manuel psr e413 fr

5/25/2018 Manuel Psr e413 Fr

1/134

ES

FR

DE

EN

Owners Manual

Bedienungsanleitung

Mode demploi

Manual de instrucciones

DIGITAL KEYBOARD


2/134

PLEASE KEEP THIS MANUA

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO

NOT connect this product to any power supply or adapter other than onedescribed in the manual, on the name plate, or specifically recom-mended by Yamaha.

WARNING:Do not place this product in a position where anyone couldwalk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of anykind. The use of an extension cord is not recommended! If you must usean extension cord, the minimum wire size for a 25 cord (or less) is 18AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current han-dling capacity. For longer extension cords, consult a local electr ician.

This product should be used only with the components supplied or; acart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is

used, please observe all safety markings and instructions that accom-pany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:The information contained in this manual is believed to be correct at thetime of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modifyany of the specifications without notice or obligation to update existingunits.

This product, either alone or in combination with an amplifier and head-phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels thatcould cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periodsof time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult anaudiologist.IMPORTANT: The louder the sound, the shor ter the time period beforedamage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mountingfixtures that are either supplied with the product or as optional accesso-ries. Some of these items are designed to be dealer assembled orinstalled. Please make sure that benches are stable and any optional fix-tures (where applicable) are well secured BEFORE using.Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No otheruses are recommended.

NOTICE:Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how afunction or effect works (when the unit is operating as designed) are notcovered by the manufacturers warranty, and are therefore the ownersresponsibility. Please study this manual carefully and consult your dealerbefore requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ-mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc-tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping withboth the letter and the spir it of the law, we want you to be aware of the

following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small applicable) is soldered in place. Thtery is approximately five years. Wcontact a qualified service represe

This product may also use housemay be rechargeable. Make sure trechargeable type and that the chacharged.

When installing batteries, do not mof a different type. Batteries MUSTincorrect installation may result in

Warning:Do not attempt to disassemble, ories away from children. Dispose oflated by the laws in your area. Nothousehold type batteries in your a

Disposal Notice:Should this product become damaits useful life is considered to be astate, and federal regulations that contain lead, batteries, plastics, et

you, please contact Yamaha direct

NAME PLATE LOCATION:The name plate is located on the bber, serial number, power requiremYou should record the model numbchase in the spaces provided belonent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTIO

92-BP (bottom)


3/134

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications notexpressly approved by Yamaha may void your authority, granted bythe FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/ssupplied with this product MUST be used. Follow all installationinstructions. Failure to follow instructions could void your FCCauthorization to use this product in the USA.

3. NOTE:This product has been tested and found to comply with therequirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class B digitaldevices. Compliance with these requirements provides a reason-able level of assurance that your use of this product in a residentialenvironment will not result in harmful interference with other elec-tronic devices. This equipment generates/uses radio frequenciesand, if not installed and used according to the instructions found inthe users manual, may cause interference harmful to the operationof other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

not guarantee that interference w

this product is found to be the sodetermined by turning the unit Onate the problem by using one of

Relocate either this product or ththe interference.

Utilize power outlets that are on dfuse) circuits or install AC line filte

In the case of radio or TV interferantenna. If the antenna lead-in islead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do n

please contact the local retailer aproduct. If you can not locate the Yamaha Corporation of America,Orangethorpe Ave, Buena Park,

The above statements apply ONLYamaha Corporation of America

FCC INFORMATION (U.S.A.)

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som denar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av.

ADVARSEL:Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,slenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ogsselvom der or slukket p apparatets afbryder.

* This applies only to products distributedYAMAHA CORPORATION OF AMERIC

COMPLIANCE INFOR(DECLARATION OF CO

Responsible Party : Yamaha C

Address : 6600 Oran90620

Telephone : 714-522-9

Type of Equipment : Digital Key

Model Name : PSR-E413

This device complies with Part 1Operation is subject to the follow

1) this device may not cause har

2) this device must accept any ininterference that may cause u

See user manual instructions if isuspected.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOMConnecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-dance with the following code:

BLUE : NEUTRALBROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus maynot correspond with the coloured makings identifying the terminalsin your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the termi-nal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the ter-minal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal ofthe three pin plug.

This applies only to products distributed byYamaha Music U.K. Ltd.

(2 wires)

Entsorgung leerer Batterien

Leisten Sie einen Beitrag zum Urien oder Akkumulatoren drfennen bei einer Sammelstelle fr abgegeben werden. Informieren


4/134

PRECAUTIONS D'USAGPRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE

A TOUTE MANIPULATION

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter

AVERTISSEMENT

Veillez toujours observer les prcautions lmentaires numres ci-aprs pour viter mort, causes par l'lectrocution, les courts-circuits, dgts, incendie et autres accidentdonnes ci-dessous n'est pas exhaustive :

Utilisez seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprime surla plaque du constructeur de l'instrument.

Utilisez seulement l'adaptateur spcifi (PA-3C ou un adaptateur quivalentconseill par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommagerl'instrument ou d'entraner une surchauffe.

Vrifiez priodiquement l'tat de la prise lectrique, dpoussirez-la et nettoyez-la.

Ne laissez pas ladaptateur CA d'alimentation proximit des sources de chaleur,

telles que radiateurs et appareils chauffants. Evitez de tordre et plierexcessivement le cordon ou de l'endommager de faon gnrale, de mme que de

placer dessus des objets lourds ou de le laisser traner l o lon marchera dessus

ou se prendra les pieds dedans ; ne dposez pas dessus d'autres cbles enrouls.

Nouvrez pas l'instrument et vitez d'en dmonter les lments internes ou de lesmodifier de quelque faon que ce soit. Aucun des lments internes del'instrument ne prvoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des

signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immdiatement hors tension etdonnez-le rviser au technicien Yamaha.

Evitez de laisser l'instrument sous lal'humidit ou lorsqu'il est mouill. Nliquides qui risquent de s'pancher de l'eau, pntre l'intrieur de l'inshors tension et dbranchez le cordoensuite contrler l'instrument par unde Yamaha.

Ne touchez jamais une prise lectriq

Ne dposez pas d'articles allums, tCeux-ci pourraient tomber et provoq

Si le cordon de l'adaptateur CA s'efficonstatez une brusque perte de son

dcelez une odeur insolite, voire de l'interrupteur principal, retirez la fichrviser par un technicien Yamaha.

ATTENTION

Veillez toujours observer les prcautions lmentaires ci-dessous pour viter soi-mme eblessures corporelles, de dtriorer l'instrument ou le matriel avoisinant. La liste de ces pr

Veillez toujours saisir la fiche elle-mme, et non le cble, pour la retirer del'instrument ou de la prise d'alimentation.

Dbranchez l'adaptateur secteur ds que vous n'utilisez plus l'instrument ou encas d'orage (clairs et tonnerre).

N ili d l i l b h l'i i

Ne cherchez pas charger une pile

Lorsque les piles sont puises ou pendant un certain temps, retirez lesventuelle du liquide qu'elles contie

Ne laissez pas les piles la porte d

En cas de fuite des piles vitez tout

Alimentation/adaptateur secteur CA

Ne pas ouvrir

Avertissement en cas de p

Avertissement en cas de fe

En cas d'anomalie

Alimentation/adaptateur secteur CA


5/134

Dbranchez tous les cbles connects, y compris celui de l'adaptateur, avant dedplacer l'instrument.

Lors de la configuration du produit, assurez-vous que la prise secteur que vousutilisez est facilement accessible. En cas de problme ou de dysfonctionnement,coupez directement l'alimentation et retirez la fiche de la prise. Mme lorsque le

produit est hors tension, une faible quantit d'lectricit ci rcule toujours dansl'instrument. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue priode,veillez dbrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

Utilisez le pied indiqu pour l'instrument. Pour la fixation du pied ou du bti,utilisez seulement les vis fournies par le fabricant, faute de quoi l'on risqued'endommager les lments internes ou de voir se renverser l'instrument.

Avant de raccorder l'instrument d'autres lments lectroniques, mettez ces

derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les lments,veillez toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez rgler levolume de tous les composants au minimum et augmenter progressivement levolume sonore des instruments pour dfinir le niveau d'coute dsir.

Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. Nutiliser jamaisde diluants de peinture, solvants, produits d'entretien ou tampons de nettoyageimprgns de produits chimiques.

Ne glissez pas les doigts ou la main

Ninsrez pas d'objets en papier, mtaou du clavier. Si c'est le cas, mettez i

dbranchez le cordon d'alimentation l'appareil par une personne qualifie

Ne dposez pas d'objets de plastiqul'instrument, ce qui risque de dcolo

Ne vous appuyez pas sur l'instrumemanipulez pas trop brutalement les

N'utilisez pas l'instrument/le priphvolumes trop levs, ce qui risque dconstatez une baisse de l'acuit audun mdecin sans tarder.

Sauvegarde des donnes

Les rglages du panneau et certains

mmoire lors de la mise hors tensio

que vous souhaitez conserver dans

Les donnes enregistres peuvent

dysfonctionnement ou d'une oprati

importantes sur un priphrique ext

Veillez toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilis.

Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur, mme lorsque le commutateur est en position STANDBY , une faible quantit d'le

Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une longue priode, veillez dbrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

Veillez liminer les piles uses selon les rglementations locales.

Marques Windows est une marque dpose de MicrosoftCorporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Les noms de socits et de produits cits dans ce manuel sont des marques commerciales ou dposes ap

respectifs.

Connexions

Entretien

Prcautions d'utilisation

Sauvegarde des donnes

Yamaha n'est pas responsable des dtriorations causes par une utilisation impropre de l'instrument ou par des mod

pas plus qu'il ne peut couvrir les donnes perdues ou dtruites.

Les illustrations et les pages d'cran figurant dans ce manuel sont uniquement proposes titre d'information et peuv

instrument.


