este camino, se empecina en la confrontación, la promoción del odio entre culturas y personas, la mentira y la demagogia. Sabemos que éstos no van a ayudar a Sant Adrià ni a los adrianenses a capear la crisis, lo único que espero es que no rompan la cohesión social conseguida por los ciudadanos i ciudadanas de Sant Adrià a lo largo de su historia.

Pedro Rivero HidalgoGrup Municipal Socialista

una mención igual de elocuente en su recuerdo como la que han hecho en este caso.

Laura Rodera FelizGrup Municipal PP

ICV-EuiA8 de març, crisi i estat del benestar

Des de l’inici de la crisi estem assistint a un atac frontal a l’Estat del benestar. Els avenços i drets aconseguits amb les lluites dels treballa-dors i treballadores del nostre país en matèria de salut, serveis socials i educació, estant sent revocats pels governs de CiU i PP, esperonats pels poders econòmics locals i europeus. I tot i que la pèrdua de drets afecta el conjunt de la classe treballadora, un cop més és la dona qui pateix doblement aquesta involució. L’economia submergida, aquesta que no surt a les estadís-

tiques i que és bàsicament femenina, va ser la que va patir la primera davallada important, juntament amb la construcció. Deixant de banda la falta d’equilibri en la distribució dels usos del temps, el treball domèstic, de cura, de manteni-ment, sempre ha estat reservat majoritàriament a les dones. Així, quan “cauen” lleis com la de dependència, quan als hospitals et fan fora l’endemà d’haver-te operat, quan la baixada del poder adquisitiu familiar fa que se substitueixi el restaurant per la carmanyola, quan des-apareixen serveis per a la gent gran, quan en definitiva ens retallen les polítiques socials, és majoritàriament la dona qui ha d’absorbir aquest

“treball extra”. Si afegim el fet que les condicions laborals no són igualitàries entre homes i dones, que mentre que un home guanya 1 € pel mateix treball una dona només cobra 82 cèntims, que les polítiques d’igualtat ja estan patint retallades pressupostàries, veiem cla-rament que aquest 8 de març continua havent-hi motius, potser més que mai, per continuar promovent la lluita per la defensa dels drets de les dones.

Irene Aldabert GonzálezGrup Municipal ICV-EUiA

Aturem la crisi

El passat 9 de febrer l’economista Arcadi Oliveres, professor de la UAB, president de Justícia i Pau i expert en el tercer món, va fer una conferència a la sala d’actes de l’edifici Fiveller de Sant Adrià de Besòs.

A l’acte, que va organitzar l’escola AFA Pla de Besòs i va durar gairebé dues hores, hi van assistir els alumnes i el professorat de l’esco-la així com membres d’altres entitats, en total unes 170 persones aproximadament.

La xerrada va girar entorn de la crisi i Oliveres

va dir que la més greu era l’alimentària perquè moltes persones moren de fam cada dia. També va parlar de l’especulació com una de les activitats responsables de la crisi econòmica i va recoma-nar la banca ètica enfront de la banca tradicional.

Els assistents van seguir les explicacions d’Oliveres amb molta atenció ja que a banda de proporcionar informació sobre un tema que ens afecta a tots i a totes, també va explicar anècdotes tant personals com d’alguns dels que considera responsables de la crisi. Per últim es va obrir un torn de paraula perquè els assistents poguessin formular les seves preguntes.

Xerrades Gent granS’obre el període d’inscripció per a les Noces d’Or 2012

Les parelles residents a Sant Adrià que cele-brin els seus 50 anys de casats aquest 2012 ja es poden inscriure en les Noces d’Or fins al 17 de se-tembre d’enguany. Les persones inscrites seran convidades a una recepció al consistori presidida per l’alcalde. Per participar-hi només cal presentar la fotocòpia del DNI de tots dos cònjuges i del llibre de família, a la vuitena planta de l’Ajuntament, de 8 a 15 h, de dilluns a divendres.

viure 11viure 11

CiuConservació de les 3 xemeneies: és l’hora d’actuar.

L’activitat de la central tèrmica de Sant Adrià i de les 3 xemeneies es va aturar definitivament fa mesos. Però, i ara què?, quin serà el futur de les 3 xemeneies?

