mapa#8

NÚMERO 8DEZEMBRO 2014 -FEVEREIRO 2015

TRIMESTRAL / ANO III3000 EXEMPLARES

PVP: 1€WWW.JORNALMAPA.PT

m~ê~=OMNR=Éëí•=~ÖÉåÇ~Ç~=~=~ëëáå~íìê~=Çç=

qê~í~Çç=qê~åë~íäßåíáÅç=ÉåíêÉ=~=råá©ç=bìJ

êçéÉá~=É=çë=br^I=ìã=íê~í~Çç=ÇÉ=äáîêÉ=ÅçJ

ã¨êÅáç=ÉåíêÉ=~ë=Çì~ë=éçíÆåÅá~ë=ÉÅçåµãáJ

Å~ë=èìÉ=íÉã=ç=çÄàÉÅíáîç=ÇÉ=áãéìäëáçå~ê=~=

ÉÅçåçãá~=ÇÉ=~ãÄ~ëK=k~=éê•íáÅ~I=~=é~êÅÉJ

êá~=íê~åë~íäßåíáÅ~I=Åçãç=í~ãÄ¨ã=¨=ÇÉJ

åçãáå~Ç~I=ëÉêîáê•=é~ê~=ÉëíÉåÇÉê=ç=í~éÉíÉ=

îÉêãÉäÜç=¶ë=Öê~åÇÉë=Åçêéçê~´õÉë=Ç~=áåJÇúëíêá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=Ç~=Ñê~Åíìê~=ÜáÇê•ìäáÅ~I=Ççë=çêÖ~åáëãçë=ÖÉåÉíáÅ~ãÉåíÉ=ãçÇáÑáJ

Å~ÇçëI=Ç~=éêçÇì´©ç=áåíÉåëáî~=ÇÉ=~åáã~áëI=

Ñ~êã~ÅÆìíáÅ~I=ÉåíêÉ=í~åí~ë=çìíê~ëK=^ë=ëì~ë=

ÅçåëÉèìÆåÅá~ë=ë©çI=éçêí~åíçI=ÇÉë~ëíêçë~ë=

é~ê~=ç=~ãÄáÉåíÉ=É=é~ê~=~=ëçÅáÉÇ~ÇÉI=ÉëíÉåJ

ÇÉåÇçJëÉI=áåÅäìëáîÉI=¶ë=éçäííáÅ~ë=éúÄäáÅ~ë=Ççë=ÖçîÉêåçë=Ççë=bëí~Ççë=ãÉãÄêçëK

ROJAVA

A revolução sitiada págs. 21 a 23gìåíç=¶=ÑêçåíÉáê~=ÉåíêÉ=~=qìêèìá~=É=~=píêá~I=å~= ÅáÇ~ÇÉ= ÇÉ= hçÄ~åÆI= Öêìéçë= çêÖ~åáò~J

Ççë=É=ãáäíÅá~ë=éçéìä~êÉë=ÅìêÇ~ë=êÉëáëíÉã=

~ç=ÅÉêÅç=Çç=bëí~Çç=fëäßãáÅçK=̂ =ÖìÉêê~=èìÉ=

~äá=ëÉ=íê~î~=à•=ÅÉáÑçì=~=îáÇ~=~=ÅÉåíÉå~ë=ÇÉ=

ÅçãÄ~íÉåíÉë= ÅìêÇçëI= É= ç= ëÉì= ÇÉëÉåä~ÅÉ=

ÇÉíÉêãáå~ê•=~=êÉä~´©ç=ÇÉ=Ñçê´~ë=åç=j¨Çáç=

lêáÉåíÉK=bëí~=¨=í~ãÄ¨ã=ìã~=ÖìÉêê~=é~ê~=

ÇÉÑÉåÇÉê= ìã= éêçÅÉëëç= êÉîçäìÅáçå•êáç=

èìÉ=íÉã=éçê=éêçí~Öçåáëí~=~=òçå~=ÇÉ=oçJà~î~I=åç=`ìêÇáëí©ç=lÅáÇÉåí~äI=çåÇÉ=ÇÉëÇÉ=

~=éêáã~îÉê~=píêá~=Ñçê~ã=Åêá~Ç~ë=ÇáîÉêë~ë=

Åçãìå~ë=~ìíçÖÉêáÇ~ëK

“Creio que quem tenha uma leitura romântica da Constituição está a falhar completamente o alvo(...)”

ENTREVISTA A PEDRO BRAVO, AUTOR DO “MANUAL DE RESISTÊNCIA CIVIL PÁGS.12 E 13

^=oÉÇÉ=`ççéÉê~ê= EoÉ`çF= ëìêÖáì=Ü•=ìã=~åç= ÉåíêÉ= ~=

ëÉêê~=É=~=éä~åíÅáÉ=~äÉåíÉà~å~=Åçãç=ìã~=êÉÇÉ=ÇÉ=ÅçåJ

Ñá~å´~= ÉåíêÉ= î•êá~ë= éÉëëç~ë= É= ÅçäÉÅíáîçë= äçÅ~áë= é~ê~=

ë~íáëÑ~òÉê=ÇáîÉêë~ë=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉë= ÅçãìåëK=`Éåíê~JëÉ=

å~=éêçÇì´©çI=íê~åëÑçêã~´©ç=É=ÇáëíêáÄìá´©ç=~äáãÉåí~ê=

É=àìåí~I=¶=ãÉëã~=ãÉë~I=éêçÇìíçêÉë=É=ÅçåëìãáÇçêÉëK=

^= êÉä~´©ç= Å~ãéçJÅáÇ~ÇÉI= èìÉ= Éëí•= í~ãÄ¨ã= ëìÄà~J

ÅÉåíÉ=å~=oÉ`çI=äÉî~Jåçë=¶ë=áåÅçåíçêå•îÉáë=èìÉëíõÉë=É=~åÖúëíá~ë=èìÉ=ÜçàÉ=ÉåîçäîÉã=ç=ãçÇÉäç=ÇÉ=ÇÉëÉåJ

îçäîáãÉåíç=Å~éáí~äáëí~K

Cooperação rima com consumo e produção págs.5 e 6

^= êÉÅÉåíÉ= Üáëíµêá~= Ç~= _áíÅçáåI= ìã~= ÅêáéíçJãçÉÇ~=

Åêá~Ç~=É=ã~åíáÇ~=ÉäÉÅíêçåáÅ~ãÉåíÉ=éÉäçë=ëÉìë=ìíáäáJ

ò~ÇçêÉëI=íçêåçìJëÉ=åç=íÉã~=ÇÉ=ãçÇ~=ÇÉ=~å~äáëí~ë=ÑáJ

å~åÅÉáêçë=É=ÉÅçåçãáëí~ëK=kÉëíÉ=~êíáÖç=çäÜ~ãçë=é~ê~=

~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ëI=ãçíáîçë=É=Ñ~ä•Åá~ë=Çìã~=íÉÅåçäçJ

Öá~=áåçî~Ççê~I=éÉåë~Ç~=~=é~êíáê=Ç~=ëçÑáëíáÅ~´©ç=í¨ÅåáJ

Å~=É=~Äëíê~íÇ~=ÇÉ=èì~äèìÉê=ÅçãìåáÇ~ÇÉ=êÉ~äK

Bitcoin: a cripto-revolução pariu um rato?págs.14 e 15

ASSINA O JORNAL MAPA

Dois anos de Informação Crítica

+ INFO NAS PÁGINAS 16 E 17

SADEPULSÃO E CRIME PÁGS. 28 E 29

CINEMA & RURALIDADEPRIMEIRO CICLO DE CINEMA SOBRE AGRICULTURA NO NOSSO TEMPO EM IDANHA-A-NOVA PG. 30

SALTA MONTESGERÊS: FAUNA, FLORA E TRADIÇÃO PG. 31

YANN RENOULT

2 NOTÍCIAS À ESCALAMAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

“kÉã= ãçêíçë= ë~íJãçë= Ç~ë= Å~ë~ëÒ=

íÉã= ëáÇç= ìã~=

Ç~ë= Ñê~ëÉë= ã~áë=

êÉéÉíáÇ~ë= ÉåíêÉ= QN= Ç~ë= Ñ~ãíäá~ë=èìÉ= Ü~Äáí~ã= Ççáë= Ä~áêêçë= ëáíì~J

Ççë=Éã=^òÉáí©çK=e•=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ìã=

~åç= É= ãÉáçI= çë= ãçê~ÇçêÉë= Ççë=

_~áêêçë=Ççë=qê~Ä~äÜ~ÇçêÉë=ÇÉ=máJ

åÜ~ä= ÇÉ= kÉÖêÉáêçë= É= Ç~ë= sÉåÇ~ë=

ÇÉ= ^òÉáí©ç= Ñçê~ã= ëìêéêÉÉåÇáÇçë=

Åçã=~=áåëçäîÆåÅá~=Ç~=ÅççéÉê~íáî~=

èìÉI=Éã=NVUTI=íáåÜ~=ÅçåëíêìíÇç=~ë=ëì~ë= Ü~Äáí~´õÉëK= ^= Öê~îáÇ~ÇÉ= Ç~=ëáíì~´©ç=Ñáå~åÅÉáê~=Ç~=ÅççéÉê~íáJ

î~=åìåÅ~=íáåÜ~=ëáÇç=ÅçãìåáÅ~Ç~=

~çë=ãçê~ÇçêÉëK= cçá= éçê= áëëç= èìÉ=

~=ëìêéêÉë~=ã~áçê=ÅÜÉÖçì=èì~åÇç=

íçã~ê~ã= ÅçåÜÉÅáãÉåíç= Ç~= éçJ

íÉåÅá~ä=ÅçåëÉèìÆåÅá~=Ç~=ëáíì~´©ç=

Ç~=ÅççéÉê~íáî~W=ç=ÇÉëéÉàçK=aÉéçáë=

ÇÉ=OR= ~åçë=~=é~Ö~ê= ~ë= Å~ë~ëI=éÉJ

êíçÇç=~éµë=ç=èì~ä=ëÉêá~=êÉ~äáò~Ç~=~= ÉëÅêáíìê~= Ó= í~ä= Åçãç= ~ÅçêÇ~Çç=

Åçåíê~íì~äãÉåíÉ= Åçã= ~= ÅççéÉJ

ê~íáî~=Ó=ÉëíÉë=ãçê~ÇçêÉë=îáê~ã=~ë=

ëì~ë=Å~ë~ë= ëÉê= áåÅäìíÇ~ë=å~=ã~ëJ

ë~= áåëçäîÉåíÉ= Åçã= ç= éêçéµëáíç=

ÇÉ= êÉëë~êÅáê= çë= éêáåÅáé~áë= ÅêÉÇçJ

êÉë= èìÉ= áåíÉÖê~ã=ç=éêçÅÉëëç= EÇÉ=

ÉåíêÉ=çë=èì~áëI=~=Ä~åÅ~I=ÇÉí¨ã=~=

ã~áçê=Ñ~íá~FK=

sÉåÇç= çë= ëÉìë= Åê¨Çáíçë= íçí~äJ

ãÉåíÉ=ëìÄçêÇáå~Ççë=~çë=áåíÉêÉëJ

ëÉë=Ççë=éêáåÅáé~áë=ÅêÉÇçêÉëI=é~ê~=

~ä¨ã=ÇÉ=å©ç=äÜÉë=ëÉê=êÉÅçåÜÉÅáÇ~=

~=éêçéêáÉÇ~ÇÉ=Ç~ë=Å~ë~ë=èìÉ=é~J

Ö~ê~ã=áåíÉÖê~äãÉåíÉ=É=èìÉ=Ü~ÄáJ

í~ã=Ü•=èì~ëÉ=íêÆë=Ç¨Å~Ç~ëI=¨JäÜÉë=

åÉÖ~Ç~= èì~äèìÉê= éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=

ÇÉ=êÉ~îÉê=ç=ÇáåÜÉáêç=èìÉ=é~Ö~ê~ã=

åç=Å~ëç=ÇÉ=Éëí~ë=ëÉêÉã=îÉåÇáÇ~ëK=

qìÇç= ëÉ= íçêå~=ã~áë= êÉîçäí~åíÉ=

Nem mortos saímos das casas

èì~åÇç=éÉêÅÉÄÉãçë=èìÉ=ìã=Ççë=

ã~áçêÉë= ÅêÉÇçêÉë= ÇÉëíÉ= éêçÅÉëëç=

É= ç=úåáÅç= ÅêÉÇçê= Ç~ë= Ü~Äáí~´õÉë=ÇÉëí~ë= Ñ~ãíäá~ëI= ¨= ìã= áåëíáíìíç=

Éëí~í~ä= èìÉ= íÉã= Åçãç= êÉëéçåë~J

ÄáäáÇ~ÇÉ=~=ë~äî~Öì~êÇ~=Çç=ÇáêÉáíç=

ÅçåëíáíìÅáçå~ä= Çç=ÇáêÉáíç= ¶= Ü~ÄáJ

í~´©çW=ç=fåëíáíìíç=ÇÉ=e~Äáí~´©ç=É=

oÉ~Äáäáí~´©ç=rêÄ~å~=EfeorFK=

^ë=Ü~Äáí~´õÉë=Éã=Å~ìë~= Ñçê~ã=

ÅçåëíêìíÇ~ë=Åçã=ÑìåÇçë=éúÄäáÅçë=éêçîÉåáÉåíÉë=Ç~=êÉÑÉêáÇ~=áåëíáíìáJ

´©ç=É=ÅÉÇáÇ~ë=~=éêÉ´ç=ÇÉ=Åìëíç=~=

Ñ~ãíäá~ë=ëÉã=Öê~åÇÉë=éçëëÉë=ÉÅçJ

åµãáÅ~ëK= bëí~ë= Ñ~ãíäá~ë= Ó= å~= ~äJíìê~=ÅçåëíáíìíÇ~ë=å~= ëì~=ã~áçêá~=

éçê=çéÉê•êáçë=Ó=Åçåí~ã=ÜçàÉ=Åçã=

ìã= åúãÉêç= ÅêÉëÅÉåíÉ= ÇÉ= êÉÑçêJ

ã~Ççë=É=ÇÉëÉãéêÉÖ~ÇçëK=

l= feor= êÉÅçåÜÉÅÉì= éìÄäáÅ~JãÉåíÉ= É= Éã= ÇáîÉêë~ë= çÅ~ëáõÉëI=èìÉ= íáåÜ~= ÅçåÜÉÅáãÉåíç= ÇÉ= èìÉ=

~ë= Ñ~ãíäá~ë= ëÉãéêÉ= é~Ö~ê~ã= ~ë=

~ãçêíáò~´õÉë= ãÉåë~áëI= ã~ë= å©ç=

ÇÉáñçì= ÇÉ= äÜÉë= ~íêáÄìáêI= éÉêîÉêJ

ë~ãÉåíÉI= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= éÉä~=

ÇíîáÇ~= Ç~= ÅççéÉê~íáî~K= ^éÉë~ê=

ÇáëëçI=É=ÇÉ=éçêí~åíç=ëÉê=ÉîáÇÉåíÉ=

èìÉ=çë=ãçê~ÇçêÉë=å©ç=éçÇá~ã=íÉê=

ÅçåÜÉÅáãÉåíç=èìÉ=ç=ëÉì=ÇáåÜÉáêç=

å©ç=ÅÜÉÖ~î~=~ç=feorI=åìåÅ~=éêçJÅìê~ê~ã= áåÑçêã•Jäçë=Ç~=Öê~îáÇ~J

ÇÉ=Çç=éêçÄäÉã~=Ç~=ÅççéÉê~íáî~K=

^ç= Ñ~êÇç= èìÉ= Éëí~ë= éÉëëç~ë=

ëÉãéêÉ= Å~êêÉÖ~ê~ãI= Åçãìã= ~=

íçÇçë= çë= èìÉ= çÅìé~ã= ~= Ä~ëÉ= Ç~=

éáêßãáÇÉ= ëçÅá~äI= àìåíçìJëÉ= Éåí©ç=

~= êÉëéçåë~Äáäáò~´©ç=éçê= ìã~=ÇíJîáÇ~= èìÉ= åìåÅ~= Åçåíê~íê~ã= É= ~=

ÅçåëÉèìÉåíÉ= ~ãÉ~´~= ÇÉ= éÉêÇÉJ

êÉã= ~ë= Å~ë~ë= èìÉ= é~Ö~ê~ã= áåíÉJ

Öê~äãÉåíÉK=

kç= ãÉáç= ÇÉ= ìã= ÇÉëÉëéÉêç= É=

êÉîçäí~= ÅêÉëÅÉåíÉëI= çë=ãçê~ÇçêÉë=

ìåáê~ãJëÉ=É=íÆã=éêçÅìê~Çç=áåíÉêJ

îáê=ÇÉ=ÇáîÉêë~ë=Ñçêã~ëI=êÉ~äáò~åÇç=

~ëëÉãÄäÉá~ë=É=~Å´õÉë=Åçã=ç=éêçJ

éµëáíç=ÇÉ=ëÉåëáÄáäáò~ê=É=äáÇ~ê=Åçã=~=

ÉåçêãÉ=áåàìëíá´~=èìÉ=ÉåÑêÉåí~ãK=

cêìíç= ÇÉëë~=ãçÄáäáò~´©çI= É= åç=

ëÉÖìáãÉåíç= Ç~= ÇáîìäÖ~´©ç= Çç=

~åúåÅáç= éúÄäáÅç= ÇÉ= äÉáä©ç= Ç~ë=Å~ë~ë= Éã= pÉíÉãÄêçI= ÉåíêÉí~åíç=

ëìëéÉåëçI= ç= Å~ëç= Ö~åÜçì= ~ãéä~=

êÉéÉêÅìëë©ç=ãÉÇá•íáÅ~=É=~íÉå´©ç=

éçäííáÅ~K=l= feorI= èìÉ= ëÉãéêÉ= ëÉ= êÉÅìJ

ë~ê~=~=Ñ~ä~ê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Åçã=çë=

ãçê~ÇçêÉëI= ÇÉëÅçåëáÇÉê~åÇç= ~=

Öê~îáÇ~ÇÉ= ëçÅá~ä= Çç= éêçÄäÉã~= É=

êÉãÉíÉåÇç=~=ëì~=êÉëçäì´©ç=é~ê~=~=

ÉëÑÉê~= àìÇáÅá~äI= ~éÉå~ë=Éã=lìíìJ

Äêç=ãçëíêçì=ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇÉ=é~ê~=

êÉÅÉÄÉê=çë=îáë~Ççë=É=ëµ=åÉëë~=~äíìJ

ê~=~Ñáêãçì=~Öáê=Éã=ëì~=ÇÉÑÉë~K=

m~ê~=à•I=Éã=íÉêãçë=éêçÅÉëëì~áëI=

~=ëáíì~´©ç=ÉåÅçåíê~JëÉ=ëìëéÉåë~K=

qçÇ~îá~I= ~= äìí~= Ççë= ãçê~ÇçêÉë=

å©ç=ÅÉëë~=É=íçÇçë=Ö~ê~åíÉã=èìÉ=

~Ä~åÇçå~ê=~ë=Å~ë~ë=å©ç=¨=ëÉèìÉê=

ìã~=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉI=í~ä=Åçãç=å©ç=

ëÉê•=~ÅÉáí•îÉä=íÉê=èìÉ=é~Ö~ê=èì~äJ

èìÉê= î~äçê= é~ê~= ~ä¨ã= Çç= èìÉ= à•=

é~Ö~ê~ãK=

pÉÖìåÇç= ìã= Ççë= ãçê~ÇçêÉëI=

èìÉ= éÉÇáì= ~åçåáã~íçI= “èìÉã=

Åçãéê~ê=Éëí~ë=Å~ë~ë=Åçãéê~=ìã~=

ÖìÉêê~=É=íÉê•=èìÉ=äáÇ~ê=Åçã=Éä~=~í¨=

¶ë=úäíáã~ë=ÅçåëÉèìÆåÅá~ëKÒ

^=áåëí~ä~´©ç=ÇÉ=î•êáçë=íáéçë=

ÇÉ=ëÉåëçêÉë=éêÉíÉåÇÉ=Ñ~òÉê=Çç=

Éëé~´ç=ìêÄ~åç=ìã=ä~Äçê~íµJ

êáç=ÇÉ=ÉëíìÇç=Ç~ë=êçíáå~ë=Ç~=

ÅáÇ~ÇÉ=åçë=ëÉìë=î•êáçë=~ëéÉÅJ

íçë=É=í~ãÄ¨ã=Ççë=Ü•Äáíçë=É=

îçåí~ÇÉë=Üìã~å~ë=ÇÉ=èìÉã=~=

ìë~K=rã~=éêáãÉáê~=Ñ~ëÉ=íÉîÉ=à•=

áåíÅáç=Åçã=~=áåëí~ä~´©ç=ÇÉ=UNP=

Çáëéçëáíáîçë=èìÉ=áê©ç=ãçåáíçJ

êáò~ê=çë=íê~åëéçêíÉë=Ç~=ÅáÇ~ÇÉK

l=mçêíç= îáì= êÉÅÉåíÉãÉåJ

íÉ= ~éêçî~Ç~= ~= áåëí~ä~J

´©ç=ÇÉ=ã~áë=Q=Åßã~ê~ë=

ÇÉ= îáÇÉçîáÖáäßåÅá~= å~=

îá~= éúÄäáÅ~K= bëí~ë= áê©ç= êÉÅçäÜÉê=É= Öì~êÇ~ê= áã~ÖÉåë= OQ= Üçê~ë= éçê=

Çá~I= Çìê~åíÉ= ìã= éÉêíçÇç= ÉñéÉêáJãÉåí~ä=ÇÉ=P=ãÉëÉëK=`çåíê~êá~åÇç=

ç= é~êÉÅÉê= åÉÖ~íáîç= Ç~= `çãáëë©ç=

k~Åáçå~ä= ÇÉ= mêçíÉÅ´©ç= ÇÉ=a~Ççë=

ç=ÇÉëé~ÅÜç=Çç=jáåáëí¨êáç=Ç~=^ÇJ

ãáåáëíê~´©ç= fåíÉêå~= Çç= é~ëë~Çç=

Çá~=OM=ÇÉ=kçîÉãÄêç=~éêçî~=~=áåëJ

í~ä~´©ç=Ççë=~é~êÉäÜçë=ÇÉ= êÉÅçäÜ~=

ÇÉ= áã~ÖÉåë= å~= òçå~= åìÅäÉ~ê= Ç~=

ÇÉåçãáå~Ç~=“jçîáÇ~Ò=Ç~=ÅáÇ~ÇÉI=ã~áë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉ=å~=mê~´~=ÇÉ=

dìáäÜÉêãÉ=dçãÉë=cÉêå~åÇÉëI=å~=

mê~´~=ÇÉ=m~ê~Ç~=iÉáí©çI=å~=oì~=ÇÉ=`ßåÇáÇç=Ççë=oÉáë=É=å~=oì~=Ç~=d~JäÉêá~=ÇÉ=m~êáëK==pÉÖìåÇç=oìá=jçêÉáJ

ê~I=ç=~Åíì~ä=éêÉëáÇÉåíÉ=Ç~=̀ ßã~ê~I=

“~=`ßã~ê~=å©ç=èìÉê=îÉê= áã~ÖÉåë=

åÉã=Åçåíêçä~ê=çë=ÅáÇ~Ç©çëÒ=à•=èìÉ=

“èìÉã=íÉê•=~ÅÉëëç=¶=áåÑçêã~´©ç=¨=

~= mpmI= èìÉ= ~ëëáã= éçÇÉê•= éêçÖê~J

ã~ê= ãÉäÜçê= ~ë= ëì~ë= é~íêìäÜ~ë= É=

áåíÉêîáê=~íÉãé~Ç~ãÉåíÉÒK=

bã=OMMV=Ñçá=~éêçî~Çç=ìã=ÇÉëJ

é~ÅÜç=èìÉ= äÉîçì=¶= áåëí~ä~´©ç=ÇÉ=

ìã=ëáëíÉã~=ëÉãÉäÜ~åíÉ=å~ë=êì~ë=

Ç~= oáÄÉáê~= Çç= mçêíçI= çìíêç= éµäç=ÇÉ= Ä~êÉë= É= ÇáëÅçíÉÅ~ëK= bëíÉ= Ñçá= ç=

éêáãÉáêç= ~= éÉêãáíáê= Éëí~= éê•íáÅ~=

èìÉ= ÉåíêÉí~åíç= ëÉ= Ä~å~äáòçìK= ^=

~åáã~´©ç= åçÅíìêå~= Åçãç= éêÉJ

íÉñíç=é~ê~=~= áåëí~ä~´©ç=ÇÉ=ãÉÅ~J

åáëãçë=ÇÉ= îáÖáäßåÅá~= ¨= ìã=~êÖìJ

ãÉåíç=êÉÅçêêÉåíÉãÉåíÉ=ìíáäáò~Çç=

éÉä~ë= ~ìí~êèìá~ëK=kç=_~áêêç=^äíçI=

Éã= iáëÄç~I= ~= ãÉëã~= èìÉëí©ç=

ëìêÖáì=éÉä~=éêáãÉáê~= îÉò=Ü•=Ä~ëJ

í~åíÉ=íÉãéçK=g•=ä•=î©ç=ÅÉêÅ~=ÇÉ=NO=

~åçë= ÇÉëÇÉ= èìÉ= p~åí~å~= içéÉëI=

Åçãç= éêÉëáÇÉåíÉ= Ç~= `ßã~ê~= ÇÉ=

iáëÄç~I=~î~å´çì=Åçã=~=éêçéçëí~=

ÇÉ= îáÇÉçîáÖáäßåÅá~= åÉëíÉ= Ä~áêêçK=

k~= ~äíìê~= ~= ãÉÇáÇ~= Ñçá= ëìÖÉêáÇ~=

åç=é~ÅçíÉ=Ç~=êÉèì~äáÑáÅ~´©ç=ÇÉëí~=

òçå~=ÇÉ=iáëÄç~I=Åçã=~=ÇÉåçãáå~J

´©ç=ÇÉ=_~áêêç=^äíç=^ëíê~äI=èìÉ=îáJë~î~=~=íê~åëÑçêã~´©ç=Çç=Äç¨ãáç=

Ä~áêêç= éçéìä~ê= åìã= áãéçêí~åíÉ=

éµäç= íìêíëíáÅçI= ç= èìÉ= çÄêáÖ~î~= ¶=ÅçåëÉèìÉåíÉ=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=Çç=ëÉì=

Cidades Inteligentes?Vídeo-vigilância aprovada no Porto.

Åçåíêçäç= É= ãçåáíçêáò~´©çK= rã=

éêçÅÉëëç= ëÉãÉäÜ~åíÉ= ÉåÅçåíê~J

ëÉ= ~Öçê~= åç= mçêíçI= ìã~= ÅáÇ~ÇÉ=

èìÉ= íÉã= îáåÇç= ~= ~ëëÉåí~ê= ç= ëÉì=

ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= åìã~= äµÖáÅ~=

ãçåçã~åí~Å~= Ç~= Éñéäçê~´©ç= Çç=íìêáëãç=ëÉåÇçI=ÇÉëí~=ÑÉáí~I=~=jçJîáÇ~=ç=åçãÉ=Ñê~åÅÜáë~Çç=ÉëÅçäÜáJÇç= é~ê~= ç= ÅêÉëÅÉåíÉ= ãçîáãÉåíç=

ÇÉ=~åáã~´©ç=åçÅíìêå~K

m~ê~= ç= éêÉëÉåíÉ= ÉñÉÅìíáîç= Å~J

ã~ê•êáç= ÉëíÉ= ¨= ~éÉå~ë= ã~áë= ìã=

éçåíç=å~=äµÖáÅ~=ÇÉ=êÉåçî~´©ç=Ç~=

ÅáÇ~ÇÉ=É=èìÉ=Éëí•=éêÉëÉåíÉ=åç=ëÉì=

éêçÖê~ã~=ÉäÉáíçê~äK=^=é~ê=É=é~ëëç=

~î~å´~= ìã= çìíêç= éêçàÉÅíç= èìÉ=

éçëëáîÉäãÉåíÉ= Ñ~ê•= Éëí~= Ñçêã~=

ÇÉ=îáÖáäßåÅá~=é~êÉÅÉê=ìã~=ã~êÅ~=

ÇÉ=é~ëë~Çç=èìÉ=~éÉå~ë= áê•=ÅçãJ

éäÉãÉåí~ê= ìã~= íÉá~= ÄÉã= ã~áë=

ÅçãéäÉñ~K=bã=ÅìêëçI=ÇÉëÇÉ=OMNPI=

ç=éêçàÉÅíç=cìíìêÉ=`áíáÉë=éêÉíÉåÇÉ=íçêå~ê= ç= mçêíç= åìã~= ÅáÇ~ÇÉ= ÅçJ

Ä~á~I= ìã= “ä~Äçê~íµêáç= îáîçÒI= ëÉJÖìåÇç= gç©ç=_~êêçëI= ç= ~Åíì~ä= êÉëJ

éçåë•îÉä=éÉäç=éêçÖê~ã~K=^=áåëí~J

ä~´©ç=ÇÉ=î•êáçë=íáéçë=ÇÉ=ëÉåëçêÉë=

éêÉíÉåÇÉ=Ñ~òÉê=Çç=Éëé~´ç=ìêÄ~åç=

ìã=ä~Äçê~íµêáç=ÇÉ=ÉëíìÇç=Ç~ë=êçJ

íáå~ë= Ç~= ÅáÇ~ÇÉ= åçë= ëÉìë= î•êáçë=

~ëéÉÅíçë= É= í~ãÄ¨ã= Ççë= Ü•Äáíçë=

É= îçåí~ÇÉë= Üìã~å~ë= ÇÉ= èìÉã=

~=ìë~K=rã~=éêáãÉáê~= Ñ~ëÉ= íÉîÉ= à•=

áåíÅáç= Åçã= ~= áåëí~ä~´©ç= ÇÉ= UNP=

Çáëéçëáíáîçë=èìÉ=áê©ç=ãçåáíçêáò~ê=

çë=íê~åëéçêíÉë=Ç~=ÅáÇ~ÇÉK=^íê~î¨ë=

ÇÉëí~=äµÖáÅ~=áåîÉêíÉJëÉ=~=Ü~Äáíì~ä=

êÉíµêáÅ~= ÇÉ= Åçåíêçäç= É= îáÖáäßåÅá~=

É= ÅçãéäÉñáÑáÅ~ãJëÉ= ~ë= êÉä~´õÉë=ÇÉÄ~áñç=Ç~=ÉíáèìÉí~=Çç=ÇÉëÉåîçäJ

îáãÉåíç=ëìëíÉåí•îÉäK=^=ãÉÇá~´©ç=

íÉÅåçäµÖáÅ~=íçêå~JëÉ=~ëëáã=åìã~=

éÉÇê~=Ä~ëáä~ê=Ç~=ÅáÇ~ÇÉ=Çç=Ñìíìêç=

çåÇÉ= íçÇçë= çë= é~ëëçë= ëÉ= éêÉíÉåJ

ÇÉã=Ñ~Åáäáí~Ççë=éÉä~=ãÉëã~K=mÉäç=

Å~ãáåÜç= ç= Ü~Äáí~åíÉ= Ç~= ÅáÇ~ÇÉ=

ÇÉáñ~=ÇÉ=ç=ëÉê=É=é~ëë~=~=ëÉê=ç=ëÉì=

ìíÉåíÉI= äáãáí~åÇçJëÉ=~=Åìãéêáê=ç=

ëÉì=é~éÉä=å~èìáäç=èìÉ= ëÉ=~êêáëÅ~=

~=íçêå~ê=ìã=Ö¨åÉêç=ÇÉ=íçí~äáí~êáëJ

ãç=ìêÄ~åç=íê~òáÇç=éÉä~=éêÉîáëáÄáJ

äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= ÉëÅçäÜ~ë= ~ãÄáÅáçå~Ç~=

å~èìáäç= ~= èìÉ= áåëáëíÉã= Éã= ÅÜ~J

ã~ê=ÇÉ=`áÇ~ÇÉ=fåíÉäáÖÉåíÉK=

Há cerca de um ano e meio, os moradores dos Bairros dos Trabalhadores de Pinhal de Negreiros e das Vendas de Azeitão foram surpreendidos com a insolvência da cooperativa que, em 1987, tinha construído as suas habitações.

^=éÉêáÑÉêá~= ÇÉ= iáëÄç~= íÉã= ëáÇçI= åç=

ìäíáãç=ãÆëI=~äîç=Ç~=éçäíÅá~=~íê~î¨ë=ÇÉ= ÖáÖ~åíÉë= É= îáçäÉåí~ë= çéÉê~´õÉëK=kç=Çá~=NN=ÇÉ=kçîÉãÄêçI=åç=Ä~áêêç=

S=ÇÉ=j~áçI=^ã~Ççê~I=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=OMM=

~ÖÉåíÉë= Çç= dêìéç= ÇÉ= léÉê~´õÉë= bëéÉÅá~áë=É=Çç=`çêéç=ÇÉ= fåíÉêîÉå´©ç=~Åçãé~åÜ~Ççë=

Ççë=îÉíÅìäçë=ÄäáåÇ~Ççë=~ÇèìáêáÇçë=Éã=OMNM=

é~ê~= ~= ëÉÖìê~å´~= Ç~= `áãÉáê~= Ç~= k~íç= Éã=

iáëÄç~I= ÅÉêÅ~ê~ã= íçÇç= ç= Ä~áêêç= áãéÉÇáåÇç=

èì~äèìÉê=ãçîáãÉåíç=é~ê~=ÇÉåíêç=çì=Ñçê~=Ç~=

òçå~K=cçê~ã= ÑÉáí~ë= PM=ÄìëÅ~ë=ÇçãáÅáäá•êá~ëI=

ÇÉíáÇ~ë=U=éÉëëç~ë=ÉI=ëìëéÉåëçë=çë=ÇáêÉáíçë=ÇÉ=

ÇÉòÉå~ë=ÇÉ=éÉëëç~ë=èìÉ=ëÉ=îáê~ã=áãéÉÇáÇ~ë=

ÇÉ= áê= íê~Ä~äÜ~êI= ÉëíìÇ~ê= çì= äÉî~ê= çë= ÑáäÜçë= ¶=

ÉëÅçä~K=^=çéÉê~´©ç=ÇÉëí~ÅçìJëÉ=å©ç=ëµ=éÉä~=

ÇÉëéêçéçêÅáçå~äáÇÇ~É=Ççë=ãÉáçë=ÉåîçäîáÇçë=

ã~ë= í~ãÄ¨ã= éÉä~= ÅçÄÉêíìê~= ãÉÇá•íáÅ~= ÇÉ=

íÉäÉîáëõÉë=É=~ÖÆåÅá~ë=ÇÉ=åçííÅá~ëK=kìã~=Åä~ê~=

ÅçåëçåßåÅá~=ÇÉ=áåíÉêÉëëÉë=Åçã=~ë=Ñçê´~ë=Ç~=

çêÇÉãI=íçÇç=ç=ÉéáëµÇáçë=Ñçá=åçíáÅá~Çç=Åçãç=

ëÉ=ÇÉ=ìã~=~Å´©ç=åçêã~ä=ëÉ=íê~í~ëëÉ=å©ç=Ü~J

îÉåÇç=äìÖ~ê=é~ê~=èìÉëíáçå~ê=ëçÄêÉ=èì~ä=¨=ç=

áãé~Åíç=ÇÉëí~ë=çéÉê~´õÉë=å~ë=îáÇ~ë=Ç~ë=éÉëJëç~ë=åÉã=ç=ÉëíáÖã~=èìÉ=ä~å´~=ëçÄêÉ=Éä~ëK

k~=ã~åÜ©=ÇÉ=OR=ÇÉ=kçîÉãÄêçI=ç=Ä~áêêç=ÇÉ=

p~åí~= cáäçãÉå~I= í~ãÄ¨ã= å~= ^ã~Ççê~I= Ñçá=

áåî~ÇáÇç=éçê=ÉëÅ~î~Ççê~ë=É=î•êáçë=ÑìåÅáçå•J

êáçë=Ç~=`ßã~ê~=jìåáÅáé~ä=Ç~=^ã~Ççê~=èìÉI=

ÉëÅçäí~Ççë=éçê=ìã=ÉåçêãÉ=~é~ê~íç=éçäáÅá~äI=

éêçÅÉÇÉê~ã= ¶= ÇÉãçäá´©ç= ÇÉ= Ü~Äáí~´õÉëI=ëÉã=èì~äèìÉê=~îáëç=éê¨îáçK=kÉëëÉ=Çá~I=Q=Å~J

ë~ë=Ñçê~ã=ÇÉãçäáÇ~ë=ÇÉáñ~åÇç=U=éÉëëç~ë=ÇÉJ

ë~äçà~Ç~ëI=áåÅäìáåÇç=P=Åêá~å´~ëK

rã~=Ç~ë=ãçê~Ççê~ëI=ÇÉ=TM=~åçëI=Ñçá=ëìêJ

éêÉÉåÇáÇ~= ¶ë= UÜMM= Ç~= ã~åÜ©= èì~åÇç= ~=

éçäíÅá~= äÜÉ= ~êêçãÄçì=~=éçêí~=ÇÉ= Å~ë~= É= Ñçá=

ÇÉ= ëÉÖìáÇ~= îáçäÉåí~ãÉåíÉ= ~êê~ëí~Ç~= éÉäçë=

Å~ÄÉäçë= éçê= ìã= ~ÖÉåíÉ= Ç~= éçäíÅá~=ãìåáÅáJ

é~äK=k©ç=íáåÜ~=êÉÅÉÄáÇç=åÉåÜìã=~îáëç=éçê=

ÉëÅêáíç=ÉI=åç=ãçãÉåíç=åÉåÜìã=ÇçÅìãÉåJ

íç=äÜÉ=Ñçá=~éêÉëÉåí~ÇçK=^áåÇ~=éÉÇáì=èìÉ=äÜÉ=

ÇÉëëÉã= OQ= Üçê~ë= é~ê~= éçÇÉê= íáê~ê= ~ë= ëì~ë=

Åçáë~ë= ÇÉ= Å~ë~=ã~ë= å©ç= ~= ÇÉáñ~ê~ãK=l= êÉJ

ÅÜÉáç= Ç~= Å~ë~= Ñçá= äÉî~Çç= éçê= ÑìåÅáçå•êáçë=

Ç~=`ßã~ê~I=áåÅäìáåÇç=çë=ÅçãéêáãáÇçë=èìÉ=

íçã~=íçÇçë=çë=Çá~ëK=bëí~î~=å~èìÉä~=Å~ë~=Ü•=

PT=~åçëI=é~Ö~åÇç=fjfI=•Öì~I=ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇÉ=É=

ÉëÖçíçëK=kçë=úäíáãçë=~åçëI=~ë=ÇÉãçäá´õÉë=É=~= îáçäÆåÅá~=éçäáÅá~ä=å©ç= íÆã=ëáÇç=åçîáÇ~ÇÉ=

Éã=pí~K=cáäçãÉå~K=bã=OMMT=ç=íÉêêÉåç=çåÇÉ=

ëÉ=ÉåÅçåíê~=ç=Ä~áêêç= Ñçá=Åçãéê~Çç=éçê=ìã=

ÑìåÇç=áãçÄáäá•êáç=Çç=jáääÉåáìãJ_`mK

^= áãéäÉãÉåí~´©ç= Çç= mêçÖê~ã~= bëéÉÅá~ä=

ÇÉ= oÉ~äçà~ãÉåíç= EmboF= íÉã= ëáÇç= ~= àìëíáÑáJ

Å~´©ç= ~éêÉëÉåí~Ç~= é~ê~= ~ë= ÇÉãçäá´õÉëK= l=éêçÖê~ã~=éêÉîÆ=~=Éêê~ÇáÅ~´©ç=ÇÉ=Ä~êê~Å~ë=É=

ç=êÉ~äçà~ãÉåíç=Ççë=ëÉìë=ãçê~ÇçêÉëI=É=ÉãJ

Äçê~=ÉëíÉà~=~=ëÉê=~éäáÅ~Çç=~íì~äãÉåíÉI= íÉã=

Åçãç= Ä~ëÉ= ìã~= êÉÅÉåë©ç= Ççë= ãçê~ÇçêÉë=

êÉ~äáò~Ç~=Éã=NVVPK

NOTÍCIAS À ESCALA 3MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

“Ayotzinapan Vive! Estado Morre!”

RAUL CHAVE

kç=Çá~=OS=ÇÉ= pÉíÉãÄêçI=

QP= ÉëíìÇ~åíÉë= ÇÉë~J

é~êÉÅÉê~ã= ÇÉéçáë= ÇÉ=

ìã=íáêçíÉáç=èìÉ=ã~íçì=

S=éÉëëç~ë=É=ÑÉêáì=OR=å~=äçÅ~äáÇ~ÇÉ=

ÇÉ= fÖì~ä~I= dìÉêêÉêçI= åç= j¨ñáÅçK=

lë= àçîÉåë= ÉëíìÇ~î~ã= å~= bëÅçä~=

kçêã~ä=o~úä= fëáÇêç=_ìêÖçëI= ÅçåJÜÉÅáÇ~= í~ãÄ¨ã= Åçãç= ^óçíòáå~J

é~å= El= äìÖ~ê=Ç~ë= í~êí~êìÖ~ëFI= ÉëJ

Åçä~= é~ê~= ÑáäÜçë= ÇÉ= Å~ãéçåÉëÉë=

éçÄêÉëI= ÅçåÜÉÅáÇçë= Åçãç= ÉëíìJ

Ç~åíÉë= åçêã~äáëí~ëK= ^ë= ÉëÅçä~ë=

åçêã~äáëí~ë= ~é~êÉÅÉê~ã= ÇÉéçáë=

Ç~=oÉîçäì´©ç=jÉñáÅ~å~= é~ê~= ÇáJ

ÑìåÇáê= ç= Éåëáåç= Ä•ëáÅç= ÉåíêÉ= ~=

éçéìä~´©ç=ÅçåÇÉå~Ç~=~ç=~å~äÑ~J

ÄÉíáëãçK=l=~í~èìÉ=Åçåíê~=çë=ÉëíìJ

Ç~åíÉë= Ñçá= ìã~= êÉëéçëí~= ¶= äìí~=

éçéìä~ê=Åçåíê~=~=éçäííáÅ~=å~ÅáçåJ~ä=ãÉñáÅ~å~=É=Åçåíê~=~=éçäííáÅ~=äçJÅ~ä=ÇÉ=gçë¨=iìíë=^Ä~êÅ~I=å~=~äíìê~=éêÉëáÇÉåíÉ=Ç~=Åßã~ê~=ÇÉ=fÖì~ä~=É=

ëì~=ãìäÜÉê=j~êí~=máåÉÇ~=sáää~I=Çç=m~êíáÇç= oÉîçäìÅáçå•êáç= = fåëíáíìJÅáçå~ä= EmofFI= Å~åÇáÇ~í~= ~ç= Å~êÖç=Çç=ã~êáÇçK=

qìÇç=íÉîÉ=áåíÅáç=èì~åÇç=çë=ÉëíìJÇ~åíÉë= ÇÉÅáÇáê~ã= äÉî~ê= ~= Å~Äç= ç=

ÇÉëîáç=íÉãéçê•êáç=ÇÉ=Ççáë=~ìíçÅ~êJ

êçë=ëìÄìêÄ~åçë=Åçã=ç=çÄàÉÅíáîç=ÇÉ=

ëÉ=ÇáêáÖáêÉã=é~ê~=fÖì~ä~I=éÉÇáê~ã=

~çë= é~ëë~ÖÉáêçë= é~ê~= ~Ä~åÇçå~J

êÉã=ç= ~ìíçÅ~êêç= É= ëÉ=ÇáêáÖáê~ã=~=

fÖì~ä~K=bëí~=¨=ìã~= Ñçêã~=ÇÉ= äìí~=

Åçãìã=èìÉ=îáë~=Ñ~òÉêÉãJëÉ=çìîáê=

É=~éÉä~ê=¶=äìí~=ëçÅá~äK=̂ ç=ÅÜÉÖ~êÉã=

~=fÖì~ä~I=áåáÅá~ê~ã=ìã~=Å~ãé~åJ

Ü~=ÇÉ=~åÖ~êá~´©ç=ÇÉ= ÑìåÇçë=é~ê~=

ìã~=îá~ÖÉã=¶=`áÇ~ÇÉ=Çç=j¨ñáÅçI=

çåÇÉ= é~êíáÅáé~êá~ã= å~ë=ã~êÅÜ~ë=

èìÉ= êÉäÉãÄê~ã= ç= j~ëë~ÅêÉ= ÇÉ=

qä~íÉäçäÅçI=å~=mê~´~=Ç~ë=qêÆë=̀ çäìJ

å~ëI=Éã=NVSUK=kÉëíÉI=ÅÉåíÉå~ë=ÇÉ=

ÉëíìÇ~åíÉë=ãçêêÉê~ã=¶ë=ã©çë=Çç=

Éñ¨êÅáíç=èì~åÇç=ëÉ=ã~åáÑÉëí~î~ã=

éÉäçë= ÇáêÉáíçë= Üìã~åçë= É= ÅçåJ

íê~= ç= Éåí©ç= éêÉëáÇÉåíÉ=ãÉñáÅ~åç=

aí~ò= lêÇ~òI= Çç= mofK= `ÜÉÖ~Ççë= ~=fÖì~ä~I=çë=àçîÉåë=Ñçê~ã=êÉÅÉÄáÇçë=

Åçã= íáêçë= éÉä~= éçäíÅá~= äçÅ~äI= èìÉ=çë= ÉåíêÉÖçì= ~ç= Öêìéç= Åêáãáåçëç=

dìÉêêÉêçë=råáÇçëK= aìê~åíÉ= ~= áåJ

îÉëíáÖ~´©ç=ÇÉëÅçÄêáìJëÉ=ëÉêÉã=ÑáJ

å~åÅá~Ççë=éçê=j~êí~=máåÉÇ~=sáää~I=í~ãÄ¨ã=Ñ~ãáäá~ê=ÇÉ=ìã=Ççë=ãÉãJ

Äêçë= Çç= ÖêìéçK= gçë¨= iìíë= ^Ä~êÅ~=ÑçÖÉ= Åçã= ~= ëì~= ãìäÜÉê= é~ê~= ~=

`áÇ~ÇÉ=Çç=j¨ñáÅçI=çåÇÉ=ë©ç=~ãJ

Äçë=ÇÉíáÇçëK=mçìÅç=ÇÉéçáëI=ç=äíÇÉê=Ççë=dìÉêêÉêçë=råáÇçë= ¨= í~ãÄ¨ã=

ÇÉíáÇçK=k~=ëÉèìÆåÅá~=Ç~ë=áåîÉëíáJ

Ö~´õÉëI=ë©ç=ÉåÅçåíê~Ççë=å~=äáñÉáê~=ÇÉ=`çÅìä~I=éÉêíç=ÇÉ=fÖì~ä~I=ë~Åçë=

Åçã=é~êíÉë=Üìã~å~ëI=ÅçåÑáêã~åJ

ÇçJëÉ=éçìÅç=ÇÉéçáë=èìÉ=çë=Åçêéçë=

å©ç= éÉêíÉåÅá~ã= ~çë= ÉëíìÇ~åíÉë=

åçêã~äáëí~ë=ÇÉë~é~êÉÅáÇçë=åç=Çá~=

OS=ÇÉ=pÉíÉãÄêçK=j~áë=í~êÇÉI=Ñçê~ã=

ÉåÅçåíê~Ççë=NT=Åçêéçë=åìã~=î~ä~=

ÅçãìãI=çë=èì~áëI=ëÉÖìåÇç=få~âó=

_ä~åÅç=`~ÄêÉê~I= mêçÅìê~ÇçêJdÉêJ

~ä=ÇÉ=dìÉêêÉêçI=éÉêíÉåÅÉã=~=ÉëíìJ

Ç~åíÉë=Ç~=ÉëÅçä~=ÇÉ=̂ óçíòáå~é~K=QM=

aá~ë=ÇÉéçáë=Çç=íáêçíÉáç=Éã=fÖì~ä~I=

ç=bëí~Çç=ãÉñáÅ~åç=Çáò=èìÉ=çë=QP=

ÉëíìÇ~åíÉë= Ñçê~ã= ~ëë~ëëáå~ÇçëI=

èìÉáã~ÇçëI=íçêíìê~Ççë=É=çë=ëÉìë=

êÉëíçë=ä~å´~Ççë=~=ìã=êáçK=

bã= fÖì~ä~I= ~= éçéìä~´©ç= íê~J

Ä~äÜ~î~= åç= Å~ãéçI= ã~ë= Åçã=

ç= ~é~êÉÅáãÉåíç= Ççë= Å~êí¨áë= É=

Ç~ë=ãìäíáå~Åáçå~áëI=ãìáíçë= ë©ç=

çÄêáÖ~Ççë=~= íê~Ä~äÜ~ê= Åçãç= ëÉJ

Öìê~å´~ë= çì= åçë= ä~Äçê~íµêáçë=

ÇÉ= ÇêçÖ~= Ççë= Å~êí¨áëK= bã= ^Äêáä=

ÇÉëíÉ= ~åçI= ëçäÇ~Ççë= ãÉñáÅ~åçë=

ÇÉëÅçÄêáê~ã= É= ÇÉëã~åíÉä~ê~ã=

ìã= ä~Äçê~íµêáç= ÇÉ= ~åÑÉí~ãáJ

å~ë= Éã= fÖì~ä~= ÉI= éçìÅç=ÇÉéçáëI=

Ñçê~ã= ÉåÅçåíê~Ç~ë= ÇÉòÉå~ë= ÇÉ=

Åçêéçë= Éã= î~ä~ë= ÅçãìåëI= èìÉ=

Åçåíáåì~ã=éçê= áÇÉåíáÑáÅ~ê= éìÄJ

äáÅ~ãÉåíÉK=l=èìÉ= ëÉ=é~ëëçì=Éã=

fÖì~ä~=ãçëíê~= ~= áåíêíåëÉÅ~= êÉä~J´©ç=ÉåíêÉ=ç=å~êÅçíê•ÑáÅç=É= áåëíáJ

íìá´õÉë=Çç=bëí~ÇçK=bã=êÉëéçëí~=¶=Ñ~äí~=ÇÉ=êÉëéçëJ

í~ë= êÉä~íáî~ãÉåíÉ= ~ç= ëÉèìÉëíêç=

Ççë= ÉëíìÇ~åíÉëI= íÆã= ëáÇç= êÉ~äJ

áò~Ç~ë= î•êá~ë= ã~åáÑÉëí~´õÉëK=j~áë= ìã~= îÉòK= çë= ÉëíìÇ~åíÉë= É=

éêçÑÉëëçêÉë=êÉ~ÖÉã=Åçã=êÉîçäí~I=

áåÅÉåÇá~åÇç= ~= ëÉÇÉ= Çç= é~êíáÇç=

mof= É= ç= `çåÖêÉëëç=oÉÖáçå~ä= ÇÉ=dìÉêêÉêçK= båíêÉí~åíçI= ~= êÉîçäJ

í~= à•= ëÉ= ÉëíÉåÇÉì= ¶= `áÇ~ÇÉ= Çç=

j¨ñáÅçI= çåÇÉ= ç= ÑçÖç= à•= ÅÜÉÖçì=

¶ë= éçêí~ë= Çç= m~ä•Åáç= k~Åáçå~ä=

ÇÉ= Ñçêã~=~= ÉñáÖáê= ç= Ñáã=Ç~= ÅçêJ

êìé´©ç=É=äáÖ~´©ç=ÉåíêÉ=bëí~Çç=É=

Öêìéçë=ÅêáãáåçëçëK=lë=ã~åáÑÉëJ

í~åíÉë=íÆã=ÉñáÖáÇç=í~ãÄ¨ã=íçÇ~=

~= îÉêÇ~ÇÉ= ëçÄêÉ= ç= ÇÉë~é~êÉÅáJ

ãÉåíç=Ççë=àçîÉåëK

^= çåÇ~= ÇÉ= êÉéêÉëë©ç= éçäáÅá~ä=

íÉã=ëáÇç=îáçäÉåí~K=k©ç=̈ =ëÉÖêÉÇç=

èìÉ= ~ë= ÉëÅçä~ë= åçêã~äáëí~ë= ÇÉ=

dìÉêêÉêç=ëÉãéêÉ=ÉëíáîÉê~ã=äáÖ~J

Ç~ë=~=ãçîáãÉåíçë=ÖìÉêêáäÜÉáêçë=

ÉI=ã~áë= ìã~= îÉòI= Éëí©ç= ~= é~Ö~ê=

Å~êç= éçê= áëëçK= ^= îáçäÆåÅá~= Ççë=

Å~êí¨áë= Åçåíê~= èìÉã=çë= ÇÉåìåJ

Åá~=É=ÉåÑêÉåí~=éìÄäáÅ~ãÉåíÉ=å©ç=

¨=åçî~=åç=j¨ñáÅçK=kçë=úäíáãçë=

~åçëI= çë=ÜçãáÅíÇáçë=Ç~=ã¨ÇáÅ~=

j~êí~= ÇÉä= oçë~êáç= oìÄáçI= Ç~ë=àçêå~äáëí~ë= iÉáÖ~= pÅ~ä~Äêáåá~å~=

É= oÉÖáå~= j~êíáåÉòI= ÄÉã= Åçãç=

ÅÉåíÉå~ë= ÇÉ= çìíêçë= Å~ëçëI= ë©ç=

Çáëëç= ÉñÉãéäçK=nì~åÇç=çë= Å~êJ

í¨áë=ë©ç=ìë~Ççë=éçê=éçäííáÅçëI=Å~Jëçë=Åçãç=ç=ÇÉ=fÖì~ä~=íÆã=äìÖ~ê=

ÉI= Éåèì~åíç= éÉêÇìê~êÉãI= Éëë~ë=

~äá~å´~ë= êÉéÉíáêJëÉJ©ç= ~ç= äçåÖç=

Ççë=íÉãéçëK

dizem os estudantes normalistas mexicanos

P.M.

l=Ä~áêêç= ÇÉ= bñ~êÅÜá~I=

å~= Å~éáí~ä= Ç~= dê¨Åá~I=

^íÉå~ëI= îçäíçìI= ÉåíêÉ=

çë= Çá~ë= O= É= P= ÇÉ= aÉJ

òÉãÄêçI= ~= ëÉê= áäìãáå~Ç~= éÉäç=

ÑçÖç=Ççë=ÅçåÑêçåíçë=ÉåíêÉ=ã~åáJ

ÑÉëí~åíÉëI= ëçäáÇ•êáçë=Åçã=~=ÖêÉJ

îÉ=ÇÉ=ÑçãÉ=Çç=éêÉëç=~å~êèìáëí~=

káâçë= oçã~åçëI= É= ~= éçäíÅá~K= ^=ã~åáÑÉëí~´©çI= èìÉ= Åçåíçì= Åçã=

ÅÉêÅ~= ÇÉ= NM= MMM= é~êíáÅáé~åíÉëI=

é~êíáì=Çç=Ä~áêêç=ÇÉ=jçå~ëíáê~âáI=

é~ëë~åÇç=éÉäç=éê~´~=páåí~Öã~=É=

íÉêãáå~åÇç= ëÉã=ÅçåÑêçåíçë=å~=

råáîÉêëáÇ~ÇÉ=ÇÉ=^íÉå~ëK=nì~åJ

Çç=~äÖìåë=Ççë=ã~åáÑÉëí~åíÉë=ëÉ=

ÇÉëäçÅ~ê~ã= é~ê~= ~= bëÅçä~= mçäáJ

í¨ÅåáÅ~I= èìÉ= íáåÜ~= ëáÇç= çÅìé~J

Ç~= å~= åçáíÉ= ~åíÉêáçê= í~ãÄ¨ã=

Éã= ëçäáÇ~êáÉÇ~ÇÉ= Åçã= káâçë=

oçã~åçëI=çë=ÅçåÑêçåíçë=~Å~Ä~J

ê~ã=éçê=ÇÉëéçäÉí~ê=à•=ÇÉåíêç=Çç=

Ä~áêêç= ÇÉ= bñ~êÅÜá~I= Åçã= Ä~êêáJ

Å~Ç~ë=~=ëÉêÉã=ãçåí~Ç~ëI=Å~áñ~ë=

ÇÉ= ãìäíáÄ~åÅç= É= ÅçåíÉåíçêÉë=

Çç=äáñç=~=ëÉêÉã=èìÉáã~ÇçëI=éÉJ

Çê~ë=É=ÅçÅâí~áäë=ãçäçíçî=~=ëÉêÉã=

ä~å´~Ççë=É=Å~êêçë=~=ëÉêÉã=Å~éçJ

í~Ççë= É= áåÅÉåÇá~ÇçëI= ~äÖç= èìÉ=

í~ãÄ¨ã=ëÉ=é~ëëçì=Åçã=ìã=~ìJ

íçÅ~êêç=èìÉ=~êÇÉì=éçê=ÅçãéäÉíçK=

^=éçäíÅá~=êÉëéçåÇÉì=Åçã=Ö•ë=ä~J

ÅêáãçÖ¨åáç=É=Öê~å~Ç~ë=ÇÉ=~íçêJ

Çç~ãÉåíçI= íÉåÇç= ìã= åúãÉêç=

áåÇÉíÉêãáå~Çç= ÇÉ= ã~åáÑÉëí~åJ

íÉë=ÑáÅ~Çç=ÑÉêáÇç=çì=ëáÇç=ÇÉíáÇçK

káâçë= oçã~åçë= Ñçá= Çá~= N= ÇÉ=

lìíìÄêç=ÅçåÇÉå~Çç=~=NR=~åçë=ÇÉ=

éêáë©ç= éçê= ~ëë~äíç= ~= ìã= Ä~åÅçK=

^áåÇ~=Çìê~åíÉ=ç=íÉãéç=èìÉ=ÉëíÉîÉ=

Éã=éêáë©ç=éêÉîÉåíáî~I=íÉêãáåçì=ç=

Éåëáåç=ëÉÅìåÇ•êáç=É=Å~åÇáÇ~íçìJ

ëÉ=~=ìã=Åìêëç=å~=bëÅçä~=ÇÉ=^ÇãáJ

åáëíê~´©ç=bãéêÉë~êá~ä=ÇÉ=^íÉå~ëI=

íÉåÇç= ÅçåëÉÖìáÇç= çÄíÉê= î~Ö~K=

pÉÖìåÇç=~=äÉá=ÖêÉÖ~I=íÉêá~=ÇáêÉáíç=~=

ÑêÉèìÉåí~ê=~ë=~ìä~ëI=ã~ë=ÉëíÉ=ÑçáJ

äÜÉ= åÉÖ~ÇçK= `çãç= êÉëéçëí~I= ÇÉJ

Åä~êçìJëÉ=Éã=ÖêÉîÉ=ÇÉ=ÑçãÉ=~=é~êJ

íáê=ÇÉ=NM=ÇÉ=kçîÉãÄêçI=íÉåÇç=ëáÇç=

Üçëéáí~äáò~Çç=ÇÉîáÇç= ¶= ëì~=Ç¨Äáä=

ÅçåÇá´©ç= ÑíëáÅ~K= s•êá~ë= Ñçê~ã= ~ë=

~Å´õÉë= Éã= ëçäáÇ~êáÉÇ~ÇÉ= Åçã= ~=

ëì~= äìí~I= å~= dê¨Åá~= É= ~ä¨ã= ÑêçåJ

íÉáê~ëI=ç=èìÉ=ÑÉò=Åçã=èìÉ=ç=íÉã~=

ÑçëëÉ= ÇÉÄ~íáÇç= åç= é~êä~ãÉåíç=

ÖêÉÖç=èìÉ=~éêçîçì=ìã~=ÉãÉåÇ~I=

éÉêãáíáåÇç= èìÉ= ç= àçîÉã= ~å~êJ

èìáëí~= ÖêÉÖç= éìÇÉëëÉ= ÑêÉèìÉåí~ê=

~ë=~ìä~ë=ãìåáÇç=ÇÉ=ìã~=éìäëÉáê~=

ÉäÉÅíêµåáÅ~K= káâçë= oçã~åçë= íÉêJ

ãáåçì=åç=Çá~=NM=ÇÉ=aÉòÉãÄêç=~=

ëì~=ÖêÉîÉ=ÇÉ=ÑçãÉ=E~Öê~î~Ç~=éçê=

ìã~=ÖêÉîÉ=ÇÉ=ëÉÇÉFI=PN=Çá~ë=~éµë=

ç=ëÉì=áåíÅáçKlë= êÉÅÉåíÉë= éêçíÉëíçë= íêçìñÉJ

ê~ã=¶=ãÉãµêá~=~ë=î•êá~ë=ã~åáÑÉëJ

í~´õÉë= èìÉ= áåÅÉåÇá~ê~ã= ^íÉå~ë=

~éµë=ç=~ëë~ëëáå~íç=ÇÉ=^äÉñáë=dêáJ

Öçêçéçìäçë=¶ë=ã©çë=Ç~=éçäíÅá~==~=S=ÇÉ=aÉòÉãÄêç=ÇÉ=OMMUI=Ü•=S=~åçë=

~íê•ëK=aÉëÇÉ=Éåí©ç=~=êÉéêÉëë©ç=Çç=

Éëí~Çç=ÖêÉÖç=~ìãÉåíçìI=ã~ë=ëÉã=

åìåÅ~= ~é~Ö~ê= ~= ÅÜ~ã~= ÇÉ= ìã~=

êÉîçäí~=èìÉ=îçäíçì=~=Ñ~òÉêJëÉ=ëÉåJ

íáê=åçî~ãÉåíÉ=å~=Å~éáí~ä=ÖêÉÖ~K

Exarchia mais uma vez iluminada pelo fogo da revolta

Demolições, cerco e terror na periferia de Lisboa

NIKOS CHRISTOFAKIS


JOSÉ PEDRO ARAÚ[email protected]

lë=ãçê~ÇçêÉë=ÇÉ=î•êáJ

çë= Ä~áêêçë= å~= òçå~=

Çç=^äíç=ÇÉ=p©ç=gç©ç=

Éëí©ç= áåÇáÖå~Ççë=

Åçã= ç= éêçàÉíç= ÇÉ=

Åçåëíêì´©ç= ÇÉ= ìã~= ëìÄÉëí~´©ç=

Éä¨íêáÅ~= ÇÉ= ~äí~= íÉåë©çI= Éã= íÉêJ

êÉåçë= ÅÉÇáÇçë= éÉä~= `ßã~ê~=jìJ

åáÅáé~ä=ÇÉ=iáëÄç~=E`jiFI=~=éçìÅç=

ã~áë=ÇÉ=RM=ãÉíêçë=ÇÉ=Ü~Äáí~´õÉë=ëçÅá~áëK= ^= òçå~I= ÇÉëÅêáí~= éçê= ìã=

í¨ÅåáÅç=Ç~=bam=Åçãç=“ìã=î~òáç=

ìêÄ~åçÒI= ÉåÖäçÄ~= î•êá~ë= •êÉ~ë=

êÉëáÇÉåÅá~áëI= Åçãç= ç= Ä~áêêç= Ç~=

nìáåí~=Çç=i~îê~ÇçI=~=`~ä´~Ç~=Ç~=

máÅÜÉäÉáê~=çì=ç=_~áêêç=eçêáòçåíÉK

^=ëìÄÉëí~´©ç=ëÉêîáê•=é~ê~=Ä~áñ~ê=

~=íÉåë©ç=å~ë=äáåÜ~ë=ÇÉ=íê~åëãáëë©ç=

Ç~=oÉÇÉ=bä¨íêáÅ~=k~Åáçå~ä=EobkFI=EÅçã= íÉåëõÉë= ÇÉ= OOMâsF= é~ê~= çë=SMâs=Ç~ë=äáåÜ~ë=ÇÉ=ã¨Çá~=íÉåë©ç=

Ç~= båÉêÖá~ë= ÇÉ= mçêíìÖ~ä= EbamFK=

^= áåÑê~Éëíêìíìê~= ëÉê•= Åçãéçëí~=

éçê= Ççáë= ÉÇáÑíÅáçë= çåÇÉ= Éëí~ê©ç=áåëí~ä~Ççë= çë= íê~åëÑçêã~ÇçêÉëI=

åìã= éêçàÉíç= Åçåàìåíç= ÉåíêÉ= ~ë=

Çì~ë= ÉåíáÇ~ÇÉëK= k~= òçå~= ÇÉ= iáëJ

Äç~= ÉñáëíÉã= çìíê~ë= ëìÄÉëí~´õÉë=Çç= ãÉëãç= íáéçI= åçãÉ~Ç~ãÉåíÉ=

Subestação EDP/REN no Alto de São JoãoPerante a indignação dos habitantes, REN e EDP avan-çam com projecto de estação de alta tensão nas Olaias, em Lisboa, uma zona de bairros sociais, onde já existe uma ETAR e um cemitério

å~=Å~ä´~Ç~=ÇÉ=`~êêáÅÜÉ=É=Éã=pÉíÉ=

oáçëK= pÉÖìåÇç= í¨ÅåáÅçë= Ç~= obkI=Ñçê~ã=à•=“Ç~Ççë=é~ëëçë=é~ê~=~=áãJ

éä~åí~´©ç= ÇÉëíÉ= éêçàÉíç= ~íê~î¨ë=

Ç~= áåëí~ä~´©ç=ÇÉ=Å~Äçë= ëìÄíÉêêßJ

åÉçëÒI= Ö~ê~åíáåÇç= å©ç= Ü~îÉê= åÉJ

ÅÉëëáÇ~ÇÉ=ÇÉ=áåëí~ä~´©ç=ÇÉ=åçîçë=

Å~ÄçëK=^=ÉåÉêÖá~=ÅÜÉÖ~ê•=Éåí©ç=~=

ìã~= ëìÄÉëí~´©ç= áëçä~Ç~= éçê= Ö•ë=

Ed~ëJáåëìä~íÉÇ=ëìÄëí~íáçåëFI=ìã~=

íÉÅåçäçÖá~=èìÉ=ìë~=ÜÉñ~ÑäçìçêÉíç=

ÇÉ=ÉåñçÑêÉ=é~ê~=áëçä~ê=çë=Å~ãéçë=

Éä¨íêáÅçë= É= ã~Öå¨íáÅçë= éêçÇìòáJ

Ççë=éÉäçë=Å~Äçë=É=çìíêçë=Éèìáé~J

ãÉåíçë=å~=ëìÄÉëí~´©çK

`çåî¨ã=åçí~ê=èìÉ=ç=áãé~Åíç=É=

êáëÅçë=é~ê~=~=ë~úÇÉ=É=é~ê~=ç=~ãÄáJ

ÉåíÉ= ÇÉÅçêêÉåíÉë= Ç~= Éñéçëá´©ç= ~=

Å~ãéçë=ÉäÉíêçã~Öå¨íáÅçë=ÇÉ=~äí~=

É=ã¨Çá~=íÉåë©ç=íÆã=ëáÇç=áåíÉåë~J

ãÉåíÉ=èìÉëíáçå~Ççë=É=ÇÉåìåÅá~J

Ççë=çåÇÉ=èìÉê=èìÉ=äáåÜ~ë=ÇÉ=^äí~=

qÉåë©ç=ëÉà~ã=ÉêÖìáÇ~ëK=

mêÉÅáë~ãÉåíÉ= éÉäçë= ãÉëãçë=

ãçíáîçëI=ç=éêçàÉíç=ÇÉ=Åçåëíêì´©ç=

Ç~=äáåÜ~=ÇÉ=jìáíç=^äí~=qÉåë©ç=ÉåJ

íêÉ=ç=jáåÜç=É=~=d~äáò~=íÉã=ÉåÅçåJ

íê~Çç=Öê~åÇÉ=êÉëáëíÆåÅá~=Éã=~ãÄçë=

çë= ä~Ççë= Ç~= ÑêçåíÉáê~K=kÉëëÉ= Å~ëç=

íê~í~JëÉ=ÇÉ=äáåÜ~ë=Éã=~äíìê~=Åìàçë=

Å~Äçë=Éëí©ç=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=ç=~êK=

k~=áåëí~ä~´©ç=Çç=^äíç=ÇÉ=pK=gç©çI=~ë=

äáåÜ~ë=ëÉê©ç=ëìÄíÉêêßåÉ~ëK=

aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=áåÑçêã~´©ç=Ç~=

éêµéêá~=bam=ëçÄêÉ=^äí~=qÉåë©ç=É=

p~úÇÉ=múÄäáÅ~=éìÄäáÅ~Ç~=éÉä~=åç=ëÉì=ëáíÉI=ç=Ñ~Åíç=ÇÉ=ëÉ=íê~í~ê=ÇÉ=Å~J

Äçë=ëìÄíÉêêßåÉçë=Eç=èìÉ=Ñ~ò=Åçã=

èìÉ= çë= Å~Äçë= Éä¨íêáÅçë= ÉëíÉà~ã=

ã~áë= éêµñáãçë= ÉåíêÉ= ëáF= ~= áåíÉåJ

ëáÇ~ÇÉ= É= áãé~Åíç= Ççë= Å~ãéçë= ¨=

ãÉåçê= ~= ã~áçêÉë= ÇáëíßåÅá~ë= Ç~=

äáåÜ~=ã~ëI=ÇáêÉí~ãÉåíÉ=Éã=Åáã~=

Ççë= Å~ÄçëI= ~= áåíÉåëáÇ~ÇÉ= ëÉê•=

ãìáíç= ã~áçêI= ëìéÉêáçê= ~í¨= ¶= ÇÉ=

äáåÜ~ë=Éã=~äíìê~K=̂ =èìÉëí©ç=̈ I=éçêJ

í~åíç= ~= èìÉ= éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ= Éëí©ç=

ÉåíÉêê~Ççë=à•=èìÉ=ÉëëÉ=Ñ~Åíç=éçê=ëá=

ëµ=å©ç=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=çë=Å~ãéçë=EÉ=

çë=êáëÅçëF=ÇÉáñÉã=ÇÉ=ÉñáëíáêK=

°=åçíµêáç= èìÉ=èì~åÇç= ëÉ= íê~í~=

Ç~ë= èìÉëíõÉë= í¨ÅåáÅ~ë= É= áãé~Åíç=

Ççë= Öê~åÇÉë= éêçàÉíçë= ÇÉ= ÉãéêÉJ

ë~ë=Çç=ëÉíçê=ÉåÉêÖ¨íáÅç=J=Åçãç=~=

obk=É=~=bam=J=ë©ç=ëÉãéêÉ=çë=ëÉìë=

~êÖìãÉåíçë=èìÉ=Ö~åÜ~ã=Ñçê´~=É=

éêçàÉ´©ç=åç=Éëé~´ç=éúÄäáÅçK= p©ç=~ë= éêµéêá~ë= ÉãéêÉë~ë= èìÉ= ÉåÅçJ

ãÉåÇ~ã= çë= ÉëíìÇçë= ÇÉ= áãé~Åíç=

~ãÄáÉåí~ä= É= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= ÇáJ

îìäÖ~ã= çë= êÉëìäí~ÇçëI= ëÉãéêÉ=

å~= íÉåí~íáî~=ÇÉ= äÉÖáíáã~ê=çë= ëÉìë=

éêçàÉíçëK= pÉ= íáîÉêãçë= Éã= ÅçåJ

ëáÇÉê~´©ç=èìÉ= ~ë= Éëí~ë= ÉãéêÉë~ë=

Ñ~òÉã=Ç~=ÉäÉíêáÅáÇ~ÇÉ=É=Ç~=ÉåÉêJ

Öá~= Éã= ÖÉê~äI= ìã= åÉÖµÅáç= ~äí~J

ãÉåíÉ= êÉåí•îÉäI= å©ç= ¨= ÇÉ= Éëíê~J

åÜ~ê=èìÉ=íçÇçë=çë=éêçàÉíçë=éçê=ëá=

Çáå~ãáò~Ççë=îÉåÜ~ã=ÉåîçäîáÇçë=

åìã~= ~ìê~= ÇÉ= ëÉÖìê~å´~= É= êÉëJ

éÉáíç=éÉäç=~ãÄáÉåíÉI=Åçã=~=èì~ä=

ç=éçÇÉê=äçÅ~ä=Åçãé~Åíì~K=l=ëìÅJ

Éëëç= Ççë= ëÉìë= åÉÖµÅáçë= ÇÉéÉåÇÉ=

Éã=Öê~åÇÉ=ãÉÇáÇ~=Ç~=áã~ÖÉã=ÇÉ=

ëÉÖìê~å´~=èìÉ=íê~åëãáíÉãK

m~ê~=~ä¨ã=Ççë=ÉÑÉáíçë=Ççë=Å~ãJ

éçë= ÉäÉíêçã~Öå¨íáÅçëI= Çìê~åíÉ= ~=

~éêÉëÉåí~´©ç= Çç= éêçàÉíçI= çë= í¨ÅJ

åáÅçë= Ñçê~ã= í~ãÄ¨ã= èìÉëíáçå~J

Ççë=~ÅÉêÅ~=Çç=åíîÉä=ÇÉ=êìíÇç=èìÉ=ëÉ= Ñ~ê•= ëÉåíáê= å~= òçå~= É= ~ë= ëì~ë=

êÉëéçëí~ë= Ñçê~ã= Éî~ëáî~ëK= bëíÉë=

íê~åëÑçêã~ÇçêÉë=ÖÉê~ã=ìã=òìãJ

ÄáÇç= Åçåëí~åíÉK= a~Ç~= ~= åÉÅÉëëáJ

Ç~ÇÉ=ÇÉ=Éëí~êÉã=ÅçäçÅ~Ççë=éêµñáJ

ãç=Çç=ÉñíÉêáçêI=çë=åíîÉáë=ÇÉ=êìíÇç=àìåíç= ~= ëìÄÉëí~´õÉë= Éä¨íêáÅ~ë=

ÇÉëí~=å~íìêÉò~=éçÇÉã=ÅÜÉÖ~ê=~çë=

UM=Ç_Î=ç=ãÉëãç=î~äçê=êÉÖáëí~ÇçI=

éçê= ÉñÉãéäçI= åìã~= Éëíê~Ç~=ãçJ

îáãÉåí~Ç~K

kç= Éåí~åíç= ëÉã= ãáåçê~ê= ÉëJ

í~ë=èìÉëíõÉëI=ç=Öê~åÇÉ=éêçÄäÉã~=

ÇÉëíÉ= éêçàÉíç= éêÉåÇÉJëÉ= Åçã=

çë= ëÉìë= áãé~Åíçë= ÉÅçåµãáÅçë= É=

ëçÅá~áëI= à•= èìÉ= çë= íÉêêÉåçë= é~ê~=

çåÇÉ= Éëí•= éêÉîáëí~= ~= ëìÄÉëí~´©ç=

å©ç= ë©ç= ç= “î~òáç= ìêÄ~åçÒ= èìÉ= ~=bam=~Ñáêã~K=k~ë=ëì~ë=áãÉÇá~´õÉë=ÉñáëíÉã=î•êá~ë=òçå~ë=êÉëáÇÉåÅá~áëI=

~ëëáã= Åçãç= ìã~= ÅêÉÅÜÉI= ìã~=

ÉëÅçä~I= î•êá~ë= ~ëëçÅá~´õÉë= É= é~JîáäÜõÉë= ÇÉëéçêíáîçëK= l= íÉêêÉåçI=îÉåÇáÇç= éÉä~= `ji= éçê= ÅÉêÅ~= ÇÉ=

557.000€, tem mais de 8.000 mO=

Ñçá= ÅçåÅÉëëáçå~Çç= ¶=obk=éçê= VV=~åçëK=^=êÉÖá©ç=ÅáêÅìåÇ~åíÉ=Éëí~î~=

áåíÉÖê~Ç~= åç= mä~åç= ÇÉ= rêÄ~åJ

áò~´©ç= Çç= s~äÉ= ÇÉ= `ÜÉä~ëK= `çã=

Ç~í~= ÇÉ= NVVUI= ÉëíÉ= éêÉîá~= ~= ÅçåJ

ëíêì´©ç=ÇÉ=î•êá~ë=ìêÄ~åáò~´õÉë=É=Éëíêìíìê~ë= éúÄäáÅ~ëI= ÄÉã= Åçãç=

~=ÇÉãçäá´©ç=Çç= ~åíáÖç=Ä~áêêç=Ç~=

`ìêê~äÉáê~K= lêáÖáå~äãÉåíÉ= éÉåJ

ë~Çç= Éã= èì~íêç= Ñ~ëÉëI= ç= éä~åç=

åìåÅ~= é~ëëçì= Ç~= éêáãÉáê~I= èìÉ=

Åçåëáëíá~= åç= êÉ~äçà~ãÉåíç= Ççë=

ãçê~ÇçêÉë=É= Åçåëíêì´©ç=ÇÉ=ìã~=

Éëíê~Ç~K= `áåáÅ~ãÉåíÉI= ~= ÉñáëíÆåJ

Åá~= Çç= éä~åç= EèìÉ= Éëí•= é~ê~ÇçF=

íÉã= ëáÇç= ~= àìëíáÑáÅ~´©ç= ìíáäáò~Ç~=

éÉä~=`ji=é~ê~= å©ç= áåëí~ä~ê= çìíJ

êçë=Éèìáé~ãÉåíçë=ÉñáÖáÇçë=éÉäçë=

ãçê~ÇçêÉëK= bãÄçê~= ~= Éëí~´©ç=

ëÉà~= ~éêÉëÉåí~Ç~= åìã= ÅçåíÉñíç=

ÇÉ= êÉ~Äáäáí~´©ç= ìêÄ~å~= Ç~= òçå~I=

~= îÉêÇ~ÇÉ= ¨= èìÉ= ~= áåëí~ä~´©ç= ÇÉ=

ìã~= ëìÄÉëí~´©ç= ÇÉëí~= å~íìêÉò~=

É= ÇáãÉåëõÉë= åìã= äçÅ~ä= çåÇÉ= à•=

ÉñáëíÉã= Ü~Äáí~´õÉë= ëçÅá~áëI= ìã~=

bqô=~=Å¨ì=~ÄÉêíç=É=ìã=ÅÉãáí¨J

êáçI=~éÉå~ë=î~á=ÇÉëî~äçêáò~ê=~áåÇ~=

ã~áë=~=•êÉ~=É=çë=ëÉìë=áãµîÉáëK=

pÉÖìåÇç=p~åÇêç=cçåëÉÅ~I=ãçJ

ê~Ççê=Ç~=òçå~I=̈ =Åçãç=ëÉ=íáîÉëëÉã=

ëáÇç= “ÉëèìÉÅáÇçë= åç= éìêÖ~íµêáçÒK=^=é~êÉÇÉëJãÉá~ë=Åçã=ç=ÅÉãáí¨êáç=

Çç=^äíç=ÇÉ=p©ç=gç©çI=p~åÇêç=áêçåáJ

ò~W= “à•= Éëí~ãçë= ÉåíêÉ= ìã= ÅÉãáJ

í¨êáç=É=ìã~=bqô=~=Å¨ì=~ÄÉêíçI=É=~Öçê~=ìã~=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=~äí~=íÉåë©çI=

ëµ= íÉãçë= ÇÉ= ~íê~îÉëë~ê= ç= ãìêç=

xÇç=ÅÉãáí¨êáçz=É=ÑáÅ~ê=ä•ÒK=

l= éêçÅÉëëç= ÇÉÅçêêÉì= ÉëëÉåJ

Åá~äãÉåíÉ= ¶= ã~êÖÉã= Ççë= ãçê~J

ÇçêÉëI= èìÉ= åìåÅ~= Ñçê~ã= ÅçåëìäJ

í~Ççë=åÉã=îáê~ã=~ë=ëì~ë=Eãìáí~ëF=

èìÉëíõÉë= ÉëÅä~êÉÅáÇ~ëK= k~= òçå~=~éÉå~ë= ëÉ= ë~Äá~= Ç~= Åçåëíêì´©ç=

ÇÉ= ìã~= Éëí~´©ç= ÇÉ= ~äí~= íÉåë©çI=

èìÉ=Éëí~êá~=~=ëÉê=åÉÖçÅá~Ç~=ÉåíêÉ=

~=`ji=É=~=bamLobkK= gç©ç=m~ìäç=jçí~I= Ç~= ^ëëçÅá~´©ç= sáîÉê= ãÉäJ

Üçê=åç=_É~íçI= áåíÉêêçÖ~JëÉ= ëçÄêÉ=

ç=ëÉÅêÉíáëãç=Ç~ë=åÉÖçÅá~´õÉëW=“ëÉ=Éì= îÉàç= èìÉ= ìã~= Åçáë~= å©ç= íÉã=

ã~äÇ~ÇÉ= å©ç= îçì= ÉëÅçåÇÉêK= mçê=

èìÉ= ¨= èìÉ= ÉäÉë= å©ç= Åçåëìäí~ê~ã=

~=éçéìä~´©çI=é~ê~=ë~ÄÉê=ëÉ=~ÅÜ~J

î~ã= ÄÉã= çì= å©ç\= cáòÉê~ã= íìÇç=

¶ë= ÉëÅçåÇáÇ~ëÒK=^ë=éêÉçÅìé~´õÉë=ÇÉ= gç©ç= m~ìäç= jçí~= ÅçãéêÉÉåJ

ÇÉãJëÉ=ãÉäÜçê=ëÉ=åçí~êãçë=èìÉ=

~éÉå~ë=åç=é~ëë~Çç=Çá~=ON=ÇÉ=çìíJ

ìÄêç=Ñçá=~éêÉëÉåí~Çç=¶=éçéìä~´©ç=

ç= ÉëíìÇç= ÇÉ= áãé~ÅíÉ= ~ãÄáÉåí~äI=

ÄÉã=Åçãç=ç=éêçàÉíç=Éã=èìÉëí©çK

l=éêçàÉíç=ÇÉëí~=ëìÄÉëí~´©ç=É=ç=

éêçÅÉëëç=Éã=íçêåç=Ç~=ëì~=áåëí~ä~J

´©ç=¨=ã~áë=ìã=ÉñÉãéäç=Ç~=Ñçêã~=

Åçãç=ç= Éëé~´ç=ìêÄ~åç= ëÉ=éÉåë~=

É= çêÖ~åáò~K= bñáëíÉã= Åä~ê~ãÉåíÉ=

òçå~ë=çåÇÉ=¨=~ÅÉáíÉ=éÉä~ë=~ìíçêáJ

Ç~ÇÉë= ~= áåëí~ä~´©ç= ÇÉëíÉ= íáéç= ÇÉ=

áåÑê~Éëíêìíìê~ë=Ó==Åçãç=~ë=éÉêáÑÉJ

êá~ë=É=Ä~áêêçë=éçÄêÉë=Ççë=Öê~åÇÉë=

ÅÉåíêçë=ìêÄ~åçë=Ó= =É=òçå~ë=çåÇÉ=

áëëç=å©ç=¨=éçëëíîÉäK=lÄîá~ãÉåíÉ= ~ë= ê~òõÉë= ëÉê©ç=

ëÉãéêÉ= àìëíáÑáÅ~Ç~ë= ÇÉ= ìã= éçåJ

íç= ÇÉ= îáëí~= í¨ÅåáÅç= É= èì~äèìÉê=

èìÉëí©ç= äÉî~åí~Ç~= ¨= ëçíÉêê~Ç~=

åìã= ëÉã= Ñáã= ÇÉ= åçêã~ëI= Ç~J

Ççë= í¨ÅåáÅçë= É=ÇáêÉíáî~ë= áåíÉêå~J

Åáçå~áë= ã~ë= ~= îÉêÇ~ÇÉ= ¨= èìÉ= ~=

Ü~îÉê= éêÉàìÇáÅ~Ççë= ÇÉ= íçÇç= ÉëíÉ=

éêçÅÉëëç= å©ç= ëÉê©ç= çë= Üçí¨áëI=

ç= Åçã¨êÅáç= É= ~ë= áåÑê~Éëíêìíìê~ë=

ÇÉ= íìêáëãç= Çç= ÅÉåíêç= ÇÉ= iáëÄç~=

ã~ë= çë= Ü~Äáí~åíÉë= Ççë= Ä~áêêçë=

ÅçåííÖìçë= ¶= åçî~= ëìÄÉëí~´©çK=

^= ÉëÅçäÜ~= ÇÉëí~= òçå~= å©ç= ÇÉîÉI=

éçêí~åíçI=ëÉê=ÅçáåÅáÇÆåÅá~K

É notório que quando se trata das questões técnicas e impacto dos grandes projetos de empresas do setor en-ergético - como a REN e a EDP - são sempre os seus argumentos que ganham força e projeção no espaço público.