6/134

Vous pouvez voir ci-dessous le titre, les auteurs et les avis de droits d'auteur du morceau p

lectronique.

Composition Title: Against All Odds

Composers Name: Collins 0007403

Copyright Owners Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD AND HIT & RUN MUSIC LTD

All Rights Reserved, Unauthorized copying, public performance and broadcasting are strict

Ce produit comporte et intgre des programmes informatiques et du contenu pour lesque

d'auteur ou possde une licence d'utilisation des droits d'auteurs d'autrui. Les matriaux pd'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichier

partitions musicales et enregistrements audio. Toute utilisation non autorise de ces progr

interdite en vertu des lois en vigueur, except pour un usage personnel. Toute violation de

des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DIFFUS

COPIES ILLEGALES.

La copie des donnes musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y

et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour usage personnel.

GM System Level 1

Le systme GM System Level 1 (Systme GENERAL MIDI niveau 1) co

MIDI qui garantit que les donnes musicales compatibles avec le format GM

convenablement par n'importe quel gnrateur de sons compatible GM, quel qu

GM est appos sur tous les produits matriels et logiciels qui prennent en ch

Level.

XGlite

Comme son nom l'indique, XGlite est une version simplifie du format de

gamme XG de Yamaha. Vous pouvez videmment reproduire n'importe quel t

XG l'aide d'un gnrateur de sons XGlite. N'oubliez cependant pas que

morceaux peut tre lgrement diffrente des donnes d'origine, dans la mesure

de contrle et d'effets est plus limit.

USB

USB est l'abrviation d'Universal Serial Bus. Il s'agit d'une interface srie p

ordinateur des priphriques. Ce systme autorise une connexion

priphriques alors que l'ordinateur est allum).

Copyright Notice (Avis concernant les droits d'auteur)

Logos


7/134

Flicitations ! Nous vous remercions d'avoir cho

le clavier numrique PSR-E413 de Yamaha Digita

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'in

de manire tirer le meilleur parti de ses multiples fon

Aprs l'avoir lu, gardez-le dans un lieu sr, porte de

et n'hsitez pas le consulter lorsque vous avez besoin de mie

une opration ou une fonction.

L'emballage du PSR-E413 contient les lments suivants. Veuillez vrifier qu'ils

Mode d'emploi Pupitre CD-ROM Accessory

Accessoires inclus

Pupitre

Insrez le pupitre dansles deux fentes prvues


8/134

Fonctionnalits spciales du PSR-E413

Cration de nouveaux sons Page 18Un simple rglage de ces deux boutons permet d'ajouter des degrs dedistorsion, des sonorits harmonieuses ou d'autres caractristiques un sonde sorte le modifier de manire subtile ou radicale. Il est possible d'affecter ces boutons des paramtres d'effet, de filtre, de gnrateur d'enveloppe et

bien d'autres rglages encore. Vous avez ainsi la possibilit de crer denouveaux sons en temps rel !

Fonction Arpeggio Page 14

Comme toutes les fonctions d'arpge disponibles sur certains synthtiseurs,celle-ci reproduit automatiquement des arpges (accords dont les notes sontjoues successivement) ds que vous jouez les notes appropries au clavier.Vous pouvez mme reproduire une varit d'arpges en modifiant votredoigt ou le type d'arpge.

Technologie performance assistant Page 23

Interprtez un morceau sur le clavier de l'instrument et ralisez, chaquefois, une performance parfaite mme si vous ne jouez pas les bonnes notes

! Il suffit simplement de jouer au clavier, tour tour dans la partie maingauche ou main droite, pour que votre performance prenne une allureprofessionnelle, condition, bien sr, de garder le rythme.

Reproduction d'une varit de voix instrumentales

Vous pouvez transformer la voix instrumentale qui retentit lorsque vous jouez auclavier en voix de violon, de flte, de harpe ou tout autre choix parmi une grandevarit de voix disponibles. Par exemple, vous avez la possibilit de changerl'ambiance musicale d'un morceau crit pour le piano en l'interprtant l'aide d'unviolon. Partez la dcouverte d'un tout nouveau monde de diversit musicale.


9/134

Copyright Notice (Avis concernant les droits d'auteur) .......... 6Logos ..................................................................................... 6

Accessoires inclus .................................................................7Fonctionnalits spciales du PSR-E413................................ 8

Configuration 10

Alimentation......................................................................... 10Connexion d'un casque (prise PHONES/OUTPUT) ............ 11Connexion d'un slecteur au pied (prise SUSTAIN)............ 11Connexion un ordinateur (borne USB)..............................11Mise sous tension ................................................................ 11

Commandes et bornes du panneau 12

Panneau avant.....................................................................12

Panneau arrire ................................................................... 13

Guide rapide

Cration d'arpges 14

Cration de sons originaux 18

Affectation d'effets aux boutons...........................................18Utilisation des boutons.........................................................21

Une mthode facile pour jouer du piano 23

Performance deux mains..................................................23Modification du tempo du morceau......................................27

Reproduction de diverses voix instrumentales 28

Slection et reproduction d'une voix MAIN....................... 28Reproduction simultane de deux voix DUAL .................. 29Reproduction de voix diffrentes avec les mains gauche

et droite SPLIT............................................................. 30Reproduction de la voix Grand Piano .................................. 31

Des sons amusants 32

Kits de batterie.....................................................................32Sound Effects (Effets sonores) ............................................ 32

Reproduction de styles 33

Slection d'un rythme de style ............................................. 33Jeu avec style d'accompagnement...................................... 34Reproduction des accords d'accompagnement

automatique.................................................................... 38

Utilisation des morceaux 39

Slection et coute dun morceau........................................39Avance rapide, rembobinage et pause dans le morceau.....40

Types de morceaux .............................................................42

Slection d'un morceau pour une leon 43

Leon 1 Waiting (Attente) ................................................. 43Leon 2 Your Tempo (Votre tempo) ................................. 46Leon 3 Minus One (Moins une partie)............................. 47La perfection par l'entranement Repeat and Learn ......... 48

Reproduction l'aide de la base de donnes

Rfrence

Ajout d'effetsHarmonie ...........................Ajout de rverbration........Ajout de chur ..................

Fonctions utiles pour les p

Le mtronome....................Rglage du nombre de tem

de la longueur de chaquRglage du volume de mtTap Start ............................Touch Response Sensitivity

au toucher)....................Variation de hauteur de tonCommandes de hauteur deContrle du volume de l'arp

dynamique du clavier....One Touch Setting.............Rglage du volume de l'harSlection d'un rglage EQ p

Fonctions de style (accom

Variation de motifs (SectionRglage du volume de style

Dtermination du point de pReproduction d'un style ave

mais sans rythme (Stop Chargement de fichiers de Notions fondamentales sur Recherche d'accords l'aid

Rglages de morceau

Song Volume (Volume du mFonction de rptition A-B .Assourdissement des partieModification de la voix de la

Mmorisation de vos rgla

Sauvegarde des rglages dde registration ...............

Rappel de la mmoire de re

Rglage du mode veille

Les fonctions

Slection et rglage des fon

Connexion un ordinateur

Qu'est-ce que la norme MIDConnexion d'un ordinateur.Transfert de donnes de pe

depuis un ordinateur .....Commande distance des Initial Send (Envoi initial)....Transfert de donnes entre

Manuel d'installation du C

Table des matires


10/134

Configuration

Veuillez excuter les oprations suivantes AVANT de mettre l'instrumen

Bien que l'instrument puisse fonctionner avec un adaptateur secteur, fourni en option, ou

conseille d'utiliser un adaptateur secteur chaque fois que possible. En effet, celui-ci est, p

pour l'environnement que les piles et ne prsente pas de risque d'appauvrissement des res

Utilisation d'un adaptateur secteur

Vrifiez que l'interrupteur [STANDBY/ON] (Veille/

Marche) de l'instrument est en position STANDBY.

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur cette prise.

Branchez l'adaptateur dans une prise secteur.

Utilisation des piles

Pour fonctionner sur piles,piles de 1,5 V, AA , LR6 oconseill d'utiliser des pilepuissance des piles devienbon fonctionnement de l'inremplacement de toutes leprcautions numres ci-Si ncessaire, sauvegardezdonnes utilisateur importa

rglages de panneau persode retrait des piles.

Alimentation

Utilisez seulement l'adaptateur spcifi (PA-3C ou unadaptateur quivalent conseill par Yamaha). Le recours unautre type d'adaptateur risque d'endommagerirrmdiablement l'adaptateur et l'instrument.

AVERTISSEMENT

Dbranchez l'adaptateur secteur lorsque vous n'utilisez pasl'instrument ou par temps d'orage.

ATTENTION

Adaptateursecteur

Prise secteur

N'utilisez que des piles alcalincet instrument. D'autres typesrechargeables) peuvent avoir leur puissance faiblit, risquan

ATTENTION


11/134

Effectuez toutes les connexions ncessaires AVANT la mise sous tensio

Les haut-parleurs du PSR-E413 sont automatiquementcoups lorsque vous introduisez une fiche dans cetteprise.

La prise PHONES/OUTPUT (Casque/Sortie) sertgalement de sortie externe. Vous pouvez brancher laprise PHONES/OUTPUT un amplificateur de clavier,

un systme stro, une console de mixage, unmagntophone ou tout autre priphrique audio deniveau de ligne afin d'envoyer le signal de sortie del'instrument vers ce priphrique.