Cal recordar que l’any 2008 la ciutadania de Sant Adrià va decidir conservar les 3 xemeneies. El pas del temps les ha convertit en un monument singular identificatiu, en una icona per a la nostra ciutat. El compromís posterior de l’Ajuntament fou la redacció d’un Pla d’Usos i Viabilitat, que en garantís la conservació, que encara no s’ha encarregat, ni elaborat i d’això en farà 4 anys.

PxCunos presupuestos sin pulso

Hemos sido los únicos en votar no a los pre-supuestos municipales, porque creemos que son conservadores, sin chispa ni capacidad para reactivar la economía de la ciudad. Suben las ta-sas por encima del IPC para aumentar, junto con la recaudación por multas, los ingresos munici-pales y luego están contra la subida por encima del IPC del transporte público del Área Metropo-litana, por ir en contra de los trabajadores. En sus presupuestos hacen exactamente lo mismo que echan en cara a sus rivales políticos de CiU.

Un pla, realista, imaginatiu i adaptat als temps de crisi, que hauria de comptar amb la participació de tots i amb la necessària col·laboració de FECSA–ENDESA, propietària de la instal·lació.

Des de CiU, creiem que cal una actuació immediata. Cal que l’Ajuntament tramiti la de-claració com a Bé cultural d’interès local (BCIL) la central tèrmica i les 3 xemeneies, tal i com va sol·licitar oportunament la “Plataforma ciuta-dana de conservació de les 3 xemeneies”. A la vegada, cal que se sol·liciti a la Generalitat la declaració del conjunt industrial com a Bé cul-tural d’interès nacional, Això permetrà fixar les obligacions del propietari envers la conservació dels elements més destacats de la tèrmica.

¡Más coherencia y menos demagogia, por favor!Creemos insuficientes las partidas destina-

das a Benestar Social, Familia, Infancia, Gente Mayor, Discapacitados, Dependencia, Policía Local, Seguridad y Protección Civil.

Con 3.697 parados en casa, no se puede desti-nar 155.723€ a Cooperación y Solidaridad afuera. Si en nuestra ciudad sobrara el dinero y el ayunta-miento no hubiera pedido un crédito de 5 M. € sería otro asunto. Siempre que fuera para salvar vidas no para regalárselo a sindicalistas del Ecuador o a madres solteras en Marruecos, como se ha hecho desde el PSC e ICV-EUA, ¡cómo si no hubiera ma-dres solteras con problemas aquí!

Ara bé, un cop finalitzin les actuacions de desmuntatge, l’empresa propietària FECSA-ENDESA, tancarà amb pany i clau. Si això passa, d’aquí a pocs mesos patirem les conseqüències d’ocupacions incontrolades, destrosses de l’interior, acu-mulació de deixalles. Una central tèrmica abandonada seria un greu problema per a la ciutat i pel nostre front litoral.

Volem que les 3 xemeneies siguin un reclam atractiu, no un monument a la decadència.

Xavier Soley i ManuelGrup Municipal CiU

Presentamos una moción pidiendo que se estudie instalar wi-fi gratuito en la ciudad para que todos los adrianenses tengan las mismas oportunidades para conectarse a internet.

Presentamos una moción en contra de la subida del transporte público del Área Metropolitana porque castiga a las clases trabajadoras. El equipo de go-bierno y CiU votaron en contra por no querer hacerla conjunta con PxC.

Menchu Martí MatasGrup Municipal Plataforma per Catalunya

Els horaris dels establimentsQuins són els horaris comercials?La normativa general fixa l’obertura de dilluns

a dissabte entre les 7 i les 22 hores, amb un mà-xim de 12 hores al dia i 72 hores a la setmana.

Però hi ha excepcions: els comerços d’ali-mentació de menys de 150 m2, que poden obrir tots els dies sense limitació d’horaris, excepte els festius de tancament obligatori (el 25 de de-sembre i l’1 de gener), i el 24 i el 31 de desem-bre que han de tancar com a maxim a les 20 h.

Quins són els horaris d’establiments de restauració i bars musicals?