O projeto desta subestação e o processo em torno da sua instalação é mais um exemplo da forma como o espaço urbano se pensa e organiza. Existem claramente zonas onde é aceite pelas autoridades a instalação deste tipo de infraestruturas – como as periferias e bairros pobres dos grandes centros urbanos – e zonas onde isso não é possível.


FILIPE [email protected]

Nasce a ReCo^= ëì~= Ñçêã~´©ç=

ÇÉìJëÉ=å~=^äÇÉá~=Ç~ë=

^ãçêÉáê~ëI=çåÇÉ=Éã=

OMMT=ç=d^f^=Edêìéç=

ÇÉ=^Å´©ç=É=fåíÉêîÉå´©ç=^ãÄáÉåJ

í~äF= ëÉ= áåëí~ä~ê~=Åçã=ç=éêçéµëáíç=

ÇÉ= Ç~ê= Åçêéç= ~= ~äíÉêå~íáî~ë= ëìëJ

íÉåí•îÉáë=É=Åêá~íáî~ë=é~ê~=ç=ÇÉëÉåJ

îçäîáãÉåíç=êìê~äK=`çåíê~êá~åÇç=ç=

~Ä~åÇçåç= Çç= Å~ãéçI= éêÉíÉåÇá~=

Éëí~ÄÉäÉÅÉê= ~= éçåíÉ= ÉåíêÉ= ~ë= ÅçJ

ãìåáÇ~ÇÉë= äçÅ~áë= É= ìã= Ñäìñç= ÇÉ=

Åáí~Çáåçë= ~åáã~Ççë= éçê= ìã= “êÉJÖêÉëëç=¶=íÉêê~ÒK=

bã=íçêåç=Ç~=^äÇÉá~=Ç~ë=^ãçêÉáJ

ê~ë=ìã=çìíêç=ÅçåíÉñíç=ÅçåíêáÄìí~I=ëçÄ= áÇÆåíáÅçë= éêÉëëìéçëíçëI= é~ê~=

ç=å~ëÅáãÉåíç=Ç~=oÉ`çK=k~=òçå~=Ó=ÉëëÉåÅá~äãÉåíÉ= ÉåíêÉ= lÇÉãáê~= É=

lìêáèìÉ=ÓI=ÇÉëÇÉ=~=Ç¨Å~Ç~=ÇÉ=VM=

Çç=ë¨Åìäç=é~ëë~Çç=~í¨=~çë=åçëëçë=

Çá~ëI= íÆã= îáåÇç= ~= Éëí~ÄÉäÉÅÉêJëÉ=

ÇáîÉêë~ë=“ÅçãìåáÇ~ÇÉë= ~äíÉêå~íáJ

î~ëÒI=ÇÉ=éêçàÉÅ´©ç=ã~áë=ÅçåÜÉÅáÇ~=

Åçãç=~=q~ãÉê~I=~=çìíê~=ã©çJÅÜÉá~=

ÇÉ=éêçàÉÅíçë=ÇÉ=ãÉåçê=ÇáãÉåë©çK=

^= ÉëíÉë= àìåí~ê~JëÉ= Ó= íÉåÇç= Åçãç=

Ñáç= ÅçåÇìíçê= ~= ~ÖêçJÉÅçäçÖá~= É=

~= éÉêã~Åìäíìê~= Ó= ìã= ÅêÉëÅÉåíÉ=

åúãÉêç=ÇÉ=èìáåí~ëI=éêçàÉÅíçë= Ñ~J

ãáäá~êÉë= çì= áåÇáîáÇì~áëK= bã= íçÇç=

ÉëíÉ=ìåáîÉêëç=ÅêÉëÅá~=~=îçåí~ÇÉ=ÇÉ=

Åêá~ê=ÅáêÅìáíçë=É=êÉä~´õÉë=ÇÉ=éêçñáJãáÇ~ÇÉ=É=ÉåíêÉ~àìÇ~K

pìêÖÉ= ~ëëáãI= Éã=aÉòÉãÄêç= ÇÉ=

OMNPI=å~=^äÇÉá~=Ç~ë=^ãçêÉáê~ëI=ìã=

ÉåÅçåíêç= é~ê~= éÉåë~ê= ìã~=

ÅççéÉê~íáî~= áåÑçêã~ä= ÇÉ=

éêçÇìíçêÉëLÅçåëìãáJ

ÇçêÉëK= ^ç= äçåÖç= ÇÉ=

ìã=~åçI=~=áÇÉá~=

Ñçá= Ö~åÜ~åÇç=

Rede CooperarA ReCo surgiu há um ano nas franjas da planície alentejana a partir de diversos produtores e consumidores unidos pela agro-ecologia com vista a criar uma comunidade de apoio mútuo.

Ñçêã~= Éã= ÉåÅçåíêçëI= ¶= îçäí~= ÇÉ=

éÉèìÉåçë=ãÉêÅ~ÇçëI=èìÉ=~Å~Ä~ã=

éçê= ÇÉëÉåÜ~ê= ìã~= ÖÉçÖê~Ñá~= å©ç=

ÉåÅÉêê~Ç~=Ç~=oÉ`çW=é~ëë~åÇç=éÉä~=^äÇÉá~= Ç~ë= ^ãçêÉáê~ëI= ^äî~ä~ÇÉ=

Çç= p~ÇçI=q~ãÉê~= EoÉäíèìá~ëFI= p©ç=iìíëI=s~äÉ=Çç=sÉåíçI=oáÄÉáê~=Çç=p~äJíçI=jÉëëÉà~å~=çì=`~ëíêç=sÉêÇÉ=EÉ=~=

èìÉ=ëÉ=àìåí~ã=éêçÇìíçêÉë=ÇÉ=cÉêJ

êÉáê~=Çç=^äÉåíÉàç=É=i~ÖçëFK=^=ã~áçê=

é~êíÉ=Ççë=ÉåÅçåíêçë=¨=éêçãçîáÇç=

ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= éÉäç= Öêìéç= Éã= ÑçêJ

ã~´©çI=ç=èì~ä=åçë=úäíáãçë=ãÉëÉë=

ÇÉëíÉ= ~åç= éêçãçîÉì= ~éêÉëÉåí~J

´õÉë=Çç=éêçàÉÅíç=Éã=çìíê~ë=í~åí~ë=

áåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=_Éà~=~=iáëÄç~K

^= oÉ`ç= ~éêÉëÉåí~JëÉI= åìã~=

“ÇÉÑáåá´©ç=éçëëíîÉä= Eã~ë=å©ç=ÇÉJ

Ñáåáíáî~FÒI= Åçãç= “ìã~= êÉÇÉ= ÇÉ=

ÅçåÑá~å´~=èìÉ=î~á=å~ëÅÉåÇç=ÉåíêÉ=

î•êá~ë= éÉëëç~ëI= ÅçäÉÅíáîçë= É= ~ëJ

ëçÅá~´õÉëI= èìÉ= ~Äê~åÖÉ= ÇÉëÇÉ= ~=éêçÇì´©ç= ~äáãÉåí~ê= ~í¨= ¶= Ñçêã~=

ÇÉ= çêÖ~åáò~´©ç= Éã= ëçÅáÉÇ~ÇÉI=

íçã~Ç~ë= ÇÉ= ÇÉÅáë©ç= É= êÉëçäì´©ç=

ÇÉ=ÅçåÑäáíçëI=é~ëë~åÇç=éÉä~=Ü~ÄáJ

í~´©çI=ÉÇìÅ~´©çI=ë~úÇÉ=É=Åìäíìê~ÒK=lë= çÄàÉÅíáîçë= ~ëëáã= ~åìåÅá~Ççë=

íê~ÇìòÉã= ìã~= ~ãÄáÅáçë~= ãÉí~=

~= ~íáåÖáêI= Ñçêãìä~Ç~= ÇÉ= ãçÇç=

éêçéçëáí~Ç~ãÉåíÉ= ä~íç= é~ê~= áåJ

Åäìáê= ìã~= ã~áçê= ÇáîÉêëáÇ~ÇÉ= ÇÉ=

áåíÉêîÉåáÉåíÉëK=eçàÉ=Ü~îÉêá~=èìÉ=

Éåèì~Çê~ê= í~ã~åÜçë= çÄàÉÅíáîçëI=

å~= îÉêÇ~ÇÉI= ~= ìã= éêçÅÉëëç= Éã=

Åçåëíêì´©ç=Åìàç=ÇÉëÉåä~ÅÉ=å©ç=¨=

~áåÇ~= ÅÉêíçK= l= éêµéêáç= éêáåÅíéáç=áåÑçêã~ä=èìÉ=Éëí•=å~=ëì~=Ä~ëÉ=å©ç=

éÉêãáíÉ=èìÉ=éçëë~ãçë=ÇÉëÅêÉîÉê=

~=oÉ`ç=¶=äìò=ÇÉ=ãçÇÉäçë=éê¨JÇÉÑáJ

åáÇçëI=Åçãç=~ÅçåíÉÅÉ=åç=ãÉëãç=

íÉêêáíµêáç= Åçã= ~ë= ~ëëçÅá~´õÉë= ÇÉ=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= äçÅ~ä= çì= éêçJ

àÉÅíçë=ÇÉ=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=êìê~ä=É=

Åçãìåáí•êáçI=èìÉ=ÑäçêÉëÅÉê~ã=åçë=

úäíáãçë=~åçë=~=íêçÅç=Ç~=ã~åìíÉåJ

´©ç= ÇÉ= îÉêÇ~ÇÉáêçë= ~é~êÉäÜçë= ÇÉ=

í¨ÅåáÅçë=ÇÉ=“ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=äçJ

Å~äÒK=l=áåîÉêíÉê=EáåÑçêã~ä=É=ÇáêÉÅJ

íçF=éêÉÅáë~ãÉåíÉ=ÇÉëë~=ãÉÇá~´©ç=

EÑçêã~ä= É= êÉéêÉëÉåí~íáî~F= ã~êÅ~=

~=ÇáÑÉêÉå´~I=å~èìáäç=èìÉ=~é~J

êÉåí~=¶=éêáãÉáê~=îáëí~=çÄJ

àÉÅíáîçë=ëáãáä~êÉëK

oáí~I= Çç= jçåíÉ=

jáãç= Ó= éêçàÉÅíç=

Ñ~ãáäá~ê= ÇÉ= ~ÖêáÅìäíìê~= ÉÅçäµÖáÅ~=

É= éÉêã~Åìäíìê~= Éã= ^äî~ä~ÇÉ= Çç=

p~Çç= ÓI= çäÜ~= é~ê~= ÉëíÉ= ~åç= èìÉ=

é~ëëçì= É= ~ëëáå~ä~=“ìã= Öêìéç= ÇÉ=

éÉëëç~ë= ÄÉã= ÇáîÉêëç= É= èìÉ= åç=

íÉãéç= í~ãÄ¨ã= ëÉ= íê~åëÑçêã~= É=

êÉÖÉåÉê~ÒK=l=èìÉ=ëÉ=Ñçá=~íáåÖáåÇç=

“ÉãÄçê~= ÇÉ= Ñçêã~= ~í~Ä~äÜç~Ç~=

éçê= îÉòÉë= É= èì~ëÉ= ÇÉ= ÑìÖáÇ~Ò= ~ç=

äçåÖç= Ççë= î•êáçë= ÉåÅçåíêçë= éÉêJ

ãáíáì=èìÉ= ~= áåáÅá~íáî~=å©ç= ëÉ= ÉëJ

Ñìã~ëëÉK= j~êÅçëI= èìÉ= ÅÜÉÖçì= ¶=

^äÇÉá~= Ç~ë= ^ãçêÉáê~ë= Ü•= ~äÖìåë=

~åçë= Åçãç= “~Åíáîáëí~Ò= Çç= d^f^I=êÉëìãÉ=Åçãç=“íçÇç=ÉëíÉ=éêçÅÉëJëç= ¨= Éã= ëá= ãÉëãç= áåëíáíìáåíÉI=

çì= ëÉà~I= ç= éêµéêáç= éêçÅÉëëç= Åêá~=

~ë= ÅçåÇá´õÉë= åÉÅÉëë•êá~ë= ~ç= ëÉì=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíçK= È=ãÉÇáÇ~= èìÉ=

~ë=éÉëëç~ë= ëÉ= î©ç=çêÖ~åáò~åÇç=É=

Åêá~åÇç= ~èìáäç= èìÉ= ÅçåëáÇÉê~ã=

åÉÅÉëë•êáç= Åêá~ê=é~ê~= íÉêÉã=ìã~=

Äç~= îáÇ~= Éåèì~åíç= áåÇáîíÇìçë= É=Éåèì~åíç=ÅçäÉÅíáîçI=î©ç=~ä~êÖ~åJ

Çç= ~= Ö~ã~=ÇÉ=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉëK= ^ç=

äçåÖç= Çç= éêçÅÉëëç= ÇÉëÉåîçäîÉã=

~ë= ëì~ë= Å~é~ÅáÇ~ÇÉë= çêÖ~åáò~íáJ

î~ëI=Çá~ä¨ÅíáÅ~ëI=Éãé•íáÅ~ëI=ÉíÅÒK

Produtores e Consumidoresl=Å~Ä~ò=å~í~äíÅáç=̂ äJ`~Ä~ò=ÅçåJ

í¨ã= ìã~= éêçéçëí~= ëÉäÉÅÅáçå~Ç~=

ÇÉ= ~äÖìåë= éêçÇìíçêÉë= Ç~= oÉ`çI=é~êíÉ= Çç= “êÉëìäí~Çç= Ç~èìáäç= èìÉ=~ë=éÉëëç~ë=èìÉ=éêçÅìê~ã=îáîÉê=åç=

Å~ãéç= É= Çç= Å~ãéç= ÅçåëÉÖìÉã=

éêçÇìòáêÒW= ~ë= ÅÜçìêá´~ë=îÉÖÖáÉI= ~=

íçã~í~Ç~=É=ç=íçã~íÉ=ëÉÅç=~ç=ëçäI=

Öê©çJÇÉJÄáÅçI= É= ~ÄçÄçêáåÜ~ë= êÉJ

ÅÜÉá~ã=ç=Å~Ä~òI=àìåíç=Åçã=ç=~òÉáJ

oÉ`ç=ã~áë= é~ê~= ìã~= éçéìä~´©ç=

Åáí~Çáå~I= Éã= êÉä~´©ç= ¶= èì~äI= É= ~=

é~ê=Çç=ÉëÅç~ãÉåíç=ÇÉ=éêçÇìíçëI=

Ñçá= ~éçåí~Ç~= ~= ÅçåíêáÄìá´©ç= å~=

é~êíáäÜ~=ÇÉ=ë~ÄÉêÉë=É=å~=ÇáëÅìëë©ç=

É=íê~Ä~äÜç=ÅêííáÅçK^= êÉä~´©ç= `~ãéçL`áÇ~ÇÉ= ëìêJ

ÖÉ= éçê= ÉëëÉ= ãçíáîç= ~ç= ä~Çç= Ç~=

êÉä~´©ç= mêçÇìíçêÉëL`çåëìãáJ

ÇçêÉëK= rã~= èìÉëí©ç= é~êíáäÜ~Ç~=

éÉä~=oÉ`ç=åç=ÑÉëíáî~ä=“bã=mê~íçë=

iáãéçëÒI=çêÖ~åáò~Çç=éÉä~=^ëëÉãJ

ÄäÉá~=éÉä~=pçÄÉê~åá~=^äáãÉåí~ê=É=

éÉä~= `~ãé~åÜ~= éÉä~ë= pÉãÉåíÉë=

iáîêÉëI= Éã= lìíìÄêç= Éã= iáëÄç~K=

^íI= ÇÉ= ~äÖìã~= Ñçêã~I= íçêå~î~JëÉ=

ÉîáÇÉåíÉ=èìÉ=çë=é~ëëçë=ëÉÖìáåíÉë=

Ç~= oÉ`ç= ëÉ= Ç~êá~ã= í~ãÄ¨ã= åç=

ëÉåíáÇç= ÇÉ= áåíÉê~Öáê= Åçã= çìíê~ë=

áåáÅá~íáî~ë= ëáãáä~êÉë= É= ëçÄêÉíìÇç=

Åçã= ÅççéÉê~íáî~ë= ÇÉ= ÅçåëìãçI=

Åçãç= éçÇÉ= ëÉê= ç= Å~ëç= Ç~= `ççJ

éÉê~íáî~=ÇÉ=`çåëìãç=_Éä~=o~ã~=

É= ~=`ççéÉê~íáî~= _ç~= å~= òçå~= ÇÉ=

iáëÄç~I= ÉåíêÉ= çìíê~ëK= bëëÉë= ãçJ

îáãÉåíçë= íê~ÇìòÉãI= åç= Ñáå~ä= ÇÉ=

Åçåí~ëI= ìã~= éêÉçÅìé~´©ç= ÅêÉëJ

ÅÉåíÉ=Åçã=~=ÅÜ~ã~Ç~=“ëçÄÉê~åá~=~äáãÉåí~êÒI=Åçãç=ÉëéÉäÜ~=éçê=ìã=

ä~Çç=ç=éêçÖê~ã~=Ç~=lkd=éçêíìJ

ÖìÉë~=̀ fa^`I=èìÉ=Ç~=Ä~åÇÉáê~=Çç=

“Åçã¨êÅáç=àìëíçÒ=ëÉ=ä~å´çì=~Öçê~=

åç=ÇÉÄ~íÉ=“Çç=Å~ãéç=é~ê~=ç=éê~J

íçI=ç=ÇáêÉáíç=¶=~äáãÉåí~´©ç=É=¶=pçJ

ÄÉê~åá~=^äáãÉåí~êÒI=çìI=éçê=çìíêç=

ä~ÇçI=ç=äÉî~ê=¶=éê•íáÅ~=Çç=mêçàÉÅíç=

OTMI= Ç~= áåáÅá~íáî~= ÇÉ= ^ÖêáÅìäíìJ

ê~= ÇÉ= pìéçêíÉ= `çãìåáí•êáç= å~=

òçå~= Çç= máåÜ~ä= kçîçI= ÉåíêÉ= çìJ

íêçë=ÉñÉãéäçë=éçëëíîÉáëKbã=íçÇç=ÉëíÉ=ÇÉÄ~íÉ=É=íÉåÇÆåJ

Åá~ë=~Åíì~áë=é~êÉÅÉã=ëÉê=ÖÉåÉê~J

äáò~Ç~ë= ~ë= èìÉëíõÉë= èìÉ= ~= oÉ`ç=ÅçäçÅ~= ~= ëá=ãÉëã~W= èì~áë= çë= é~J

é¨áë= É= çë= Ñçêã~íçë= ÇÉëí~= êÉä~´©ç=

`~ãéçL`áÇ~ÇÉ= É= mêçÇìíçêÉëL

`çåëìãáÇçêÉë\= `çãç= ÉñéêÉëë~ê=

ç= ëáÖåáÑáÅ~ÇçI= ãìáí~ë= îÉJ

òÉë=~ãÄíÖìçI=~=~íêáÄìáê=¶=pçÄÉê~åá~= ^äáãÉåí~ê\=

q~äîÉò=éçê=áëëçI=Åçãç=

êÉÑÉêáì=oáí~=åç=Ä~Jä~å´ç= ÇÉ= ìã~=

íÉ=ÄáçäµÖáÅçI=çë=çê¨Ö©çëI=ãÉäI=Å~ÅJ

íçë=É=ç=îáåÜç=íáåíç=ã~ÇìêçI=åìã=

ë~Åç=ÇÉ=éêçÇì´©ç=éêµéêá~=E~ÅçãJ

é~åÜ~Çç=ÇÉ=ìã~=Ñ~åòáåÉ=áäìëíê~J

Ç~FK=l=ÉëÅç~ãÉåíç=~ëëáã=ÅçåÅÉêJ

í~Çç=ÇÉëíÉë=É=ÇÉ=çìíêçë=éêçÇìíçë=

EÉã= ãÉêÅ~Ççë= çì= éçê= Åçåí~ÅíçF=

ÉëéÉäÜ~=Åçãç=ç=ÑçÅç=ÇÉ=~Å´©ç=Ç~=

oÉ`ç=êÉÅ~á=ÉëëÉåÅá~äãÉåíÉ=ëçÄêÉ=

~=éêçÇì´©çI=íê~åëÑçêã~´©ç=É=ÇáëJ

íêáÄìá´©ç= ~äáãÉåí~êÉëI= ~Ä~êÅ~åJ

Çç=ÇÉëÇÉ=éêçÇì´õÉë= Ñ~ãáäá~êÉë= ~=

éêçÇìíçë=à•=êÉÖáëí~Ççë=åç=ÅáêÅìáíç=

Çç=ãÉêÅ~Çç=“ÄáçÒK=^ä~êÖ~Çç=~=çìJíê~ë=éêçÇì´õÉë=~êíÉë~å~áëI=~=éêÉJçÅìé~´©ç=¨=Éëí~ÄÉäÉÅÉê=ìã~=êÉÇÉ=

ÇÉ=~éçáç=É=ÉåíêÉ~àìÇ~K=“råáåÇç=É=ÑçêíáÑáÅ~åÇç= éÉèìÉåçë= éêçÇìíçJ

êÉë= ÉÅçäµÖáÅçë= É= ÅçåëìãáÇçêÉëÒI=

Åáí~åÇç=p~ê~=pÉêê©ç=E~=áäìëíê~Ççê~=

Ó=~éêçîÉáíÉJëÉ=é~ê~=~ëëáå~ä~ê=Ó=Çç=

éêÉëÉåíÉ=~êíáÖçFI=Åçãç=ãÉí~=é~ê~=

OMNRI= ~ç= ãÉëãç= íÉãéç= ÇáîìäJ

Ö~åÇç=~ë=~äíÉêå~íáî~ë=~ç=ãçÇÉäç=

~ÖêçJáåÇìëíêá~ä= èìÉ= î~á= íçã~åÇç=

Åçåí~=Çç=íÉêêáíµêáçK

kç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=Åêá~ê=ìã~=éä~J

í~Ñçêã~= ÇÉ= ÅççéÉê~´©ç= ÉåíêÉ=

éÉëëç~ë= ëáãìäí~åÉ~ãÉåíÉ= éêçJ

Çìíçê~ë=É=ÅçåëìãáÇçê~ë=ÇÉ=ÄÉåë=

É=ëÉêîá´çëI=ÅÉÇç=~=oÉ`ç=Åçåëí~íçì=~= äáãáí~´©ç=Ç~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~Ççë=ÇÉ=

çÑÉêí~ë= É= éêçÅìê~ë= Éëí~ÄÉäÉÅáÇ~=

áåíÉêå~ãÉåíÉK= ^= åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ= ÇÉ=

Ñçêí~äÉÅÉê= ~= ÅçãìåáÅ~´©ç= Åçã= ~=

éçéìä~´©ç=äçÅ~äLêìê~äI=~ÅÉåíì~åJ

Çç=~=Äç~=îáòáåÜ~å´~=É=~=é~êíáäÜ~=

ÇÉ= ë~ÄÉêÉëI= ëìêÖÉ= Éã= Åçåàìåíç=

Åçã=~=Åêá~´©ç=ÇÉ=Öêìéçë=ÇÉ=ÅçåJ

ëìãçK=bëí~=úäíáã~=Ñ~ÅÉí~=Ñçá=~é~J

êÉåíÉãÉåíÉ= éÉêëéÉÅíáî~Ç~= éÉä~=

Surge assim, em Dezembro de 2013, na Aldeia das Amoreiras, um encontro para pensar uma cooperativa informal de produtores/consumidores.


ÅçåîÉêë~= íáÇ~= Éã= kçîÉãÄêç= åç=

Éëé~´ç=oa^=EiáëÄç~FI=Ü~à~=ÇÉëÇÉ=äçÖç= ~=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=ÇÉ= ÉåÅçåíê~ê=

îá~ÄáäáÇ~ÇÉ=ÉÅçåµãáÅ~=å~=“îÉåÇ~=ÇÉ=éêçÇìíçë=ëÉã=áåíÉêãÉÇá•êáçëI=

Åçã= Ä~ëÉ= åìã~= êÉä~´©ç= ÇÉ= éêçJ

ñáãáÇ~ÇÉLÅçåÑá~å´~= ~= Åêá~êJëÉ=

éÉäç=íê~Ä~äÜç=Éã=ÅçåàìåíçÒK=rã~=

éêçÅìê~=ÇÉ=~ìíçåçãá~I= ëÉã=éÉêJ

ÇÉê=ÇÉ=îáëí~=Åçãç=“Åêá~ê=~äíÉêå~Jíáî~ë=ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçÒK=oÉÅçêÇ~åÇç=~=áãéçêíßåÅá~= Çç=“çäÜ~ê= ÅêííáÅç= ÇÉ=èìÉã= å©ç= Éëí•= ~= êÉÅêá~ê= ç= ãçJ

ÇÉäç= Å~éáí~äáëí~= îáÖÉåíÉ=ã~ë= ëáã=

~äíÉêå~íáî~ë=é~ê~=èìÉ=~= äµÖáÅ~=ÇÉ=

ÅêÉëÅáãÉåíç= ÉñéçåÉåÅá~ä= É= Çç=

äìÅêç= ëÉà~ã= ÇÉëã~åíÉä~Ç~ë= É= ëÉ=

íê~Ä~äÜÉ=å~=äµÖáÅ~=Ç~=ëçäáÇ~êáÉÇ~J

ÇÉ= ëçÅá~ä= É= Ç~=Ü~êãçåá~=Ç~= îáÇ~=

åÉëíÉ=éä~åÉí~>Ò=a~í=èìÉ=ÅçåëáÇÉêÉ=Ü~îÉê=å~=oÉ`ç=~äÖìåë=íÉã~ë=~=íê~J

Ä~äÜ~êW=~=ÅÉêíáÑáÅ~´©ç=é~êíáÅáé~Ç~=

E¶=ã~êÖÉã=Ç~ë=ÅÉêíáÑáÅ~´õÉë=áåëíáJíìÅáçå~áëFX=~=ãçÉÇ~=ëçÅá~äX=ç=Åêá~ê=åçî~ë=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=é~ê~=~ë=íêçJ

Å~ë=Eà•=êÉ~äáò~Ç~ë=åçë=ãÉêÅ~ÇçëFX=çì= çë= Åêáí¨êáçë= ÇÉ= éêçÇì´©ç= É=

Åçåëìãç=Ç~=êÉÇÉK=

POR UMA COMUNIDADE DE APOIO MÚTUO^ë=èìÉëíõÉë=ìäíê~é~ëë~ã=Ç~èìá=

Éã=Çá~åíÉ=~=ãÉê~=êÉä~´©ç=éêçÇìJ

´©çLÅçåëìãçI=åìã~=ÇáëÅìëë©ç=É=

éçëáÅáçå~ãÉåíç= ÅêííáÅç= èìÉ= å©ç=é~êíÉ= ÇÉ= ìã~= èì~äèìÉê= ~ÑáåáÇ~J

ÇÉ= áÇÉçäµÖáÅ~=åç=ëÉáç=Ç~=oÉ`çI=É=èìÉ= Å~êÉÅÉ= ÇÉ= ÇÉëÉåîçäîáãÉåJ

íçK= lë= éêáåÅíéáçë= Ç~= oÉÇÉ= Éëí©ç=~áåÇ~=Éã=Ñçêãìä~´©çI=ç=èìÉ=å©ç=

ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=å©ç=Ü~à~=ìã~=Ä~ëÉ=

Åçãìã= ÇÉ= î~äçêÉëI= íÉåÇç= Åçãç=

“ãçíáî~´©ç=~=ÉåíêÉ~àìÇ~=É=ç=~éçáç=

ãúíìçÒK= ^= ÇáåßãáÅ~= éêÉíÉåÇáÇ~I=

ÉñéêÉëë~= åç= úäíáãç= ÉåÅçåíêç= Ç~=

oÉ`ç=åç=jçåíÉ=jáãçI=Å~ê~ÅíÉêáJ

ò~êJëÉJá~=“éçê=íÉê=Åä~êÉò~I=éçê=ëÉê=

ÇÉ=Ä~áñç=áãé~Åíç=~ãÄáÉåí~äI=éçê=

é~êíáäÜ~ê=çë=ÉñÅÉÇÉåíÉëI=éçê=é~êJ

íáäÜ~ê=~=ãçÄáäáÇ~ÇÉI=éçê=é~êíáäÜ~ê=

áåÑçêã~´©çI= éçê= é~êíáÅáé~ê= Éã=

êÉìåáõÉë= ÉÑáÅáÉåíÉë= É= Åä~ê~ëI= éçê=íÉê= ÄÉäÉò~I= ~êíÉ= É= éçÉëá~I= éçê= ëÉê=

ÄÉäç=åç=ãçÇç=ÇÉ=êÉìåáê=É=ÇÉÅáÇáêI=

éçê=êÉÅçåÜÉÅÉê=çë=êáíãçë=çêÖßåáJ

Åçë=É=Ç~í=ëÉê=ÑäÉñíîÉä=¶ë=åÉÅÉëëáÇ~JÇÉë=Çç=ãçãÉåíçKÒ=

kÉëíÉë= íÉêãçë= ¨= ÇÉÑáåáÇ~= ~= îáJ

ë©ç= éäìê~ä= Ç~= oÉ`çI= ìã~= îáë©ç=

ÜçäíëíáÅ~I= ~= îáë©ç= ÇÉ= “ìã~= ÅçJ

ãìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=~éçáç=ãúíìçÒ=É=ÇÉ=ìã= éêçàÉÅíç= ~= “ëÉê= ÅçåÅêÉíáò~Çç=~= äçåÖç=éê~òçI=É=èìÉ=¨=ãìí•îÉä=~=

Åìêíç=É=ã¨Çáç=éê~òçÒK=cçá=éçê=áëëç=

~Ççéí~Ç~=Åçãç=“ÖêÉäÜ~=ÇÉ=äÉáíìê~=É=Ñçêã~=ÇÉ=Éëíêìíìê~´©çÒ=~=Ñäçê=Ç~=

éÉêã~Åìäíìê~K=^ë=ê~ãáÑáÅ~´õÉë=Ç~=ëì~= ¨íáÅ~= É= éêáåÅíéáçë= ~Äê~åÖÉã=

î•êá~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=~Åíì~´©çI=ÇÉëÇÉ=~=

~ÖêáÅìäíìê~=~çë=Ä~åÅçë=ÇÉ=ëÉãÉåJ

íÉëX=Çç=Éëé~´ç=ÅçåëíêìíÇç=¶ë=ÑÉêê~JãÉåí~ë= É= íÉÅåçäçÖá~ëI= ëçÄêÉíìÇç=

~ë= èìÉ= éçëëáÄáäáíÉã= íê~åëÑçêã~ê=

~=éêçÇì´©ç=É=Ö~ê~åíáê=~äíÉêå~íáî~ë=

î~Ò= é~êÉÅÉ= ÉëÄ~íÉêJëÉ= ~áåÇ~= å~ë=

ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉ= çì= áåÅ~é~ÅáÇ~ÇÉë= ÇÉ=

ÉëëÉë=åçîçë= ~ÅíçêÉë=åç= íÉêêáíµêáç=

ëÉ= áåíÉÖê~êÉã= å~= ãÉãµêá~= É= å~=

é~áë~ÖÉã=ëçÅá~äI=àìåíç=Ççë=îÉäÜçë=

~ÅíçêÉë= Çç= íÉêêáíµêáç= É= ëÉìë= ÇÉëJ

ÅÉåÇÉåíÉëK=j~ë=çë=ÖÉëíçë=ëáãéäÉë=

èìÉ=êÉÅìéÉê~ã=~ë=Üçêí~ëI=éçÇ~ã=

~ë= •êîçêÉëI= ÅìáÇ~ã= Ç~ë= •Öì~ë= É=

Ç~ë= éä~åí~ë= èìÉ= åçë= Åìê~ãI= ÉêJ

ÖìÉã= ~= íÉêê~= Ç~ë= é~êÉÇÉë= É= áäìJ

ãáå~ãJå~ë= Åçã= ~= Å~ä= Äê~åÅ~I= É=

ÅÉäÉÄê~ã=~=å~íìêÉò~=ÉåíêÉ=ç= êáëç=

ÇÉ= Åêá~å´~ëÁ= bëëÉë= ÖÉëíçë= éçJ

ÇÉã= ~Ñáå~ä= êÉ~í~ê= çë= ä~´çë= Åçã=

ç=íÉêêáíµêáç=ÇÉ=çåíÉã=É=ÇÉ=ÜçàÉ=É=

Å~é~Åáí~ê=éêçàÉÅíçë=Åçãç=~=oÉÇÉ=`ççéÉê~êI=ìã~=êÉÇÉ=ÇÉ=éêçÇìíçJ

êÉëLÅçåëìãáÇçêÉëI=~=íêáäÜ~ê=ç=Å~J

ãáåÜç= Ç~= ~äãÉà~Ç~= Ü~êãçåá~= É=

ëçäáÇ~êáÉÇ~ÇÉ=ëçÅá~äK=

Rede Cooperar: [email protected]://redecooperar.blogspot.pt

Capa do primeiro número da fanzine da

RECO, publicado em Novembro deste ano.

saha

ra

ÉåÉêÖ¨íáÅ~ëX=Ç~ë=~êíÉë=¶ë=èìÉëíõÉë=ÇÉ=ÉÇìÅ~´©ç=~äíÉêå~íáî~X= Ç~= ë~úJÇÉ=~ç=ÄÉãJÉëí~ê=Éëéáêáíì~äI=ÉíÅK=

b=ëÉ=åÉã=íçÇçë=å~=oÉ`ç=ëÉ=ÉñJéêÉëë~ã= å~= ã~íêáò= É= äáåÖì~ÖÉã=

Ç~=éÉêã~Åìäíìê~I=~=ëì~=ÉñéêÉëë©ç=

~Äê~åÖÉåíÉ=î~á=ÇÉ=ÉåÅçåíêç=~ç=ÇÉJ

ëÉàç=ÇÉ=“éêçãçîÉê=~=éêçñáãáÇ~ÇÉ=

É=~=ÅçåÑá~å´~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÉåíêÉ=îáòáåÜçëÒI= Ñ~òÉåÇç=Éîçäìáê=ç=éêçJ

àÉÅíç=“~=é~êíáê=Çç=éÉèìÉåçI=Åêá~åJÇç= åúÅäÉçë= ÇÉ= Ü~êãçåá~ÒK= kÉëëÉ=

ßãÄáíçI= ~=oÉ`ç=~åçíçì=åçë= ëÉìë=ÉåÅçåíêçë=“èìÉ=é~ê~=ìã~=ÉåÖêÉJ

å~ÖÉã=ÑìåÅáçå~ê=¨=åÉÅÉëë•êáç=ëÉê=

çäÉ~Ç~ÒI=éÉäç=èìÉ=éêçéõÉ=“ç=µäÉç=ÅçåÑá~å´~=Åçã=çêáÖÉã=Éã=ÉåÅçåJ

íêçë=Åçãç=~àìÇ~Ç~ë=É=ÅíêÅìäçë=ÇÉ=é~êíáäÜ~ÒK=b=¨=ëçÄ=Éëë~=~éêçñáã~J

´©ç=É= ÑìåÅáçå~ãÉåíç=èìÉ=ÅçåëáJ

ÇÉê~=“ìã~=éêáçêáÇ~ÇÉ=ÇÉÑáåáê=ìã=

éêçÅÉëëç= ÇÉ= íçã~Ç~= ÇÉ= ÇÉÅáë©çW=

èìÉ= ëÉà~= ~ç= ãÉëãç= íÉãéç= ÉÑáJ

ÅáÉåíÉI=Åä~êç=É=áåÅäìëáîçÒK=mêçÅÉëJ

ëç= ÉëëÉI= ã~åíáÇç= éçê= ÉåÅçåíêçë=

êÉÖìä~êÉëI= èìÉ= êÉèìÉê= ìã~= ÅççêJ

ÇÉå~´©ç=ÅçãéêçãÉíáÇ~=É=êÉëéçåJ

ë•îÉä=EáåíÉêå~=É=ÉñíÉêå~FI=äÉî~åÇç=

Éã=ÅçåëáÇÉê~´©ç=~ë=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉë=

ÇÉ= íçÇ~ë= ~ë= éÉëëç~ëI= ã~ë= èìÉ= Ó=

Åçãç=êÉÑÉêÉ=oáí~=Ó=“~ÅçåíÉÅÉI=í~åJíç=ã~áë=Üçêáòçåí~äãÉåíÉ= É= í~åíç=

ã~áë= Éã= Åçãìã= Åçã= ~ë= åçëë~ë=

åÉÅÉëëáÇ~ÇÉëLéÉêëéÉÅíáî~ë= éÉëJ

ëç~áë= èì~åíç= ã~áë= é~êíáÅáé~Çç=

ÑçêÒK=bëëÉ=¨=í~äîÉò=ç=ÇÉë~Ñáç=ã~áçê=

èìÉ= ëÉ= ÅçäçÅ~= ¶= ëçäáÇáÑáÅ~´©ç= Ç~=

oÉ`çI= å©ç= ÇáëëçÅá~Ç~= Ç~= çé´©ç=ÇÉ=Éåèì~Çê~ê=çì=å©ç=äÉÖ~äãÉåíÉ=

~=ãÉëã~I=~ëëáã=Åçãç=çë=ãçäÇÉë=

ÅççéÉê~íáîáëí~ë=~=ÇÉëÉåîçäîÉê=åç=

ëÉì=ÑìíìêçK=

g•=~=ÅçåîÉêë~=çÅçêêáÇ~=Éã=kçJ

îÉãÄêç= åç= oa^I= ~ÅÉåíìçì= é~ê~=oáí~=~=ÅÉêíÉò~=ÇÉ=èìÉ=åÉëëÉë=“ÅçJäÉíáîçë=Ç~=ÅáÇ~ÇÉI=~ëëáã=Åçãç=Éã=

ÅçãìåáÇ~ÇÉë= Çç= Å~ãéçI= ÉñáëíÉ=

~= îçåí~ÇÉ= ÇÉ= íê~Ä~äÜ~ê= ãçÇÉäçë=

éçäííáÅçëI=èìÉ=å©ç=ëÉà~ã=ç=Ç~=ÇÉJ

ãçÅê~Åá~=êÉéêÉëÉåí~íáî~I=ã~ë=ëáã=

ÇÉ= é~êíáÅáé~´©çL~Å´©çK= mçÇÉåÇç=

Éëí~= éêçñáãáÇ~ÇÉ= ÅáÇ~ÇÉJÅ~ãéç=

Ñ~îçêÉÅÉê= ç= ÇÉÄ~íÉ= É= ç= íê~Ä~äÜç=

é~ê~= ÉåÅçåíê~ê= É= êÉéäáÅ~ê= ç= èìÉ=

à•=ÉñáëíÉ=ÑÉáíçI=éçê=ÉñÉãéäçI=åÉëí~=

•êÉ~= Ç~= ÇÉãçÅê~Åá~= é~êíáÅáé~íáJ

î~L~Åíáî~KÒ

bã=íÉêêáíµêáçë=Åçãç=ç=^äÉåíÉàçI=

íÉãçë= ~ëëáã= ~= éêÉëÉå´~= ÇÉ= ìã~=

“êìê~äáÇ~ÇÉÒ= îáåÇ~= Ç~ë= ÅáÇ~ÇÉë=èìÉ=ëÉ=Åêìò~=Åçã=ìã~=áãáÖê~´©ç=

éêçîÉåáÉåíÉ=Çç=kçêíÉ=Ç~=bìêçé~I=

Éã=Äç~=ãÉÇáÇ~=áÖì~äãÉåíÉ=•îáÇ~=

É= Å~é~Åáí~Ç~= éÉä~ë= éêçéçëí~ë= ~äJ

íÉêå~íáî~ë=~çë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=ÇÉëÉåJ

îçäîáãÉåíç=É=ÅêÉëÅáãÉåíç=Å~éáí~J

äáëí~K=^éÉë~ê=ÇÉ=íÉê=ëáÇç=ÉëëÉ=ç=ÅÉJ

å•êáç=èìÉ=ÇÉì=~òç=~ç=ëìêÖáãÉåíç=

Ç~=oÉ`çI=ç=ë~äíç=èì~äáí~íáîç=é~ê~=ÅçåëáÇÉê~ê=éçëëíîÉä=~=ÉãÉêÖÆåÅá~=

Ç~ë= ãÉåÅáçå~Ç~ë= éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=

ÇÉ= ìã~=“ÇÉãçÅê~Åá~= é~êíáÅáé~íáJ

Em territórios como o Alentejo, temos assim a presença de uma “ruralidade” vinda das cidades que se cruza com uma imigração proveniente do Norte da Europa, em boa medida igualmente ávida e capacitada pelas propostas alternativas aos modelos de desenvolvimento e crescimento capitalista.


JOÃO PAULO GOMES

aáòJëÉ=éçê=~í=èìÉ=mçêJíìÖ~ä=¨=ìã=é~íë=ÑäçJêÉëí~äI= èìÉ= ëÉ=ÇÉîá~=

~éçëí~ê=ã~áë=å~=ÑäçJ

êÉëí~I= èìÉ= ~= ÑäçêÉëJ

í~= ¨=ìã= êÉÅìêëç= ëìëíÉåí•îÉäI= ÉíÅK=

j~ë=èìÉ=ÑäçêÉëí~=¨=Éëí~\=

l=ÅçåÅÉáíç=ÇÉ= ÑäçêÉëí~=¨=ìë~Çç=

é~ê~=ÇÉÑáåáê=î~êá~Çíëëáã~ë=Åçáë~ëK=

aÉ= ìã~= Ñçêã~= ÖÉê~äI= êÉÑÉêÉJëÉ=

~ç=Åçåàìåíç=ÇÉ=•êîçêÉë=èìÉ=çÅìJ

é~ã= ìã= ÇÉíÉêãáå~Çç= íÉêêáíµêáçK=

^= é~êíáê= Ç~èìá= éçÇÉ= ëÉê= E~ÄFìë~J

Çç= Åçãç= ÅçåîáêK= aÉ= ìã= ãçÇç=

áåçÅÉåíÉI=~=ÑäçêÉëí~=¨=~ëëçÅá~Ç~=~=

~äÖç=ÇÉ=çêáÖÉã=å~íìê~äI=èìÉ=ëÉãJ

éêÉ= ÉñáëíáìK= j~ë= ìã~= ÑäçêÉëí~= ¨=

ìã=ÉÅçëëáëíÉã~=ÅçãéäÉñçI=çåÇÉ=

~ë= •êîçêÉë= ë©ç= Ççãáå~åíÉëI= ã~ë=

íçÇç= ìã= Åçåàìåíç= ÇÉ= çìíê~ë= ÉëJ

é¨ÅáÉëI= ~êÄìëíáî~ë= É= ÜÉêÄ•ÅÉ~ëI=

áåíÉê~ÖÉã= ÉåíêÉ= ëá= É= Åçã=çìíêçë=

ëÉêÉë=îáîçë=èìÉ=~=Ü~Äáí~ãK=låÇÉ=

~í¨= ~ë= •êîçêÉë= ãçêí~ë= É= Å~íÇ~ë=ë©ç= áãéçêí~åíÉë= åÉëí~= ÇáåßãáÅ~=

ÇÉ= êÉä~´õÉëK=kç= í~ä=é~íë= ÑäçêÉëí~äI=èì~åÇç=ëÉ=Ñ~ä~=ÇÉ=ÑäçêÉëí~=Ñ~ä~JëÉI=

ã~áçêáí~êá~ãÉåíÉI= ÇÉ= ëáäîáÅìäíìJ

ê~= É= ÇÉ= ëáëíÉã~ë= ~ÖêçJÑäçêÉëí~áëI=

çì=ëÉà~I=ÇÉ=éêçÇì´©ç=ÇÉ=•êîçêÉëI=

ÅçãÄáå~Ççë=Åçã=éêçÇì´©ç=~ÖêíJÅçä~=ÉLçì=éÉÅì•êá~I=~äÖç=èìÉ=Éëí•=

ã~áë=éêµñáãç=ÇÉ=ìã~=•êÉ~= ~ÖêíJÅçä~=Çç=èìÉ=ÇÉ=ìã~=•êÉ~=å~íìê~äK=

^ë= •êîçêÉë= ë©ç= ÉëÅçäÜáÇ~ë= Åçã=

Åêáí¨êáçë= ÉÅçåµãáÅçë= ÇÉ= éêçÇìJ

íáîáÇ~ÇÉ=É=ÇÉ=êÉä~´©ç=ÅìëíçLÄÉåÉJ

ÑíÅáç=éÉåë~Ç~=~=ìã=Åìêíç=Éëé~´ç=

íÉãéçê~äK=lë=íÉêêÉåçë=ë©ç=äáãéçëI=

ÑáÅ~åÇç= èì~ëÉ= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ~=

Éëé¨ÅáÉ= èìÉ= ëÉ= Éëí•= ~= Åìäíáî~êK=l=

ÉÅçëëáëíÉã~= ÑáÅ~= ÇÉëÑ~äÅ~Çç= É= ~ë=

A floresta que nos restal=èìÉ=ë©ç=~ë=cäçêÉëí~ë\=nìÉ=é~íë=ÑäçêÉëí~ä=¨=ç=åçëëç\=nì~áë=~ë=ÅçåëÉèìÆåÅá~ë=Ç~=Éñéäçê~´©ç=ÇÉëíÉ=êÉÅìêëç=

ÉÅçåµãáÅç=åç=íÉêêáíµêáç\=kÉëíÉ=~êíáÖçI=èìÉ=Ñáå~äáò~ê•=

åç=éêµñáãç=åúãÉêç=Çç=j^m^I=ÇÉëÅçÄêáãçë=çë=êÉëJ

èìíÅáçë=Ç~ë=ÑäçêÉëí~ë=çêáÖáå~áë=Éã=mçêíìÖ~ä=É=íê~´~J

ãçë=ç=éÉêÅìêëç=Ç~=~äíÉê~´©ç=Ç~ë=åçëë~ë=é~áë~ÖÉåëW=

ÇÉëÑäçêÉëí~´©ç=É=êÉÅçåîÉêë©ç=ÇÉ=ìëçëK=rã~=ÇÉî~ëí~J

´©ç=ÅÉåíê~Ç~=åçë=úäíáãçë=NMM=~åçëI=åìã~=éçäííáÅ~=ÇÉ=íÉêê~=èìÉáã~Ç~=ëçÄêÉ=ìã=íÉêêáíµêáç=å~íìê~ä=ãçäÇ~Çç=

Ü•=ã~áë=ÇÉ=NM=ãáä=~åçëK

ÅçåëÉèìÆåÅá~ë= ë©ç= ìã~= éÉêÇ~=

ëáÖåáÑáÅ~íáî~= ÇÉ= ÄáçÇáîÉêëáÇ~ÇÉ=

èìÉ=¨=éêçÖêÉëëáî~=É=ÉñéçåÉåÅá~äK=

l= êÉëìäí~Çç= ë©ç= é~áë~ÖÉåë=ãçJ

åçÅìäíìê~áëI= èìÉ= ÇÉ= å~íìê~ä= éçìJ

Åç=çì=å~Ç~=íÆãI=Åçã=ç=ÉìÅ~äáéíç=

É=ç=éáåÜÉáêçJÄê~îç=~=íçêå~êÉãJëÉ=

Éëé¨ÅáÉë= Ççãáå~åíÉë= åç= kçêíÉ= É=

`Éåíêç=Çç=é~íëK=kç=pìäI=ç=ëçÄêÉáêçI=Éëé¨ÅáÉ=~ìíµÅíçåÉI=~áåÇ~=êÉëáëíÉ=å~=

é~áë~ÖÉãI=ã~ë=ë©ç=çë=ëçäçë=ÉãéçJ

ÄêÉÅáÇçë=éÉä~= Å~ãé~åÜ~=Çç= íêáÖç=

Çç=bëí~Çç=kçîç=èìÉ= ëçÄêÉëë~ÉãK=

mçìÅç=ëÉ=~éêÉåÇÉì=ÇÉëíÉë=íÉãéçë=

Éã=èìÉ=ëÉ=ìëçì=É=~Äìëçì=ÇÉ=ìã~=

ãçåçÅìäíìê~=Éã=Öê~åÇÉ=ÉëÅ~ä~K

A EVOLUÇÃO DAS PLANTAS^ë= ÑäçêÉëí~ë= ÇÉ= çêáÖÉã= å~íìê~ä=

ë©ç=ç= êÉëìäí~Çç=Éîçäìíáîç=ÇÉ=ìã~=

ë¨êáÉ=ÇÉ=áåíÉê~Å´õÉë=ÇÉ=ëÉêÉë=îáîçë=É=ÇÉ=ìã~=ëìÅÉëë©ç=ÇÉ=Éí~é~ë=åçë=

ÉÅçëëáëíÉã~ë=EîÉê=áåÑçÖê~Ñá~FK=kÉã=

íçÇçë=çë= íÉêêáíµêáçë= íÆã=~=Å~é~ÅáJ

Ç~ÇÉ= ÇÉ= ëìéçêí~ê= ÑäçêÉëí~ëI= ã~ë=

Äç~=é~êíÉ= Çç= íÉêêáíµêáç= éçêíìÖìÆë=

ëáãK=aÉ=ìã=éê~Çç=ëìêÖÉã=~äÖìåë=

~êÄìëíçëI= ÇÉéçáë= Ñçêã~ãJëÉ= ã~J

í~Ö~áë=Åçã=~äÖìã~ë=•êîçêÉë=É=éçê=

Ñáã=~ÄêÉJëÉ=~=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ìã~=

ÑäçêÉëí~=ëÉ=áåëí~ä~êK=fëíç=¨=ìã~=ëáãJ

éäáÑáÅ~´©ç=Ççë=éêçÅÉëëçë=å~íìê~áë=É=

Ç~=ëìÅÉëë©ç=äçÅ~ä=Ç~=îÉÖÉí~´©çK

^ë=Éëé¨ÅáÉë=~Åíì~áë=ë©ç=ç=êÉëìäJ

í~Çç=ÇÉ=ìã~=ë¨êáÉ=ÇÉ=~Ç~éí~´õÉë=~ç=äçåÖç=ÇÉ=ãáäÜõÉë=ÇÉ=~åçëI=ÉëÅ~Jä~=íÉãéçê~ä=ÇáÑíÅáä=ÇÉ=áåíÉêáçêáò~êJ

ãçë=å~=åçëë~=ÉñáëíÆåÅá~K=lë=éêáJ

ãÉáêçë= ëÉêÉë= îáîçëI= ìåáÅÉäìä~êÉëI=

íÉê©ç=ëìêÖáÇç=Ü•=PIR=ãáä=ãáäÜõÉë=ÇÉ= ~åçëI= ãáä= ãáäÜõÉë= ÇÉ= ~åçë=~éµë= ~= çêáÖÉã= Çç= éä~åÉí~=qÉêê~K=

lë= éêáãÉáêçë= çêÖ~åáëãçë= ÑçíçëJ

ëáåí¨íáÅçëI=èìÉ=éçÇÉã=ëÉê=êÉä~ÅáçJ

å~Ççë=Åçã=~ë=éä~åí~ë=ãçÇÉêå~ëI=

ëÉêá~ã= é~êÉÅáÇçë= Åçã= ~ë= ~äÖ~ë=

ãçÇÉêå~ëK=^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=Ü•=

QRM=ãáäÜõÉë=ÇÉ=~åçë=Éëí~ë=éêáãÉáJ

ê~ë=“éä~åí~ëÒ=~îÉåíìê~ê~ãJëÉ=Éã=

íÉêê~K= kìã~= êÉëéçëí~= ~ç= éêçÄäÉJ

ã~=áãéçëíç=éÉä~=Öê~îáÇ~ÇÉ=É=éÉä~=

ÇÉëáÇê~í~´©çI= ÇÉëÉåîçäîá~ãJëÉ=

ÇÉ=Ñçêã~=ê~ëíÉáê~I=Åçãç=çë=~ÅíìJ

~áë= ãìëÖçëI= ã~åíÉåÇçJëÉ= ~áåÇ~=

ÇÉéÉåÇÉåíÉë= ÇÉ= òçå~ë= ÜúãáÇ~ëK=

jáäÜõÉë=ÇÉ=~åçë=ÇÉéçáë=EQOM=j~FI=

ëìêÖÉ= ìã= Öêìéç= ÇÉ= éä~åí~ë= Éã=

íÉêê~= Åçã= ëáëíÉã~= î~ëÅìä~êI= áëíç=

¨=Åçã=î~ëçë=ÅçåÇìíçêÉë=èìÉ=äÜÉë=

éÉêãáíáì=ÅêÉëÅÉê=Éã=~äíìê~=É=Åçã=

ã~áçê=áåÇÉéÉåÇÆåÅá~=Ç~=•Öì~K=

l= Öê~åÇÉ= ë~äíç= Éîçäìíáîç= å~ë=

éä~åí~ë=Ç•JëÉ=Åçã=ç=~é~êÉÅáãÉåJ

íç=Ç~ë=ëÉãÉåíÉë=EPTM=j~FI=ãÉÅ~J

åáëãç=ÇÉ=êÉéêçÇì´©ç=É=ÇáëéÉêë©ç=

ã~áë= ÉÑáÅáÉåíÉ= èìÉ= çë= ÉëéçêçëI=

~áåÇ~=éêÉëÉåíÉë=åçë=~Åíì~áë=ÑÉíçëK=

^ë=ëÉãÉåíÉë=ÅçåíÆã=ÉãÄêáõÉë=à•=Ä~ëí~åíÉ=ÇÉëÉåîçäîáÇçë=É=êÉëÉêî~ë=

ÇÉ=ÅçãáÇ~=é~ê~=~=éêáãÉáê~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=

ÅêÉëÅáãÉåíç=Ç~=éä~åí~K=lìíêç=~ëJ

éÉÅíç= áãéçêí~åíÉ= Ç~ë= ëÉãÉåíÉë=

¨=ç=Ñ~Åíç=ÇÉ=ÅçåíÉêÉã=áåëíêì´õÉë=èìÉ=Åçã~åÇ~ã=ç=ãçãÉåíç=ÅÉêJ

íç=é~ê~=ÖÉêãáå~êI=éçÇÉåÇç=Éëí~ê=

êÉä~Åáçå~Çç= Åçã= ~= íÉãéÉê~íìê~I=

Åçã= ~= ÜìãáÇ~ÇÉ= çì= Åçã= ~= äìò=

EÇìê~´©ç=Çá~LåçáíÉFK=mçê= ÑáãI=ìã=

çìíêç=ãçãÉåíçJÅÜ~îÉ=Ç~= ÉîçäìJ

´©ç=Ç~ë=éä~åí~ë=Ñçá=ç=~é~êÉÅáãÉåJ

íç=Ç~ë= ÑäçêÉë= EOQR= Ó= OMU=j~FK=^í¨=

~èìá=ç=éä~åÉí~=Éê~=Ççãáå~Çç=éçê=

éä~åí~ë= ëÉã= Ñäçê= EÖáãåçëé¨êãáJ

Å~ëFI= èìÉ= ÅçåíáåÜ~ã= ~ë= ëì~ë= ëÉJ

ãÉåíÉë= Éã= Éëíêìíìê~ë= íáéç= ÅçåÉ=

EéáåÜ~FI=í~ä=Åçãç=~ë=Éëé¨ÅáÉë=~ÅJ

íì~áë= ÇÉ= éáåÜÉáêçëI= ÇÉ= ÅáéêÉëíÉë=

çì= ÇÉ= òáãÄêçëK= `çã= ÑäçêÉë= E~åJ

Öáçëé¨êãáÅ~ëFI= Éëí~= åçî~= ÉëíêìJ

íìê~=êÉéêçÇìíáî~=íÉê•=ÅçåíêáÄìíÇç=é~ê~= ~= ÇáîÉêëáÑáÅ~´©ç= É= Ççãíåáç=Ççë= ÉÅçëëáëíÉã~ë= íÉêêÉëíêÉë= éçê=

é~êíÉ=ÇÉëí~ë=éä~åí~ë=É=~=Ñçêã~´©ç=

Ççë=ÅçÄÉêíçë=ÑäçêÉëí~áë=

DISTRIBUIÇÃO DAS ESPÉCIESlë=ëÉêÉë=îáîçë=å~ëÅÉã=çåÇÉ=çë=

ëÉìë=éêçÖÉåáíçêÉë=îáîá~ãK

pÉ= ~ë= ÅçåÇá´õÉë= ç= éÉêãáíáêÉãI=

áê©ç= îáîÉê= åÉëë~= ãÉëã~= êÉÖá©çI=

êÉéêçÇìòáêJëÉ= É= ÇÉáñ~ê= ÇÉëÅÉåJ

ÇÆåÅá~K=j~ëI= åìã= íÉãéç= ÖÉçäµJ

ÖáÅçI=ç=ãÉáç=î~áJëÉ=~äíÉê~åÇç=É=~ë=

ÇáÑÉêÉåíÉë= Éëé¨ÅáÉë= î©çJëÉ= ~Ç~éJ

í~åÇçI=ãçÇáÑáÅ~åÇç=É=ÇÉëäçÅ~åÇç=

é~ê~= ëçÄêÉîáîÉêÉãK=^ëëáãI=åçî~ë=

Éëé¨ÅáÉë=ëìêÖÉã=É=åçîçë=Ü~Äáí~íë=

ë©ç= çÅìé~ÇçëK= kÉëí~= ÉëÅ~ä~= ÇÉ=

íÉãéçI=ìã=Ççë=Öê~åÇÉë=ãçíçêÉë=

ÇÉ= íê~åëÑçêã~´©ç= Çç= ãÉáç= É= Ç~=

ÇÉëäçÅ~´©ç=ÇÉ=Éëé¨ÅáÉë=̈ =~=“ÇÉêáî~=ÅçåíáåÉåí~äÒK=̂ ë=ã~ëë~ë=ÅçåíáåÉåJ

í~áë=Éëí©ç=Éã=éÉêã~åÉåíÉ=ãçîáJ

ãÉåíç= É= à•= Ñçêã~ê~ã= ìã= úåáÅç=Öê~åÇÉ= ÅçåíáåÉåíÉI= ~= m~åÖÉá~=

EOSR=j~FK=`çã=ç=Ñê~ÅÅáçå~ãÉåíç=

ÇÉëíÉ=éêáãáíáîç= ëìéÉêÅçåíáåÉåíÉI=

à•= êÉîÉëíáÇç=ÇÉ=îÉÖÉí~´©çI=~ë=éçJ

éìä~´õÉë=ÇÉ=ëÉêÉë=îáîçë=áëçä~ê~ãJ

ëÉ=É=Éîçäìíê~ãK

Infografia que ilustra o processo de evolução das plantas desde a formação do planeta Terra. Desenhado e planificado por: HUMA >>


l= Åäáã~= í~ãÄ¨ã= íÉîÉ= É= ÅçåíáJ

åì~=~=íÉê=ìã=é~éÉä=áãéçêí~åíÉ=å~=

ÇáëíêáÄìá´©ç= Ç~ë= Éëé¨ÅáÉëK= ^ä¨ã=

ÇÉ= áê= ëçÑêÉåÇç=~äíÉê~´õÉë=~ç= äçåJÖç=Çç=íÉãéçI=Å~Ç~=ÅçåíáåÉåíÉI=~ç=

ÇÉëäçÅ~êJëÉI= î~á= Éëí~åÇç= ëìàÉáíç=

~= ÅçåÇá´õÉë= ÇáÑÉêÉåíÉëK= l= Åäáã~=

ãÉÇáíÉêêßåáÅçI=èìÉ=~Äê~åÖÉ=é~êíÉ=

Çç= íÉêêáíµêáç= éçêíìÖìÆë= E`Éåíêç=

É= pìäF= ëµ= ëìêÖÉ= Åçã= ç= ÑÉÅÜç= Çç=

áëíãç= Çç= m~å~ã•= EPIO=j~FI= èìÉI=

Åçã= ~= ~äíÉê~´©ç= Ç~ë= ÅçêêÉåíÉë=

ã~êáåÜ~ëI= éêçîçÅçì= ~= ~äíÉê~´©ç=

Åäáã•íáÅ~=å~=mÉåíåëìä~=fÄ¨êáÅ~I=ÇÉ=Åäáã~= ëìÄíêçéáÅ~ä= é~ê~= ãÉÇáíÉêJ

êßåáÅçK= ^= îÉÖÉí~´©ç= ÉñìÄÉê~åíÉ=

ÇÉ=ÑäçêÉëí~ë=ëÉãéêÉ=îÉêÇÉë=É=Åçã=

Éëé¨ÅáÉë= ÇÉ= ÑçäÜ~= ä~êÖ~I= Å~ê~ÅíÉJ

êíëíáÅ~ë=Çç=Åäáã~= ëìÄíêçéáÅ~ä=ÜúJãáÇçI=~áåÇ~=ëÉ=ÉåÅçåíê~=éêÉëÉåíÉ=

åçë= íÉãéçë= ÇÉ= ÜçàÉ= åçë= ^´çêÉë=

É= å~=j~ÇÉáê~= Ó= ~= ä~ìêáëëáäî~K= kç=

ÅçåíáåÉåíÉI=~=úäíáã~=Öä~Åá~´©ç=~êJ

ê~ëçì=~=ä~ìêáëëáäî~=ÉñáëíÉåíÉ=Ç~åJ

Çç=äìÖ~ê=~=Éëé¨ÅáÉë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=Çç=kçêíÉ=Ç~=bìêçé~K=^=é~áë~ÖÉã=

ëÉêá~= ëáãáä~ê= ~ç= ~Åíì~ä= `íêÅìäç=Polar Árctico. Progressivamente, Åçã=ç=~ìãÉåíç=Ç~ë=íÉãéÉê~íìê~ë=

ÅçãÉ´~ã=~=ëìêÖáê=~ë=Éëé¨ÅáÉë=ÇáJ

í~ë=ãÉÇáíÉêêßåáÅ~ëI=Åçãç=çë=ÉëíÉJ

î~áëI=çë=ò~ãÄìà~áë=É=çë=Å~êî~äÜ~áë=

ÇÉ=ÑçäÜ~=éÉêëáëíÉåíÉK=°=åÉëíÉ=éÉêíJçÇç=Ó=~=é~êíáê=Ççë=úäíáãçë=NM=ãáä=

~åçë=Ó=èìÉ=~=é~áë~ÖÉã=ÅçãÉ´~=~=

~Çèìáêáê=~ë=Éëé¨ÅáÉë=~Åíì~áëK=

^ë= ÑäçêÉëí~ë= ÇÉ= Å~êáò= å~íìê~ä= É=

Ñçêã~Ç~ë= éçê= Éëé¨ÅáÉë= ~ìíµÅíçJ

åÉë=ë©ç=à•=ê~ê~ë=Éã=mçêíìÖ~äK=p©ç=

ãìáí~ë=É=î~êá~Ç~ë=~ë= ê~òõÉë=é~ê~=Éëí~=ëáíì~´©çI=íÉã~=~=~ÄçêÇ~ê=åç=

éêµñáãç=åúãÉêç=Çç=j^m^K=l=èìÉ=

îÉãçë=~ç=éÉêÅçêêÉê=ç=m~íë=¨=ìã~=

ã~åí~= ÇÉ= êÉí~äÜçë= çåÇÉ= ¨= ÇáÑíJÅáä= áåíÉêéêÉí~ê=ç=èìÉ= Éê~= ëìéçëíç=

Éñáëíáê=É=ç=èìÉ=¨= êÉëìäí~Çç=Ç~=~êJ

íáÑáÅá~äáò~´©ç= ÇÉëÅçåíêçä~Ç~K= kç=

ã~é~= ~ç= ä~Çç= Éëí©ç= ~ëëáå~ä~Ççë=

~äÖìåë=äçÅ~áë=çåÇÉ=~áåÇ~=¨=éçëëíJîÉä=ëÉåíáê=É=îáîÉåÅá~ê=~=é~áë~ÖÉã=

~åÅÉëíê~ä= Ç~ë= ÑäçêÉëí~ë= Çç= ~Åíì~ä=

íÉêêáíµêáç= éçêíìÖìÆëK= l= èìÉ= åçë=

êÉãÉíÉ= é~ê~= ç= èìÉ= éçÇÉêá~= ÅÜ~J

ã~ê=ÇÉ=áã~Öáå•êáç=ÖÉå¨íáÅçK

aÉ= ìã= ãçÇç= ëáãéäáÑáÅ~ÇçI= ~=

é~áë~ÖÉã= Éã= mçêíìÖ~ä= `çåíáJ

åÉåí~ä= ÇÉîÉêá~= ëÉê= ã~êÅ~Ç~= éçê=

ÑäçêÉëí~ë= ÇÉ= Å~êî~äÜçë= E•êîçêÉë=

Çç= Ö¨åÉêç=nìÉêÅìëFK=kç=`ÉåíêçL

kçêíÉI= Åçã=ìã=Åäáã~=ã~áë= íÉãJ

éÉê~ÇçI= Ççãáå~êá~= ç= Å~êî~äÜçJ

~äî~êáåÜç= EnK= êçÄìêF= ëìÄëíáíìíÇç=éÉäç=Å~êî~äÜçJåÉÖê~ä=EnK=éóêÉå~áJ

Å~F= å~ë= ãçåí~åÜ~ëK= kç= `ÉåíêçL

pìäI=çåÇÉ=~=áåÑäìÆåÅá~=ãÉÇáíÉêêßJ

åáÅ~=ÅçãÉ´~I=ëìêÖáêá~=ç=ÅÉêèìáåÜç=

EnK=Ñ~ÖáåÉ~F=É=~=pìä=ç=ëçÄêÉáêç=EnK=

ëìÄÉêFK=b=éçê= Ñáã=~=~òáåÜÉáê~= EnK=

êçíìåÇáÑçäá~FI=éÉêÅçêêÉåÇç=íçÇ~=~=

êÉÖá©ç= ê~á~å~=ÇÉ= Åäáã~=ã~êÅ~Ç~J

ãÉåíÉ=ÅçåíáåÉåí~äK

O HOMEM^= åçëë~= Éëé¨ÅáÉ= Eë~éáÉåë= ë~J

éáÉåëF=ÅáêÅìä~=éçê=Éëí~ë=é~ê~ÖÉåë=Ü•= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= PR= ãáä=

~åçëK= lìíêçë= ÜçãáåíÇÉçë= à•= éçê=Å•= ~åÇ~î~ãK=qçÇçë= ÉäÉë= éê~íáÅ~J

î~ã=ãçÇçë=ÇÉ= îáÇ~= Éã= íçí~ä= êÉJ

ä~´©ç=Åçã=ç=ãÉáç=Ó=êÉÅçäÉÅ´©ç=É=

Å~´~K= ^ë= ~äíÉê~´õÉë= å~= é~áë~ÖÉã=

Åçã= ëáÖåáÑáÅ~Çç= Éëé~Åá~ä= íÉê©ç=

ÅçãÉ´~Çç=Ü•=ÅÉêÅ~=ÇÉ=S=ãáä=~åçëI=

Åçã=ìã=ã~áçê=ìëç=Çç=ÑçÖç=~=ãçäJ

Ç~ê=ç=íÉêêáíµêáç=é~ê~=çéíáãáò~êÉã=

~=é~ëíçêíÅá~=É=~=~ÖêáÅìäíìê~K=j~ë=~=

êÉÅçäÉÅ´©ç=É=~=Å~´~=ëÉãéêÉ=ëÉêîáJ

ê~ã=ÇÉ=ÅçãéäÉãÉåíç=å~=~äáãÉåJ

í~´©ç=~í¨=~ç=ë¨Åìäç=uuK=^ë=éÉëëçJ

~ë=ìë~î~ã=ç=èìÉ=~=å~íìêÉò~= äÜÉë=

Ç~î~=ÉI=Åçãç=í~äI=~Çèìáêáê~ã=ìã=

î~ëíç= ÅçåÜÉÅáãÉåíç= Ççë= êÉÅìêJ

ëçë=ÉñáëíÉåíÉë=Éã=ëÉì=êÉÇçêK=m~ê~=

~äáãÉåí~´©ç= êÉÅçäÜá~ã= Ñêìíçë= É=

ÑçäÜ~ë= ÅçãÉëííîÉáëI= ÅçÖìãÉäçëI=

~ëëáã=Åçãç=~åáã~áë=èìÉ=åÉä~=îáJ

îá~ãK=^=åçëë~=~Åíì~ä=ÇáîÉêëáÇ~ÇÉ=

~äáãÉåí~ê=¨=åÉëíÉ=ëÉåíáÇç=ã~áë=äáJ

ãáí~Ç~=É=éê¨JÑçêã~í~Ç~I=ìã~=îÉò=

èìÉ=Éëí•=ÅÉåíê~Ç~=Éã=P=éêáåÅáé~áë=

Åìäíìê~ë=Ó=íêáÖçI=ãáäÜç=É=~êêçòK=^ë=

ÑäçêÉëí~ë= ÇÉëÉãéÉåÜ~î~ã= ìã=

é~éÉä=ÉëëÉåÅá~äI=éçáë=~ä¨ã=ÇÉ=~äáJ

ãÉåíç=ëÉêîá~ã=ÇÉ=ÑçåíÉ=ÇÉ=ÉåÉêJ

Öá~I= ~íê~î¨ë= ÇÉ= äÉåÜ~= é~ê~= ~èìÉJ

ÅÉêI=É=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=é~ê~=~=ÅçåëíêìJ

´©ç= ÇÉ= ~ÄêáÖçI= ÑÉêê~ãÉåí~ëI= ÉíÅK=

`çã=í~ä=ÇÉéÉåÇÆåÅá~=Çç=ãÉáçI=~=

áåíÉê~Å´©ç=Éëí~ÄÉäÉÅáÇ~=áãéäáÅçì=

ëÉãéêÉ=ìã=ÉäÉî~Çç=ÅçåÜÉÅáãÉåJ

íç=Ç~=å~íìêÉò~=èìÉ=çë=êçÇÉ~î~K

l= ã~áë= ã~êÅ~åíÉ= åç= åçëëç=

íÉãéç= ¨= ~= éÉêÇ~= ÇÉëíÉ= ÅçåÜÉÅáJ

ãÉåíçK=^= êÉä~´©ç= Åçã=~= ÑäçêÉëí~I=

èìÉ= à•= Ñçá= ìã~= åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ= ÇÉ=

ëçÄêÉîáîÆåÅá~I= é~ëëçì= ~= Ñ~òÉê=

é~êíÉ= ÇÉ= ãÉãµêá~ë= äçåÖíåèì~ëI=~éÉë~ê= ÇÉ= Éëë~=ãìÇ~å´~= ëÉê= ìã=

Ñ~Åíç=ãìáíç= êÉÅÉåíÉ= EÇÉ=Ü•=ìã~I=

Çì~ë=ÖÉê~´õÉëFK=aÉáñ•ãçJåçë= äÉJ

î~ê= éçê= ìã= ëìéçëíç= éêçÖêÉëëç= É=

áåÇìëíêá~äáò~´©çI= É= ~Ñ~ëí•ãçJåçë=

Ç~=å~íìêÉò~I=Çç=íÉêêáíµêáçI=Ç~ë=ÉëJ

í~´õÉë=Çç=~åçI=Ç~=åçëë~=ÉëëÆåÅá~K=mÉêÇÉåÇç= ÉëëÉ= ÅçåÜÉÅáãÉåíçI= É=

Åçãç= ÇáÑáÅáäãÉåíÉ= ÅìáÇ~ãçë= Çç=

èìÉ= å©ç= ÅçåÜÉÅÉãçëI= ç= êÉëìäí~J

Çç= íê~ÇìòJëÉ= å~= ÇÉÖê~Ç~´©ç= Ç~ë=

ÑäçêÉëí~ë= É= Ççë= ÉÅçëëáëíÉã~ë= å~J

íìê~áë= ëÉã= Ç~êãçë= éçê= áëëçK= lì=

çäÜ~åÇç=é~ê~=ç=ä~ÇçK

O PAÍS É UMA MANTA DE RETALHOS ONDE É DIFÍCIL INTERPRETAR O QUE ERA SUPOSTO EXISTIR E O QUE É RESULTADO DA ARTIFICIALIZAÇÃO DESCONTROLADA

Mata de Albergaria No coração do Parque Nacional da Peneda-Gerês, é o mais próx-imo que existe em Portugal de um bosque pristino de carvalho-alvarinho e carvalho-negral. Terra de lobos e corços, a vegetação é exuberante e diversificada, onde musgos e fetos homogeneízam o ambiente granítico. Podemos ver espécies já pouco comuns na natureza como o azevinho e o mirtilo.

Mata da MargaraçaInserida na Paisagem Protegida da Serra do Açor, é dominada pelo carvalho-alvarinho e pelo castanheiro. Outras espécies de folha caduca compõem este bosque de solo xistoso: aveleiras, ulmeiros, cerejeiras e nogueiras. Entrecruzam-se espécies tipica-mente mediterrânicas como o medronheiro, o folhado e o loureiro com relíquias da floresta Laurissilva subtropical do Terciário como o azereiro (Prunus lusitanica), que tem aqui a sua maior área de distribuição.

Mata do SolitárioNo Parque Natural da Arrábida, onde o calcário não permite a existência de cursos de água permanente, esta mata situa-se próximo do Portinho da Arrábida. Este bosque é representativo da paisagem marcadamente mediterrânica, com a particularidade de muitas das espécies que a compõem serem arbustos que aqui atingem porte arbóreo, tal como os carrascos, os medronheiros e os adernos.