En connectant la borne USBUSB d'un ordinateur, vous performance et de fichiers dappareils (page 87). Pour utransfert de donnes USB, voprations suivantes :

Vrifiez tout d'abord q(Alimentation) de l'insOFF (dsactiv), puis l'ordinateur l'aide d'uUne fois le cblage effmettre l'instrument so

Installez le pilote USB

L'installation du pilote USB

Baissez le volume en tournaVOLUME] (Volume princip

sur l'interrupteur [STANDBment sous tension. Appuyezteur [STANDBY/ON] pour

Connexion d'un casque (prise PHONES/OUTPUT)

Connexion d'un slecteur au pied(prise SUSTAIN)

N'utilisez pas le casque pendant une priode prolonge et unvolume sonore lev ; cela pourrait non seulement vousprovoquer une fatigue auditive mais galement dtriorer votreoue.

AVERTISSEMENT

Pour viter d'endommager les haut-parleurs, rglez le volume despriphriques externes au minimum avant de les raccorder. Le faitd'ignorer ces prcautions peut provoquer une dcharge lectriqueou endommager l'quipement. Vrifiez aussi que tous lesappareils sont rgls sur le volume sonore minimal et augmentezprogressivement les commandes de volume tout en jouant del'instrument pour rgler le niveau sonore souhait.

ATTENTION

Connexion un ord

Mise sou

Veillez acheter un cble USB d

ments de musique, d'informatiqu

NOTE


12/134

Commandes et bornes du

q Interrupteur [STANDBY/ON] ..............page 11

w LIVE CONTROL

Touche [ASSIGN]................................page 18

!2 ARPEGGIO

Touche [ON/OFF] ....

Touche [TYPE].........

!3 SONG CONTROL

[ ] Touche (REPE

Panneau avant

Panneau avant

q w

e r t y

@5

@6

u

i o

!1

!2

Liste des catgoriesde morceau(page 41)

Listecatgories de (page


13/134

Commande

!5 Cadran..........................................pages 58, 83

!6 CATEGORY [ ] et [ ]......................................................pages 58, 83

!7 Touche [SONG]................................... page 39

!8 Touche [STYLE].................................. page 33

@5 Molette PITCH BEND

@6 Kit de batterie ..........

Les illustrations en reg

indiquent les instrumen

percussion affects au

f r

@4

!7

!9

@0

@1

@2 @3

!5

!6

@7 @8 @9

!8

Liste des catgoriesde voix

(page 108)

Panneau arrire

Liste des bases dedonnes musicales(page 118)

erfren


14/134

Guid

ede

rf encerap

ide Cration d'arpges

La fonction Arpeggio vous permet de crer des arpgesnotes sont joues successivement) simplement en joua

appropries au clavier. Par exemple, vous pouvez tente(fondamentale, tierce, quinte), et cette fonction se chargautomatiquement une varit trs intressante de phraEn modifiant le type d'arpge et les notes joues, il voucrer une large palette de motifs et de phrases pouvantproduction musicale aussi bien que pour les performan

1Appuyez sur la touche ARPEGGIO [ON/OFF](Activation/dsactivation de l'arpge) pour activerla fonction Arpeggio.

Le voyant s'allume quand la fonction Arpeggio est active.

Voix et fonction ArpeggioCet instrument vous permet de slectionner une varit de voix que

vous pouvez reproduire au clavier. Lorsque vous slectionnez un

numro de voix entre 129 et 148, la fonction d'arpge est

automatiquement active de sorte que vous pouvez commencer

directement jouer des arpges. La fonction d'arpge se dsactive

automatiquement lorsque vous slectionnez une autre voix.

Si vous souhaitez utiliser les voix 129148 en mode de performancenormale, sans arpge, appuyez sur la touche ARPEGGIO [ON/OFF]

(Activation/dsactivation de l'arpge) pour dsactiver la fonction

d'arpge aprs avoir slectionn la voix.

Guide rapide


15/134

2

Slectionnez un type d'arpge.

Le choix d'une voix entrane la slection automatique du type d'arpgele plus adapt, mais vous pouvez facilement opter pour un autre type si

vous le souhaitez.

Appuyez sur la touche ARPGEGGIO [TYPE] et le nom du type

d'arpge actuel apparat l'cran. Faites tourner le cadran afin de

slectionner le type d'arpge souhait. Une liste de types d'arpge

disponibles est fournie en page 117.

3

Jouez sur le clavier.

Le son de l'arpge produit change en fonction du nombre de notes

joues et de la zone du clavier choisie. Vous pouvez enregistrer les

rglages de l'instrument ce stade afin de les rappeler ultrieurement,

ds que vous souhaitez rpter votre performance (page 80). Vous avez

galement la possibilit d'enregistrer votre performance (page 52)

02

DownOct

ARP Type

Typsl


16/134

Cration d'arpges

Cration d'un air popVous pouvez jouer un style et spcifier celui des accords de la main gauche, to

de la main droite, afin de crer des textures et des environnements sonores int

1 Slectionnez la voix de clavier (page 28).Dans cet exemple, nous utiliserons une voix de piano queue. Par consquent, ap

sur la touche [PORTABLE GRAND]. Cette mthode de slection de voix, trs covous permet de choisir instantanment une voix en appuyant simplement sur une

2 Aprs avoir activ la fonction Arpeggio, slectionnez un type d'ar(tapes 1 et 2 de la page prcdente).

Pour les besoins de cet exemple, slectionnez 02 DownOct .

La procdure d'activation de la fonction Arpeggio est prsent termine.

3 Slectionnez le style que vous souhaitez jouer avec la fonctiond'arpge.

Un style est un motif d'accompagnement automatique.

Appuyez sur la touche [STYLE] et le nom du style actuellement slectionn appa

l'cran. Tournez le cadran et slectionnez le style souhait. Dans cet exemple, nou

utiliserons le style 002 8BtModrn (8 Beat Modern).


17/134

4 Appuyez sur la touche [ACMP ON/OFF] pour activer l'accompagnemautomatique.

Lorsque l'accompagnement automatique est activ, la section main gauche du clavi

devient exclusivement affecte la spcification des accords d'accompagnement.

5 Appuyez sur la touche [START/STOP] (Dbut/arrt).L'accompagnement rythmique dbute.

6 Commencez jouer.

Ecoutez attentivement le rythme du style, puis commencez jouer les notes de la partau dbut d'une mesure. Le style et l'arpge sont reproduits simultanment.

L'accompagnement varie chaque fois que vous jouez un nouvel accord de la main

gauche. Vous pouvez galement changer le doigt de la main droite pour introduire d

modifications intressantes.

Si vous ne vous sentez pas encore en confiance en jouant de la main droite, vous avez

8BtModrn

002

L'icne ACMP ONs'affiche.

Reportez-vous la section Lorsque l'accompagnement

automatique est activ... la page 34.

NOTE

C Am F G

derfrence

C ti d i i
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


18/134

Guid

ed e ra

pid

e Cration de sons origiLes deux boutons situs dans la zone infrieure gauchpeuvent servir ajouter des variations au son reproduit

musicalement d'une multitude de faons. Il est galemeleur affecter des effets, notamment de filtre, de gnratetc. Dans cette section, nous vous expliquerons commeffets ces boutons, et vous indiquerons quelques astutiliser bon escient.

Appuyez plusieurs fois sur la touche [ASSIGN] (Affectation) afin de slectionner

combinaisons d'effets suivantes : zxcvbz... etc. La cslectionne s'affiche l'cran.

Affectation d'effets aux boutons

001 001

GrandPno

Numro/Effet Bouton A Bouto

z Filter (Filtre) Filter Cutoff (Coupure du filtre)Filter Resonance(Rsonance du filt

x Effect (Effet)Reverb Send Level (Niveaud'envoi de rverbration)

Chorus Send Leve(Niveau d'envoi de

Release time


19/134

zFilter (Filtre)

Les effets de filtre faonnent le son en permettant une plage spcifique defrquences de passer et/ou en produisant une crte de rsonance sur la

frquence de coupure du filtre. Les effets de filtre peuvent servir crer une

plage de sons de type synthtiseur.

* Les effets de filtre peuvent parfois provoquer une distorsion sur les basses frquences.

Vous trouverez certaines astuces sur l'utilisation des effets de filtre en page 22

Le bouton A rgle la frquence de coupure du filtre, et par consquent la

brillance du son.

Le bouton B rgle le degr de rsonance appliqu la frquence de coupure

du filtre. L'augmentation de la rsonance accentue le signal la frquence

de coupure, renforant du mme coup l'effet du filtre peru.

FilterResonance

Filter Cutoff(Coupure du filtre)

Cutoff Frequency

d'assourdissement

Les frquences de cetteplage sont transmises.

Les frquences de cetteplage sont coupes.

Frquence

Rsonance

Frquence

Niveau
http://-/?-http://-/?-


20/134

Cration de sons originaux

cEG (Gnrateur d'enveloppe)

Les effets EG dterminent les modalits de variation du niveau du son dansle temps. Vous pouvez acclrer l'attaque pour obtenir un son plus percutant

ou la ralentir afin d'obtenir un son proche de celui d'un violon, par exemple.

Vous avez galement la possibilit d'allonger ou de raccourcir le maintien

de sorte l'adapter du mieux possible la musique.

Le bouton A rgle le temps d'attaque (le temps ncessaire au son pour

atteindre son niveau maximal lorsqu'une note est joue).

Le bouton B rgle le temps de relchement (le temps ncessaire la chute

du son ds lors qu'une note est relche).

vStyle Filter (Filtre du style)

Dans ce cas, les boutons appliquent l'effet du filtre au style en cours

d'excution. Les boutons A et B ont les mmes fonctions que le paramtre

z

Release time(Temps de relchement)

Attack Time(Temps d'attaque)

Note joue

Niveau de sustain

Note relche

Temps

Niveau

ATTACK DECAY RELEASE

FilterResonance

Filter Cutoff(Coupure du filtre)


21/134

1Slectionnez la voix que vous voulez reproduire au clavier.