Els establiments de restauració (bars, bars-restaurants i restaurants) poden obrir a les 6 h i tancar a les 2.30 h de la matinada. El bars musicals poden obrir des de les 12 h fins a les 2.30 h de la matinada.

Tant els establiments de restauració com els bars musicals podran allargar l’horari di-vendres, dissabtes i vigílies de festius fins a les 3 h de la matinada.

Hi ha algunes dates excepcionals, com ara la nit de Cap d’Any en què es pot allargar l’ho-rari de tancament.

Algunes xifresL’any 2011 s’han obert 31 establiments de

restauració i bars musicals, 8 dels quals estan regentats per persones nouvingudes.

La major part de comerços d’alimentació de menys de 150 m2 que hi ha a la ciutat estan a càrrec de persones d’origen estranger.

Desmentim tòpics, expliquem la realitat

Grups municipals

EsportsTreball de revisió de contractes i convenis d’equipaments esportius

El Servei d’Esports està treballant en el seguiment i revisió dels convenis que té es-tablerts amb diversos equipaments esportius de la ciutat. Aquest seguiment, que té caràcter administratiu, es fa per tal d’anar adequant els equipaments a les noves normatives, als can-vis que es poden produir en les instal·lacions mateixes i per obtenir dades actualitzades d’utilització per part dels usuaris.

Aquest tipus d’intervencions ens ajuden a gestionar millor els recursos i a fer-ne un

millor aprofitament alhora que ens permeten introduir canvis en funció de les noves neces-sitats tant de les entitats com de la ciutadania en general.

Nou curs de formació CIATE a Sant Adrià

El Servei d’Esports ha organitzat un nou Curs d’Iniciació a Tècnic Esportiu (CIATE) conjuntament amb el Consell Esportiu del Barcelonès Nord, al poliesportiu Ricart.

La realització d’aquest curs de formació, que començarà el 31 d’aquest mes, permet

obtenir un títol de l’Escola Catalana de l’Es-port del Consell Català.

Els continguts que es treballen són concep-tes i fonaments del joc i de l’esport en edat escolar i també es fan exercicis de capacitats perceptivomotrius, reglament bàsic del joc i evolució psicològica dels infants.

Els curs consta de sessions teòriques i també pràctiques que permeten aplicar els coneixements que es van adquirint. El cost del curs és de 45 euros.

Si voleu més informació podeu contactar amb: esportindividual@cebnord.com o trucar al Consell Esportiu, al telèfon: 93 399 64 96

NOTES:Aquesta llista correspon a les farmàcies que estaran obertes les 24 hores del dia, des de les 9 del matí fins a les 9 del matí de l’endemà. Per a més informació sobre les farmàcies de reforç, podeu trucar a la Policia Local (tel. 93 381 55 55).El subministrament de medicaments que s’hagi de fer fora de l’horari normal ha de tenir caràcter d’urgència i ha d’estar acreditat amb la recepta mèdica corresponent.La farmàcia A. Clapés estarà oberta cada dia de 9 a 22 h.

C. RIBERA – C/ de Llevant, 20-226, 16 i 26 de marçJ. A. MARTÍNEZ – Via Trajana, 20 local 67, 17 i 27 de marçA. CLAPÉS – Av. de Catalunya, 508, 18 i 28 de marçE. RODÉS – C/ de Federico García Lorca, 19, 19 i 29 de marçJ. A. VELÁZQuEZ – C/ de Mar, 1810, 20 i 30 de març

A. FABREGAT – C/ de Pi i Gibert, 6611, 21 i 31 de marçP. SANZ - Gran Via de les Corts Catalanes, 2612 i 22 de marçE. BOLÓS – Av. de Catalunya, 92-9413 i 23 de marçJ. J. SALGADO – C/ de la Platja, 8214 i 24 de marçP. CASELLAS – C/ d’Andreu Vidal, 215 i 25 de març

Farmàcies de torn durant el mes de març

El passi, la projecció i la passada Quan parlem del document que permet accedir a una fira, a unes instal·lacions, a un recinte, parlem del passi. En castellà se’n diu pase, en francès laissez-passer i en anglès pass.Quan anem al cinema o a una exposició assistim a una projecció d’una pel·lícula o d’un documental. En castellà se’n diu proyección (o, tot i que no consta als diccionaris normatius però sí que és utilitzat habitualment, pase); en francès, projection, i en anglès, projectionist.I quan fem una acció ofensiva en algun esport (futbol, bàsquet, esgrima, handbol i molts altres) quan passem la pilota (o la bola, o altres estris) a algun/a company/a d’equip, fem una passada. En castellà és pase, en francès passe i en anglès pass. Quina passada!.