Florestas de Laurissilva nos Açores e MadeiraEstas florestas caracterizam-se pela presença de espécies ar-bóreas, de folha grandes e persistentes, associadas a um clima ameno, como o loureiro, o vinhático e o barbusano. A sua existên-cia deve-se ao efeito termo-regulador do Oceano Atlântico, que protegeu a vegetação da última glaciação.

>> Continuação da infografia

NOTÍCIASÀ ESCALA 9MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

GRANADO DA SILVAANA RUTE VILATERCERO

^=Parceria Transatlânti-ca para o Comércio e Investimento= Emq`fFI=åç= çêáÖáå~ä= Éã= fåÖäÆë=

“Transatlantic Trade and Investment PartnershipÒ=EqqfmFI ¨=ìã=~ÅçêÇç=Äáä~íÉê~ä=ÉåJ

íêÉ=çë=br^=É=~=rbK=

k~=éê•íáÅ~= ¨=ã~áë=ìã=_fq= E_áJä~íÉê~ä= fåîÉëíÉãÉåí= qêÉ~íó= Ó= qê~Jí~Çç= ÇÉ= áåîÉëíáãÉåíç= Äáä~íÉê~äF=

éêçéçëíç= éÉäçë= br^= Åçã= ç= çÄJ

àÉÅíáîç=ÇÉ=Ñçêí~äÉÅÉê=~=éçäííáÅ~=ÇÉ=ÖäçÄ~äáò~´©ç=É=áåíÉÖê~´©ç=ÉÅçåµJ

ãáÅ~=ÅçêêÉåíÉI=ÇÉåíêç=Ç~=Éëíê~í¨J

Öá~= ÇÉäáåÉ~Ç~= éÉä~= lêÖ~åáò~´©ç=

jìåÇá~ä= ÇÉ= `çã¨êÅáç= Ó= èìÉ= éçê=

ëì~= îÉò=ã~áë= å©ç= ¨= Çç= èìÉ= ìã~=

áåëíáíìá´©ç=Åêá~Ç~=é~ê~=éêçãçîÉê=

çë= áåíÉêÉëëÉë=Çç=éçÇÉê=ÉÅçåµãáJ

ÅçI=~ãÉêáÅ~åç=É=ÖäçÄ~äK=m~ê~=~ä¨ã=

Ççë= Ü~Äáíì~áë= ÇáëÅìêëçë= ÇÉ= ÅáêJ

ÅìåëíßåÅá~= ~Ñáêã~åÇç= ~= åÉÅÉëëáJ

Ç~ÇÉ=É= àìëíÉò~=Ç~=áåáÅá~íáî~I=éÉäç=

ëÉì=~äÅ~åÅÉ=É=éçíÉåÅá~ä= áãé~ÅíçI=

é~ê~=~=bìêçé~=É=é~ê~=ç=ãìåÇç=Éã=

ÖÉê~ä=Ó=~=bìêçé~=êÉéêÉëÉåí~=èì~ëÉ=

ìã=íÉê´ç=Ç~=êáèìÉò~=ÖäçÄ~ä=É=ìã=

~ÅçêÇç=ÇÉëí~=å~íìêÉò~= íÉêá~=ÅçåJ

ëÉèìÆåÅá~ë= ¶= ÉëÅ~ä~= ãìåÇá~ä= Ó=

ÉëíÉ=~ÅçêÇç=êÉéêÉëÉåí~=éçíÉåÅá~äJ

ãÉåíÉ= ç= ã~áçê= É= ã~áë= éÉêáÖçëç=

ÉëÑçê´ç=ÇÉ= êÉÅçåÑáÖìê~´©ç= ëçÅáçJ

O (Des)acordo Transatlântico(TTIP)Caso este acordo seja ratificado todos os contratos públicos lançados em Portugal e na União Europeia serão abertos a corporações estrangeiras

ÉÅçåµãáÅ~I= ¶= ÉëÅ~ä~= éä~åÉí•êá~I=

É= Ç~= Üáëíµêá~= Ç~= Üìã~åáÇ~ÇÉK= l=

~ÅçêÇç=ëÉê•=~ëëáå~Çç=¶=êÉîÉäá~=Ççë=

Ü~Äáí~åíÉë= ÇÉ= Å~Ç~= bëí~ÇçI= Öê~J

´~ë= ~ç=éçÇÉê= Ç~=råá©ç=bìêçéÉá~=

é~ê~=åÉÖçÅá~ê=Éã=åçãÉ=Ççë=ëÉìë=

ãÉãÄêçëI=ÅçåÑÉêáÇç=åç=ÅçåíÉñíç=

Çç=íê~í~Çç=ÇÉ=iáëÄç~=~ëëáå~Çç=Éã=

OMMTK=l=~ÅçêÇç=à•=Ü~îá~=ëáÇç=~éêÉJ

ëÉåí~Çç= Éã= OMNP= Çìê~åíÉ= ~= êÉìJ

åá©ç=Çç=Éåí©ç=dUI=Öêìéç=èìÉ= êÉJ

úåÉ=çë=é~íëÉë=ã~áë=áåÇìëíêá~äáò~J

Ççë=É=ÉÅçåçãáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉëÉåîçäJ

îáÇçë= Çç= ãìåÇçI= Åçãç= Ñçêãìä~=

é~ê~=ÅçãÄ~íÉê=~=ÅêáëÉ=ÉÅçåµãáÅ~=

ãìåÇá~äK=pÉ=Ñçê=ê~íáÑáÅ~ÇçI=éêÉîÆJ

ëÉ=èìÉ=éçëë~=Éåíê~ê=Éã=îáÖçê=Éã=

OMNRI=Ñ~îçêÉÅÉåÇç=ÇÉ=Ñçêã~=ÇÉëJ

Åçãìå~ä= áåíÉêÉëëÉë= Åçêéçê~íáîçë=

É=Å~éáí~äáëí~ë=ÖäçÄ~áëK=

l=éêáãÉáêç=éçåíç=~=íÉê=Éã=ÅçåJ

í~= ¨= ~= Ü~êãçåáò~´©ç= äÉÖáëä~íáî~=

ÉåíêÉ= ~= bìêçé~= É= çë= br^= Åçã= ç=

çÄàÉÅíáîç=ÇÉ=êÉÇìòáê=çë= áãéçëíçë=

~Çì~åÉáêçëI=Ñ~Åáäáí~åÇç=~=Éåíê~Ç~=

å~=bìêçé~=ÇÉ=éêçÇìíçë= áãéçêí~J

Ççë= Ççë= br^= É= `~å~Ç•K= `çåëÉJ

èìÉåíÉãÉåíÉI= Éëí~= “Ü~êãçåáò~J

´©çÒ=î~á=éáçê~ê=~=ëáíì~´©ç=Ççë=ÅçJ

ãÉêÅá~åíÉë= É= ~ÖêáÅìäíçêÉë= äçÅ~áë=

èìÉ=îÉÉã=Çáãáåìáê=~áåÇ~=ã~áë=~ë=

ëì~ë= éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÅçãéÉíáê=

åìã=ãÉêÅ~Çç=Å~Ç~=îÉò=ã~áë=ÑÉáíç=

é~ê~=~ë=Öê~åÇÉë=ÉãéêÉë~ëK=`çãç=

ÉñÉãéäç= ÇÉëíÉ= íáéç= ÇÉ= ~ÅçêÇçë=

éçÇÉãçë=çäÜ~ê=é~ê~=ç=à•=ÉñáëíÉåJ

íÉ=Acordo de Promoção e Prote-

ção Recíproca de Investimentos entre Portugal-China èìÉ= îáë~=éçíÉåÅá~ê= ~= Éåíê~Ç~=ÇÉ=éêçÇìíçë=

Ñ~ÄêáÅ~Ççë=å~=`Üáå~I=çÑÉêÉÅÉåÇç=

ÄÉåÉÑíÅáçë=ÑáëÅ~áë=É=éçê=ÉñÉãéäç=ç=

ìëç=ÇÉ=“dçäÇÉå=sáë~= Å~êÇëÒI= EîáëJíçë= Ççìê~ÇçëF= é~ê~= é~Ö~ê= ~= ëì~=

Éåíê~Ç~=åç=é~íëK==l=~ÅçêÇç=éêÉîÆ=í~ãÄ¨ã=ãÉÇáJ

Ç~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=áåîÉëíáãÉåíç=

éêáî~Çç= ~íê~î¨ë= ÇÉ= jÉÅ~åáëãçë=

ÇÉ=oÉëçäì´©ç=ÇÉ=`çåÑäáíçë=oÉëìäJí~åíÉë=ÇÉ=oÉä~´õÉë=ÇÉ=fåîÉëíáãÉåJ

íç= Ó= åç= çêáÖáå~ä= fåÖäÆë= fåîÉëíçêJpí~íÉ=aáëéìíÉ=pÉííäÉãÉåíë=EfpapF=Ó=èìÉI=ÇÉ=Ñçêã~=Öê~îçë~I=çÑÉêÉÅÉã=

~= éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ= ¶ë= Åçêéçê~´õÉë=ÇÉ= éêçÅÉëë~êÉã= ìã= bëí~Çç= éçê=

éÉêÇ~ë= êÉëìäí~åíÉë= Ç~ë= éçäííáÅ~ë=ÇÉëëÉ=ãÉëãç=bëí~ÇçK=l=éêçÅÉëëç=

¨=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìã=é~áåÉä=~Ç=ÜçÅ=ÇÉ= ~ÇîçÖ~Ççë= ÉëéÉÅá~äáò~Ççë= Éã=

ÇáêÉáíç= ÅçãÉêÅá~ä= áåíÉêå~Åáçå~ä=

èìÉ= ~î~äá~= ç= Å~ëç= Åçã= Ä~ëÉ= åçë=

~ÅçêÇçë=Éëí~ÄÉäÉÅáÇçë=É=å~ë=ÅçåJ

îÉå´õÉë= Çç=ÇáêÉáíç= ÅçãÉêÅá~ä= áåJ

íÉêå~Åáçå~ä= áåÇÉéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ=

ÇÉ=èì~áëèìÉê=èìÉëíõÉë=ÇÉ= àìëíá´~=ëçÅá~ä= çì= áåíÉêÉëëÉ= Åçãìã= èìÉ=

ç= ãÉëãç= éçëë~= äÉî~åí~êK= `çãç=

ÉñÉãéäçë= êÉÅÉåíÉë= ÇÉ= éêçÅÉëëçë=

ÇÉÅçêêÉåíÉë=ÇÉ=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉëJ

ë~=å~íìêÉò~I=ÉñáëíÉåíÉë=åç=ßãÄáíç=

ÇÉ= ~ÅçêÇçë= Äáä~íÉê~áë= ÉåíêÉ= Ççáë=

bëí~ÇçëI=éçÇÉãçë=Åáí~ê=Ççáë=Å~ëçë=

ÉëÅä~êÉÅÉÇçêÉëK= l= éêáãÉáêç= çéõÉ=ìã~=ÉãéêÉë~=ëìÉÅ~I=~=s~ííÉåÑ~ääI=

èìÉ=êÉÅä~ã~=ÄáäáõÉë=Éã=éÉêÇ~ë=~ç=

ÖçîÉêåç=~äÉã©ç=å~=ëÉèìÆåÅá~=Ç~=

ÇÉÅáë©ç=ÇÉëÅçåíáåì~ê=ç=éêçÖê~ã~=

ÇÉ= éêçÇì´©ç= ÇÉ= ÉåÉêÖá~= åìÅäÉ~ê=

~éµë= ç= ÇÉë~ëíêÉ= ÇÉ= cìâìëÜáã~= É=

ç=ëÉÖìåÇç=~=ãìäíáå~Åáçå~ä=~ãÉJ

êáÅ~å~= mÜáäáé= jçêêáëI= èìÉ= ÉñáÖÉ=

ìã~= áåÇÉãåáò~´©ç= ~ç= ÖçîÉêåç=

ìêìÖì~áç=éÉä~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉ=äÉÖáëJ

ä~´©ç=~åíáJí~Ä~Öáëí~K

m~ê~=~ä¨ã=Çç=à•=êÉÑÉêáÇçI=ç=íê~J

í~Çç= íê~åë~íäßåíáÅç= áåÅáÇÉ= ëçÄêÉ=

î~êá~Ç~ë= ã~í¨êá~ë= É= èìÉëíõÉëI=

íçÇ~ë=Éä~ë=ÉëëÉåÅá~áë=é~ê~=~ë=éçJ

äííáÅ~ë= ÉÅçåµãáÅ~ëI= ~ãÄáÉåí~áë= É=

ëçÅá~áë=Ç~=bìêçé~K

ORGANISMOS GENETICAMENTE MODIFICADOS^Åíì~äãÉåíÉ= ç= ìëç= ÇÉ= “lêÖ~J

åáëãçë= dÉåÉíáÅ~ãÉåíÉ= jçÇáÑáJ

Å~ÇçëÒ= EldjF= Éëí•= ÑçêíÉãÉåíÉ=

êÉÖìä~ãÉåí~Çç= å~= bìêçé~K= ^éÉJ

ë~ê=ÇáëëçI=ç= áåíÉåëç= äçÄÄóáåÖ=éçê=é~êíÉ= Ç~ë= Åçêéçê~´õÉë= Çç= ëÉÅíçê==~ÖêçJ~äáãÉåí~êI==~éçá~Çç=éÉäç=ÖçJ

îÉêåç=Ççë=br^I=íÆã=äÉî~Çç=~ç=~ìJ

ãÉåíç=ÇÉ=éä~åí~´õÉë=ÇÉëíÉë=çêÖ~JåáëãçëI=ãÉëãç=Éã=é~íëÉë=èìÉ=çë=éêçíÄÉã= Ñçêã~äãÉåíÉK= bã= OMNN=

Ñçê~ã=éä~åí~Ççë=ÅÉêÅ~=ÇÉ=NOMKMMM=

ÜÉÅí~êÉë=ÇÉ=ldj=å~=bìêçé~I=ëÉåJ

Çç=~=bëé~åÜ~=ç=é~íë=äíÇÉêI=ëÉÖìáÇç=éçê= mçêíìÖ~äK= kç= Éåí~åíç= é~íëÉë=Åçãç=cê~å´~=É=^äÉã~åÜ~I=E~ëëáã=

como a Grécia, Bulgária, Áustria, fí•äá~I=eìåÖêá~I=iìñÉãÄìêÖç=É=mçJ

äµåá~FI=éêçáÄáê~ã=ç=ìëç=ÇÉ=ldjI=

ìíáäáò~åÇç= ~= ÅÜ~ã~Ç~= “Åä•ìëìä~=ÇÉ= ë~äî~Öì~êÇ~ÒI= àìëíáÑáÅ~åÇç= çë=

ã~äÉë=Ççë=ldj=é~ê~=çë=ëÉêÉë=ÜìJ

ã~åçë=É=~ãÄáÉåíÉK=^=^äÉã~åÜ~I=

ãÉëãç= Åçã= ~= éêçáÄá´©ç= Ñçêã~äI=

Éã= OMNN= éä~åíçì= O= ÜÉÅí~êÉë= ÇÉ=

_~í~í~= “̂ ãÑäçê~Ò= EldjFK=l=qqfm=

Ñ~ê•=Åçã=èìÉ=ÉëíÉë=î~äçêÉë=ëÉà~ã=

~ãéä~ãÉåíÉ=ìäíê~é~ëë~ÇçëK

a~=ãÉëã~=Ñçêã~I=ç=ìëç=ÇÉ=ÜçêJ

ãçå~ë= Åçãç= ~= pçã~íçíêçéáå~=

_çîáå~=oÉÅçãÄáå~åíÉ=å~=Åêá~´©ç=

ÇÉ= Äçîáåçë= É= ~= o~Åíçé~ãáå~= å~=

ÇÉ= ëìíåçëI= ÄÉã=Åçãç=~= ä~î~ÖÉã=

Ç~ë=Å~êåÉë=Åçã=ÇáµñáÇç=ÇÉ=Åäçêç=

ë©ç= ~Åíì~äãÉåíÉ= éêçáÄáÇ~ëK= kç=

èì~Çêç=Çç=åçîç=íê~í~Çç=Éëë~= äÉáë=

ëÉê©ç= “~àìëí~Ç~ëÒI= éÉêãáíáåÇç= ~=

áåíêçÇì´©ç=å~=rb=ÇÉëëÉë=éêçÇìJ

íçëI= à•= áåíÉåë~ãÉåíÉ= ìë~Ççë= åçë=

br^K=kç=Å~ëç=Ççë=ldjI=ç=~ÅçêÇç=

ÉëíÉåÇÉê•=~=é~ëë~ÇÉáê~=îÉêãÉäÜ~=

~=ÖáÖ~åíÉë=Çç=ëÉÅíçê=Åçãç=~=jçåJ

ë~åíç=çì=~=póåÖÉåí~=~í¨=~ç=^äèìÉJ

î~I=çåÇÉ=ëÉ=éêÉîÆ=~=éä~åí~´©ç=ÇÉ=

ãáäÜ~êÉë=ÇÉ=ÜÉÅí~êÉë=ÇÉ=éêçÇìíçë=

íê~åëÖ¨åáÅçëK=

È=äìò=Çç=~ÅçêÇçI=~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçJ

ãìåáí•êá~= ÇÉ= båÉêÖá~ë= oÉåçî•JîÉáë= EobaFI= èìÉ= áãéÉÇÉ= èìÉ= ç=

_áçJbí~åçä= EÉñíê~íÇç= ~= é~êíáê= ÇÉ=ãáäÜç= É= ëçà~= íê~åëÖ¨åáÅçëF= êÉÅÉJ

Ä~=ÄÉåÉÑíÅáçë=ÑáëÅ~áë=çì=ëìÄëíÇáçë=ÉìêçéÉìëI=éçÇÉê•=ëÉê=ÇÉêêìÄ~Ç~I=

ÉåÑê~èìÉÅÉåÇç=ç=ÅçãÄ~íÉ=ÖäçÄ~ä=

¶=éêçÇì´©ç=ÇÉ=_áçJÅçãÄìëíáîÉáëK=

bã= mçêíìÖ~äI= ÉãéêÉë~ë= Ç~= áåJ

Çúëíêá~= Ç~= éêçÇì´©ç= ÇÉ= é~éÉä=Åçãç= ~= mçêíìÅÉä= ÉëéÉê~ã= ç= Ñáã=

Ççë=Éåíê~îÉë=~çë=ldjI=é~ê~=~éçëJ

í~ê= Éã= î~êá~åíÉë= íê~åëÖ¨åáÅ~ë= ÇÉ=

•êîçêÉëI=Åçãç=ç=bìÅ~äáéíçI=Åçãç=

~ë= ÇÉëÉåîçäîáÇ~ë= éÉä~= cìíìê~dÉJ

åÉLpìò~åçK=kç=_ê~ëáä=Éëí~=ÉãéêÉJ

ë~=íÉã=ÑÉáíç=éêÉëë©ç=é~ê~=~=~éêçJ

î~´©ç= Çç= ÉìÅ~äáéíç= íê~åëÖ¨åáÅçK=

pÉ=ç=_ê~ëáä=~Åçãé~åÜ~ê=çë=br^=å~=

~éêçî~´©ç=Ççë=ldjI=ç=ÅçåíáåÉåíÉ=

Africano, a América Latina e a Ásia ëÉê©ç=áåìåÇ~Ççë=Åçã=Éëí~ë=åçî~ë=

•êîçêÉëK=^ë=ê~ãáÑáÅ~´õÉë=É=ÅçåëÉJèìÆåÅá~ë=Ç~=~éêçî~´©ç=Çç=íê~í~Çç=

ëÉê©ç=ëÉåíáÇ~ë=¶=ÉëÅ~ä~=ÖäçÄ~äK

ENERGIAkç= Å~ëç= Ç~= ÉåÉêÖá~I= ç= ~ÅçêJ

Çç= ÇÉëíêìáê•= íçÇçë= çë= ÉëÑçê´çë=

O PRIMEIRO PONTO A TER EM CONTA É A HARMONIZAÇÃO LEGISLATIVA ENTRE A EUROPA E OS EUA COM O OBJETIVO DE REDUZIR OS IMPOSTOS ADUANEIROS, FACILITANDO A ENTRADA NA EUROPA DE PRODUTOS IMPORTADOS DOS EUA E CANADÁ


Ó= í¨åìÉë= èìÉ= ëÉà~ã= Ó= = äÉî~Ççë= ~=

Å~Äç= éçê= ÖçîÉêåçë= bìêçéÉìë= åç=

ÅçãÄ~íÉ= ¶ë= ^äíÉê~´õÉë= `äáã•íáJ

Å~ëK= bëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉI= ~ç= íçêå~ê=

ç=ÅçãÄìëííîÉä=çÄíáÇç=~=é~êíáê=Çç=ÅêìÇÉ=êÉëìäí~åíÉ=Ç~=Éñíê~Å´©ç=ÇÉ=

~êÉá~ë= ÄÉíìãáåçë~ë= EéêçÅÉëëç=

ÉñíêÉã~ãÉåíÉ= éçäìÉåíÉI= ç= Tar sand oilI=¨=ÇÉÑáåáÇç= Åçãç= ÅêìÇÉ=

“å©ç= ÅçåîÉåÅáçå~äÒF= åç= `~å~JÇ•=É=ç=ìëç=Ç~=í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=Ñê~Åíìê~=

ÜáÇê•ìäáÅ~= EHydraulic fracturing=çì= frackingI= í¨ÅåáÅ~= ~äí~ãÉåíÉ=

Ç~åçë~= ~íê~î¨ë= Çç= èì~ä= ëÉ= Éñíê~á=

Ö•ë=ÇÉ=ã~Åá´çë=ÇÉ=ñáëíç=~êÖáäçëçF=

~ÅÉáíÉë=å~=rb=Ó=éÉêãáíáåÇç=~=ëì~=

ÅçãÉêÅá~äáò~´©ç=å~=bìêçé~=É=~ëJ

ëáã= ÑçãÉåí~åÇç= ç= ìëç= É= ÇÉëÉåJ

îçäîáãÉåíç= ÖÉåÉê~äáò~Ççë= ÇÉëí~ë=

í¨ÅåáÅ~ë= É= íÉÅåçäçÖá~ë= Ó= ÇÉáí~JëÉ=

éçê= íÉêê~= èì~äèìÉê= ÉëéÉê~å´~= ÇÉ=

áãéçê=çì=ÇÉëÉåîçäîÉê=ç=íê~Ä~äÜç=

áåáÅá~Çç=Åçã=çë=~ÅçêÇçë=ÇÉ=nìáçJ

íç= ëçÄêÉ= ~ë= éçäííáÅ~ë= ÉåÉêÖ¨íáÅ~ë=Ççë=bëí~Ççë=jÉãÄêçëK

kç= Å~ëç= ÅçåÅêÉíç= Ç~ë= ~êÉá~ë=

ÄÉíìãáåçë~ëI= ~= ëì~= Éñíê~Å´©ç=åç=

`~å~Ç•= ÄÉã= Åçãç= ~= Åçåëíêì´©ç=

ÇÉ= ìã~= ëìéÉê= êÉÇÉ= ÇÉ= íìÄ~ÖÉã=

åçë=br^=é~ê~=íê~åëéçêí~ê=ç=ÅêìÇÉI=

íÆã=ÉåÑêÉåí~Çç=ìã~=Öê~åÇÉ=êÉëáëJ

íÆåÅá~= éçê= é~êíÉ= Ç~ë= éçéìä~´õÉë=äçÅ~áëI=ã~ë=í~ãÄ¨ã=ÇÉ=ÅáÉåíáëí~ëI=

éçäííáÅçëI=~ãÄáÉåí~äáëí~ë=É=~ÅíáîáëJ

í~ë=éçê=íçÇç=ç=ãìåÇçK=^ç=ãÉëãç=

íÉãéçI= ÉãéêÉë~ë= ~ãÉêáÅ~å~ë= É=

Å~å~Çá~å~ë=Çç=ëÉÅíçêI=É=ç=éêµéêáç=

ÖçîÉêåç=`~å~Çá~åç=íÆã=ÑÉáíç=ìã=

ÉåçêãÉ= ÉëÑçê´ç= ÇÉ= äçÄÄóáåÖ= å~=bìêçé~= é~ê~= êÉãçîÉê= Éåíê~îÉë= ¶=

ëì~=~ÅÉáí~´©çI=ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç=

é~ê~=~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉ=äÉÖáëä~´©ç=ÉìJ

êçéÉá~=èìÉ=~ëëáã=ç=éÉêãáí~K=

m~êíÉ= Çç= ~êÖìãÉåíç= äÉÖ~ä= èìÉ=

éçÇÉê•=Çáí~ê=èìÉ=ÅçãÄìëííîÉä=ÇÉJêáî~Çç=ÇÉ=~êÉá~ë=ÄÉíìãáåçë~ë=å©ç=

éçëë~=ëÉê=ÅçãÉêÅá~äáò~Ç~ë=å~=rb=

éêÉåÇÉJëÉ= Åçã= ç= ëÉì= Éåèì~Çê~J

ãÉåíç=å~=aáêÉÅíáî~=ÇÉ=nì~äáÇ~ÇÉ=

ÇÉ= `çãÄìëííîÉä= ÇÉ= qê~åëéçêíÉë=èìÉI= åç= ëÉì= ~êíáÖç= T⁄I= çÄêáÖ~= ~=

èìÉ=ÑçêåÉÅÉÇçêÉë=ÇÉ=ÅçãÄìëííîÉä=é~ê~= íê~åëéçêíÉë=ÅçåíêáÄì~ã=Éã=

SB= é~ê~= ~= êÉÇì´©ç= ÇÉ= ÉãáëëõÉë=ÇÉ=Ö~ëÉë=ÇÉ=ÉÑÉáíç=ÇÉ=ÉëíìÑ~=EdbbF=

~í¨=OMOMK=bëí~=ÇáêÉÅíáî~= Ñ~ò=é~êíÉ=

Ççë= Åêáí¨êáçë=ÇÉ= ëìëíÉåí~ÄáäáÇ~ÇÉ=

Ç~=rbI=Åçã=îáëí~=~=êÉÇìòáê=~=ÉãáëJ

ë©ç=ÇÉëíÉë= Ö~ëÉëK=`çã=~= ~éêçî~J

´©ç=Çç=~ÅçêÇç=ç=~äÅ~åÅÉ=çì=êÉäÉJ

îßåÅá~= ÇÉëí~= ÇáêÉÅíáî~= É= ÇÉ=ã~áë=

äÉÖáëä~´©ç=ëÉãÉäÜ~åíÉ=Éëí~ê•=áêêÉJ

ãÉÇá~îÉäãÉåíÉ= ~ãÉ~´~Ç~K= m~ê~=

~ë=éÉíêçäíÑÉê~ë=É=~ë=ÉãéêÉë~ë=Ççë=

ÅçãÄìëííîÉáë= å©çJÅçåîÉåÅáçå~áë=ç=~ÅçêÇç=ëÉê•=éçêí~åíç=ìã~=ÉåçêJ

ãÉ= ÄÉåÉëëÉ= Åçã= ÅçåëÉèìÆåÅá~ë=

ÇÉë~ëíêçë~ë=é~ê~=ç=~ãÄáÉåíÉK=

jÉëãç=ëÉã=ç=~ÅçêÇç=~ëëáå~ÇçI=

é~ëëçë=íÆã=ëáÇç=Ç~Ççë=é~ê~=íê~òÉê=

ÉëíÉë=ÅçãÄìëííîÉáë=é~ê~=~=bìêçé~=ç=èìÉ=éêçî~=èìÉ=ÉäÉ=Ï=åÉëíÉ=Å~ëç=

ÉëéÉÅíÑáÅçI=~éÉå~ë=~=ÅçåÑáêã~´©ç=

ÇÉ=ìã~=íÉåÇÆåÅá~=èìÉ=à•=ëÉ=îÉêáÑáJ

Å~K=bã=gìåÜç=ÇÉëíÉ=~åç=íÉîÉ=äìÖ~ê=

~= éêáãÉáê~= ÇÉëÅ~êÖ~= ÇÉ= éÉíêµäÉç=

ÇÉêáî~Çç=Ç~ë=~êÉá~ë=ÄÉíìãáåçë~ë=

Å~å~Çá~å~ëI= åç= éçêíç= ÇÉ= _áäÄ~çI=

åç=m~íë=_~ëÅçK=`çã=~=Éåíê~Ç~=Éã=

îáÖçê= Çç= qqfmI= ëÉã= ÇúîáÇ~= í~ãJ

Ä¨ã= mçêíìÖ~ä= áê•= êÉÅÉÄÉê= ÉëíÉ=

éÉíêµäÉç= É= ëÉê©ç= êÉíçã~Ç~ë= ~ë=

Éñéäçê~´õÉë=ÇÉ=Ö•ë=ÇÉ=ñáëíç=ÉåíêÉJí~åíç=~Ä~åÇçå~Ç~ëK=

c~ÅìäÇ~ÇÉëI= Åçãç= ç= fåëíáíìíç=

pìéÉêáçê=q¨ÅåáÅçI= íê~Ä~äÜ~ã=àìåJ

í~ãÉåíÉ= Åçã= éÉíêçäíÑÉê~ë= ~ãÉJ

êáÅ~å~ëI= êÉ~äáò~åÇç= áåîÉëíáÖ~´©ç=

ëçÄêÉ=~=Éñíê~Å´©ç=ÇÉ=Ö•ë=ÇÉ=ñáëíç=

É= éÉíêµäÉç= å©çJÅçåîÉåÅáçå~äK= ^=

ÉãéêÉë~=m~êíÉñ=láä=~åÇ=d~ë=Ó=èìÉ=

éÉêíÉåÅÉ= áåíÉÖê~äãÉåíÉ=¶=cìåÇ~J

´©ç= `~äçìëíÉ= dìäÄÉåâá~å= Ó= íÉã=

Åçãç=éêÉëáÇÉåíÉ=ìã=éêçÑÉëëçê=Çç=

fpqI=áåëíáíìá´©ç=ÇÉ=çåÇÉ=íÆã=ë~íÇç=áåúãÉê~ë= íÉëÉë=ÇÉ=Ççìíçê~ãÉåíç=

êÉä~Åáçå~Ç~ë= Åçã= ç= áåíÉêÉëëÉ= ÑáJ

å~åÅÉáêç=Ç~=m~êíÉñ=láä=~åÇ=d~ë=É=

Ç~ë= éÉíêçäíÑÉê~ë= ~ãÉêáÅ~å~ë= áåíÉJ

êÉëë~Ç~ë=åç=Ö•ë=É=éÉíêµäÉç=åç=íÉêJ

êáíµêáç=éçêíìÖìÆëK=l=fpq=íÉã=ëáÇç=

ìã=Öê~åÇÉ=~äá~Çç=åçë=ÉëíìÇçë=í¨ÅJ

åáÅçë=é~ê~=Éñíê~Å´©ç=ÇÉ=uáëíç=_ÉJ

íìãáåçëç=Eláä=pÜ~äÉF=Éã=mçêíìÖ~äK

bã=íÉêãçë=ÇÉ=áåÑê~Éëíêìíìê~I=çë=

éçêíçë=ÇÉ=páåÉë=É=ÇÉ=j~íçëáåÜçë=

íÆã=ëáÇç=éêÉé~ê~Ççë=é~ê~=êÉÅÉÄÉê=

ã~áë= Å~êÖ~ë=ÇÉ= ëìéÉêJéÉíêçäÉáêçë=

É=ãÉí~åÉáêçëK=bã=^Äêáä=ÇÉëíÉ=~åç=

ç= íÉêãáå~ä= ÇÉ= d•ë= k~íìê~ä= iáJ

èìÉÑÉáíç= ÇÉ= páåÉëI= êÉÅÉÄÉì= éÉä~=

éêáãÉáê~= îÉòI= éÉä~= ã©ç= Ç~= obk=^íäßåíáÅçI= ìã= å~îáç= ãÉí~åÉáêç=

ÇÉ= ìäíáã~= ÖÉê~´©çI= Çç= íáéç= nJ

cäÉñK= ^= çéÉê~´©ç= ëµ= Ñçá= éçëëíîÉä=ÇÉîáÇç= ~ç= éêçàÉÅíç= ÇÉ= Éñé~åë©ç=

Çç=éçêíçI=åÉëíÉ=Å~ëç=~=~ãéäá~´©ç=

Ççë=êÉëÉêî~íµêáçëI=èìÉ=íÉã=Åçãç=

çÄàÉÅíáîç= ~ìãÉåí~ê= ~= Å~é~ÅáÇ~J

ÇÉ= ÇÉ= ~êã~òÉå~ãÉåíç= ÇÉ= Ö•ë= É=

éÉíêµäÉçK=bëíÉë=ë©ç=~éÉå~ë=~äÖìåë=

ÉñÉãéäçë=ÇÉ=íê~åëÑçêã~´õÉë=èìÉ=íÆã= ëáÇç= ÑÉáí~ë= ÇÉ= Ñçêã~= ~= áåíÉJ

Öê~ê=~ë=åçî~ë=íÉÅåçäçÖá~ë=É=ÑçåíÉë=

ÇÉ= ÅçãÄìëííîÉä= å~ë= áåÑê~ÉëíêìJíìê~ë= ÉåÉêÖ¨íáÅ~ë= ÇÉ= mçêíìÖ~ä= É=

Ç~= bìêçé~K= kÉëí~= ÇáåßãáÅ~= Éëí•=

í~ãÄ¨ã=áåëÉêáÇç=ç=~ìãÉåíç=Ççë=

êÉëÉêî~íµêáçë= ÇÉ= Ö•ë= å~= Éëí~´©ç=

ÇÉ=`~êêá´çI=`çåÅÉäÜç=ÇÉ=mçãÄ~äI=

éêçéêáÉÇ~ÇÉ= Ç~= obk= É= Ç~= dîm=båÉêÖá~K= p©ç= ~áåÇ~= ÇÉ= êÉÑÉêáê= çë=

ÉëíìÇçë= é~ê~= Å~éíìê~= É= ~êã~òÉJ

å~ãÉåíç=ÇÉ=`lO=êÉèìÉêáÇçë=éÉä~=

qÉàç=båÉêÖá~=Éã=OMMV=Ó=êÉ~äáò~Ççë=

Åçåàìåí~ãÉåíÉ= Åçã= ~= råáîÉêJ

ëáÇ~ÇÉ= ÇÉ= °îçê~= É= ç= i~Äçê~íµêáç=

k~Åáçå~ä= ÇÉ= båÉêÖá~= É= dÉçäçÖá~I=

~=èìÉ=ÇÉê~ã=ç=åçãÉ=ÇÉ=éêçàÉÅíç=

hqbglI= å~=`Éåíê~ä=qÉêãçÉä¨íêáÅ~=

Çç=mÉÖç=Ó=Ñáå~åÅá~Ççë=éÉäç=Éê•êáç=

éúÄäáÅç=é~ê~=ã~áë=í~êÇÉ=ëÉêîáê=áåJ

íÉêÉëëÉë=éêáî~ÇçëK=

l= éêçÅÉëëç= èìÉ= äÉî~ê•= ¶= ~éêçJ

áê•=éáçê~êK=^=éêáî~íáò~´©ç=Ç~=ë~úJÇÉI= ~íê~î¨ë= Çç= páëíÉã~=ÚåáÅç= ÇÉ=p~úÇÉ=EprpFI=¨=ìã=Ççë=çÄàÉÅíáîçë=

ÉñéäíÅáíçë=Çç=ÇçÅìãÉåíçI=ëÉÖìáåJ

Çç=ç=ÉñÉãéäç=~ãÉêáÅ~åç=çåÇÉ=ç=

ãçÇÉäç=̈ =ÉëëÉåÅá~äãÉåíÉ=éêáî~Çç=

É=ÇÉáñ~=ãáäÜõÉë=ëÉã=~ÅÉëëç=~=ÅìáJ

Ç~Ççë=ÇÉ=ë~úÇÉK

CLÁUSULA MODO 4rã~= Ç~ë= éêáåÅáé~áë= áåíÉêÉëë~J

Ç~ë=åç=~ÅçêÇç=Ï= éçê= ÉñÉãéäçI= ~=

ãìäíáå~Åáçå~ä= ~ÖêçJ~äáãÉåí~ê=

jçåë~åíçK= båíêÉ= çìíê~ë= î~åí~J

ÖÉåëI= é~ëë~ê•= ~= éçÇÉê= ÇÉÑÉåÇÉê=

çë=ëÉìë=“áåíÉêÉëëÉë=É=ÉãéêÉÉåÇáJ

ãÉåíçëÒ=~ÖêíÅçä~ë=Éã=mçêíìÖ~ä=í~ä=

Åçãç= à•= ~ÅçåíÉÅÉ=åçìíêçë= äçÅ~áë=

Çç=ãìåÇçI= êÉÅçêêÉåÇç= ~= ÉãéêÉJ

ë~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=éêáî~Ç~=Åçãç=~=

^Å~ÇÉãá=E~åíáÖ~=_ä~Åât~íÉêF=èìÉ=

ÉãéêÉÖ~= ãÉêÅÉå•êáçë= É= éêçíÉÖÉ=

~ë= ëì~ë=Éñéäçê~´õÉë=éÉäç=ãìåÇç=

Ñçê~K= aÉåíêç= Ç~= Åä•ìëìä~= “jçÇç=

QÒÇç=~ÅçêÇçI=¨=éÉêãáíáÇ~=~=ÅáêÅìJ

ä~´©ç=äáîêÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ÇçêÉë=íÉãJ

éçê•êáçë= ~íê~î¨ë= Ç~ë= ÑêçåíÉáê~ëK=

fëíç=Ï=éÉêãáíÉ=èìÉ=ìã~=Åçêéçê~J

´©ç=Éëíê~åÖÉáê~=èìÉ=îÉåÜ~=~=mçêJ

íìÖ~ä= êÉ~äáò~ê= íê~Ä~äÜçë= éçê= ìã~=

ëÉã~å~=çì=ìã=ãÆë=íê~Ö~=ÅçåëáÖç=

íê~Ä~äÜ~ÇçêÉë= å©ç= êÉÖáëí~Ççë= åç=

m~íëK= ^= Åä•ìëìä~= å©ç= ëÉ= ÑáÅ~= éçê=~èìáI= éçáë= éÉêãáíÉ= í~ãÄ¨ã= èìÉ=

ÉãéêÉë~ë= ëìÄëáÇá•êá~ë= ÇÉ= é~íëÉë=íÉêÅÉáêçë= Éëí~ÄÉäÉÅáÇ~ë= åçë= bëJ

í~Ççë= é~êÅÉáêçëI= çì= ÉãéêÉë~ë= ÇÉ=

Ñçê~=Ççë=br^=É=Ç~=rbI=ã~ë=Éëí~J

ÄÉäÉÅáÇ~ë= åìã= bëí~Çç= ãÉãÄêçI=

éçëë~ã= ÑçêåÉÅÉê= íê~Ä~äÜ~ÇçêÉëK=

cçá=éêÉÅáë~ãÉåíÉ= áëëç=èìÉ=~=jçJ

Ü~îÉ=láä=~åÇ=d~ë=ÑÉò=ÉëíÉ=~åç=Éã=

mçêíìÖ~äK= m~ê~= çë= íê~Ä~äÜçë= ÇÉ=

éÉêÑìê~´©ç=Çç=éç´ç=ÇÉ=Ö•ë=å~íìJ

ê~ä=Éã=^äÅçÄ~´~I= íêçìñÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=

RM=íê~Ä~äÜ~ÇçêÉë=ÇÉ=î•êá~ë=å~ÅáçJ

å~äáÇ~ÇÉë= É= ÇÉ= î•êáçë= éçåíçë= Çç=

ãìåÇçI= é~ê~= íê~Ä~äÜç= íÉãéçê•J

êáçI= à•=èìÉ=Éã=mçêíìÖ~ä=å©ç=ÉñáëJ

íÉã= íê~Ä~äÜ~ÇçêÉë= Åä~ëëáÑáÅ~ÇçëK=

`çã= ç= qqfmI= ÉëíÉ= íáéç= ÇÉ= ãçîáJ

ãÉåí~´õÉë=¨=åçêã~äáò~Ç~I= ëáÖåáJ

ÑáÅ~åÇç= áëíç= èìÉ= ëÉ= éçëë~ã= ÉãJ

éêÉÖ~ê= íê~Ä~äÜ~ÇçêÉë= ëÉã= ëìàÉáJ

´©ç=¶=äÉÖáëä~´©ç=ä~Äçê~ä=Ççë=äçÅ~áë=

ÇÉ=ÇÉëíáåçI=Ç~åÇç=Å~êí~JÄê~åÅ~=~=

ÉãéêÉë~ë=Ççë=ã~áë=î~êá~Ççë=ëÉÅJ

íçêÉë=EÅçã=ÉëéÉÅá~ä=áåÅáÇÆåÅá~=åç=

~ÖêíÅçä~F=é~ê~= ÖÉêáêÉã=~= ëì~= ÑçêJ

(...) O USO DE HORMONAS COMO A SOMATOTROPINA BOVINA RECOMBINANTE NA CRIAÇÃO DE BOVINOS E A RACTOPAMINA NA DE SUÍNOS, BEM COMO A LAVAGEM DAS CARNES COM DIÓXIDO DE CLORO SÃO ACTUALMENTE PROIBIDAS. NO QUADRO DO NOVO TRATADO ESSA LEIS SERÃO “AJUSTADAS”, PERMITINDO A INTRODUÇÃO NA UE DESSES PRODUTOS, JÁ INTENSAMENTE USADOS NOS EUA.

Em cima: Acção num silo de areias betuminosas. O processo de extração de crude “não convencional” é altamente poluente.Em baixo: Manifestação no centro de Lisboa contra o TTIP, organizada pela plataforma Não ao Tratado Transatlântico no passado dia 11 de Outubro.

î~´©ç=Çç=qqfm=~ëëÉãÉäÜ~JëÉI=Éã=

ãìáíçë= ~ëéÉÅíçëI= ~ç= mä~åç= j~êJ

ëÜ~ääI=ç=mêçÖê~ã~=ÇÉ=oÉÅìéÉê~´©ç=bìêçéÉá~=~éêÉëÉåí~Çç=éÉäçë=br^=

É= èìÉI= åç= êÉëÅ~äÇç= Ç~= OŸ= dìÉêê~=

jìåÇá~äI= ëÉêîáì= é~ê~= êÉÅçåëíêìáê=

É= êÉÅìéÉê~ê= ÉÅçåçãáÅ~ãÉåíÉ= çë=

m~íëÉë=^äá~ÇçëI=~ç=ãÉëãç=íÉãéç=

ÅáãÉåí~åÇç=~=ëì~=ÇÉéÉåÇÆåÅá~=É=

ëìÄëÉêîáÆåÅá~= ~çë= áåíÉêÉëëÉë= ÉëJ

íê~í¨ÖáÅçë=^ãÉêáÅ~åçëK

SAÚDEbã=OMNOI=m~ìäç=mçêí~ëI=Ñ~ä~åÇç=

~ç=ÅçåÖêÉëëç=~ãÉêáÅ~åçI=~Ñáêãçì=

èìÉ= “ÉñáëíÉã= ÇáÑÉêÉå´~ë= ÉåíêÉ=mçêíìÖ~ä= É= çìíêçë= é~íëÉë= Éã= ÅêáëÉ=Ñáå~åÅÉáê~Ò= É= ëìÄäáåÜçì= ~= “ÇÉíÉêJãáå~´©ç= Çç= ÖçîÉêåç= éçêíìÖìÆë=Éã= Åìãéêáê= ~ë= êÉÖê~ëÒK= bã= OMNN=

`~î~Åç= páäî~= Ñçá= êÉÅÉÄáÇç= éçê=

_~ê~Åâ= lÄ~ã~= å~= `~ë~= _ê~åÅ~I=

çåÇÉ=åìã~=ÇÉÅä~ê~´©ç= Åçåàìåí~=

ëÉ= ~ÑáêãçìW= “Éëí~ãçë= ÇÉíÉêãáå~JÇçë=Éã=~éêçÑìåÇ~ê=~áåÇ~=ã~áë=ç=åçëëç=êÉä~Åáçå~ãÉåíçI=ÇáëÅìíáãçë=Ñçêã~ë= ÇÉ=ã~ñáãáò~ê= ç= íê~Ä~äÜç=Ç~= `çãáëë©ç= _áä~íÉê~ä= mÉêã~JåÉåíÉ= ÉåíêÉ= mçêíìÖ~ä= É= çë= brÎ=èìÉ= éêçãçîÉ= ~= ÅççéÉê~´©ç= Éã=

•êÉ~ë= í©ç= ÇáîÉêë~ë= Åçãç= ÇÉÑÉë~= É=~=ëÉÖìê~å´~I=~=ÉÇìÅ~´©çI=çë=áåíÉêJÅßãÄáçë= ÇÉ= ÅáÆåÅá~= É= íÉÅåçäçÖá~I=~= êÉîáí~äáò~´©ç= ÉÅçåµãáÅ~I= àìëíáJ´~I= ~ëëìåíçë= áåíÉêåçëI= É= ç= ÇÉëÉåJîçäîáãÉåíç= Ççë= ^´çêÉëK= q~ãÄ¨ã=åçí•ãçë= èìÉ= åçë= úäíáãçë= ~åçëI=~ë= é~êÅÉêá~ë= ÉåíêÉ= råáîÉêëáÇ~ÇÉë=éçêíìÖìÉë~ë= É= ~ãÉêáÅ~å~ë= íÆã=ÇÉëÉåîçäîáÇç= ~= éÉëèìáë~= ~î~å´~JÇ~= Éã= •êÉ~ë= Åçãç= ~= ÉåÖÉåÜ~êá~I=~ë= íÉÅåçäçÖá~ë= ÇÉ= áåÑçêã~´©ç= É= ~=ãÉÇáÅáå~I= É= ÅçãéêçãÉíÉãçJåçë=~=éêçãçîÉê=ÉëíÉë=êÉä~Åáçå~ãÉåíçë=åç=ÑìíìêçÒK^ë= Åçêéçê~´õÉë= éçêíìÖìÉë~ë=

íÆã= à•= ~ÅçêÇçë= Äáä~íÉê~áë= Åçã=

Åçêéçê~´õÉë= É= ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë=

~ãÉêáÅ~å~ëK=^=ifääó=mçêíìÖ~äI=ÅçêJ

éçê~´©ç= Ñ~êã~ÅÆìíáÅ~= ~ãÉêáÅ~J

å~I=Éëí•=Éã=mçêíìÖ~ä=~=îÉåÇÉê=çë=

ëÉìë= éêçÇìíçë= ~ç=ãÉëãç= íÉãéç=

èìÉ= êÉ~äáò~= Å~ãé~åÜ~ë= Åçã= ~=

pçÅáÉÇ~ÇÉ= mçêíìÖìÉë~= ÇÉ=aá~ÄÉJ

íçäçÖá~K=kìã=ÅçåíÉñíç=Éã=èìÉ=ç=

äáîêÉ=~ÅÉëëç=~=ÅìáÇ~Ççë=ÇÉ=ë~úÇÉ=ëÉ= íçêå~I= éÉäçë= Åìëíçë= áåÉêÉåJ

íÉëI= áãéÉÇáíáîç=é~ê~=ìã=åúãÉêç=

ÅêÉëÅÉåíÉ=ÇÉ=éçêíìÖìÉëÉëI=¨=ÅÉêíç=

èìÉ= ~íê~î¨ë= Çç= qqfm= ~= ëáíì~´©ç=


´~=ÇÉ= íê~Ä~äÜç=¶=ã~êÖÉã=ÇÉ= äÉáë=

å~Åáçå~áë=É=íÉåÜ~ã=ìã~=~ìíÆåíáJ

Å~=îá~=îÉêÇÉ=é~ê~= ëÉ=ÇÉëäçÅ~êÉãK=

kÉëí~= äµÖáÅ~= íÉãçë= éçê= ÉñÉãéäç=

çë=ÉãéêÉÖ~Ççë=ë~òçå~áëI=íê~òáÇçë=

éçê=ãìäíáå~Åáçå~áë=é~ê~=íê~Ä~äÜ~ê=

å~= ~ÖêáÅìäíìê~I= Éã= ÅçåÇá´õÉë= ÇÉ=“ëÉãáÒ=çì=êÉ~ä=ÉëÅê~î~íìê~I=Åçãç=

~ÅçåíÉÅÉ= åçë= läáî~áë= áêêáÖ~Ççë=

éÉäç=^äèìÉî~K

PROPRIEDADE INTELECTUALl=~ÅçêÇç=éçÇÉê•=íÉê=í~ãÄ¨ã=ç=

ÅçåÇ©ç=ÇÉ=íçêå~ê=èì~äèìÉê=ÅáÇ~J

Ç©ç=åìã=éçíÉåÅá~ä=ä~Çê©çI=çì=éáJ

ê~í~I=Åìäé~Çç=ÇÉ=éä•Öáç=çì=îáçä~J

´©ç=ÇÉ=ÇáêÉáíç=ÇÉ=éêçéêáÉÇ~ÇÉ=áåJ

íÉäÉÅíì~ä=éçêI=éçê=ÉñÉãéäçI=Åçéá~ê=

É= ìíáäáò~ê= ÅçåíÉúÇçë= Ç~= áåíÉêåÉíI=ÇÉ=ÇáëÅçë=çì=`ÇÛëI=åç=éêçÅÉëëç=äÉJ

Öáíáã~åÇç=~=Åêá~´©ç=ÇÉ=ìã~=êÉÇÉ=

ÇÉ= îáÖáäßåÅá~= îáçä~Ççê~= Ççë=ã~áë=

ÉäÉãÉåí~êÉë=éêáåÅíéáçë=ÇÉ=éêáî~JÅáÇ~ÇÉ= É= äáÄÉêÇ~ÇÉ=ÇÉ= ÉñéêÉëë©çK=

mçÇÉJëÉ= íçã~ê= Åçãç= ÉñÉãéäç=

ãÉÇá•íáÅç=ç=Å~ëç=ÇÉ=háã=pÅÜãáíòI=

ÑìåÇ~Ççê=Çç=ëáíÉ=ÇÉ=é~êíáäÜ~=ÇÉ=ÑáJ

ÅÜÉáêçë= jÉÖ~ìéäç~ÇI= ÇÉíáÇç= å~=

kçî~=wÉäßåÇá~=éçê=îáçä~´©ç=ÇÉ=ÇáJ

êÉáíç= ÇÉ= éêçéêáÉÇ~ÇÉ= áåíÉäÉÅíì~äI=

ÇÉîáÇç=¶=äÉá=~ãÉêáÅ~å~=ÅçåÜÉÅáÇ~=

Åçãç=^`q^= E^åíáJ`çìåíÉêÑÉáíáåÖ=

qê~ÇÉ=^ÖêÉÉãÉåíFK=lë=br^=éêÉëJ

ëáçå~ã=é~ê~= èìÉ= Éñáëí~= åç=qqfmI=

ìã=Å~éííìäç=ëçÄêÉ=~=éêçéêáÉÇ~ÇÉ=áåíÉäÉÅíì~äI=èìÉ=éêçíÉà~=ÉãéêÉë~ë=

Ç~=éáê~í~êá~I= ç=èìÉ= Éëíáãìä~êá~=ç=

ÅêÉëÅáãÉåíç= ÉÅçåµãáÅç= É= åÉëëÉ=

ëÉåíáÇç=èìÉêÉã=áåëÉêáê=~ë=ÉëíáéìJ

ä~´õÉë=Ç~=^`q^=Ó=èìÉ=Ñçá=êÉàÉáí~Ç~=éÉä~=rb=Éã=OMNOI=éçê=îáçä~ê=ç=ÇáJ

êÉáíç=¶=éêáî~ÅáÇ~ÇÉ=É=äáÄÉêÇ~ÇÉ=ÇÉ=

ÉñéêÉëë©ç=Ççë=ÅáÇ~Ç©çë=ÉìêçéÉìë=

Ó= åç=qqfmK= bã=úäíáã~= ~å•äáëÉI= ëÉ=

Ñçê= ê~íáÑáÅ~ÇçI= ç= ~ÅçêÇç= íê~åëÑçêJ

ã~ê•= çë= ëÉêîáÇçêÉë= Ç~= áåíÉêåÉí=

Éã=éçäíÅá~ëI=~ç=ëÉêîá´ç=Ççë=Öê~åJÇÉë= áåíÉêÉëëÉë= éêáî~ÇçëI= à•= èìÉ=

ÉëíÉë=éçÇÉê©ç=îáÖá~ê=ç=ÅçåíÉúÇç=É=~ÅíáîáÇ~ÇÉ=Ççë=ëÉìë=ÅäáÉåíÉëK=

LIBERALIZAÇÃO DO MERCADOl=~ÅçêÇç=áê•=í~ãÄ¨ã=~ÑÉÅí~ê=ç=

ëáëíÉã~= Ñáå~åÅÉáêç= éêçãçîÉåÇç=

ìã~= ~áåÇ~=ã~áçê=“äáÄÉê~äáò~´©çÒ=Eíê~ÇìòáÇ~= Éã= ã~áë= ÇÉëêÉÖìä~J

´©ç=É=ã~áçê=çé~ÅáÇ~ÇÉF=Çç=ëÉÅíçê=

Ä~åÅ•êáç=É=Ñáå~å´~K=

`~ëçë=Åçãç=ç=Çç=_bpI=ìã=Ä~åJ

Åç= “íçç= ÄáÖ= íç= Ñ~áäÒI= E“ÇÉã~ëá~Çç=

áãéçêí~åíÉ= é~ê~= ÇÉáñ~êÒ= Å~áê= Éã=

íê~Çì´©ç=äáîêÉF=ëÉê©ç=ÅçåëÉèìÉåJ

íÉãÉåíÉ= ã~áë= éêçî•îÉáë= É= ~áåÇ~=

ã~áë= ÇáÑíÅÉáë= ÇÉ= Éîáí~êI= à•= èìÉ= ~ë=ãìÇ~å´~ë= ÉñáÖáÇ~ë= éÉäç= ~ÅçêÇç=

îÆã= ÉåÑê~èìÉÅÉê= ~= Å~é~ÅáÇ~ÇÉ=

êÉÖìä~Ççê~I=ÇÉ=îáÖáäßåÅá~=É= áåíÉêJ

îÉå´©ç=Çç=bëí~Çç=åçãÉ~Ç~ãÉåíÉ=

éÉä~=êÉãç´©ç=çì=~äíÉê~´©ç=ÇÉ=äÉáë=

èìÉ=~Åíì~äãÉåíÉ=~áåÇ~=çÑÉêÉÅÉã=

~äÖìã~=éêçíÉÅ´©ç=~çë=ÅáÇ~Ç©çëK=

fëíç=îÉã=~ç=ÉåÅçåíêç=Çç=èìÉ=à•=

~ÅçåíÉÅÉK= `çã= ç=oÉáåç=råáÇç= ¶=Å~ÄÉ´~I=~=rb=éêçãçîÉ=ã~áçê=äáÄÉJ

ê~äáò~´©ç=åç=ãÉêÅ~Çç=É=Ççë=ëÉêîáJ

´çë=Ñáå~åÅÉáêçëI=~íê~î¨ë=Ç~=êÉãçJ

´©ç=ÇÉ=äÉáë=å~Åáçå~áë=èìÉ==~ÅíìÉã=

Åçãç=ìã=Éåíê~îÉ=~ç=ÅêÉëÅáãÉåíç=

ÇÉ=äìÅêçëI=¶=êÉîÉäá~=Çç=áåíÉêÉëëÉ=É=

ÇáêÉáíçë=Ç~ë=éçéìä~´õÉëK=̀ çã=ÉëíÉ=

~ÅçêÇç= ~= äáÄÉê~äáò~´©ç= Ççë= ãÉêJ

Å~Ççë= ÇÉÅçêêÉåíÉ= å~= rb= å©ç= ëµ=

Åçåíáåì~ê•=~=~î~å´~êI=Åçãç=ëÉê•=

ê~ÇáÅ~äãÉåíÉ= ~ÅÉäÉê~Ç~K= `~ìë~=

ÇáêÉÅí~=Çç=~ÅçêÇç=ëÉê•=áåÉîáí~îÉäJ

ãÉåíÉ=ç=~ìãÉåíç=Ç~=áãéìåáÇ~ÇÉ=

É=áåáãéìí~ÄáäáÇ~ÇÉI=àìêíÇáÅ~=É=êÉ~äI=Ççë=Ä~åÅçë=É=~ÖÉåíÉë=ÉÅçåµãáÅçë=

Éã=êÉä~´©ç=¶=äÉÖáëä~´©ç=å~Åáçå~äK=

fëëç= ëÉê•= éçëëíîÉäI= éçê= ÉñÉãéäçI=

Åêá~åÇç= êÉÖê~ë=èìÉ= ÅçåÇáÅáçå~ã=

çì=~åìä~ã=~=~éäáÅ~´©ç=Ççë=êÉÖìJ

ä~ãÉåíçë= Ñáå~åÅÉáêçë= å~Åáçå~áëI=

Ñ~îçêÉÅÉåÇç=ç=Ñäìñç=ÇÉ=çéÉê~´õÉë=Ñáå~åÅÉáê~ë=É=ãçîáãÉåíç=ÇÉ=Å~éáJ

í~ä= ~íê~î¨ë=É=é~ê~=~ä¨ã=Ç~=ÉëÑÉê~=

~íäßåíáÅ~I=ç=èìÉ=~Äêáê•=~çë=Ä~åÅçë=

“íççJÄáÖJíçJÑ~áäÒ= ç= Å~ãáåÜç=é~ê~=

ç=“_ìëáåÉëë=~ë=ìëì~äÒK=qìÇç=áëíç=äÉî~ê•=~=èìÉ=èì~åíá~ë=

~ëíêçåµãáÅ~ë= ÇÉ= ÇáåÜÉáêç= ÅáêÅìJ

äÉã= äáîêÉãÉåíÉI= ëÉã= ÅçåíêçäçI=

éÉäç=^íäßåíáÅç=É=ÇÉäÉ=é~ê~=ç=ëáëíÉJ

ã~=ÖäçÄ~äI=à•=èìÉ=çë=ãÉÅ~åáëãçë=

ÇÉ=Åçåíêçäç=ÉñáëíÉåíÉë=åÉëíÉ=ãçJ

ãÉåíç= ëçÄêÉ= íê~åë~Å´õÉëI= ÄÉåëI=ëÉêîá´çëI= êçó~äíáÉë= É= ÇáîáÇÉåÇçëI=ëÉê©ç=ÅçåÇáÅáçå~Ççë=å~=ëì~=~ÅíìJ

~´©ç=çì=Éã=~äÖìåë=Å~ëçë=ÇÉáñ~ê©ç=

ëáãéäÉëãÉåíÉ=ÇÉ=Éñáëíáê=ÇÉ=Ñçêã~=

ÉÑÉÅíáî~K=l=Ñäìñç=ÇÉ=Å~éáí~áë=é~ê~=

é~ê~íëçë=ÑáëÅ~áë=ÑáÅ~ê•=ÇÉ=îÉò=Ñçê~=Çç= ~äÅ~åÅÉ= Ç~= äÉáK= cçá= ÉëíÉ= éêçJ

ÅÉëëçI= EèìÉ= ç= ~ÅçêÇç= ~ÅÉäÉê~ê•FI=

èìÉI= Éã= úäíáã~= ~å•äáëÉI= äÉîçì= ~=

dê¨Åá~=~=ëÉê=çÄêáÖ~Ç~=~=ÜáéçíÉÅ~ê=

ç=ëÉì=Ñìíìêç=é~ê~=é~Ö~ê=~çë=ëÉìë=

ÅêÉÇçêÉëW=çë=éêµéêáçë=_~åÅçë=èìÉ=

éêçãçîÉê~ã= ~= ëì~= êìíå~K= mçêíìJÖ~ä= É= bëé~åÜ~= í~ãÄ¨ã= à•= Ñçê~ã=

éêçÅÉëë~Ççë=éçê=éêáî~Ççë=åç=Å~ëç=

Ç~=Ñ~äÆåÅá~=Ç~=^Ñáåë~=Ebëé~åÜ~F=É=

Çç= cµêìã= cáä~í¨äáÅç= EmçêíìÖ~äFI=

åç= èì~ä= ãáäÜ~êÉë= ÇÉ= áåîÉëíáÇçJ

êÉë= íÉê©ç= ëáÇç= Äìêä~ÇçëK= ^= êÉÅÉáJ

í~= ÇÉ= ÇÉëêÉÖìä~´©ç= ~éêÉëÉåí~Ç~=

åç=~ÅçêÇçI=ãçÇÉä~Ç~=Åçãç=¨=å~=

ÉñéÉêáÆåÅá~= É= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= Çç=ëÉÅíçê= Ñáå~åÅÉáêç= ~ãÉêáÅ~åçI= Ï=

Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~I=ëÉãÉäÜ~åíÉ=

¶=èìÉ=åçë=íêçìñÉ=~=ÅêáëÉ=Ñáå~åÅÉáJ

ê~= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= OMMUI= ÇÉëéçäÉí~Ç~=

éÉä~= Ñ~äÆåÅá~= Çç= Ä~åÅç= ~ãÉêáÅ~J

åç=iÉÜã~å=_êçíÜÉêëK

bëëÉåÅá~äãÉåíÉI= ç= ~ÅçêÇç= îáë~=

ÉåÑê~èìÉÅÉê= çë= ãÉÅ~åáëãçë= ÇÉ=

éêçíÉÅ´©ç= É= êÉÖìä~´©ç= Ççë= Éëí~J

Ççë=Éã=Ñ~îçê=Çç=Å~éáí~ä=É=ÅçêéçJ

ê~´õÉëI= îÉåÇÉê= çì= ÜáéçíÉÅ~ê= ç=é~íêáãµåáç= Åçãìã= É= ÉãéêÉë~ë=

éúÄäáÅ~ëI=äÉî~åÇç=åÉëëÉ=éêçÅÉëëçI=ç=éçìÅç=èìÉ=~áåÇ~=êÉëí~=ÇÉ=ëÉêîáJ

ços públicos (Águas de Portugal e båÉêÖá~ëFI= Ç~= ë~úÇÉ= É= éêçíÉÅ´©ç=ëçÅá~ä= ~åìä~åÇç= íçÇçë= çë= ÇáêÉáJ

íçë=èìÉ= äÜÉ= ë©ç= áåÉêÉåíÉëK= pÉê•=~=

åçêã~äáò~´©ç= Ç~= Åçêêìé´©çI= Ççë=

åÉÖµÅáçë= ÇìîáÇçëçë= É= éê•ÅíáÅ~ë=

ÅçãÉêÅá~áë=É=ÉÅçåµãáÅ~ë=áåàìëí~ë=

Éã=ÇÉíêáãÉåíç=Ç~ë=ÅçåÇá´õÉë=ëçJÅá~áë=åç=ÖÉê~äK=

m~ê~= ëÉ= íÉê= ìã~= áÇÉá~= Çç= áãJ

é~Åíç=Ñìíìêç=Çç=qqfm=Ä~ëí~=çäÜ~ê=

é~ê~=çë=ÉÑÉáíçë=Çç=~ÅçêÇç=k^cq^=

E~ÅçêÇç=íêáé~êíáÇç=ÉåíêÉ=çë=brÎ=ç=

j¨ñáÅç=É=ç=`~å~Ç•W=ìã=éêçÅÉëëç=

ëÉãÉäÜ~åíÉI= ã~ë= ãÉåçë= ~ãÄáJ

ÅáçëçF= åçë= é~íëÉë= èìÉ= ç= ê~íáÑáÅ~Jê~ãK= `çãÉ´~åÇç= ã~áë= ~= åçêíÉI=

íÉãçë=~=ÇÉëíêìá´©ç=ÇÉ=Äç~=é~êíÉ=

Çç= íÉÅáÇç= áåÇìëíêá~ä= ~ãÉêáÅ~åç=

EÉ= ÇÉ= ãìáí~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉë= èìÉ=

ÇÉäÉ= ÇÉéÉåÇá~ãFI= ÇÉëäçÅ~äáò~J

Çç= áåáÅá~äãÉåíÉ= é~ê~= ç= j¨ñáÅç=

É= ÇÉéçáë= é~ê~= êÉÖáõÉë= Åçã= ÅçåJ

Çá´õÉë= ë~ä~êá~áë= É= ä~Äçê~áë= ~áåÇ~=mais vantajosas (como a Ásia). l= ÅçåÖÉä~ãÉåíç= çì= Çáãáåìá´©ç=

ÇÉ= ë~ä•êáçëI= ~=éÉêÇ~=ÇÉ=éçÇÉê=ÇÉ=

Åçãéê~I= ç= ~ìãÉåíç= Ç~= éçÄêÉò~=

É=ÇÉëáÖì~äÇ~ÇÉ=É=Åä~êçI=ç=Åçä~éëç=

é~êÅá~ä= çì= íçí~ä= Ç~ë= áåëíáíìá´õÉë=éúÄäáÅ~ë=éÉê~åíÉ=ç=éçÇÉê=Ç~ë=ÅçêJéçê~´õÉëK=jìáíçë=ÇÉëíÉë=ëáåíçã~ë=

Ñçê~ã= é~êíáäÜ~Ççë= éÉäç= `~å~Ç•=

ã~ë= çë= ÉÑÉáíçë= ã~áë= Çê~ã•íáÅçë=

Ñçê~ã=ëÉåíáÇçë=~=pìäI=åç=j¨ñáÅçK=

m~ê~=ìã=é~íë=ã~áë=Ñê•ÖáäI=ç=~ÅçêÇç=

íêçìñÉ=~=ÇÉî~ëí~´©ç=Çç=éÉèìÉåç=

Åçã¨êÅáç= É= ~ÖêáÅìäíìê~= ãÉñáÅ~J

åçëI= Åçã= ìã= îáçäÉåíç= ~ìãÉåíç=

Ç~=éçÄêÉò~=ÉñíêÉã~=É=ÑçãÉ=É=ÅçåJ

ëÉèìÉåíÉë=î~Ö~ë=ÇÉ=ÉãáÖê~´©ç=ÇÉ=

ãáäÜõÉë= ÇÉ= ãÉñáÅ~åçë= Eé~ê~= çë=

br^= éêÉÇçãáå~åíÉãÉåíÉF= ÉåJ

èì~åíç= éêáî~íáò~´õÉë= ~= éêÉ´ç= ÇÉ=ë~äÇç= Åçåëìãá~ã= ~= áåëìÑáÅáÉåíÉ=

êÉÇÉ=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç= ëçÅá~ä= É= ç= é~J

íêáãµåáç= éúÄäáÅçK= fëíç= éçê= ëì~=îÉò=éÉêãáíáì=~=Éñé~åë©ç=ÇÉëãÉJ

ëìê~Ç~=Çç=éçÇÉê=Ççë=Å~êí¨áëI=EèìÉ=

éçê=ÉëíÉë=Çá~ë=ÉåÅÜÉã=é•Öáå~ë=É=

ÉÅê©ëFI=Åìà~ë=ÑáäÉáê~ë=ÉåÖêçëë~ê~ã=

¶=Åìëí~=Çç=ÇÉëÉëéÉêç=ÇÉ=í~åíçë=É=

èìÉI= áãéìäëáçå~Ççë= éÉäç= áãéäçJ

Çáê=Ç~ë=áåëíáíìá´õÉë=É=Öê~´~ë=¶=Ñ~Jãçë~=“t~ê=çå=ÇêìÖëÒ= EdìÉêê~=¶ë=

ÇêçÖ~ëF=~ãÉêáÅ~å~=Ó=èìÉ=áåàÉÅíçì=

ÇÉëÇÉ=Éåí©ç=åç=j¨ñáÅç=ÄáäáõÉë=ÇÉ=Çµä~êÉë=EÇç=ÅçåíêáÄìáåíÉ=~ãÉêáÅ~J

åçF=Éã=ëìÄëíÇáçë=É=Éèìáé~ãÉåíç=

èìÉ=~Å~Ä~ê~ã=ÇáîáÇáÇçë=ÉåíêÉ=ÉäáJ

íÉë=Åçêêìéí~ë=É=Å~êí¨áë=Ó=ëÉ=íê~åëJ

Ñçêã~ê~ã=Éã=~ìíÆåíáÅçë=bëí~Ççë=

ÇÉåíêç=Çç=bëí~ÇçK

kç= éµäç= çéçëíçI= ~= N= ÇÉ= g~åÉáJ

êç= ÇÉ= NVVQI= åç= éêµéêáç= Çá~= Éã=

èìÉ= Éåíêçì= Éã= ÉÑÉáíç= ç= k^cqÎ=

ç=bwik=Ebà¨êÅáíç=w~é~íáëí~=ÇÉ=iáJÄÉê~Åáµå= k~Åáçå~äF= Éã= êÉëéçëí~=

~ç= ~ÅçêÇçI= ÇÉÅä~êçì= ÖìÉêê~= ~ç=bëí~Çç=jÉñáÅ~åç= Éã= ÇÉÑÉë~= Ççë=

ÇáêÉáíçë= É= áåíÉêÉëëÉ= Ç~ë= éçéìä~J

´õÉëI=Åçåíê~=ç=èìÉ=ÅçåëáÇÉê~î~ã=

ëÉê=ìã=ÖçîÉêåç=áäÉÖííáãç=èìÉ=å©ç=

ã~áë=çë=êÉéêÉëÉåí~î~I=Ç~åÇç=áåíJÅáç=~=ìã~=ÉñéÉêáÆåÅá~=ÇÉ=êÉîçäí~=

Åçãìåáí•êá~=èìÉ=Çìê~=~í¨=ÜçàÉK=

°= Éëí~I= ëáåíÉíáÅ~ãÉåíÉI= ~= ÜÉJ

ê~å´~=Ç~=k^cq^K=oÉëí~=ÇáòÉê=èìÉ=ÖÉåÉêáÅ~ãÉåíÉI= åçë= íêÆë= é~íëÉë=ëáÖå~í•êáçëI=çë=ãáäáçå•êáçë=íçêå~J

ê~ãJëÉ=Äáäáçå•êáçë=É=~ë=ÑáäÉáê~ë=Ççë=

ã~áë=éçÄêÉë=å©ç=ã~áë=é~ê~ê~ã=ÇÉ=

ÉåÖêçëë~êK=mçÇÉãçë=ÇÉëí~=ÉñéÉêáJ

ÆåÅá~=É=Çç=èìÉ= à•=î~á=~ÅçåíÉÅÉåJ

ÇçI= áåÑÉêáê= ~äÖç= ~ÅÉêÅ~=Çç=èìÉ= ëÉ=

é~ëë~ê•= å~= bìêçé~= Å~ëç= ç= qqfm=

~î~åÅÉK=^=rbI=~íê~î¨ë=Ç~=ÇáêÉÅíêáò=

EOMNNLMQPT=E`laFFI=éêÉé~ê~=~=éêáJ

î~íáò~´©ç= Ç~ë= •Öì~ë= å~= bìêçé~K=

rã~= éçëëíîÉä= îáë©ç= Ç~èìáäç= èìÉ=éçÇÉê•=~ÅçåíÉÅÉê=̈ Jåçë=Ç~Ç~=éÉäç=

Å~ëç=ÇÉ=m~´çë=ÇÉ=cÉêêÉáê~I=çåÇÉ=ç=

éêÉ´ç=Ç~=•Öì~=ëìÄáì=QMMBK=EbëíÉ=É=

çìíêçë=Å~ëçë=éçÇÉã=ëÉê=ëÉÖìáÇçë=

Éã=~Öì~ÇÉíçÇçëKÅçãFK

EM OPOSIÇÃObã= mçêíìÖ~ä= ~= éä~í~Ñçêã~= k©ç=

~ç= qê~í~Çç= qê~åë~íäßåíáÅç= EïïïK

å~çJ~çJííáéKéíF=~Åçãé~åÜ~=~ë=ãçJ

îáãÉåí~´õÉë=éçäííáÅ~ë=É=Åçêéçê~íáJ

î~ë=ëçÄêÉ=ç=~ÅçêÇç=qê~åë~íäßåíáÅçK=

kç=é~ëë~Çç=Çá~=NN=ÇÉ=lìíìÄêç=

ìã~= ~Å´©ç= ~= åíîÉä= ÉìêçéÉì= íÉîÉ=äìÖ~ê= àìåí~åÇç= ÇáîÉêëçë= Öêìéçë=

Ç~= ëçÅáÉÇ~ÇÉ= ÅáîáäI= ëáåÇáÅ~íçëI=

~ÖêáÅìäíçêÉë= É= ~Åíáîáëí~ë= Åçã= ç=

çÄàÉÅíáîç= ÇÉ= é~ê~ê= ~ë= åÉÖçÅá~J

´õÉë=Çç=~ÅçêÇçK=kÉëëÉ=ãÉëãç=Çá~=

~ëëáå~ä~î~JëÉ=ç=Çá~= áåíÉêå~Åáçå~ä=

Åçåíê~= ç= Ñê~ÅâáåÖK= ^ë= ~Å´õÉë= ÉëJé~äÜ~ê~ãJëÉ= éçê= íçÇ~= ~= bìêçé~K=

bã=mçêíìÖ~ä=~=mä~í~Ñçêã~=k©ç=~ç=

qqfm=çêÖ~åáòçì=ìã~=~Å´©ç= áåëÉJ

êáÇ~= åç= ÉîÉåíç= áåíÉêå~Åáçå~ä= åç=

oçëëáçI= iáëÄç~K= ^äÉã= ÇÉëëÉ= ÉåJ

Åçåíêç=~=éä~í~Ñçêã~=íÆã=ã~åíáÇç=

êÉÖìä~êãÉåíÉ==~Å´õÉë=ÇÉ=áåÑçêã~J

´©ç=É=ëÉåëáÄáäáò~´©çK=

l= qqfm= É= ~ë= ëì~ë= áãéäáÅ~´õÉë=äÉî~åí~ã=ãìáí~ë= èìÉëíõÉë= ëçÄêÉ=ç=Ñìíìêç=Ççë=bìêçéÉìë=É=Çç=ãìåJ

ÇçK=bñáëíÉI=åç=Éåí~åíçI=ìã~=ÇÉä~ëI=

éçêîÉåíìê~= ~= ÉëëÉåÅá~äI= èìÉI= éçê=

íê~òÉê=ã~áë=èìÉëíõÉë= ~áåÇ~I= ¨=ÇÉ=ÇáÑíÅáä= íê~íçK= ^= ÉñíêÉã~= ÅçãÉêJ

Åá~äáò~´©ç= ÇÉ= íçÇçë= çë= ~ëéÉÅíçë=

Ç~=îáÇ~=ëçÅá~ä=É=áåÇáîáÇì~äI=èìÉ=ç=

é~ÅçíÉ=ÇÉ=ãÉÇáÇ~ë=~Å~êêÉí~=Ï=ÇÉ=

Ñ~ÅíçI= ìã= é~ëëç= ãìáíç= ÅçåÅêÉíç=

é~ê~=~=áåëí~ìê~´©ç=Å~Ç~=îÉò=ã~áë=

ÅçÉêÉåíÉ=ÇÉ=ìã~=åçî~=çêÇÉã=èìÉ=

Å~åáÄ~äáò~= ç= íçÇç= ëçÅá~ä= Åçãç=

ãçÇÉäç=ÇÉ=åÉÖµÅáçK=jçÇÉäç=ÉëëÉ=

èìÉ=¨=Éã=úäíáã~=~å•äáëÉ=é~êíáäÜ~J

Çç= éçê= íçÇ~= É= èì~äèìÉê= Öê~åÇÉ=

ÉãéêÉë~=åÉëíÉ=ãìåÇçK

kç= Éåí~åíçI= ç= ãçÇÉäç= éìê~J

ãÉåíÉ= bëí~í~ä= É= êÉÖìä~Çç= Eîáëíç=

ÇÉ= èì~äèìÉê= éçåíç= Çç= ÉëéÉÅíêç=

éçäííáÅçF= å©ç= éçÇÉ= ëÉê= ~= úåáÅ~=

éêçéçëí~= èìÉ= ëÉ= äÜÉ= çéçê•K= lë=

ÇáÑÉêÉåíÉë= bëí~Ççë= å~= bìêçé~=

ÑìåÅáçå~ã=ÜçàÉ= Åçãç=ÉñíÉåëõÉë=É= áåëíêìãÉåíçë= Ç~ë= Åçêéçê~´õÉë=Ñçêã~åÇç= ìã~= Öê~åÇÉ= Åçêéçê~J

´©ç=ÜÉÖÉãµåáÅ~I=èìÉI=Åçãç=ëÉ=ÇÉ=

ìã~=Öê~åÇÉ=ÉãéêÉë~=ëÉ=íê~í~ëëÉI=

ÅçäçÅ~= Éã= éçëá´õÉë= Éëíê~í¨ÖáÅ~ëI=Éëé~äÜ~Ç~ë=å~ë=ëì~ë=ëìÅìêë~áëI=çë=

êÉéêÉëÉåí~åíÉë= Çç= Öê~åÇÉ= éçÇÉê=

ÉÅçåµãáÅçK=

l= ã~áçê= éêçÄäÉã~= ÅçäçÅ~Çç=

éçê=ÉëíÉ= íê~í~Çç=¨=èìÉ=ÉäÉ= êÉéêÉJ

ëÉåí~=ìã=ê•éáÇç=É=ÇÉÅáëáîç=é~ëëç=

é~ê~=~=éÉêÇ~=Ñçêã~ä=É=ÉÑÉÅíáî~=Çç=

éçÇÉêI= Ç~= áåÇÉéÉåÇÆåÅá~= äçÅ~ä= É=

~ìíçåçãá~= Ç~ë= éçéìä~´õÉëK= aÉ=Ñ~ÅíçI=ëÉ=éçìÅç=éçÇÉê=ÇÉ=ÇÉÅáë©ç=

íÉãçë=ÜçàÉ= ëçÄêÉ= Åçãç= ¨= ÖçîÉêJ

å~Ç~=~=p~úÇÉI=ëçÄêÉ=ç=åçëëç=ãçJ

ÇÉäç=ÇÉ=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=ÉÅçåµJ

ãáÅçI= ÉåÉêÖ¨íáÅç= É= ÇÉ= éêçÇì´©ç=

~äáãÉåí~êI=ç=íê~í~Çç=îÉã=Ñçêã~äáJ

ò~ê=É=~ÅÉäÉê~ê=Éëë~=íÉåÇÆåÅá~=èìÉI=

ëçÄ=~=~ä´~Ç~=Ç~ë=éçäííáÅ~ë=Éëí~í~áëI=à•=ëÉ=áãéìåÜ~K=

kìã=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=Åçä~éëç=ÉÅçJ

äµÖáÅç= É= ÅêáëÉ= ëçÅá~ä= ÖäçÄ~áëI= ìã=

íê~í~Çç= Åçãç= ÉëíÉ= Ï= Eé~ê~= ~ä¨ã=

ÇÉ=ìã~=ÇÉãçåëíê~´©ç=ÇÉ=êÉÑáå~J

Çç= ë~ÇáëãçFI= é~ê~= ìåë= èì~åíçëI=

ìã~=Öê~åÇÉ=ÅÉêÉà~=åç=íçéç=ÇÉ=ìã=

à•= Éåçêãíëëáãç= ÄçäçI= ã~ë= å©ç=

éçÇÉ=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=ëÉê= í~ãÄ¨ã=ìã~=

çéçêíìåáÇ~ÇÉ=é~ê~= èìÉI= Åçã=çêJ

Ö~åáò~´©çI= ÇÉíÉêãáå~´©ç= É= ëçäáJ

Ç~êáÉÇ~ÇÉ= ëÉ= ÅçãÉÅÉ= ~= êÉÅä~ã~ê=

ÉëëÉ= ãÉëãç= Äçäç= èìÉ= ¨= ÇÉ= Ó= É=

ÅÜÉÖ~=é~ê~=Ó=íçÇçëK

O MAIOR PROBLEMA COLOCADO POR ESTE TRATADO É QUE ELE REPRESENTA UM RÁPIDO E DECISIVO PASSO PARA A PERDA FORMAL E EFECTIVA DO PODER, DA INDEPENDÊNCIA LOCAL E AUTONOMIA DAS POPULAÇÕES.