Le nom de la voix actuellement slectionne s'affiche l'cran ds que

vous appuyez sur la touche [VOICE] (Voix). Faites tourner le cadran

pour slectionner la voix de votre choix.Dans cet exemple, nous voulons utiliser une voix principale de

synthtiseur. Pour cela il faut slectionner 97 SquareLd (Square-

wave Lead).

2Appuyez sur la touche [ASSIGN] (Affectation) autant defois que ncessaire et slectionnez zFILTER ( zapparat l'cran).

Le bouton A peut servir rgler la frquence de coupure du filtre, et le

bouton B la rsonance.

Utilisation des boutons

097

SquareLd

097

SquareLd


22/134

Cration de sons originaux

4Jouez de la main droite tout en faisant tourner le bouton A

avec la main gauche.

Si vous slectionnez une voix de clavier diffrente, les boutons seront

rinitialiss et les rglages les mieux adapts la voix slectionne

seront automatiquement rappels. De la mme manire, si l'effet

vSTYLE FILTER est slectionn, les boutons seront rinitialissds qu'un autre style est adopt. Lorsque vous crez un rglage original

qui vous plat, il serait judicieux de le sauvegarder dans la mmoire deregistration de l'instrument (page 80), afin de pouvoir le rappeler tout

moment. Vous pouvez galement enregistrer des performances en

utilisant les sons originaux que vous avez crs (page 52).

Le tableau ci-dessous regroupe certaines mthodes judicieuses

permettant d'utiliser bon escient les diffrents effets pouvant tre

affects aux boutons.

Quelques suggestions d'utilisation des boutons

La modification des rglages de boutons n'entrane pas de consquence

immdiate sur le son. Les effets nouvellement affects n'ont d'impact sur

le son qu' la premire utilisation des boutons suivant la slection du nouvel

effet.

Numro/Effet Travaux pratiques

z FILTERSlectionnez une voix principale de synthtiseur ou une voix de bouton B compltement sur son niveau maximal et activez simureproduisant un des effets planant et flottant des annes 1980.

Slectionnez une voix qui retentit naturellement avec des sembl

FilterResonance

FilterCutoff

dede

rfrencera Une mthode facile pour joue


23/134

Guid

apid

e Une mthode facile pour joueCet instrument dispose d'une technologie performance(Assistant performance) qui vous permet d'accompagncomme si vous tiez un pianiste professionnel et ce, m

faites beaucoup d'erreurs ! En fait, vous pouvez jouer nnote et paratre bon !Ainsi, mme si vous ne savez pas jouer du piano et telire une partition, vous pouvez quand mme vous amusjamais trop tard pour apprendre !

Pour les dtails sur l'utilisation de la technologie performance assistant, qui vous

l'instrument, reportez-vous la page 25.

1Appuyez sur la touche [PERFORMANCE ASSISTANT].

Le voyant sallume ds que la technologie performance assistant est

active.

2Slectionnez un morceau.

Appuyez sur la touche [SONG] (Morceau) pour afficher le numro et le

nom du morceau. Vous pouvez vous servir du cadran ou d'autres

commandes de slection pour choisir un nouveau morceau.

Pour les besoins de cet exemple, slectionnez 010 AveMaria .

Performance deux mains

Appuyez sur la touche [PERFORMANCE ASSISTANT]pour activer ou dsactiver la fonction.

01

Av

No


24/134

Une mthode facile pour jouer du piano

3Appuyez sur la touche [ ] (START/STOP).

La reproduction du morceau dmarre.

Le motif de base se rpte. Soyez attentif aux quatre premires mesurestout en mmorisant le motif de base. C'est vous maintenant de jouer la

partie partir de la cinquime mesure.

4Jouez au clavier.

Reproduisez la partition de gauche en mme temps que

l'accompagnement deux mains. Vous avez mme la possibilit de jouer

les mmes notes plusieurs reprises : C, E, G, C, E, G, C, E.

La technologie performance assistant vrifie que les notes retentissent

comme si elles taient interprtes selon la partition de droite.

Persvrez et la technologie performance assistant continuera

corriger les notes que vous interprtez.

Avant Aprs


25/134

Une mthod

5Appuyez sur la touche [PERFORMANCE ASSISTANT] pourdsactiver la fonction.

La partition complte de l'Ave Maria est fournie la page 104.

Utilisez performance assistant et jouezcomme un pro !

Pour commencer, essayez de sentir le rythme du morceau. Ensuite,

aprs avoir plac vos mains comme indiqu dans l'illustration, il

vous suffit de jouer au clavier avec la main droite et la main gauche,

alternativement (n'importe quelle note fera l'affaire).

Satisfait ? Vous obtiendrez des rsultats acceptables quelles que

soient les notes joues grce la technologie performance

assistant !

Essayez ensuite les trois mthodes de jeu illustres ci-dessous.Diffrentes mthodes de jeu produisent des rsultats diffrents.

Une fois que vous vous sentez prt, essayez de jouer des accords

avec la main gauche et une mlodie de la main droite ou toute

autre combinaison

C'est comme si vous

jouiez les notescorrectement !

Jouez avec la main gauche etla main droite en synchronisation type 1.

Jouez avec la main gauche etla main droite en synchronisation type 2.

Jouezla mai typ

Jouez 3 notes la foisavec la main droite.

Jouez 1 note la fois avec la maindroite (par exemple : index majeurannulaire).


26/134

Une mthode facile pour jouer du piano

Essayez prsent d'interprter un Nocturne de Chopin.

1La procdure est identique celle qui a dj t dcritepour l'Ave Maria aux pages 2325. Slectionnez 011 Nocturne .

2

Ecoutez les huit premires mesures du morceau puis

commencez jouer partir de la neuvime mesure.Jouez les notes affiches l'cran. Continuez jouer les notes F (fa),

A (la) et C (do) de la main gauche et vous ferez retentir les notes

correctement au fur et mesure de la progression du morceau. Lorsque

vous vous serez familiaris avec la partie de la main gauche, reportez-

vous la section Une mthode facile pour jouer du piano la page

23et essayez d'excuter la partie de la main droite.

3Appuyez sur la touche [PERFORMANCE ASSISTANT] pourdsactiver la fonction.

La partition complte du Nocturne est fournie la page 106.

011

Nocturne
http://-/?-http://-/?-


27/134

Une mthod

Lorsque vous utilisez la technologie performance assistant ou que le tempo du m

trop lent votre got, vous pouvez modifier le tempo selon vos besoins. Appuyez

TAP] (Tempo/Tapotement). L'cran du tempo apparat. Servez-vous du cadran, d

des touches numriques [0][9] pour rgler le tempo sur une valeur comprise ent

par minute.

Vous pouvez restaurer le tempo initial en appuyant simultanment sur les touches

A propos de l'affichage des tempsLes flches que vous voyez sur l'afficheur de temps clignotent en cadence avec le

style slectionn.

Modification du tempo du morceau

Valeur du tempo actuellementslectionne

090

Tempo

Deuxime temps Quatrime temps

Premier temps de la mesure Troisime temps

uid

ede

rfrencerap

i Reproduction de diverses voix ins


28/134

Gu

ideReproduction de diverses voix ins

Outre le piano, l'orgue et d'autres instruments claviercet instrument propose toute une varit de voix, parmguitare, la basse, les instruments cordes, le saxophonla batterie et les percussions, des effets sonores, soit ude sons musicaux.

Cette procdure permet de slectionner la voix principale que vous jouerez sur le

1Appuyez sur la touche [VOICE].

Le numro et le nom de la voix s'affichent.

2

Slectionnez la voix que vous souhaitez jouer.

Surveillez le nom de la voix qui s'affiche tout en faisant tourner le

cadran. Les voix disponibles sont slectionnes et affiches dans l'ordre.

La voix slectionne ici devient la voix principale.

Dans cet exemple, slectionnez la voix 092 Flute .

Slection et reproduction d'une voix MAIN

001GrandPno

Numro de la voix

Nom de la voix

Appaest ac

092

Flute

Sle

R d i d d


29/134

Reproduction de d

Vous pouvez slectionner une deuxime voix qui sera reproduite en plus de la vo

jouez au clavier. La deuxime voix est appele la voix en duo.

1Appuyez sur la touche [DUAL].

La touche [DUAL] permet d'activer ou de dsactiver la voix en duo.

Lorsqu'elle est active, l'icne de la voix en duo apparat l'cran.

La voix en duo slectionne est entendue en plus de la voix principalelorsque vous jouez sur le clavier.

2Appuyez sur la touche [DUAL] et maintenez-la enfoncependant plusieurs secondes.

La mention D.VOICE apparat l'cran pendant quelques secondes,

suivie par le nom de la voix en duo actuellement slectionne.

Reproduction simultane de deux voix DUAL

092

Flute

Icne de la voix en duo

D.Voice

Maintenez la toucheenfonce pendantplusieurs secondes.

110

Marimba

La sle

R d ti d di i i t t l


30/134

Reproduction de diverses voix instrumentales

4Jouez au clavier.

Essayez de slectionner et de jouer une srie de voix en duo.

En mode Split (Partage), vous pouvez jouer des voix diffrentes dans les sections

respectivement gauche et droite du point de partage . La voix principale et

excutes dans la partie du clavier situe droite du point de partage, alors que la

de gauche est appele voix partage. Le rglage du point de partage peut tre mo

(page 72).

1Appuyez sur la touche [SPLIT].

La touche [SPLIT] permet d'activer ou de dsactiver la voix partage.Lorsqu'elle est active, l'icne de la voix partage apparat l'cran.

La voix partage slectionne retentit dans la partie du clavier situe

gauche du point de partage.

2Maintenez la touche [SPLIT] enfonce pendant plusieurs

Reproduction de voix diffrentes avec les mains gauche

Deux voix sont entendues en mme

Voix principale et voix en duoVoix partage

Point de partage

092

Flute

Icne de la voix partage

Reproduction de d


31/134

Reproduction de d

3Slectionnez la voix partage de votre choix.