Sabies que...

Activitats al Centre Polidor• Taller “si treballes, què has de saber?”13 de març, a les 18 h. Si treballes o comences ara a treballar és molt important que tinguis tota la informació per conèixer els teus drets i deures com a treballador/a.

• Taller “després de l’ESO què?”20 de març, a les 18 h

Ja tens clar el teu futur professional? Si tens dubtes vine al nostre taller, t’explica-rem tot el cal saber de les sortides pro-fessionals.

• Campionats de Play StationEls dilluns 12 i 26 de març a partir de les 18 h.

Totes les activitats són gratuïtes. A més, el CNL de Badalona i Sant Adrià imparteix cursos de llengua catalana en aquesta instal·lació.

• Centre de producció cultural i juvenil Polidor

Pl. de Guillermo Vidaña, s/n –Tel. 93 462 74 46www.sabjove.cat

Activitats esportives• Exhibició Gimnàstica del Programa d’Ac-

tivitat Física per a la Gent GranDijous 8 de març, a les 11.30 h, a la pl. de la Vila

• La Mina CaminaDiumenge, 25 de març, a les 9.30 hSortida davant del CAP Mina

Normalització lingüísticaInscripció als cursos presencials de català per a adults i al Voluntariat per la llengua

Els cursos presencials, trimestrals, s’inici-aran el 22 i 23 de març. El Voluntariat per la llengua, a més de posar en contacte durant tot l’any voluntaris i aprenents que practiquen el català oral, potencia la seva xarxa d’esta-bliments col·laboradors i posa en marxa la campanya ‘Mou-te en català’ entre entitats i clubs esportius.

La inscripció als cursos presencials de nivell bàsic 1 de català es podrà fer a partir d’aquest mes de març. La corresponent als cursos presencials de nivell bàsic 2 i 3, ele-mental, intermedi i suficiència serà de l’1 al 9

de març inclosos per a l’antic alumnat i a partir del 12 per a la població en general.

Les persones que no sàpiguen quin és el seu nivell de català poden fer una prova de col·locació demanant cita prèvia al 93 381 20 05 (SLC Sant Adrià de Besòs) o al 93 398 46 30 (SLC Badalona).

L’horari d’atenció al públic a Sant Adrià (pl. de Guillermo Vidaña, s/n –Edifici Polidor-) és de 10 a 13 h i a Badalona (av. Alfons XIII, 14-16, entl. 1a) és de 10 a 13 h i de 15.30 a 17.30 h de di-lluns a dijous; divendres de 10 a 13 h.

Les persones que es vulguin inscriure com a voluntaris del programa Voluntariat per la llengua per parlar en català (una hora a la setmana) amb persones aprenentes que vo-len practicar-lo, ho poden fer a www.vxl.cat,

adreçant-se a l’SLC de Sant Adrià o al de Ba-dalona o enviant un correu electrònic a vxl.badalona@cpnl.cat. Més informació a www.cpnl.cat/santadria/voluntaris, www.facebook.com/VxLBadalonaSantAdria i www.twitter.com/VxL_BDNSAB.

El programa vol potenciar també la seva xar-xa d’establiments col·laboradors (més de 60 a Sant Adrià) i encetar la campanya ‘Mou-te en català’ adreçada a entitats i clubs esportius. Els interessats poden trucar al 93 398 46 30 (Anna Gallego o Blanca Sala).

Tots els serveis i actuacions del Centre de Normalització Lingüística de Badalona i Sant Adrià són al web www.cpnl.cat/santadria i també a la pàgina de Facebook www.face-book.com/CNLBadalonaSantAdria.

agenda