12 ENTREVISTAMAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

As rusgas policiais, como a última num bairro da Amadora, parecem estar a tornar-se cada vez mais megalómanas (200 agen-

tes e o tanque blindado da cimeira da NATO) e banalizadas pela comu-nicação social. Qual a legitimidade com que a polícia pode sequestrar um bairro inteiro, tratando qual-quer pessoa como suspeita, revis-tando até crianças?lë=ÅÉêÅçë=éçäáÅá~áë=ÇÉ=Ä~áêêçë=ÇÉ=

íê~Ä~äÜ~ÇçêÉë=éçÄêÉë=å©ç=ë©ç=ìã~=

åçîáÇ~ÇÉ=É=ç=Å~êêçëëÉä=ãÉÇá•íáÅç=

éêÉÅáë~=ÇÉ=åçîáÇ~ÇÉ=Åçåëí~åíÉ=é~ê~=

ëÉ=ëìÄëíáíìáê=~ç=ÑêÉåÉëá=Ç~=îáÇ~Á=

éçáë=å©ç=åçë=éçÇÉãçë=ÉëèìÉÅÉê=èìÉ=

íÉãçë=~=éçäíÅá~=èìÉ=~=~Åíì~ä=Åä~ëëÉ=Ççãáå~åíÉ=ÇÉëÉà~I=çêÖ~åáò~=É=~êã~K=

`çåíìÇçI=åçë=íÉêãçë=Ç~=äÉáI=ç=éÉÇáJ

Çç=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~´©çI=~=êÉîáëí~=ÇÉ=ìã~=

éÉëëç~I=~=ëì~=ÇÉíÉå´©çI=íÉã=ëÉãéêÉ=

ÇÉ=ÇÉÅçêêÉê=ÇÉ=ìã=àìíòç=ÑìåÇ~Çç=ÇÉ=ëìëéÉá´©ç=Ç~=éê•íáÅ~=ÇÉ=ÅêáãÉëI=

çì=ëÉà~I=Éëë~=ëìëéÉá´©ç=ÇÉîÉ=íÉê=éçê=

Ä~ëÉ=~äÖç=ÅçåÅêÉíçI=êÉ~äI=èìÉ=ÇÉîÉ=ëÉê=

ÇÉãçåëíê•îÉäI=ÉñéäáÅ•îÉäI=àìëíáÑáÅ•îÉäK=

båí©çI=ç=èìÉ=ëÉ=é~ëë~=åÉëëÉë=Å~ëçëW=

çë=Ü~Äáí~åíÉë=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Çç=Ä~áêêç=

ÑáÅ~ã=íçÇçë=ëçÄ=ëìëéÉáí~I=ë©ç=íçÇçë=

ëìëéÉáíçë=Éã=ê~ò©ç=Çç=íÉêêáíµêáçI=éÉä~=

Åçê=Ç~=éÉäÉI=éÉä~=çêáÖÉã=ëçÅá~ä\=l=íê•J

ÑáÅç=ÇÉ=ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉë=¨=áåîçÅ~Çç=~=

íçÇ~=~=Üçê~I=ìã~=ÄÉä~=Ñ~ÅÜ~Ç~=é~ê~=~=

êÉéêÉëë©ç>==lê~I=ç=ÇÉîÉê=ëÉê=Ç~=äÉá=ÇáêJ

åçëJá~=èìÉ=í~ä=¨=áå~ÅÉáí•îÉäK=pµ=èìÉ=Ü•=

èìÉ=ë~ÄÉê=èìÉ=Éëë~ë=~Å´õÉë=å©ç=îÆã=

Ç~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=ìã=çÑáÅá~ä=ã~áë=~ÄêìJ

í~äÜ~Çç=Ç~=Ñçê´~=éçäáÅá~äI=ã~ë=èìÉ=

Éã~å~ã=ÇÉ=ìã~=äáåÜ~=ÇÉ=Åçã~åÇçI=

ÇÉ=ìã~=ÜáÉê~êèìá~=èìÉ=íÉã=åç=íçéçI=

íìíÉä~åÇç=É=ÉñáÖáåÇçI=ç=ãáåáëíêç=Ç~=

~Çãáåáëíê~´©ç=áåíÉêå~I=çì=ëÉà~I=íÆã=

ìã~=ÇáãÉåë©ç=éçäííáÅ~I=Éëí©ç=äáÖ~Ç~ë=~=ìã~=ÇÉíÉêãáå~Ç~=Åçãéçëá´©ç=Çç=

éçÇÉêI=¶=êÉéêÉëë©ç=èìÉ=ç=ã~åíÆã=Éã=

ÉñÉêÅíÅáçI=åÉã=èìÉ=ëÉà~=¶=é~åÅ~Ç~K

qçÇ~îá~I=åç=àçÖç=ÇÉãçÅê•íáÅç=ÇÉ=

ìã=bëí~Çç=ÇÉ=ÇáêÉáíçI=Ü•=ìã=Éëé~´ç=

ÇÉ=~Å´©ç=É=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=éÉëëç~ä=

èìÉ=íÉã=ÇÉ=ëÉê=éêÉÉåÅÜáÇçI=ëçÄ=éÉå~=

ÇÉëëÉ=Éëé~´ç=ëÉ=Åçåíê~áê=É=~éÉêí~ê=å~=

êÉ~äáÇ~ÇÉK=pÉ=Ü•=èìÉ=ë~ÄÉê=Åçãç=~Öáê=

åç=Å~ëç=ÅçåÅêÉíçI=ÉñáÖáåÇç=~=çÄëÉêJ

îßåÅá~=Ç~=äÉáI=ÅçãéêÉÉåÇç=Åçãç=¨=

ÇáÑíÅáäI=ëçòáåÜçI=áëçä~ÇçI=Ñ~òÉê=ÑêÉåíÉ=¶=Ñçê´~=Ç~=çêÇÉãK=

lë=êáëÅçë=ë©ç=ëçÄÉà~ãÉåíÉ=ÅçåÜÉJ

ÅáÇçëK=a~í=~=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=Ç~ë=éÉëëç~ë=ëÉ=çêÖ~åáò~êÉã=åçë=Ä~áêêçëI=åçë=

éê¨ÇáçëI=å~ë=êì~ëI=é~ê~=êÉëáëíáêÉã=

áåÇáîáÇì~ä=É=ÅçäÉÅíáî~ãÉåíÉI=Éã=ÅçJ

ãìåÜ©ç=ÇÉ=ÉëÑçê´çëI=êÉÅçêêÉåÇç=~çë=

áåëíêìãÉåíçë=èìÉ=~=äÉá=~áåÇ~=ÇáëéçJ

åáÄáäáò~=~=íçÇ~ë=~ë=éÉëëç~ë=èìÉ=îáîÉã=

åÉëí~=ëçÅáÉÇ~ÇÉK=j~ë=íÉã=ÇÉ=ëÉê=ìã~=

çêÖ~åáò~´©ç=ÇáêÉÅÅáçå~Ç~=é~ê~=~=

~Å´©çI=é~ê~=~=êÉëáëíÆåÅá~=èìçíáÇá~å~I=

áåÅÉëë~åíÉ=É=áãé~ê•îÉä>=nìÉã=å©ç=

Éëí•=Ñ~êíç=ÇÉ=ÉëíìÇçë=çì=ÇÉ=éÉíá´õÉë=å~=~ëëÉãÄäÉá~=Ç~=êÉéúÄäáÅ~=èìÉ=ëµ=ëÉêîÉã=é~ê~=ÇÉãçåëíê~ê=¶=Åä~ëëÉ=

Ççãáå~åíÉ=Åçãç=Éëí•=Éêê~Ç~=ãçê~äJ

ãÉåíÉI=èìÉ=¨=ìã~=Åçáë~=èìÉ=Éä~=äÉî~=

ãìáíç=~=éÉáíçI=Åçãç=ëÉ=ë~ÄÉÁ

^ëëáãI=ÅçåÜÉÅÉê=~=äÉáI=~éêÉåÇÉê=

~=áåîçÅ~ê=çë=ÇáêÉáíçëI=~=êÉÅçåÜÉÅÉê=

çë=ÇÉîÉêÉë=É=çë=äáãáíÉë=ÇÉ=~Å´©ç=

Ççë=~ÖÉåíÉë=éçäáÅá~áëI=¨=éçê=ÇÉã~áë=

áãéçêí~åíÉI=éçáë=ÇÉëÉåîçäîÉ=åç=áåÇáJ

îíÇìç=~=ÅçåëÅáÆåÅá~=Ç~=ëì~=éçëá´©ç=êÉ~ä=É=ÑáÅÅáçå~äI=ÇáÖçI=Çç=ÇÉîÉê=ëÉê=

Ç~=äÉáI=åÉëí~=ëçÅáÉÇ~ÇÉK=k~=îÉêÇ~J

ÇÉI=èìÉã=ÅçåÜÉÅÉ=çë=ÇÉîÉêÉë=É=çë=

äáãáíÉë=äÉÖ~áë=Ççë=µêÖ©çë=ÇÉ=éçäíÅá~=Åêáãáå~ä=É=¨=ÅçåÑêçåí~Çç=Åçã=~=ëì~=

ëáëíÉã•íáÅ~=îáçä~´©çI=å©ç=éçÇÉ=ÇÉáJ

ñ~ê=ÇÉ=éêçÇìòáê=ç=ÇÉëÉàç=ÇÉ=íê~åëÑçêJ

ã~ê=~=îáÇ~=Éã=ëçÅáÉÇ~ÇÉK=

g•=ç=êÉÅìêëç=~çë=íêáÄìå~áëI=ãÉäÜçê=

ÇáòÉåÇçI=~ç=ãáåáëí¨êáç=éúÄäáÅçI=É=~éêÉëÉåí~ê=èìÉáñ~JÅêáãÉ=Åçåíê~=çë=

~ÖÉåíÉë=éçäáÅá~áëI=Åçåíê~=ç=Åçã~åÇç=

éçäáÅá~äI=ÉñáÖÉ=ìã=çìíêç=Öê~ì=ÇÉ=é~êJ

íáÅáé~´©ç=åç=ëáëíÉã~I=ã~ë=ç=éáçê=¨=

å©ç=Ñ~òÉê=å~Ç~K=k~=îÉêÇ~ÇÉI=êÉÅçêêÉê=

~çë=íêáÄìå~áë=éçÇÉ=Åçåëíáíìáê=ìã~=

äá´©ç=Éñíê~çêÇáå•êá~=ëçÄêÉ=~=êÉ~äáÇ~ÇÉ=

Çç=ëáëíÉã~I=ëçÄêÉ=~=ãçê~ä=îáÖÉåíÉ=

å~ë=áåëíáíìá´õÉëK=mçáë=~=Ñìå´©ç=àìÇáJÅá~ä=å©ç=¨=í~åíç=í¨ÅåáÅ~=Åçãç=ãçê~ä=

ÉI=éçê=áëëçI=ÉëíÉ=ëáëíÉã~=íÉã=ìã=äìÖ~ê=

ÇÉ=îáêíìÇÉI=èìÉ=é~êÉÅÉI=éçê=îÉòÉëI=

Ñ~òÉê=êÉÅì~ê=ãáåáã~ãÉåíÉ=~=çéêÉëJ

ë©çI=~áåÇ~=èìÉ=ÉñíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉI=

ÅçãéÉåë~íçêá~ãÉåíÉK

j~ë=íÆã=ÇÉ=ëÉ=çêÖ~åáò~ê>=jÉëãç=

é~ê~=ëÉ=èìÉáñ~êÉãI=é~ê~=êÉÅçêêÉê=~=

íêáÄìå~äI=Ñ~´~ãJåç=ÅçåàìÖ~åÇç=ÉëJ

Ñçê´çëI=ÉÅçåµãáÅçë=É=äçÖíëíáÅçëI=åÉã=

èìÉ=ëÉà~=éçê=ìã~=èìÉëí©ç=ÇÉ=éêçî~K=

mçê=ÉñÉãéäçI=èì~åÇç=ìã=Ä~áêêç=¨=

ÅÉêÅ~ÇçI=~ë=ë~íÇ~ë=Åçåíêçä~Ç~ëI=~ë=éÉëëç~ë=áåÇáëÅêáãáå~Ç~ãÉåíÉ=áÇÉåJ

íáÑáÅ~Ç~ë=É=êÉîáëí~Ç~ëI=ëÉ=Ñçê=ëµ=ìã~=

éÉëëç~=~=ÇáòÉê=èìÉ=“~èìÉäÉ=~ÖÉåíÉ=ÅÜ~ãçìJãÉ=~ç=ä~ÇçI=ÉñáÖáì=èìÉ=ãÉ=

áÇÉåíáÑáÅ~ëëÉI=êÉîáëíçìJãÉ=Éã=éäÉå~=

êì~I=çÑÉåÇÉìJãÉ=å~=ãáåÜ~=áåíÉÖêáJ

Ç~ÇÉ=ÑíëáÅ~=É=ãçê~ä=É=ã~åÇçìJãÉ=

ÉãÄçê~Ò=ëÉê•=ëÉãéêÉ=~=é~ä~îê~=ÇÉëë~=

éÉëëç~=Åçåíê~=~=Çç=~ÖÉåíÉK=

j~ë=ëÉ=ÑçêÉã=íçÇ~ë=~ë=éÉëëç~ë=èìÉ=

é~ëë~ê~ã=å~èìÉä~=êì~=É=îáîÉê~ã=~=

ãÉëã~=ëáíì~´©ç=à•=ëÉ=íçêå~=ÇáÑÉêÉåíÉ=

Éã=íÉêãçë=ÇÉ=éêçî~I=Ç~=ëì~=Ñçê´~=É=

ÅêÉÇáÄáäáÇ~ÇÉK=mçê=áëëçI=~=çêÖ~åáò~´©ç=

¨=åÉÅÉëë•êá~I=Çáëëç=å©ç=íÉåÜç=ÇúîáÇ~=åÉåÜìã~I=åÉã=èìÉ=ëÉà~=é~ê~=çë=åíJîÉáë=ã~áë=Ä•ëáÅçë=Ç~=êÉëáëíÆåÅá~W=ìã=

Åçåíê~=ìã=å©ç=ÑìåÅáçå~K

No último verão, polícias e jorna-listas tornaram-se obcecados com encontros de adolescentes, os famo-sos meets. No encontro que esteve na origem de tudo, no C.C. Vasco da Gama, a polícia agrediu vários jo-vens, incluindo uma mulher grávida. Já dois jovens (negros) sem quais-quer antecedentes foram condena-dos, com uma procuradora do M.P. a assegurar que “não há racismo em Portugal”. Perante esta cumplicida-de entre a polícia e os tribunais, será possível nestes casos esperar alguma justiça pela via judicial?aÉëÇÉ=äçÖçI=Çç=èìÉ=¨=èìÉ=ëÉ=Ñ~ä~=

èì~åÇç=ëÉ=áåîçÅ~=~=åç´©ç=ÇÉ=àìëíá´~=

å~=éêçÇì´©ç=ëçÅá~ä\=°=èìÉ=å©ç=ëÉ=

àìäÖìÉ=èìÉ=ëÉ=íê~í~=Ç~=ãÉëã~=Åçáë~=

èì~åÇç=~=Åä~ëëÉ=Ççãáå~åíÉ=çì=çë=

Éëíê~íçë=áåíÉêã¨Çáçë=Ñ~ä~ã=ÇÉ=àìëíáJ

´~I=çì=èì~åÇç=~ë=Åä~ëëÉë=ëìÄ~äíÉêå~ë=

Ñ~ä~ã=ÇÉ=àìëíá´~K=mçê=ãìáíç=èìÉ=ëÉ=

ÉåÅçåíêÉ=ìã=ëìÄëíê~íç=äáåÖìíëíáÅç=çì=Ä~ëÉ=ÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~´©ç=ÅçãìãI=å©ç=ÇáJ

òÉã=~=ãÉëã~=Åçáë~=ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉK=

mçêí~åíçI=é~êÉÅÉJãÉ=èìÉ=ëÉê•=éçìÅç=

êÉäÉî~åíÉ=èì~åÇç=ëÉ=íÉåí~=~äáÅÉê´~ê=

åìã~=åç´©ç=ÇÉ=àìëíá´~=ç=ÇáëÅìêëç=

ÅçåíÉëí~í•êáç=ëçÄêÉ=~=éêçÇì´©ç=

ëçÅá~äW=~ë=Åä~ëëÉë=É=~ë=ëì~ë=Ñê~Å´õÉë=å©ç=ÇáòÉã=ç=ãÉëãç=èì~åÇç=ìë~ã=

~=ãÉëã~=é~ä~îê~I=Ç~Çç=èìÉ=å©ç=ëÉ=

íê~í~=Çç=ãÉëãç=ÅçåÅÉáíçK=^ëëáãI=ëÉ=

Éëí~ãçë=¶=ÉëéÉê~=èìÉ=Ü~à~=~äÖìã=

êÉÄ~íÉ=ÇÉ=ÅçåëÅáÆåÅá~=Ç~=Åä~ëëÉ=ÇáêáJ

ÖÉåíÉI=ç=ãÉäÜçê=¨=Ñ~òÉê=çìíê~=Åçáë~K

mçê=çìíêç=ä~ÇçI=å©ç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=

ÅìãéäáÅáÇ~ÇÉ=ÉåíêÉ=éçäíÅá~ë=É=íêáJÄìå~áëI=ã~ë=Çç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Éã=

Çáëíáåíçë=åíîÉáë=Çç=ãÉëãç=ëáëíÉã~K=

kÉëëÉ=ëÉåíáÇçI=Ü•=èìÉ=éÉêÅÉÄÉê=èìÉ=

~ë=éçäíÅá~ë=ÑìåÅáçå~ã=Åçãç=ìã~=

ã•èìáå~=ÇÉ=ÅçêíÉI=Éä~ë=áåíÉêêçãéÉã=

ç=Ñäìñç=ÜáëíµêáÅçI=ëçÅá~ä=É=ÉÅçåµãáÅçI=

èìÉ=ÇÉéçáë=ç=ãáåáëí¨êáç=éúÄäáÅç=ÅêáëJí~äáò~I=Ñê~ÖãÉåí~=É=Éãé~Åçí~=Éã=~ÅìJ

ë~´õÉë=çì=~êèìáî~ãÉåíçëI=Éåèì~åíç=

çë=íêáÄìå~áë=éÉå~áë=ÑìåÅáçå~ã=Åçãç=

ã•èìáå~ë=ÇÉ=ÑäìñçI=êÉëí~ìê~åÇç=~=

éêçÇì´©ç=ëçÅá~ä=É=íê~åëÑçêã~åÇç=~=

“Nos tribunais, não se transforma a sociedade, nem as suas classes: renova-se o sistema, conservando-lhe a dinâmica produtiva.”

mÉÇêç=_ê~îç=¨=~ìíçê=Çç=“j~åì~ä=ÇÉ=oÉëáëíÆåÅá~=`áîáäÒI=äáîêç=ÉÇáí~Çç=Éã=OMNQ=éÉä~=ÉÇáíçê~=iÉíê~=iáîêÉK=̂ ë=ëì~ë=VO=é•Öáå~ë=

ÇáëéçåáÄáäáò~ãJåçë=ìã=ã~åì~ä=Åçã=ç=èì~ä=éçÇÉêÉãçë=Ñ~J

òÉê=ÑêÉåíÉ=~çë=íêáÄìå~áë=É=¶ë=Ñçê´~ë=éçäáÅá~áë=É=~çë=ëÉìë=éÉêJ

ã~åÉåíÉë=~Äìëçë=ÇÉ=éçÇÉêI=ÇÉ=~ìíçêáÇ~ÇÉ=É=ÇÉãçåëíê~´õÉë=ÇÉ=ÇÉëéçíáëãçK=m~ê~=~ä¨ã=Çáëëç=ç=j~åì~ä=íê~òJåçë=ìã~=îáJ

ë©ç=äìÅáÇ~=ëçÄêÉ=~ë=êìëÖ~ë=éçäáÅá~áëI=çë=~ëë~ëëáå~íçë=ÇÉ=àçJ

îÉåë=Éã=Ä~áêêçë=ëçÅá~áëI=~=êÉéêÉëë©ç=éçäáÅá~ä=ÉI=ã~áë=èìÉ=áëëçI=

~=îáçäÆåÅá~=ÇÉ=ìã=ëáëíÉã~=àìÇáÅá~äI=ëçÅá~ä=É=éçäííáÅç=èìÉI=ëçÄ=ç=íííìäç=ÇÉ=ÇÉãçÅê~Åá~I=ëÉ=~ëëÉãÉäÜ~=Å~Ç~=îÉò=ã~áë=¶=ã~áë=

Çìê~=Ç~ë=Çáí~Çìê~ëK

MANUAL DE RESISTÊNCIA CIVILPedro BravoLetra Livre, 2014

ENTREVISTA 13MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

ÇáåßãáÅ~=Çç=ãçîáãÉåíç=áåíÉêêçãéáÇç=

åìã~=éìåá´©ç=çì=~Äëçäîá´©çK=kÉëíÉ=ëáëíÉJ

ã~=¨=ìã~=îáë©ç=Çç=ãìåÇç=èìÉ=ëÉ=éêçíÉÖÉ=

É=ÇÉÅä~ê~=ëçÄêÉ=~=îáÇ~=Çç=~êÖìáÇçK

aÉéçáëI=ç=ëáëíÉã~=Åêáãáå~ä=êÉ~äãÉåíÉ=

éêçÇìíáîç=å©ç=Éëí•=ãçåí~Çç=é~ê~=~Çãáíáê=

Ü~Äáíì~äãÉåíÉ=~Åìë~´õÉë=~=~ÖÉåíÉë=éçJäáÅá~áëK=°=Åä~êç=èìÉ=ç=ÇÉîÉê=ëÉê=Çç=ëáëíÉã~=

ÇáòJåçë=ç=Åçåíê•êáçI=ã~ë=~=êÉ~äáÇ~ÇÉ=áãJ

éÉê~K=g•=íÉåí~ê~ã=~éêÉëÉåí~ê=ìã~=èìÉáñ~J

ÅêáãÉ=Åçåíê~=ìã=éçäíÅá~=åìã~=Éëèì~Çê~=

ÇÉ=éçäíÅá~I=Åçã=~ë=ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉë=èìÉ=ëÉ=

äÉî~åí~ã=ëÉåÇçI=éçê=îÉòÉëI=~í¨=êÉàÉáí~Çç=ç=

ÉñÉêÅíÅáç=ÇÉëëÉ=ÇáêÉáíç=ÇÉ=èìÉáñ~\=b=èì~åJí~ë=îÉòÉë=å©ç=¨=ç=~ÖêÉÇáÇç=ÅçåëíáíìíÇç=~êÖìáÇç=åç=éêçÅÉëëç=Åêáãáå~ä=É=àìäÖ~Çç=

Åçãç=í~ä\=^áåÇ~=~ëëáãI=ÉëíÉ=ëáëíÉã~=êÉÅçJ

åÜÉÅÉ=ìã=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÇáêÉáíçë=É=Ö~ê~åíá~ë=

éêçÅÉëëì~áë=èìÉ=éÉêãáíÉã=ìã~=ÇÉÑÉë~=

àìÇáÅá~ä=Åçã=~äÖìã=Öê~ì=ÇÉ=ÉÑáÅ•Åá~K=j~ëI=

ÉåíÉåÇ~ãçJåçëI=íÉã=ÇÉ=Ü~îÉê=ìã~=ÅìäíìJ

ê~=ÇÉ=êÉëáëíÆåÅá~I=ìã~=éê•íáÅ~=èìçíáÇá~å~I=

ÅçåëÅáÉåíÉI=ÉëÅä~êÉÅáÇ~I=çêÖ~åáò~Ç~I=éçáë=

ç=ëáëíÉã~=å©ç=ëÉ=ëìéÉê~=~=ëá=ãÉëãçI=ÉäÉ=ëµ=

ëÉ=êÉåçî~=~=ëá=ãÉëãçK=

nì~åÇç=îÉãçë=Å~ëçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~´©ç=

Åêáãáå~ä=èìÉ=ÉåîçäîÉã=Åçãáëë•êáçë=Çç=éçJ

ÇÉê=ÉÅçåµãáÅçI=ÇáÖçI=ÉåîçäîÉåÇç=éçäííáÅçë=åç=~Åíáîç=çì=å~=êÉÅáÅä~ÖÉã=Çç=ÅçãÉåí•êáçI=

É=~äíçë=èì~Çêçë=Ç~=~Çãáåáëíê~´©ç=éúÄäáÅ~I=¨=ç=ëáëíÉã~=~=êÉåçî~êJëÉI=~=êÉîÉä~ê=ç=ëÉì=

äìÖ~ê=ÇÉ=îáêíìÇÉI=ã~ë=ÅçåëÉêî~åÇç=ëÉãéêÉ=

íçÇ~=~=Éëíêìíìê~=ÇÉ=éçÇÉê=É=Ççãáå~´©çK=

kçë=íêáÄìå~áëI=å©ç=ëÉ=íê~åëÑçêã~=~=ëçJ

ÅáÉÇ~ÇÉI=åÉã=~ë=ëì~ë=Åä~ëëÉëW=êÉåçî~JëÉ=

ç=ëáëíÉã~I=ÅçåëÉêî~åÇçJäÜÉ=~=ÇáåßãáÅ~=

éêçÇìíáî~K=^=äìí~=íÉã=ÇÉ=ëÉê=éçäííáÅ~=É=ÅìäJíìê~äI=~ëëìãáÇ~=Åçãç=Åçåíêçî¨êëá~=Ä¨äáÅ~K

Apresentas no teu livro uma análi-se clara e simples do caso do Rúben, o jovem morto pela polícia em Março de 2013, na Bela Vista, Setúbal. Em poucas linhas explicas por que é que os agentes policiais teriam de ser alvo de inquérito por homicídio qualificado. Em Junho desse ano, outro jovem de um bairro pobre da Amadora foi torturado numa esquadra e morreu um mês depois devi-do a lesões cerebrais. Também este caso careceria de um inquérito? E qual a pos-sibilidade de responsabilizar os agentes pela morte do jovem?l=Éåèì~Çê~ãÉåíç=àìêíÇáÅç=ÇÉ=ìã=Å~ëç=

å©ç=ÇÉäáãáí~=ç=äìÖ~ê=Ç~=îÉêÇ~ÇÉI=ã~ë=ìã~=

éçëëíîÉä=áåíÉêéêÉí~´©ç=ÇÉ=Ñ~Åíçë=~ç=~ÄêáJÖç=Ç~=äÉáK=bã=íêáÄìå~äI=å©ç=ëÉ=ÇáÖä~Çá~ã=

ëçãÉåíÉ=áåíÉêéêÉí~´õÉë=Ç~=äÉáI=ã~ëI=~ÅáJ

ã~=ÇÉ=íìÇçI=~=áåíÉêéêÉí~´©ç=ÇÉ=~ÅíçëI=ÇÉ=

áåíÉå´õÉëI=ÇÉ=Åìäé~I=ÇÉ=áåíÉåëáÇ~ÇÉëI=çì=ëÉà~I=ç=àìáòI=å~=ëì~=~éêÉÅá~´©ç=Ç~=éêçî~I=

èìÉ=¨=ëÉãéêÉ=ìã=Ñê~ÖãÉåíç=Çç=êÉ~äI=ÇÉÑáJ

åÉ=~=êÉ~äáÇ~ÇÉ=~ÇãáëëíîÉä=ÉI=~ç=Ñáñ•Jä~I=ÉñJéêáãÉI=åçë=ãÉäÜçêÉë=Å~ëçë=Éã=äáåÖì~ÖÉã=

í¨ÅåáÅçJàìêíÇáÅ~I=íçÇ~=~=ëì~=ÅçåÅÉé´©ç=ãçê~ä=Çç=Öçòç=É=Ç~=îáÇ~=Éã=ëçÅáÉÇ~ÇÉK=

lê~I=å©ç=áãéçêí~=ÇáëÅìíáê=ÇÉ=èìÉ=Åä~ëëÉ=

éêçîÆã=çë=àìíòÉë=É=çë=éêçÅìê~ÇçêÉë=Ç~=êÉéúÄäáÅ~=èì~åÇç=ë©ç=ÉÇìÅ~ÇçëI=ÉëÅçäÜáJÇçë=É=Ñçêã~Ççë=é~ê~=éêçÇìòáê=~=îÉêÇ~ÇÉ=

Çç=ëáëíÉã~I=ÇÉäáãáí~Ç~=É=éêçíÉÖáÇ~=éÉäçë=

î~äçêÉë=Ççãáå~åíÉë=Ç~=éêçéêáÉÇ~ÇÉI=Çç=

ãçÇç=ÇÉ=éêçÇì´©ç=Å~éáí~äáëí~=É=ëì~ë=ÅçåJ

íê~Çá´õÉë=~é~êÉåíÉëI=ìã~=îÉêÇ~ÇÉ=ëìëJ

íÉåí~Ç~=éÉäçë=ÉèìáäíÄêáçë=É=ÇÉëÉèìáäíÄêáçë=Ç~ë=êÉä~´õÉë=ÇÉ=éçÇÉêK=q~äîÉò=áëíç=áäìãáåÉ=

ç=Éëé~´ç=Ç~=íì~=éÉêÖìåí~I=~áåÇ~=èìÉ=å©ç=

äÜÉ=éçëë~=êÉëéçåÇÉê=Éã=ÅçåÅêÉíçI=áãéäáÅ~=

ãìáíçë=Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ=ÇÉëÅçåÜÉ´çK=

j~ëI=íçêíìê~=åìã~=Éëèì~Çê~\=b=~=éÉëëç~=

íçêíìê~Ç~=ãçêêÉ=å~=ëÉèìÆåÅá~=Ç~ë=äÉëõÉë=éêçÇìòáÇ~ë=éÉä~=íçêíìê~\=kç=ÇáëÅìêëç=Çç=

ÇÉîÉê=ëÉê=Çç=ëáëíÉã~I=áëëç=ëÉêá~=~ÄçãáJ

å•îÉäI=ã~ëI=é~ê~=ëÉê=êÉ~äáÇ~ÇÉ=éêçÇìòáJ

Ç~=éÉäç=ëáëíÉã~I=íìÇç=î~á=ÇÉéÉåÇÉê=Ç~=

ÉäÉî~Ç~=Åçãéçëá´©ç=Ç~=éêçî~I=áëíç=¨I=Çç=

éêÉÅáëç=êÉÅçêíÉ=àìÇáÅá~ä=Ç~=êÉ~äáÇ~ÇÉK=m~ê~=

ç=ÇáëÅìêëç=Çç=ÇÉîÉê=ëÉê=Çç=ëáëíÉã~I=èì~äJ

èìÉê=åçííÅá~=ÇÉ=íçêíìê~=åìã~=Éëèì~Çê~=çì=

éê~íáÅ~Ç~=éçê=~ÖÉåíÉë=éçäáÅá~áë=ÇÉîÉêá~=ëÉê=

áãÉÇá~í~=É=éêçÑìåÇ~ãÉåíÉ=áåîÉëíáÖ~Ç~K=

j~ë=ç=èìÉ=¨=èìÉ=éçëëç=ÇáòÉê=ã~áë\

Que explicação encontras para a dis-sonância entre aquilo que são as Leis, a Constituição, e o exercício do direito, no contexto português? e•=ìã=Öê~åÇÉ=ÇÉëÅçåÜÉÅáãÉåíç=ëçÄêÉ=

èì~áë=ë©ç=çë=ÇáêÉáíçë=É=Ö~ê~åíá~ë=Åçåë~Öê~J

Ççë=å~=`çåëíáíìá´©ç=É=å~ë=äÉáë=Çç=bëí~ÇçK=°=áåÇáÑÉêÉåíÉI=éçáë=ÉäÉë=Ñ~òÉã=ç=èìÉ=èìÉêÉãI=¨=

ç=èìÉ=ëÉ=çìîÉ=ÇáòÉê=í~åí~ë=îÉòÉëK=j~ë=å©ç=

¨=îÉêÇ~ÇÉK=pÉã=ÅçåëÅáÆåÅá~=ÇÉëëÉë=ÇáêÉáíçë=

éÉëëç~áëI=éçäííáÅçëI=ÉÅçåµãáÅçëI=ÅìäíìJ

ê~áëI=ëÉã=ç=ÅçåÜÉÅáãÉåíç=Ç~ë=áãéçëá´õÉë=éêçÖê~ã•íáÅ~ë=é~ê~=ç=ÉñÉêÅíÅáç=Çç=éçÇÉê=éçäííáÅçI=çë=Éëé~´çë=ÇÉ=äáÄÉêÇ~ÇÉ=É=îáÇ~I=èìÉI=~éÉë~ê=ÇÉ=íìÇçI=Éëí~=ÇÉãçÅê~Åá~=~áåJ

Ç~=~ÇãáíÉ=É=êÉÅçåÜÉÅÉI=Éåíê~ã=Éã=ÅçåJ

íê~Å´©ç=éçê=Ñçê´~=ÇÉ=èì~äèìÉê=ÖçîÉêå~´©ç=

ÇÉÇáÅ~Ç~=~=ëÉêîáê=~=~Åìãìä~´©ç=ÇÉ=éçÇÉê=É=

êáèìÉò~=åìã~=Åä~ëëÉ=íåÑáã~=ÇÉ=ÖÉåíÉK=

pÉ=å~Ç~=ÑáòÉêãçëI=çì=ëÉ=éêçëëÉÖìáêãçë=ç=

Å~ãáåÜç=ÇÉ=áåÇáÖå~´©ç=éçäííáÅçJé~êíáÇ•êá~=çì=ÇÉ=ìã=ëáåÇáÅ~äáëãç=ÉäÉãÉåí~êI=êÉÅÉáç=

èìÉ=í~áë=ÇáêÉáíçëI=í~áë=Éëé~´çë=ÇÉ=äáÄÉêÇ~J

ÇÉ=É=îáÇ~I=ëÉ=íçêåÉã=ÇÉÑáåáíáî~ãÉåíÉ=ìã=

ÉñÉêÅíÅáç=ÇÉ=êÉíµêáÅ~K=`êÉáç=èìÉ=èìÉã=íÉåÜ~=ìã~=äÉáíìê~=êçJ

ãßåíáÅ~=Ç~=`çåëíáíìá´©ç=Éëí•=~=Ñ~äÜ~ê=ÅçãJ

éäÉí~ãÉåíÉ=ç=~äîçI=éçáë=Éëë~=äÉáíìê~=ëµ=éçÇÉ=

Åçåëíáíìáê=áåÇáîíÇìçë=~íê~ë~Ççë=å~=ëì~=éêçJÇì´©ç=Çç=ÇÉëÉàç=ÇÉ=íê~åëÑçêã~´©ç=ëçÅá~äK=

^=`çåëíáíìá´©ç=¨=ç=ÑìåÇ~ãÉåíç=àìêíÇáÅç=

Çç=éçÇÉê=êÉ~äãÉåíÉ=ÅçåëíáíìíÇçI=ç=éçÇÉê=ÇÉ=bëí~ÇçI=çåÇÉ=çë=ÇáêÉáíçëI=äáÄÉêÇ~ÇÉë=É=

Ö~ê~åíá~ëI=ÑìåÅáçå~ã=Åçãç=î~äçêÉëJäáãáíÉ=

Ç~=çêÖ~åáò~´©ç=ëçÅá~ä=é~ê~=ç=ãçÇç=ÇÉ=

éêçÇì´©ç=Å~éáí~äáëí~I=é~ê~=~=éêçÇì´©ç=É=

Åçåëìãç=ÇÉ=ãÉêÅ~Ççêá~ë=Åçãç=ç=åÉêîç=

Ç~=îáÇ~K=kç=Éåí~åíçI=ÉëíÉë=ÇáêÉáíçëI=äáÄÉêJ

Ç~ÇÉë=É=Ö~ê~åíá~ëI=ëÉ=ÉñÉêÅáÇçë=É=ÉñáÖáÇ~=~=

ëì~=çÄëÉêîßåÅá~=éÉä~=çêÖ~åáò~´©ç=Ç~ë=ÑçêJ

´~ëI=éÉêãáíÉã=ç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=ãíåáJãç=Ç~=ÅçåëÅáÆåÅá~=éçäííáÅ~I=ÇÉ=ìã~=îáë©ç=

Çç=ãìåÇçI=Ç~ë=ÅçåÇá´õÉë=Éã=èìÉ=ëÉ=îáîÉ=

É=äìí~I=Ç~=êÉ~äáÇ~ÇÉ=Ç~=ëçÄêÉîáîÆåÅá~=Çá•J

êá~I=éçáë=Öì~êÇ~=ìã=Éëé~´ç=ÇÉ=êÉëáëíÆåÅá~=

¶=êÉéêÉëë©ç=É=¶=çÑÉåë~=Ç~èìÉäÉë=ãÉëãçë=

ÇáêÉáíçëI=~áåÇ~=èìÉ=ëÉà~=ìã=Éëé~´ç=é~ê~=

ç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=îáêíìçëç=Çç=éêµéêáç=

ëáëíÉã~K=pÉ=ÇÉëÉà~ãçë=çìíê~=îáÇ~=èìçJ

íáÇá~å~=É=çìíê~=éêçÇì´©ç=ëçÅá~äI=Ü•=èìÉ=

ë~ÄÉê=èìÉ=ç=ëáëíÉã~=íÉã=ÜçêáòçåíÉë=ãìáíç=

äáãáí~ÇçëI=Åçãç=ëÉ=ÉñáëíáëëÉ=ìã~=êÉÇÉ=ÇÉ=

Åçã~åÇçë=àìêíÇáÅçë=èìÉ=ë©ç=áåëìéÉê•îÉáë=ÇÉåíêç=Çç=ëáëíÉã~K=

pÉà~=Åçãç=ÑçêI=êÉéÉíáÇçI=Éëí~=ÇÉãçÅê~Åá~=

~áåÇ~=çÑÉêÉÅÉ=ìã=Éëé~´ç=ÇÉ=çêÖ~åáò~´©ç=

Ç~ë=éÉëëç~ëI=êÉÅçåÜÉÅÉ=Éëé~´çë=ÇÉ=ÇÉÄ~íÉ=

É=~ëëçÅá~´©çI=èìÉ=ÇÉîÉã=ëÉê=Öçò~Ççë=É=

éêÉÉåÅÜáÇçë=ëÉ=~äÖìã~=îÉò=ëÉ=èìáëÉê=ëìéÉJ

ê~ê=~=çêÖ~åáò~´©ç=ëçÅá~ä=îáÖÉåíÉ=É=ÇÉ=~äÖç=

ãçÇç=íçã~êãçë=ç=Ççãíåáç=Ç~=åçëë~=éêµJéêá~=îáÇ~K=j~ë=~íI=Éåíê~ãçë=åçìíêç=Å~ãéç=

ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉK=

Na tua opinião, o que é que pode estar na origem da apatia ou falta de motiva-ção que se vive actualmente em Portugal, para não existir uma resistência alargada à degradação das condições de vida que o poder político e financeiro tem imposto ao país?=pÉ=èìÉêç=~ÅêÉÇáí~ê=èìÉ=~áåÇ~=å©ç=Ñçá=

Ç~Ç~=~=úäíáã~=é~ä~îê~=ëçÄêÉ=~=îáÇ~=Éã=ëçJ

ÅáÉÇ~ÇÉI=~=~Åíì~ä=çêÖ~åáò~´©ç=ëçÅá~ä=é~êÉJ

ÅÉ=éêçÇìòáê=ã~èìáå~äãÉåíÉ=~=áåÇáÑÉêÉå´~=

É=áå~Å´©çI=~ç=ãÉëãç=íÉãéç=èìÉ=ÇÉëîá~=~=

éêçÇì´©ç=Çç=ÇÉëÉàç=éçê=ãÉáç=ÇÉ=ìã~=Ñ~äë~=

ÅçåëÅáÆåÅá~=Ç~=Ñ~äí~I=ÇÉ=ìã~=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=

éÉêã~åÉåíÉ=Éã=Åçåëí~åíÉ=áåë~íáëÑ~´©çK=

lê~I=áëíç=å©ç=¨=ìã~=ãÉí•Ñçê~I=ã~ë=~äÖç=

êÉ~ä=É=ÅçåÅêÉíçK=

qçÇ~ë=~ë=ëçÅáÉÇ~ÇÉë=éêçÇìòÉã=Éã=

ã~ëë~=ìã=íáéç=Üìã~åç=éêÉÇçãáå~åíÉI=

éêçÇìíç=Ç~ë=êÉä~´õÉë=ÇÉ=Ñçê´~=É=éçÇÉêI=Ç~ë=ÜáÉê~êèìá~ë=îáÖÉåíÉëI=Ç~=ãçê~äI=Ç~ë=

êçíáå~ë=É=êÉéÉíá´õÉë=Ç~=îáÇ~=ÇÉ=íçÇçë=çë=Çá~ëI=ÉíÅK=lê~I=Éëí~=éêçÇì´©ç=ëçÅá~äI=~ç=

Åçåíê•êáç=Çç=èìÉ=ëÉ=éÉåë~I=å©ç=îáë~=éêçJ

Çìòáê=áåÇáîíÇìçëI=ã~ë=ìã~=~é~êÆåÅá~=ÇÉ=

áåÇáîáÇì~äáÇ~ÇÉ=êÉîÉëíáÇ~I=íê~åëáíçêá~J

ãÉåíÉI=å~=éêçéêáÉÇ~ÇÉ=É=åç=Åçåëìãç=ÇÉ=

ãÉêÅ~Ççêá~ëI=ìã~=îáÇ~=ÇÉëãìäíáéäáÅ~Ç~=

Éã=ãáä=Ñê~ÖãÉåíçë=áäìëµêáçë=É=ëÉã=êÉä~´©ç=

ÉåíêÉ=ëáI=ã~ë=ãÉêÅ~åíáäáò~Ççë=~í¨=ãÉëãç=

å~=ëçäáÇ©çK

^=áåÇáÑÉêÉå´~=å©ç=¨=ëµ=ç=Éëí~Çç=~ÑÉÅíáîç=

Çç=ÇÉëáåíÉêÉëëÉI=~äáÉå~´©ç=çì=ÅçåÑçêJ

ãáëãçI=ã~ë=¨=í~ãÄ¨ã=~=áåÅ~é~ÅáÇ~ÇÉ=

ÇÉ=ÇáëÅÉêåáê=ç=ÇáÑÉêÉåíÉI=ç=éÉêíìêÄ~ÇçêI=ç=

~Äçãáå•îÉäK=q~ãÄ¨ã=~=áå~Å´©ç=å©ç=¨=ëµ=

ç=“ÇÉáñ~=~åÇ~êÒI=ç=Ä~áñ~ê=ÇÉ=Äê~´çëI=ã~ë=

í~ãÄ¨ã=~=ÖÉëí©ç=Ç~=áåÇáÖå~´©ç=ÇÉåíêç=

Çç=àçÖç=ÇÉãçÅê•íáÅç=êÉ~äãÉåíÉ=éê~íáÅ~ÇçI=

ìã~=~ëëìå´©ç=ÇÉ=áãéçíÆåÅá~=é~ê~=ãìÇ~ê=

~=êÉ~äáÇ~ÇÉ=Éã=èìÉ=ëÉ=Ñ~ò=~=îáÇ~K=aÉåíêç=

ÇÉëíÉ=àçÖçI=å©ç=íê~åëÑçêã~êÉãçë=~=îáÇ~I=ç=

ãìåÇçK=gìäÖ~ãçJåçë=äáîêÉëI=äçÖç=ÇÉÑÉåÇÉJ

ãçë=~=áäìë©çK

^ëëáãI=åç=éä~åç=éçäííáÅçI=å~=éÉêëéÉÅíáî~=Ç~=Åä~ëëÉ=Ççãáå~åíÉI=å©ç=íÉåÜç=ÇúîáÇ~=èìÉ=ìã~=Ç~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=éêçÇìòáê=~=áåJ

ÇáÑÉêÉå´~=É=~=áå~Å´©ç=¨=ÇÉëÉåîçäîÉê=ìã=

ÇáëÅìêëç=í¨ÅåáÅç=ëçÄêÉ=~=êÉ~äáÇ~ÇÉ=Éã=èìÉ=

îáîÉãçë=É=ÇÉ=ç=ÇÉëÉåîçäîÉê=åçë=~é~êÉåJ

íÉë=äáãáíÉë=Ç~=ÉÅçåçãá~I=åìã=áåÅÉëë~åíÉ=

ã~åíê~=ÇÉ=ãçÇÉäçë=ÇÉ=ÅêÉëÅáãÉåíç=É=éêçJ

ÇìíáîáÇ~ÇÉI=ÇÉ=í~ñ~ë=ÇÉ=äìÅêç=É=íÉåÇÆåÅá~ë=

Ççë=ãÉêÅ~ÇçëK=mçáëI=ëÉã=ëÉ=éçÇÉê=Å~ê~ÅJ

íÉêáò~ê=~=êÉ~äáÇ~ÇÉ=åç=áåíÉêáçê=Çç=ÇáëÅìêëç=

Ççãáå~åíÉI=Åçãç=¨=èìÉ=ëÉ=éçÇÉ=éêçÇìòáê=

ç=ÇÉëÉàç=ÇÉ=~=íê~åëÑçêã~ê\=mçê=çìíêç=

ä~ÇçI=ç=êìíÇç=éÉêã~åÉåíÉ=Ç~=áåÑçêã~´©ç=

ÇÉÅçãéçëí~=¨=çìíê~=Ç~ë=Ñçêã~ë=ã~ê~îáJ

äÜçë~ë=ÇÉ=ÉÇìÅ~ê=~=áåÇáÑÉêÉå´~I=~=áå~Å´©çI=

åìã~=ëìÅÉëë©ç=ÇÉ=ÉîÉåíçë=ÉëéÉÅí~Åìä~J

êÉë=èìÉ=äçÖç=ëÉ=ÇÉëáåíÉÖê~ã=é~ê~=ëÉêÉã=

ê~éáÇ~ãÉåíÉ=ëìÄëíáíìíÇçëÁ=j~ë=áëíç=ë©ç=

Ä~å~äáÇ~ÇÉëK

^ë=Åä~ëëÉë=Ççãáå~åíÉë=Ç~=Üáëíµêá~=ëÉãJ

éêÉ=ìë~ê~ã=çë=áåëíêìãÉåíçë=èìÉ=íáåÜ~ã=¶=

ëì~=Çáëéçëá´©ç=é~ê~=ëìàÉáí~ê=~ë=Åä~ëëÉë=ÇçJ

ãáå~Ç~ëI=ç=èìÉ=¨=Éëíê~åÜçI=çì=í~äîÉò=å©ç=

ëÉà~=~ëëáã=í~åíçI=¨=èìÉ=~ë=Åä~ëëÉë=Ççãáå~J

Ç~ë=å©ç=ëÉ=ëìÄäÉîÉãI=åÉã=ÅçãéêÉÉåÇ~ã=

èìÉI=ëÉåÇç=ç=Öê~åÇÉ=åúãÉêçI=ëÉ=éçÇÉã=

ëìÄäÉî~êW=ç=éçÇÉê=Ç~=Åä~ëëÉ=Ççãáå~åíÉ=

éêÉÅáë~=Ç~=Åçä~Äçê~´©ç=Ç~ë=Åä~ëëÉë=ëìÄ~äJ

íÉêå~ë=é~ê~=ëÉê=ÉñÉêÅáÇç=É=Öçò~ÇçK=

`êÉáç=èìÉ=ëÉ=~éêÉåÇÉI=éçìÅç=~=éçìÅç=É=

ÇÉëÇÉ=Åêá~å´~ëI=~=Öçò~ê=~=ãáë¨êá~I=~=ëìÄJ

ãáëë©çI=ç=ëçÑêáãÉåíçI=~=êÉëáÖå~êãçJåçë=~=

ÉäÉëI=~=~ÅÉáí•Jäçë=Åçãç=ìã~=áåÉîáí~ÄáäáÇ~J

ÇÉ=Ç~=~å~íçãá~I=Ç~=çêÖ~åáò~´©ç=ÜáëíµêáÅ~=

Ç~ë=ëçÅáÉÇ~ÇÉëI=Ç~=ëìéçëí~=å~íìêÉò~=ÜìJ

ã~å~I=É=~ëëáã=~Å~Ä~JëÉ=~=ÇÉëéêÉò~ê=~=îáÇ~I=

~=úåáÅ~=èìÉ=íÉãçë=É=íÉêÉãçëI=~=îÉåÇÆJä~=

å~=ëì~=Ñçê´~=É=áåíÉäáÖÆåÅá~I=å~=ëì~=ÉäÉÅíêáJ

ÅáÇ~ÇÉ=îáí~äI=é~ê~=ãÉê~ãÉåíÉ=ëçÄêÉîáîÉêI=

Åçãç=ëÉ=~=ëáãéäÉë=Çìê~´©ç=Çç=Åçêéç=ÑçëëÉ=

ìã~=îáíµêá~Á=~äá•ëI=ÅÜÉÖ~JëÉ=~=ìã=éçåíç=

í©ç=å~ìëÉ~åíÉ=èìÉ=~í¨=ëÉ=àìäÖ~=èìÉ=~=úåáÅ~=Ñçêã~=ÇÉ=Öçò~ê=~=îáÇ~=¨=Ç~=Ñçêã~=ÇÉëíêìíáJ

î~I=ãÉëèìáåÜ~=É=é~ê~ëáí•êá~=Ççë=ãÉãÄêçë=

Ç~=Åä~ëëÉ=Ççãáå~åíÉK=

“bã=íêáÄìå~äI=å©ç=ëÉ=ÇáÖä~Çá~ã=ëçãÉåíÉ=áåJíÉêéêÉí~´õÉë=Ç~=äÉáI=ã~ëI=~Åáã~=ÇÉ=íìÇçI=~=áåJíÉêéêÉí~´©ç=ÇÉ=~ÅíçëI=ÇÉ=áåíÉå´õÉëI=ÇÉ=Åìäé~I=ÇÉ=áåíÉåëáÇ~ÇÉëI=çì=ëÉà~I=ç=àìáòI=å~=ëì~=~éêÉJÅá~´©ç=Ç~=éêçî~I=èìÉ=¨=ëÉãéêÉ=ìã=Ñê~ÖãÉåíç=Çç=êÉ~äI=ÇÉÑáåÉ=~=êÉ~äáÇ~ÇÉ=~ÇãáëëíîÉä=ÉI=~ç=Ñáñ•Jä~I=ÉñéêáãÉI=åçë=ãÉäÜçêÉë=Å~ëçë=Éã=äáåJÖì~ÖÉã=í¨ÅåáÅçJàìêíÇáÅ~I=íçÇ~=~=ëì~=ÅçåÅÉéJ´©ç=ãçê~ä=Çç=Öçòç=É=Ç~=îáÇ~=Éã=ëçÅáÉÇ~ÇÉKÒ

14 ATALHOSMAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

JÚLIO SILVESTREJÚ[email protected]

kç= áåíÅáç= ÇÉ= OMNQI=~= çêÖ~åáò~´©ç= Çç=

_ççã=cÉëíáî~ä=~åìåJ

Åá~î~=èìÉ=çë=ÄáäÜÉíÉë=

Çç=ÉîÉåíç=éçÇÉêá~ã=

ëÉê= Åçãéê~Ççë= Éã= _áíÅçáåëK=

e~Äáíì~Ççë= ~ç= ãçîáãÉåíç= ÇÉ=

ãáäÜ~êÉë= ÇÉ= éÉëëç~ë= èìÉ= éçê= ~äá=

é~ëë~ã=Çìê~åíÉ=ç=sÉê©ç=é~ê~=~ëJ

ëáëíáê= ~ç= ÑÉëíáî~äI= çë= Ü~Äáí~åíÉë= É=

éêçÇìíçêÉë= äçÅ~áë= ÇÉ= fÇ~åÜ~J~J

kçî~= íÉê©ç= ÑáÅ~Çç= áåÇáÑÉêÉåíÉëK=

mêçî~îÉäãÉåíÉ=åìåÅ~=íáåÜ~ã=çìJ

îáÇç=Ñ~ä~ê=Éã=ÇáåÜÉáêç=îáêíì~äKKK

jÉëÉë= ÇÉéçáë= Éê~= áå~ìÖìê~Çç=

Éã=iáëÄç~=ç=éêáãÉáêç=ãìäíáÄ~åÅç=

é~ê~=ÅßãÄáç=ÇÉ=_áíÅçáåëK=l=_~åÅç=

ÇÉ= mçêíìÖ~ä= E_ÇmF= ~åíÉÅáéçìJëÉ=

åìã= ÅçãìåáÅ~ÇçI= ~äÉêí~åÇç= çë=

ÅçåëìãáÇçêÉë=é~ê~=çë= êáëÅçë=Ç~ë=

ãçÉÇ~ë= îáêíì~áëI= ~ìëÉåíÉë= ÇÉ=

èì~äèìÉê= ëìéÉêîáë©ç= çì= êÉÖìä~J

´©ç= éçê= ~ìíçêáÇ~ÇÉë= Çç= ëáëíÉã~=

Ñáå~åÅÉáêçK= fëíç= åìã~= ~äíìê~= Éã=

èìÉ=~=~Åíì~äáÇ~ÇÉ=áåÑçêã~íáî~=Éê~=

~áåÇ~= ã~êÅ~Ç~= éÉä~= Ñ~äÆåÅá~= Çç=

_~åÅç=bëéáêáíç=p~åíç=É=ëÉìë=~ÅíáJ

îçë= íµñáÅçëI= íê~åëÑçêã~Ççë= Éã=

Ä~åÅç=“ã~ìÒK=qÉê©ç=ëáÇç=éêçÑíÅìçë=çë= ÅçåëÉäÜçë= Çç= _ÇmI= Çìê~åíÉ= ç=

ÇÉëÉåêçä~ê= ÇÉ=ã~áë= ìã= ÉéáëµÇáç=

ÇÉ=Åçãéêçî~Ç~=áÇçåÉáÇ~ÇÉ=áåëíáJ

íìÅáçå~ä=É=Ñáå~åÅÉáê~K=

pçÄêÉ= çë= éÉêáÖçë= ÇÉëí~= åçî~=

ãçÉÇ~= íáåÜ~= à•= ~äìÇáÇç= ìã= ÅçJ

åÜÉÅáÇç= éçäííáÅç= ÇÉ= ÉëèìÉêÇ~I=êÉÑÉêáåÇçJëÉ= ~ç=“éÉë~ÇÉäçÒ=ÇÉëë~=“îÉäÜ~= áÇÉá~= åçî~ÒI= ë~äáÉåí~åÇç=ëÉê= áãéêÉëÅáåÇíîÉä= ìã~= ~ìíçêáJ

Ç~ÇÉ= êÉëéçåë•îÉä= éÉäç= ëáëíÉã~=

ãçåÉí•êáçK= `çåíê~éìåÜ~= ~ëëáã=

~ë=Ñ~ãçë~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=Ç~=_áíJÅçáåI=åçãÉ~Ç~ãÉåíÉ=~=“Åêá~´©çÒ=ÇÉ=ãçÉÇ~=éÉäçë=éêµéêáçë=ìíáäáò~J

ÇçêÉë=É=~=ëì~=áåÇÉéÉåÇÆåÅá~=Ñ~ÅÉ=

~=èì~äèìÉê=ÉåíáÇ~ÇÉ=ÅÉåíê~äK=

a~ë=ãçÉÇ~ë=îáêíì~áë=èìÉ=éêçäáÑJ

Éê~ã= ~Åíì~äãÉåíÉ= å~= áåíÉêåÉíI= ~=

_áíÅçáå= ¨= ~=ã~áë= éçéìä~êK= ^èìáäç=

èìÉ=ÅçãÉ´çì=Åçã=ìã~=ÉñéÉêáÆåJ

Åá~= ÇÉ= éêçÖê~ã~ÇçêÉëI= ÇÉéêÉëë~=

îÉáç= ~= ëÉê= ç= íÉã~= ÇÉ= ãçÇ~= ÇÉ=

~å~äáëí~ë=Ñáå~åÅÉáêçë=É=ÉÅçåçãáëJ

í~ëK= l= äÉèìÉ= ÇÉ= ëáãé~íáò~åíÉë= ¨=

ÇÉ= í~ä= ãçÇç= ~Äê~åÖÉåíÉ= èìÉ= áåJ

Åäìá= ~Åíáîáëí~ëI= áåîÉëíáÇçêÉëI= ÉãJ

éêÉë•êáçë= É= Éåíìëá~ëí~ë= Ç~= ÑáÅ´©ç=

ÅáÉåííÑáÅ~K=l=ãÉëãç=~ÅçåíÉÅÉ=Åçã=

çë= ÅêííáÅçëI= èìÉ= à•= ~éÉäáÇ~ê~ã= ~=

îçä~íáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉëí~=ãçÉÇ~=Åçãç=

~=“îáåÖ~å´~=ÇÉ=hÉóåÉëÒNK

DOS PRIMÓRDIOS À BOLHA ESPECULATIVA bã= NVVOI= qáãçíÜó= j~óI= ~ìíçê=

Çç=ã~åáÑÉëíç= ÅêáéíçJ~å~êèìáëí~OI=

çêÖ~åáòçì= ìã= ÉåÅçåíêç= é~ê~=

ÇÉÄ~íÉê= ~ë= èìÉëíõÉë= í¨ÅåáÅ~ë= É=éçäííáÅ~ë=ëçÄêÉ=~ë=~ãÉ~´~ë=¶=éêáJ

î~ÅáÇ~ÇÉ= å~= áåíÉêåÉí= ÉãÉêÖÉåíÉI=

Åçãç=Éê~=~= íÉåí~íáî~=Çç=ÖçîÉêåç=

åçêíÉJ~ãÉêáÅ~åç= Éã= êÉëíêáåÖáê= ç=

~ÅÉëëç=~=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÅêáéíçÖê•ÑáJ

Å~ë=PK=kç=Ñáã=Çç=ÉåÅçåíêçI=çë=é~êJ

íáÅáé~åíÉëQ= ÅçãéêçãÉíÉê~ãJëÉ=

Åçã= ~= ÇÉÑÉë~= Ç~= éêáî~ÅáÇ~ÇÉ= åç=

ãìåÇç=ÇáÖáí~äK=bëíÉ=Åçãéêçãáëëç=

é~ëëçì= ~= áåÅäìáê= ~= éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=

ÇÉ=íê~åë~Å´õÉë=ÅçãÉêÅá~áë=~åµåáJ

ã~ë=É=~=Åêá~´©ç=ÇÉ=ÅêáéíçãçÉÇ~ëK=

pÉÖìáê~ãJëÉ= ~äÖìã~ë= éêçéçëí~ë=

é~ê~=~=ëì~=áãéäÉãÉåí~´©çI=Åçãç=

ç=_JãçåÉó=çì=ç=_áíJÖçäÇK

^=_áíÅçáå=Ñçá=ÅçåÅÉÄáÇ~=Éã=OMMU=

éçê= k~íçëÜá= p~â~ãçíçRI= ~= é~êíáê=

ÇÉ=ìã=~êíáÖç=ÅáÉåííÑáÅç=éìÄäáÅ~Çç=åìã~= äáëí~= ÇÉ= ÇáëÅìëë©ç= ëçÄêÉ=

Bitcoin: as ilusões do preciosismo técnico

éêáî~ÅáÇ~ÇÉSK=kÉëíÉ= ~êíáÖç= ¨= ÇÉëJ

Åêáíç= ìã= ëáëíÉã~=ÇÉ= íê~åë~Å´õÉë=ÉäÉÅíêµåáÅ~ë=É=ìã~=ãçÉÇ~=ÇáÖáí~ä=

èìÉ= ÇáëéÉåë~= ~=ãÉÇá~´©ç= ÇÉ= áåJ

ëíáíìá´õÉë= Ñáå~åÅÉáê~ëK= mçìÅç= ÇÉJéçáë=ÅçãÉ´çì=~=ëÉê=ÇÉëÉåîçäîáÇç=

ç=ëçÑíï~êÉ=èìÉ=îáêá~=~=áãéäÉãÉåJ

í~ê=çë=~äÖçêáíãçë=É=çë=éêçíçÅçäçë=

åÉÅÉëë•êáçë=~ç=ëÉì=ÑìåÅáçå~ãÉåJ

íçK=^=êÉÇÉ=_áíÅçáå=ÅçãÉ´çì=~=ÑìåJ

Åáçå~ê=Éã=g~åÉáêç=ÇÉ=OMMV=Åçã=ç=

ä~å´~ãÉåíç=çéÉå=ëçìêÅÉ=EÅµÇáÖç=

~ÄÉêíçF= Çç= éêáãÉáêç= ëçÑíï~êÉ=

ÅäáÉåíÉI= éÉêãáíáåÇç= ~= èì~äèìÉê=

ìíáäáò~Ççê= Ñ~òÉê= é~êíÉ= Ç~= êÉÇÉ= É=

ÉÑÉÅíì~ê= íê~åë~Å´õÉë= ~íê~î¨ë= Ç~=ëì~= Å~êíÉáê~= îáêíì~ä= E_áíÅçáå=t~äJ

äÉíFI=çì=é~êíáÅáé~ê=åç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=

“Éãáëë©çÒ=ÇÉ=_áíÅçáåëK=^ë=éêáãÉáJ

ê~ë= Ñçê~ã= ÖÉê~Ç~ë= éÉäç= éêµéêáç=

k~íçëÜá=p~â~ãçíçK=

mÉäç=èìÉ=¨=ÅçåÜÉÅáÇçI=~=éêáãÉáJ

ê~= íê~åë~Å´©ç= ÉåîçäîÉåÇç= ÄÉåë=

í~åÖíîÉáë= Ñçá= ~= Åçãéê~= ÇÉ= Çì~ë=

éáòò~ë= TI=åç=î~äçê=ÇÉ=NMKMMM=_q`K=

kçë= íÉãéçë=ëÉÖìáåíÉëI=¶=ãÉÇáÇ~=

èìÉ=ç=ëçÑíï~êÉ=Éê~=~éÉêÑÉá´ç~ÇçI=

ç=åúãÉêç=ÇÉ=ìíáäáò~ÇçêÉë=~ìãÉåJ

í~î~K=pìêÖá~ã=í~ãÄ¨ã=~ë=éêáãÉáJ

ê~ë= ÉãéêÉë~ë=ÇÉ= ÅßãÄáç= Åçãç=~=

jíK= dçñI= ëÉÇá~Ç~= åç= g~é©çK= k~=

a~êâ= tÉÄU= ~é~êÉÅá~= ç= páäâoç~ÇI=ìã= Ççë= éêáãÉáêçë= ëáíÉë= é~ê~= ÅçJ

ãÉêÅá~äáò~´©ç= ÇÉ= éêçÇìíçë= áäÉJ

Ö~áëV=Ñ~òÉåÇç=ìëç=Ç~=ãçÉÇ~K=

kç=áåíÅáç=ÇÉ=OMNNI=~=_áíÅçáå=ãçJ

îáãÉåí~î~=ìã~=ÉÅçåçãá~=èìÉ=ìäJ

íê~é~ëë~î~=ìã=ãáäÜ©ç=ÇÉ=Çµä~êÉë=

É= ~= ëì~= Åçí~´©ç= Éèìáé~ê~î~= ~=Çç=

Çµä~êK=̀ çã=ç=ëÉì=î~äçê=~=~ìãÉåí~ê=

~é~êÉÅÉã= í~ãÄ¨ã= ~ë= éêáãÉáê~ë=

åçííÅá~ë=ÇÉ=Éñíê~îáçëI= Åçãç=ÅçåJ

ëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=Ñ~äÜ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=

ÉåÅçåíê~Ç~ë=åç=ëáëíÉã~K=aìê~åíÉ=

ÉëëÉ= ~åç= É= åç= ~ìÖÉ= Ç~= éçä¨ãáÅ~=

ÉåíêÉ= ~= táâáäÉ~âë= É= ç= ÖçîÉêåç=

åçêíÉJ~ãÉêáÅ~åçI= ~= êÉÇÉ= _áíÅçáå=

Ñçá= ìíáäáò~Ç~= é~ê~= íê~åë~ÅÅáçå~ê=

Ççå~íáîçë=ÇÉëíáå~Ççë=¶=táâáäÉ~âëI=

Ñìê~åÇç= ç= ÄäçèìÉáç= ÉÅçåµãáÅç=

äÉî~Çç=~=Å~Äç=éçê=áåëíáíìá´õÉë=ÑáJå~åÅÉáê~ë=Åçãç=~=êÉÇÉ=sfp^I=j~ëJ

íÉê`~êÇI=m~óm~ä=É=tÉëíÉêå=råáçåK=

bã=éäÉå~= ÅêáëÉ=`áéêáçí~I= ~= åÉJ

ÖçÅá~´©ç= Çç= êÉëÖ~íÉ= ÉåíêÉ= ç= ÖçJ

îÉêåç=ÇÉ=`ÜáéêÉ=É=~=qêçáâ~=éêÉîá~I=

ÉåíêÉ=çìíê~ë=ÅçåÇá´õÉëI=ç=ÅçåÖÉJä~ãÉåíç=É=~=í~ñ~´©ç=ÇÉ=ÇÉéµëáíçë=

Ä~åÅ•êáçë=~Åáã~=Ççë=NMMKMMM=ÉìJ

êçëK= fëíç= íÉê•= ~ëëìëí~Çç= ~èìÉäÉë=

èìÉ= Éëí~î~ã= Ü~Äáíì~Ççë= ~= îÉê=

`ÜáéêÉ=Åçãç=ìã=é~ê~íëç=ÑáëÅ~ä=çì=ìã= ç•ëáë= é~ê~= ~= ä~î~ÖÉã= ÇÉ= ÇáJ

åÜÉáêçK=^=éêçÅìê~=ÇÉ=ëçäì´õÉë=ÅçJáåÅáÇáì=Åçã=~=Åçãéê~=ã~ëëáî~=ÇÉ=

_áíÅçáåëI=Ñ~òÉåÇç=ë~äí~ê=~=ëì~=ÅçJ

í~´©ç=ÇÉ=UM=é~ê~=OSM=Çµä~êÉë=åçë=

éêáãÉáêçë= Çá~ë= ÇÉ= ^Äêáä= ÇÉ= OMNPK=

^=~ÑäìÆåÅá~=ÇÉ=åÉÖçÅá~åíÉë=Ñçá=ÇÉ=

í~ä= çêÇÉã= èìÉ= çë= ëÉêîáÇçêÉë= Ç~=

jqK=dçñ= ÑáÅ~ê~ã= Ñçê~=ÇÉ= ëÉêîá´çI=

åç=èìÉ=ëÉ=éÉåë~î~=ëÉê=ìã=~í~èìÉ=

aaçpNMK

`çã= ~= ÇÉíÉå´©ç= Çç= ëìéçëíç=

Ççåç= Çç= páäâêç~ÇI= ~Åìë~Çç= éçê=

íê•ÑáÅç= ÇÉ= ÇêçÖ~ë= É= ä~î~ÖÉã= ÇÉ=

ÇáåÜÉáêçI= ~= _áíÅçáå= ÅçãÉ´~= ~=

Ö~åÜ~ê= ~= ~íÉå´©ç= Ççë=ã¨Çá~= áåJ

íÉêå~Åáçå~áëK= k~ë= ÄìëÅ~ë= ÇÉëíÉ=

éêçÅÉëëçI=ç=c_f=~éêÉÉåÇÉ=NTQKMMM=

_q`I= é~ëë~åÇç= í~ãÄ¨ã= ~= Ñ~òÉê=

é~êíÉ= Ç~= “~êáëíçÅê~Åá~= _áíÅçáåÒK=bëíÉ=ÉîÉåíç=å©ç=íÉê•=íáÇç=áãé~ÅJ

íç= ëìÄëí~åÅá~ä= å~= Ñäìíì~´©ç= Ççë=

éêÉ´çë= ÇÉ= ÅßãÄáçI= èìÉI= ãÉëãç=

~ëëáãI= Åçåíáåì~î~ã= áåëí•îÉáëK=

^éµë= ÇÉÅä~ê~´õÉë= Ñ~îçê•îÉáë= ¶=ãçÉÇ~=éçê=ìã=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=Çç=

_~åÅç=`Éåíê~ä=Ç~=`Üáå~I=~=_áíÅçáå=

~íáåÖÉ=ìã=Ççë=éáÅçë=ÜáëíµêáÅçë=Ç~=

ëì~= Åçí~´©çI= ÅÜÉÖ~åÇç= ~çë= NMTR=

Çµä~êÉë=éçê=ìåáÇ~ÇÉK=jÉëÉë=ã~áë=

í~êÇÉI= ç= ÖçîÉêåç= ÅÜáåÆë= ÇÉÅáÇÉ=

éêçáÄáê= ~= ìíáäáò~´©ç= Ç~= ãçÉÇ~=

éÉäçë=Ä~åÅçëI=îçäí~åÇç=ç=éêÉ´ç=~=

Å~áê=~Äêìéí~ãÉåíÉK

A LÓGICA FINANCEIRA DOS BITS^= ÅêáëÉ= Ñáå~åÅÉáê~= ÖäçÄ~äI= áåáJ

Åá~Ç~= Éã= OMMTI= ÅçåÑáêãçì= ~=

ÇáëëçåßåÅá~= ÉåíêÉ= ~= ÉÅçåçãá~=

êÉ~ä= É= ç= ëÉÅíçê= Ñáå~åÅÉáêçI= ~ìJ

ãÉåí~åÇç= ~= ÇÉëÅçåÑá~å´~= å~ë=

éçäííáÅ~ë= ÉÅçåµãáÅ~ë= Ççë= ÖçîÉêJ

åçë= É= å~ë= ÇÉÅáëõÉë= Ççë= Ä~åÅçë=ÅÉåíê~áëK=bëíÉ=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=Ç¨ÄáíçI=

áåÅÉêíÉò~= É= ~ìëíÉêáÇ~ÇÉ= áåÅÉåíáJ

îçì=~=éêçÅìê~=ÇÉ=~äíÉêå~íáî~ë= ~ç=

ëáëíÉã~=ãçåÉí•êáç=çÑáÅá~äK=^=áÇÉá~=

ÇÉ=ìã~=ãçÉÇ~=é~ê~=ìëç=ÅçãìãI=

èìÉ= å©ç= ëÉà~= ã~åáéìä•îÉä= éçê=

éçäííáÅçë= É= Ä~åèìÉáêçëI= áåëéáêçì=k~íçëÜá=p~â~ãçíç=å~=ÅçåÅÉé´©ç=

Ç~=_áíÅçáåI=ëìÄëíáíìáåÇç=~=ÅêÉå´~=

å~ë=áåëíáíìá´õÉë=Ñáå~åÅÉáê~ë=É=åçë=ÖçîÉêåçë= éÉä~= ÅêÉå´~= å~= íê~åëJ

é~êÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~=Ççë=~äÖçêáíãçë=É=

Ç~=áåÑçêã•íáÅ~K

aÉ= Ñçêã~= ëáãéäáÑáÅ~Ç~I= ç= ëáëJ

íÉã~= _áíÅçáå= ÅçåëáëíÉ= åìã= “Å~JÇÉêåçÒ= ÇáÖáí~ä= ÇÉ= êÉÖáëíçëI= ÇÉëáJ

Öå~Çç= éçê= _äçÅâ= `Ü~áå= EÅ~ÇÉá~=

ÇÉ= ÄäçÅçëFI= çåÇÉ= ë©ç= ~åçí~Ç~ë=

íçÇ~ë=~ë= íê~åë~Å´õÉëI=ÄÉã=Åçãç=

~ë= èì~åíáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÇáåÜÉáêç= îáêJ

íì~ä= èìÉ= Å~Ç~= ìíáäáò~Ççê= éçëëìáK=

bëí~= áåÑçêã~´©ç= ¨= êÉéäáÅ~Ç~= éçê=

íçÇçë= çë= åµë= èìÉ= ÅçåëíáíìÉã=

~= êÉÇÉ= mOm= EéÉÉêJíçJéÉÉêNNF= Çç=

ëáëíÉã~K=^ë=_áíÅçáåë=ë©ç=“Åêá~Ç~ëÒ=Åçãç=êÉÅçãéÉåë~=éÉäç=éêçÅÉëë~J

ãÉåíç=ÇáëéçåáÄáäáò~Çç=é~ê~=îÉêáJ

ÑáÅ~ê= É= êÉÖáëí~ê= ÇÉ= é~Ö~ãÉåíçëI=

åìã= éêçÅÉëëç= ÅçãéÉíáíáîç= ÅçåJ

ÜÉÅáÇç= éçê= “ãáåÉê~´©çÒ= EãáåJ

áåÖFK=^=êÉëçäì´©ç=ÇÉ=ìã=“ÇÉë~ÑáçÒ=ã~íÉã•íáÅç= ~ÇáÅáçå~äI= ÇÉ= ÉäÉî~J

Çç=ÉëÑçê´ç=Åçãéìí~Åáçå~äI=ëÉäÉÅJ

Åáçå~= ç= ÇÉëíáå~í•êáç= Ç~ë= åçî~ë=

No início de 2011, a Bitcoin movimentava uma economia que ultrapassava um milhão de dólares e a sua cotação equiparava a do dólar. Com o seu valor a aumentar aparecem também as primeiras notícias de extravios, como consequência de falhas de segurança encontradas no sistema.

BITCOIN, TRANSAÇÕES E ANONIMATO 15MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

ãçÉÇ~ë= ÉãáíáÇ~ëK= È=ãÉÇáÇ~= èìÉ=

~=Å~ÇÉá~=ÇÉ=ÄäçÅçë=î~á=ÅêÉëÅÉåÇçI=

ã~áë= ÇáÑáÅáä= ¨= ~= êÉëçäì´©ç=Çç=ÇÉJ

ë~ÑáçI=ç=èìÉ=ëáãìä~=~=ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉ=

ÇÉ=Éñíê~Å´©ç=~íêáÄìíÇ~=~çë=ãÉí~áë=

éêÉÅáçëçëK=fëíç=ÇÉì=çêáÖÉã=~=ìã~=

åçîç= åÉÖµÅáç= ÉëéÉÅá~äáò~Çç= èìÉ=

êÉèìÉêÉ= Å~Ç~= îÉò= ã~áë= ÉäÉÅíêáÅáJ

Ç~ÇÉ=É=áåîÉëíáãÉåíç=Éã=íÉÅåçäçJ

Öá~=ÇÉ=éçåí~K=

^ë= íê~åë~Å´õÉë= Ç~= _áíÅçáå= ë©ç=éúÄäáÅ~ëI= ã~ë= Ççë= ëÉìë= ìíáäáò~J

ÇçêÉë= ~éÉå~ë= ëÉ= ÅçåÜÉÅÉ= ìã=

ÉåÇÉêÉ´ç= ÖÉê~Çç= éçê= í¨ÅåáÅ~ë=

ÅêáéíçÖê•ÑáÅ~ëNOK= bëëÉ= ¨= ìã= Ççë=

çÄàÉÅíáîçë= Ç~ë= ÅêáéíçãçÉÇ~ëI= ~=

Ö~ê~åíá~= ÇÉ= ~åçåáã~íç= ~çë= ëÉìë=

ìíáäáò~ÇçêÉëI=éÉêãáíáåÇç=ç=Åçã¨êJ

Åáç=É=~=ÅáêÅìä~´©ç=ÇÉ=î~äçêÉëI=ÉîáJ

í~åÇç= êÉëíêá´õÉë= äÉÖ~áëK= bëí~= Å~êJ~ÅíÉêíëíáÅ~= í~åíç= éçÇÉ= Ñ~îçêÉÅÉê=ç=ãìäíáãáäáçå•êáç=Ü~Äáíì~Çç=~çë=

é~ê~íëçë= ÑáëÅ~áëI= Åçãç= ~= ÅççéÉJ

ê~íáî~NP= ÇÉ= éêçÇì´©ç= É= Åçåëìãç=

ëçÄêÉÅ~êêÉÖ~Ç~= ÇÉ= áãéçëíçë= É=

ÑáëÅ~äáò~´õÉëK=bëÅìë~Çç=ëÉê•=ÇáòÉê=èìÉ=~èìÉäÉë=èìÉ=~Åíì~äãÉåíÉ=ÅêáJ

~ã= êáèìÉò~= å©ç= ë©ç= çë= ãÉëãçë=

èìÉ=ÉëÅçåÇÉã=ãáäÜõÉë=Éã=é~ê~íJëçë=ÑáëÅ~áëK=l=áåíÉêÉëëÉ=åç=~åçåáJ

ã~íç= É= ~=ìëìêé~´©ç=Çç= ÅçåÅÉáíç=

íÉê•=äÉî~Çç=ç=Ä~åÅç=gm=jçêÖ~å=~=

ëçäáÅáí~ê=ìã~=é~íÉåíÉ=Éã=OMNP=ëçJ

ÄêÉ=ìã= ëáëíÉã~=~åµåáãç=ÇÉ=é~J

Ö~ãÉåíçëI= ÑìåÅáçå~åÇç= ~íê~î¨ë=

Ç~= fåíÉêåÉíI= Åçã= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=êÉÅìéÉê~Ç~ë= Ç~= íÉÅåçäçÖá~= éêÉJ

ëÉåíÉ= å~ë= ÅêáéíçãçÉÇ~ëK= ^= é~íJ

ÉåíÉ=Ñçá=ÉåíêÉí~åíç=êÉàÉáí~Ç~K

^=_áíÅçáå= íÉã=åç=ëÉì=ÇÉëÉåÜç=

ìã~= áåíÉêéêÉí~´©ç= ÉÅçåµãáÅ~=

ÉëéÉÅíÑáÅ~K= ^ç= ëÉê= Éëí~ÄÉäÉÅáÇç=

Natoshi Sakamoto define o seu invento como “um sistema de transacções electrónicas que não depende da confiança”. Desta afirmação deduz-se que o código e os algoritmos passam a assumir o papel da lei, cuja função é garantir o cumprimentos de contratos, assegurar direitos de propriedade e regular a circulação do dinheiro.