Tout en surveillant l'affichage de la voix partage, faites pivoter lecadran jusqu' ce que la voix souhaite soit slectionne. La voix

slectionne ici devient la voix partage qui sera joue dans la partie

du clavier situe gauche du point de partage. Dans cet exemple,

slectionnez la voix 033 Folk Guitar .

4Jouez sur le clavier.

Essayez de slectionner et de jouer une srie de voix partages.

Si vous voulez uniquement jouer du piano, il vous suffit simplement d'appuyer su

extrmement pratique.

Appuyez sur la touche [PORTABLE GRAND] (Piano queue portable).

La voix 001 Grand Piano est slectionne.

Reproduction de la voix Grand Piano

033

Folk Gtr


32/134

Des sons amusant

Cet instrument inclut une srie de kits de batterie et des effets

que vous pouvez utiliser pour le plaisir. Vous y trouverez des fobruissements de ruisseau, des bruits de survols davion, des eet bien d'autres sons encore. Exploitez-les pour gayer vos so

Procdure de slection du kit de batterie (reportez-vous aux de la page 28)

1 Appuyez sur la touche [VOICE].

2 Utilisez le cadran pour slectionner 117 Std.Kit1 .

3 Essayez chaque touche et dlectez-vous avec les sons de batterie

Essayez chaque touche et dlectez-vous avecles sons de batterie et de percussion ! N'oubliezpas les touches noires ! Vous entendrez untriangle, des maracas, des bongos, destambours, bref, toute une varit de sons debatterie et de percussion. Pour plus de dtailssur les instruments disponibles dans les voixdes kits de batterie (voix n117 128),reportez-vous la section Liste des kits depercussion de la page 114.

Procdure de slection des effets sonores (reportez-vous aula page 28)

1

Les kits de batterie sont des ensembles dinstruments de batterie et de percussion. Lorun violon ou un autre instrument normal pour la voix principale, par exemple, toutes

le son du mme violon, mais des hauteurs de ton diffrentes. Par contre, si vous slecbatterie comme voix principale, chaque touche produira le son d'un instrument de badiffrent.

Les effets sonores sont inclus dans le groupe de voix des kits de batterie (voix n127 et ces voix est slectionne, vous pouvez jouer une srie d'effets sonores sur le clavier.

Kits de batterie

Sound Effects (Effets sonores)

Guid

ede

rfrencerap

ide Reproduction de style


33/134

Ge p y

Cet instrument dispose d'une fonctionnalit d'accompaautomatique qui produit un accompagnement (rythme +dans le style que vous choisissez en fonction des accor

gauche. Vous avez le choix entre 165 styles diffrents, cde genres musicaux et de types de mesures diffrents page 116pour obtenir la liste complte des styles dispDans cette section, nous apprendrons utiliser les fond'accompagnement automatique.

La plupart des styles comportent une partie rythmique. Vous pouvez faire votre ch

varit de types rythmiques : rock, blues, Euro trance, et bien dautres encore. Co

couter le rythme de base. La partie rythmique est reproduite uniquement l'aide

percussion.

1Appuyez sur la touche [STYLE].Le numro et le nom du style s'affichent.

2Slectionnez un style.

Utilisez le cadran pour choisir le style souhait.

Vous trouverez une liste complte des styles disponibles la page 116..

Slection d'un rythme de style

001

BritRock

Style Number

Style Name (Nom de style)

Cettele num

102

PopBossa

Reproduction de styles


34/134

p y

Vous avez appris slectionner un rythme de style la page prcdente.

Nous allons prsent voir comment ajouter au rythme de base un accompagneme

riche et complet, qui vous permet de jouer en mme temps.

1Appuyez sur la touche [STYLE] et slectionnez le stylede votre choix.

2Activez l'accompagnement automatique.

Appuyez sur la touche [ACMP ON/OFF].

Si vous appuyez nouveau sur cette touche, vous dsactiverez

l'accompagnement automatique.

3Activez la fonction Sync Start (Dbut synchronis)

Jeu avec style d'accompagnement

Lorsque l'accompagnement automatique est activ...

La plage de touches situe gauche du point de partage (54 : F#2) devientla section d'accompagnement automatique , qui s'utilise uniquement

pour spcifier les accords d'accompagnement.

Point de partage (54 : F#2)

Section d'accom-pagnementautomatique


35/134

4Entrez un accord de la main gauche pour lancer lareproduction de style.

Vous pouvez toujours interprter des accords, mme si vous nen

connaissez aucun. L'instrument reconnat toutes les notes comme des

accords. Essayez de jouer simultanment plusieurs notes dans la section

du clavier situe gauche du point de partage. L'accompagnement varie

selon les notes que vous interprtez de la main gauche.

5Jouez diffrents accords de la main gauche tout eninterprtant une mlodie avec la main droite.

6Appuyez sur la touche [START/STOP] pour arrter lareproduction de style lorsque vous avez termin.

Travaux pratiques

Les partitions de certaines squences d'accords sont fournies en

page 36. Ces exemples devraient vous donner un aperu des types

de squences d'accords les mieux adapts aux diffrents styles.


Point de partage


Point de partage



36/134

Les styles sont plus amusants jouer lorsqu'onles accordsLes accords sont des combinaisons de notes joues simultanment. Ils constitu

l'accompagnement harmonique. Dans cette section, nous allons tudier des sq

accords jous successivement, ou squences d'accords . Chaque accord pos

, mme s'il s'agit du mme accord jou avec diffrents doigts, les accords qu

votre squence ont une norme influence sur l'effet gnral que produira votre

Vous avez appris, la page 34, jouer des accompagnements colors en chois

appropris. Les squences daccords sont essentielles pour la cration daccom

Vous devriez pouvoir amliorer considrablement vos accompagnement, mm

rudimentaires en la matire.

Les pages suivantes vous prsentent trois squences d'accord simples utiliser

styles daccompagnement de linstrument. Le style rpond la squence dacc

crant ainsi un morceau complet.

Reproduction des squences d'accords

Jouez les partitions de la main gauche.

Avant d'interprter les partitions, suivez les tapes 1 3 de la section Jeu avec style

page 34.* Les partitions fournies ici ne sont pas celles de morceaux standard mais des partitions si

notes jouer pour reproduire les squences daccords.

Dance music avec des accords simples

Style recommand 039 Euro Trance

Jouez dans la section du clavier situe gauche du point de partage.

Point de partage


37/134

boogie-woogie 3 accords

Cette squence offre un accompagnement harmonique avec trois accords uniquem

vous tes bien familiaris avec les squences daccords dans la partition, essayez

accords !

Bossa nova avec accords de jazz

Style recommand 158 Piano Boogie

Style recommand 101 Bossa Nova

F

G F

C C

C

Appuyez sur la touche [INTRO/ENDING/rit.].

Appuyez sur la tou

G7

E7

Dm CM7

Am A7

FM7

Bm7 5

Appuyez sur la touche [INTRO/ENDING/rit.].



38/134

Il existe deux mthodes de reproduction des accords de laccompagnement autom Easy Chords

Standard Chords (Accords standard)

L'instrument reconnat automatiquement les diffrents types d'accord. Cette fonctioFingering (Doigt multiple).

Appuyez sur la touche [ACMP ON/OFF] pour activer l'accompagnement automadu clavier situe gauche du point de partage (par dfaut : 54/F#2) devient la pl

Jouez les accords de l'accompagnement dans cette portion du clavier.

Easy Chords Cette mthode vous permet de jouer facilement desaccords dans la plage d'accompagnement duclavier l'aide d'un, deux ou trois doigts.

Accords standaCette mthode vous permaccompagnement en jouadoigts normaux dans la du clavier.

Reproduction des accords d'accompagnement automati

C

Db Eb F#G#Bb DbEb F#

D E F G A B C D E F

Point de partage (valeur par dfaut : 54/F#2)

Notes fondamentales et les touches correspondantes

Plage d'accom-pagnement

Pour jouer un accord majeurAppuyez sur la note fondamentale del'accord.

C

Cm

C7

Cm7

Pour jouer un accord mineurAppuyez sur la touche de la notefondamentale de l'accord en mmetemps que sur la touche noire la plusproche place gauche de celle-ci.

Pour jouer un accord deseptimeAppuyez simultanment sur la notefondamentale de l'accord et lapremire touche blanche gauche decelle-ci.

Pour jouer un accord mineur de

(

)

(

)

CM7

Csus4

Cm

CM7(9)

(9) (11)

C(9)

(9)Cm

C

CM7(b5)

Exemples d'accords staaccords en C (do)]

Guid

ede

rfrencerap

ide Utilisation des morcea


39/134

Sur cet instrument, le terme morceau fait rfrence qui constituent une uvre musicale. Vous pouvez simpau plaisir d'couter les 30 morceaux internes ou les util

les fonctions disponibles, la technologie performance aleons, etc. Les morceaux sont organiss par catgorieDans cette section, nous allons apprendre slectionnles morceaux, et pour cela, il faut dabord brivement d30 morceaux proposs.

1Appuyez sur la touche [SONG].

Le numro et le nom du morceau s'affichent.

Servez-vous du cadran pour slectionner un autre morceau.

Slection et coute dun morceau

Ecouter Lesson Enregistreme

Morceau

011

Nocturne

Le nom et le numro dactuellement slection

Utilisation des morceaux


40/134

3Ecoutez le morceau.

Appuyez sur la touche [ ] (START/STOP) pour lancer la

reproduction du morceau slectionn.

Vous pouvez arrter la reproduction tout moment en appuyant de

nouveau sur la touche [ ] (START/STOP).

Ces fonctions sont identiques aux commandes sur un enregistreur cassettes ou u

d id [ ] (FF) d i [ ]

001030 Morceaux intgrs (voir page suivante)

031035 Morceaux utilisateur (morceaux que vous enregistrez vous-mme)

036 Morceaux transfrs depuis un ordinateur (pages 9092)

Utilisation de la touche [DEMO/PC]Appuyez sur la touche [DEMO/PC] pour reproduire les morceaux 001-008

les uns aprs les autres. La reproduction se poursuit de manire rptitive en

recommenant toujours partir du premier morceau (001).

Vous pouvez slectionner un morceau l'aide des touches [-] et [+] aprs

avoir appuy sur la touche [DEMO/PC].

Vous pouvez arrter la reproduction du morceau tout moment en appuyant

sur la touche [DEMO/PC].

Avance rapide, rembobinage et pause dans le morceau

Le mo


41/134

Liste des morceauxCes 30 titres comportent des morceaux faisant la dmonstration de la fonctionnal

(Arrangeur convivial de morceaux), d'autres qui sont parfaitement adapts pour technologie performance assistant, et bien davantage. La colonne Suggestions d

quelques ides permettant de tirer pleinement parti des morceaux disponibles.

Category N Name Sugg

Main Demo

1 Elements Les morceaux depour vous donneavances de linscouter ou utiliperformance ass

2 Jessica

3 Chillin

Dmonstration de voix

4 Grand Piano Demo

Ces morceaux conombreuses voixexploitent au miechaque voix, et ppour vos propres

5 Sweet! Tenor Sax Demo

6 Cool! Rotor Organ Demo

7 Cool! Galaxy Electric Piano Demo

8 Modern Harp & Sweet! Soprano Demo

Function Demo(Dmonstration defonction)

9 Hallelujah Chorus Utilisez ces morc

fonctionnalits avmorceau numroArranger, les motechnologie perfo

10 Ave Maria

11 Nocturne op.9-2

Piano Solo

12 For Elise

Ces morceaux detre utiliss dans

13 Maple Leaf Rag

14 The Last Rose of Summer

Piano Ensemble

15 Amazing Grace

Il s'agit d'une slEnsemble part

16 Die Lorelei

17 Piano Concerto No.21 2nd mov.

18 Scarborough Fair

19 Old Folks at Home

Piano Accompaniment

20Ac Ballad(Against All Odds: Collins 0007403)

Ces morceaux somotifs daccompacomptences quun groupe lorsqumorceaux vous pparties daccompgauche et droite

21 Ep Ballad

22 Boogie Woogie23 Rock Piano

24 Salsa

25 Country Piano

26 Gospel R&B

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

Utilisation des morceaux


42/134

Voici les trois types de morceaux exploitables par le PSR-E413.

Morceaux prdfinis (les 30 morceaux intgrsdans l'instrument) ............................................... Morceaux portant

Morceaux utilisateurs (enregistrementsde vos propres performances)........................... Numros de morce

Fichiers de morceau externes (donnes de

morceau transfres depuis un ordinateur*).... Numros de morce* Le CD-ROM Accessory propose une slection de 70 morceaux MIDI. Reportez-vous la pag

obtenir des instructions sur le transfert de morceaux vers l'instrument.

Le diagramme ci-dessous illustre le flux des processus de base du PSR-E413 pou

morceaux prslectionns, les morceaux utilisateur et les fichiers de morceaux ex

jusqu' la reproduction.

Types de morceaux

Transfert

(page 91)

Enregistrement

(page 52)

Votre propre

performance

Emplacements de stockage

des morceaux duPSR-E413

Titres prprogram-ms (001030)

Titres utilisateur

(031035)Mmoire flash

(036)

Les 30 morceaux

intgrs dansl'instrument.

Stocks dans la

mmoire flashinterne.

Enregistrement

dans la mmoireflash interne.Actuellementdisponible.

dfl

Ordinateur

Fichier de morceaux

externe

Guid

ede

rfrencerap

ide Slection d'un morceau pour


43/134

Yamaha Education SuiteVous pouvez slectionner n'importe quel morceau de vodans le cadre d'une leon pour la main gauche, la mainmains. Vous pouvez galement utiliser des morceaux (auniquement) tlchargs sur Internet et sauvegards da(pages 9092). Pendant la leon, vous disposez d'une opermettant de jouer aussi lentement que vous le souhade fausses notes. La reproduction du morceau ralentitvous pouvez grer. Il n'est jamais trop tard pour appren

Diagramme de la leon :Slectionnez un morceau dans la catgorie Piano Solo ou Piano Ensemble.

Mthodes d'entranement : Leon 1 ................Apprenez jouer les notes correctement. Leon 2 ................Apprenez jouer les notes correctes en respectant le Leon 3 ................Apprenez jouer les notes correctes en rythme et en

morceau.

Dans ce mode, essayez de jouer les notes correctes. A propos des notes affiches

attend jusqu' ce que vous jouiez la note correcte.

1Slectionnez un morceau pour votre leon.

Appuyez sur la touche [SONG] et faites tourner le cadran pourslectionner le morceau que vous voulez jouer dans le cadre de la leon.

Il existe une grande varit de types de morceaux, tel qu'indiqu la

page 42. Pour les besoins de cet exemple, slectionnez 012 ForElise .

Leon 1 Waiting (Attente)

Slectionnez lemorceau quevous voulezapprendre.

Slectionnez la partieque vous souhaitez tra-vailler (main droite, maingauche, les deux mains).

Slectionnez laleon 1, 2 ou 3.

Slection d'un morceau pour une leon


44/134

2Slectionnez la partie sur laquelle vous voulez vousentraner.

Appuyez sur la touche [R] pour choisir une leon destine la main

droite, sur la touche [L] dans le cas dune leon pour la main gauche ou

simultanment sur les touches [R] et [L] pour une leon concernant les

deux mains.

La partie actuellement slectionne s'affiche l'cran.

3Lancez la leon 1.

Appuyez sur la touche LESSON [START] pour slectionner Lesson 1.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche LESSON [START], vous

slectionnez les diffrents modes de leon disponibles dans l'ordre

suivant : Lesson 1Lesson 2Lesson 3OffLesson 1

Le mode actuellement slectionn s'affiche l'cran.

Right

Left

BothHand

Leon pour main

Leon pour main

Leon pour les d

r1

Waiting

r2

YourTemp

r3

MinusOne

(Leon 1)

(Leon 2)

(Leon 3)

Slection d


45/134

A propos des notes affiches l'cran Une fois que vous jouez la note

correcte, la note suivante excuter est indique. Le morceau attend

jusqu' ce que vous jouiez la note correcte.

4Arrtez le mode Lesson.

Vous pouvez interrompre le mode Lesson tout moment en appuyant

sur la touche [ ] (START/STOP).

Lorsque vous matrisez Lesson 1, passez Lesson 2.

Evaluation de la performance

Une fois que l'cran d'valuation disparat, la leon reprend du dbut.

r1 007

Waiting

Partie maingauche Partie main droite

(Dans le cas d'une leon pour la main droite)