Ñáå~åÅÉáê~ë=É=Çáãáåìáê=~=áåíÉêãÉJ

Çá~´©ç=Ççë=Ä~åÅçëI=~éêçñáã~åÇçJ

ëÉ= ÇÉ= ìã= ëáëíÉã~= ~äíÉêå~íáîç= ÇÉ=

é~Ö~ãÉåíçëK= m~ê~= Éëí~= éêÉîáë©ç=

~éçåí~=í~ãÄ¨ã=ç=Ñ~Åíç=ÇÉ=~=êÉÇÉ=

j~ëíÉê`~êÇ= íÉê= êÉÅä~ã~Çç= êÉJ

ÅÉåíÉãÉåíÉ= ~= é~íÉåíÉ= ëçÄêÉ= ìã=

Å~êêáåÜç= ÇÉ= Åçãéê~ë= çåäáåÉ= èìÉ=

áåÅäìá= ~= éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ= ÇÉ= é~Ö~J

ãÉåíçë=Éã=_áíÅçáåëK

^ë= ÅêáéíçãçÉÇ~ë= ë©ç=ìã~= áãJ

éäÉãÉåí~´©ç= ÉëéÉÅíÑáÅ~= ÇÉ= ìã=

Åçåàìåíç= ÇÉ= íÉÅåçäçÖá~ë= ~ÄÉêJ

í~ëI= ÇÉ= ~ÅÉëëç= éúÄäáÅçI= èìÉ= å©ç=êÉéêÉëÉåí~= íçÇ~ë= ~ë= ëì~ë= éçëëáJ

ÄáäáÇ~ÇÉëK= ^ë= êÉÇÉë= ÇáëíêáÄìíÇ~ëI=ç= ëçÑíï~êÉ= äáîêÉI= ~= ÅêáéíçÖê~Ñá~I=

éçÇÉê©ç= ëÉê= ÑÉêê~ãÉåí~ë= úíÉáë=é~ê~= Ñ~Åáäáí~ê=~=ÖÉëí©ç=ÇÉ=ÅççéÉJ

ê~íáî~ëI= ibqp= EiçÅ~ä= ÉñÅÜ~åÖÉ=

íê~ÇáåÖ= ëóëíÉãF= çì= ëáëíÉã~ë= ÇÉ=

Åê¨ÇáíçI= Åçãç= ¨= ç= ÉñÉãéäç= Çç=

oáééäÉ= çì= Çç= `bp= E`çããìåáíó=

bñÅÜ~åÖÉ= póëíÉãFK= bëíÉ= úäíáãç=

Ñçá=ã~åíáÇç=Çìê~åíÉ=~åçë=éçê=ìã=

úåáÅç=éêçÖê~ã~ÇçêI=É=~äÄÉêÖ~=~ÅJ

íì~äãÉåíÉ=ã~áë=ÇÉ=SMM=éêçàÉÅíçë=

èìÉ= áåÅäìÉã= ibqp= É= _~åÅçë= Çç=

qÉãéçK=`~Ç~= Öêìéç=çì= ÅçãìåáJ

Ç~ÇÉ= ÖÉêÉ= ~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= É= ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= Ç~= ëì~= ãçÉÇ~I=

Ä~ëÉ~Ç~=åç=Åê¨Çáíç=É=å~=áåíÉêÇÉJ

éÉåÇÆåÅá~=Ççë=ëÉìë=ãÉãÄêçëK=

^=_áíÅçáåI=éçê=çìíêç=ä~ÇçI=Ä~ëÉá~J

ëÉ=åìã~=ëçÑáëíáÅ~´©ç=í¨ÅåáÅ~I=~ÄJ

ëíê~íÇ~= ÇÉ= èì~äèìÉê= ÅçãìåáÇ~ÇÉ=

êÉ~äK=l=ëÉì=éçíÆåÅá~ä=ÇÉ=ãìÇ~å´~=

å©ç=êÉéêÉëÉåí~=ã~áë=Çç=èìÉ=ìã~=

Ñ~ä•Åá~I= É= Éã=å~Ç~= ~äíÉê~= çë= ÑìåJ

Ç~ãÉåíçë=Çç=ãçÇÉäç=ÉÅçåµãáÅç=

îáÖÉåíÉI= çì= çë= éêáîáä¨Öáçë= Ççë=

ëÉìë= éêáåÅáé~áë= ÄÉåÉÑáÅá•êáçëK= °=

åÉÅÉëë•êáç= ÉåÅçåíê~ê= çìíê~ë= ÑçêJ

ã~ë= ÇÉ= éÉåë~ê= ~= ÉÅçåçãá~I= å©ç=

Åçãç= ÅáÆåÅá~= ëÉé~ê~Ç~= Ç~= îáÇ~I=

ã~ë= Åçãç= ã~åáÑÉëí~´©ç= ÇÉëí~=

åìã=íçÇç=áåÇáëëçÅá•îÉäK=pµ=~=ÅçåJ

ëíêì´©ç=ÇÉ= êÉä~´õÉë=ÇÉ= ÅçåÑá~å´~=ÉåíêÉ=áåÇáîíÇìçë=É=ÉåíêÉ=ÅçãìåáJ

Ç~ÇÉë=åçë=äáÄÉêí~ê•=Ç~=~ìíçêáÇ~ÇÉ=

Ççë=Ä~åÅçëI=Ççë=ÖçîÉêåçë=çì=Ç~ë=

êÉÖê~ë=áãéêÉÖå~Ç~ë=åçë=ÄáíëK

/// NOTAS1 Bitcoin: el universalismo como error de diseño, David de Ugarte, El Correo de la Indias, 11-05-2014.2 The Crypto-anarchist Manifesto, Tim May, Usenet, 1988.3 Em 1991, o programador e activista anti-nuclear Phil Zimmerman, criou o program a informático PGP (Pretty Good Privacy), para facilitar o uso pessoal de criptografia de chave pública em emails, textos, ficheiros e directórios. O programa foi disponibilizado para download gratuitamente, juntamente com o código fonte. Pouco tempo depois, a encriptação PGP ficou disponível fora dos Estados Unidos e Zimmerman tornou-se alvo de investigação criminal por “exportação de munições”. Os sistemas criptográficos, com chaves superiores a 40 bits, eram na altura considerados “munições”, segundo a definição da lei americana que regulava as exportações.4 Autodenominados Cypherpunks.5 Pseudónimo de indivíduo ou colectivo que permanece anónimo até à actualidade.6 Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System, Satoshi Nakamoto, The Cryptography Mailing List (metzdowd.com), 2008.7 Bitcointalk (http://bitcointalk.org), laszio, 22-05-2010.8 Conteúdos anónimos da web que não estão indexados nos motores de busca convencionais e só podem ser acedidos através de software especializado.9 Entre outros, canábis, cocaína e heroína.10 Distributed Denial-of-Service11 Arquitectura de redes de computadores, onde cada ponto (ou nó) funciona simultaneamente como cliente e servidor, sem necessidade de um servidor central, configurando uma topologia distribuida. Este conceito passou também a ser utilizado em dinâmicas sociais.12 Criptografia de chave pública e hashing.13 Por exemplo, a Cooperativa Integral Catalã suporta as criptomoedas e alguns dos seus membros participam no desenvolvimento do projecto DarkWallet, que tem por objectivo incrementar a privacidade da Bitcoin.

ìã= äáãáíÉ= å~= çÑÉêí~I= èìÉ= å©ç=

éçÇÉê•=ìäíê~é~ëë~ê=ON=ãáäÜõÉë=ÇÉ=ìåáÇ~ÇÉëI=Éä~=¨=ÅçåÅÉÄáÇ~=Åçãç=

ìã= ÄÉã= ÇÉ= å~íìêÉò~= “ÉëÅ~ëë~ÒK=bëíÉ=Ñ~Åíçê=É=ç=~ìãÉåíç=éêçÖêÉëJ

ëáîç= Ç~= ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉ= Éã= “ÖÉê~êÒ=åçî~ë=ìåáÇ~ÇÉë=Ñ~òÉã=Ç~=_áíÅçáå=

ìã~= ãçÉÇ~= ÇÉÑä~ÅÅáçå•êá~K= fëíç=

ÑçãÉåí~=~=~Åìãìä~´©ç=ÇÉ=ãçÉÇ~=

É=~=ëì~=ÅçåÅÉåíê~´©çI=êÉëìäí~åÇç=

Éã=éÉêÇ~ë=ÇÉ=äáèìáÇÉò=èìÉ=~=íçêJ

å~ã=áåîá•îÉä=Åçãç=ãÉáç=ÇÉ= íêçJ

Å~K=^ëëáã=çë=éêçÇìíçêÉë=ÇÉ=ÄÉåë=

É= ÑçêåÉÅÉÇçêÉë= ÇÉ= ëÉêîá´çë= ë©ç=

éêÉàìÇáÅ~ÇçëI= É= çë= áåîÉëíáÇçêÉë=

Ñ~îçêÉÅáÇçëK= qÉê•= ëáÇç= Éëí~= ìã~=

Ç~ë=ê~òõÉë=èìÉ=äÉîçì=¶=Åêá~´©ç=Ç~=cêÉáÅçáåI=ìã~=çìíê~=ÅêáéíçãçÉÇ~=

Ä~ëÉ~Ç~= å~= ãÉëã~= íÉÅåçäçÖá~I=

ã~ë=èìÉ=áåÅäìá=åç=ëÉì=~äÖçêáíãç=

ìã~= í~ñ~= ÇÉ= çñáÇ~´©çI= ëÉÖìåÇç=

çë= Åêá~ÇçêÉëI= é~ê~= éêÉîÉåáê= çë=

áåíÉêÉëëÉë= ìëìê•êáçë= É= Ñ~Åáäáí~ê= ~=

ÅáêÅìä~´©çK=

k~íçëÜá=p~â~ãçíç=ÇÉÑáåÉ=ç=ëÉì=

áåîÉåíç= Åçãç= “ìã= ëáëíÉã~= ÇÉ=

íê~åë~Å´õÉë=ÉäÉÅíêµåáÅ~ë=èìÉ=å©ç=ÇÉéÉåÇÉ= Ç~= ÅçåÑá~å´~ÒK= aÉëí~=

~Ñáêã~´©ç=ÇÉÇìòJëÉ=èìÉ=ç=ÅµÇáÖç=

É=çë=~äÖçêáíãçë=é~ëë~ã=~=~ëëìãáê=

ç=é~éÉä=Ç~=äÉáI=Åìà~=Ñìå´©ç=̈ =Ö~ê~åJ

íáê=ç=ÅìãéêáãÉåíçë=ÇÉ=Åçåíê~íçëI=

~ëëÉÖìê~ê=ÇáêÉáíçë=ÇÉ=éêçéêáÉÇ~ÇÉ=

É=êÉÖìä~ê=~=ÅáêÅìä~´©ç=Çç=ÇáåÜÉáêçK=

bëíÉ=ÅçåÅÉáíç=ÇÉ=ÖçîÉêåç=̈ =ç=ãÉëJ

ãç=èìÉ=Éëí•=éêÉëÉåíÉ=å~ë=ãçÉÇ~ë=

ÅçåîÉåÅáçå~áëI=ëµ=èìÉ=åÉëíÉ=Å~ëç=

¨= ç= ëçÑíï~êÉ= ~= ÇÉÑáåáê= ç= èìÉ= çë=

ìíáäáò~ÇçêÉë=éçÇÉã=çì=å©ç=Ñ~òÉêK=

kÉëí~= éÉêëéÉÅíáî~I= ~= íÉÅåçäçÖá~=

mOm=ëÉêîÉ=é~ê~=ÑçãÉåí~ê=ìã~=ÑçêJ

ã~=ÇÉ=Å~éáí~äáëãç=“ÇáëíêáÄìíÇçÒI=É=

å©ç=ìã=ëáëíÉã~=ÇÉ=Åê¨Çáíç=ÉåíêÉ=

é~êÉëI=Ä~ëÉ~Çç=å~=ÅçåÑá~å´~K

jìáíçë= Ççë= ëÉìë= Éåíìëá~ëí~ë=

îÆÉã=~=_áíÅçáå=Åçãç=ìã~=ãçÉÇ~=

“åÉìíê~ÒI= ëìàÉáí~= ~éÉå~ë= ~çë= ~äJÖçêáíãçë= É= ¶= äµÖáÅ~= ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçI=

áåÇÉéÉåÇÉåíÉ= Çç= bëí~ÇçK= fëíç=

Ä~ëÉá~JëÉ= åìã~= Ñ~åí~ëá~= çêáÖáJ

å~Ç~= åçë= ã~åì~áë= Ç~= çêíçÇçñá~=

ÉÅçåµãáÅ~I=ëÉÖìåÇç=~=èì~ä=ç=ÇáJ

åÜÉáêç=Åçãç=êÉä~´©ç=É=ãÉêÅ~Ççêá~=

ëìêÖáì= å~íìê~äãÉåíÉ= Ç~= åÉÅÉëëáJ

Ç~ÇÉ=Éã=~Öáäáò~ê=~=íêçÅ~=ÇáêÉÅí~=É=

ìäíê~é~ëë~ê=ç=éêçÄäÉã~=Ç~=“Çìéä~=ÅçáåÅáÇÆåÅá~= ÇÉ= åÉÅÉëëáÇ~ÇÉëÒK=

bëí~=éÉêëéÉÅíáî~=å©ç=é~ëë~=ÇÉ=ìã=

ãáíçK=^=Éãáëë©ç=ÇÉ=ãçÉÇ~=É=ç=ìëç=

ÖÉåÉê~äáò~Çç=Çç=ÇáåÜÉáêç=íçêåçìJ

ëÉ=Ççãáå~åíÉ=å~ë=ëçÅáÉÇ~ÇÉë=Éã=

èìÉ=ç=bëí~Çç=é~ëëçì=éêçÖêÉëëáî~J

ãÉåíÉ=~=êÉÖìä~ãÉåí~ê=íçÇ~=~=îáÇ~=

ëçÅá~ä=É=ÉÅçåµãáÅ~K

A CRIPTO-REVOLUÇÃO PARIU UM RATO?^= eáëíµêá~= êÉÅÉåíÉ= ãçëíê~Jåçë=

èìÉ=Öê~åÇÉ=é~êíÉ=Çç=ÇáåÜÉáêç=áåJ

îÉëíáÇç=å~=_áíÅçáå=íÉã=Åçãç=çÄJ

àÉÅíáîç= Éñéäçê~ê= ~ë= Ñäìíì~´õÉë= Çç=ëÉì=î~äçêI=éêçÅìê~åÇç=äìÅêçë=Ñ•ÅÉáë=

É= ê•éáÇçëK=^=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ãçÉÇ~=

¨=Éã=Öê~åÇÉ=é~êíÉ=ãçíáî~Ç~=éÉä~=

ÉëéÉÅìä~´©çI= É=å©ç=éÉä~= íêçÅ~=ÇÉ=

ÄÉåë=É=ëÉêîá´çëK=pÉ=ÉåíêÉí~åíç=ëçJ

ÄêÉîáîÉê= ¶ë= ÄçäÜ~ë= ÉëéÉÅìä~íáî~ëI=

å~=ãÉäÜçê=Ç~ë=ÜáéµíÉëÉë=éÉêãáíáê•=

êÉÇìòáê=çë=Åìëíçë=Ç~ë=íê~åë~Å´õÉë=

ATM Bitcoin (multibanco) instalada no centro comercial Saldanha emLisboa. Estas máquinas têm-se multiplicado por vários paises desdeOutubro de 2013, data em que o primeiro equipamento foi instalado em Vancouver, no Canadá.

18 LATITUDESMAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

FRANCISCO COLAÇO PEDRO

NT=ÇÉ=åçîÉãÄêç=ÇÉ=OMNOK=

l=~îáëç=ëç~ê~=Ü•=ã~áë=ÇÉ=

ìã=~åçW=“pÉ=åçë=ÉñéìäJë~ãI=åµë=êÉçÅìé~ãçëÒK=

^éÉë~ê=Çáëëç=åáåÖì¨ã=

íÉê•=éêÉîáëíç=ìã=~íç=ÇÉ=ÇÉëçÄÉÇáJ

ÆåÅá~=Åáîáä=ÇÉëí~=ÇáãÉåë©çK=QM=ãáä=

éÉëëç~ëK=p©ç= Ñ~ãíäá~ëI= ë©ç= àçîÉåë=ÇÉ= Å~ê~= í~é~Ç~I= ë©ç= ~ÖêáÅìäíçêÉë=

Ç~= êÉÖá©çI=ìåáÇçëK=“k©ç=~ç=~ÉêçJéçêíç=É=~ç=ëÉì=ãìåÇçÒI=“̂ ÖêáÅìäJ

íçêÉë= ëáãI= ~Éêçéçêíç= å©çÒI= äÆJëÉ=

Éã=Ñ~áñ~ëK=

`ÉåíÉå~ë=ÇÉ= íê~íçêÉë=Å~êêÉÖ~ã=

ã~íÉêá~áë=ÇÉ=Åçåëíêì´©çK=^=ãìäíáJ

Ç©ç= ÅçåîÉêÖÉ= é~ê~= ìã~= Åä~êÉáê~I=

äìÖ~ê=ã~åíáÇç=ëÉÅêÉíç=~í¨=~ç=ìäíáJ

ãç=ãçãÉåíçK=°=Ç~í=èìÉ=~êê~åÅ~=

Semear a resistênciaOcupação de terras regressa à EuropaQM=~åçë=~éµë=~=êÉÑçêã~=~Öê•êá~=Éã=mçêíìÖ~äI=PM=~åçë=

ÇÉéçáë= Çç= áåíÅáç= Çç=jçîáãÉåíç= Ççë= íê~Ä~äÜ~ÇçêÉë=

êìê~áë=pÉã=qÉêê~=EjpqF=åç=_ê~ëáäI=bìêçé~=Ñçê~I=îçäí~=

~=ÉÅç~ê=ç=ÖêáíçW=“̂ =íÉêê~=~=èìÉã=~=íê~Ä~äÜ~>ÒK=

È= ã~êÖÉã= Ççë=ãÉÇá~= É= ÇÉã~áë= áåëíáíìá´õÉëI= ìã~=

î~Ö~=ÇÉ=çÅìé~´õÉë=ÇÉ=íÉêê~=íÉã=î~êêáÇç=ç=ÅçåíáåÉåJ

íÉK=oÉÅä~ã~JëÉ=ç=ÇáêÉáíç= ¶= íÉêê~= É= ~= ~ìíçåçãá~= ~äáJ

ãÉåí~êK=bñéÉêáãÉåí~JëÉ=Ñçêã~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇÉ=îáîÉêK=

iìí~JëÉ=Åçåíê~=~=~ÖêçJáåÇúëíêá~=É=çë=ãÉÖ~éêçàÉÅíçë=

ÉÅçåµãáÅçëK=pÉãÉá~JëÉ=ç=ëçåÜç=ÇÉ=ìã=ãìåÇç=é~ê~=

ä•=Çç=Å~éáí~äáëãçK

ç= ÑêÉåÉëá= ÇÉ= Åçåëíêì´©ç= ÅçäÉíáî~W=

ÉêÖìÉãJëÉ=ìã~=ÅçòáåÜ~I=ìã=ÇçêJ

ãáíµêáçI=Å~Ä~å~ëI=Å~ë~ë=å~ë=•êîçJ

êÉëI=Ä~êêáÅ~Ç~ëK=

bëí~ãçë=åç=åçêçÉëíÉ=Ñê~åÅÆë=Éã=

kçíêÉJa~ãÉJÇÉëJi~åÇÉëI= k~åíÉëK=^=òçå~=éêÉîáëí~=é~ê~=~=Åçåëíêì´©ç=

Çç= ^Éêçéçêíç= Çç= dê~åÇÉ= lÉëíÉ=

íçêåçìJëÉI= ÇÉëÇÉ= OMMVI= å~= wâW=

“wçå~=^=aÉÑÉåÇÉêÒNKp©ç=ã~áë= ÇÉ= NRMM= ÜÉÅí~êÉë= ÉñJ

éêçéêá~Ççë= éÉäç= bëí~ÇçI= èìÉ= ÑçJ

ê~ã= ëÉåÇç= çÅìé~Ççë= éçê= ÖÉåíÉ=

ÇÉíÉêãáå~Ç~=~=áãéÉÇáê=~=ÇÉëíêìáJ

´©ç=ÇÉëíÉë=Å~ãéçë=É= ÑäçêÉëí~ëK= g•=

äÜÉ= ÅÜ~ã~ã= ~= ã~áçê= çÅìé~´©ç=

éµëJÅ~éáí~äáëí~=Ç~=bìêçé~K

^=NS=ÇÉ=çìíìÄêçI= NOMM=~ÖÉåíÉë=

Ç~=éçäíÅá~=ÇÉ= áåíÉêîÉå´©çI= î•êáçë=ÜÉäáÅµéíÉêçë= É= ÄìääÇçòÉêë= Ñçê~ã=

ãçÄáäáò~Ççë=å~=Äêìí~ä=ÚléÉê~´©ç=

`¨ë~êÛI=ÇÉëíáå~Ç~=~=éçê=Ñáã=¶=çÅìJ

é~´©çK=`çã=Ä~êêáÅ~Ç~ëI=Å~ë~ë=å~ë=

•êîçêÉë=É=~êã~ë=áãéêçîáë~Ç~ëI=çë=

Úwâáëí~ëÛ=êÉëáëíáê~ã=î•êáçë=Çá~ëK=

eçàÉI= ¨= ç= Çá~= Ç~= êÉëéçëí~W= ~=

ÚléÉê~´©ç= ^ëí¨êáñÛK= bëí~= ÉåçêãÉ=

ã~åáÑÉëí~´©ç=ÇÉ= êÉçÅìé~´©ç= ¨= ç=

êÉÄÉåí~ê= Ç~= çåÇ~= ÇÉ= áåÇáÖå~´©ç=

èìÉ= Ü•= ìã=ãÆë= éÉêÅçêêÉ= ç= é~íëK=“e•= ÉëëÉ= ä~Çç= ÇÉ= ^ëí¨êáñ= Åçåíê~=`¨ë~êI= ÇÉ= a~îáÇ= Åçåíê~= dçäá~ëK=

c~ÅÉ=~=í~åí~=ÇÉëíêìá´©ç=É=êÉéêÉëJ

ë©çI=Éëí~=ëçäáÇ~êáÉÇ~ÇÉ=Ç•JíÉ=ìã~=

ëÉåë~´©ç= áåÅêíîÉä= ÇÉ= êÉëáëíÆåÅá~K=e•=ÖÉåíÉ=Ç~ë=ÅáÇ~ÇÉë=îáòáåÜ~ëI=ÇÉ=

íçÇ~=~=cê~å´~=É=ÇÉ=íçÇ~=~=bìêçé~=

èìÉ= íê~òÉã= ~éçáç= É= Ççå~íáîçëK=

k©ç=ÅçåëÉÖìá= íçÅ~ê=åìã=ëµ=éêÉJ

Öç>Ò=nìÉã=ç=Çáò=¨=wçìI=é~êáëáÉåëÉ=

èìÉ= îÉáç= îáîÉê= å~= wâ= Éã= OMNN=

èì~åÇçI= ~éµë= ìã= ~éÉäç= Ç~= êÉÇÉ=

oÉÅä~áã= íÜÉ= cáÉäÇë= EoÉÅä~ã~ê= çë=

`~ãéçëFI=ãáä=éÉëëç~ë=ÇÉ=Éåñ~Ç~=

Éã=ã©ç=ä•=çÅìé~ê~ã=ìã=íÉêêÉåç=

É=ÅçãÉ´~ê~ã=ìã~=Üçêí~=ÅçäÉíáî~K=

^= éêáãÉáê~= ÅçäÜÉáí~= ~äáãÉåíçì=

çë=çÅìé~åíÉë=Åçã=äÉÖìãÉë=ÄáçäµJ

ÖáÅçëI= ÇáëíêáÄìíÇçë= Éã=ãÉêÅ~Ççë=

ëÉã~å~áë=~=éêÉ´ç=äáîêÉK=^=ëÉÖìåÇ~=

îÉêá~=ìã~=é~êíÉ=ëÉê=Åçåí~ãáå~Ç~=

éçê=ORM=Öê~å~Ç~ë=ÇÉ=Ö•ë=ä~ÅêáãçJ

Ö¨åÉç=ä~å´~Ç~ë=Çìê~åíÉ=ç=~í~èìÉ=

éçäáÅá~ä= É= çìíê~= ìíáäáò~Ç~= Åçãç=

éêçà¨íÉáë=Åçåíê~=~=éçäíÅá~K

^= çÅìé~´©ç= Ñçá= êÉÇìòáÇ~= ~= ÉëJ

ÅçãÄêçë= ã~ë= ~= ëçäáÇ~êáÉÇ~ÇÉ=

ÉåíêÉ= çÅìé~åíÉëI= ~ÖêáÅìäíçêÉë= Ç~=

êÉÖá©ç= É= éÉëëç~ë= ÇÉ= íçÇç= ç= é~íë=å©ç= éçÇá~= íÉê= ë~íÇç= ã~áë= êÉÑçêJ

´~Ç~K=“cçá=é~ê~=ãìáíçë=~=éêáãÉáJ

ê~=îÉò=èìÉ=çìîáê~ã=Ñ~ä~ê=ÇÉ=ìã~=

êÉëáëíÆåÅá~= èìÉ= ëÉ= Ñ~ò= éÉä~= çÅìJ

é~´©ç= ÇÉ= íÉêê~ë= ~ÖêíÅçä~ëK=kçíêÉJa~ãÉJÇÉëJi~åÇÉë=ãçëíêçì=èìÉ=~=

Åêá~´©ç=ÇÉ=ìã=äìÖ~ê=ÇÉ=îáÇ~=É=äìí~=

åç=éêµéêáç=íÉêêÉåç=éçÇÉ=ëÉê=ìã~=

Ñçêã~=ÇÉ=êÉëáëíÆåÅá~=éÉêíáåÉåíÉ=É=

ÉÑáÅ~ò=Ó=èìÉ=î~á=~ä¨ã=ÇÉ=éÉíá´õÉë=É=ã~åáÑÉëí~´õÉëÒI= Åçåí~= ç= àçîÉã=

é~êáëáÉåëÉK=

kÉëí~= ãáÅêçëçÅáÉÇ~ÇÉ= ~ìíçJ

ÖÉêáÇ~= Ü•= ~ëëÉãÄäÉá~ë= êÉÖìä~êÉëI=

ìã= àçêå~ä=ÇáëíêáÄìíÇç=ÇÉ=ÄáÅáÅäÉJí~I= ìã~= é~Ç~êá~I= ìã~= ÄáÄäáçíÉÅ~=

É= ~í¨= ìã~= ê•Çáç= èìÉ= éáê~íÉá~= ~=

ÑêÉèìÆåÅá~= Ç~= ê•Çáç= Ç~ë= ~ìíçÉëJ

íê~Ç~ë= ÅçåÅÉëëáçå~Ç~ë= ¶= sáåÅáK=

^= ÖáÖ~åíÉ= Ñê~åÅÉë~= Ó= Ççå~= Ççë=

~Éêçéçêíçë= éçêíìÖìÉëÉë= ÇÉëÇÉ= ~=

êÉëéÉíáî~=éêáî~íáò~´©ç=Éã=OMNO=É=

ÅçåÅÉëëáçå•êá~=Ç~=mçåíÉ=s~ëÅç=Ç~=

d~ã~=Ó=¨=~=êÉëéçåë•îÉä=éÉäç=åçîç=

~Éêçéçêíç=É=ç=áåáãáÖç=åúãÉêç=ìã=

å~= êÉÖá©çK= ^èìá= äìí~JëÉ= Åçåíê~= ç=

~î~å´ç=Ççë=íê~Ä~äÜçë=É=~éêÉåÇÉJ

ëÉ=~=“îáîÉê= Éã=ÅçåàìåíçI= Åìäíáî~ê=

~= íÉêê~= É= ëÉê=ã~áë= ~ìíµåçãç=Éã=

êÉä~´©ç=~ç=ëáëíÉã~=Å~éáí~äáëí~ÒK

“kÉëí~= ëçÅáÉÇ~ÇÉ= ÇÉ= Åçåëìãç=

íìÇç= ¨= ÑÉáíç= é~ê~= èìÉ= ~= éçéìä~J

´©ç=å©ç=íÉåÜ~=åÉåÜìã=ÅçåÜÉÅáJ

ãÉåíç=Ç~=éê•íáÅ~=~ÖêíÅçä~=É=ÇÉáñÉ=Éëë~= í~êÉÑ~= ~= ÚéêçÑáëëáçå~áëÛ= èìÉ=

Ñ~òÉã=~ÖêáÅìäíìê~=áåíÉåëáî~ÒI=~ÑáêJ

ã~= wçìK=“k©ç= çÅìéç= éçêèìÉ= Ñìá=Éñéìäëç=Ç~ë=ãáåÜ~ë=íÉêê~ë=Ó=ã~ë=

éêÉÅáë~ãÉåíÉ= éçêèìÉ= à•= å~ëÅÉJ

ãçë=ëÉã=íÉêê~KÒ

REIVINDICAR O CAMPOcçá= Ü•= éêÉÅáë~ãÉåíÉ= PM= ~åçë=

èìÉ=íê~Ä~äÜ~ÇçêÉë=êìê~áë=åç=_ê~J

ëáä=ÅçãÉ´~ê~ã=ç=jçîáãÉåíç=Ççë=

pÉã=qÉêê~I=éÉä~=êÉÑçêã~=~Öê•êá~=É=

éÉä~= àìëíá´~=ëçÅá~äK=eçàÉI=ã~áë=ÇÉ=

ìã=ãáäÜ©ç=É=ãÉáç=ÇÉ=Å~ãéçåÉJ

ëÉë= îáîÉã= Éã= ~Å~ãé~ãÉåíçë= É=

~ëëÉåí~ãÉåíçë= éçê= íçÇç= ç= é~íëI=çÅìé~åÇç= É= Åìäíáî~åÇç= Öê~åÇÉë=

ä~íáÑúåÇáçë=áãéêçÇìíáîçëK

°= ~ëëáãI= áåëéáê~Ççë= éÉäçë= íê~J

Ä~äÜ~ÇçêÉë= ëÉã= íÉêê~= Äê~ëáäÉáêçë=

É= éÉäç=ãçîáãÉåíç= áåíÉêå~Åáçå~ä=

sá~= `~ãéÉëáå~I= èìÉ= àçîÉåë= ÇÉ=

íçÇ~=~=bìêçé~I=“ÇÉíÉêãáå~Ççë=Éã=

îçäí~ê=¶= íÉêê~=É= êÉ~ëëìãáê=ç= ÅçåJ

íêçäç= Ç~=éêçÇì´©ç= ~äáãÉåí~êÒI= ëÉ=

çêÖ~åáò~ã= ÇÉëÇÉ= OMMT= å~= êÉÇÉ=

oÉÅä~áã=íÜÉ=cáÉäÇë=EoícFK=“e•=ìã~=äçåÖ~=Üáëíµêá~=ÇÉ=äìí~ë=

éÉäç=~ÅÉëëç=É=ÅçåíêçäÉ=Ç~=íÉêê~=å~=

bìêçé~K=°=áãéçêí~åíÉ=é~êíáäÜ~ê=É=

Ç~ê= îáëáÄáäáÇ~ÇÉ= ¶= Öê~åÇÉ= î~êáÉJ

Ç~ÇÉ= ÇÉ= äìí~ë= ~íì~áëÒI= ~Ñáêã~ãKO

Na faixa pode-se ler: Contra o Aeroporto e o seu mundo

OCUPAÇÕES RURAIS NA EUROPA 19MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

^= oíc= íÉã= çêÖ~åáò~Çç= ~Å~ãé~J

ãÉåíçëI= ~éÉä~Çç= ¶= çÅìé~´©ç= ÇÉ=

íÉêê~ë= É= ~éçá~Çç= ~= êÉëáëíÆåÅá~=

Åçåíê~=ãÉÖ~éêçàÉÅíçë=Éã=íçÇç=ç=

ÅçåíáåÉåíÉK

bã= fåÖä~íÉêê~I= åçë= ~êêÉÇçêÉë=

ÇÉ=içåÇêÉëI=ç=ÅçäÉíáîç=dêçï=eÉ~JíÜêçï=çÅìé~=ìã~=ë¨êáÉ=ÇÉ=ÉëíìÑ~ë=

ÇÉ=Ñêìí~ë=É=äÉÖìãÉë=å~=òçå~=çåÇÉ=

áêá~=é~ëë~ê=~=íÉêÅÉáê~=éáëí~=Çç=~ÉêçJ

éçêíç=ã~áë=ãçîáãÉåí~Çç=Ç~=bìJ

êçé~I=éêçàÉíç=ÇÉ=Éñé~åë©ç=ÉåíêÉJ

í~åíç=~Ä~åÇçå~ÇçI=å~=ëÉèìÆåÅá~=

ÇÉ=Öê~åÇÉë=éêçíÉëíçë=éçéìä~êÉëKP=

bã= Roșia MontanșI= å~= oçã¨åá~I=

ç= éêçàÉíç= ÇÉ= ìã~=ãìäíáå~Åáçå~ä=

é~ê~= ~= ~ÄÉêíìê~= Ç~= ã~áçê= ãáå~=

ÇÉ= çìêç= ~= Å¨ì= ~ÄÉêíç= Çç= ÅçåíáJ

åÉåíÉI= ~ãÉ~´~åÇç= ~êêìáå~ê= ìã~=

î~ëí~= òçå~= êìê~äI= ÇÉëéçäÉíçì= Éã=

OMNP=çë=ã~áçêÉë=éêçíÉëíçë=åç=é~íë=ÇÉëÇÉ=ç= Ñáã=Çç=êÉÖáãÉ=ÅçãìåáëJ

í~KQ=bã=fí•äá~I=ÅêÉëÅÉ=Ü•=OM=~åçë=ç=

“kl=q^sÒI= íêÉãÉåÇç=ãçîáãÉåíç=

ÇÉ= êÉëáëÆåÅá~=¶= äáåÜ~=ÇÉ=qds=ÉåJ

íêÉ=ióçå=É=qìêáãI=éÉä~=~=éêçíÉ´©ç=

Çç=s~ääÉ=Çá=pìë~K=bã=`çäµåá~I=å~=

^äÉã~åÜ~I= ~= Éñé~åë©ç=ÇÉ=ãáå~ë=

ÇÉ=Å~êî©ç=Ó=ÇÉ=çåÇÉ=ÅÉã=ãáäÜõÉë=ÇÉ= íçåÉä~Ç~ë= ÇÉ= `l

O= ë©ç= ÉãáíáJ

Ç~ë= éçê= ~åçI= Éåèì~åíç= ÑäçêÉëí~ëI=

~äÇÉá~ë= É= Å~ãéçë= ~ÖêíÅçä~ë= ë©ç=ÇÉëíêìíÇçë=Ó= íÉã=ãçíáî~Çç=Å~ãJ

éçë=ÇÉ=éêçíÉëíç=É=çÅìé~´õÉë=å~ë=ÑäçêÉëí~ëI=é~ê~=íê~î~ê=ç=~î~å´ç=Ç~ë=

ã•èìáå~ëKR

mçê= çìíêç= ä~ÇçI= èìÉêJëÉ= = “Åêá~ê=~äíÉêå~íáî~ë=~ç=Å~éáí~äáëãçI=~íê~J

î¨ë=ÇÉ=áåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=éÉèìÉå~=ÉëJ

Å~ä~I= ÅççéÉê~íáî~ëI= ~ìíµåçã~ë= É=

çêáÉåí~Ç~ë= é~ê~= ~ë= åÉÅÉëëáÇ~ÇÉë=

êÉ~áëK=iáÖ~åÇç=~=~´©ç= äçÅ~ä=¶ë= äìJ

í~ë=éçäííáÅ~ë=ÖäçÄ~áëKÒ=mêçÅìê~åÇç=ÅçåÅáäá~ê=ç=Úå©çÛ=É=ç=ÚëáãÛI=ç=ÅçãJ

Ä~íÉ=É=~=Åçåëíêì´©çI=ç=oíc=Ç•=îçò=~= ìã~= åçî~= ÖÉê~´©ç= ëÉã= íÉêê~I=

åÉëí~=bìêçé~=Éã=èìÉ=~=íÉêê~=~ÖêíJÅçä~=ÉëÅ~ëëÉá~=É=~=ëì~=éçëëÉ=Éëí•=

Å~Ç~=îÉò=ã~áë=ÅçåÅÉåíê~Ç~K=

pÉÖìåÇç= Ç~Ççë= Çç= qê~ëå~íáçJå~ä=fåëíáíìíÉ=ÇÉ=~Äêáä=é~ëë~ÇçI=PB=

ÇÉ=Öê~åÇÉë=éêçéêáÉí•êáçë=ÅçåíêçJ

ä~ã=ãÉí~ÇÉ=Ç~ë= íÉêê~ë=ÉìêçéÉá~ë=

É=~=mçäííáÅ~=^ÖêíÅçä~=`çãìã=îÉã=

Å~î~åÇç= ÇÉëáÖì~äÇ~ÇÉëI= ÄÉåÉÑáJ

Åá~åÇç=Öê~åÇÉë=ÉãéêÉë~ë=~Öêç~äáJ

ãÉåí~êÉë Éã=îÉò=Ç~=ÖÉåÉê~äáÇ~ÇÉ=

Ççë=~ÖêáÅìäíçêÉë=É=Ç~=éçéìä~´©çK

NO PAÍS DOS PARADOXOSaçáë= íÉê´çë= Ç~= íÉêê~= ÅçåÅÉåJ

íê~Ç~= Éã= Öê~åÇÉë= ä~íáÑúåÇáçë= É=Ççáë=ãáä= Öê~åÇÉë= éêçéêáÉí•êáçë= ~=

êÉÅÉÄÉê=ã~áë=ÑìåÇçë=ÉìêçéÉìë=Çç=

èìÉ= ORM=ãáä= éÉèìÉåçë= É=ã¨Çáçë=

~ÖêáÅìäíçêÉëW=Éáë=mçêíìÖ~ä=Éã=Çì~ë=

Ç¨Å~Ç~ë=ÇÉ=råá©ç=bìêçéÉá~=É=mçJ

äííáÅ~=^ÖêíÅçä~=`çãìãK=

=kç=é~íë=èìÉ= Ñçá=é~äÅç=ÇÉ=ìã~=

Ç~ë=úäíáã~ë=ÉñéÉêáÆåÅá~ë=ÇÉ=êÉÑçêJ

ã~=~Öê•êá~=Ç~=bìêçé~=Ó=~ë=çÅìé~J

´õÉë= ÇÉ= Öê~åÇÉë= ä~íáÑúåÇáçë= éçê=~ÖêáÅìäíçêÉë= ÅçãÉ´~ê~ã= Ü•= QM=

~åçë= åç= ^äÉåíÉàç= É= íÉêãáå~êá~ã=

ÇÉéçáë= Çç= mob`I= Éã= NVTTI= Åçã=

~= äÉá=_~êêÉíçI=~= êÉéêÉëë©ç=éçäáÅá~ä=

ëçÄêÉ=Å~ãéçåÉëÉë=É=~=ÇÉîçäì´©ç=

Ç~ë= íÉêê~ë= É= áåÇÉãåáò~´õÉë= ~çë=~åíáÖçë= éêçéêáÉí•êáçë= Ó= ~= ëìéÉêJ

ÑíÅáÉ=~ÖêíÅçä~=å©ç=é~êçì=ÇÉ=ÇáãáJ

åìáê= É= ~= ÅçåÅÉåíê~´©ç= ÇÉ= éçëëÉ=

Ç~ë=íÉêê~ë=ÇÉ=~ìãÉåí~êK=

c~ÅÉ=¶ë=ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉë=ÇÉ=~ÅÉëëç=¶=

íÉêê~=Ó=áåîÉêíÉåÇç=~ë=êçí~ë=Çç=ÆñçJ

Çç=êìê~ä=~=ÇÉÅçêêÉê=ÇÉëÇÉ=çë=~åçë=

SM= Ó= åç= áåíÉêáçê= ÇÉëÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=

mçêíìÖ~äI=Å~Ç~=îÉò=ã~áë=éÉëëç~ë=Ó=

Çç=åçêíÉ=Ç~=bìêçé~I=ã~ë=í~ãÄ¨ã=

Ç~ë=Öê~åÇÉë=ÅáÇ~ÇÉë=Ó=ÉåÅçåíê~ã=

ç= äìÖ~ê= é~ê~= ÉñéÉêáãÉåí~ê= ìã~=

îáÇ~=ã~áë=ëáãéäÉë=É=ëìëíÉåí•îÉäK

jìáí~ë= ÅÜÉÖ~ã= áåëéáê~Ç~ë= éÉJ

ä~ë= áÇÉá~ë= Ç~= mÉêã~Åìäíìê~= É= Ç~=

qê~åëá´©çK= bã= åçîÉãÄêç= é~ëë~J

ÇçI= PUM= éÉëëç~ëI= îáåÇ~ë= ÇÉ= éêçJ

àÉíçë=ÇÉ=íçÇç=ç=é~íëI=àìåí~ê~ãJëÉ=

åç=cìåÇ©ç=é~ê~=~=éêáãÉáê~=`çåJ

îÉêÖÆåÅá~=ÇÉ=mÉêã~Åìäíìê~KS

kìã=ãçîáãÉåíç=áåëéáê~Ççê=ã~ë=

ÑçêíÉãÉåíÉ=ÇÉëéçäáíáò~ÇçI=~ë=èìÉëJ

íõÉë=Ç~= àìëíá´~=ëçÅá~äI=Çç=~ÅÉëëç=¶=íÉêê~=É=Ç~=éêçéêáÉÇ~ÇÉ=ã~åíÆãJëÉ=

¶=ã~êÖÉã=Ç~ë=ÇáëÅìëëõÉëK^= Ä~Ç~ä~Ç~= _çäë~= k~Åáçå~ä= ÇÉ=

qÉêê~ëI= Åêá~Ç~= éÉäç= ÖçîÉêåç= Éã=

ÇÉòÉãÄêç=ÇÉ=OMNOI=å©ç=¨=ã~áë=Çç=

èìÉ=ìã~=éä~í~Ñçêã~=çåäáåÉ=é~ê~=

éêçãçîÉê=ç=Åçåí~Åíç=ÉåíêÉ=çÑÉêí~=

É=éêçÅìê~I=Åçã=ìã~=î~Ö~=éêçãÉëJ

ë~=ÇÉ=ÄÉåÉÑíÅáçë=ÑáëÅ~áëK=lêáÉåí~Ç~=é~ê~= ~= Öê~åÇÉ= éêçÇì´©çI= áåëáëíÉ=

Éã=èìÉ=ÅçåíáåìÉã=~=ëÉê=ëµ=É=~éÉJ

å~ë=ç=ãÉêÅ~Çç=É=ç=Å~éáí~ä=~=Çáí~ê=ç=

ÇÉëíáåç=Ç~ë=íÉêê~ëI=ë~äÇ~åÇç=Ççáë=

~åçë=ÇÉ=ÉñáëíÆåÅá~=éÉä~=íê~åë~´©ç=

ÇÉ=QR=éêçéêáÉÇ~ÇÉëK=

°=å~ë=Öê~åÇÉë=ÅáÇ~ÇÉë=èìÉ=íÆã=

ëìêÖáÇç= ÉñéÉêáÆåÅá~ë= ÇÉ= çÅìé~J

´©çK=kç=mçêíçI=~=Üçêí~=Åçãìåáí•J

êá~= “nìáåí~= jìë~ë= Ç~= cçåíáåÜ~Ò=

çÅìé~= ÇÉëÇÉ= OMNN= ìã~= ÉåÅçëí~=

åç=_çåà~êÇáãK=lìíêçê~= ëáäî~Çç= É=

äáñÉáê~= ~= Å¨ì= ~ÄÉêíçI= à•= Ñçá= ÉåíêÉJ

í~åíç=~äîç=ÇÉ=ìã~=~´©ç=ÇÉ=ÇÉëéÉJ

àç=É=ÇÉ=ìã=éêçÅÉëëç=àìÇáÅá~äK=

^= eçêí~= Çç= jçåíÉ= Çáå~ãáòçì=

Çìê~åíÉ=ëÉáë=~åçë=ìã=íÉêêÉåç=Å~J

ã~ê•êáç= ~Ä~åÇçå~Çç= å~= dê~´~I=

íÉåÇç=áåëéáê~Çç=î•êá~ë=Üçêí~ë=ÅçJ

ãìåáí•êá~ë= çÅìé~Ç~ë= éçê= íçÇ~= ~=

Öê~åÇÉ=iáëÄç~I=~í¨=ëÉêI=Éã=àìåÜç=

ÇÉ= OMNPI= ÇÉëíêìíÇ~= éÉä~= `ßã~ê~=

jìåáÅáé~äK=

pµ=å~= Öê~åÇÉ= iáëÄç~= à•= Ü~îÉê•=

ã~áë=ÇÉ=TM=ãáä=Üçêí~ëIT= Ñçê´~åÇç=

~äÖìåë=ãìåáÅíéáçë= ~= ä~å´~ê= éêçJÖê~ã~ë= ÇÉ= ~éçáç= ¶= ÜçêíáÅìäíìê~K=

rã= éçìÅç= éçê= íçÇç= ä~ÇçI= Éã=

íÉêêÉåçë= ÇÉáñ~Ççë= î~òáçëI= àìåíç=

~= äáåÜ~ë= ÇÉ= ÅçãÄçáç= çì= ~ÅÉëëçë=

~= ~ìíçÉëíê~Ç~ëI= Äêçí~ã= îÉêÇìê~ë=

Åä~åÇÉëíáå~ë= éçê= ÉåíêÉ= ç= ÄÉí©ç=

ëìÄìêÄ~åçK=

RECUPERAR DO ABANDONO“bã= íçÇçë= çë= é~íëÉë= Ü•= áãÉåJ

ë~=íÉêê~=~Ä~åÇçå~Ç~=çì=Åçã=ìëç=

ãìáíç=éçìÅç=~ÇÉèì~ÇçK=c~ò=ëÉåJ

íáÇç= çÅìé~ê= ÅçäÉíáî~ãÉåíÉ= é~ê~=

åçë= ~äáãÉåí~êãçëI= êÉÅìéÉê~ê= çë=

ìëçë=íê~ÇáÅáçå~áë=Ç~=íÉêê~I=éêçíÉJ

ÖÉê= çë= ÉÅçëëáëíÉã~ë= äçÅ~áëKÒ= Çáò=

dìáääÉãI=èìÉ=îáîÉ=å~=̀ ~å=j~ëÇÉìI=

ÅÉåíêç= ëçÅá~ä= É= íÉêêÉåç= ~ÖêíÅçä~=çÅìé~Çç=Ü•=NO=~åçë=å~=éÉêáÑÉêá~=

ÇÉ=_~êÅÉäçå~K=

l= Éëé~´ç= à•= Ñçá= ìã= Üçëéáí~ä=

é~ê~= äÉéêçëçë= É= Éëí~î~= Ü•= Ç¨Å~J

Ç~ë=~ç=~Ä~åÇçåçK=“oÉÅìéÉê•ãçë=

ç=ìëç=~ÖêíÅçä~=ã~ë=í~ãÄ¨ã=ç=ìëç=

ëçÅá~ä= Ç~= íÉêê~I= ~ÄêáåÇçJ~= ÅçãJ

éäÉí~ãÉåíÉ=~ç=Ä~áêêçK=k~ë=Üçêí~ë=

Åçãìåáí•êá~ë= é~êíáÅáé~ã= ÅÉã=

éÉëëç~ëI=ÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áÇ~ÇÉë=É=çêáJ

ÖÉåëK=aÉëÉåîçäîÉãçë=éêçàÉíçë=ÇÉ=

ÉÇìÅ~´©ç= ~ÖêçJÉÅçäµÖáÅ~K= c~òÉJ

ãçë=é©çI=ÅÉêîÉà~=~êíÉë~å~äI=çêÖ~J

åáò~ãçë=ìã~=Å~åíáå~=éçéìä~êKKKÒK=

l= àçîÉã= Å~í~ä©ç= Ñ~ò= é~êíÉ= ÇÉ=

ìã~=Ç~ë= êÉÇÉë= êÉÖáçå~áë= ÇÉÇáÅ~J

Ç~ë= ¶= ëçÄÉê~åá~= ~äáãÉåí~ê= èìÉ=

ëìêÖáê~ã=Éã=íÉêêáíµêáç=Éëé~åÜçäK=

“̂ = ÅçåÑäáíì~äáÇ~ÇÉ= É= ~= ãçÄáäáò~J

´©ç= éçê= ìã= ä~ÇçI= É= ~= Åêá~´©ç= ÇÉ=

~äíÉêå~íáî~ë= éçê= çìíêçI= Éëí©ç= ~=

îáîÉê= ìã= ãçãÉåíç= ÇÉ= ÉëéäÉåJ

ÇçêK= bëé~åÜ~= íáåÜ~= ~Åìãìä~Çç=

ìã~=Üáëíçêá~=ÇÉ=êÉëáëíÆåÅá~I=ìã~=

Åìäíìê~=éêµéêá~K=`çã=~=ÅêáëÉ=íìÇç=

ÅêÉëÅÉì=É=ëÉ=ÇáîÉêëáÑáÅçìKÒ

aÉëÇÉ=éêçàÉíçë=ÚêìêÄ~åçëÛ=ÄÉã=

Éëí~ÄÉäÉÅáÇçëI= Åçãç= ~ë= Úçâìé~ëÛ=

`~å= j~ëÇÉì= É= `~å= m~ëâì~äI= çì=ç=_^e>

U=Ó==áåáÅá~Çç=Éã=OMMM=Åçã=

~=çÅìé~´©ç=ÇÉ=íÉêêÉåçë=~ÖêíÅçä~ë=éúÄäáÅçëI=ÜçàÉ=~äáãÉåí~=OPM=Éëé~J

´çë=ÇÉ=j~ÇêáÇ=Åçã=Ä~ëÉ=å~=~ÖêçJ

ÉÅçäçÖá~= É= å~= ~ìíçÖÉëí©ç= Ó= ~í¨= ¶=

O Testet é uma de muitas sementes de resistência que brotaram por toda a França quando desde Notre-Dame-des-Landes se espalhou o slogan “ZAD partout” (ZAD por toda a parte).

Em novembro de 2011, mil pessoas marcharam de enxada em mão para ocupar um terreno

para uma horta coletiva na ZAD, França. Fotografia: Anne-Marie Chabod, acipa-ndl.fr


çÅìé~´©ç= ÇÉ= ~äÇÉá~ë= ~Ä~åÇçå~J

Ç~ë=åçë=äìÖ~êÉë=ã~áë=êÉãçíçë=Çç=

áåíÉêáçê=Çç=é~íëI=ëçã~ãJëÉ=ÉñÉãJ

éäçëK= pµ= Éã= k~î~êê~= É= ^ê~Ö©ç=

ÜçìîÉ=êÉÅÉåíÉãÉåíÉ=ìã~=ÇÉòÉå~=

ÇÉ= çÅìé~´õÉë= ÇÉ= ~äÇÉá~ëI= èìÉ= ëÉ=àìåí~ã= ¶ë= ÉñéÉêáÆåÅá~ë= ÇÉ= ^êíáJòâìêÉå=É=i~â~ÄÉI=çÅìé~Ç~ë=Ü•= à•=ã~áë=ÇÉ=Çì~ë=Ç¨Å~Ç~ëK=

“̂ = åµë= Åçãç= ~= íáI= ç= ëáëíÉã~=

íÉåíçì= ÅçåîÉåÅÉê= ÇÉ= èìÉ= å©ç=

Ü•=çìíêç=ãçÇç=ÇÉ= îáîÉê=èìÉ=å©ç=

é~ëëÉ= éÉäç= íê~Ä~äÜç= ~ëë~ä~êá~ÇçI=

ç=Åçåëìãç=É=~=çÄÉÇáÆåÅá~=Ç~=äÉáI=

Éåèì~åíç= ëçãçë= ÉëéÉí~ÇçêÉë=

é~ëëáîçë= Ç~= ÇÉëíêìá´©ç= Ç~= íÉêê~K=

k©ç= ÅçåëÉÖìáìK= mìëÉãçJåçë= ~=

êÉÅìéÉê~ê=~ë=åçëë~ë=îáÇ~ëI=É=é~ê~=

áëëç=Éëí~ãçë=~=êÉÖêÉëë~ê=¶=íÉêê~=É=

~=Åêá~ê=~äíÉêå~íáî~ë=ÅçäÉíáî~ëK=`çåJ

îáÇ~ãçëJîçë=~=Éåíê~ê=Éã=Åçåí~Åíç=

Åçã=ç=ãçîáãÉåíç=ÇÉ=Úçâìé~´©çÛ=

É= êÉéçîç~ãÉåíç= êìê~äI= ~éçá~åÇç=

ÅçäÉíáîçë= çì= Åêá~åÇç= åçîçë= éêçJ

àÉíçëK=aÉÑÉåÇÉåÇç=ç=íÉêêáíµêáç=Ç~ë=

Ö~êê~ë=Çç=bëí~Çç=É=Çç=ãÉêÅ~ÇçÒK=

l=~éÉäç=¨=Ç~=êÉÇÉ=oáòçã~IV=èìÉ=

îÉã= Çáå~ãáò~åÇç= çë= ÉåÅçåíêçë=

áÄ¨êáÅçë= ~åì~áë= ÇÉ= “̂ Öáí~´©ç= É=

lâìé~´©ç= oìê~äÒ= É= éìÄäáÅ~åÇç=à•= ÇÉëÇÉ= NVVV=ç=ÄçäÉíáã=i~=iä~Jã~Ç~= ÇÉä= `ìÉêåçK= p©ç= êÉÅÉåíÉë=Å~éííìäçë=ÇÉ=ìã~=äçåÖ~=Üáëíµêá~I=

èìÉ= êÉãçåí~= éçê= ÉñÉãéäç= ¶= ÉñJ

éÉêáÆåÅá~= áÄ¨êáÅ~= Ç~= cÉÇÉê~´©ç=

^å~êèìáëí~= =ÇÉ=`çäÉíáîáÇ~ÇÉë=Çç=

`~ãéçI=Éã=NVVMKNM

mçê=íçÇç=ìã=é~íë=èìÉI=í~ä=Åçãç=

Éã=mçêíìÖ~äI=ëçÑêÉ=ìã=Öê~îÉ=éêçJ

ÅÉëëç= ÇÉ= ÇÉëÉêíáÑáÅ~´©çI= Éêçë©ç=

Ççë= ëçäçë= É= ÇÉÖê~Ç~´©ç= ~ãÄáÉåJ

í~äI= Ñ~ä~ãçë= ÇÉ= íêÆë= ãáä= ~äÇÉá~ë=

~Ä~åÇçå~Ç~ëK= “k©ç= éçÇÉãçë=

ÇÉáñ~ê= éÉêÇÉê= ÉëëÉ= é~íêáãµåáç=

~ÖêíÅçä~I=ÇÉ=íÉêê~´çëI=éç´çëI=ëáëíÉJã~ë=ÇÉ= áêêáÖ~´©çI=ãçáåÜçëÒI=~ÑáêJ

ã~=dìáääÉãK

k~ë= ~äÇÉá~ë= çÅìé~Ç~ë= ÇÉ= k~J

î~êê~=êÉÅìéÉêçìJëÉ=ç=~ìòçä~å=Eçì=íçêå~ääçåëFI= éê•íáÅ~= ~åÅÉëíê~ä= Ç~=êìê~äáÇ~ÇÉ=Ä~ëÅ~W= ~äíÉêå~Ç~ãÉåJ

íÉI=Å~Ç~=~äÇÉá~=çêÖ~åáò~=àçêå~Ç~ë=

ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Åçãìåáí•êáç=Ó==Åçãç=

ÅçäÜÉáí~ë= çì= íê~Ä~äÜçë= ÇÉ= ÅçåëJ

íêì´©ç= Ó= ëÉÖìáÇç= ÇÉ= ÅÉäÉÄê~´õÉë=ÅçäÉíáî~ëK=kÉëí~ë= ÉåÅçëí~ë=éê¨éáJ

êÉå~áÅ~ë=Åìäíáî~ãJëÉ=~ë=áÇÉá~ë=Ç~=

~ìíçJÖÉëí©ç=É=Çç=~éçáç=ãúíìçI=Ç~=ÉÇìÅ~´©ç=~äíÉêå~íáî~I=Ç~=ÉÅçäçÖá~=

ëçÅá~ä=É=Çç=ÑÉãáåáëãçK=

k~=̂ åÇ~äìòá~I=̈ =ç=p^q=J=páåÇáÅ~Jíç=^åÇ~äìò=ÇÉ=qê~Ä~à~ÇçêÉë= EÜÉêJÇÉáêç=Çç=pl`=J=páåÇáÅ~íç=ÇÉ=lÄêÉJ

êçë=ÇÉä=`~ãéçI=èìÉ=ÑÉò=Ç~ë=ÖêÉîÉë=ÇÉ=ÑçãÉ=É=çÅìé~´õÉë=ÇÉ=èìáåí~ëI=ã~êÅ~ë=ÇÉ=ìã~=Ñçêã~=~äíÉêå~íáî~=

É= ÅçãÄ~íáî~= ÇÉ= Ñ~òÉê= ëáåÇáÅ~äáëJ

ãçF= èìÉ= îçäíçì= ¶= çÅìé~´©ç= ÇÉ=

íÉêê~ë=Åçãç=Ñçêã~=ÇÉ=äìí~K=

bã= ã~ê´ç= ÇÉ= OMNOI= RMM= ~ÖêáJ

ÅìäíçêÉë= çÅìé~ê~ã= ~= èìáåí~= ÇÉ=

pçãçåíÉW= çë= QMM= ÜÉÅí~êÉë= èìÉ=

Ç~î~ã=ÉãéêÉÖç=~=ìã=ëÉÖìê~å´~I=

ë©ç= ÜçàÉ= ÇÉ= åçîç= Åìäíáî~Ççë= éçê=

~ÖêáÅìäíçêÉë=ÇÉëÉãéêÉÖ~ÇçëI==èìÉ=

ÉñáÖÉã=èìÉ=~=~ìí~êèìá~=çë=áåÅäì~=

åìã=Ä~åÅç=éúÄäáÅç=ÇÉ=íÉêê~ëK=kç=N⁄=ÇÉ=ã~áç=ÇÉ=OMNPI=çÅìé~J

ê~ãJëÉ= i~ë= qìêèìáää~ëI= ÉåçêãÉ=

éêçéêáÉÇ~ÇÉ= Çç= Éñ¨êÅáíç= EÇÉëéÉJ

à~Ç~=~éµë=Çì~ë=ëÉã~å~ë=ÇÉ=êÉëáëJ

íÆåÅá~FI= i~= oìÉÇ~I= éêçéêáÉÇ~ÇÉ=Çç= Ä~åÅç= __sÎ= É= iÉÄêáà~K= aá~ë=

ÇÉéçáëI= Éã=^äãÉêí~I= NPM=~ÖêáÅìäJíçêÉë= ã~êêçèìáåçë= çÅìé~ã= TM=

ÜÉÅí~êÉë= ÇÉ= ÉëíìÑ~ë= ÇÉ= íçã~íÉI=

é~ê~=ë~äî~ê=çë=ëÉìë=éçëíçë=ÇÉ=íê~J

Ä~äÜç=~éµë=~=ÑìÖ~=Çç=é~íê©çK

ZAD POR TODA A PARTEl= ~ëë~ëëáå~íç= ÇÉ=o¨ãá= cê~áëëÉ=

Éã=çìíìÄêç=é~ëë~ÇçI=éÉä~=éçäíÅá~=Ñê~åÅÉë~I=íêçìñÉ=é~ê~=~ë=êì~ë=~=êÉJ

îçäí~=É=é~ê~=çë=ãÉÇá~=ç=ÉñÉãéäç=

ÇÉ= êÉëáëíÆåÅá~= å~=wâ=Çç=qÉëíÉíI=

Åçåíê~= ~= Åçåëíêì´©ç= Ç~= Ä~êê~J

ÖÉã= ÇÉ= páîÉåëK= kç=qÉëíÉí=ãÉÇê~=

ìã~= ÇÉ=ãìáí~ë= ëÉãÉåíÉë= ÇÉ= êÉJ

ëáëíÆåÅá~= èìÉ= Äêçí~ê~ã=éçê= íçÇ~=

~= cê~å´~= èì~åÇçI= ÇÉëÇÉ= kçíêÉJa~ãÉJÇÉëJi~åÇÉë= I= ëÉ= Éëé~äÜçì=ç=ëäçÖ~å=“wâ=é~êíçìíÒ=Ewâ=éçê=íçÇ~= ~= é~êíÉFK= bã= jçåíJp~áåíJ^áÖå~åI=~=åçêíÉ=ÇÉ=oì©çI=çÅìé~JëÉ= É= Åìäíáî~JëÉ= Éã=iÉë=_çìáääçåëI=ìã~= èìáåí~= ÜáëíµêáÅ~= Åçãéê~Ç~=

éçê= ìã~= áãçÄáäá•êá~= Çç= Öêìéç=

^ìÅÜ~åK= bã=aáàçåI= ÅÉåíÉå~ë= ÇÉ=éÉëëç~ë= ÅÉäÉÄê~ê~ã= çë= èì~íêç=

~åçë=Ç~=çÅìé~´©ç=ÇÉ=iÉåíáääèêÉëI=ëÉáë=ÜÉÅí~êÉë=ÇÉ=Üçêí~ë=Åçãìåáí•J

êá~ë=èìÉ=íÉåí~ã=íê~î~ê=

ìã= éêçàÉíç= áãçÄáäá•J

êáçK= bã= ^îáåÜ©çI= Éã=

~Äêáä= ÇÉ= OMNPI= ìã~=

ã~åáÑÉëí~´©ç= Åçåíê~=

~= Åçåëíêì´©ç= ÇÉ= ìã~=

~ìíçJÉëíê~Ç~= èìÉ= éçJ

ÇÉê•= îáê= ~= ~íê~îÉëë~ê=

~= Åáåíìê~= îÉêÇÉ= Ç~=

ÅáÇ~ÇÉI= Åìäãáåçì= å~=

çÅìé~´©ç= ÇÉ= Å~ë~ë= É=

íÉêêÉåçë=~ÖêíÅçä~ëK=b=å~=wâ=ÇÉ=kçíêÉJ

a~ãÉJÇÉëJi~åÇÉë\=eçàÉ= Ü•= ã~áë= äìÖ~êÉë=

ÇÉ=îáÇ~=É=çÅìé~åíÉë=Çç=èìÉ=~åíÉë=

Ç~ë=ÉñéìäëõÉëK=båèì~åíç=éÉêÑìê~J´õÉë=åç=ëçäç=É=íçêêÉë=Éä¨íêáÅ~ë=é~ê~=ç= áåíÅáç= Ççë= íê~Ä~äÜçë= Éê~ã=ÇÉëJ

íêìíÇ~ëI= ëìêÖá~ã= åçîçë= ÅçäÉíáîçë=

~ÖêíÅçä~ëK= l= Åêìò~ãÉåíç= çìíêçê~=

çÅìé~Çç=éçê=ìã=éçëíç=ÇÉ=îáÖáäßåJ

Åá~=éçäáÅá~äI=êÉÅÉÄÉ=ç=åçåJã~êÅÜÏ=ìã= “å©çJãÉêÅ~ÇçÒ= ëÉã~å~ä= ÇÉ=

éêçÇìíçë=éêçÇìòáÇçë=å~=wâK=

“qçêå~ãçë= Ñ¨êíáä= ~èìáäç= èìÉ=

ÉäÉë= èìÉêÉã= íçêå~ê= Éëí¨êáäK= iìJ

í~ãçë= Åçåíê~= ìã= ~Éêçéçêíç= éçJ

äìÉåíÉI= ã~ë= ëçÄêÉíìÇç= Åçåíê~= ~=

éáäÜ~ÖÉã= Ç~=qÉêê~= É= ~= éêáî~íáò~J

´©ç=Ç~=îáÇ~K=`çåíê~=~=~ÖêáÅìäíìê~=

éêçÇìíáîáëí~=ÉìêçéÉá~I=çë=ldj=É=

çë=éêçÇìíçë=èìíãáÅçëK=^=êÉëáëíÆåJ

Åá~=~ç=Å~í~Åäáëãç=Å~éáí~äáëí~=é~ëJ

ë~=éÉä~= áåÇÉéÉåÇÆåÅá~=~äáãÉåí~ê=

äçÅ~äK= `çåíáåì~êÉãçë= ~= Ö~åÜ~ê=

ê~íòÉë=~èìá=É=~=éçäáåáò~ê=ç=êÉëíç=Ç~=íÉêê~>ÒI= äá~JëÉ=åç=~éÉäç=“pÉãÉá~=~=

íì~=wâÒK

bã= ~Äêáä= ÇÉ= OMNPI= å~ë= î¨ëéÉJ

ê~ë=Ç~=àçêå~Ç~=ãìåÇá~ä=Ç~ë=äìí~ë=

Å~ãéçåÉë~ë=Ó=~ëëáå~ä~=ç=~ëë~ëëáJ

å~íç=ÇÉ=ÇÉò~åçîÉ=ëÉãJíÉêê~=éÉä~=

éçäíÅá~= Äê~ëáäÉáê~= Éã=

NVVS= Ó= çÅìé~ê~ãJëÉ=

åçî~ë= èìáåí~ë= É= íÉêJ

êÉåçëK= kç= íê~´~Çç=

éêÉîáëíç= é~ê~= ç= Éáñç=

êçÇçîá•êáç= ÇÉ= ~ÅÉëëç=

~ç=~ÉêçéçêíçI=éä~åí~J

ê~ãJëÉ= ÅÉåíÉå~ë= ÇÉ=

•êîçêÉëK=

g•= Éã= ~Äêáä= ÇÉëíÉ=

~åçI= çë= ~ÖêáÅìäíçêÉë=

áãéÉÇáê~ã=~=ÇÉëíêìáJ

´©ç= ÇÉ= ìã~= èìáåí~=

É= Ñçê´~ê~ã= ~ë= ~ìíçJ

êáÇ~ÇÉë= ~= ÅÉÇÉêW= åÉJ

åÜìã~=Éñéìäë©ç= íÉê•=

äìÖ~ê=~í¨=~ç=Ñáã=Ççë=éêçÅÉëëçë=Éã=

íêáÄìå~äK=^ÅêÉÇáí~JëÉ=èìÉ=ç=~Ä~åJ

Ççåç=Çç=éêçàÉíç=éçÇÉ=Éëí~ê=é~ê~=

ÄêÉîÉ= É= ~ë= ~íÉå´õÉë= ÅçãÉ´~ã=

~= ÑçÅ~êJëÉ= åç= ÑìíìêçI= Éã= Åçãç=

ã~åíÉê=ÉëíÉ=íÉêêáíµêáç=äáÄÉêí~ÇçK=

“pÉ=èìÉêÉãçë=êÉ~äãÉåíÉ=ÉñéÉJ

êáãÉåí~ê=Éã=~ÖêáÅìäíìê~I=ëÉ=ç=çÄJ

àÉíáîç=¨=~=~ìíçåçãá~=~äáãÉåí~êI=¨=

éêÉÅáëç=éÉåë~ê=¶=ÉëÅ~ä~=ÇÉ=î•êáçë=

~åçëÒI= Åçåí~= wçìI= äÉãÄê~åÇç= ~=

Åçåëí~åíÉ= “áåëÉÖìê~å´~= ëçÄêÉ= ç=Ñìíìêç= É= ~= éêÉÅ~êáÉÇ~ÇÉ= äÉÖ~ä= É=

ã~íÉêá~äÒ= åç= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= ìã~=

çÅìé~´©çK= kç= Éåí~åíçI= çÅìé~ê=

éÉêãáíÉ=“ÉñéÉêáãÉåí~ê=ëÉã=èì~äJ

èìÉê= Åìëíç= ÇÉ= ~äìÖìÉê= Ç~= íÉêê~I=

ëÉã= ~= éêÉëë©ç= ÇÉ= íÉê= ÇÉ= éêÉëí~ê=

Åçåí~ë=~=~äÖì¨ãKÒ=

pçÄêÉ=~=áäÉÖ~äáÇ~ÇÉ=Ç~ë=çÅìé~J

´õÉëI= dìáääÉã= ¨= éÉêÉåíµêáçW= “aÉ=èìÉ=äÉÖ~äáÇ~ÇÉ=Ñ~ä~ãçë\=^=äÉÖ~äáJ

Ç~ÇÉ=~íì~ä=¨=~=Éëí~ÄÉäÉÅáÇ~=é~ê~=

ã~åíÉê=ç=ëí~íìë=èìç=éçê=ìã~=ÉäáJ

íÉ=èìÉ=Åçåëíêµá=ìã=ãìåÇç=¶=ëì~=

îáë©çW=çåÇÉ=íìÇç=ëÉ=ãÉêÅ~åíáäáò~I=

å©ç= ëÉ= íÉã= Éã= Åçåí~= çë= äáãáíÉë=

Ç~=å~íìêÉò~I=å©ç=ëÉ=îÆã=~ë=ÇÉëáJ

Öì~äÇ~ÇÉë=ëçÅá~áë=ÅêÉëÅÉåíÉëK=°=~=

äÉÖ~äáÇ~ÇÉ=èìÉ=éçëëáÄáäáí~=É= äÉÖáJ

íáã~= ~=éçÄêÉò~I= ~= ÑçãÉ= É= ~= ÇÉëJ

íêìá´©ç=ÉÅçäµÖáÅ~KÒ=

“̂ = çÅìé~´©ç= éõÉ= Éã= Å~ìë~=

ìã~=Ä~ëÉ=ÇÉ=íçÇ~=~=åçëë~=ëçÅáÉJ

Ç~ÇÉW= ~=éêçéêáÉÇ~ÇÉ= Åçãç=î~äçê=

ëìéêÉãçÒI= ÅçåÅäìá= dìáääÉãK= = “l=ÇáêÉáíç= ¶= éêçéêáÉÇ~ÇÉ= å©ç= éçÇÉ=

éêÉî~äÉÅÉê=ëçÄêÉ=ç=ÇáêÉáíç=~=ë~íáëJ

Ñ~òÉê=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉë=Ä•ëáÅ~ëK=kìã=

íÉãéç=ÇÉ=ÅêáëÉ=Åáîáäáò~Åáçå~äI=ÉëJ

í~ë= ÉñéÉêáÆåÅá~ë= å©ç= éêÉíÉåÇÉã=

ëÉê= ìã=ãçÇÉäç= çì= ìã~= êÉÅÉáí~I=

ã~ë=ÉñÉãéäçë=ÇÉ=èìÉ= ëÉ=éçÇÉã=

Ñ~òÉê= Åçáë~ë= ÇÉ= çìíê~= ã~åÉáê~K=

p©ç= Åçãç= ëÉãÉåíÉë= èìÉ= ~åíÉÅáJ

é~ã=ç=ÑìíìêçKÒ

“Convidamos-vos a entrar em contacto com o movimento de ‘okupação’ e repovoamento rural, apoiando coletivos ou criando novos projetos. Defendendo o território das garras do Estado e do mercado”

“Não ocupo porque fui expulso das minhas terras – mas precisamente porque já nascemos sem terra.” afirma Zou, parisiense que vive na ZAD desde 2011

/// NOTAS1 Ver ZAD, mais do que uma luta contra um aeroporto, Jornal Mapa, março 20132 reclaimthefields.org3transitionheathrow.com/grow-heathrow4 rosiamontana.org5 hambachforest.blogsport.de6 convergenciapermacultura.wordpress.com7 http://goo.gl/qyPygs8 Bajo el Asfalto está la Huerta!, bah.ourproject.org9 Red Rizoma Tierra y Libertad, colectivosrurales.wordpress.com10 Ver revista Alambique nº5, primavera 2013.

Camponeses sim, Aeroporto não

LATITUDES 21MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

TEÓFILO FAGUNDESTEÓ[email protected]

A BATALHA DE KOBANÊl= bëí~Çç= fëäßãáÅç=

EbfF= Éåíêçì= ÇÉÑáåáíáJ

î~ãÉåíÉ= åç= ä¨ñáÅç= ÇÉ=

íçÇ~= ~= ÖÉåíÉI= Öê~´~ë= ¶=

Å~ãé~åÜ~= ãáäáí~ê= Åçã= èìÉ= íÉã=

Åçåèìáëí~Çç=É=çÅìé~Çç=íÉêêáíµêáç=

åç=fê~èìÉ=É=å~=píêá~K=rã=éêçàÉÅíç=

ÇÉ=éçÇÉê=èìÉ=ÉëÅçäÜÉì=~=êÉäáÖá©ç=

é~ê~=ëÉ= äÉÖáíáã~êK=l=Å~äáÑ~Çç=èìÉ=

Çáò=èìÉêÉê=ÑìåÇ~êI=ëÉ=îáëíç=~ç=éçêJ

ãÉåçêI=̈ =ìã=íÉêêáíµêáç=~ÄìåÇ~åíÉ=

åç=èìÉ=ë©ç=~ë=êáèìÉò~ë=Ç~=êÉÖá©çW=

éÉíêµäÉçI=Ö•ëI=•Öì~K=qÉêêÉåç=~=é~êJ

íáê=Çç=èì~ä=ëÉ=éçÇÉ=Ñ~òÉê=ãìáíç=ÇáJ

åÜÉáêçI=Ççãáå~ê=~ë=ã~áçêÉë=êÉëÉêJ

î~ë=éÉíêçäíÑÉê~ë=Ç~=•êÉ~=É=ÅçåíêçJä~ê=çë=êáçë=qáÖêÉ=É=bìÑê~íÉë=~=é~êíáê=

Ç~= píêá~= É= Çç= fê~èìÉI= Ö~åÜ~åÇç=ìã=éçÇÉê=Äêìí~ä=ëçÄêÉ=èìÉã=îáî~=

~=àìë~åíÉ=ÇÉëëÉë=éçåíçëK

kçë=úäíáãçë=~åçëI=~=Çáãáåìá´©ç=

Ç~=éêÉÅáéáí~´©ç=É=ç=~ìãÉåíç=Ççë=

ÇÉëîáçë=ÇÉ=•Öì~=êÉÇìòáê~ã=ç=ÑäìJ

ñç= ÇÉëëÉë= êáçë= Éã= ÅÉêÅ~= ÇÉ= QMBK=

^= ëÉÅ~=ÇÉ= OMMTJOMMV= É= ~ë= ÅçåëÉJ

èìÉåíÉë=ã•ë=ÅçäÜÉáí~ë=íÉê©ç=ëáÇç=

ìã~= Ç~ë= Ñ~íëÅ~ë= Ç~= ÖìÉêê~= Åáîáä=ëíêá~= ~ç= Åêá~êÉã= ÇÉëÉèìáäíÄêáçë=ëçÅá~áëI=Åçã=~ÖêáÅìäíçêÉë=~=íçêå~J

êÉãJëÉ=êÉÑìÖá~Ççë=É=çë=éêÉ´çë=Ççë=

~äáãÉåíçë=~=ëìÄáêÉã=Éã=ÑäÉÅÜ~K

l=Å~åí©ç=ÇÉ=hçÄ~åÆI=êÉÖá©ç=ÅìêJ

Ç~=åç=åçêíÉ=Ç~=píêá~I=ÉåÅçëí~Çç=~ç=bìÑê~íÉë=èì~åÇç=ÉëíÉ=Éåíê~=åÉëëÉ=

é~íëI=ÑáÅ~=åç=Å~ãáåÜç=Çç=bfK=j~áë=

Çç=èìÉ=çë=çìíêçë=Ççáë=Å~åíõÉë=ÅìêJÇçëI= ^Ñêáå= É= g~òáê~K= q~ãÄ¨ã= éçê=

ëÉê=Ç~=òçå~=Éã=èìÉ=ÉñáëíÉ=SMB=Çç=

éÉíêµäÉç=ëíêáçI= íÉêê~=ÇÉ=çäÉçÇìíçëI=É=éçê=Éëí~ê=Éã=Åáã~=Ç~=~ìíçJJÉëJ

íê~Ç~=o~èè~ÜJ^óå=^ê~Ä=EhçÄ~åÆFJg~ê~Ääìë= èìÉ= ëÉ= ~ëëìãÉ= Åçãç= ~=

úåáÅ~=îá~= äáîêÉ=é~ê~= äÉî~ê=êÉÑçê´çë=ÇÉ=o~èè~ÜI=~=Å~éáí~ä=Çç=bf=å~=píêá~I=é~ê~=~ë=ëì~ë=íêçé~ë=Éã=^äÉééçK

aÉëÇÉ= ~= ëì~= áåëí~ìê~´©çI= Éã=

OMNOI= ~= êÉÖá©ç= ~ìíµåçã~= ÇÉãçJ

Åê•íáÅ~= ÇÉ= oçà~î~= Eç= Åçåàìåíç=ÇÉëëÉë= íêÆë= Å~åíõÉëF= íÉã= ëçÑêáÇç=

ìã= Çìêç= ÄäçèìÉáç= ÉÅçåµãáÅç= É=

ìã~= ÑçêíÉ=éêÉëë©ç=ãáäáí~êI= ~Åáã~=

ÇÉ= íìÇç= éçê= é~êíÉ= Ç~= qìêèìá~I=

í~äîÉò=åìã~= íÉåí~íáî~= ÇÉ= Ñ~òÉê= ç=

éêçàÉÅíç=~ìíçåµãáÅç=Ñ~äÜ~êK

m~ê~= ~ä¨ã= Çç= ÄäçèìÉáçI= íÉã=

ÉñáëíáÇçI=ÇÉëÇÉ=Ü•=Ççáë=~åçëI=ìã=

ÑçêíÉ=~ëë¨Çáç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=Öêìéçë=

Åçãç=~=cêÉåíÉ=^ä=kìëê~=É=ç=bëí~J

Çç= fëäßãáÅçK=l=ã~áë= êÉÅÉåíÉ=~í~J

èìÉ=Çç=bf=~=hçÄ~åÆ=É=~=~Åíì~´©ç=

Ç~=qìêèìá~= éÉê~åíÉ= Éëë~= ~ãÉ~´~=

ÇÉ=ã~ëë~ÅêÉ=å©ç=ë©ç=ã~áë=Çç=èìÉ=

ç= ëÉÖìáãÉåíç= äµÖáÅç= Çç= é~ëë~Çç=

êÉÅÉåíÉK=l=é~éÉä= íìêÅç=É=~=~Å´©ç=

íáíìÄÉ~åíÉ=Çç=lÅáÇÉåíÉ=åç=~éçáç=

~çë= ÅçãÄ~íÉåíÉë= ÅìêÇçë= ëµ= å©ç=

Ñçê~ã= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= Çê~ã•J

íáÅçë= éÉä~= ÉñÅÉäÉåíÉ= Å~é~ÅáÇ~ÇÉ=

Ç~ë=ãáäíÅá~ëI=Åçãéçëí~ë=éçê=ÅìêJ

Ççë=É=ÅìêÇ~ë=çêáìåÇçë=É=çêáìåÇ~ë=

ÇÉ= íÉêêáíµêáçë= Ç~= qìêèìá~I= píêá~I=fê~èìÉ= É= fê©çI= ~= ã~áçêá~= ÖìÉêêáJ

äÜÉáêçë=ÉñéÉêáãÉåí~Ççë=å~=äçåÖ~=

ÖìÉêê~= Çç= mhh= Em~êíáÇç= Ççë=qê~J

Ä~äÜ~ÇçêÉë= Çç= `ìêÇáëí©çF= Åçåíê~=

ç=Éëí~Çç=íìêÅçK

l= bf= îçäíçì= ~= hçÄ~åÆ= Éã= ÑçêJ

´~I= ÇÉ= Ñ~ÅíçK= `çã= ÇÉòÉå~ë= ÇÉ=

í~åèìÉë= É= ~êíáäÜ~êá~= éÉë~Ç~= ÇÉ=

Ñ~ÄêáÅç= Éëí~ÇìåáÇÉåëÉI= Å~éíìê~J

Ççë= ¶ë= Ñçê´~ë= áê~èìá~å~ëI= ~ãÉ~J

´~åÇç= ã~í~ê= çì= ÉëÅê~îáò~ê= íçÇ~=

~=éçéìä~´©çK=`çåíê~=Éëí~ë=~êã~ë=

É= Åçåíê~= íêÆë= ÑêÉåíÉë= ÇÉ= ~í~èìÉI=

~ë= Ñçê´~ë= ÇÉ= ÇÉÑÉë~= ÇÉëí~= êÉÖá©ç=

~ìíµåçã~= ÅìêÇ~= EÅÉêÅ~= ÇÉ= NMB=

Ç~=éçéìä~´©çI=çì=ëÉà~I=íçÇ~=~=èìÉ=

å©ç= ëÉ= êÉÑìÖáçìF= Ä~êêáÅ~ê~ãJëÉ=

å~=úåáÅ~= ÅáÇ~ÇÉ= ÇÉëëÉ= Å~åí©çI= ~=èìÉ= äÜÉ= Ç•= ç= åçãÉI= É= äìí~ã=ÇÉJ

ëÉëéÉê~Ç~ãÉåíÉ=éçê=ÉëëÉ=å~Åç=ÇÉ=

íÉêêáíµêáçI= Ñ~òÉåÇç=Ä~ëí~åíÉ=ã~áë=

Çç=èìÉ=ëÉ=éçÇÉêá~=ÉëéÉê~êK

p~ÄÉã= èìÉ= ~= ëì~= êÉëáëíÆåÅá~I=

ëÉ=ÉëíáîÉê=áëçä~Ç~I=ëµ=áê•=~íê~ë~ê=ç=

~î~å´ç= Çç= bfI= åìåÅ~= áãéÉÇáJäçK=

mçê= ÉëëÉ= ãçíáîçI= å©ç= ÜÉëáí~ê~ã=

Éã= éÉÇáê= ~ìñíäáç= ¶= ÅçäáÖ~´©ç= áåJíÉêå~Åáçå~ä= èìÉ= ëÉ= çêÖ~åáò~ê~=

é~ê~=ÅçãÄ~íÉê=ÉëëÉ=ãÉëãç=bf=åç=

fê~èìÉK= j~ë= ¨= éêÉÅáëç= ~ëëáå~ä~ê=

èìÉ= ç= èìÉ= çë= ÅìêÇçë= éêÉíÉåÇÉã=

å©ç= ¨= ìã~= áåíÉêîÉå´©ç= ãáäáí~êK=

mêÉÅáë~ã=ÇÉ=~êã~ëK=mêÉÅáë~ã=èìÉ=

~= ÑêçåíÉáê~= Åçã= ~=qìêèìá~= ÉëíÉà~=

~ÄÉêí~= é~ê~= ÇÉáñ~ê= çë= êÉÑìÖá~Ççë=

é~êíáêÉã=É=é~ê~=èìÉ=ëÉ= àìåíÉã=~=

ÉäÉë=íçÇçë=çë=èìÉ=èìÉêÉã=É=ÑáÅ~ã=

Ä~êê~ÇçëK= mêÉÅáë~ã= ÇÉ= ÅçãáÇ~= É=

ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK

O OCIDENTEmçÇÉêJëÉJá~= éÉåë~ê= èìÉI= éÉä~=

ëì~= äçÅ~äáò~´©ç= Éëíê~í¨ÖáÅ~I= éÉäç=

ëáãÄçäáëãçI= éÉä~= éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=

ÇÉ=èìÉÄê~ê=ç=~ä~ëíê~ê=Çç=íÉêêáíµêáç=

Ççãáå~Çç= éÉäç= bfI= ~ë= Ñçê´~ë= ÇÉ=

ÇÉÑÉë~= Ç~= êÉÖá©ç= áêá~ã= êÉÅÉÄÉê=

~ìñíäáç=çÅáÇÉåí~ä=~=èì~äèìÉê=ãçJ

ãÉåíçK=k~Ç~=Çáëëç=ëÉ=é~ëëçìK

l=Éñ¨êÅáíç=íìêÅç=ã~åí¨ãJëÉ=å~=

ÑêçåíÉáê~=~= áãéÉÇáê=èìÉ=êÉÑçê´çëI=

~êã~ë= É=ãìåá´õÉë= ÅÜÉÖìÉã= ~çë=

ÇÉÑÉåëçêÉë=ÇÉ=hçÄ~åÆI=~ç=ãÉëãç=

íÉãéç= èìÉ= ~ÄêÉ= éçêçë= é~ê~= èìÉ=

Rojava: Guerra e Revolução

Desde a sua instauração, em 2012, a região autónoma democrática de Rojava (o conjunto desses três cantões) tem sofrido um duro blo-queio económico e uma forte pressão militar, acima de tudo por parte da Turquia, talvez numa tentativa de fazer o projecto autonómico falhar.