Dans ce cas, l'ique la leon 1 pt slectionn

~~~~~~~~

~~~~~~

~~~~

~~

Lorsque la leon a t entirement excute, votreperformance est value selon 4 niveaux : OK, Good (BieVery Good (Trs bien) ou Excellent. Excellent! estl'valuation la plus importante.

Excellent

Very Good

Good

OK



46/134

Dans cette leon, vous apprenez jouer les notes correctement, en respectant le r

reproduction du morceau varie en fonction de la vitesse laquelle vous jouez. Le

vous jouez de mauvaises notes, de sorte que vous pouvez apprendre jouer votr

1Slectionnez le morceau et la partie que vous vouleztravailler (tapes 1 et 2 des pages 43, 44).

2Lancez Lesson 2.




A propos des notes affiches l'cran Essayez de jouer les notes au

rythme correct. Lorsque vous apprenez jouer les notes correctes au

bon rythme, le tempo augmente jusqu' ce que vous jouiez le morceau

au tempo d'origine.

Leon 2 Your Tempo (Votre tempo)

r2

YourTemp

Daqut

LLa reproduction du morceau dmarre automatiquement lorsquevous slectionnez Lesson 2.


(Dans le cas d'une leon pour l

Slection d
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


47/134

Cette leon vous permet de parfaire votre technique de jeu.

Le morceau est jou au tempo normal, sans la partie que vous avez choisi de joue

le morceau.

1Slectionnez le morceau et la partie que vous vouleztravailler (tapes 1 et 2 des pages 43, 44).

2Lancez Lesson 3.




A propos des notes affiches l'cran

3Arrtez le mode Lesson.

Vous pouvez interrompre le mode Lesson tout moment en appuyant

Leon 3 Minus One (Moins une partie)

r3

MinusOne

Daqut

LLa reproduction du morceau dmarre automatiquement lorsquevous slectionnez Lesson 3.


(Dans le cas d'une leon pour l

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


48/134

Utilisez cette fonction pour recommencer une section dans laquelle vous avez fai

exercer de faon rpte jouer une partie difficile.

Appuyez sur la touche [ ] (REPEAT & LEARN)

(Rptition et apprentissage) pendant la leon.La position dans la chanson reviendra de quatre mesures en arrire

partir de celle o vous avez appuy sur la touche, et la reproduction

dbutera aprs un dcompte d'une mesure. La reproduction continuerajusqu' la position laquelle vous avez appuy sur la touche [ ]

(REPEAT & LEARN), puis reviendra en arrire de quatre mesures et

recommencera aprs un dcompte. Ce processus se rpte ; si vous

faites une erreur, vous n'avez qu' appuyer sur la touche [ ]

(REPEAT & LEARN) pour reprendre l'entranement de cette section

jusqu' ce que vous ne fassiez plus d'erreur.

La perfection par l'entranement Repeat and Learn

Appuyezimmdiatement

Mince !Une erreur !

eReculez de 4 mesures et rptez la reproduction

q

wDirection de lareproduction dumorceau

Guid

ede

rfrencerap

ide Reproduction l'aide de la base de don

V l j d l i l l f


49/134

Vous voulez jouer de la musique selon votre style prf

savez pas choisir la voix et le style les mieux appropri

musical souhaitil suffit de slectionner le style adq

de donnes musicale. Les rglages de panneau seront

ajusts pour produire la combinaison idale de sons et

1Appuyez sur la touche [MUSIC DATABASE].

Un nom de base de donnes musicale apparat l'cran.

2Slectionnez une base de donnes musicale.

Reportez-vous la liste figurant sur le panneau de linstrument ou la

Liste des bases de donnes musicales la page 118de ce manuel et

servez-vous du cadran pour slectionner une base de donnes musicale.

Slectionnez celle qui correspond l'image du morceau que vous avez

l'intention de jouer.Pour les besoins de cet exemple, slectionnez 158 Patrol .

3Reproduisez les accords de la main gauche et la mlodiede la main droite.

001

Jude Hey

158

Patrol

Guid

ede

rfrencerap

ide Modification du style d'un

O t l t l df t d h


50/134

Outre le style par dfaut de chaque morceau, vous pouun style diffrent pour jouer le morceau grce la foncArranger (Arrangeur convivial de morceaux). Cela sign

par exemple, peut tre reproduite sur des airs de bossaetc. Vous avez ainsi la possibilitde crer des arrangemdiffrents en modifiant le style dans lequel un morceauVous pouvez galement changer la voix de mlodie du du clavier pour obtenir quelque chose de tout fait diff

Hallelujah Chorus , l'un des morceaux prslectionns, vous permet d'exprim

Song Arranger. Reproduisez-le.

Appuyez sur la touche [SONG], puis slectionnez le morceau009 Hallelujah Chorus l'aide du cadran. Appuyez sur la

touche [ ] (START/STOP) pour lancer son excution.

Au fur et mesure de la reproduction du morceau, vous pourrez

observer les modifications apportes au style, alors que le corps du

morceau reste le mme.

Gardez lesprit que vous pouvez galement apprcier lutilisation de la

fonction Easy Song Arranger avec dautres morceaux, notamment ceux

qui comportent des donnes daccord.

1Appuyez sur la touche [EASY SONG ARRANGER]

Ecoute du morceau DEMO destin la fonction Easy Son

Utilisation de la fonction Easy Song Arranger

0

H

Modific


51/134

3Ecoutez le morceau.

Appuyez sur la touche [ ] (START/STOP) pour lancer la

reproduction du morceau. Passez l'tape suivante tandis que le

morceau est jou.

4Slectionnez un style.

Appuyez sur la touche [STYLE] et faites pivoter le cadran pour couter

la manire dont le son du morceau retentit en fonction des diffrents

styles. Tandis que vous slectionnez diffrents styles, le morceau reste le

mme et seuls les styles changent. Lorsque vous avez slectionn un

style appropri, passez l'tape suivante tandis que la lecture dumorceau se poursuit.

5Slectionnez une voix que vous souhaitez reproduirecomme mlodie du morceau.

Appuyez sur la touche [VOICE]. Le nom et le numro de la voix

actuellement slectionne s'affichent ici. Utilisez le cadran pour

slectionner une autre voix.

6Modifiez la voix de la mlodie du morceau.

Maintenez la touche [VOICE] enfonce pendant plusieurs secondes.

Une fois que la mention SONG MELODY VOICE (Voix de la

Le morceau dmarre !

001

GrandPno

Le acts'af

Guid

ede

rfrencerap

ideEnregistrement de votre propre p

Vous pouvez enregistrer un total de cinq performances


52/134

Vous pouvez enregistrer un total de cinq performances

sauvegarder comme morceaux utilisateur 031 035. Vo

reproduire le morceau enregistrsur l'instrument.

Donnes enregistrables

Vous pouvez enregistrer 6 pistes au total : 5 pistes de mlodie et 1 piste de

style (accords).

Chaque piste peut tre enregistre individuellement. Pour enregistrer votre

propre performance, utilisez d'abord les touches SONG MEMORY [1][5] et[A] pour spcifier la ou les pistes sur lesquelles vous voulez enregistrer.

Pistes de mlodie [1][5]....... Enregistrent les partiesmlodiques.

Piste de style [A].................... Enregistre la partied'accords.

Assourdissement de piste

Cet instrument vous permet de choisir si les pistes enregistres sont

reproduites ou non lors de l'enregistrement ou de la reproduction d'autres pistes

(page 79).

Procdure d'enregistrement

Mlodie Accords

Pour spcifierles pistes etl'enregistrement

Track

1

Track

2

Track

3

Track

4

Track

5

Track

A

Enregistrement d


53/134

2Slectionnez la ou les pistes enregistrer et confirmezvotre slection l'cran.

Enregistrement simultand'une piste de mlodie et de lapiste d'accompagnement

Appuyez sur la touche de la piste de mlodie [1][5] sur laquelle vousvoulez enregistrer tout en maintenant la touche [REC] (Enregistrement)enfonce.Appuyez ensuite sur la touche [A] tout en maintenant la touche [REC]enfonce.Les pistes slectionnes clignotent l'cran.

Enregistrement d'une piste de mlodie

Appuyez sur la touche de la piste de mlodie [1][5] sur laquelle vousvoulez enregistrer tout en maintenant la touche [REC] (Enregistrement)enfonce.Les pistes slectionnes clignotent l'cran.

3L'enregistrement dmarre ds que vous jouez au clavier.

Vous pouvez galement dmarrer l'enregistrement en appuyant sur latouche [ ] (START/STOP).La mesure actuellement slectionne apparat l'cran pendantl'enregistrement

Pour annuler l'enregistrement sur une piste slectionne, appuyez

une deuxime fois sur la touche de piste. L'accompagnement de

style ne peut pas tre activ ou dsactiv pendant l'enregistrement.

Appuyez sur latouche et maintenez-laenfonce.

rEC

User 1

001

rEC

User 1

001

Enregistrement de votre propre performance


54/134

Si vous appuyez sur la touche [INTRO/ENDING/rit.] pendant

l'enregistrement de la piste de style, un motif de coda appropri sera

jou, puis l'enregistrement s'arrtera. Lorsque l'enregistrements'interrompt, le numro de la mesure actuellement slectionne revient

sur 001 et les numros des pistes enregistres s'allument l'cran.

5Lorsque l'enregistrement est termin

Reproduction d'un morceau utilisateur

Les morceaux utilisateur sont reproduits de la mme manire

que les morceaux normaux (page 39).

1 Appuyez sur la touche [SONG] (Morceau).

2 Le numro et le nom du morceau actuellement slectionn

s'affichent. Utilisez le cadran pour slectionner le morceau

utilisateur (031035) que vous souhaitez reproduire.

3 Appuyez sur la touche [ ] (START/STOP) pour dmarrer

la reproduction.

Pour enregistrer d'autres pistesRptez les tapes 2 4 pour enregistrer les pistes restantes.

En slectionnant une piste non enregistre, laide des touches SONG

MEMORY [1][5] ou [A], vous effectuez lenregistrement sur la nouvelle

piste tout en coutant les pistes prcdemment enregistres (les pistes de

reproduction saffichent lcran). Vous pouvez galement assourdir des

pistes dj enregistres (les pistes assourdies n'apparaissent pas l'cran)

tandis que vous enregistrez de nouvelles pistes.

Pour renregistrer une pisteSlectionnez simplement la piste renregistrer et effectuez

l'enregistrement normalement.

Les nouvelles donnes crasent les anciennes.

Contraintes lies l'enregistrement des donnes Une voix partage ne peut pas tre enregistre.

Les donnes suivantes sont enregistres en dbut de piste.

Enregistrement d


55/134

Cette fonction permet d'effacer un morceau utilisateur entier (toutes les pistes).

1Appuyez sur la touche [SONG] et slectionnez le morceauutilisateur (031035) effacer.

2Enfoncez la touche SONG MEMORY [1] pendant plusieurs

secondes tout en maintenant la touche SONG MEMORY [A]

enfonce.Un message de confirmation apparat l'cran.

3Appuyez sur la touche [+].

Un message de confirmation apparat l'cran.