JONAS


àáÜ~Çáëí~ë= ~= ~íê~îÉëëÉãK= aÉ= Ñ~ÅíçI=

~éÉå~ë=ëçÄ=ìã~=ÉåçêãÉ=éêÉëë©ç= áåJ

íÉêå~=É=áåíÉêå~Åáçå~äI=ç=ÖçîÉêåç=íìêÅç=

éÉêãáíáì=èìÉ=NRM=ëçäÇ~Ççë=éÉêëÜãÉêJÖ~ë=Éåíê~ëëÉã=Éã=hçÄ~åÆK=b=~éÉå~ë=~=

N=ÇÉ=kçîÉãÄêçK=mÉêëÜãÉêÖ~ë=èìÉ=ë©çI=äÉãÄêÉJëÉI= é~êíÉ= Ç~ë= Ñçê´~ë= ÇÉ= ëÉÖìJ

ê~å´~= Çç= ÖçîÉêåç= êÉÖáçå~ä= ÅìêÇç= Çç=

fê~èìÉI= å~Åáçå~äáëí~= É= ÅçåëÉêî~ÇçêI=

~äáåÜ~Çç= Åçã= ~ë= éçíÆåÅá~ë= çÅáÇÉåJ

í~áë=É=~=éêµéêá~=qìêèìá~K=jÉãÄêçë=Çç=

vmgLvmd= EvÉâîåÉóÆå= m~ê~ëíáå~= gáåÉ= Ó=råáÇ~ÇÉë= ÇÉ= mêçíÉÅ´©ç= ÇÉ=jìäÜÉêÉë=

L=vÉâîåÉóÆå=m~ê~ëíáå~=dÉä=Ó=råáÇ~ÇÉë=

ÇÉ= mêçíÉÅ´©ç= mçéìä~êF= É= îçäìåí•êáçë=

Åçåíáåì~ã= ëÉã= ÅçåëÉÖìáê= ~íê~îÉëJ

ë~ê= ~= ÑêçåíÉáê~= ÇÉ= Ñçêã~= äÉÖ~äK= m~ê~=

~ä¨ã=ÇáëëçI=Ü•=éêçî~ë= áêêÉÑìí•îÉáë=ÇÉ=

~àìÇ~= ã~íÉêá~ä= ÅçåÅêÉí~= ~ç= bfI= èìÉ=

é~êÉÅÉ= Å~Ç~= îÉò=ã~áë= ìã~= ÉñíÉåë©ç=

Ç~= qìêèìá~= åç= ëÉì= ~Ñ©= ÇÉ= ëÉ= îáåÖ~ê=

ÇÉÑáåáíáî~ãÉåíÉ=Ççë=ÅìêÇçëK=p~ÄÉ=èìÉ=

ìã~= îáíµêá~= ÅìêÇ~= åÉëí~= Ä~í~äÜ~= áê•=

Ñçêí~äÉÅÉê= ç= ëÉì= îÉäÜç= áåáãáÖç= mhhK=

b= ~ÅêÉÇáí~= èìÉ= Å~Ç~= éçëá´©ç= èìÉ= ~ë=

ãáäíÅá~ë=éÉêÇÉã=¨=ìã~=èìÉÄê~=å~=Å~J

é~ÅáÇ~ÇÉ=å~=ãÉë~=ÇÉ=åÉÖçÅá~´õÉëK=aÉ=Ñ~ÅíçI=é~êÉÅÉ=µÄîáç=èìÉ=ç=bf=å©ç=íÉêá~=

ÅêÉëÅáÇç=åÉã=Åçåèìáëí~Çç=í~åíç=ëÉã=

ç=~éçáç=Ç~=qìêèìá~K

^=ÅçäáÖ~´©ç=äáÇÉê~Ç~=éÉäçë=brÎ=éçê=

ëÉì= ä~ÇçI= êÉ~Öáì= í~êÇÉI= à•= ëÉ= ÇáëëÉK= l=

ÅÉêÅç= Çç= bf= ~= hçÄ~åÆ= ÅçãÉ´çì= Éã=

gìäÜçK= ^= ÅçäáÖ~´©ç= äáãáíçìJëÉ= ~= îÉêK=

`çã=ç=ÇÉÅçêêÉê=Ççë=ÅçãÄ~íÉëI=~=ëì~=

~Åíì~´©ç=é~ëëçì=~=éÉë~ê=åç=ÇÉëÉåêçJ

ä~ê= Ççë= ~ÅçåíÉÅáãÉåíçëK= `~äÅìä~î~J

ëÉ= èìÉ= hçÄ~åÆ= êÉëáëíáëëÉ= éçê= éçìÅç=

íÉãéçK= `çã= ~= êÉëáëíÆåÅá~= Ç~ë= ãáäíJÅá~ë=íáîÉê~ã=èìÉ=~ÖáêI=é~ê~=å©ç=ëÉêÉã=

~Åìë~Ççë=ÇÉ=ÅìãéäáÅáÇ~ÇÉ=åìã=ã~ëJ

ë~ÅêÉ= Éîáí•îÉäK= ^= èìÉëí©ç= é~ê~= ~= äÉåJ

íáÇ©ç=̈ =èìÉ=ë~ÄÉã=èìÉ=~ë=ÖÉåíÉë=ÇÉëí~=

é~êíÉ=Çç=ãìåÇç=ÇÉê~ã=¶=äìò=ç=éçÇÉê=

Çç= éçîç= É= éêçî~ê~ã= èìÉ= ¨= éçëëíîÉä=ÖçîÉêå~êÉãJëÉ=~=ëá=ãÉëãçë=ëÉã=ÖçîJ

ÉêåçI=ëÉã=Éëí~Çç=É=ëÉã=ÇÉéÉåÇÆåÅá~=

Ççë= brÎ= Ç~=råá©ç= bìêçéÉá~= çì= Ç~ë=

áåëíáíìá´õÉë= Ñáå~åÅÉáê~ë= ãìåÇá~áëK=

rã=éêçàÉÅíç=ÇÉ=~ìíçÖÉëí©ç=èìÉ=ÅÜçÅ~=

Åçã= çë= áåíÉêÉëëÉë= Éëíê~í¨ÖáÅçë= Çç=

lÅáÇÉåíÉK= b= èì~åíç= ã~áë= éêÉçÅìé~J

Ççë=ÉëíáîÉêÉã=Éã=ÅçãÄ~íÉI=ãÉåçë=ëÉ=

ÉãéÉåÜ~ã=å~=Åçåëíêì´©ç=Ç~=ëì~=ÇÉJ

ãçÅê~Åá~=ëÉã=Éëí~ÇçI=ìã=éêçàÉÅíç=ÇÉ=

ëçÅáÉÇ~ÇÉ=ÉÅçäµÖáÅ~=å©ç=ëìÄçêÇáå~Ç~=

~ç=åÉçäáÄÉê~äáëãçI=èìÉ=éçÇÉê•=~äíÉê~ê=

ç= ~ÅÉëëç= Çç= lÅáÇÉåíÉ= ~çë= ÅçãÄìëJ

ííîÉáë=ÑµëëÉáë=Ç~=êÉÖá©çKaìã= ä~ÇçI=ìã~=qìêèìá~=ëçäíÅáí~=¶ë=

Órfãos de líder e de modelo, com o desabar da experiência soviética, os partidários do PKK e do PYD começaram a ler artigos de filósofos, feministas, anarquistas e ecologistas sociais.

Éíåá~=Çç=ãìåÇç=èìÉ=å©ç=ç=íÉãK=båíêÉ=

OT= É= PS=ãáäÜõÉë= ÇÉ= éÉëëç~ëNI= å~= ëì~=ã~áçêá~= ãì´ìäã~åçë= ëìåáí~ëI= Ü~ÄáJ

í~ã=ìã~=êÉÖá©ç=Åçã=ÅÉêÅ~=ÇÉ=RMMKMMM=

âã²K= sííáã~ë= Ç~ë= ÑêçåíÉáê~ë= Ñçêà~Ç~ë=

éÉäç=Åçäçåá~äáëãçI=ë©ç=ãçêíçë=åç=fê©çI=

~ëë~ëëáå~Ççë=å~=qìêèìá~I=Ö~ëÉ~Ççë=åç=

fê~èìÉI=ã~ëë~Åê~Ççë=å~=píêá~K^í¨= ~çë= ~åçë= TMI= çë= ãçîáãÉåíçë=

ÅìêÇçë= ÇÉ= ÇÉÑÉë~= ÇÉ= ÇáêÉáíçë= å~ÅáçJ

å~áë=Éê~ã=Ççãáå~Ççë=éçê=ÅÜÉÑÉë= íêáJ

Ä~áëI=~ìíçêáÇ~ÇÉë=êÉäáÖáçë~ëI=çì=ÉäáíÉë=

ìêÄ~å~ëK=rã~=Ñ~ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~=éÉä~=

~ìëÆåÅá~=ÇÉ=ìã=éêçàÉÅíç=ÇÉ=~äíÉê~´©ç=

ëµÅáçJÉÅçåµãáÅ~=É=ÇÉã~ëá~Çç=ÅçåÑáJ

~åíÉ=Éã=~éçáçë=ÉñíÉêåçëK=båíêÉí~åíçI=

ç= ê•éáÇç= ÅêÉëÅáãÉåíç= Å~éáí~äáëí~= Ç~=

êÉÖá©çI= ç= ~ìãÉåíç= Ç~= ìêÄ~åáò~´©ç= É=

Ç~= äáíÉê~Åá~= éêçéçêÅáçå~ê~ã= ç= å~ëJ

ÅáãÉåíç= ÇÉ= åçî~ë= Ñçêã~´õÉë= éçäííáJÅ~ë= èìÉ= ÇÉë~Ñá~î~ã= ê~ÇáÅ~äãÉåíÉ=

çë= ãçäÇÉë= Ç~ë= Ñçê´~ë= å~Åáçå~äáëí~ë=

íê~ÇáÅáçå~áëI= åçãÉ~Ç~ãÉåíÉ= ç= mhhI=

å~=qìêèìá~I=Ñçêã~Çç=éçê=ìã=Öêìéç=ÇÉ=

ÉëíìÇ~åíÉë=ìåáîÉêëáí•êáçë=ÇÉëáäìÇáÇçë=

Åçã= çë= Å~ãáåÜçë= Ç~= äìí~= å~Åáçå~ä=

ÅìêÇ~=Ççë=~åçë=TMK

k~= ëÉèìÆåÅá~= Çç= ÖçäéÉ= ãáäáí~ê= ÇÉ=

NVUMI= èìÉ= äÉîçì= ç= Éñ¨êÅáíç= íìêÅç= ~ç=

éçÇÉêI= ç= mhh= áåáÅáçì= ENVUQF= ~= äìí~=

~êã~Ç~= éçê= ìã= Éëí~Çç= ÅìêÇç= áåÇÉJ

éÉåÇÉåíÉK= bñéäçê~åÇç= ~= íÉåë©ç= ÖÉçJ

éçäííáÅ~=ÉåíêÉ=~=qìêèìá~= EãÉãÄêç=Ç~=

k^qlF=É=~=píêá~= EéêµJëçîá¨íáÅ~FI=Éëí~JÄÉäÉÅÉì=åÉëí~=úäíáã~=çë=ëÉìë=Å~ãéçë=

ÇÉ= íêÉáåç= ãáäáí~êK= ^= ëì~= áåÑäìÆåÅá~=

åÉëíÉ=é~íë=¨=åçíµêá~=É=êÉÑäÉÅíáìJëÉ=åç=ê•éáÇç=ÅêÉëÅáãÉåíç=Çç=ëÉì=~äá~Çç=äçJ

Å~äI=ç=mva=Em~êíáó~=vÉâîíáó~=aÉãçâê~í=

J=m~êíáÇç=Ç~=råá©ç=aÉãçÅê•íáÅ~FI=å~J

ëÅáÇç=Éã=OMMPK

l= Ñáã= Ç~= ÖìÉêê~= Ñêá~= äÉîçì= çë= ^ëJ

ë~ÇI= éêáãÉáêç= ç= é~áI= e~ÑáòI= ÉI= ÇÉéçáë=

ç=ÑáäÜçI=_~ëÜ~êI=~=~éêçñáã~êÉãJëÉ=Çç=

lÅáÇÉåíÉK=^ç=ãÉëãç=íÉãéçI=~=áåíÉåJ

ëáÑáÅ~´©ç=Ç~= îá~=ãáäáí~ê= Çç=mhh= ÑÉò= ~=

qìêèìá~=~ìãÉåí~ê=~ë=~ãÉ~´~ë=ÇÉ=áåJ

íÉêîÉå´©ç=~êã~Ç~=ëÉ=~=píêá~=å©ç=ÇÉáñJ~ëëÉ= ÇÉ= Ç~ê= ~ÄêáÖç= ¶= äáÇÉê~å´~=ÇÉëëÉ=

é~êíáÇç=É=~çë=ëÉìë=Å~ãéçë=ÇÉ=íêÉáåçK=

^ëë~Ç= ÑÉÅÜçì= ÉëëÉë= Å~ãéçë= É= ÉñéìäJ

ëçì=ç=äíÇÉê=Çç=mhhI=^ÄÇìää~Ü=l´~ä~åI=èìÉ=ÑçáI=ÅçåëÉèìÉåíÉãÉåíÉI=Å~éíìê~J

Çç=åç=nì¨åá~=éÉäçë=ëÉêîá´çë=ëÉÅêÉíçë=

íìêÅçëI= Åçã= ~= ~àìÇ~= Ç~=`fÎ= ~= NR= ÇÉ=

cÉîÉêÉáêç=ÇÉ=NVVVK

UM NOVO CICLOÓêÑ©çë= ÇÉ= äíÇÉê= É= ÇÉ=ãçÇÉäçI= Åçã=

ç= ÇÉë~Ä~ê= Ç~= ÉñéÉêáÆåÅá~= ëçîá¨J

íáÅ~I=çë=é~êíáÇ•êáçë=Çç=mhh=É=Çç=mva=

ÅçãÉ´~ê~ã=~=äÉê=~êíáÖçë=ÇÉ=ÑáäµëçÑçëI=

ÑÉãáåáëí~ëI= ~å~êèìáëí~ë= É= ÉÅçäçÖáëí~ë=

ëçÅá~áëK=^=é~êíáäÜ~êÉã=Éëé~´çë=É=ÅçåJ

îáîÆåÅá~ë=Ü•=Ç¨Å~Ç~ëI=çë=ÅìêÇçë=ë~ÄáJ

~ãI=éÉä~=ÉñéÉêáÆåÅá~=å~=qìêèìá~I=èìÉ=

å~Ç~=ëÉ=éçÇá~=ÉëéÉê~ê=Çç=ãÉêÅ~ÇçK=bI=

éÉä~= îáîÆåÅá~= å~= píêá~I= èìÉ= ç= Éëí~Çç=éçìÅç=ã~áë=íÉã=é~ê~=Ç~êK

qÉê•= ëáÇç= åÉëë~= íÉåí~íáî~= ÇÉ= éêçJ

Åìê~ê= ~äíÉêå~íáî~ë= ~ç= Å~éáí~äáëãç=É= ¶=

ÉñéÉêáÆåÅá~=ëçîá¨íáÅ~=èìÉ=l´~ä~å=ÅÜÉJ

Öçì=~=BookchinO=É=èìÉ=çìíêçë=ÅÜÉÖ~J

ê~ã=~ç=ò~é~íáëãçI=~ç= ÑÉãáåáëãçI=~ç=

~å~êèìáëãçP= oÉÇìòáê= ~ë= áåÑäìÆåÅá~ë=~ç= íÉµêáÅç= Çç= ãìåáÅáé~äáëãç= äáÄÉêJ

í•êáç= É= ¶= ÅÉåíê~äáÇ~ÇÉ= Çç= äíÇÉê= éêÉëç=Çç=mhh=¨=~=ëáãéäáÑáÅ~´©ç=Ü~Äáíì~ä=ÇÉ=

èìÉã= å©ç= ÅçåëÉÖìÉ= ~áåÇ~= ÉåíÉåÇÉê=

ìã~= çêÖ~åáò~´©ç= ëÉã= ÑáÖìê~ë= íìíÉJ

ä~êÉëK=aÉ=èìÉã=~ÅêÉÇáí~=çì=èìÉê=Ñ~òÉê=

~ÅêÉÇáí~ê= èìÉ= ~ë= Åçáë~ë= ~ÅçåíÉÅÉã=

áëçä~Ç~ãÉåíÉI= ëÉã=îÉê= ÉÅçë=ÇÉ= pÉ~íJ

íäÉI=d¨åçî~I=`Üá~é~ëI=Çç=NRj=Éëé~åJ

ÜçäI=Çç=lÅÅìéóI=Ççë=éêçíÉëíçë=åç=_ê~Jëáä= Ççë=ãÉÖ~J= ÉîÉåíçë= çì=Ç~=éêµéêá~=

Primavera Árabe.

A REVOLUÇÃO^=é~êíáê=ÇÉ=OMMRI=áåëéáê~Çç=éÉä~=ÉëJ

Grupo de milicianas do YPJ(Unidades

de Protecção de Mulheres)

Mapa dos Cantões de Afrin, Kobanê e Jazira, criados na zona de Rojava (Curdistão Ocidental) depois da retirada do exército de Assad

Síria

Turquia

Iraque

Jordânia

Líbano

Israel

Mar

Med

iterrâ

neo

Cantão de Jazira

Cantão de Afrin Cantão de Kobanê

åÉÅÉëëáÇ~ÇÉë=Çç=bfK=aç=çìíêçI=ìã~=ÅçJ

äáÖ~´©ç= áåíÉêå~Åáçå~ä= áåíÉêÉëë~Ç~=Éã=

Ö~ê~åíáê=ìã~=éêÉëÉå´~=Éëíê~í¨ÖáÅ~=å~=

píêá~I=ëçÄ=Å~é~=Üìã~åáí•êá~I=ã~ë=ëÉã=

îçåí~ÇÉ=ÇÉ=~ìñáäá~ê=éçîçë=Éã=ÑìÖ~=Çç=

ãçÇÉäç= Å~éáí~äáëí~= ÇÉ= çêÖ~åáò~´©çK=

kç= ãÉáçI= çë= Ü~Äáí~åíÉë= ÇÉ= hçÄ~åÆ=

Åçåíáåì~ã= ~= êÉëáëíáêK= kçë= úäíáãçë=

íÉãéçëI=Åçã=~é~êÉåíÉ=ëìÅÉëëçI=~Ä~åJ

Ççå~åÇç=~=ãÉê~=ÇÉÑÉë~=É=é~ëë~åÇç=~ç=

Åçåíê~J~í~èìÉK=kç=Éåí~åíçI=ëÉ=~èìá=~=

ëáíì~´©ç=ãáäáí~ê= é~êÉÅÉ=ãÉäÜçê~êI= Ü•=

ìã=åçîç=éÉêáÖç= ëçÄêÉ=çìíêç= ÉåÅä~îÉ=

ÅìêÇçK=^=cêÉåíÉ=^äJkìëê~I=Éëé¨ÅáÉ=ÇÉ=

~äJn~ÉÇ~=ëíêá~I=Éëí•=~=ÇÉëäçÅ~êJëÉ=é~ê~=^ÑêáãI= Å~åí©ç= Åçã= ÅÉêÅ~= ÇÉ= ìã=ãáJ

äÜ©ç=ÇÉ=Ü~Äáí~åíÉëK

TRÊS PINCELADAS DE HISTÓRIAbñÅäìíÇçë=Ç~ë=åÉÖçÅá~´õÉë=É=íê~íÇçë=

éÉäç=qê~í~Çç=ÇÉ=i~ìë~ååÉ=ENVOPFI=ÇÉJ

éçáë=ÇÉ=çë=^äá~Ççë=EÇ~=mêáãÉáê~=dìÉêJ

ê~=jìåÇá~äF=äÜÉë=íÉêÉã=éêçãÉíáÇç=ìã=

Éëí~Çç=éêµéêáçI=çë=ÅìêÇçë=ë©ç=~=ã~áçê=

ROJAVA, A REVOLUÇÃO SITIADA 23MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

íê~í¨Öá~= Ççë= êÉÄÉäÇÉë= ò~é~íáëí~ëI=

ç= mhh= ÇÉÅä~êçì= ìã= ÅÉëë~êJÑçÖç=

ìåáä~íÉê~ä= É= áåáÅáçì= ìã~= Éëíê~í¨J

Öá~= å©ç= îáçäÉåí~= èìÉ= éêÉíÉåÇá~=

Ö~åÜ~ê=ã~áë=~ìíçåçãá~=êÉÖáçå~äK=

kÉëë~=~äíìê~I=ÅçåÅÉåíêçì=çë=ëÉìë=

ÉëÑçê´çë= åç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=

Ç~ë= Éëíêìíìê~ë= èìÉ= Åêá~î~= åçë=

ëÉìë= íÉêêáíµêáçëK= l= mva= éêçÅÉÇá~=

Ç~=ãÉëã~= Ñçêã~K= ^ãÄçë= ~ÅêÉÇJ

áí~åÇç= èìÉ= ¨= éçëëíîÉä= êÉëçäîÉê= ~=“èìÉëí©ç= å~Åáçå~äÒ= ~íê~î¨ë= Ç~=ÅÜ~ã~Ç~=“~ìíçåçãá~=ÇÉãçÅê•íáJ

Å~ÒI=èìÉ=ÉåîçäîÉ=~=êÉàÉá´©ç=Çç=å~J

Åáçå~äáëãç= É= èìÉ= é~êíÉ= Ç~= áÇÉá~=

Çìã= ëáëíÉã~= ÇÉ= ÅçåÑÉÇÉê~´õÉë=~ìíçÖÉêáÇ~ëI= ÑìåÇ~Çç= Éã= ÅçãìJ

å~ë=éçéìä~êÉë=Åçãç=µêÖ©çë=Ä~ëÉ=

Çç=ÉñÉêÅíÅáç=ÇÉ=ÇÉãçÅê~Åá~=ÇáêÉÅJ

í~K=rã=ëáëíÉã~=Åçã=ìã~=Öê~åÇÉ=

éêÉçÅìé~´©ç=Åçã=~=áÖì~äÇ~ÇÉ=ÇÉ=

Ö¨åÉêç= É= ~= éêçíÉÅ´©ç= ~ãÄáÉåí~äK=

^= “~ìíçåçãá~= ÇÉãçÅê•íáÅ~Ò= Ñçá=

~= éÉÇê~= ÇÉ= íçèìÉ= íÉµêáÅ~= é~ê~= ~=

Ñçêã~´©ç= É= ~= ~Çãáåáëíê~´©ç= Ççë=

Å~åíõÉë=ÇÉ=^ÑêáåI=g~òáê~=É=hçÄ~åÆI=å~=píêá~=Eçì=ãÉäÜçêI=åç=`ìêÇáëí©ç=

lÅáÇÉåí~äI=çì=oçà~î~FI=ÇÉéçáë=Ç~=êÉíáê~Ç~=Çç=Éñ¨êÅáíç=ÇÉ=^ëë~ÇI=åç=

ëÉÖìáãÉåíç= Ç~= ãáäáí~êáò~´©ç= Ç~=

êÉîçäì´©ç= ëíêá~= É= Çç= Éëí~ä~ê= Ç~=ÖìÉêê~=ÅáîáäKQ

rã=éçÇÉê=ÇÉë~é~êÉÅá~=É=å©ç=Éê~=

ëìÄëíáíìíÇç=éçê=çìíêç=ëÉãÉäÜ~åíÉI=

ãÉëãç= èìÉ= ÇÉ= ëáå~ä= ~é~êÉåíÉJ

ãÉåíÉ=Åçåíê•êáçI=Åçãç=çÅçêêÉI=ÇÉ=

êÉëíçI=å~=Öê~åÇÉ=ã~áçêá~=Ç~èìáäç=~=

èìÉ=åçë=Ü~Äáíì•ãçë=~=ÅÜ~ã~ê=ÇÉ=

êÉîçäì´õÉëK= lë= ÅìêÇçë= ëÉÖìáê~ã=

é~ê~= Å~ãáåÜçë= åçîçëI= ~ëëÉåíÉë=

Éã= Q= éáä~êÉëW= ~= êÉîçäì´©ç= ÇÉîÉ=

ÅçãÉ´~ê= å~= Ä~ëÉ= Ç~= ëçÅáÉÇ~ÇÉ= É=

å©ç= åç= íçéçX= ÇÉîÉ= ëÉê= ìã~= êÉîJ

çäì´©ç= ~ç= ãÉëãç= íÉãéç= ëçÅá~äI=

Åìäíìê~äI= ÉÇìÅ~Åáçå~ä= É= éçäííáÅ~X=ÇÉîÉ= Éëí~ê= Åçåíê~= ç= éçÇÉêI= ç= ÉëJ

í~Çç=É=~=~ìíçêáÇ~ÇÉX=ÇÉîÉã=ëÉê=~ë=

éÉëëç~ë=Ç~ë=ÅçãìåáÇ~ÇÉë=~=íÉêÉã=

êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë= å~= íçã~Ç~= ÇÉ=

ÇÉÅáëõÉëK= b= çêÖ~åáò~ê~ãJëÉ= Éã=

“oÉÖáõÉë= ^ìíµåçã~ë= aÉãçÅê•íáJ

Å~ëÒ=é~ê~=Ç~ê=Åçêéç=~=ìã~=ÅçåÑÉÇJ

Éê~´©ç=ÇÉ=ÅìêÇçëI=•ê~ÄÉëI=~ëëíêáçëI=Å~äÇÉìëI= ~ê~ãÉìëI= íìêÅçã~åçëI=

~êã¨åáçë= É= íÅÜÉíÅÜÉåçëK= cçê~ã=

Åêá~Ç~ë= ~ëëÉãÄäÉá~ë= éçéìä~êÉë=

Éåèì~åíç= µêÖ©çë= ÇÉÅáëµêáçëK= lë=

ÅçåëÉäÜçë= Ñçê~ã= ÅçåëíáíìíÇçë=

Åçã=ìã~=Öê~åÇÉ=éêÉçÅìé~´©ç=ÇÉ=

ÉèìáäíÄêáç=¨íåáÅçK=bñáëíÉ=ìã=Éñ¨êJ

Åáíç=ãáëíçI=ç=vmgLvmd=É=ÄêáÖ~Ç~ë=

ÑÉãáåáëí~ëI= ~= vg^= pí~ê= EvÉâîíîó~=gáåÆå=^ò~Ç= Ó=råá©ç=ÇÉ=jìäÜÉêÉë=

iáîêÉë=Ó=~=ÉëíêÉä~=êÉÑÉêÉJëÉ=¶=~åíáJ

Ö~=ÇÉìë~=ãÉëçéçíßãáÅ~I= fëÜí~êFK=

^ë= éêçéêáÉÇ~ÇÉë= Çç= êÉÖáãÉ= ëíêáç=Ñçê~ã= ÉåíêÉÖìÉë= ~= ÅççéÉê~íáî~ë=

ÖÉêáÇ~ë=éÉäçë=íê~Ä~äÜ~ÇçêÉëK=rã~=

ÇÉãçÅê~Åá~= ëÉã= Éëí~ÇçI= ~åíÉë=

Ä~ëÉ~Ç~= å~= Åêá~´©ç= ÇÉ= ÅçãìåáJ

Ç~ÇÉë= äáîêÉë= ÇÉ= ~ìíçÖçîÉêåç= Éã=

ÖÉëí©ç=ÇáêÉÅí~K

rã~=áÇÉá~=Åçåë~Öê~Ç~=å~=ÅçåJ

ëíáíìá´©ç= ÇÉ= oçà~î~RI= ìã= ÇçÅìJ

ãÉåíç= îÉêÇ~ÇÉáê~ãÉåíÉ= åçí•îÉä=

å~= Üáëíµêá~= ãçÇÉêå~= Çç= j¨Çáç=

lêáÉåíÉI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=éÉäç=ëÉì=

ÉåÑçèìÉ= å~= ÅçÉñáëíÆåÅá~= áÖì~äáJ

í•êá~= ÉåíêÉ= Éíåá~ëI= êÉäáÖáõÉë= É= Ö¨JåÉêçëK=mçåíç=ÇÉ=é~êíáÇ~=é~ê~=ìã~=

ÉñéÉêáÆåÅá~=ÅçäÉÅíáîáò~Ççê~K=rã~=

êÉîçäì´©çI=ëÉã=ÇúîáÇ~K=q~äîÉò=åç=

úåáÅç= ëÉåíáÇç= èìÉI= ÜçàÉI= îÉêÇ~JÇÉáê~ãÉåíÉ=Åçåí~K=̂ èìÉäÉ=Éã=èìÉ=

ëÉ=ÇÉáñ~I=éìê~=É=ëáãéäÉëãÉåíÉI=ÇÉ=

ÑìåÅáçå~ê=Ç~=Ñçêã~=èìÉ=áåíÉêÉëë~=

~ç=éçÇÉê=É=~ç=Å~éáí~ä=É=ëÉ=é~ëë~=~=

çêÖ~åáò~ê=~ë=Åçáë~ë=Åçã=Ä~ëÉ=å~ë=

ÇÉÅáëõÉë= Ç~ë= éêµéêá~ë= éÉëëç~ëK=rã= ãçîáãÉåíç= ~é~êÉåíÉãÉåíÉ=

å~Åáçå~äáëí~=èìÉ=ìäíê~é~ëëçì=Éëë~=

èìÉëí©ç= é~ê~= ëÉ= ÅÉåíê~ê= å~= èìÉ=

êÉ~äãÉåíÉ= áåíÉêÉëë~W= îáîÉê= ã~åJ

Ç~åÇç=å~=éêµéêá~=îáÇ~I= áåÇÉéÉåJ

ÇÉåíÉãÉåíÉ= Ç~= çêáÖÉã= ¨íåáÅ~I=

ÖÉçÖê•ÑáÅ~=çì=êÉäáÖáçë~K

rã~= êÉîçäì´©ç=èìÉ=å©ç=å~ëÅÉ=

Çìã~= ÉñéêÉëë©ç= ÇÉ= ê~áî~K= nìÉ=

å©ç=¨=Åêá~Ç~=éçê=çêÇÉã=ëìéÉêáçêK=

nìÉ=å©ç=~ÅçåíÉÅÉ=Éã=OQ=Üçê~ë=É=

å©ç= ¨= ìã= ÖçäéÉ=ãáäáí~ê= çì= é~ä~J

Åá~åç= åÉã= ìã= äÉî~åí~ãÉåíç=

ÄçäÅÜÉîáèìÉK=b=èìÉ=å©ç=ëÉ= äáãáí~=

~= ÇÉëã~åíÉä~ê= ~= áåÑê~JÉëíêìíìê~=

ÉÅçåµãáÅ~= Ç~= ëçÅáÉÇ~ÇÉK= ^åíÉëI=

íÉåí~=Éäáãáå~ê=ÇÉëÉàçë=ÇÉ=~ìíçêáJ

Ç~ÇÉI=Ççë=Å~ãéçë=¶ë=ÉëÅçä~ë=É=¶ë=

Ñ~ãíäá~ëK=nìÉ=ÉëÄ~íÉI=ÇÉ=Ñ~ÅíçI=~ë=ÇáÑÉêÉå´~ë= ÉåíêÉ= ÜçãÉåë= É=ãìäJ

ÜÉêÉëK= rã~= êÉîçäì´©ç= èìÉ= ëÉ= Ç•=

å~=îáÇ~=ëçÅá~äI=å~=Åìäíìê~I=ÉÇìÅ~J

´©çI=ãÉåí~äáÇ~ÇÉI=Åçãéçêí~ãÉåJ

íç=É=éÉåë~ãÉåíçK=rã=éêçàÉÅíç=ÇÉ=

Åêá~´©ç= éÉêã~åÉåíÉ= ÇÉ= êÉÄÉäÇÉë=

èìÉ= îáî~ã= Éã= Ü~êãçåá~= É= Éã=

~ãÄáÉåíÉ=ÇÉ=äáÄÉêÇ~ÇÉ=É=~ÄÉêíìê~=

É=ëÉ=~ÅçëíìãÉã=~=ìã~=Åìäíìê~=ÇÉ=

îáÇ~=ÅçäÉÅíáî~I=ÇÉ=Ç~ê=É=å©ç=ëµ=êÉJ

ÅÉÄÉêI=ÇÉ=ÅçåÑá~å´~=É=ÇÉë~ÑáçI=ÇÉ=

ÅêÉå´~= åç= íê~Ä~äÜç= îçäìåí•êáç= É=

å~=ëçäáÇ~êáÉÇ~ÇÉK=rã~=Åìäíìê~=ÇÉ=

íì=éêáãÉáêç=ÉI=ÇÉéçáëI=ÉìK

MAS...máåí•ãçëI=ÇÉÅÉêíçI=ìã=èì~Çêç=

~=ÅçêÉë=ÇÉã~ëá~Çç=ëì~îÉëK=mçêèìÉ=

~= é~áë~ÖÉã= êÉ~ä= ÇÉîÉ= ëÉê= ÄÉã=

ãÉåçë= Ü~êãçåáçë~K=k©ç= ~éÉå~ë=

éÉäç= Åäáã~= ÇÉ= ÖìÉêê~I= í~ãÄ¨ã=

éÉä~=ÉëÅ~ëëÉò=ÇÉ=ÄÉåë=é~ê~=~ä¨ã=

Çç=íêáÖç=É=Çç=éÉíêµäÉçI=åìã~=òçå~=

ëÉã= áåÇúëíêá~I= éçê= ÉñÉãéäçK= ^ë=

éêáî~´õÉëI= ãÉëãç= é~êíáäÜ~Ç~ëI=

ëÉê©ç= ãìáí~ëK= rã= èì~Çêç= çåÇÉI=

~éÉë~ê= ÇÉ= íìÇçI= ¨= éêÉÅáëç= êÉÅçåJ

ÜÉÅÉê=ìã=ã~êÅ~Çç=Åìäíç=Ç~=éÉêJ

ëçå~äáÇ~ÇÉK=l´~ä~å= ¨= ÉåÇÉìë~Çç=

Éã=ãìáí~ë=òçå~ë=É=ç=éêµéêáçI=èìÉ=

êÉàÉáíçì=ç=Éëí~Çç=É=~=~ìíçêáÇ~ÇÉI=

~áåÇ~=å©ç=ÅêáíáÅçì=çë=èìÉ=ÅçåíáåJ

ì~ã= ~= ÅÜ~ã~êJäÜÉ= Öê~åÇÉ= äíÇÉêK=m~ê~=~ä¨ã=Çç=ã~áëI=ë~ÄÉãçë=èìÉI=

~= Éëí~= ÇáëíßåÅá~I= ~ë= é~ä~îê~ë= ë©ç=

ëÉãéêÉ= ÉÅçë= êÉä~íáî~ãÉåíÉ= ÇáëJ

íçêÅáÇçë=Ç~=êÉ~äáÇ~ÇÉK=b=èìÉ=Éëí~=

ÇÉîÉ=ëÉê=ÄÉã=ã~áë=Çìê~=Çç=èìÉ=~=

èìÉ=íê~åëé~êÉÅÉK

m~ê~= ~ä¨ã= ÇáëëçI= Ü•= ~é~êÉåíÉë=

Åçåíê~Çá´õÉë= èìÉ= ÇÉëéÉêí~ã=

ÇúîáÇ~ëK=p~ÄÉåÇçJëÉ=èìÉ=¨=ç=mva=èìÉ= Éëí•= éçê= íê•ë= Çç=ãçîáãÉåíç=

éçéìä~ê= ÇÉ= ~ìíçÖÉëí©ç= É= ë~ÄÉåJ

ÇçJëÉ=èìÉ=ìã=é~êíáÇçI=ä•=Åçãç=Å•I=

¨=ëìàÉáíç=~=áåíÉêÉëëÉë=é~êíáÅìä~êÉëI=

ç= èìÉ= ~ÅçåíÉÅÉê•= ëÉ= ~ë= ÇÉÅáëõÉë=Ç~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉëI= éçêîÉåíìê~I=

ëÉÖìáêÉã= Å~ãáåÜçë= “Éêê~ÇçëÒ\=b= Åçãç= Ñ~òÉê= ÅçåîáîÉê= ÉëíêìíìJ

ê~ë=Åçã=Ñçêã~ë=É=å~íìêÉò~ë=ÇáÑÉêJ

ÉåíÉë= Åçãç= ë©ç= çë= é~êíáÇçëI= ÜáJ

Éê•êèìáÅçëI=É=çë=µêÖ©çë=ÇÉÅáëµêáçë=

èìÉ= ëÉ= éêÉíÉåÇÉã= áãéäÉãÉåí~êI=

ÇÉ= ÜáÉê~êèìá~= áåîÉêíáÇ~\= nì~ä= ~=

áãéçêíßåÅá~= èìÉ= ~ë= äáÇÉê~å´~ë=

Çç=mva=É=Çç=mhh=íÆã=åç=ÇÉëÉåJ

îçäîáãÉåíç=ÇÉëí~ë= êÉä~´õÉë\=nìÉ=çìíê~ë= Ñçê´~ë= É= çìíê~ë= áÇÉá~ë= éçJ

ÇÉã= ëìêÖáê= åç= íÉêêÉåç\= lìI= ÇÉ=

çìíêç=ßåÖìäçI=¨=éçëëíîÉä=èìÉ=ìã~=

êÉîçäì´©ç= áåáÅá~Ç~= ÇÉ= Åáã~= é~ê~=

Ä~áñç= ÇÉë~ÖìÉ= åìã~= ëçÅáÉÇ~ÇÉ=

çêÖ~åáò~Ç~=ÇÉ=Ä~áñç=é~ê~=Åáã~\

cáå~äãÉåíÉI=Ü•=~=èìÉëí©ç=Ç~=ÉñJ

áëíÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=Éëé¨ÅáÉ=ÇÉ=éçÇÉê=

Çì~äK=l=ëáëíÉã~=ÇÉ=Åçãìå~ë=É=ìã=

é~êä~ãÉåíç= èìÉ= Ñçêã~= ìã= ÖçîJ

Éêåç= íê~åëáíµêáç= E~í¨=¶= êÉ~äáò~´©ç=

ÇÉ=ÉäÉá´õÉëF=åç=èì~ä=Éëí©ç=êÉéêÉJëÉåí~Ççë=íçÇçë=çë=é~êíáÇçë=éçäííáJÅçë=É=Öêìéçë=ëçÅá~áëK=^=Éëíêìíìê~J

´©ç= ÇÉëíÉ= éçÇÉê= Çì~ä= Éëí•= ~áåÇ~=

Éã= ÇáëÅìëë©çK= a~ë= ÅçåÅäìëõÉë=ÇÉéÉåÇÉã=ãìáí~ë= Ç~ë= éçëëáÄáäáJ

Ç~ÇÉë=äáÄÉêí~Ççê~ë=Ç~=ÉñéÉêáÆåÅá~=

ÇÉ=oçà~î~Kl= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= Ñìíìêç= Ç~ë=

Åçãìå~ë=éçÇÉ= íê~òÉê= äìò= ~= Éëí~ë=

èìÉëíõÉëK= k~= ãÉäÜçê= Ç~ë= éçëëáJ

ÄáäáÇ~ÇÉëI=~ä~êÖ~ê©ç=~ë=ëì~ë=ÅçãJ

éÉíÆåÅá~ëI=ÇÉîÉêÉë=É=éçÇÉêÉëK=k~=

éáçêI=ëÉê©ç=Åçìíç=ÇÉ=ÑìåÅáçå•êáçë=

ÇÉ= é~êíáÇçë= ~= éêÉçÅìé~êÉãJëÉI=

~Åáã~=ÇÉ=íìÇçI=Åçã=çë=ëÉìë=áåíÉêJ

ÉëëÉë=éêµéêáçëK

Funcionamento concreto do sistema de comunasA Primavera Árabe chegou à Síria em 2011 e expandiu-se em pouco tempo para Afrin, Jazira e Kobanê, onde se revelou forte e eficaz, a pon-to de ter contribuído de forma decisiva para a retirada do exército sírio dos cantões curdos.Com o espírito assembleário bem presente, o povo dessas regiões, com o apoio do PYD e do PKK, formou o Tev-Dem (Tevgera Ci-vaka Demokratîk – Movimento da Sociedade Democrática).Com a retirada do poder sírio, a situação ameaçava tornar-se caótica e o Tev-Dem ini-ciou a implementação dos seus programas.Programas extraordinariamente inclusivos, mas de organização pré-estabelecida a que se adere ou não. Programas com tudo antecipa-damente pensado. Em primeiro lugar, criar uma quantidade de grupos, comités e comunas nos bairros, aldeias e cidades, com o papel de se envolverem em todos os aspectos da sua sociedade: questões de género, ambiente, edu-cação, saúde.Hoje, estes grupos têm reuniões semanais onde falam dos problemas de onde vivem. Nas cidades, têm o seu representante no grupo principal, chamado “Casa do Povo”.As comunas foram criadas um pouco por todo

o lado. Baseadas no princípio da participação directa na gestão das ruas, dos bairros, das aldeias e das cidades. São os lugares onde as pessoas com mais de 16 anos se organizam voluntariamente para falarem e procurarem soluções para os seus problemas sociais, políticos, ambientais e de segurança.O corpo executivo desta “auto-administração democrática” é eleito pela Assembleia Popular e tem autonomia para implementar e executar as decisões da Casa do Povo. Quase metade dos seus membros são mulheres. Está organizado de forma a que pessoas de todos os géneros, nacionalidades e crenças possam participar.Na maioria das zonas, as decisões são tomadas de acordo com os princípios do consenso. Há cuidados para que uma pessoa não domine os processos.Das suas mãos já saiu um Contrato Social, uma Lei dos Transportes, uma Lei dos Partidos. No Contrato Social, pode ler-se na primeira página: “as áreas de democracia autogerida não aceitam os conceitos de nacionalismo estatal, exército ou religião, gestão e governo centralizados, mas estão abertas a formas compatíveis com as tradições da democracia e do pluralismo”.Há dezenas de partidos. A maioria em oposição ao PYD, ao Tev-Dem e à auto-ad-ministração democrática. A única restrição que têm é a de não poderem ter guerrilheiros ou milícias sob seu comando.

/// NOTAS1 Não é possível determinar o número exacto de curdos que vivem no Médio Oriente, principalmente devido à relutância dos vários governos das regiões habitadas por curdos em fornecer dados importantes.2 A história que se conta nos meios de comunicação explica todas as alterações do PKK e do PYD unica-mente através da “visão” de Oçalan. Diz-se que, na prisão, tropeçou em Murray Bookchin (escritor anar-quista, percursor das ideias da ecologia social), adoptou o seu “municipalismo libertário” e, com algumas modificações, rebaptizou-o de “confederalismo democrático” e, mesmo atrás de grades, promoveu a criação do Grupo de Comunidades do Curdistão (Koma Civakên Kurdistan, ou KCK), uma experiência territorial do PKK de uma sociedade livre e de democracia directa.3 Há, aliás, um texto que explora as semelhanças entre Rogava e Chiapas (http://roarmag.org/2014/07/rojava-autonomy-syrian-kurds/)4 Como curiosidade, refira-se que Janet Biehl, viúva de Bookchin, tem estudado as KCK no terreno e tem escrito sobre as suas experiências do site http://new-compass.net. Também traduziu e publicou o livro Democratic Autonomy in North Kurdistan: The Council Movement, Gender Liberation, and Ecology (2013)5 O texto completo da Constituição de Rojava pode ser encontrado em castelhano, por exemplo em http://www.resumenlatinoamericano.org/?p=5926

O exército turco mantém-se na fronteira a impedir que reforços, armas e munições cheguem aos defensores de Kobanê, ao mesmo tempo que abre poros para que jihadistas a atravessem.


TEXTO E FOTOGRAFIAS:WILLIAM [email protected]

e•= éçìÅç= ã~áë= ÇÉ=

ìã= ~åçI= ~íÉêêÉá=

Éã=háÉîI=àìåí~åÇçJ

ãÉ= ~= ÇÉòÉå~ë= ÇÉ=

çìíêçë= àçêå~äáëí~ë=

èìÉ= ÅçÄêá~ã= ç= äÉî~åí~ãÉåíç= ÇÉ=

j~áÇ~åK= l= fåîÉêåç= íáåÜ~= ÅÜÉÖ~J

Çç= É= çë= íÉêãµãÉíêçë= ÇÉëÅÉê~ã=

ãìáíç=~Ä~áñç=Ççë= òÉêç=Öê~ìëK=k~=

éê~´~= ÅÉåíê~ä= Ç~= ÅáÇ~ÇÉI= èìÉ= Ç•=

åçãÉ= ~ç= ãçîáãÉåíç= ÇÉ= éêçíÉëJ

íçI= ~ë=Ä~ÄìëÜâ~ë= E~îµë= Éã= ìÅê~J

åá~åç= É= êìëëçF= ëÉêîá~ã= ïìêëí=Öê~íìáí~ãÉåíÉI= ìã~= ëçé~= ííéáÅ~=ÇÉ=fåîÉêåçI=É=Öêìéçë=ÇÉ=Åçëë~Åçë=

~íêçéÉä~î~ãJëÉ=¶=îçäí~=ÇÉ=éÉèìÉJ

å~ë= ÑçÖìÉáê~ë= çåÇÉ= ~èìÉÅá~ã=çë=

ëÉìë= é¨ëK= ^= Éåíê~Ç~= Ç~= ëÉÇÉ= Çç=

páåÇáÅ~íç=k~Åáçå~ä= ÑÉêîáäÜ~î~= ÇÉ=

~ÅíáîáÇ~ÇÉI= Éåèì~åíç= ~ë= éÉëëç~ë=

ÉëéÉê~î~ã=ëÉê=ÇáëéÉåë~Ç~ë=éÉäçë=

íê~Ä~äÜ~ÇçêÉë= ÅçêéìäÉåíçë= èìÉI=

Öì~êåÉÅáÇçë=ÇÉ=~êã~Çìê~ëI=Öì~êJ

Ç~î~ã= ~ë= éçêí~ëK= i•= ÇÉåíêçI= ìã=

ÅÉåíêç= ÇÉ= áãéêÉåë~= íáåÜ~= ëáÇç=

ãçåí~Çç= É= Ü~îá~= ìã~= Ñ~êã•Åá~=

É= ìã~= ÅçòáåÜ~= áãéêçîáë~Ç~ëK= i•=

Ñçê~I=Ä~êêáÅ~Ç~ë=ÇÉ=ã~áë=ÇÉ=P=ãÉJ

íêçë=ÇÉ=~äíìê~=éêçíÉÖá~ã=ç=áåíÉêáçê=

Çç=~Å~ãé~ãÉåíçK=`çåëíêìíÇ~ë=~=é~êíáê=ÇÉ=Å~êÅ~´~ë=ÇÉ=Å~êêçë=èìÉáJ

À espera da mãe RússiaA guerra civil ucraniana e sua contextualização geo-política, vista por um fotojornalista que, no último ano, tem documentado o conflito que conta já com mais de 4300 mortos.

ã~ÇçëI=ÇÉ=ë~Å~ë=ÅÜÉá~ë=ÇÉ=ÖÉäç=É=

ÇÉ=Çáëíáåí~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=ãÉí~äI=Éê~ã=

ÇÉÅçê~Ç~ë=Åçã=~ë=Ä~åÇÉáê~ë=Ççë=

ÇáÑÉêÉåíÉë=é~êíáÇçë=Ç~=çéçëá´©çK

k~= åçáíÉ= èìÉ= ~åíÉÅÉÇÉì= ~=ãáJ

åÜ~= ÅÜÉÖ~Ç~I= çë= Ä~í~äÜõÉë= Ç~=_ÉêâìíI= ~= Ñçê´~= ÇÉ= çéÉê~´õÉë= ÉëJéÉÅá~áë= Ç~= éçäíÅá~I= íáåÜ~ã= Å~êJ

êÉÖ~Çç= ëçÄêÉ= çë=ã~åáÑÉëí~åíÉë= É=

ÑÉáíç=~=ãìäíáÇ©ç=êÉÅì~ê=~í¨=¶ë=úäíáJã~ë=äáåÜ~ë=ÇÉ=ÇÉÑÉë~=Ç~=éê~´~K=^íI=~ë= éêáãÉáê~ë= ìåáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ~ìíçJ

ÇÉÑÉë~= Çç=j~áÇ~åI= îÉëíáÇ~ë= Åçã=

~êã~Çìê~ë= Å~ëÉáê~ëI= êÉëáëíáê~ã= ¶=

éçäíÅá~=Åçã=éÉÇê~ë=É=é~ìëK=aÉòÉJ

å~ë=ÇÉ=éÉëëç~ë= ÑáÅ~ê~ã= ÑÉêáÇ~ë= É=

çë=îíÇÉçë=éìåÖÉåíÉë=Ççë=~í~èìÉë=íçêå~ê~ãJëÉ=îáê~áë=åç=óçìíìÄÉK=k~=ã~åÜ©= ëÉÖìáåíÉI= ìã~= íê~åèìáäáJ

Ç~ÇÉ=íÉåë~=êÉÖêÉëëçì=¶=éê~´~K=^ë=

éÉëëç~ë=ëÉåíáê~ãJëÉ=ÉåÅçê~à~Ç~ë=

éÉä~= îáíµêá~= Ç~= åçáíÉ= ~åíÉêáçêK= ^=

êÉéêÉëë©ç= Äêìí~ä= ÇçÅìãÉåí~Ç~=

åçë= îíÇÉçë= ~Å~Äçì= éçê= äÉÖáíáã~ê=

áåîçäìåí~êá~ãÉåíÉ=ç=j~áÇ~åI= Ñ~J

òÉåÇç=ÉåÖêçëë~ê=~ë=ÑáäÉáê~ë=ÇÉ=ã~J

åáÑÉëí~åíÉëK

páíì~Ç~= åç= Åçê~´©ç= Çç= ÅçåJ

íáåÉåíÉ= ÉìêçéÉìI= ~= rÅêßåá~= Ñçá=

ëÉãéêÉ= ìã= áãéçêí~åíÉ= Å~ãéç=

ÇÉ=Ä~í~äÜ~=é~ê~=Éñ¨êÅáíçë=Éëíê~åJ

ÖÉáêçë= êáî~áëK= sáâáåÖëI= ÖµíáÅçëI=

Äáò~åíáåçëI= ãçåÖµáëI= éçä~ÅçëI=

Åò~êáëí~ëI= å~òáë= É= ëçîá¨íáÅçëI= íçJ

Ççë=ÉäÉë=äìí~ê~ã=É=ãçêêÉê~ã=éÉäç=

Åçåíêçäç=Ç~=êÉÖá©çK=`çåíìÇçI=Åçã=

~= ÉñÅÉé´©ç= Ç~= çÅìé~´©ç= å~òáI= ~=

rÅêßåá~=ã~åíÉîÉJëÉ=ÑáêãÉ=ÇÉåíêç=

Ç~=ÉëÑÉê~=ÇÉ=áåÑäìÆåÅá~=êìëë~=ÇÉëJ

ÇÉ=ç=êÉáå~Çç=Ççë=éêáãÉáêçë=`ò~êëK=

eçàÉI=çë=å~Åáçå~äáëí~ë=êìëëçë=ÅçåJ

ëáÇÉê~ã=~èìÉä~=Ñ¨êíáä=ÉëíÉéÉ=Åçãç=

é•íêá~=Ç~=ëì~=áÇÉåíáÇ~ÇÉ=Åìäíìê~ä=

Éëä~î~=É=Ç~=ëì~=ÜÉê~å´~=çêíçÇçñ~=

êìëë~K=l=êìëëç=¨=~=ëÉÖìåÇ~=äíåÖì~=å~=rÅêßåá~=É=ç=ìÅê~åá~åç=é~êíáäÜ~=

ãìáíç=Çç=ãÉëãç=~äÑ~ÄÉíç=ÅáêíäáÅçK=^=Åçåë~åÖìáåáÇ~ÇÉ=î~á=é~ê~=~ä¨ã=

Ç~= ÑêçåíÉáê~I= ÅáãÉåí~åÇç= ~= äáÖ~J

´©ç=ÉåíêÉ=~ãÄçë=çë=é~íëÉëK=^=åçëJí~äÖá~= éçê= ìã= é~ëë~Çç= ëçîá¨íáÅç=

áÇÉ~äáò~Çç=Åçåíáåì~=ÇáëëÉãáå~Ç~K=

kç=Éåí~åíçI=̈ =áÖì~äãÉåíÉ=éçéìä~ê=

ç=êÉëëÉåíáãÉåíç=èìÉ=ãìáíçë=ìÅê~J

åá~åçë=íÆã=éÉä~=oúëëá~K^= áÇÉåíáÇ~ÇÉ= å~Åáçå~ä= ìÅê~J

åá~å~= Éëí•= Éåê~áò~Ç~= åç= å~ëÅáJ

ãÉåíç= Ççë= Åçëë~ÅçëI= ÉëÅê~îçë=

èìÉ= ÉëÅ~é~ê~ã= ¶= ëÉêîáÇ©ç= Ççë=

êÉáë= éçä~Åçë= É= Ççë= Åò~êÉë= êìëëçëI=

Éëí~ÄÉäÉÅÉåÇç=ìã=éçîç~Çç= äáîêÉ=

å~ë=ã~êÖÉåë=Çç=êáç=aÉåá¨éêÉK=lë=

Åçëë~Åçë= ë©ç= ÅÉäÉÄê~Ççë= éÉäçë=

å~Åáçå~äáëí~ë= ìÅê~åá~åçë= Åçãç=

ìã~=ãííáÅ~=å~´©ç=ÖìÉêêÉáê~K=båJèì~åíç= ÇÉêê~ÇÉáêçë= çéêáãáÇçëI=

ÉëíÉë= ÜÉêµáë= å~Åáçå~áë= äìí~ê~ã=

éÉä~= áåÇÉéÉåÇÆåÅá~= Çç= ëÉì= é~íë=~íê~î¨ë=Ç~=Üáëíµêá~K=^éÉë~ê=ÇáëëçI=

~= Éñé~åë©ç= ëçîá¨íáÅ~= áêá~= ÉîÉåJ

íì~äãÉåíÉ= Éëã~Ö~ê= ~= çêÖìäÜçë~=

áÇÉåíáÇ~ÇÉ= Åçëë~Å~K= båíêÉ= NVPO=

É=NVPPI=pí~äáå=¨=~Åìë~Çç=ÇÉ=çêÖ~J

åáò~ê=å~=rÅêßåá~=ç=“eçäçÇçãçêÒI=

ìã~= ÑçãÉ=ÇÉî~ëí~Ççê~= éêçîçÅ~J

Ç~= éÉäç= Éëí~ÇçI= èìÉ=ã~íçì=ã~áë=

ÇÉ=ìã=ãáäÜ©ç=É=ãÉáç=ÇÉ=éÉëëç~ëK=

aìê~åíÉ=~=çÅìé~´©ç=å~òáI=ãìáíçë=

ìÅê~åá~åçë= å~Åáçå~äáëí~ë= É= í•êJ

í~êçë= Ç~= `êáãÉá~= Ñçê~ã= Åçä~ÄçJ

ê~Åáçåáëí~ëI= ÅÜÉÖ~åÇç= ãÉëãç= ~=

~Ççéí~ê=~äÖìåë=Ççë=éáä~êÉë=ÑìåÇ~J

ãÉåí~áë= Çç= å~Åáçå~äJëçÅá~äáëãç=

~äÉã©çK=`çãç=êÉëìäí~ÇçI=ã~áë=ÇÉ=

OPM= ãáä= í•êí~êçë= Ç~= `êáãÉá~= ÑçJ

ê~ã= ÇÉéçêí~Ççë= é~ê~= ~ë= ÉëíÉéÉë=

da Ásia central como forma de Å~ëíáÖç= ÅçäÉÅíáîçK= cçê~ã= ëìÄëíáJ

íìíÇçë=éçê=éÉëëç~ë=ÇÉ=Éíåá~=êìëë~=èìÉ=íáåÜ~ã=ëáÇç=ÇÉëäçÅ~Ç~ë=é~ê~=

~=rÅêßåá~=ëçîá¨íáÅ~=é~ê~=íê~Ä~äÜ~ê=

å~ë=áåÇúëíêá~ë=ÑäçêÉëÅÉåíÉëKaÉëÇÉ=~=èìÉÇ~=Çç=ãìêç=ÇÉ=_ÉêJ

äáã=É=Çç=Åçä~éëç=Ç~=råá©ç=pçîá¨íáJ

Å~I=çë=éçäííáÅçë=ìÅê~åá~åçë=É=~=ÉÅçJåçãá~=å~Åáçå~ä=Ñçê~ã=ÑçêíÉãÉåíÉ=

áåÑäìÉåÅá~Ççë= éÉä~= ~ëÅÉåë©ç= ÇÉ=

ìã~=çäáÖ~êèìá~= êÉÖáçå~ä= É=å~ÅáçJ

å~äK= bëíÉë= çäáÖ~êÅ~ë= ÄÉåÉÑáÅá~ê~ã=

~ãáúÇÉ= Ççë= ä~´çë= ÑçêíÉë= èìÉ= íáJåÜ~ã= Åçã= ~= oúëëá~I= Ö~ê~åíáåÇç=åÉÖµÅáçë=áåíÉêå~Åáçå~áë=çé~Åçë=É=

äìÅê~íáîçë= èìÉ= êÉÑçê´~ê~ã= ç= ëÉì=

éçÇÉê= å~= rÅêßåá~K= cçáJëÉ= íÉÅÉåJ

Çç=ìã~=î~ëí~=êÉÇÉ=ÇÉ=åÉéçíáëãçI=

Åçêêìé´©ç= É= ÇÉ= áåíáãáÇ~´©ç= å~=

é~áë~ÖÉã=éçäííáÅ~=É=ÉÅçåµãáÅ~=Ç~=

rÅêßåá~K=`çãç=êÉëìäí~ÇçI=ãìáíçë=

ìÅê~åá~åçë=~ëëçÅá~ã=ÇáêÉÅí~ãÉåJ

íÉ=~ë=éçäííáÅ~ë=áåíÉêå~Åáçå~áë=êìëJ

Situada no coração do continente europeu, a Ucrânia foi sempre um importante campo de batalha para exércitos estrangeiros rivais. Vikings, góticos, bizantinos, mongóis, polacos, czaristas, nazis e soviéticos, todos eles lutaram e morreram pelo controlo da região.

DE MAIDAN A DONETSK 25MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

ë~ë=~=ìã~=ÖÉëí©ç=éçäííáÅ~=É=ÉÅçåµãáÅ~=

ã•I= ÇáëÑìåÅáçå~ä= ÉI= ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉI=

Åêáãáåçë~=Çç=ëÉì=é~íëKbã= g~åÉáêçI= ~= ÅáÇ~ÇÉJíÉåÇ~= èìÉ=

íáåÜ~= îáëáí~Çç= åç=j~áÇ~å=ãÉëÉë= ~åJ

íÉë= íáåÜ~= ~ìãÉåí~Çç= ~í¨= ç=éçåíç=ÇÉ=

ëÉ= íê~åëÑçêã~ê= åìã= äÉî~åí~ãÉåíç=

å~Åáçå~äK= lë= ÉÇáÑíÅáçë= ÖçîÉêå~ãÉåJ

í~áëI=í~åíç=ãìåáÅáé~áë=Åçãç=ÑÉÇÉê~áëI=

Å~íê~ã= å~= ã©çë= Ççë= ã~åáÑÉëí~åíÉë=

Çç=j~áÇ~å= Åçãç=ÇçãáåµëK= bã=iîáîI=

Ñ~ãíäá~ë= ÇÉ= ëçäÇ~Ççë= Ä~êêáÅ~ê~ã= ~ë=

Éåíê~Ç~ë= Ççë= èì~êí¨áë= çåÇÉ= çë= ëÉìë=

ÑáäÜçë= Éëí~î~ã= Éëí~Åáçå~Ççë= é~ê~=

áãéÉÇáê=èìÉ=ÑçëëÉã=ÇÉëí~Å~Ççë=é~ê~=

êÉéêáãáê= çë=ã~åáÑÉëí~åíÉëK= `~Ç~= îÉò=

ã~áë= ~Åíáîáëí~ë= Çç= j~áÇ~å= á~ã= ÇÉJ

ë~é~êÉÅÉåÇçI= ëÉåÇç= çë= ëÉìë= Åçêéçë=

ã~áë= í~êÇÉ=ÉåÅçåíê~Ççë=å~ë= ÑäçêÉëí~ë=

¶=îçäí~=ÇÉ=háÉîK

^=NV=ÇÉ=cÉîÉêÉáêç=ÇÉ=OMNQI=ç=ÖçîÉêJ

åç=ÇÉ=v~åìâçîóÅÜ=ÇÉì=~=çêÇÉã=é~ê~=

ÇÉëéÉà~ê= ~= éê~´~=j~áÇ~å= ÇÉ= háÉîK= ^=

~Å´©ç= Ç~= éçäíÅá~= ê~éáÇ~ãÉåíÉ= ~Å~J

Äçì=åìã=ã~ëë~ÅêÉI=¶=ãÉÇáÇ~=èìÉ=çë=

~íáê~ÇçêÉë=Ñìêíáîçë=Çç=ÖçîÉêåç=Çáëé~J

ê~î~ã= ëçÄêÉ= ~= ãìäíáÇ©çK= ^= ëÉÇÉ= Çç=

páåÇáÅ~íç=k~Åáçå~äI=~Öçê~=~=ëÉÇÉ=å©ç=

çÑáÅá~ä= Ç~= êÉîçäì´©çI= Ñçá= íçí~äãÉåíÉ=

èìÉáã~Ç~K=mÉäç=ãÉåçë=NNM=ã~åáÑÉëJ

í~åíÉë=Çç=j~áÇ~å=É=NU=éçäíÅá~ë=ãçêJ

êÉê~ã=Çìê~åíÉ=çë=ÅçãÄ~íÉëK=^=OO=ÇÉ=

cÉîÉêÉáêçI= ç= éêÉëáÇÉåíÉ= v~åìâçîóÅÜ=

ÑìÖáì=ÇÉ=háÉîK=pµ=êÉ~é~êÉÅÉì=ìã~=ëÉJ

ã~å~=ã~áë=í~êÇÉ=Éã=oçëíçî=sçå=açåI=åç=ëìä=Ç~=oúëëá~KaÉëÇÉ=ç=j~áÇ~åI=ãìáíçë=àçêå~äáëí~ë=

É=ÅçãÉåí~ÇçêÉë=éçäííáÅçë=åç=çÅáÇÉåíÉ=

~éçåí~ê~ã= ~= êÉÅìë~= ÇÉ= v~åìâçîóÅÜ=

Éã=~ëëáå~ê=ìã=~ÅçêÇç=ÇÉ=~ëëçÅá~´©ç=

Åçã=~=råá©ç=bìêçéÉá~I=èìÉ=îáë~î~=ÉåJ

Åçê~à~ê=~=áåíÉÖê~´©ç=ÉìêçéÉá~=Ç~=rÅêßJ

åá~I= Åçãç= Å~ìë~= é~ê~= ~= ëì~= èìÉÇ~K=

e~îá~=~=íÉåÇÆåÅá~=~=êÉÅì~ê=é~ê~=ìã~=

äµÖáÅ~= ÇÉ= ÖìÉêê~= Ñêá~I= ÇÉëÅêÉîÉåÇç= ~=

êÉîçäì´©ç=Ç~=j~áÇ~å=Åçãç=Åçåíáåì~J

´©ç=ÇÉ=ìã~=äìí~=¨éáÅ~=ÉåíêÉ=çë=î~äçêÉë=

äáÄÉê~áë= ÇÉãçÅê•íáÅçë= É= ç= áãéÉêá~äáëJ

ãç= ëçîá¨íáÅçK= lë= ã~åáÑÉëí~åíÉë= éêçJ

ÉãáåÉåíÉë= Çç= j~áÇ~å= É= çë= éçäííáÅçë=èìÉ=Çáëéìí~î~ã=ç=éçÇÉê=éçäííáÅç=éµëJv~åìâçîóÅÜI=Éê~ã=éáåí~Ççë=Åçãç=s~J

Åä~î=e~îÉäë=Ççë=íÉãéçë=ãçÇÉêåçëK=È=

ãÉÇáÇ~=èìÉ=~ë=áåÅäáå~´õÉë=åÉçJÑ~ëÅáëJí~ë=ÇÉåíêç=Ççë=Öêìéçë=ÇÉ=~ìíçJÇÉÑÉë~=

ã~áë= ÉÑáÅáÉåíÉë= Éê~ã= åÉÖäáÖÉåÅá~Ç~ëI=

~=ëì~=ëáÖåáÑáÅßåÅá~=ÇáãáåìáìK

l=j~áÇ~å=Ñçá=ìã~=êÉëéçëí~=éçéìä~ê=

~=~åçë=ÇÉ=ã•=ÖÉëí©ç=éçäííáÅ~=É=~ÇãáJ

åáëíê~íáî~=É=ÇÉ=Åçêêìé´©çK=bê~=~äáãÉåJ

í~Çç=éçê=ëÉåíáãÉåíçë=~åíáJhêÉãäáå=É=

éçê=ìã~=áÇÉåíáÇ~ÇÉ=å~Åáçå~ä=êÉåçî~J

Ç~K=^éÉë~ê=Çç=Éëéíêáíç=Çç=j~áÇ~å=íÉê=

ëáÇç=ç=ÇÉ=ÇÉêêìÄ~ê=~ë=Éëíêìíìê~ë=éçäíJíáÅ~ë=É=ÉÅçåµãáÅ~ë=Ççãáå~åíÉë=É=ÇÉ=

Éã~åÅáé~ê=~=rÅêßåá~=Ç~=áåíÉêîÉå´©ç=

oìëë~I=~=êÉîçäì´©ç=å©ç=éçÇá~=ÉëÅ~é~ê=¶=áãéçêíßåÅá~=ÜáëíµêáÅ~=É=ÖÉçéçäííáÅ~=Ç~=rÅêßåá~K

aìê~åíÉ=~=êÉîçäì´©çI=çë=é~íëÉë=çÅáJÇÉåí~áë= ê~éáÇ~ãÉåíÉ= Ö~ê~åíáê~ã= çë=

ëÉìë= áåíÉêÉëëÉë=éçäííáÅçë=å~=rÅêßåá~K=båîá~ê~ã= éçäííáÅçë= É= Çáéäçã~í~ë= ~ç=

j~áÇ~å= èìÉ= ~éçá~î~ã= ~ÄÉêí~ãÉåJ

íÉ=çë=éêçíÉëíçë=É=~Åìë~î~ã=jçëÅçîç=

ÇÉ=áåíÉêîáêK=^éµë=~=èìÉÇ~=Çç=ÖçîÉêåçI=

~äÖìåë=ãÉãÄêçë=Ç~=çäáÖ~êèìá~=ìÅê~J

åá~å~= êÉå~ëÅÉê~ã= Åçãç= éçäííáÅçë=éêçÉãáåÉåíÉë= Çç= j~áÇ~åI= Åçã= ~ë=

ëì~ë=ÑÉêîçêçë~ë=éä~í~Ñçêã~ë=~åíáJêìëJ

ë~ëI= É= ~äÖìåë= å~Åáçå~äáëí~ë= ìÅê~åá~J

åçë= ê~ÇáÅ~áë= áåíêçÇìòáê~ãJëÉ= Éëíê~J

íÉÖáÅ~ãÉåíÉ=åçë=åçîçë=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=

ëÉÖìê~å´~=Çç=é~íëK=m~ê~=çë=Ñ~äÅõÉë=Çç=hêÉãäáåI= é~êÉÅá~= èìÉ= ~ë= ëì~ë= éáçêÉë=

éêÉîáëõÉë= ëÉ= Éëí~î~ã= ~= ÅçåÅêÉíáò~êI=

~=rÅêßåá~= Éëí~î~= éêÉëíÉë= ~= íçêå~êJëÉ=

ãÉãÄêç=Ç~=lq^kK

kç=aá~=Ç~=sáíµêá~I= ìã= ÑÉêá~Çç=èìÉ=

ÅÉäÉÄê~= ~= Å~éáíìä~´©ç= å~òá= éÉê~åíÉ=

ç= Éñ¨êÅáíç= pçîá¨íáÅçI= ~Åíáîáëí~ë= éêµJ

êìëëçë= çêÖ~åáò~ê~ã= ìã~=ã~êÅÜ~= å~=

éê~´~= iÉåáåÉ= ÇÉ= açåÉíëâK= qáåÜ~ã=

é~ëë~Çç=ãÉëÉë=ÇÉëÇÉ=~=èìÉÇ~=ÇÉ=v~J

åìâçîóÅÜ= É= íêçé~ë= å©çJçÑáÅá~áë= êìëJ

ë~ë= íáåÜ~ã= ~ëëÉÖìê~Çç= ~= ~åÉñ~´©ç=

Ç~=`êáãÉá~= ~=jçëÅçîçK= m~ê~= ÇÉëÖçëJ

íç=Ççë=éçäííáÅçë=Éã=háÉîI=ãáäÜ~êÉë=ÇÉ=

éçéìä~êÉë= ÇÉ= Éíåá~= êìëë~= ~éêçî~î~ã=

~=~åÉñ~´©ç=åìã=êÉÑÉêÉåÇç= áåÑçêã~äK=

bã= t~ëÜáåÖíçå= É= _êìñÉä~ëI= Ü~îá~ã=

êìãçêÉë= ÇÉ= ìã= éçëëíîÉä= ~í~èìÉ= êÉJäßãé~Öç= êìëëç= ~= háÉî= É= Éã=açåÉíëâ=

Ü~îá~= ìã= ãÉÇç= ÅêÉëÅÉåíÉ= ÇÉ= ìã~=

Após a queda do governo, alguns mem-bros da oligarquia ucraniana renasce-ram como políticos proeminentes do Maidan, com as suas fervorosas platafor-mas anti-russas, e alguns nacionalistas ucranianos radicais introduziram-se es-trategicamente nos novos aparelhos de segurança do país.

A praça Maidan no centro de Kiev foi durante os primeiros meses do ano o centro neurálgico da resistência ao governo pró-russo de Yanukovych


ëìéçëí~=áåî~ë©ç=å~òá=èìÉ=Éëí~êá~=áãáJ

åÉåíÉK=k~=áãéêÉåë~=áåíÉêå~Åáçå~äI=çë=

ÉäÉãÉåíçë=ã~áë=êÉ~ÅÅáçå•êáçë=Çç=çÅáJ

ÇÉåíÉ=É=ÇÉ=äÉëíÉI=¶=ÉëèìÉêÇ~=É=¶=ÇáêÉáí~I=

é~êÉÅá~ã= ÇÉÑáåáê= ç= ÇáëÅìêëç= éúÄäáÅç=Åçã=~ë=ëì~ë=é~ê~åµá~ë=ÇÉ=ìã~=íÉêÅÉáJ

ê~=ÖìÉêê~=ãìåÇá~äK

k~= éê~´~= iÉåáåÉI= àçîÉåë= ãìäÜÉJ

êÉë= ÇÉ= é~ëë~Jãçåí~åÜ~ë= ~Öáí~î~ã= ~=

Ä~åÇÉáê~= Ç~= êÉÅ¨ãJéêçÅä~ã~Ç~= oÉJéúÄäáÅ~=ÇÉ=açåÉíëâI=Éåèì~åíç=Å~åí~Jî~ã= Å~å´õÉë= íê~ÇáÅáçå~áë= ëçîá¨íáÅ~ëK=rã~=ÉëÅçäí~=ÇÉ=Å~ãáõÉë=ÇÉ=íê~åëéçêJíÉ= ÅÜÉÖçì= É= ÇÉëÅ~êêÉÖçì= ÇÉòÉå~ë= ÇÉ=

ãáäáí~åíÉë= éêµJêìëëçëK= jÉãÄêçë= Ççë=

Ä~í~äÜõÉë=sçëíçâ=É=w~é~ÇI=Öêìéçë=é~Jê~ãáäáí~êÉë=ÅÜÉÅÜÉåçë=ÉñéÉêáÉåíÉë=Éã=

ÅçãÄ~íÉ=É=èìÉ=íáåÜ~ã=äìí~Çç=ÅçåàìåJ

í~ãÉåíÉ=Åçã=~ë=Ñçê´~ë=êìëë~ë=å~=`ÜÉJ

ÅÜÆåá~I= ~ÅÉáí~î~ã=~Ñ~îÉäãÉåíÉ= ÑäçêÉë=

Ç~=ãìäíáÇ©çK=^=ëì~=ÅÜÉÖ~Ç~=áåÇáÅ~î~=ç=

áåîÉëíáãÉåíç=èìÉ=jçëÅçîç=ÑÉò=å~=êÉJ

Öá©ç=ìÅê~åá~å~=ÇÉ=açåÉíëâK=q~ãÄ¨ã=

~ëëáå~ä~î~=ìã=~ìãÉåíç=ë¨êáç=Ç~=Å~é~J

ÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=äìí~=Ç~ë=Ñçê´~ë=éêµJêìëë~ëK

l=ÇÉêêìÄÉ=ÇÉ=v~åìâçîóÅÜ=É=~=ëìÄJ

ëÉèìÉåíÉ= éêçáÄá´©ç= Ç~= äíåÖì~= êìëë~I=êÉîáÖçê~ê~ã= ~= ÇÉëÅçåÑá~å´~= Ç~= êÉJ

îçäì´©ç=Çç=j~áÇ~å=éçê=é~êíÉ=Ç~=éçJ

éìä~´©ç= ÇÉ= Éíåá~= êìëë~K= pÉåíáåÇçJëÉ=

~ãÉ~´~Ç~=éÉäç=ÉëéÉÅíêç=ÇÉ=ìã=ÅçåJ

Ñäáíç=¨íåáÅçI=ãìáíçë=êÉëáÇÉåíÉë=Çç=ëìä=

É=Çç=ÉëíÉ=Ç~=rÅêßåá~=îáê~ê~ãJëÉ=é~ê~=

äÉëíÉ=¶=éêçÅìê~=ÇÉ=Ö~ê~åíá~ëK=sä~Çáãáê=

mìíáå=ÇÉáñçì=Åä~êç=èìÉ=çë= ëÉìë= áåíÉJ

êÉëëÉë=å~Åáçå~áë=áåÅäìí~ã=çë=Ñ~ä~åíÉë=

ÇÉ=êìëëç=Ç~=rÅêßåá~=É=ç=Å~å~ä=Éëí~í~ä=

oìëëá~=qçÇ~ó=É=çìíêçë=ãÉáçë=ÇÉ=ÅçãìJ

åáÅ~´©ç=~äá~Ççë=Çç=hêÉãäáåI=ÅçåëíêìíJê~ã=ãÉíáÅìäçë~ãÉåíÉ=ìã~=å~êê~íáî~=

é~ê~=àìëíáÑáÅ~ê=~=áåíÉêîÉå´©çK=

oÉ~Ñáêã~ê= ç= é~éÉä= ÇÉ= éêçÉãáåÆåJ

Åá~= Ç~= oúëëá~= å~= ÉÅçåçãá~= éçäííáÅ~=áåíÉêå~Åáçå~ä=Ñçá=ëÉãéêÉ=ìã~=~ëéáê~J

´©ç=ÇÉ=sä~Çáãáê=mìíáåK=m~ê~=ÉäÉ=É=é~ê~=

çìíêçëI=ç=Åçä~éëç=Ç~=råá©ç=pçîá¨íáÅ~=

Ñçá=ìã~=íê~Ö¨Çá~=èìÉ=éêÉÅáë~î~=ÇÉ=ëÉê=

êÉãÉÇá~Ç~K=^=ÅêÉëÅÉåíÉ=áåÑäìÆåÅá~=Çç=

lÅáÇÉåíÉ=å~ë=~åíáÖ~ë=å~´õÉë=ëçîá¨íáJÅ~ë=ÇÉáñçì=ìã~=ë¨êáÉ=ÇÉ=ÖìÉêê~ë=ÅçåJ

ÖÉä~Ç~ë= ~ç= äçÖç= Ç~= ÑêçåíÉáê~= êìëë~K=

k~ë= êÉÖáõÉë= ÖÉçêÖá~å~ë= Ç~= ^ÄâÜ•òá~=É=Ç~=lëë¨íá~=Çç=pìäI=åçë=ÉåÅä~îÉë=~êJ

ã¨åáçë= ÇÉ= k~ÖçêåçJh~ê~Ä~âÜ= åç=

^òÉêÄ~áà©ç=É=å~=fåÖìÅÜ¨íá~=å~=êÉÖá©ç=

Çç= `•ìÅ~ëç= kçêíÉI= ~ë= Ñçê´~ë= êìëë~ë=

êÉ~Ñáêã~ê~ãJëÉ= Éã= ÅçåÑäáíçë= äçÅ~äáJ

ò~ÇçëK=`çã=Éëí~ë=áåíÉêîÉå´õÉëI=mìíáå=

êÉáåîÉëíáì=åç=~é~êÉäÜç=ãáäáí~ê=Çç=é~íë=É=çë=ëÉìë=Åçã~åÇ~åíÉë=éìëÉê~ã=Éã=

éê•íáÅ~=É=~éÉêÑÉá´ç~ê~ã=åçî~ë=Éëíê~J

í¨Öá~ë= é~ê~= ëìÄîÉêíÉê= çë= çÄàÉÅíáîçë=

ÖÉçéçäííáÅçë=Çç=lÅáÇÉåíÉKpáãéäáÑáÅ~ê=~=ÖìÉêê~=~Åíì~ä=å~=rÅêßJ

åá~I= çì= Åçãç= ìã~= Ä~í~äÜ~= ÉåíêÉ= çë=

áåíÉêÉëëÉë=ÇÉãçÅê•íáÅçë=çÅáÇÉåí~áë=É=

~ë= ~ëéáê~´õÉë= áãéÉêá~áë= éµëJëçîá¨íáJ

Å~ëI= çì= Åçãç= ãçîáãÉåíçë= éçäííáÅçë=åÉçJÑ~ëÅáëí~ë=É=äìí~ë=ÇÉ=äáÄÉêí~´©ç=å~J

Åáçå~äI=å©ç=~àìÇ~=¶=ÅçãéêÉÉåë©ç=Ç~ë=

îÉêÇ~ÇÉáê~ë=Å~ìë~ë=ÇÉëí~=ÖìÉêê~K=bãJ

Äçê~=íçÇ~ë=Éëí~ë=íÉåÇÆåÅá~ë=É=Üáëíµêá~ë=

ÉëíÉà~ã=éêÉëÉåíÉë=åç=~Åíì~ä=ÅçåÑäáíçI=

ëµ=~íê~î¨ë=ÇÉ=ìã~=Éñéäçê~´©ç=ãáåìJ

Simplificar a guerra actual na Ucrânia, ou como uma batalha entre os interesses de-mocráticos ocidentais e as aspirações im-periais pós-soviéticas, ou como movimen-tos políticos neo-fascistas e lutas de liber-tação nacional, não ajuda à compreensão das verdadeiras causas desta guerra.

Åáçë~=Ç~ë=ëì~ë=áåíÉêJêÉä~´õÉë=ÅçãéäÉJ

ñ~ë=¨=èìÉ=éçÇÉãçë=ÉåÅçåíê~ê=ìã~=êÉJ

ëçäì´©çK=`çãç=Éã=íçÇçë=çë=ÅçåÑäáíçëI=

~= ÖìÉêê~= å~=rÅêßåá~= íÉã= ëáÇç= ÇÉëí~J

Å~Ç~=éçê=ãçãÉåíçë=~=éêÉíç=É=Äê~åÅç=

ÉåíêÉ=ç=ÅÉêíç=É=Éêê~ÇçI=ã~ë=¨=ÇÉÑáåáÇ~=

éçê=ìã=ÅçåÑìëç=É=Éëã~Ö~Ççê=ÅáåòÉåJ

íçK=j~áë=ÇÉ=QPMM=éÉëëç~ë=ãçêêÉê~ã=~=

äìí~ê=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ç=ÅçåÑäáíç=ÅçãÉ´çì=ÉI=

áåÑÉäáòãÉåíÉI=íìÇç=Éëí•=ãìáíç=ãÉåçë=

Åä~êç=~Öçê~=Çç=èìÉ=èì~åÇç=ÅÜÉÖìÉá=~=

háÉî=Ü•=éçìÅç=ãÉåçë=ÇÉ=ìã=~åçK=l=

èìÉ=¨=Åä~êç=é~ê~=ãáã=¨=èìÉ=ë©ç=ëÉãJ

éêÉ=çë=Åáîáë=èìÉ=é~Ö~ã=éÉä~ë=ÇÉÅáëõÉë=Ççë=ÜçãÉåë=~êã~Ççë=É=ÇÉ=èìÉ=åÉëëÉë=

åìåÅ~=áãéçêí~=ÇÉ=èìÉ=ä~Çç=Éëí•ëK

A proclamação da República de Donetsk é a desesperada resposta russa (juntamente à anexação da Crimeia) à intervenção ocidental em Maidan e ao pior pesadelo de Moscovo, a Ucrânia na OTAN.

TRANSHUMANISMO MON AMOUR 27MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

κοινωνία

“l=Ñìíìêç=à•=ÅÜÉÖçìX=ã~ë=å©ç=Éëí•=ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=ÇáëíêáÄìíÇçKÒtáääá~ã=dáÄëçå

gçÉä=d~êêÉ~ìI=Åçã=ç=ëÉì=o~JÇáÅ~ä=bîçäìíáçå= EOMMTFI= íÉåJí~= Ñ~òÉêJåçë= ~Äêáê= çë= çäÜçë=

é~ê~= ~ë= éçëëíîÉáë= ÅçåëÉJ

èìÆåÅá~ë= Ç~ë= íÉÅåçäçÖá~ë=

dofk=Ó=dÉå¨íáÅ~I=oçÄµíáÅ~I=fåÑçêJã•íáÅ~= É=k~åçíÉÅåçäçÖá~K=^ç= ëÉê=

ÉåíêÉîáëí~Çç= åç= ÇçÅìãÉåí•êáç=

Ñê~åÅÆë= ^å= ãçåÇÉ= ë~åë= Üìã~áå=E\FI= ÇáòJåçë= èìÉ= ÉåÅçåíê~= ë¨êá~ë=ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉë=Éã=é~êíáäÜ~ê=Åçã=çë=

ëÉìë=äÉáíçêÉë=~=~Åíì~äáÇ~ÇÉI=~=êÉäÉJ

îßåÅá~=É=ç=~äÅ~åÅÉ=Çç=ÑÉåµãÉåçW=

“pÉ=~éÉå~ë=NMB=Ç~ë=áåîÉëíáÖ~´õÉë=ÅáÉåííÑáÅ~ë=Éã=Åìêëç=Ó=Çáò=Ó=íáîÉëJ

ëÉã= ÇÉ= Ç~ê= êÉëìäí~Ççë= éçëáíáîçëI=

~= å~íìêÉò~= Üìã~å~= ëÉêá~= ÅçãJ

éäÉí~ãÉåíÉ= íê~åëÑçêã~Ç~ÒX= “c~ò=äÉãÄê~ê= ìã= íÉã~= Ççë= äáîêçë= ÇÉ=

ÑáÅ´©ç=ÅáÉåííÑáÅ~I=ã~ë=~=äáåÜ~=èìÉ=

ÇáîáÇÉ=ç=áã~Öáå•êáç=Çç=ÅçåÅêÉíç=¨=

ÜçàÉ=ã~áë= ëìÄíáä= Çç= èìÉ= åìåÅ~ÒW=

é~êÉÅÉ= áåÅêíîÉäI= ã~ë= Éëí•= íìÇç= ~=

~ÅçåíÉÅÉê= ÇÉ= Ñ~Åíç>= b= å©ç= ¨= Ñ•Åáä=

êÉëéçåÇÉêI= éëáÅçäçÖáÅ~ãÉåíÉ= É=

ÅçÖåáíáî~ãÉåíÉI= ÇÉ= Ñçêã~= ~ÇÉJ

èì~Ç~=¶=“ãìÇ~å´~=ÉñéçåÉåÅá~äÒI=

¶=“ãìí~´©çÒ=Éã=~Å´©çK

dê~åÇÉ= é~êíÉ= Ççë= ëìéÉêJéçÇÉJ

êÉë=Ççë=ÜÉêµáë=ÇÉ=Ä~åÇ~=ÇÉëÉåÜ~J

Ç~= Ççë= ~åçë= íêáåí~= É= èì~êÉåí~= à•=

ÉñáëíÉã=çì=Éëí©ç=~=ëÉê=ÇÉëÉåîçäJ

îáÇçë=E~=“îáë©ç=ê~áçJñÒI=éçê=ÉñÉãJ

éäçI= é~êÉÅÉ= íÉê= ëáÇç= Åêá~Ç~= éÉä~=

`~ãÉêçI= ìã~= ÉãéêÉë~= áëê~Éäáí~=

èìÉ=~Ñáêã~=íÉê=áÇÉ~äáò~Çç=ìã=ëáëJ

íÉã~= ê~Ç~ê= ÇÉ= Ñçêã~= ~= éêçÇìòáê=

áã~ÖÉåë=íêáÇáãÉåëáçå~áë=Ç~èìáäç=

èìÉ= ëÉ= ÉåÅçåíê~= ÉåíêÉ= é~êÉÇÉë= ~=

ìã~=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=îáåíÉ=ãÉíêçëI=çì=

~áåÇ~=ç=ÉñçÉëèìÉäÉíç=èìÉ=éÉêãáJ

íÉ=Å~êêÉÖ~ê=éÉëçë=ÉåçêãÉëI=ÅçêêÉê=

èìáäµãÉíêçë=ëÉã=Ñ~ÇáÖ~=çì=ë~äí~ê=

Ä~ëí~åíÉë=ãÉíêçëFK

pÉ=~í¨=~Öçê~=ç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåJ

íç= íÉÅåçäµÖáÅç= Éëí~î~= îçäí~Çç=

é~ê~= ç= ÉñíÉêáçêI= é~ê~= ç= Åçåíêçäç=

Çç=~ãÄáÉåíÉ=ÅáêÅìåÇ~åíÉI=ÜçàÉ=~=

ëì~=ÇáêÉÅ´©ç=Éëí•=~éçåí~Ç~I= ëÉã=

ãÉÇá~´õÉëI= é~ê~= ~= åçëë~=ãÉåíÉI=

ãÉãµêá~ëI= ãÉí~ÄçäáëãçI= éÉêJ

ëçå~äáÇ~ÇÉ= É= ÇÉëÅÉåÇÆåÅá~K= lë=

~ÖÉåíÉë= ÇÉëíÉ= éêçÅÉëëç= ÜáëíµêáÅç=

ÉåÅçåíê~ãJëÉ=ÇáÑìåÇáÇçë=ÇÉ= ÑçêJ

ã~=íÉåí~Åìä~ê=å~=ëçÅáÉÇ~ÇÉ=ÅáîáäW=

~íê~î¨ë=Ç~=Ççé~ÖÉã=åç=ÇÉëéçêíç=

E~Öì~êÇ~åÇç=ç=ÇçéáåÖ=ÖÉå¨íáÅçFI=Ç~= ÅáêìêÖá~= éä•ëíáÅ~I= Ç~ë= ÅäíåáÅ~ë=ÇÉ= êÉéêçÇì´©ç= ~ëëáëíáÇ~I= Ç~= áåJ

îÉëíáÖ~´©ç=ÅáÉåííÑáÅ~=áåëíáíìÅáçå~ä=åç= ëÉì= Åçåàìåíç= ÉI= éçê= ÑáãI= ÇÉ=

íçÇçë=çë=ÅçåëìãáÇçêÉë=ÇÉ=áåçî~J

´õÉë=ÜáJíÉÅÜK=pÉà~=Åçãç=ÑçêI=ìã=Ççë=~ëéÉÅíçë=

ã~áë=ÅçåíêçîÉêëçë=É=áåèìáÉí~åíÉë=

Çáò=êÉëéÉáíç=~ç=éçÇÉêI=~ç=é~éÉä=É=

¶ë=áåíÉå´õÉë=Ççë=ãáäáí~êÉëK=^áåÇ~=

èìÉ= ~= ÇáîìäÖ~´©ç= ãÉÇá•íáÅ~= áåJ

ëáëí~= å~= êÉíµêáÅ~= Ñáä~åíêµéáÅ~= Ç~=

Åìê~=Ç~ë=éÉëëç~ë=ÇçÉåíÉë=çì=Åçã=

Ü~åÇáÅ~éI=ÇáëÅìêëç=èìÉ= êÉÅÉÄÉ=ç=~éä~ìëç= å~íìê~ä= Ç~ë= éÉëëç~ëI= çë=

ã~áë= ëáåÅÉêçë= éêçÑÉí~ë= å©ç= ÉñJ

ÅäìÉã=ç= ~ÇîÉåíç= ÇÉ= ìã~= ëìéÉêJ

ê~´~= =“~éêáãçê~Ç~ÒW=çë=éêáãÉáêçë=

Å~åÇáÇ~íçë= ë©çI= é~ê~= ~ä¨ã= Ççë=

ã~áë= êáÅçëI=ç=Éñ¨êÅáíç=É=~ë= Ñçê´~ë=

Ç~=çêÇÉãK=l= Ñ~Åíç=Ç~= íÉÅåçäçÖá~=

ëÉê=ç= îçä~åíÉ=Ç~= ëìéêÉã~Åá~=ãáJ

äáí~ê= íçêåçìJëÉ= çêÇÉã= Çç= Çá~= Ç~=

~ÖÉåÇ~=Ç~ë= Ñçê´~ë=~êã~Ç~ë=Éëí~J

ÇçJìåáÇÉåëÉë= ÇÉëÇÉ= ~= pÉÖìåÇ~=

dìÉêê~=jìåÇá~äI=èì~åÇçI=~íê~î¨ë=

Sê tudo o que podes ser1

O projecto DARPA e as novas raças de super-humanos. Exércitos preparados para

um futuro que já está aqui.

ÇÉ= Å~äÅìä~Ççê~ë= ÉäÉÅíêµåáÅ~ëI= ëÉ=

íçêåçì=éçëëíîÉä=“ëáãìä~êÒ=çë=ÉÑÉáJ

íçë=ÇÉ=ìã~=Éñéäçë©ç=~íµãáÅ~K=

^áåÇ~=èìÉ=å©ç=ëÉà~=~=úåáÅ~=Ç~ë=çêÖ~åáò~´õÉë=ÉåîçäîáÇ~ë=å~=Åêá~J´©ç= ÇÉ= ÉåÖÉåÜÉáê~= Ç~= Üìã~åáJ

Ç~ÇÉ=èìÉ=îÉãI=ÜçàÉ=Ñ~ä~êÉãçë=Ç~=

aôm^= Ó= aÉÑÉåëÉ= ^Çî~åÅÉÇ= oÉJëÉ~êÅÜ=mêçàÉÅí=^ÖÉåÅóK=^=ëì~=ëÉÇÉ=ÅÉåíê~äI=å~=sáêÖáåá~I=~ÅçäÜáÇ~=éÉäç=

mÉåí•ÖçåçI= ÉåÅçåíê~JëÉ= éêµñáã~=

Ççë=Öê~åÇÉë=ÉÇáÑíÅáçë=Ç~=k~íáçå~ä=pÅáÉåÅÉ= cçìåÇ~íáçå= É= Ç~= cÉÇÉê~ä=aÉéçëáí= fåëìê~åÅÉ= `çêéçê~íáçåI=íçéçÖê~Ñá~= èìÉ= ëáãÄçäáò~= ~ÇÉJ

èì~Ç~ãÉåíÉ= ç= ÉåíêÉä~´~ãÉåíç=

Ççë= áåíÉêÉëëÉë= ÅáÉåííÑáÅçëI= Ñáå~åJÅÉáêçë= É= ãáäáí~êÉëK= kç= ëÉì= éä~åç=

Éëíê~í¨ÖáÅç= ÉåÅçåíê~JëÉ= ÉëÅêáíç=

èìÉ=“ç=úåáÅç=Éëí~íìíç=̈ =~=áåçî~´©ç=ê~ÇáÅ~äÒI= éÉëèìáë~ë= ÇÉ= ~äíç= êáëÅçI=

ÇÉ= ~äíç= êÉåÇáãÉåíç= É= èìÉ= îáë~ã=

ãìÇ~ê=ç=ãìåÇçK=“̂ ÅÉäÉê~ê=~=ÖÉëJ

í~´©ç=Çç=ÑìíìêçÒ=¨=~=ëì~=ê~ò©ç=ÇÉ=

ëÉêW=å©ç=ÅçåëáÇÉê~ê=å~Ç~= áãéçëJ

ëíîÉäI= ÇÉë~Ñá~ê= ãÉëãç= ~ë= äÉáë= Ç~=

ÑíëáÅ~=EëÉã=Ñ~ä~ê=å~=Ççë=ÜçãÉåëFW=

åçë=éêáãÉáêçë=~åçë=Ç~=Ç¨Å~Ç~=ÇÉ=

ëÉëëÉåí~I=gK`KoK=iáÅâäáÇÉêI=ÇáêÉÅíçê=Ç~ë=éÉëèìáë~ë=ÇÉ=Åçã~åÇç=É=ÅçåJ

íêçäç=é~ê~=~=ôm^=EéêçÖÉåáíçê~=Ç~=aôm^FI=Ñçêãìäçì=~=îáë©ç=ÇÉ=~äÖç=

~=èìÉ=ÅÜ~ãçì=fåíÉêÖ~ä~ÅíáÅ=`çãJéìíÉê= kÉíïçêâI= ~äÖç= èìÉ= ~äíÉêçì=ÇÉëÇÉ=à•=~ë=åçëë~ë=îáÇ~ë=E~=fåíÉêJ

åÉí=ÇÉ=ÜçàÉ=¨=ç=êÉëìäí~Çç=íê~åëáíµJ

êáç=ÇÉ=ìã~=Éîçäì´©ç=áåáÅá~Ç~=Åçã=

~=^êé~åÉíI=ìë~Ç~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=

éÉä~ë=áåëíáíìá´õÉë=ãáäáí~êÉë=É=~Å~J

Ç¨ãáÅ~ëFK= l= ëÉì= ÅìêêáÅìäìã= ¨=

ÅçåëéíÅìçW= éáçåÉáê~= Ç~= fåíÉêåÉí=É=Çç=ÅçêêÉáç=ÉäÉÅíêµåáÅçI=~àìÇçì=~=

Ñáå~åÅá~ê=ç=ê~íçI=ç=ëÉÅíçê=Ç~=ÅçãJéìíÉê= Öê~éÜáÅëI= ÅáêÅìáíçë= áåíÉÖê~JÇçë=ÇÉ=Öê~åÇíëëáã~=ÉëÅ~ä~I=ÅçãJ

éìí~ÇçêÉë=èìÉ=êÉÅçåÜÉÅÉã=~=îçò=

Üìã~å~= É= íê~ÇìòÉã= äíåÖì~ëI= ~ë=

ïçêâëí~íáçå= áåÑçêã•íáÅ~ëI= ç= ëáëJ

íÉã~=çéÉê~íáîç=råáñ=ÇÉ=_ÉêâÉäÉóI=

~=Éä~Äçê~´©ç=é~ê~äÉä~=ã~ëëáî~=É=ç=

ÜÉ~ÇJãçìåíÉÇ=Çáëéä~óX=Ñçá=éêçí~JÖçåáëí~= åç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= Çç=

dmpI= Çç= íÉäÉãµîÉäI= Ççë= ëÉåëçêÉë=

ÇÉ= îáë©ç= åçÅíìêå~I= Ççë= ë~í¨äáíÉë=

ãÉíÉçêçäµÖáÅçëI= Ççë= ë~í¨äáíÉë= ÉëJ

éá©ç=É=Çç=ÑçÖìÉíÉ=p~íìêå=s=èìÉ=äÉJîçì=ç=ÜçãÉã=¶=äì~X=Åçä~Äçêçì=å~=Åêá~´©ç=Ççë=ëìéÉêÅçåÇÉåë~ÇçêÉëI=

Å¨äìä~ë=~=ÅçãÄìëííîÉä=ÇÉëíáå~Ç~ë=¶= éêµñáã~= ÖÉê~´©ç= ÇÉ= ~ìíçãµJ

îÉáëI=É=Ç~= íÉäÉÅáêìêÖá~X=åç=Å~ãéç=

ãáäáí~êI= íçÇçë= çë= ~îáõÉëI=ãáëëÉáëI=

å~îáçë= É= îÉíÅìäçëI= áåÅäìáåÇç= çë=ã~íÉêá~áë=É=çë=éêçÅÉëëçë=éêçÇìíáJ

îçëI=É=íìÇç=~èìáäç=èìÉ=íÉã=ëíÉ~äíÜ=åç= åçãÉI= éçÇÉêá~ã= íÉê= ~=ã~êÅ~=

“aôm^= áåëáÇÉÒX= ÇÉì= áåíÅáç=~=î•Jêáçë= ~êã~ãÉåíçë= ~= ê~áçëI= Åçãç=

~ë=~êã~ë=~= ä~ëÉêI=~= ÑÉáñÉë=ÇÉ=é~êJ

ííÅìä~ë= É= ~= áãéìäëçë= ÉäÉÅíêçã~ÖJ

å¨íáÅçëX= É= ¶ë= äÉÖáõÉë= ÇÉ= êçÄçíë=~¨êÉçëI= íÉêêÉëíêÉë= É= ã~êííáãçëI=

ÉåíêÉ= çë= èì~áë= ç= ÇêçåÉ=mêÉÇ~íçêI=èìÉ= åç= ~åç= OMMO= Ñçá= ç= éêáãÉáêç=

êçÄçí=Ç~=Üáëíµêá~=~=áåÅáåÉê~ê=ëÉêÉë=

Üìã~åçëK= ^= aôm^= éêçãçîÉ= ~ë=

áåëíáíìá´õÉë=åÉÅÉëë•êá~ë=¶=êÉ~äáò~J´©ç=Çç=Ñìíìêç=éçê=Éä~=~ìëéáÅá~Çç=

É= áåîÉëíÉ=VMB=Çç=ëÉì=çê´~ãÉåíç=

å~=ìåáîÉêëáÇ~ÇÉ=É=å~=áåÇúëíêá~W=~=k^p^=¨=ìã~=Ñáäá~´©ç=ëì~X=ç=jfqI=~=

pí~åÑçêÇ=É=~=̀ ~êåÉÖáÉ=jÉääçåI=ÅÉåJ

íêçë= ~Å~Ç¨ãáÅçë= ÑìåÇ~ãÉåí~áë=

åç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= Ç~= íÉÅåçäçJ

Öá~= ÇÉ= áåÑçêã~´©çI= Éëí©ç= ìåáÇ~ë=

Öê~´~ë=¶=aôm^X=ÅçåíêáÄìáì=é~ê~=~= éêçãç´©ç= Ç~= pìå= jáÅêçëóëíÉJãëI=Ç~=páäáÅçå=dê~éÜáÅë=É=Ç~=`áëÅç=póëíÉãX=É=áåíÉêî¨ã=åç=Éëí~ÄÉäÉÅáJ

ãÉåíç=Çç=éêçíçÅçäç=q`mLfmI=èìÉ=̈ =

ç=ÑìåÇ~ãÉåíç=Ç~=fåíÉêåÉíK=

=====eçàÉ=Éã=Çá~I=~=aôm^=çÅìé~JëÉ= Ç~= Åêá~´©ç= ÇÉ= ëÉêÉë= Üìã~åçë=

ãÉäÜçê~ÇçëI=áãìåÉë=~=äáãáí~´õÉë=

ÑíëáÅ~ëI= ÑáëáçäµÖáÅ~ëI= Éãçíáî~ë= É=

ÅçÖåáíáî~ëI=Å~é~òÉë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ê=

~éÉå~ë=Åçã=ç=éÉåë~ãÉåíçI=Åçã=

Åçêéçë= ãçåí•îÉáë= É= êÉé~ê•îÉáëI=

Åçã=“~éêÉåÇáò~ÖÉã=áåëí~åíßåÉ~ÒI=

ëçäÇ~Ççë= èìÉ= “ëÉê©ç= åç= Ñìíìêç=~= ÅÜ~îÉ= Ç~= ëçÄêÉîáîÆåÅá~= É= Çç=

éêÉÇçãíåáç= çéÉê~íáîçÒ= É= ~=“åçëJë~= Ñìíìê~= Ñçê´~= ÜáëíµêáÅ~ÒI= Åçãç=

Çáò=jK=dçäÇÄä~ííI=ÉñJÇáêáÖÉåíÉ=Çç=

apl=Ó=aÉÑÉåëÉ=pÅáÉåÅÉë=lÑÑáÅÉ=Ó=Ç~=aômÎ=é~á=ÇÉ=ìã~=ê~é~êáÖ~=Åçã=

é~ê~äáëá~=ÅÉêÉÄê~ä=É=ìã=Éåíìëá•ëJ

íáÅç= ~éçá~åíÉ=Ç~ë= E~ãÉ~´~Ççê~ëF=

éêçãÉëë~ë=ÉåÅÉêê~Ç~ë=å~=êÉ~äáò~J

´©ç=Çç=_ÉääÉI=ç=éêáãÉáêç=ëíãáç=íÉJ

äÉÅáå¨íáÅçK=_ÉääÉI=åìã=ä~Äçê~íµêáç=

Ç~=råáîÉêëáÇ~ÇÉ=ÇÉ=aìâÉ=å~=`~J

êçäáå~=Çç=kçêíÉ=Åçã~åÇ~I=~íê~î¨ë=

Ççë= áãéìäëçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ÉãáíáÇçë=

éÉä~=ëì~=ãÉåíÉI=Ççáë=Äê~´çë=êçÄµJ

íáÅçë=ëáíì~Ççë=åç=j~ëë~ÅÜìëëÉíëK

bã=aÉòÉãÄêç=ÇÉ=OMNPI=ìã=é~J

ê•Öê~Ñç=Çç=múÄäáÅç= áåÑçêãçìJåçë=

Çç=Éëí~Çç=Ç~=~êíÉ=ÇÉëí~=éÉëèìáë~W=

ìã~=ëíãá~I=ÇÉëí~=îÉòI=íÉäÉÅçã~åJ

Ççì=å©ç=ìã=Äê~´ç=ãÉÅßåáÅçI=ã~ë=

ç=ÇÉ=ìã~=çìíê~=ëíãá~K=

l= çÄàÉÅíáîç= Ñáå~ä= éÉêëÉÖìáÇç=

¨= Åêá~ê= ìã~= ÅçåÉñ©ç= ÉåíêÉ= ÇáÑÉJ

êÉåíÉë= íáéçë= ÇÉ= áåíÉäáÖÆåÅá~I= ëÉà~=

~êíáÑáÅá~ä= çì= Üìã~å~I= ÉåíêÉ= ã•J

èìáå~ë=É=ãÉåíÉëI=Éã=íçÇç=ç=ä~Çç=

EéêçÖê~ã~=éêáãÉáê~ãÉåíÉ=ÇÉåçJ

ãáå~Çç=_ê~áåJj~ÅÜáåÉ= fåíÉêÑ~ÅÉ==É= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= ÅÜ~ã~Çç= eìJã~å=^ëëáëíÉÇ=kÉìê~ä=aÉîáÅÉëFK=mçJÇÉê=Å~å~äáò~ê=çë=ÅçåíÉúÇçë=ÇÉ=ìã=

Çáëéçëáíáîç= íÉäÉã•J

íáÅç=é~ê~=~=ãÉåíÉ=Çç=

ëÉì= ìíáäáò~ÇçêI= íçêå~ê=

“~ÅÉëëíîÉäÒ= ¶ë= åçëë~ë=ãÉåíÉë=çë=ÅçåíÉúÇçë=Ç~=ÅäçìÇ=áåëí~åí~åÉ~JãÉåíÉ=ÉI=éçêèìÉ=å©çI=

íçêå~ê= ~ÅÉëëíîÉä= çë=

ÅçåíÉúÇçë=Ç~ë=åçëë~ë=

ãÉåíÉë>=bëíÉ=ë©ç=çë=çÄàÉÅíáîçë=Çç=

éêçÖê~ã~= ÇÉ= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=

ÇÉ= íÉÅåçäçÖá~ë=“åÉìêçéêçí¨íáÅ~ëÒ=éêçãçîáÇç= ëçÄ= ~= ¨ÖáÇÉ= Ç~= ~àìJ

Ç~= ~çë= îÉíÉê~åçë= ÇÉ= ÖìÉêê~= çì= ~=

çìíê~= îííáã~ë= ÇÉ= ÇáëíúêÄáçë= èìÉ=~ÑÉÅí~ã=ç=ëáëíÉã~=åÉêîçëçI=Åçãç=

çë=é~ê~éä¨ÖáÅçëK

aÉîÉ= ë~äáÉåí~êJëÉI= é~ê~= ÅçãJ

éêÉÉåÇÉê= ç= Éëí~Çç= ÇÉ= ÇÉëÉåîçäJ

îáãÉåíç= ÇÉëí~ë= íÉåÇÆåÅá~ë= ÇáëJ

íµéáÅ~ë= Ç~= íÉÅåçÅáÆåÅá~I= èìÉ= Ñçá=

~íê~î¨ë= Ççë= íê~Ä~äÜçë= éáçåÉáêçë=

Çç=åÉìêµäçÖç=gçë¨=aÉäÖ~Çç=èìÉ=ëÉ=

ÅçåëÉÖìáìI=åçë=~åçë=ëÉëëÉåí~I=íÉJ

äÉÅçã~åÇ~ê=éÉä~=éêáãÉáê~=îÉò=ìã=

ê~íç= Eé~ê~= ~ä¨ã= Ç~= Éëíáãìä~´©ç=

ãçíçê~= Éê~= í~ãÄ¨ã= ÉÑÉÅíì~Ç~= ~=

Éëíáãìä~´©ç= Ç~= ëÉêçíçåáå~F= ÉI= ~=

ëÉÖìáêI= ìã= íçìêç= E¨= éçëëíîÉä= ÉåJÅçåíê~ê=~ë=áã~ÖÉåë=ÇÉ=ìã~=ÅçêêáJ

Ç~=Éã=Åìàç=íçìêÉáêç=Éê~=ç=éêµéêáç=

aÉäÖ~Çç=Åçã=ìã=àçóëíáÅâ=Éã=îÉò=

Ç~ë= Ñ~êé~ëFK=kìã=~êíáÖç=ÇÉ=NVSUI=

aÉäÖ~Çç= ÇÉÅä~ê~î~W= “~= ê~ÇáçÉëíáJãìä~´©ç=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=éçåíçë=å~=

~ãíÖÇ~ä~= É= åç= ÜáéçÅ~ãéç= åçë=

èì~íêç=é~ÅáÉåíÉëI=éêçÇìòáì=î•êáçë=

ÉÑÉáíçëI= áåÅäìáåÇç= ëÉåë~´õÉë= ÇÉ=éê~òÉêI= Éñ~äí~´©çI= ìã~= ÅçåÅÉåJ

íê~´©ç=éÉåë~íáî~=É=éêçÑìåÇ~I=ëÉåJ

íáãÉåíçë= Éëíê~åÜçëI= ìã= ëìéÉêJ

êÉä~ñ~ãÉåíçI= îáëõÉë= ÅçäçêáÇ~ëI=

ÉåíêÉ=çìíê~ë=êÉëéçëí~ëÒKO

l= ÑáäµëçÑç= ~äÉã©çI= mK= päçíÉêÇáJ

àâI= åìã~= ÅçåÑÉêÆåÅá~= Éã= oçã~=

Éã=OMMQI=ÇÉÅä~êçì=èìÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ=

éçìÅçë= ~åçë= ëÉêîáê©ç= Å~é~ÅÉíÉë=

ÄäáåÇ~Ççë= é~ê~= éêçíÉÖÉê= çë= éêµJ

éêáçë=éÉåë~ãÉåíçëK

^äÖìåë= ÑìåÅáçå•êáçë= Ç~= `çJ

ãáëë©ç= lê´~ãÉåí~ä= Çç= pÉå~Çç=

~ãÉêáÅ~åç= êÉÇÉÑáåáê~ã=çë= Ñáå~åJ

Åá~ãÉåíçë= ¶= aômÎ= éçê= Å~ìë~=Çç= Å~ê•ÅíÉê= ëáåáëíêç= Ççë= ãìáíçë=

éêçàÉÅíçë= èìÉ= ëìÖÉêÉã= ~= áåíÉåJ

´©ç=ÇÉ=Åêá~ê=ìã~=ê~´~=é~Çê©ç=ÇÉ=

ëìéÉêJÜçãÉåëK= aÉéçáë= ÇÉ= ìã~=

ÄêÉîÉ= íÉãéÉëí~ÇÉI= ç= ëáÖáäç= ëçÄêÉ=

çë= Ñáå~åÅá~ãÉåíçë= É= ëçÄêÉ= çë=

éêçàÉÅíçë= Ç~= aôm^= ~ìãÉåíçì=

Çê~ëíáÅ~ãÉåíÉ= É= ~= ÇáêÉÅ´©ç= Çç=

apl= ¨= ~ëëìãáÇ~= éçê= ìã= çÑáÅá~ä=

Ç~=rp=^áê=cçêÅÉI=pK=t~ñI=É=éçê=ìã=

éÉÇá~íê~=ÇÉ=Ñ~ã~=ãìåÇá~äI=_K=dáJ

êçáêI= çÑáÅá~ä= ë~åáí•êáç=å~=ÇáêÉÅ´©ç=

Ç~= `ÜáäÇêÉåÛë= jÉÇáÅ~ä= `ÉåíÉê= ÇÉ=a~ää~ëI= ÉåÅ~êêÉÖ~Çç= ÇÉ= êÉëçäîÉê=

~ë=èìÉëíõÉë=¨íáÅ~ëI=ëÉã=êÉåìåÅá~ê=

¶ë= éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë= Çç= Ñìíìêç= É= ¶=

îçåí~ÇÉ=ÇÉ=“Ñ~òÉê=Çç=ãìåÇç=ìã=

äìÖ~ê=ãÉäÜçêÒK

aÉéçáë=ÇÉ=íÉêãáå~ê=ç=ëÉì=ã~åJ

Ç~íç=Åçãç=ÇáêáÖÉåíÉ=Ç~=aplI=dçäJ

ÇÄä~íí= é~ëëçì= ~= íê~Ä~äÜ~ê= Åçã= ~=

cìåÅíáçå~ä=dÉåÉíáÅëI=ÑìåÇ~Ç~=éçê=pKkK= `çÜÉåI= ~= èìÉã= ëÉ= ~íêáÄìáìI=

Åçåàìåí~ãÉåíÉ= Åçã=eK= _çóÉêI= ç=

áåíÅáç=Ç~=áåÇúëíêá~=Ç~=ÉåÖÉåÜ~êá~=ÖÉå¨íáÅ~=Éã=NVTPK=lë=Ççáë=íê~åëJ

Ñçêã~ê~ã=~=ãÉÇáÅáå~=ãçäÉÅìä~êI=

ÇÉãçåëíê~åÇç= ëÉê= éçëëíîÉä= áåëÉJêáê= ç=ak^=ÇÉ=ìã=çêÖ~åáëãç=å~ë=

Å¨äìä~ë=ÇÉ=ìã=çìíêçK=l=çÄàÉÅíáîç=

ÇÉëë~= Åçãé~åÜá~= ¨= êÉãçîÉê= çì=

ÇÉë~Åíáî~ê= çë= ÖÉåÉë= èìÉ= ÇÉëÉãJ

éÉåÜ~ã= ìã= é~éÉä= å~= éêçé~Ö~J

´©ç= Ç~ë= ÇçÉå´~ëK= rã= Ççë= ëÉìë=

éêçàÉÅíçë=ÇÉ=éÉëèìáë~=îáë~=~=Åêá~J

´©ç= ÇÉ= ìã~= ê~´~= ÇÉ= ëìíåçë= èìÉ=ëÉà~=áãìåÉ=¶=ÑÉÄêÉ=ëìíå~=~ÑêáÅ~å~K=

nì~åÇç= d~êêÉ~ì= äÜÉ=

éÉêÖìåí~= ëÉ= Éëí~= éÉëJ

èìáë~= “íÉê~éÆìíáÅ~Ò=éçÇÉ=~Äêáê=ç=Å~ãáåÜç=

é~ê~=ìã~=ê~´~=ÇÉ=ÜìJ

ã~åçë=~éÉêÑÉá´ç~ÇçëI=

dçäÇÄ~äííI= ÉñÅáí~ÇçI=

êÉëéçåÇÉW= “bñ~ÅíçI= ¨=~äÖç=ãìáíç=é~êÉÅáÇçKÒ

/// NOTAS1 Slogan do exército americano, que adquire hoje uma significação nova e inquietante. 2 Intracerebral Radio Stimulation an recording in Completely Free Patients, Journal of Nervous and Mental Disease, Vol. 147(4), 1968, 329-340.

28 A EFEMÉRIDEMAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

MANUEL DIAS

H•= ÇìòÉåíçë= ~åçë= ãçêêá~= ìã=

Ççë= ~ìíçêÉë= ã~áë= ê~ÇáÅ~áë= É=

ÅçåíÉëí~í•êáçë= Ç~= eáëíµêá~= Ç~=

iáíÉê~íìê~W= p~ÇÉ= ENTQMÓNUNQFK=

bëÅêáíçê=ÇÉ=çÄê~=éêçäíÑÉê~=Åçãç=

Çê~ã~íìêÖçI= êçã~åÅáëí~= çì=

ÑáäµëçÑç=éçäííáÅçI=¨=ìã=Ççë=ã~áë=ÇÉëí~Å~Ççë=

~ìíçêÉë=ã~äÇáíçë=ÇÉ=èìÉ=Ç~ê©ç=Åçåí~=çë=OT=~åçë=ÇÉ=ÇÉíÉå´©ç=Éã=éêáëõÉë=É=ÜçëéíÅáçëK=açå~íáÉå=^äéÜçåëÉ=cê~å´çáëI ÇÉ=ëÉì=åçãÉI=

áãéêáãÉ= Éã= íçÇ~ë= ~ë= çÄê~ë= ìã~= áåÅáëáî~=

É=éÉêã~åÉåíÉ= áåëíáÖ~´©ç=~ç=ÅêáãÉ=å~= ÑçêJ

ã~= Åçãç= ~åáèìáä~= ~= ãçê~äáÇ~ÇÉ= îáÖÉåíÉI=

ëçÄêÉíìÇç= êÉäáÖáçë~= J= ¶= ¨éçÅ~= é~ëëíîÉä= ÇÉ=éÉå~= ÇÉ= ãçêíÉK“k©ç= ÇÉîÉãçë= åÉÖ~êJåçë=åÉåÜìã= éê~òÉêI= åÉåÜìã~= ÉñéÉêáÆåÅá~I=åÉåÜìã~=ë~íáëÑ~´©çI=ÇÉëÅìäé~åÇçJåçë=Åçã=~=ãçê~äI=~=êÉäáÖá©ç=çì=çë=ÅçëíìãÉëK=EÁF=^åJíÉë=ÇÉ=ëÉê=ìã=ÜçãÉã=Ç~=ëçÅáÉÇ~ÇÉI=ëçìJç=Ç~=å~íìêÉò~KÒI= ~Ñáêã~î~K=lë= ëÉìë= íÉñíçë=ÇÉë~J

Ñá~ã=éçê=åÉÖ~´©ç=~ë=ÅçåÅÉé´õÉë=Ççë=éêáåJÅáé~áë=Å~ãéçë=ÑáäçëµÑáÅçë=Ç~=¨éçÅ~W=ç=êÉäáJ

Öáçëç=É=ç= ê~Åáçå~äáëí~K=mêçéõÉ= áåëíáíìá´õÉë=ëÉã=äÉáë=èìÉ=ëÉêá~ã=å~íìê~äãÉåíÉ=ãçÇÉäçë=

ÇÉ=~Å´õÉë=äáîêÉëI=~å•êèìáÅ~ëI=Éã=éÉêé¨íìç=

ãçîáãÉåíçI= Éã= êÉîçäì´©ç= éÉêã~åÉåíÉI=

áãçê~äáÇ~ÇÉ=Åçåëí~åíÉK=“^=áåëìêêÉá´©ç=ÇÉîÉ=ëÉê=ç=Éëí~Çç=éÉêã~åÉåíÉ=ÇÉ=ìã~=êÉéúÄäáÅ~K=pÉêá~I= éçáëI= í©ç= ~ÄëìêÇç= èì~åíç= éÉêáÖçëç=ÉñáÖáêJëÉ= èìÉ= ~èìÉäÉë= èìÉ= ÇÉîÉã= ëìëíÉåí~ê=ç= éÉêé¨íìç= ~Ä~äç= Ç~=ã•èìáå~= ÑçëëÉã= ÉäÉë=éêµéêáçë= ëÉêÉë= ãìáíç= ãçê~áëKKK= éçêèìÉ= ç=Éëí~Çç= áãçê~ä= ¨= ìã= Éëí~Çç= ÇÉ=ãçîáãÉåíç=éÉêé¨íìç=èìÉ=~éêçñáã~=ç=ÜçãÉã=Ç~=áåëìêJêÉá´©ç= åÉÅÉëë•êá~I= å~= èì~ä= ç= êÉéìÄäáÅ~åç=ÇÉîÉ=ã~åíÉê=ëÉãéêÉ=ç=ÖçîÉêåç=Éã=èìÉ=é~êJíáÅáé~KÒI=ÉëÅêÉîÉK=aÉìë=É=íçÇçë=çë=éêáåÅíéáçë=É=ÇçÖã~ë=Ç~=å~êê~íáî~=Åêáëí©=ë©ç=ìäíê~à~Ççë=

É= êáÇáÅìä~êáò~Ççë= åìã~= äáåÖì~ÖÉã= Åêì~= É=

ÇÉëéìÇçê~Ç~I= êÉÅÜÉ~Ç~=ÇÉ=~ÇàÉÅíáîçë=ÅçêJ

êçëáîçëK=^=ëì~=çÄê~=áåÑäìÉåÅá~ê•=káÉíòëÅÜÉI=

píáêåÉêI= cêÉìÇI= çë= ëìêêÉ~äáëí~ëI= gÉ~å=dÉåÉí=

É=ãìáíçë=çìíêçëK=`çåÅÉáíçë=Åçãç=~íÉíëãçI=

êçìÄçI=éêçëíáíìá´©çI=áåÅÉëíçI=ëçÇçãá~I=~í¨=ç=

~ëë~ëëíåáçI=ë©ç=é~ê~=ÉäÉ=áåëíáíìÅáçå~äáò•îÉáëK=cçá=éêÉëç=éÉäçë=î•êáçë=êÉÖáãÉë=éçäííáÅçë=Ç~=¨éçÅ~=Éã=èìÉ=îáîÉìW=ãçå~êèìá~I= êÉéúÄäáJÅ~I=Åçåëìä~Çç=É= áãé¨êáçK=l=Å~ê•ÅíÉê= äáÄÉêJ

íáåçI=ÅêííáÅç=É=éçêåçÖê•ÑáÅç=Ççë=ëÉìë=äáîêçëI=

ëÉ= éçê= ìã= ä~Çç= ç= ~éêÉëÉåí~= Åçãç= î~åJ

Öì~êÇáëí~I= íÉê•= í~ãÄ¨ã= ëáÇç= êÉëéçåë•îÉä=

éÉä~= ÉåçêãÉ= ÅçåÑìë©ç= èìÉ= Åçã= ç= é~ëë~ê=

Ççë=~åçë=ëÉ=ÖÉêçì=Éã=íçêåç=Ç~=îáÇ~=É=çÄê~K=

`çåëÅáÉåíÉ=ÇÉëë~=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉI=ÉëÅêÉîá~=¶=

Éëéçë~=Éã=NTUNW=“ëçì=ìã=äáÄÉêíáåçI=ÅçåÑÉëJëçX=Éì=ÅçåÅÉÄá=íìÇç=ç=èìÉ=ëÉ=éçÇÉ=ÅçåÅÉÄÉê=åÉëëÉ=Ö¨åÉêçI=ã~ë=ëÉÖìê~ãÉåíÉ=å©ç=Ñáò=íìÇç=ç=èìÉ=ÅçåÅÉÄá=É=ÅÉêí~ãÉåíÉ=åìåÅ~=Ñ~êÉáK=pçì=äáÄÉêíáåçI=ã~ë=å©ç= ëçì=åÉåÜìã=Åêáãáåçëç=åÉã= ~ëë~ëëáåçÒK= °= Éñ~Åí~ãÉåíÉ= å~= áåíÉêJ

ëÉÅ´©ç=ÇÉ=ÑáÅ´©ç=É=êÉ~äáÇ~ÇÉ=É=å~=¨íáÅ~=èìÉ=

ÉêáÖáìI= Ä~ëÉ~Ç~= åìã~= êÉä~´©ç= áÇÉåíáí•êá~=

ÉåíêÉ= Åçáíç= É= ÅêìÉäÇ~ÇÉI= èìÉ= ëÉ= éçëíìä~=

~= áãéçêíßåÅá~= É= ~= çêáÖáå~äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= p~ÇÉI=

ÅçåÜÉÅÉÇçê=Ç~ë=ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉë=ÇÉ=~ÅÉáí~´©ç=

Ç~ë=ëì~ë=áÇÉá~ëW=“bì=ëµ=ãÉ=Çáêáàç=¶ë=éÉëëç~ë=Å~é~òÉë= ÇÉ=ãÉ= ÉåíÉåÇÉê= É= Éëí~ë= äÉêJãÉJ©ç=ëÉã= éÉêáÖçKÒ=j~ë= ëÉ= å©ç= Éñáëíáì= ÅçåÅáäá~J

´©ç= Ç~= îáîÆåÅá~= áåÇáîáÇì~ä= Åçã= ~= éê•íáÅ~=

ÅçäÉÅíáî~I= Åìêáçëç= ¨= èìÉ= Çìê~åíÉ= ~= àìîÉåJ

íìÇÉ=å©ç=ÉåÅçåíêÉãçë=ëáå~áë=ÇÉ=êÉîçäí~=çì=

áåÅçåÑçêãáëãçI=ÄÉã=éÉäç=Åçåíê•êáçW=~ÅÉáí~=

å~íìê~äãÉåíÉ=~ë=êÉÖê~ë=Ç~=ëçÅáÉÇ~ÇÉI=ëÉåJ

Çç=~=í~ä=éçåíç=çÄÉÇáÉåíÉ=èìÉ=å©ç=ÅçåíÉëí~=

ç= é~á= èì~åÇç= äÜÉ= áãéõÉ= Å~ë~ãÉåíç= Åçã=

ìã~=ãìäÜÉê=éçê=èìÉã=å©ç=êÉîÉä~=èì~äèìÉê=

~éÉíÆåÅá~K=°I=éçêí~åíçI=~=ãÉí~ãçêÑçëÉ=èìÉ=

ëÉ=íçêå~=åÉÅÉëë•êáç=ÉåíÉåÇÉêK

Gramática do Corpo e Corpo da Gramática.k~ëÅÉ= Éã=m~êáë= ~= O=ÇÉ= gìåÜç=ÇÉ= NTQM= É=

ÉëíìÇ~=åç=`çääÉÖÉ=içìáëJäÉJdê~åÇK=nì~åíç=

¶=áåÑßåÅá~I=ä~ãÉåí~îÉäãÉåíÉ=íÉãçë=éçìÅ~=

áåÑçêã~´©çK=k~Ç~=ëÉ=ë~ÄÉI=éçê=ÉñÉãéäçI=Ç~=

êÉä~´©ç= Åçã=~=ã©ÉI= ~ãÄáÉåíÉ= Ñ~ãáäá~ê= çì=

~éêçîÉáí~ãÉåíç= ÉëÅçä~êK= häçëëçïëâá= ÇÉJëÅêÉîÉ=ç=µÇáç=ÇÉ=p~ÇÉ=¶=ã©É=Ä~ëÉ~åÇçJëÉ=

å~=çÄê~=É=~ÅêÉëÅÉåí~W=“l= Ñ~åí~ëã~= ë•ÇáÅç=~éçá~JëÉ= åìã= é~á= ÇÉëíêìáÇçê= Ç~= éêµéêá~=Ñ~ãíäá~I= äÉî~åÇç=~= ÑáäÜ~=~=ëìéäáÅá~ê=É=~=~ëJë~ëëáå~ê=~=ã©ÉÒI=ã~ë=íê~í~åÇçJëÉ=ÇÉ=íÉêêÉJ

åç=áã~Öáå•êáç=~=äÉáíìê~=~ÑáÖìê~JëÉ=ÇÉ=Ñ~äíÄáäJáÇ~ÇÉ=éçëëíîÉäK=bã=NTRQ=¨=~ÇãáíáÇç=å~=ÉëJ

Åçä~= ÇÉ= Å~î~ä~êá~= çåÇÉ= éêçÖêÉÇáì= ~í¨= ~ç=

éçëíç=ÇÉ= Å~éáí©çI= é~êíáÅáé~åÇç=å~=dìÉêê~=

Ççë=pÉíÉ=~åçëK=cçá=ÇÉëãçÄáäáò~Çç=Éã=NTSQ=

É=çÄêáÖ~Çç=éÉäç=é~á=~=Å~ë~êJëÉ=Åçã=oÉå¨ÉJmÉä~ÖáÉ=ÇÉ=jçåíêÉìáäI=ÑáäÜ~=ÇÉ=ìã~=Ñ~ãíäá~=åçÄêÉ=Åçã=áåÑäìÆåÅá~=å~=ÅçêíÉK=“bã=íçÇçë=

çë=~ëéÉÅíçë=ç=ë~Çáëãç=~éêÉëÉåí~=ìã~=åÉÖ~J´©ç=~Åíáî~=Ç~=ã©É=É=ìã~=áåÑä~´©ç=Çç=é~áI=ç=é~á=~Åáã~=Ç~ë=äÉáëÒI=ëìÖÉêÉ=aÉäÉìòÉK=kÉëë~=~äíìê~= ~ëëÉãÉäÜ~JëÉ= ~= èì~äèìÉê= ÑáäÜç= ÇÉ=

Ñ~ãíäá~=Çç=ëÉì=íÉãéçW=~éêÉÅá~=ç= íÉ~íêçI=~ë=

~êíÉëI=~=äÉáíìê~I=ÑêÉèìÉåí~=Å~ë~ë=ÇÉ=ãÉåáå~ë=É=ã~åí¨ã=ìã~=~ã~åíÉK=`áåÅç=ãÉëÉë=~éµë=

ç= ã~íêáãµåáç= êÉÄÉåí~= ~= éêáãÉáê~= ÅçåJ

íê~êáÉÇ~ÇÉW= ¨= ~Åìë~Çç= éçê= ìã~= éêçëíáíìí~=

ÇÉ=~=çÄêáÖ~ê=~=êÉåÉÖ~ê=aÉìë=É=~=êÉ~äáò~ê=“~ÅJíçë=ÇÉ=ë~Åêáä¨ÖáçÒ=Åçã=áã~ÖÉåë=Åêáëí©ë=ÉåJ

èì~åíç=ã~åíáåÜ~ã=êÉä~´õÉë=ëÉñì~áëK=aÉíáJÇçI=ëìéäáÅ~=~ç=ÇáêÉÅíçê=Çç=éêÉëíÇáç=èìÉ=çë=ãçíáîçë=ëÉà~ã=ã~åíáÇçë=Éã=ëÉÖêÉÇçI=Å~ëç=

Åçåíê•êáçI= “Éëí~êÉá= áêêÉãÉÇá~îÉäãÉåíÉ= éÉêJÇáÇçÒI=~Ñáêã~K=pçäáÅáí~=éÉêãáëë©ç=é~ê~=êÉîÉê=

~= Éëéçë~= ãçëíê~åÇçJëÉ= ~êêÉéÉåÇáÇç= Ç~ë=

çÑÉåë~ë= É= éÉÇÉ= ÅçåÑÉëëçê= ~= èìÉã= ~ÄêÉ= ~=

~äã~K=pÉê•=ìã=~êêÉéÉåÇáãÉåíç=îÉêÇ~ÇÉáêç\=

dê~´~ë= ¶= áåÑäìÆåÅá~= Ç~= ëçÖê~I= ~= êÉÅäìë©ç=

Çìê~= ãÉåçë= ÇÉ= ìã= ãÆëK= aÉéêÉÉåÇÉJëÉ=

ìã~= îáÇ~= ÉêµíáÅ~= Åçã= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ëáåJÖìä~êÉëI= èìÉ= ëÉ= áêá~= ~éêáãçê~êK= bã=NTSS= ¨=

êÉÅÉÄáÇç=éÉäç=é~êä~ãÉåíç=ÇÉ=_çêÖçåÜ~=åç=

Å~êÖç=ÇÉ=äìÖ~êJíÉåÉåíÉ=ÖÉê~ä=Ç~ë=éêçîíåÅá~ë=ÇÉ=_êÉëëÉI=_ìÖÉóI=s~äêçãÉó=É=dÉñK=k~ëÅÉ=ç=

éêáãÉáêç= ÑáäÜçI=içìáë=j~êáÉ=ÇÉ=p~ÇÉ=É= ÉåJ

Åçåíê~ãçJäç=~ëëìãáåÇç=ç=é~éÉä=ÇÉ=ã~êáJ

ÇçI= é~áI= ã~êèìÆë= É= Å~ëíÉä©çI= ìëìÑêìáåÇç=

Ççë=éêáîáä¨Öáçë=èìÉ=~=ëì~=éçëá´©ç=É=~=ÑçêíìJ

å~=Ç~=Éëéçë~=Ö~ê~åíÉãK=j~ë=~=éÉêëçå~ÖÉã=

éúÄäáÅ~=îÉêÖ~Ç~=¶ë=ÅçåîÉå´õÉë=Éëí•= äçåÖÉ=ÇÉ= ç= ë~íáëÑ~òÉêW= ëÉåíÉ= åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ= ÇÉ= Ç~ê=

~ëç= ~çë= ëçåÜçëK=kÉëëÉ=ãÉëãç= ~åçI= NTSTI=

ãçêêÉ=ç=é~áI=`çåÇÉ=ÇÉ=p~ÇÉI=É=ìã=~åç=ÇÉJ

éçáë=Ç•JëÉ=ç=éêáãÉáêç=Öê~åÇÉ=ÉëÅßåÇ~äçX=~=ãÉåÇáÖ~=oçëÉ=hÉääÉêI=~íê~íÇ~=¶=ëì~=Å~ë~=ÇÉ=^êÅìÉáäI=åç=ÇçãáåÖç=ÇÉ=m•ëÅç~=ÓëÉê•=ÅçáåJ

ÅáÇÆåÅá~\J=éêçÅÉëë~Jç=éçê=ã~ìë=íê~íçëK=qÆJ

ä~J•=~ã~êê~ÇçI=ÅÜáÅçíÉ~Çç=Åçã=ìã~=ÅçêÇ~=

åçÇçë~=É=Åçêí~Çç=Åçã=Å~åáîÉí~Ç~ëI=ÇÉêê~J

ã~åÇç= ÅÉê~= å~ë= ÉëÅçêá~´õÉëI= ~í¨= ~ç= ~ìÖÉ=Çç=éê~òÉêI=Éã=èìÉ=ÅçãÉ´~ê~=~=“Ç~ê=Öêáíçë=~ÖìÇçë=É=ãÉÇçåÜçëÒI=ÇÉÅä~ê~=~=îííáã~K=båJ

í©ç=ÇÉë~í~J~=É=éÉêãáíÉJäÜÉ=ÑìÖáê=åì~=éÉä~ë=

êì~ëK=bäÉ=ÅçåÑáêã~=èìÉ=ÉñéÉêáãÉåíçì=ç=çêJ

Ö~ëãç=“Åçãç=ìã~=ÅêáëÉ=ëÉãÉäÜ~åíÉ=¶=ÉéáJäÉéëá~I=~ÖêÉëëáî~=É=~ëë~ëëáå~=Åçãç=~=ê~áî~KÒ=`çãç= ÉñéäáÅ~ê= ~= çêáÖÉã= ÇÉëíÉ= îáçäÆåÅá~\=

_É~ìîçáê=éêÉíÉåÇÉ=èìÉ=“åç=ÜÉêµá=ë•ÇáÅçI=~=~ÖêÉëëáîáÇ~ÇÉ= Çç= ã~ÅÜç= å©ç= ¨= ~íÉåì~Ç~=éÉä~= Åçãìã= ãÉí~ãçêÑçëÉ= Çç= Åçêéç= åç=éê~òÉêX=åÉã=ìã=ëµ=ãçãÉåíç=ÉäÉ=ëÉ=éÉêÇÉ=å~=ëì~=~åáã~äáÇ~ÇÉI=éÉêã~åÉåÅÉ=í©ç=äúÅáÇç=É=í©ç=ÅÉêÉÄê~ä=èìÉI=Éã=îÉò=ÇÉ=ç=éÉêíìêÄ~êÉã=çë=ëÉìë=~êêÉÄ~í~ãÉåíçëI=çë=ÇáëÅìêëçë=ÑáäçëµJÑáÅçë=ë©ç=ìã=~ÑêçÇáëí~ÅçKÒ=l=çìíêç=íçêå~JëÉ=ìã=çÄàÉÅíç=¶=Çáëéçëá´©çI=Åìà~=ÅçåëÅáÆåÅá~=

ëÉ=éçëëìá=~íê~î¨ë=Ç~=éçëëÉ=Ç~=Å~êåÉK=b=_ä~åJ

ÅÜçí= ~ÅêÉëÅÉåí~W= “åçë= ÜÉêµáë= ÇÉ= p~ÇÉI= ç=éê~òÉê= Ç~= ÜìãáäÜ~´©ç= åìåÅ~= ~äíÉê~= ç= ëÉì=~ìíçJÇçãíåáç= É= ~= ~ÄàÉÅ´©ç= Éå~äíÉÅÉJçëKÒ=^=áÇÉá~=ÇÉ=ë~ÄÉê=ç=çìíêç=Öçò~ê=Éã=Åçåàìåíç=

áãéÉÇÉ=çë=áåÉÑ•îÉáë=ÉåÅ~åíçë=Ç~=Ççãáå~J

´©çK=l=Éêçíáëãç=Ç~=îáÇ~=êÉ~äI=çì=áã~Öáå•êáçI=

é~ëëçì=~= ëÉê=ìã=Åçåëí~åíÉ=ÇÉë~Ñáç= áåíÉåJ

Åáçå~ä=¶= ëçÅáÉÇ~ÇÉI=ãÉêÖìäÜ~åÇç=é~ìä~íáJ

å~ãÉåíÉ= åç= ìåáîÉêëç= Çç= ÅêáãÉ= É= ÅçåJ

íê~éçåÇç= ç= ã~ä= ~= íçÇçë= ~ë= éêçéçëí~ë= ÇÉ=

ÄçåÇ~ÇÉK=“l=Å~êê~ëÅç=ÉãéêÉÖ~=~=äáåÖì~ÖÉã=Çç=éçÇÉêI= èìÉ= ç= ÇÉëÅìäé~= É= ç= àìëíáÑáÅ~K= mçê=áëëç=~=~íáíìÇÉ=ÇÉ=p~ÇÉ=ëÉ=çéõÉ=¶=Çç=Å~êê~ëÅçK=^ç=ÉëÅêÉîÉê=êÉÅìë~åÇç=~=Ä~íçí~I=~íêáÄìí~J~=~=éÉêëçå~ÖÉåë=èìÉ=å~=êÉ~äáÇ~ÇÉ=ëµ=éçÇÉêá~ã=ëÉê=ëáäÉåÅáçë~ëI=ã~ë=ëÉêîá~JëÉ=ÇÉä~ë=é~ê~=ÇáJ

Conceitos como ateísmo, roubo, prostituição, incesto, sodomia, até o assassínio, são para ele (Sade) institucionalizáveis. Foi preso pelos vários regimes políticos da época em que viveu: monarquia, república, consulado e império.

O LIMBO DA LÍBIDO

A EFEMÉRIDE 29MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

êáÖáê=~=íçÇçë=çë=ÜçãÉåë=ìã=ÇáëÅìêëç=é~ê~JÇçñ~äKÒI= ÉñéäáÅ~=_~í~áääÉI= åÉÖ~åÇç= ~= éçëëáJÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ëÉ=~äá~ê=~ë=ÅçåÅÉé´õÉë=ë~Çá~å~ë=~=èì~äèìÉê=Ñçêã~=ÇÉ=íáê~åá~K=k~=îçò=Ç~=éÉêJ

ëçå~ÖÉã=`ÜáÖáI=Éã=gìäáÉííÉI=~Ñáêã~W=“k©ç=¨=åìåÅ~=å~=~å~êèìá~=èìÉ=çë=íáê~åçë=å~ëÅÉãK=sÉãçJäçë= ëÉãéêÉ= ÅêÉëÅÉê=¶= ëçãÄê~=Ç~ë= äÉáë=çì=~éêçîÉáí~åÇçJ~ëKÒ=°=~=äÉá=èìÉ=íçêå~=ç=íáJê~åç=éçëëíîÉä= É= ÉäÉ= çÇÉá~JçK= pµ= ~= áÇÉá~= ÇÉ=ìã=ã~ä=~ÄëçäìíçI=pÉê=pìéêÉãçI=éçÇÉ=ÇÉêJ

êìÄ~ê= ~= éêµéêá~= äÉáI= ëìéÉê~åÇçJ~= Éã= ÇáJ

êÉÅ´©ç= ¶= ~å~êèìá~= Åçãç= áåëíáíìá´©çK= aÉJ

ÅáÇáê~= Ñ~òÉê= Ç~= ëì~= áåíáãáÇ~ÇÉ= ìã~= ¨íáÅ~=

ëáåÖìä~êI= ÑáäçëµÑáÅ~I= çì=ãÉëãç= áÇÉçäµÖáÅ~W=

íê~í~JëÉ=ÇÉ=ãçëíê~ê=èìÉ=ç=éêµéêáç=ê~ÅáçÅíåáç=¨=ìã~=îáçäÆåÅá~I=èìÉ=Éëí•=Çç=ä~Çç=Ççë=îáçJ

äÉåíçë=Åçã=íçÇç=ç=êáÖçêI=íçÇ~=~=ëÉêÉåáÇ~ÇÉK=

bã=Å~êí~=ÇáêáÖáÇ~=¶=Éëéçë~I=ÉñéäáÅ~W=“bëíÉë=éêáåÅíéáçë=É=Öçëíçë=Ñçê~ã=éçê=ãáã=äÉî~Ççë=~í¨=~ç= Ñ~å~íáëãç=É=ç= Ñ~å~íáëãç=¨=çÄê~=Ç~ë=éÉêëÉÖìá´õÉë=Ççë=ãÉìë=íáê~åçëK=sçäìåí~êáçJëçI=Åçä¨êáÅçI=~êêÉÄ~í~ÇçI=ÉñíêÉã~Çç=Éã=íìÇçI=ÇÉ=ìã=ÇÉëêÉÖê~ãÉåíç=ÇÉ=áã~Öáå~´©ç=èì~åJíç= ~çë= ÅçëíìãÉë= Åçãç= áÖì~ä= åìåÅ~=ÜçìîÉI=~íÉì=~í¨=~ç=Ñ~å~íáëãçI=Éáë=Åçãç=Éì=ëçìX=É=êÉJéáíçW= ã~íÉãJãÉ= çì= ~ÅÉáíÉãJãÉ= ~ëëáãI=éçêèìÉ= Éì= à~ã~áë=ãìÇ~êÉáÒK=jÉí~ãçêÑçëÉ=

çéÉê~Ç~= É= áåáãáÖç= ÉëÅçäÜáÇçW= çë= íáê~åçë=èìÉ=ç=áãéÉÇá~ã=ÇÉ=Åçåíáåì~ê=~=é~áñ©ç=Çç=

éê~òÉêK=lÄÅÉÅ~Çç=éÉä~=ëì~=Ñçê´~=áåÇáîáÇì~ä=

å©ç=̈ =Å~é~ò=ÇÉ=ëÉ=~äá~êI=åÉã=¶=ÄìêÖìÉëá~=~ëJ

ÅÉåÇÉåíÉI=èìÉ=Åìäé~=éÉä~=çéêÉëë©ç=Çç=éçîçI=

åÉã= ~= ÉëíÉ= èìÉ= äÜÉ= ¨= Éëíê~åÜçK= pÉåíÉJëÉ=

Åçãç=úåáÅç=É=ëÉã=ëÉãÉäÜ~åíÉK=“qáåÜ~=ÇÉ=ÅÜÉÖ~ê= ¶= áÇÉá~= ÇÉ= ìã= ÇÉäíêáç= éêµéêáç= Ç~=ê~ò©çK=kç=ßã~Öç=Çç=ë~Çáëãç=ÉñáëíÉ=ç=éä~åç=ÇÉ=ëÉñì~äáò~ê=ç=éÉåë~ãÉåíçI=ÇÉ=ëÉñì~äáò~ê=ç=éêçÅÉëëç= ÉëéÉÅìä~íáîç= Åçãç= í~äI= Åçãç= ÇÉJéÉåÇÉåíÉ= Çç= pìéÉêJbì>ÒI= ÅçåÅäìá= aÉäÉìòÉK=rã=ÇÉäíêáç=Ç~=ê~ò©ç=~Äëçäìí~ãÉåíÉ=ÇáçåáJ

ëí~ÅçI=éçê=çéçëá´©ç=~=íçÇ~=~=¨íáÅ~=~éçäíåÉ~K=bã=NTSV=å~ëÅÉ=ç=ëÉÖìåÇç=ÑáäÜçI=açå~íáÉåJ

`ä~ìÇÉJ^êã~åÇ=ÇÉ=p~ÇÉ=É=Ççáë=~åçë=ÇÉéçáë=

~=ÑáäÜ~I=j~ÇÉäÉáåÉ=i~ìêÉ=ÇÉ=p~ÇÉK=aáêJëÉJá~=

åçî~ãÉåíÉ=~àìáò~ÇçW=êÉÅÉÄÉ=ìã~=ÜçãÉå~J

ÖÉã= Ç~= ÅçãìåáÇ~ÇÉ= ÇÉ= p~ìã~åÉI= ÅìáÇ~=

Ççë= à~êÇáåëI= äÆ= É= çêÖ~åáò~= êÉéêÉëÉåí~´õÉë=ÇÉ=Åçã¨Çá~ë=åç=ëÉì=íÉ~íêç=J=ìã~=Ç~ë=èì~áë=

ÇÉ=ëì~=~ìíçêá~K=bI=åç=Éåí~åíçI=~=îáÇ~=ÉÇáÑáJ

Å~åíÉ=é~êÉÅÉ=Éëí~êJäÜÉ=îÉÇ~Ç~W= Éã=NTTN=¨=

éêÉëç=éçê=ÇíîáÇ~ëI=åìã~=êÉÅäìë©ç=ÇÉ=ã~áë=

ãÉá~=Çúòá~=ÇÉ=ãÉëÉëK=nì~åÇç=ë~á=Éã=äáÄÉêJ

Ç~ÇÉ=ëÉÇìò=~= àçîÉã=ÅìåÜ~Ç~I=^ååÉJmêçëJ

éèêÉI=éêçÑÉëëçê~=É=îáêÖÉãI=éçê=èìÉã=é~êÉÅÉ=

íÉê= íáÇç= ìã~= áåÅäáå~´©ç= ëáåÅÉê~= Çìê~åíÉ=

ìã=Åìêíç=Éëé~´ç=ÇÉ=íÉãéçI=à•=èìÉ=åç=~åç=

ëÉÖìáåíÉ=ÉñéäçÇÉ=“ç=Å~ëç=Ççë=ÄçãÄçåë=Å~åJí~êá~ÇçëÒK= nì~êíç= éêçëíáíìí~ë= éêçÅÉëë~ã=

p~ÇÉ=É=ç=ëÉì=Åêá~Çç=i~íçìê=éçê=Ñä~ÖÉä~´õÉë=Åçã=î~ê~ë=ÇÉ=ìêòÉ=~äÑáåÉí~Ç~ë=å~ë=éçåí~ëI=

ëçÇçãá~= É= áåÖÉëí©ç= Ñçê´~Ç~= ÇÉ= Öê~åÇÉ=

èì~åíáÇ~ÇÉ= ÇÉ= Å~åí•êá~I= Éã= j~êëÉäÜ~K=

cä~ÖÉä~î~=É=Ñ~òá~JëÉ=Ñä~ÖÉä~êI=~ëëáã=Åçãç=ëÉ=

ÑÉò= ëçÇçãáò~ê= éÉäç= Åêá~ÇçI= ~Åçëíìã~Çç= ~=

éêÉëí~êJäÜÉ=ÉëëÉ=Ö¨åÉêç=ÇÉ=ëÉêîá´çK=mçê=ÉëëÉ=

ÅêáãÉ=Ñçê~I=àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=Åêá~ÇçI=ÅçåJ

ÇÉå~Çç=¶=ãçêíÉ=éçê=Åçåíìã•Åá~I=ã~ë=ÑçÖÉ=

é~ê~=fí•äá~=Åçã=~=ÅìåÜ~Ç~K=pÉ=oÉå¨É=ÑÉÅÜ~Jî~= çë= çäÜçë= ¶ë= ÉëÅ~éìäáÇ~ë= Çç= ã~êáÇçI= ç=

ãÉëãç=å©ç=ÑÉò=~=ã©É=èìÉ=é~ëëçì=ÇÉ=éêçJ

íÉÅíçê~= ~= éÉêëÉÖìáÇçê~K= pçäáÅáí~êá~= ~ç= êÉá=

`~êäçë=bã~åìÉä=fff=èìÉ=ÉñéÉÇáëëÉ=ìã~=çêJ

ÇÉã=ÇÉ=éêáë©ç=Åçåíê~=ç=j~êèìÆëI=ãÉëãç=

ëÉã= ~Åìë~´©çI= áåÅìãÄáåÇçJëÉ= ~áåÇ~= Ç~ë=

ÇÉëéÉë~ë= Çç= Å•êÅÉêÉ= å~= Ñçêí~äÉò~= ÇÉ=jáçJ

ä~åëK=^=ÅìåÜ~Ç~=~Å~Ä~êá~=ç=êÉëíç=Ççë=ëÉìë=

Çá~ë=åìã=ÅçåîÉåíçK=bã=^Äêáä=ÇÉ=NTTPI=Åçã=

~=~àìÇ~=Ç~=Éëéçë~I=ÑçÖÉ=Ç~=éêáë©ç=É=áëçä~JëÉ=

åç=ëÉì=Å~ëíÉäç=ÇÉ=i~=`çëíÉI=çåÇÉ=íÉåí~=êÉJ

~äáò~ê=ç= ëçåÜç=èìÉ=éçîççì=çë= ëÉìë= äáîêçëW=

Åçã= ~= ÅìãéäáÅáÇ~ÇÉ= Ç~=ã~êèìÉë~I= êÉúåÉ=ÇáîÉêëçë= Åêá~Ççë= ÄçåáíçëI= ìã= ÄÉäç= ëÉÅêÉJ

í•êáç=áäÉíê~ÇçI=ìã~=ÅçòáåÜÉáê~=É=ìã~=Åêá~Ç~=

ÇÉ=èì~êíç=~éÉíáíçë~ëI=~ä¨ã=ÇÉ=Çì~ë=ê~é~êáJ

Ö~ë=ÑçêåÉÅáÇ~ë=éçê=Å~ÑÉíáå~ëI É=Ç•= ä~êÖ~ë=¶=ëì~=áã~Öáå~´©çK=bã=NTTR=åçîç=ÉëÅßåÇ~äçW=

ìã~=çêÖá~= ÉåîçäîÉåÇç=çë= ÉãéêÉÖ~Ççë=Çç=

Å~ëíÉäçI=p~ÇÉ=É=~=Éëéçë~I=íçêå~JëÉ=éúÄäáÅ~K=^ë= ê~é~êáÖ~ë= ÑçÖÉã= É= ~= Åêá~Ç~= ÇÉ= èì~êíç=

êÉíáê~JëÉ= é~ê~= Ç~ê= ¶= äìò= ìã~= Åêá~å´~= Åìà~=

é~íÉêåáÇ~ÇÉ=~íêáÄìá=~ç=é~íê©çK=cçÖÉ=åçî~J

ãÉåíÉ= é~ê~= fí•äá~K= bã= NTTT= Ñ~äÉÅÉ= ~=ã©ÉK=

bäÉ=îçäí~=~=cê~å´~=É=¨=Å~éíìê~Çç=Éã=m~êáë=É=

ÉåÅ~êÅÉê~Çç=åç=Å~ëíÉäç=ÇÉ=sáåÅÉååÉëI=~=NP=

ÇÉ=cÉîÉêÉáêçI=à•=èìÉ=~=ëçÖê~=ÅçåëÉÖìáê~=Çç=

êÉá=ìã~=Å~êí~=ÇÉ=ÇÉíÉå´©ç=éçê=íÉãéç=áåÇÉJ

íÉêãáå~ÇçK= pÉ=oÉå¨ÉJm¨ä~ÖáÉ= ¨= ç= Æñáíç= Çç=j~êèìÆëI=~=ëçÖê~=ëáãÄçäáò~=~=ëì~=ÇÉêêçí~K=°=

Åçåíê~=Éä~=èìÉ=êÉÅä~ã~=ã~áë=áêêáí~åíÉãÉåíÉ=

ç= îÉåÉåç= Åçã= èìÉ= éêÉíÉåÇÉ= áåÑÉÅí~ê= çë=

ëÉêÉë=îìäåÉê•îÉáëK=°=ÇáÑíÅáä=å©ç=~=éêÉëëÉåíáê=èì~åÇç=ëÉ=~å~äáë~=~=Ñçêã~=Åçãç=~=ã~íÉêJ

åáÇ~ÇÉ=¨=áåàìêá~Ç~=å~ë=úäíáã~ë=é•Öáå~ë=ÇÉ=

^=cáäçëçÑá~=k~=^äÅçî~W=“p~úÇ~=~èìá=~=ã~äí~I=ëì~= éìí~>= mõÉJíÉ= ÇÉ= àçÉäÜçë= Çá~åíÉ= ÇÉ= íì~=ÑáäÜ~=É=éÉÇÉJäÜÉ=éÉêÇ©çK=sµëI=bìÖ¨åá~I=~éäáÅJ~á=Çì~ë=Äç~ë=ÄçÑÉí~Ç~ë=¶=ëÉåÜçê~=îçëë~=ã©É=É=çÄêáÖ~áJ~=~=ìäíê~é~ëë~ê=~=ëçäÉáê~=Ç~=éçêí~=Åçã=ìåë= Äçåë= éçåí~é¨ë= åç= Åì>Ò=s~á= Éåí©ç=ÅçãÉ´~ê=ìã~=åçî~= Ñ~ëÉK=aìê~åíÉ=NP=~åçë=

ÇÉ= Å~íáîÉáêçI= Éã= sáåÅÉååÉëI= É= ÇÉéçáë= å~=

_~ëíáäÜ~I= ~Öçåáò~ê•=ç=ÜçãÉã=É=å~ëÅÉê•=ç=

ÉëÅêáíçêK=^=Å~êåÉ=ÅÉÇÉ=É=é~ëë~=

~=ëìÄäáã~ê=ç=àÉàìã=ëÉñì~ä=åçë=

éê~òÉêÉë=Ç~=ÅçãáÇ~K=`çåí~=ç=

Åêá~Çç= `~êíÉêçå= èìÉ= “Åçãá~=éçê=èì~íêçÒK=qçêå~JëÉ=ÄìäíãáJ

ÅçI=ã~åÇ~åÇç=îáê=éÉä~=Éëéçë~=

Éñ~ÖÉê~Ç~ë=ÇçëÉë=ÇÉ=~äáãÉåJ

íçë=É= ÉåÖçêÇ~=~=çäÜçë=îáëíçëK=

pÉ=åç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=j~êëÉääÜ~=

ç=ÇÉëÅêÉîÉã=“ÇÉ=ÄÉä~=~é~êÆåJÅá~I= êçëíç= ÅÜÉáçI= Éëí~íìê~=ã¨JÇá~ÒI=ÉäÉ=éêµéêáç=êÉÅçåÜÉÅÉê•=éçê=Éëí~=~äíìê~W=“^ÇèìáêáI=éçê=Ñ~äí~= ÇÉ= ÉñÉêÅíÅáçI= ìã~= ÅçêJéìäÆåÅá~= í©ç=Öê~åÇÉ=èìÉ=ã~ä=ãÉ=éçëëç=ãÉñÉêK=k©ç=Ü•=é~áñõÉë=èìÉ=ãÉäÜçê= ëÉ= ~äáÉã= ¶= äìñúêá~=Çç=èìÉ=~=ÄÉÄÉÇÉáê~=É=~=ÖäìíçåÉJêá~ÒK=^=é~êíáê=Ç~í= ëµ=~= äáíÉê~íìê~=äÜÉ=éÉêãáíáê•=ç=èìÉ=~=îáÇ~=à•=å©ç=