Vous pouvez annuler l'opration d'effacement en appuyant sur la

touche [-].

4

Appuyez sur la touche [+] pour effacer le morceau.

Le message d'effacement en cours apparat brivement l'cran pendantla suppression du morceau.

Cette fonction vous permet de supprimer une piste donne d'un morceau utilisate

1Appuyez sur la touche [SONG] et slectionnez le morceauutilisateur (031035) effacer.

2Appuyez sur la touche SONG MEMORY ([1][5], [A])correspondant la piste que vous souhaiter effacer et

Song Clear Suppression de morceaux utilisateur

Track Clear Suppression d'une piste donne d'un mor

Maintenez la toucheenfonce pendant

plusieurs secondes.

Appuyez sur latouche et

maintenez-la enfonce.

YES

ClrUs

Sauvegarde et initialisatio


56/134

Les rglages suivants sont toujours sauvegards et conservs mme aprs la mise

de l'instrument.

Si vous souhaitez initialiser les rglages, excutez l'opration Initialize (Initialise

ci-dessous.

Cette fonction efface toutes les donnes sauvegardes dans la mmoire flash de l'

les rglages par dfaut initiaux. Les procdures d'initialisation suivantes sont disp

Suppression des donnes sauvegardes

Pour effacer des donnes sauvegardes dans la mmoire flash interne (rglage

utilisateur de panneau, mmoire de registration, morceaux utilisateur, fichier

de style 166) : mettez l'instrument sous tension en appuyant sur l'interrupteur

[STANDBY/ON] tout en maintenant la touche blanche la plus haute du clavier

enfonce. Les donnes sauvegardes sont effaces et les valeurs par dfaut

restaures.

BackUp

Les paramtres de sauvegarde Titres utilisateur

Style 166 Activation/dsactivation de la rponse au toucher

Mmoire de registration

Rglages de FUNCTION : Tuning, Split Point, Touch Sensitivity, Style Volume

Song Volume, Metronome Volume, Grade, Demo C

Master EQ type, Sleep

Initialisation

Principes d'utilisation et


57/134

De manire gnrale, les commandes du PSR-E413 reposent sur les oprations d

Procdure de base

1 Appuyez sur une touche pour slectionner une fonction

2 Utilisez le cadran pour slectionner un lment ou une valeur.

3 Lancez une fonction.

001 001

GrandPno

Ecran(page 59)

Rglage du volumeRglez le volume du son produit via les haut-

parleurs de l'instrument ou un casque branch

dans la prise PHONES (Casque).

Faites tourner lacommande dansle sens inverse

des aiguillesd'une montrepour diminuerle volume.

Faites-la pivoterdans le sens desaiguilles d'une

montre pouraugmenter levolume.

3Lancez une fonction. 2Slectionnez un lment ou une valeur

Symbole Press & Hold (A

Le symbole qui appara

dune touche indique que vous pou

sur cette dernire et la maintenir e

pendant plusieurs secondes pour a

fonction correspondante. Vous obt

un accs direct bien pratique toude fonctions.

Principes d'utilisation et crans

2 i i i


58/134

2 Utilisez le cadran pour slectionner un lment o

Lorsque vous slectionnez une fonction de base, l'lment correspondant cettepouvez alors utiliser le cadran ou les touches numriques [0][9] pour slection

Modification des valeurs

012

ForEliseCette partie de l'cran indiqet le numro du morceau, ou du style actuellementslectionns. Elle affiche le nom, la valeur ou le rgld'autres fonctions.

CadranFaites pivoter le cadran dans le sensdes aiguilles d'une montre pouraugmenter la valeur de l'lmentslectionn et en sens inverse pourdiminuer sa valeur. Tournez le cadrande faon continue pour augmenter oudiminuer la valeur en continu.

Touches [+] et [-]Appuyez brivement sur la touche[+] pour augmenter la valeur d'uneunit et sur la touche [-] pour larduire de un. En maintenant l'uneou l'autre touche enfonce, vousprovoquez une augmentation ou unediminution continue dans la

direction correspondante.

Touches numriques [0][9]Vous pouvez utiliser les touches numriques pour entrerdirectement le numro d'un morceau ou la valeur d'un paramtre.Les chiffres des centaines et des dizaines qui correspondent 0 peuvent tre omis (voir ci-dessous).

Diminution Augmentation

Appuyezbrivementpourdiminuer

la valeur.

Appuyezbrivement

pouraugmenter

la valeur.

Appuyez sur les touches

Exemple : Le numro demorceau 003 peut tresaisi de trois manires.

[0][0][3] [0][3]

( 003 apparat l'cranaprs un bref dlai)

[3]( 003 apparat l'cran

b f dl i)

Touches CATEGORY [En cas de slection d'un morcestyle ou d'une voix, vous pouveces touches pour passer directepremier lment de la catgorie ou revenir sur le premier lme

catgorie prcdente.Les touches CATEGORY [ ]servent slectionner des classs par catgorie, commlexemple ci-dessous.

Exemple : VOICE SELECT (Slec

Sur un cran dans lequel une cataise si vous utilisez d'abord le[ ] pour slectionner la catgopuis le cadran ou les touches l'lment en question. Cettparticulirement pratique lorsqugrand nombre de voix.

f

f

09

Sw

r

Dans la plupart des procdud'emploi, il est conseill d'utildes slections car c'est la mfacile et la plus intuitive. Veplupart des lments ou valecadran peuvent galement

h [ ] [ ]

Prin


59/134

L'cran affiche tous les rglages de base actuellement slectionns : morceau, sty

Il comprend galement une srie de voyants qui indiquent le statut d'activation ou

diverses fonctions.

Elments de l'cran

00

GrIndique que la fonction Touch(Toucher) estactiv.(voir page 65).

Indique que la fonctionHarmony (Harmonie)estactive (voir page 60).

Indique que la voixen duo estactive (voir page 29).

Indique que la voix partageest active (voir page 30).

TOUCH

HARMONY

DUAL

SPLIT

Cette fonctionnalit affiche lesnotes d'accord et de mlodie d'un

morceau lors de l'utilisation de lafonction Song Lesson (Leon demorceau) ainsi que les notesd'accord spcifies l'aide de lafonction Dictionary (Dictionnaire).Elle permet galement, danscertains cas, d'afficher les notesque vous jouez au clavier.

Notation

Toutes les notes situes en dessous ou au-dessus de

la porte sont signales par 8va dans la notation.

Les notes peuvent ne pas tre toutes indiques dans la

section de notation de l'cran mais cela ne concerne

qu'un nombre limit d'accords spcifiques. Ceci est d

une limitation de l'espace disponible l'cran.

NOTE

Indique le nombre de temps daune mesure pendant l'excutiola fonction Metronome(Mtronome). Cette partie de l'indique soit la mesure en coursdurant la reproduction d'un movaleur actuellement slectionnou d'un style (voir page27).

Affiche le nom de l'accordactuellement reproduit ou jou clavier.

Les informations relativesaux s'affichent ici (voir pages 52,79

Indication de BEAT (Temps

Affichage de

Affichage des pist

Indique l'aide de flches

Affichage de

Rfrence

Ajout d'effets

Rfrence


60/134

Cette fonction ajoute des notes d'harmonie la voix principale.

1 Appuyez sur la touche [HARMONY]pour activer la fonction Harmony.

Pour dsactiver l'harmonie, appuyez nouveausur la touche [HARMONY].

Lorsque vous appuyez sur la touche [HARMONY](Harmonie) pour activer cette fonction, le typed'harmonie correspondant la voix principale

slectionne est automatiquement choisi.

2Appuyez sur la touche [HARMONY] etmaintenez-la enfonce pendant plu-sieurs secondes de sorte afficher l'l-ment Harmony Type (Type d'harmonie).

La mention HarmType apparat l'cranpendant quelques secondes, suivie par celle du

type d'harmonie actuellement slectionn.Utilisez le cadran pour slectionner un autretype d'harmonie.

3Utilisez le cadran un autre type d'ha

Reportez-vous la lispage 120pour plus d'd'harmonie disponiblclavier avec la fonctio

d'harmonie dispose dfonctionnement spcidtails, reportez-vousfaire retentir les diff la page suivante, aintypes d'effets.

Harmonie

Lorsqu'elle est active,l'icne de l'harmonieapparat l'cran.

02

Trio

HarmType

Type d'harmonie actuellement slectionn

Maintenez latouche enfoncependant plusieurssecondes.

Les notes d'harmonie peuve

principale et non des voix

Les notes gauche du poin

aucune note d'harmonie lors

est activ (ACMP ON est all

NOTE
http://-/?-http://-/?-


61/134

La rverbration vous permet de jouer dans une ambiance de type salle de concerslectionnez un style ou un morceau, le type de rverbration optimal pour la voi

automatiquement slectionn. Si vous voulez slectionner un autre type de rverb

procdure dcrite ci-dessous.

1 Appuyez sur la touche [FUNCTION].

2Utilisez les touches CATEGORY [ ] et[ ] pour slectionner l'lment Reverb

Type (Type de rverbration).

La mention Reverb (Rverbration)

apparat l'cran pendant quelques secondes,

suivie par celle du type de rverbration

actuellement slectionn.

3Utilisez le cadran un type de rverb

Vous pouvez obtenir rverbration slectio

le clavier.

Reportez-vous la lis

page 121pour plus d'

de rverbration disp

Rglage du niveau rverbration

Vous pouvez rgler de m

degr de rverbration ap

principale, la voix en d

(Voir page 84).

Ajout de rverbration

100

StyleVol

f

r

Reverb

H

Typ

Ajout d'effets
http://-/?-http://-/?-


62/134

L'effet de chur cre un son pais, semblable celui de nombreuses voix identiqLorsque vous slectionnez un style ou un morceau, le type de chur optimal pou

automatiquement slectionn. Si vous voulez slectionner un autre type de chur

dcrite ci-dessous.

1 Appuyez sur la touche [FUNCTION].

2Utilisez les touchesCATEGORY [ ] et[ ] pour slectionner l'lment Chorus

Type (Type de chur).

La mention Chorus (Chur) apparat

l'cran pendant quelques secondes, suivie parcelle du type de chur actuellement

slectionn.

3Utilisez le cadran type de chur.

Vous pouvez obtenir slectionn en jouant

Reportez-vous la Li

(page 121) pourplus d'informations su

disponibles.

Rglage du niveau Vous pouvez rgler de m

degr de l'effet de chur

principale, la voix en d

(Voir page 84).

Ajout de chur

f

r

Chorus1

Chorus

C

Rfrence

Fonctions utiles pour les perf
http://-/?-http://-/?-


63/134

L'instrument comprend un mtronome dont vous pouvez ajuster le tempo et le tyUtilisez-le pour rgler le tempo qui vous convient le mieux.

Dmarrage du mtronome

Activez le mtronome et dmarrez-le en

appuyant sur la touche [METRONOME].

Pour arrter le mtronome, appuyez nouveausur la touche [METRONOME].

Rglage du mtTempo

1 Appuyez sur la tou

pour appeler le r

2Utilisez le cadran un tempo dans

manuel psr e413 fr

Documents

accessory product

manuathis product

yamaha products

usean extension cord

service charges

external power supply

battery notice

longer extension cords