ÅçåÅÉÇÉW=~Öáí~´©çI=ÇÉë~ÑáçI=ëáåJ

ÅÉêáÇ~ÇÉ=É=ç=Éñí~ëÉ=Ç~=áã~Öáå~J

´©çK= bëÅêÉîÉ= Åçãç= ÅçãÉK= aÉJ

éçáë= ÇÉ= î•êáçë= íííìäçë= ÅçåÅÉÄáJÇçëI= Éã= NTUV= íÉêãáå~= ^äáåÉ= Éí=s~äÅçìêK=pìÄäÉî~=çë=çìíêçë=ÇÉíáJ

Ççë=Åçä~Äçê~åÇç=~Åíáî~ãÉåíÉ=Åçã=çë=êÉîçJ

äìÅáçå•êáçë= É= êÉéìÄäáÅ~åçëK= °= íê~åëÑÉêáÇçI=

ÇÉ= ëúÄáíçI= é~ê~= `Ü~êÉåíçåI= å~= åçáíÉ= ÇÉ= P=é~ê~=Q=ÇÉ= gìäÜçI=éçê= íÉê= íÉåí~Çç=~ãçíáå~ê=

çë= íê~åëÉìåíÉë= Öêáí~åÇçJäÜÉë= Ç~= à~åÉä~W=

“mçîç=ÇÉ=m~êáëI=Éëí©ç=~=ã~í~ê=çë=éêáëáçåÉáJêçëKÒ= `çã= ~= íçã~Ç~= Ç~= _~ëíáäÜ~= çë= ëÉìë=

ÇçÅìãÉåíçë=É=ÄÉåë=éÉëëç~áë=ë©ç=êçìÄ~ÇçëK=

bã=NTVMI=åç=êÉëÅ~äÇç=Ç~=êÉîçäì´©çI=¨=äáÄÉêJ

í~Çç=å~=pÉñí~JÑÉáê~=p~åí~=É=~ÅêÉÇáí~=íÉê=ÅÜJ

ÉÖ~Çç=ìã=íÉãéç=åçîçK=^=Éëéçë~=êÉÅä~ã~=~=

ëÉé~ê~´©çI= èìÉ= ÉäÉ= ÅçåÅÉÇÉI= É= áåáÅá~= ìã~=

äáÖ~´©ç= ¶= ~Åíêáò=j~êáÉJ`çåëí~åÅÉ=oÉåÉääÉI=èìÉ=åìåÅ~=ã~áë=ç=~Ä~åÇçå~ê•K=°=åçãÉ~Çç=

éêÉëáÇÉåíÉ=Ç~=pÉÅíáçå=ÇÉë=máèìÉë=ã~ë=ç=áÇíJäáç=Åçã=~=oÉîçäì´©ç=Çìê~=éçìÅçK=`çãç=êÉJ

éìÄäáÅ~åç=ÉñáÖÉ=ìã=ëçÅá~äáëãç=áåíÉÖê~ä=É=~=

~Äçäá´©ç= Ç~= éêçéêáÉÇ~ÇÉI= ÉãÄçê~= ëÉ= ÉãJ

éÉåÜÉ=Éã=ÅçåëÉêî~ê=~ë=ëì~ë=íÉêê~ë=É=ç=ëçJ

ä~êK=l=ãìåÇç=~=èìÉ=íÉåí~=~Ç~éí~êJëÉ=¨=ÇÉJ

ã~ëá~Çç= êÉ~äI= êÉÇáÖáÇç= éçê= äÉáë= ìåáîÉêë~áë=

èìÉ=ÅçåëáÇÉê~=~Äëíê~Åí~ëI=Ñ~äë~ë=É=áåàìëí~ëK=

nì~åÇç=Éã=åçãÉ=ÇÉä~ë=~=ëçJ

ÅáÉÇ~ÇÉ= ëÉ= éÉêãáíÉ= ç= ~ëë~ëJ

ëíåáçI= ç= ã~êèìÆë= ~Ñ~ëí~JëÉ=

Åçã= ÜçêêçêW= ç= ã~ä= Éëî~áJëÉ=

èì~åÇç= ç= ÅêáãÉ= ¨= éêçîçÅ~Çç=

éÉä~= îáêíìÇÉ= çì=éçê= ìã~=Äç~=

ÅçåëÅáÆåÅá~K= k~= îçò= Ç~= ìã~=

éÉêëçå~ÖÉã= ëìëéáê~= éçê=“ìã=ÅêáãÉ=Åìàç=ÉÑÉáíç=éÉêé¨íìç=~ÖJáëëÉI= ãÉëãç= ÇÉéçáë= ÇÉ= Éì= íÉê=ÇÉáñ~Çç=ÇÉ=~ÖáêI=ÇÉ=ãçÇç=~=å©ç=Ü~îÉê= ìã= úåáÅç= áåëí~åíÉ= Ç~=ãáåÜ~= îáÇ~= Éã= èìÉI= ãÉëãç=~ÇçêãÉÅáÇçI=Éì=å©ç=éêçîçÅ~ëëÉ=~äÖìã~= ÇÉëçêÇÉãKÒ= gìäÖ~êI=

ÅçåÇÉå~êI= îÉê= ãçêêÉê= éÉëëç~ë=

~åµåáã~ëI=å©ç=¨=é~ê~=ÉäÉX=åçJãÉ~Çç= ãÉãÄêç= Çç= àúêáI= ÇÉ=~Åìë~´©ç=ÇÉÑÉåÇÉì= ëÉãéêÉ=çë=

ê¨ìëK=oÉÅìë~ê~JëÉ=~í¨=~=éêÉàìÇáJÅ~ê= Éã= åçãÉ= Ç~= äÉá= ~= çÇá~Ç~=

ÉñJëçÖê~= É= Ñ~ãíäá~I= èì~åÇç= ~=ëçêíÉ=ÇÉ=íçÇçë=Éëí~î~=å~ë=ëì~ë=

ã©çëK=b=Ñçá=çÄêáÖ~Çç=~=ÇÉãáíáêJ

ëÉ=Ç~=pÉÅ´©ç=ÇÉë=máèìÉëK=pçÄêÉ=

ç=~ëëìåíç=ÉëÅêÉîÉì=~=d~ìÑêáÇóW=

“ÉäÉë=èìÉêá~ã=èìÉ=Éì=ÅçãÉíÉëëÉ=ìã=ÜçêêçêI=ìã~= ÇÉëìã~åáÇ~ÇÉW= åìåÅ~= ~ëëÉåíáKÒ= bëí~=~íáíìÇÉ=~é~êÉåíÉãÉåíÉ=Åçåíê~Çáíµêá~=áåÇáJ

Åá~= ~= Ñ~äëáÇ~ÇÉ= Ççë= ãáíçë= ÅçåëíêìíÇçë=~äìÇáåÇç=¶=ëì~=ãçåëíêìçëáÇ~ÇÉK=`çåíáåì~=

~= ÉëÅêÉîÉê= ëçÑêÉÖ~ãÉåíÉ= É= Éã= aÉòÉãÄêç=

ÇÉ= NTVP= ëçÑêÉ= åçî~= ÇÉíÉå´©çI= ~Åìë~Çç= ÇÉ=

ãçÇÉê~åíáëãçK= `çåÇÉå~Çç= ¶= éÉå~= ÇÉ=

ãçêíÉ=¨=äáÄÉêí~Çç=~éµë=ìã=~åç=É=ÇÉò=Çá~ë=

ÇÉ= êÉÅäìë©çI= É= ëçÄêÉ= ç= Ñ~Åíç= ÅçãÉåí~W= “~=ãáåÜ~=ÇÉíÉå´©ç=Åçã=~=ÖìáäÜçíáå~=ÇÉÄ~áñç=Ççë= çäÜçëI= ÑÉòJãÉ= ÅÉã= îÉòÉë= ã~áë= ã~ä= Çç=èìÉ=Ñ~êá~ã=íçÇ~ë=~ë=Ä~ëíáäÜ~ë=áã~Öáå•îÉáëÒK=açáë= ~åçë= ÇÉéçáë= ÉåÅçåíê~ãçJäç= Éã=sÉêJ

ë~áääÉë=çåÇÉ=îáîÉ=ÇÉ=Ñçêã~=ãçÇÉëí~K=sÉåÇáJ

Ççë=~ç=ÇÉëÄ~ê~íç= íçÇçë=çë=ÄÉåëI=ÇÉéêÉëë~=

ÅçåëçãÉ=ç=éêçîÉáíç=ÇÉÄ~íÉåÇçJëÉ=ÉåíêÉ=~=

ãáë¨êá~=É=~=ÇçÉå´~W=“~=ãçêíÉ=É=~=ãáë¨êá~I=Éáë=~=êÉÅçãéÉåë~=èìÉ=íÉåÜç=éÉäç=ãÉì=áåíê~åëáJÖÉåíÉ=~éÉÖç=¶=oÉéúÄäáÅ~ÒK=båíêÉí~åíç=êÉÅÉJÄÉ=ìã=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=êÉëáÇÆåÅá~=É=ÅáîáëãçI=

ã~ë= åç= áåíÅáç= ÇÉ= NUMM= ëÉê•= Üçëéáí~äáò~Çç=“ãçêêÉåÇç=ÇÉ= ÑçãÉ=É=ÇÉ= ÑêáçÒ=É=~ãÉ~´~Çç=

ÇÉ=éêáë©ç=éçê=ÇíîáÇ~ëK=mìÄäáÅ~=çÑáÅá~äãÉåíÉ=

lñíáÉã= É= `êáãÉë= Çç= ^ãçê= É= Åä~åÇÉëíáå~JãÉåíÉI= ^= kçî~= gìëíáåÉK= b= ~= R= ÇÉ= ^Äêáä= ÇÉ=NUMN= ¨= ÇÉíáÇç= å~= ÉÇáíçê~= j~ëë¨I= çåÇÉ=

~éêÉÉåÇÉã= ~= ÉÇá´©ç= áäìëíê~Ç~= Éã= NM= îçäJ

ìãÉë=ÇÉ=^=kçî~=gìëíáåÉ=É=í~ãÄ¨ã=ÇÉ=gìääáJÉííÉK= mÉêã~åÉÅÉ= éêÉëç= Éã= p~áåíJm~ä~ÖáÉI=

ÇÉéçáë= Éã= _áÅÉíêÉI= íÉåÇç= ~= Ñ~ãíäá~= ÅçåJëÉÖìáÇçI=Ççáë=~åçë=ÇÉéçáëI=~=íê~åëÑÉêÆåÅá~=

é~ê~=ç=ÜçëéíÅáç=ÇÉ=`Ü~êÉåíçåI=çåÇÉ=é~ëë~=~=çêÖ~åáò~ê=ÉëéÉÅí•Åìäçë=Åçã=çë=äçìÅçëK=^=

ëì~=Åçãé~åÜÉáê~I=~=èìÉã=ÅÜ~ã~=pÉåëíîÉäI=î~á= í~ãÄ¨ã= îáîÉê= é~ê~= ç= ÜçëéíÅáçI= åìã=

èì~êíç=éêµñáãç=Çç=ëÉìI=Ñ~òÉåÇçJëÉ=é~ëë~ê=

éçê=ÑáäÜ~K=̂ ë=éÉ´~ë=íçêå~ãJëÉ=~íê~Å´©ç=é~ê~=

~ë= îáëáí~ë= Ç~= ~êáëíçÅê~Åá~= é~êáëáÉåëÉK= “k~=îáÇ~= èìçíáÇá~å~= à•= ëµ= ÇÉëÉà~= é~òK= ^ÅÉáí~=Åçãéçê= ìã= áãéêçîáëç= é~ê~= ÅÉäÉÄê~ê= ìã~=îáëáí~=Çç=~êÅÉÄáëéç=ÇÉ=m~êáëX=åç=açãáåÖç=ÇÉ=m•ëÅç~=ÇáëíêáÄìá=é©ç=ÄÉåíç=É=êÉÅçäÜÉ=ÉëãçJä~ë=å~=áÖêÉà~=Ç~=é~êµèìá~K=l=ëÉì=íÉëí~ãÉåíç=éêçî~=èìÉ=å©ç=êÉåÉÖçì=åÉåÜìã~=Ç~ë=ëì~ë=ÅçåîáÅ´õÉëX= ã~ë= Éëí~î~= Å~åë~Çç= ÇÉ= äìí~êÒI=ÅçåÅäìá=_É~ìîçáêK=pçÄ=ç=çäÜ~ê=íçäÉê~åíÉ=ÇÉ=

pÉåëíîÉäI=Éå~ãçê~JëÉ=Ç~= ÑáäÜ~=ÇÉ=ìã~=Å~êJ

ÅÉêÉáê~I= ÇÉ= NQ= ~åçëX=ã~ë= ¨= à•= ìã~= é~áñ©ç=

ëÉã= Å~êåÉK= bã= NUMT= ÉëÅêÉîÉ= aá•êáçë= ÇÉ=cäçêÄÉä~K=lë=ã~åìëÅêáíçë=ÇÉëíÉ=äáîêç=ëÉê©çI=

~éµë= ~= ëì~= ãçêíÉI= èìÉáã~Ççë= Éã= éê~´~=

éúÄäáÅ~=éÉäç=ÑáäÜç=açå~íáÉåJ`ä~ìÇÉK=`áåÅç=~åçë=ÇÉéçáë=éìÄäáÅ~=^=j~êèìÉë~=ÇÉ=d~åÖÉ=ÉI=åç=~åç=ëÉÖìáåíÉI=Åçã=TQ=~åçëI=ãçêêÉ=ëÉêJ

Éå~ãÉåíÉ=~=O=ÇÉ=aÉòÉãÄêçI=îáíáã~Çç=éçê=

“ìã~= çÄëíêì´©ç= éìäãçå~ê= Éã= Ñçêã~= ÇÉ=~ëã~ÒI= ~ã~Çç= éçê= Éëë~ë= Çì~ë= ãìäÜÉêÉë=

Åçã= èìÉã= éä~åÉ~î~= éêçÇìòáê= éÉ´~ë= íÉJ

~íê~áë=éçêåçÖê•ÑáÅ~ë=èì~åÇç=ë~íëëÉ=Çç=ÜçëJéíÅáçK= pçÄêÉ= ~= ëì~=ãçêíÉ= ÉëÅêÉîÉê~W=“rã~=îÉò= ÑÉÅÜ~Ç~= ~= Åçî~= éä~åíÉãJäÜÉ= Éã= Åáã~=Äçäçí~ëI= ~= Ñáã= ÇÉ= èìÉ= Åçã= ç= íÉãéç= ÇÉë~Jé~êÉ´~ã= Ç~= Ñ~ÅÉ= Ç~= íÉêê~= çë= îÉëííÖáçë= Ç~=ãáåÜ~=ëÉéìäíìê~I=í~ä=Åçãç=Éì=ÉëéÉêç=èìÉ=~=ãáåÜ~=ãÉãµêá~=ëÉ=~é~Ö~ê•=Ç~= äÉãÄê~å´~=Ççë=ÜçãÉåëÒ=J=É=ÄÉã=éçÇÉ=ÇáòÉêJëÉ=èìÉ=Ñçá=

êÉëéÉáí~Ç~=~=ëì~=îçåí~ÇÉK=

Ressonâncias do Sonholë= Çá•êáçë= íåíáãçë= éÉêÇÉê~ãJëÉI= èìÉáJ

ã~ê~ãJëÉ= çë= ã~åìëÅêáíçëI= çë= ëÉìë= äáîêçë=

Ñçê~ã= éêçáÄáÇçëK= cçá= éçìÅç= äáÇç= å~= ëì~=

¨éçÅ~= É= ~ëëáã=éÉêã~åÉÅÉì= ~í¨= ~ç= ë¨Åìäç=

ufuK= bã= NUPQ= ç= aáÅáçå•êáç= råáîÉêë~ä= ìë~=

ç=íÉêãç=ë~ÇáëãçI=ëáÖåáÑáÅ~åÇçW=“~ÄÉêê~´©ç=ÜçêêíîÉä=Çç=ÇÉÄçÅÜÉX= ëáëíÉã~=ãçåëíêìçëç=É=~åíáJëçÅá~ä=èìÉ= êÉîçäí~=~=å~íìêÉò~ÒK=j~ë=ç=

åçãÉ=íçêå~êJëÉJá~=Ñ~ãçëç=ÇÉéçáë=ÇÉ=ìë~Çç=

éÉäç=éëáèìá~íê~=hê~ÑÑíJbÄáåÖ=åìã=Å~í•äçÖç=

ÇÉ= éëáÅçé~íá~ë= ëÉñì~áëI= Éã= NUUSK= jÉëãç=

~ëëáã=¨=éçëëíîÉä=ÑçäÜÉ~ê=çÄê~ë=ãáåìÅáçë~ë=

ëçÄêÉ= “~ë= fÇÉá~ë= É= ëÉåëáÄáäáÇ~ÇÉ= Çç= ë¨Åìäç=usfffÒI=ëÉã=ÉåÅçåíê~ê=ç=ëÉì=åçãÉK=“mçÇÉêJÉãçëI=ëÉã=êÉåÉÖ~ê=~=åçëë~=áåÇáîáÇì~äáÇ~ÇÉI=ë~íáëÑ~òÉê=~ë=åçëë~ë=~ëéáê~´õÉë=¶=ìåáîÉêë~äáJÇ~ÇÉ\=lì=¨=~éÉå~ë=éÉäç=ë~ÅêáÑíÅáç=Ç~ë=åçëJë~ë=ÇáÑÉêÉå´~ë=èìÉ=éçÇÉêÉãçë= áåíÉÖê~êJåçë=å~= ÅçäÉÅíáîáÇ~ÇÉ\= bëí~= èìÉëí©ç= áåíÉêÉëë~J

“Estes princípios e gostos foram por mim leva-dos até ao fanatismo e o fanatismo é obra das perseguições dos meus tiranos. Voluntarioso, colérico, arrebatado, extremado em tudo, de um desregramento de imaginação quanto aos cos-tumes como igual nunca houve, ateu até ao fa-natismo, eis como eu sou; e repito: matem-me ou aceitem-me assim, porque eu jamais mudarei”

Marquis (1989) de Henry Xhonneux é uma excelente proposta cinematográfica que tem como eixo principal o pensamento do Marquês de Sade. Decorre durante a sua “estadia” na Bastilha, onde um entediado e resignado Donatien Alphonse se vê constantemente superado pelo carácter rebelde do seu próprio pénis, que está decidido a deixar claro que é ele quem controla o seu amo e não o contrário.

30 BALDIOMAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

J.H.

^=áÇÉá~=ÇÉ=ìã=ÑÉëíáî~ä=ÇÉ=

ÅáåÉã~= ëçÄêÉ= ~= ~ÖêáJ

Åìäíìê~= É= ç= ãìåÇç=

êìê~ä= åç= åçëëç= íÉãéç=

ëìêÖáìJãÉ= éÉê~åíÉ= ç=

åúãÉêç= É= ~= èì~äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= ÑáäãÉë=

èìÉ=íÆã=ëáÇç=êÉ~äáò~Ççë=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=

~ëëìåíçI=Éã=é~êíáÅìä~ê=åçë=úäíáãçë=

ÇÉò=çì=èìáåòÉ=~åçëK=p©ç=ëáåíçã•J

íáÅçë=çë=Å~ëçë=ÇÉ=ÅáåÉ~ëí~ë=Åçåë~J

Öê~Ççë=Åçãç=`çäáåÉ=pÉêêÉ~ìI=iÉÅÜ=

hçï~äëâá= çì= gçë¨=sáÉáê~I= íêÆë= Ççë=

~ìíçêÉë= ~éêÉëÉåí~Ççë= åç= `áåÉJ

ã~= Åçã= íÉêê~I= èìÉ= ~= ÅÉêí~= ~äíìê~=

E~èìáI=~=é~êíáê=ÇÉ=OMNMF=ÅçãÉ´~ã=

~= áåíÉêÉëë~êJëÉI= ÉãéÉåÜ~Ç~ãÉåJ

íÉI= éçê= ~äÖç= èìÉ= å©ç= Ñ~òá~= é~êíÉ=

Çç=ëÉì=ìåáîÉêëç=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅçK=

lì= ëÉà~I= ~ë= ÅçåîìäëõÉë=èìÉ=Éëí©ç=~= çÅçêêÉê= åç= ãìåÇç= êìê~äI= åçë=

ÅáåÅç=ÅçåíáåÉåíÉëI=ÇÉëÇÉ=çë=~åçë=

UMI=ÅçãÉ´~ê~ã=~=íÉê=ÉñéêÉëë©çI=ÇÉ=

Ñçêã~= ã~áë= ã~åáÑÉëí~I= í~ãÄ¨ã=

åç= ÅáåÉã~= ÇçÅìãÉåí~äK= ^= éÉåÉJ

íê~´©ç= Å~Ç~= îÉò= ã~áë= ~ä~êÖ~Ç~= É=

áåíÉåë~=Çç=Å~éáí~äáëãç=å~=~ÖêáÅìäJ

íìê~=É=ç=~ìãÉåíç=Ç~=ÖìÉêê~=ëçÅá~ä=

É=ÄáçäµÖáÅ~=èìÉ=Çáëëç=ÇÉÅçêêÉ=íÆã=

îáåÇç=~=ëìëÅáí~ê=êÉ~Å´õÉë=ÅêííáÅ~ë=É=ÇÉ=êÉëáëíÆåÅá~=ìã=éçìÅç=éçê=íçÇç=

ç=ãìåÇçK=lë=çêÖ~åáëãçë= ÖÉåÉíáJ

Å~ãÉåíÉ=ãçÇáÑáÅ~ÇçëI=çë=ÅÜ~ã~J

Ççë= ÄáçÅçãÄìëííîÉáë= É= ç= ~´~ãJ

Ä~êÅ~ãÉåíç=ÇÉ=íÉêê~ë=ë©ç=íêÆë=Ç~ë=

éçåí~ë=ÇÉ= ä~å´~=ÇÉëë~= áåÅÉëë~åíÉ=

Åçåèìáëí~= ÇÉ= íìÇç= èì~åíç= ÅçåëJ

íáíì~= íÉêêáíµêáçI= å~= ÑìÖ~= é~ê~= ~=

ÑêÉåíÉ= èìÉ= ÉëíÉ= ëáëíÉã~= éçäííáÅçJÉÅçåµãáÅç= ÉãéêÉÉåÇÉ= åç= ëÉì=

ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= áãé~ê•îÉä= É= à•=

é~êçñíëíáÅçK=bëíÉ= éêáãÉáêç= ÅáÅäç= EÅáÅäç= éçêJ

èìÉ= å©ç= ¨= ~áåÇ~= ìã= ÑÉëíáî~äF= Ñçá=

~éêÉëÉåí~Çç= Éã= fÇ~åÜ~J~Jkçî~I=

åçë= Çá~ë= TI= U= É= V= ÇÉ= kçîÉãÄêçI=

åç=ÅçåíÉñíç=Çç=äÉî~åí~ãÉåíç=Ç~ë=

î~êáÉÇ~ÇÉë= ÜçêííÅçä~ë= É= ÑêìííÅçJä~ë=èìÉ=~=~ëëçÅá~´©ç=`çäÜÉê=m~ê~=

pÉãÉ~ê=E`mpF=ÉãéêÉÉåÇÉì=åÉëíÉ=

ÅçåÅÉäÜçI=~=é~êíáê=ÇÉ=j~ê´çI=Åçã=

ç= ~éçáç= Ç~= `ßã~ê~= jìåáÅáé~ä=

`áåÉã~=Åçã=íÉêê~kçë=Çá~ë=TI=U=É=V=ÇÉ=kçîÉãÄêç=Ñçá=~éêÉëÉåí~ÇçI=Éã=fÇ~åÜ~J~Jkçî~I=ç=éêáãÉáêç=

ÅáÅäç=ÇÉ=ÅáåÉã~=ëçÄêÉ=~=~ÖêáÅìäíìê~=É=ç=ãìåÇç=êìê~ä=åç=åçëëç=íÉãéçK

^=éÉåÉíê~´©ç=Å~Ç~=îÉò=ã~áë=~ä~êÖ~Ç~=É=áåíÉåë~=Çç=Å~éáí~äáëãç=å~=~ÖêáÅìäíìê~=É=ç=~ìãÉåíç=Ç~=ÖìÉêê~=ëçÅá~ä=É=ÄáçäµÖáÅ~=èìÉ=Çáëëç=ÇÉÅçêêÉ=íÆã=îáåÇç=~=ëìëÅáí~ê=êÉ~Å´õÉë=ÅêííáÅ~ë=É=ÇÉ=êÉëáëíÆåÅá~=ìã=éçìÅç=éçê=íçÇç=ç=ãìåÇçKÇÉëí~= îáä~= ê~á~å~K=qáîÉ= ~= ëçêíÉ=ÇÉ=

~ÇÉêáê= ¶= áÇÉá~= ç= dçå´~äç= jçí~I=

ÅáåÉ~ëí~= É= ÇáîìäÖ~Ççê= áíáåÉê~åíÉ=

ÇÉ=ÅáåÉã~I=å~=~äíìê~=å~=êÉÖá©ç=ÇÉ=

sáãáçëçI=ÄÉã=ÅçãçI=çÄîá~ãÉåíÉI=

~=ÇáêÉÅ´©ç=Ç~=`mpK

`çãç= ~ÅçåíÉÅÉ= ~ãáúÇÉ= Åçã=

~ë=Åçáë~ë=èìÉ=ÅçãÉ´~ãI=ÉëíÉ=éêáJ

ãÉáêç= ÅáÅäç= å©ç= íÉîÉ= ~= ~ÑäìÆåÅá~=

èìÉ=ãÉêÉÅá~=íÉê=íáÇçI=ã~ë=êÉîÉäçì=

ç= Öê~åÇÉ= áåíÉêÉëëÉ= Å~ìë~Çç= éçê=

ÉëíÉë= ÑáäãÉë= àìåíç= Ç~ë= éÉëëç~ë=

èìÉ= íáîÉê~ã=çéçêíìåáÇ~ÇÉ= ÇÉ= çë=

îÉêI=ÄÉã=Åçãç=~=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=ÇÉ=

ÇÉÄ~íÉ=ëçÄêÉ=~ë=èìÉëíõÉë=èìÉ=äÉJî~åí~ãK=^=áÇÉá~I=ÇÉ=êÉëíçI=¨=ãÉëJ

ãç=Éëë~W=èìÉ=Å~Ç~=ÑáäãÉ=Åçåëíáíì~=

ìã=áåëíêìãÉåíç=Å~é~ò=ÇÉ=ÇÉëéçJ

äÉí~ê=èìÉëíõÉë=ÇÉ=ÑìåÇç=èìÉ=éêÉJÅáë~ã=ÇÉ= ëÉê= ÇÉÄ~íáÇ~ë=å~=éê~´~=

éúÄäáÅ~K=`çã= ÉÑÉáíçI= ç= ÇÉëéçîç~ãÉåíç=

Ç~ë=~äÇÉá~ë=É=Çç=ãìåÇç=êìê~ä=å©ç=

¨=ìã=Ç~Çç=åÉìíêç= É= áãéÉëëç~ä= ~=

êÉÖáëí~ê=Ñêá~ãÉåíÉ=å~ë=Éëí~ííëíáÅ~ëI=Åçãç= ìã~= Éëé¨ÅáÉ= ÇÉ= ÅçåÅäìJ

ë©ç= áåÉîáí•îÉä= Çç= éêçÖêÉëëçK= kç=

ßã~Öç=ÇÉëíÉ= ÑÉåµãÉåç= ä~íÉ=ìã~=

åçë=~=íçÇçëÒI=êÉÑÉêÉ=_É~ìîçáêK=pµ=ÇÉéçáë=Çç=áåíÉêÉëëÉ= ÇÉ= ^éçääáå~áêÉ= ~= çÄê~= ~Çèìáêáì=

ìã= äìÖ~ê= å~ë= äÉíê~ë= Ñê~åÅÉë~ëK= e•= ~áåÇ~=

èìÉã=ç=ÅçåëáÇÉêÉ=ìã=éÉêÅìêëçê=Çç=ÉëíìJ

Çç=Ç~= ëÉñì~äáÇ~ÇÉ=èìÉ= íÉêá~= áåÑäìÉåÅá~Çç=

~ë= íÉçêá~ë= ÇÉ= cêÉìÇK= ^åÇê¨= _êÉíçå= ÉëJ

ÅêÉîÉ= åç= ëÉÖìåÇç=ã~åáëÑÉëíç= ëìêêÉ~äáëí~W=

“p~ÇÉ= ¨= ëìêêÉ~äáëí~= åç= ë~ÇáëãçÒ=j~åí¨ã=

Åçã= o~óãçåÇ= nìÉåÉ~ì= Éã= NVOU= ìã~=

éçä¨ãáÅ~=ëçÄêÉ=ç=~ìíçê=É=åç=~åç=ëÉÖìáåíÉ=Åçã= _~í~áääÉK= jìáíçë= çìíêçë= ÉëÅêÉîÉê~ã=

ëçÄêÉ=ÉäÉW=pïáåÄìêåÉI=_~ìÇÉä~áêÉI=°äì~êÇI=

j~ìêáÅÉ=eÉáåÉI=dáäÄÉêí=iÉäóI=gÉ~å=m~ìäÜ~åI=

j~åÇá~êÖìÉë= çì= oçÄÄÉJdêáääÉíK= bI= Åçã=

Ä~ëÉ=å~= ëì~= îáÇ~=çì=çÄê~ëI= ìã~=Äç~=ÇúJòá~= ÇÉ= ÑáäãÉë= Ñçê~ã= éêçÇìòáÇçëI= ÉãÄçê~=

Åçã=å~êê~íáî~ë=éçìÅç=çÄàÉÅíáî~ëI=ÅÉÇÉåÇç=

ãìáí~ë= îÉòÉë= ~= ~ëéÉÅíçë= ãáíçäµÖáÅçëK= lë=

äáîêçë= ÇÉ= p~ÇÉ= ÅÜÉÖ~ê~ã= ~= ëÉê= àìäÖ~Ççë=

éÉäçë= íêáÄìå~áë= Ñê~åÅÉëÉë= Éã=NVRMI= ëçÄ= ~=

~äÉÖ~´©ç= ÇÉ=“~Ñêçåí~= ¶=ãçê~ä= É= ~çë= Äçåë=ÅçëíìãÉëÒK= pµ= ëÉíÉ= ~åçë= ÇÉéçáë= ç= ÉÇáíçê=gÉ~åJg~ÅèìÉë= m~ìîÉêí= ç= íáêçì= Ç~= Åä~åÇÉëJ

íáåáÇ~ÇÉ=éìÄäáÅ~åÇç=~ë=ëì~ë=çÄê~ëI=~éÉë~ê=

Ç~=ÅÉåëìê~=~áåÇ~=ÉñáëíÉåíÉI=ç=èìÉ=äÜÉ=î~äÉì=

ìã=éêçÅÉëëç=Éã=íêáÄìå~ä=èìÉ=~Å~Ä~êá~=éçê=

îÉåÅÉêK=^=îÉêÇ~ÇÉáê~=Åçåë~Öê~´©ç=ÇÉ=p~ÇÉ=

Éã= cê~å´~= ~ÅçåíÉÅÉì= ~éÉå~ë= Éã= NVVM=

èì~åÇç= ~ë= çÄê~ë= ÅçãéäÉí~ë= Ñçê~ã=ÉÇáí~J

Ç~ë=éÉä~=éêÉëíáÖá~Ç~=mä¨á~ÇÉK=^Åíì~äãÉåíÉI=

Åçåëí~í~JëÉ=~=ëì~= áåíÉÖê~´©ç=ëçÄ=~= Ñçêã~=

ÇÉ=ãÉêÅ~Ççêá~X=ÄÉã=îáëíîÉä=å~ë=ÅçãÉãçJ

ê~´õÉë=Çç=ëÉÖìåÇç=ÅÉåíÉå•êáç=Ç~=ãçêíÉ=~=

ÇÉÅçêêÉêÉã=åç=jìëÉì=ÇÛlêë~óI=çåÇÉ=¨=ÇÉ=

êÉ~ä´~ê= ìã= Åìêáçëç= ~îáëç= å~= Éåíê~Ç~= Ç~=

Éñéçëá´©çW=“^=å~íìêÉò~=îáçäÉåí~=ÇÉ=~äÖìåë=íê~Ä~äÜçë= É= ÇçÅìãÉåíçë= éçÇÉ= ÅÜçÅ~ê= ~äJÖìåë=îáëáí~åíÉëKÒ=gçÖ~Ç~=ÇÉ=ã~êâÉíáåÖ\

Sombra de VisionáriopÉêá~= p~ÇÉ= ìã= îáëáçå•êáç\= ¨= ~= èìÉëí©ç=

èìÉ= ëìêÖÉ=èì~åÇç= ÑçäÜÉ~ãçë= ~= áãéêÉåë~=

Çá•êá~= çì= ~ëëáëíáãçë= ~= ìã= åçíáÅá•êáç= å~=

íÉäÉîáë©çK= cêÉèìÉåíÉãÉåíÉ= ~ë= íÉã•íáÅ~ë=

êÉëëç~ã= ~= ÜÉêãÉåÆìíáÅ~= ë~Çá~å~W= éÉÇçJ

Ñáäá~I= ëçÇçãá~I= îáçä~´õÉëI= íê•ÑáÅç= ÇÉ= ëÉêÉë=Üìã~åçëI= ÉëÅê~î~íìê~I= äÉåçÅíåáçI= îáçäÆåJÅá~= Ççã¨ëíáÅ~I= ÜçãáÅíÇáçëK= pÉI= ÇÉ= ëúÄáíçI=

~äÖì¨ã= Çç= ë¨Åìäç= usfff= ~íÉêê~ëëÉ= éçê= ÉëJ

í~ë= Ä~åÇ~ë= éÉåë~êá~= èìÉ= àçêå~áë= É= Å~å~áë=

íÉäÉîáëáîçë= íÉêá~ã= p~ÇÉ= Åçãç= ÇáêÉÅíçê= ÇÉ=

áåÑçêã~´©çK=j~ëI= ëÉ= êÉÑäÉíáêãçë=Éã= êÉ~äáJ

Ç~ÇÉë= ~áåÇ~= êÉä~íáî~ãÉåíÉ= çÅìäí~ëI= Åçãç=

çë= îáÇÉçJëåáéÉêëI= çåÇÉ=ãìäÜÉêÉë= É= Åêá~åJ

´~ë= ê~éí~Ç~ë= ë©ç= íçêíìê~Ç~ë= É= îáçä~Ç~ë=

~í¨=~ç=éê~òÉê= Ñáå~ä=Éã=èìÉ=~ë=~ëë~ëëáå~ã=

êÉ~äãÉåíÉ= ~= íáêçI= É= ëÉ= åçë= ÅçåÅÉåíê~êãçë=

ìã=éçìÅç= íÉåí~åÇç= áã~Öáå~ê=é~ê~=èìÉã=

ë©ç= éêçÇìòáÇçë= É= êÉ~äáò~Ççë= ÉëëÉë= ÑáäãÉëI=

ÉåíÉåÇÉãçëI= éÉäçë= ÉäÉî~Ççë= Åìëíçë= ÇÉ=

Å~Ç~= Åµéá~I= èìÉ= ëÉ= ÇÉëíáå~ã= ~= éêíåÅáéÉëI=ã~Öå~í~ë= çì= çìíêçë= ÉäÉãÉåíçë= Ç~= ëçÅáÉJ

Ç~ÇÉ=~ìíçJÇÉåçãáå~Ççë=sfmI=É=Åçã=å~íìJ

ê~äáÇ~ÇÉ= äÉãÄê~ãçJåçë= ÇÉ= p~ÇÉK= b= ëÉI=

Åçåíáåì~åÇç=~=Éëãáì´~ê=ç=~ëëìåíçI=áã~ÖáJ

å~êãçë=~ë= ÑÉëí~ë=ÇÉ=îáëáçå~ãÉåíçI=çë=Ç¨J

ÅçêëI=ç=~ãÄáÉåíÉ=Ççë=ÉåÅçåíêçë=É=çë=äçÅ~áë=

Ó=lÅáÇÉåíÉ\I=lêáÉåíÉ\=J=çìîáåÇç=Éã=ÑìåÇç=

~=Åçåëí~åíÉ=éêçé~Ö~åÇ~=éçäííáÅçJêÉäáÖáçë~I=å~íìê~äãÉåíÉ= äÉãÄê~ãçJåçë= ÇÉ= p~ÇÉK= ^=

êÉ~äáÇ~ÇÉ= ëçÅá~ä= ÇÉãçåëíê~Jåçë= å~ë= ëì~ë=

î•êá~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=äáåÖì~ÖÉã=èìÉ=~=ÑáÅ´©ç=Ñçá=

äçåÖ~ãÉåíÉ=ìäíê~é~ëë~Ç~K=`çãç=ëìéÉê~ê=~=

êÉ~äáÇ~ÇÉ\=J=¨=ç=ÇÉë~Ñáç=èìÉ=ëÉ=ÅçäçÅ~K=k~=

çéçëá´©ç=éçê=åÉÖ~´©ç=~çë=î~äçêÉë=îáÖÉåíÉëI=

p~ÇÉ=~åíÉÅáéçì=~=Çá~ä¨ÅíáÅ~K=k~= äìí~=é~ê~=

ÅçåÅêÉíáò~ê=çë=ëçåÜçëI=äáîêÉãÉåíÉI=íçêåçìJ

ëÉ= ìã= éÉêÅìêëçê= Çç= ÉñáëíÉåÅá~äáëãçK= k~=

êÉ~äáò~´©ç=Ç~=~êíÉI=ëìéÉê~åÇçJ~=É=Ñ~òÉåÇç=

Ç~=ëì~=îáîÆåÅá~=ìã~=Ñçêã~=ÇÉ=~êíÉI=~åìåJ

Åá~î~= ìã~= éêÉãáëë~= ëáíì~Åáçåáëí~K= pÉ= å~=

çÄê~= éçÇÉãçë= ëáå~äáò~ê= ìã~= Éëíêìíìê~=

¨íáÅ~= èìÉ= éêáîáäÉÖá~= ~Äìë~ÇçêÉëI= í~ãÄ¨ã=

åçë=¨=éçëëíîÉä=áã~Öáå~ê=~=ëì~=áåîÉêë©ç=É=ç=

ãçãÉåíç=Éã=èìÉ=ëÉ=êÉ~äáò~=~=îçåí~ÇÉ=Çç=

ÉëÅê~îç=Éã=íçêå~êJëÉ=ëÉåÜçê=EëìÖÉêáÇ~=å~ë=

ëáíì~´õÉë=Éã=èìÉ=ç=ÜÉêµá= ë•ÇáÅç= ëÉ=~ìíçJ

Ñä~ÖÉä~FK=^ëëáã=~ÅçåíÉÅÉåÇç=í~äîÉò=~ë=éêÉJ

ãáëë~ë= ë~Çá~å~ë= ëÉ= íê~åëÑçêã~ëëÉã= åìã=

ëáëíÉã~= ÑáäçëµÑáÅçJáÇÉçäµÖáÅçI= ÇÉ= ëíåíÉëÉ=Ü~êãçåáçë~= ÉåíêÉ= j~ä= É= _ÉãI= Éã= éäÉå~=

äáÄÉêÇ~ÇÉW= íÉãéç= Éã= èìÉ= ç= ìåáîÉêëç= ÇÉ=

p~ÇÉ=ëÉ=ÑìåÇáêá~=åç=Éëé~´ç=ÇÉ=j~ëçÅÜK=b=ç=

~ãçê=ëÉêá~=îáîáÇç=Éã=éäÉåáíìÇÉK=^=èìÉëí©ç=

èìÉ= ÑáÅ~= éçê= ~îÉêáÖì~ê= ¨= ~= ëÉÖìáåíÉW= ëÉê•=

éçëëíîÉä=ç=ë~ÇçJã~ëçèìáëãç\

ÖìÉêê~=ëçÅá~ä=èìÉ=îÉã=ÇÉ=äçåÖÉ=É=

Åìàçë= Åçåíçêåçë= Åçåî¨ã= áÇÉåíáJ

ÑáÅ~êI=å©ç=Åçãç=~êèìÉçäçÖá~I=ã~ë=

Åçãç= ~äÖç= Åìà~ë= Åçåíê~Çá´õÉë=Åçåíáåì~ã= éêÉëÉåíÉëK= l= ëÉåëíîÉä=ÇçÅìãÉåí•êáç= ÇÉ= gçë¨= sáÉáê~I= l=

m©ç=èìÉ=ç=aá~Äç=^ã~ëëçì=Ecê~åJ

´~LmçêíìÖ~äI= OMNOFI= êÉîÉä~= éáëí~ë=

áåíÉêÉëë~åíÉë=åÉëëÉ=ëÉåíáÇç=èì~åJ

Çç=äÉî~åí~=ç=î¨ì=ëçÄêÉ=ç=íê~Ä~äÜç=

~ëë~ä~êá~Çç=å~= áåÇúëíêá~= èìíãáÅ~=

E`rcI= _~êêÉáêçF= É= åçë= ä~íáÑúåÇáçë=~äÉåíÉà~åçë=Éã=Åçåíê~éçåíç=Åçã=

~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=~ÖêíÅçä~ë=~äÇÉ©ë=ÇÉ=ãáåáÑúåÇáçK= kç= ÅÉåíêç= Ç~= éêçJÄäÉã•íáÅ~= ãìåÇç= êìê~äLãìåÇç=

ìêÄ~åç= å©ç= Éëí•= ~= éêáçêá= ~= ~ÅíáJ

îáÇ~ÇÉ= ~ÖêíÅçä~I= Éã= ëá= ãÉëã~I=

Åçãç= ìã~= Éëé¨ÅáÉ= ÇÉ=ã~äÇá´©çI=

Éëí•= ~= èìÉëí©ç= Ç~= éêçéêáÉÇ~ÇÉ= É=

Çç=éçÇÉê=èìÉ=ÇÉëí~=ÉëÅçêêÉX=Éëí•=~=èìÉëí©ç=Çç=ÅÜ~ã~Çç=ÇÉëÉåîçäîáJ

ãÉåíç=É=Çç= áã~Öáå•êáç= E~åíÉë=ÇÉ=

ã~áë= Éëí~í~äF= Ñáå~åÅÉáêç= É= íÉÅåçJ

áåÇìëíêá~ä=~=ÉäÉ=~ÇëíêáíçK=nìÉã=ÇÉJ

ÅáÇÉ=ç=èìÉ=¨=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç\=b=

éçêèìÉ=ëÉ=~ÅÉáí~=ÉëíÉ=íÉêãç=Åçãç=

ìã~=Ñµêãìä~=ã•ÖáÅ~\=

l= çÄàÉÅíáîç= ÇÉëíÉ= éêáãÉáêç= ÅáJ

Åäç= Åçåëáëíáì= Éã= ~éêÉëÉåí~ê= ~äJ

Öìåë= Ççë= ~ëéÉÅíçë= êÉäÉî~åíÉë= Çç=

èìÉ= Éëí•= ~= ~ÅçåíÉÅÉê= ìåáîÉêë~äJ

ãÉåíÉ=åç=ãìåÇç=êìê~ä=É=å~=~ÖêáJ

Åìäíìê~K=m~ê~=áëëç=Ñçê~ã=ëÉäÉÅÅáçJ

å~Ççë=ëÉíÉ=ÑáäãÉë=ãìáíç=ÇáîÉêëçëW=

~ÄçêÇ~ÖÉåë= áåíáãáëí~ëI= ÉñíÉåëçë=

áåèì¨êáíçëI=ÉëíìÇçë=ÇÉ=Å~ëçëK=aáJ

µëéáêçë=sÉêãÉäÜçëI=ç=ÑáäãÉ=ãÉåçë=

êÉÅÉåíÉ= ÇÉëí~= ãçëíê~= EOMMNFI= Çç=

à~éçåÆë= pÜáåëìâÉ= lÖ~ï~= EÑáå~äáJ

ò~Çç= éçê= mÉåÖ= uá~çäá~åFI=ãçëíê~=

~= íê~åëÑçêã~´©ç= ÇÉ= ìã= ãçÇç=

ÇÉ= îáÇ~= ëÉÅìä~ê= èìÉ= ëÉ= ÉñíáåÖìÉ=

éÉê~åíÉ=~ë= Ñçê´~ë=Ç~=ãçÇÉêåáò~J

´©çX= ^ÄÉäÜ~ë= É= eçãÉåë= EOMNOFI=

Çç=ëìí´çJ~äÉã©ç=j~êâìë=fãÜççÑI=

éêçÅìê~= ÅçãéêÉÉåÇÉê= ~ë= Å~ìë~ë=

Çç= Çê~ã•íáÅç= ÇÉë~é~êÉÅáãÉåíç=

Ç~ë= ~ÄÉäÜ~ë= åç= ãìåÇç= áåíÉáêçX=pçäì´õÉë=içÅ~áë=é~ê~=ìã~=aÉëçêJ

ÇÉã=däçÄ~ä=EOMNMFI=ÇÉ=`çäáåÉ=pÉêJ

êÉ~ìI=ÉñéõÉ=Åçã=Ä~ëí~åíÉ=Éëé~´ç=

ÇáîÉêëçë= ãçÇçë= ÇÉ= ~ÖêçÉÅçäçÖá~=

èìÉ=Éëí©ç=~=ëÉê=êÉ~äáò~Ççë=åç=íÉêJ

êÉåç=Éã=ÇáîÉêë~ë=é~êíÉë=Çç=ãìåJ

ÇçI=áÇÉåíáÑáÅ~åÇç=Éëí~=êÉëáëíÆåÅá~=

Åçãç=ìã~=é~êíÉ=ÉëëÉåÅá~ä=Ç~=äìí~=

Åçåíê~= ç= Å~éáí~äáëãçX= máÉêêÉ= o~JÄÜáI=Éã=kçãÉ=Ç~=qÉêê~=EOMNPFI=ÇÉ=

j~êáÉJjçåáèìÉ= aÜÉäëáåÖI= ~éêÉJ

ëÉåí~= ç= éÉêÅìêëç= ÇÉ= ìã= ~ÖêáÅìäJ

íçêI=ÉëÅêáíçê=É=~Åíáîáëí~=èìÉ=ÇÉëÇÉ=

ç= áåíÅáç= Ççë= ~åçë= SM= åìåÅ~= ÇÉáJñçì=ÇÉ=Ä~í~äÜ~ê=Éã=éêçä=ÇÉ=ìã~=

~Öêçåçãá~=ÇÉÑÉåëçê~=Ççë=éêáåÅíJéáçë=îáí~áë=ÇÉ=ÉñáëíÆåÅá~=å~=qÉêê~X=`~ãéç= p~Öê~ÇçI= dìÉêê~= p~Öê~Ç~=

EOMNPFI=ÇÉ=iÉÅÜ=hçï~äëâáI=ãçëíê~=

Åçã= Öê~åÇÉ= ÉäçèìÆåÅá~= ÅáåÉã~J

íçÖê•ÑáÅ~I=Éã=Å~ãéçë=Ç~=mçäµåá~I=

ìã= Ççë= ã~áë= êÉÅÉåíÉë= ~í~èìÉë=

ÇÉ= ÉãéêÉë~ë= ãìäíáå~Åáçå~áë= Ç~=

áåÇúëíêá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= ç= ~éçÇÉê~JãÉåíç= ÇÉ= íÉêê~ë= Åçã= îáëí~= ¶= ÉñJ

éäçê~´©ç=ÇÉ=Ö•ë=ÇÉ=ñáëíç=E~ëëìåíç=

èìÉ=ç=j^m^= íÉã=îáåÇç= ~= ~ÅçãJ

é~åÜ~ê=í~ãÄ¨ã=Éã=mçêíìÖ~äF=É=~=

êÉëáëíÆåÅá~=Å~ãéçåÉë~K=======

1. Campo Sagrado, Guerra Sagrada de Lech Kowalski2. Dióspiros Vermelhos de Shinsuke Ogawa3. Abelhas e Homens de Markus Imhoof

1

2 3

>> Continuação da página anterior

casa

casa

SALTA MONTES 31MAPA / JORNAL DE INFORMAÇÃO CRÍTICA / DEZEMBRO’14 - FEVEREIRO’15

FILIPE [email protected]

“aÉîç= ¶= é~áë~ÖÉã=

~ë= éçìÅ~ë= ~äÉJ

Öêá~ë= èìÉ= íáîÉ=

åç= ãìåÇçK= lë=

ÜçãÉåë= ëµ= ãÉ= ÇÉê~ã= íêáëíÉò~ëK=

lì=Éì=åìåÅ~=çë=ÉåíÉåÇáI=çì=ÉäÉë=

åìåÅ~= ãÉ= ÉåíÉåÇÉê~ãK= EÁF= ^=

íÉêê~I= Åçã= çë= ëÉìë= îÉëíáÇçë= É= ~ë=

ëì~ë= éêÉÖ~ëI= Éëë~= Ñçá= ëÉãéêÉ= ÖÉJ

åÉêçë~KÒ=aáòá~Jç=jáÖìÉä=qçêÖ~=åç=

èìÉ=éçÇá~=ëÉê=ìã=éêÉÑ•Åáç=~=Éëí~=

êìÄêáÅ~=Çç=p~äí~=jçåíÉëK=

^= “îçò= Çç= `Ü©çÒ= ÇÉëíÉ= “éçÉí~=êÉÄÉäÇÉ= ÇÉ= å~ëÅÉå´~I= ëÉã= åçãÉ=

éçëëíîÉä= åìã~= ÑáÅÜ~= é~êíáÇ•êá~ÒI=

ÅÉÇç= ~ÑáêãçìW= “°= ç= Éëéíêáíç= Ç~=íÉêê~= èìÉ= Éì= ÇÉÑÉåÇçÒNK= j~ë= ~=

íÉêê~I= å©ç= Åçãç= ëáãéäÉë= é~áë~J

ÖÉã=éêáãáíáî~I=ã~ë=Åçãç=ç=äìÖ~ê=

êÉÅíéêçÅç= çåÇÉ= ~ë= ëì~ë= ÖÉåíÉëI=É= ~= ÅçåÇá´©ç= Üìã~å~I= Ö~åÜ~ã=

ëÉåíáÇçK= bëí~= åçëë~= éêçéçëí~= ÇÉ=

íêáäÜçë=éÉÇÉëíêÉë=ÑÆJä~=~åíÉë=^ÇçäJ

Ñç=`çêêÉá~=Ç~=oçÅÜ~=ENVMTJNVVRFI=èìÉ= ÉëÅçäÜÉì= ç= éëÉìÇµåáãç= ÇÉ=

jáÖìÉä= qçêÖ~I= íçã~åÇç= ç= åçãÉ=

¶=éä~åí~=Äê~î~=Ç~ë=ãçåí~åÜ~ë=Çç=

dÉêÆëI= èìÉ= ä~å´~= ~ë= ëì~ë= ê~íòÉë=ÑçêíÉë=ëçÄ=~=~êáÇÉò=Ç~=êçÅÜ~I=Åçã=

ìã= Å~ìäÉ= áåÅêáîÉäãÉåíÉ= êÉÅíáäíJåÉçK=^ëëáã=Ñçá=~=îáÇ~=ÇÉ=qçêÖ~=èìÉ=

ÇÉÅä~ê~î~W=“Ü•=Éã=ãáã=ìã~=ê~áò=

~å~êèìáëí~=èìÉ=ãÉ=å©ç=ÇÉáñ~=íçJ

Na descoberta da natureza e da memória das resistências por entre propostas de percursos pedestres.

Ao salto dos montes:Montanhas do GerêsäÉê~ê=ç=éçÇÉêK=pçì=Åçåíê~=ÉäÉ=éçêJ

èìÉ=ÇÉÖê~Ç~=íìÇçW=èìÉã=ç=ÉñÉêÅÉ=

É=èìÉã=ç=ëìéçêí~ÒK

^=~ìí~êèìá~=ÇÉ=qÉêê~ë=ÇÉ=_çìêç=

ÇÉÇáÅçìJäÜÉ=ìã~= êÉÇÉ=ÇÉ=V=éÉêJ

Åìêëçë= éÉÇÉëíêÉëOI= áåëéáê~Ç~= Éã=

é~ëë~ÖÉåë=Çç=ëÉì=Ñ~ãçëç=aá•êáçI=

ëçã~åÇçJëÉ= ~çë= íêáäÜçë= à•= ÉñáëJ

íÉåíÉë= Çç= m~êèìÉ= k~Åáçå~ä= Ç~=

mÉåÉÇ~JdÉêÆëPK= ^èìá= ëìÖÉêáãçëI=

Éã= qÉêê~ë= ÇÉ= _çìêçI= ç= “qêáäÜç=Ççë=`ìêê~áëÒ=ENMâãLQÜF=~=ÅçãÉJ

´~ê=åç=m~êèìÉ=ÇÉ=`~ãéáëãç=Çç=

sáÇçÉáêçI= àìåíç= ¶=sáä~= Çç= dÉêÆëX=É=~=ÅçãÉ´~ê=Éã=`~ëíêç=i~ÄçêÉáJ

êç=EjÉäÖ~´çFI=ç=“qêáäÜç=`~ëíêÉàçÒ=ENTâãLVÜFK=^=ê~ò©ç=ÇÉëí~=ëìÖÉëJ

í©çI= å©ç= ¨= ëçãÉåíÉ= ç= ÇÉëÑêìí~ê=

Ççë= ÄçëèìÉë= ëÉêê~åçë= É= Ççë= ~ëJ

éÉÅíçë= úåáÅçë= Ç~= Ñ~ìå~= É= Ñäçê~I=ã~ë=ç=Åçåí~Åíç=Åçã=~ë=“íê~Çá´õÉë=Åçãìåáí•êá~ëÒ= Ç~ë= ãçåí~åÜ~ëK=

^éêÉÉåÇÉê= ÇÉ= Åçãç= êÉëìäí~ê~ã=

Éëí~ë= Çç= ë~ÄÉê= ÉëÅìí~ê= Ççë= eçJ

ãÉåë=ç=êáíãç=Ç~=k~íìêÉò~K

mÉêÅçêêÉåÇç= `~ëíêç= i~ÄçêÉáêçI=

~= íê~åëìãßåÅá~= é~ëíçêíÅá~= ÇÉê~=Åçêéç=~=ìã= íáéç=ÇÉ=éçîç~ãÉåíç=

Ç~èìá= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅçW= ~ë= _ê~åÇ~ë=É= fåîÉêåÉáê~ëK= iìÖ~êÉë= Ü~Äáí~J

Åáçå~áë= íÉãéçê•êáçë= èìÉ= ëìêÖÉã=

Ç~=êÉä~´©ç=ÇáêÉÅí~=å~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=

~äáãÉåíçëI= ç= èìÉ= å~= äáåÖì~ÖÉã=

ÇÉ=ÜçàÉ= ÉåÅ~áñ~êá~=å~ë= íÉã•íáÅ~ë=

Ç~= “ëçÄÉê~åá~= ~äáãÉåí~êÒK= ^= fåJ

îÉêåÉáê~I=Éã=íÉãéçë=ÑêáçëI=~ÅçäÜÉ=

~ë= Ñ~ãíäá~ë=åçë=î~äÉëI=ëìÄáåÇç=å~=éêáã~îÉê~=é~ê~=~=_ê~åÇ~I=çåÇÉ=ëÉ=

Ñ~òÉã= ~ë= ëÉãÉåíÉáê~ë= É= çåÇÉ= ëÉ=

é~ëë~=~=ã~áçê=é~êíÉ=Çç=~åçK=l=qêáJ

äÜç=Ççë=`ìêê~áëI= ~ç= äçåÖç=ÇÉ= íêÆë=

Åìêê~áë=Çç=_~äÇáç=ÇÉ=sáä~ê=Ç~=sÉáÖ~W=

ç= `ìêê~ä= Ç~= bëéáåÜÉáê~I= ç= `ìêê~ä=

Ç~=`~êî~äÜ~=Ç~ë=°Öì~ë=É=ç=`ìêê~ä=

Ç~= içãÄ~= Çç= sáÇçÉáêçI= äÉî~Jåçë=

~=ÅçåÜÉÅÉê=ç=Éëéíêáíç=É= íê~Çá´õÉë=Åçãìåáí•êá~ë= äçÅ~áëI= ~= é~êíáê= Ç~=

çêÖ~åáò~´©ç=ëáäîçJé~ëíçêáä=å~=ÑçêJ

ã~= ÇÉ= îÉòÉáê~K= rã~= éê•íáÅ~= ÅçJ

ãìåáí•êá~I= ÇÉ= j~áç= ~= pÉíÉãÄêçI=

Éã=èìÉ=ç=Ö~Çç=Äçîáåç=Ç~=ÅçãìJ

åáÇ~ÇÉ= ëçÄÉ= ~çë= Åìêê~áë= Ç~= ëÉêê~=

~äí~K=lë= îÉòÉáêçë= ~Åçãé~åÜ~ã=ç=

Ö~ÇçI= å~= ãÉÇáÇ~= Ççë= Çá~ë= É= åúJãÉêç=ÇÉ=Å~ÄÉ´~ë=èìÉ=éçëëìÉãI=É=

åç=Çá~=Ççë=ÅìÄ~áëI= ë©ç= äáãéçë=çë=

ãçÇÉëí~ë= Ñçêã~ë= ÇÉ= ÉëÑçê´ç= êÉJ

ÅíéêçÅçI=èìÉ=~ëëÉÖìê~ã=~=ëìÄëáëJ

íÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=ëçÅáÉÇ~ÇÉ=~êÅ~áÅ~I=

Åçã=~=ÅçãéäÉñáÇ~ÇÉ=Ç~ë=êÉä~´õÉë=ÇÉ=éêçÇì´©çI=ÇáëíêáÄìá´©ç=É=ÅçåJ

ëìãç=Ç~=ëçÅáÉÇ~ÇÉ=~Åíì~äK=b=ëÉáI=

ÅçåëÉèìÉåíÉãÉåíÉI= èìÉ= ÅçãJ

éêáãÉåíç=ÇÉîÉ=íÉê=ç=ë~äíç=ãÉåí~ä=

èìÉ=íê~åëéçåÜ~=ç=~Äáëãç=èìÉ=î~á=

Ç~= åç´©ç= ÇÉ= ìã~= íÉåÇ~= ~äÇÉ©= ¶=

ÅçãéêÉÉåë©ç= Çìã= ëìéÉêãÉêÅ~J

ÇçK= j~ë= Åçãç= éçÇÉ= ~ÅçåíÉÅÉê=

èìÉI= éçê= ÉñÅÉëëç= ÇÉ= ~Äëíê~Å´©çI=

åç=~ÇîÉåíç=Ç~=àìëíá´~=ëçÅá~äI=èìÉ=

í~åíç=ÇÉëÉàçI=~=áåíÉÖêáÇ~ÇÉ=Ç~=å~J

íìêÉò~=Üìã~å~=ëÉà~=ë~ÅêáÑáÅ~Ç~=¶=

ÉÑáÅ•Åá~I= ~ä~êã~Çç= åç= ã~áë= íåíáJãç=Çç=ëÉêI=Ñçêí~äÉ´çJãÉ=åç=îáÖçê=

áåíêíåëÉÅç= ÇÉëë~= ÉîáÇÆåÅá~= èìÉ=íê~Öç=éä~ëã~Ç~=åç=ë~åÖìÉW=~ë=äÉáë=

Ç~= ÉñáëíÆåÅá~= ÖêÉÖ•êá~= Éã~å~Ç~ë=

Çç=äúÅáÇç=àçÖç=Ç~ë=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉëI=Ç~= ÅçêêÉëéçåÇÆåÅá~= ~ÑÉÅíáî~= É=

Çç= ëçÄÉê~åç= ÅçåëÉäÜç= Çç= éçîçK=

mçîç=èìÉ=åìåÅ~=éìÇÉI=ëÉã=Åçê~ê=

ÇÉ= îÉêÖçåÜ~I= îÉê= ìíáäáò~Çç= Åçãç=

éêÉíÉñíç=ÇÉã~ÖµÖáÅç=çì=êÉÇìòáÇç=

~=ìã~=îÉêë©ç=~êíáÑáÅá~ä=ÇÉ=ÅçåëÅáJ

ÆåÅá~ë= ~äáÉå~Ç~ëI= éçêèìÉ= ëáåíç= ~=

ëì~= êÉ~äáÇ~ÇÉ= íáãÄê~Ç~=å~=Å~êåÉ=

É=åç=Éëéíêáíç=Åçãç=ìã~=í~íì~ÖÉã=

áåÇÉä¨îÉä=É=ÇáÖåáÑáÅ~Ççê~ÊQK

/// NOTAS1 http://goo.gl/kSyBTD2 http://goo.gl/Jk5b1i3 http://goo.gl/i6jU8R4 Miguel Torga: “Fogo Preso”, Coimbra, 1976

Å~ãáåÜçë=É=~êê~åà~Ç~ë=~ë=Å~Ä~å~ë=

Åçãìåáí•êá~ë=É=~ë=ÑçåíÉëK

kÉëí~ë=Å~ãáåÜ~Ç~ëI=í~äîÉò=éçëJ

ë~ãçë= ÅçãéêÉÉåÇÉê= ~ë= é~ä~îê~ë=

ÇÉ= jáÖìÉä= qçêÖ~I= Éã= `çáãÄê~= ~=

N= ÇÉ= gìåÜç= ÇÉ= NVTQW= ÂmêçÑìåÇ~J

ãÉåíÉ=Éåê~áò~Çç=åç=ÅÜ©ç=å~íáîçI=

É=çêÖìäÜçë~ãÉåíÉ=ÑáÉä=¶=ÅçåÇá´©ç=

Ç~=çêáÖÉãI=ëÉãéêÉ=~=äá´©ç=Ççë=äáJ

îêçëI=~=Çá~ä¨ÅíáÅ~=Ççë=íÉµêáÅçë=É=~=

ÉäçèìÆåÅá~=Ççë=íêáÄìåçë=éÉë~ê~ã=

ãìáíç=ãÉåçë=åç=ãÉì=Åêáí¨êáç=Çç=

èìÉ=~=ë~ÄÉÇçêá~=~åÅÉëíê~ä=Çç=ÅçJ

ãìåáí~êáëãç= ~Öê•êáç= É= é~ëíçêáä=

èìÉ=ãÉ=ÅçêêÉ=å~ë=îÉá~ëW=~ë=ÑçåíÉë=

ÇÉ=êáèìÉò~=É=çë=ÄÉåë=ÇÉ=ìíáäáÇ~ÇÉ=

Ó=çë=Ä~äÇáçëI=~ë=ä~ãÉáê~ë=Çç=ÑÉåçI=

~ë=•Öì~ë=ÇÉ=êÉÖ~ÇáçI=ç=Äçá=ÇÉ=Å~ëJ

íá´~ÖÉã=É=ç=Ñçêåç=Çç=é©ç=ÓI=éêçJ

éêáÉÇ~ÇÉ= ÇÉ= íçÇçëI= ~= îÉòÉáê~= Çç=

Ö~Çç= ~= êçÇ~ê=ÇÉ= Å~ë~= Éã=Å~ë~I= ~=

ÉåíêÉ~àìÇ~=éêÉëëìéçëí~=å~ë=Üçê~ë=

ã•ë= Çìã= áåÅÆåÇáç= çì= å~ë= Äç~ë=

Çìã~= ëÉãÉåíÉáê~I= ~ë= êÉÖ~äá~ë= É=

çÄêáÖ~´õÉë=ÇÉ=îáòáåÜç=íáÇ~ë=Åçãç=

~=ã~áë=êáÅ~=Ç~ë=Ñçêíìå~ë=É=ç=ã~áë=

Öê~íç= Ççë= Åçãéçêí~ãÉåíçëK=k©ç=

ÅçåÑìåÇçI= ÉîáÇÉåíÉãÉåíÉI= ~ë=

Almada: Centro de Cultura Libertária (Rua Cândido dos Reis, 121, 1º Dto, Cacilhas) / Oficina Divagar, Rua Serpa Pinto, 4 1ºandar Arouca: Quiosque do Parque (Av. 25 de Abril) Barcelos: CCOB – círculo católico operário de barcelos (Rua D. Diogo Pinheiro)Braga: Livraria Centésima Página (Avenida Central) / Papelaria Unipessoal (Largo da Estação – Edificio da CP) / Tabacaria Central (Estação de Camionagem) / Quiosque Duarte (Largo Paulo Orósio) / Quiosque do Pópulo (Praça Conselheiro Torres Almeida) / Papelaria Tabacaria ARJP (Rua Frei José Vilaça – Ferreiros) Castro Verde: ContraCapa – Livraria Papelaria (Av. General Humberto Delgado, Nº 85, Castro Verde) Coimbra:Tabacaria Espirito Santo (Praça 8 de Maio, nº8) / Papelaria Botânico (Bairro S. José, nº1) Evora: Tabacaria Génesis ( Rua João de Deus n.º 150 ) / Fonte das Letras ( Rua 5 de Outubro n.º 51 ) Guimarães: Loja do Júlio (Rua da Rainha D. Maria II, 145) / Livraria Snob (Rua D. João I, 210A) Lisboa: Livraria Letra Livre (Calçada do Combro, 139) / BOESG (Rua das janelas Verdes nº13, 1º esq) / RDA (Rua regueirão dos anjos nº69) / Casa da Achada (Rua da Achada, nºs 11 r/c e 11B) / Espaço MOB (Travessa da Queimada, 33, Bairro Alto) / Zona Franca (Rua de Moçambique nº42, Anjos) / Livraria Caixa dos Livros (FLUL, Alameda da Universidade) / Associação de Estudantes da FCSH da Universidade Nova de Lisboa / Centro LGBT (Rua dos Fanqueiros nº 40) Mangualde: Papelaria Adrião (Largo do Rossio, nº7) Ourique: Quiosque Tony (Praça Garvão) Porto: Livraria Utopia (Rua Regeneração 22 / Gato Vadio (Rua do rosário, 281) / Casa Viva (Praça marquês pombal 167) / Espaço Musas (Rua do Bonjardim, 998) / Terra Viva (Rua dos Caldeireiros nº 213) / Dar à Sola (Rua dos Caldeireiros, nº204) / Copacabana Café (Rua de Belém, 624) / Casa da Horta (Rua de São Francisco, 12A) / Tendinha dos Poveiros (Praça dos Poveiros) / Livraria Poetria (Rua das Oliveiras, 70 r/c, loja 12) / Duas de letra (S. Lázaro) / Café Pedra Nova (Rua da Alegria) / Louie Louie (Rua do Almada, 275) / Bar Picadilly (Rua de S. Vitor) / Bazar Quental (Rua Antero de Quental, 80) Setúbal: Associação José Afonso, Casa da Cultura, 1º andar / Livraria Universo, Rua do Concelho nº 13 (junto à Câmara Municipal de Setúbal) / Papelaria e Tabacaria Portela (Av. 22 de Dezembro, nº21, Loja 6- Centro Comercial de São Julião) / Livraria Culsete (Avenida 22 Dezembro nº23) / Taifa bar (Avenida Luisa Todi nº 558, 2900-456 Setúbal) Vila do Conde: Pátio Café (Praça da República, 12, 4480-715 Vila do Conde)

Cortesia: Mónica Baptista

Espaços onde podes encontrar o MAPA

MAPA: Jornal de Informação CríticaNúmero 8Dezembro 2014 / Fevereiro 2015

Propriedade: Associação Mapa CríticoNIPC: 510789013Morada da redacção: Rua das janelas Verdes nº13, 1º esq, LisboaRegisto ERC: 126329

Diretor: Guilherme LuzEditor: Ana GuerraSubdirector:Frederico LoboDirector adjunto: Inês Oliveira Santos

Colaboram neste número com Artigos, Inves-tigações, Ilustrações, Fotografias, Design, Paginação, revisão, Site e Distribuição:M.Lima*, IA *, Filipe Nunes*, Gastão Liz*, Teófilo Fagundes*, Delfim Cadenas*, C. Custóia, Samuel Buton, J. Barreira, José Smith Vargas*, Ana Rute Vila*, Cláudio Duque*, P.M*, A.P, Ali Baba*, Júlio Silvestre*, José Pedro Araújo*, Granado da Silva*, Olegário Bigodes, X. Espada, Huma*, Finja Delz, Palinho, João Paulo Gomes, João Martins, J. Barreira, Pedro Bravo, Francisco Colaço Pedro, William Sands, κοινωνία, Manuel Dias, J.H, Sara Serrão, Yann Renoult

Periodicidade: TrimestralPVP: 1 euroTiragem: 3000 exemplares

Contacto: [email protected]ção: [email protected]: [email protected]: www.jornalmapa.ptFacebook: facebook.com/JornalMapa2012Twitter: twitter.com/jornalmapa

Depósito legal: 357026/13

Tipografia: Funchalense-Empresa gráfica S.A.Morada: Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº50-Morelena 2715-029 Pêro Pinheiro-Portugal.

Os artigos não assinados são da respon-sabilidade do colectivo editorial do jornal MAPA. Os restantes, assinados em nome individual ou colectivo, são da exclusiva responsabilidade dos seus autores.

Petrolíferas abandonam Portugal

^=jçÜ~îÉ= láä= ~åÇ= d~ëI=

ëìÄëáÇá•êá~= Ç~= ~ãÉêáÅ~J

å~= mçêíç= båÉêÖó= `çêéI=

~åìåÅáçì= ç= ~Ä~åÇçåç=

Ççë= íê~Ä~äÜçë= ÇÉ= éêçëéÉ´©ç= ÇÉ=

Ö•ë= É= éÉíêµäÉç= Éã= mçêíìÖ~äK= aÉJ

éçáë=ÇÉ=ìã=~åúåÅáç=áÇÆåíáÅç=éÉä~=mÉíêçÄê~ë=Éã=OMNPI=¨=~Öçê~=~=îÉò=

da outra €Grande€ promotora da Éñéäçê~´©ç= ÇÉ= éÉíêµäÉç= É= Ö•ë= Éã=

íÉêêáíµêáç=éçêíìÖìÆë=ëÉÖìáê=ç=ãÉëJ

ãç=Å~ãáåÜçK=^=ÖáÖ~åíÉ=Äê~ëáäÉáê~I=

èìÉ=ÇÉíáåÜ~=ÅçåÅÉëëõÉë=çÑÑ= ëÜçêÉ=Eåç=ã~êF=å~ë=Ä~Åá~ë=ÇÉ=mÉåáÅÜÉ=É=

Çç=^äÉåíÉàçI=ë~á=~=êÉÄçèìÉ=Ç~=ëì~=

åçî~=Éëíê~í¨Öá~=ÖäçÄ~ä=Éã=èìÉ=íÉåJ

Åáçå~= ÉåÅÉêê~ê= PU= ÉãéêÉë~ë= éÉäç=

ãìåÇç= ~í¨= ~ç= Ñáå~ä= Çç= ~åç= èìÉ=

îÉãK=^=ÉãéêÉë~=Éãéìêê~=~ëëáã=~=

ëì~=é~êÅÉáê~I=d~äé=båÉêÖá~I=é~ê~=~=

éêçÅìê~=ÇÉ=çìíêçë=é~êÅÉáêçë=é~ê~=

~=Éñéäçê~´©ç=ÇÉ=Ö•ëK

mçê=ëÉì=íìêåçI=~=jçÜ~îÉ=láä=~åÇ=

d~ë= ~Ä~åÇçåçì=çë= íê~Ä~äÜçë=éçê=

Ñ~äí~=ÇÉ= áåîÉëíáÇçêÉë= áåíÉêÉëë~Ççë=

É= ~åìåÅáçì= ç= ~Ä~åÇçåç= Ççë= íê~J

Ä~äÜçë= Éã= j~áç= ÇÉ= OMNQK= `çãç=

Å~ìë~=é~ê~=í~äI=~=ÉãéêÉë~=~éçåí~=

~=șfalta de produção de petróleoșK=kç=ÇÉÅçêêÉê=Çç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=~Ä~åÇçJ

åç=Ççë=íê~Ä~äÜçëI=Åçåí~Åíçì=ÅÉêÅ~=

ÇÉ=PM=éçíÉåÅá~áë=áåîÉëíáÇçêÉëI=Ççë=

ORM= ~éêÉëÉåí~Ççë= éÉäçë= ~ëëÉëëçJ

êÉë= Ñáå~åÅÉáêçëI= É=éôë= ¶= îÉåÇ~=çë=Ç~Ççë=Ç~ë=éêçëéÉ´õÉë=É=çë=ÄäçÅçë=èìÉ= ÅçåÅÉëëáçå~î~K= lë= íê~Ä~äÜçë=

Ç~= jçÜ~îÉ= Éê~ã= çå= ëÜçêÉ= EÉã=

íÉêê~FI= å~= _~Åá~= iìëáíßåáÅ~I= ã~áë=

ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ= å~= òçå~= ÇÉ= mÉJ

åáÅÜÉI=^äÅçÄ~´~I= pK= mÉÇêç=jçÉä= É=

qçêêÉë=sÉÇê~ëK=^=d~äé=Éê~=í~ãÄ¨ã=

ëì~= é~êÅÉáê~I= ÇÉéçáë= ÇÉ= ë~ÄÉê= Ç~=

éêÉëÉå´~= ÇÉ= Ö•ë= å~= Å~ã~Ç~= Çç=

éê¨Jë~ä=EÅ~ã~Ç~=ÇÉ=ë~ä=éÉíêáÑáÅ~Çç=

~=ã~áë=ÇÉ=PMMM=ãÉíêçë=ÇÉ=éêçÑìåJ

ÇáÇ~ÇÉF=å~ë=òçå~ë=ÇÉ=^äàìÄ~êêçí~=

É=^äÅçÄ~´~K

l=Ö•ë=É=ç=éÉíêµäÉç=Åçåíáåì~ã=åç=

ëçäç=É=~ë=éÉíêçäíÑÉê~ë=ÉëéÉê~ã=éÉä~=

çéçêíìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=îçäí~ê=~çë=íê~Ä~J

äÜçëK=nì~åÇç=Ñçê=ÉÅçåçãáÅ~ãÉåJ

íÉ=îá•îÉäI=ëµ=ìã~=éçéìä~´©ç=áåÑçêJ

ã~Ç~=ÅçåëÉÖìáê•=êÉëáëíáê=~ç=~î~åJ

´ç=Ççë=íê~Ä~äÜçë=é~ê~=Éñíê~´©ç=ÇÉ=

Ö•ë=É=éÉíêµäÉç=å©ç=ÅçåîÉåÅáçå~áëI=

Åìàçë= áãé~Åíçë= ~ãÄáÉåí~áë= É= ëçJ

Åá~áë= ë©ç= ÉåçêãÉë= É= îáçäÉåíçëK= ^=

jçÜ~îÉ=lfä=ÉñíáåÖìáìJëÉI=Éëí~åÇç=

Åçí~Ç~=~=òÉêç=å~=Äçäë~=ÇÉ=î~äçêÉë=

Å~å~Çá~å~=qpu=sÉåíìêÉ=bñÅÜ~åÖÉK=

^= mÉíêçÄê~ëI= éçê= ëì~= îÉòI= îáêçìJ

ëÉ= íçí~äãÉåíÉ=é~ê~=~ë=ëì~ë=åçî~ë=

Éñéäçê~´õÉë= åç= _ê~ëáäI= ÇÉáñ~åÇç=ç=ëÉì=ÅçåÜÉÅáãÉåíç=É=íÉÅåçäçÖá~=

éçê=Å•=é~ê~=èìÉ=ëÉ=éçëë~ã=ÅçåíáJ

åì~ê=çë=íê~Ä~äÜçëK=

kç=_~êêÉáêç=É=åç=^äÖ~êîÉI=çë=íê~J

balhos avançam €normalmente€, Åçã=ÉãéêÉë~ë=Åçãç=~=m~êíÉñ=láä=

~åÇ=d~ëI=oÉéëçäI=lê~ÅäÉ=båÉêÖó=~=Åçåíáåì~êÉã= ~= éêçÅìê~= ÇÉ= Ö•ë= É=

éÉíêµäÉçK=FERNANDO FERREIRA

20 DE DEZEMBRO (14H ÀS 23H)Grupo Excursionista dos Amigos do Minho.

Rua do Benformoso nº244, 1º. Intendente, Lisboa

28 DE FEVEREIROSociedade Musical União Paredense (SMUP).

Em parceria com a Associação Cultura no Muro.Rua Marquês de Pombal, nº319. Parede

NÚMERO 8DEZEMBRO 2014 -FEVEREIRO 20153000 EXEMPLARES JO

RNAL

MAP

A

.PT

NU STA DJUNTO é um movimento de entre ajuda e auto-gestão ba-seado nos princípios da união, da auto-suficiên-cia e da solidariedade. Num contexto, onde cada vez mais o cinto nos aperta a todos e a sobrevivência nos tenta pôr uns contra os outros, é importante sentirmos que não estamos sozinhos, para contra-riar o medo que nos divide e isola.Através da organização de eventos (normal-mente concertos de Hip-Hop), bem como ou-tras formas de contribuição, angariamos co-mida, roupa, mobília, etc. Também é possível, em alguns estabelecimentos comerciais, pedir a um cliente para fazer uma doação através do arredondamento do preço de uma despe-sa a favor do Nu Sta Djunto. Para partilhar di-retamente com quem precisa.A distribuição é gerida através das mesmas pessoas que organizam o evento solidário e os

bens são entregues às pessoas que mais ne-

cessitam ao seu redor, seja na sua cidade, no seu bairro ou na sua casa.Como todos nós podemos ajudar e ser ajudados, Nu Sta Junto funciona ‘de todos para todos’, sem qualquer tipo de

distância ou diferença entre quem dá e quem recebe. Com

isto, pretendem-se criar relações e estruturas horizontais sem represen-

tantes nem representados, onde cada pes-soa sinta que o movimento ‘é seu’ e se possa envolver livremente, enquanto indivíduo em coletivo.Em relação às entidades, será sempre recebi-da com toda a gratidão todo o tipo de ajuda, enquanto a intenção da mesma for apenas o ato solidário. A boa vontade não vem com se-gundas intenções. Nu Sta Djunto não promove nomes, não reclama méritos nem alimenta lu-cros. Os laços acontecem entre as pessoas.Estamos juntos.

mapa

borrado

mapa#8

Documents