ASPIRAPOLVERE CICLONICO A TRAINO

TOW CYCLONIC VACUUM CLEANER - CYCLONIC SCHLEIFSTAUBSAUGER ASPIRATEUR-TRAÎNEAU CYCLONIQUE - ASPIRADORA CICLÓNICA DE ARRASTRE

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

KIV000011 - KIV000012

2 ASPIRAPOLVERE CICLONICO

Solo per uso domestico

1. Tubo flessibile2. Manico3. Tubo telescopico4. Coperchio unità filtro5. Manico unità filtro6. Leva per aprire l’unità filtro7. Avvolgicavo girevole8. Bottone on/off9. Uscita aria10. Spazzola per pavimenti11. Ruota posteriore12. Attacco del tubo flessibile13. Fondo del raccogli polvere14. Filtro raccogli polvere USO PREVISTOQuesto dispositivo è adatto per aspirare esclusivamente le superfici asciutte. Qualsiasi altro uso può provocare danni al dispositivo o lesioni.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZAGenerale• Leggere bene questo manuale prima del primo utilizzo. Contiene

informazioni importanti per la vostra sicurezza, nonché per l’uso e la manutenzione delle attrezzature. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro ed esse devono accompagnare il prodotto nel caso in cui lo cediate ad altre persone.

• Prestare particolare attenzione alle avvertenze sul dispositivo e in questo manuale di istruzioni.

• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. L’uso improprio può portare a rischi.

• Questo dispositivo è progettato esclusivamente per uso domestico. Non è adatto all’uso commerciale.

• In caso di uso improprio o di operazioni errate, non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni conseguenti.

• L’uso di accessori e componenti non espressamente raccomandati dal produttore può provocare lesioni o danni e annullare l’effetto della garanzia.

• Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza

3ASPIRAPOLVERE CICLONICO

di esperienza e / o mancanza di conoscenza a meno che non siano supervisionati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come usare il dispositivo.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

• Non lasciare mai il dispositivo incustodito mentre è acceso.• Non posizionare oggetti pesanti sopra il dispositivo.• Non immergere mai le parti elettriche del dispositivo in acqua durante

la pulizia o il funzionamento. Non tenere mai il dispositivo sotto l’acqua corrente.

• Non tentare in nessun caso di riparare da soli il dispositivo. Per assistenza e riparazioni, consultare un rivenditore autorizzato o un centro di assistenza clienti qualificato.

• Questo dispositivo non deve essere utilizzato con un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

Alimentazione La tensione deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta del dispositivo.La spina di alimentazione viene utilizzata come dispositivo di disconnessione.Assicurarsi che la spina di alimentazione sia funzionante.Solo la rimozione della spina di alimentazione può scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione.Evitare danni al cavo di alimentazione che potrebbero essere causati da piegature o dal contatto con spigoli.Assicurarsi che il dispositivo, incluso il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione, non siano esposti a superfici calde.Rimuovere con attenzione la spina dalla presa di corrente.Non tirare il cavo.Scollegare la spina di alimentazione quando il dispositivo non è in uso, in caso di malfunzionamenti, prima di collegare gli accessori e prima di ogni pulizia.Se il cavo di alimentazione o il rivestimento sono danneggiati o se il dispositivo viene fatto cadere, il dispositivo non può essere utilizzato prima di essere esaminato da un professionista.Un cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito solo dal produttore o da un’officina commissionata dal produttore o da una persona con qualifica per scongiurare eventuali pericoli.

Dove utilizzare• Posizionare il dispositivo su una superficie piana, robusta e resistente al

calore.• Posizionare il dispositivo in un luogo fuori dalla portata dei bambini.

4 ASPIRAPOLVERE CICLONICO

• Non utilizzare questo dispositivo vicino a materiali infiammabili (ad esempio tende, tessuti, pareti) e non coprirlo mai. Assicurarsi che ci sia sempre una distanza di sicurezza sufficiente da materiali infiammabili.

• Utilizzare questo dispositivo solo in aree interne asciutte e mai all’aperto.• ATTENZIONE; Non utilizzare questo dispositivo in prossimità di acqua o

in ambienti con umidità elevata; per esempio in un seminterrato umido o accanto a una piscina o vasca da bagno.Al fine di ridurre il rischio di incendio e scosse elettriche, non esporre il dispositivo al fuoco (caminetto, grill, candele, sigarette e così via) o acqua (gocce d’acqua, spruzzi d’acqua, vasi, vasche, stagni ecc.)

• Tenere il dispositivo lontano da tutte le fonti di calore come ad esempio forni, piastre riscaldanti e altri dispositivi / oggetti che producono calore.

• Proteggere questo dispositivo da temperature elevate (oltre 35 ° C) e basse (inferiori a 5 ° C) nonché da luce solare diretta e polvere.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE• Non utilizzare l’apparecchio per aspirare fiammiferi accesi o ceneri calde.• Non utilizzare l’elettrodomestico per aspirare aghi, cemento, gesso o altro

materiale per la costruzione e le decorazioni.• Non aspirare acqua, sporco liquido o umido. Ciò causerà gravi danni

e potrebbe compromettere seriamente il funzionamento e la sicurezza dell’apparecchio. Attendere fino a quando i tappeti o le pavimentazioni appena lavati o puliti non siano completamente asciutti prima di passare l’aspirapolvere.

• Non aspirare la polvere dell’inchiostro. L’inchiostro, come quello usato in stampanti e fotocopiatrici, può condurre elettricità. Il sistema di filtri nell’aspirapolvere potrebbe non filtrarlo completamente, provocando la fuoriuscita del toner dall’uscita dell’aria.

• Non ostruire le buchette dell’aria in entrata e in uscita.• Per pulire il dispositivo e gli altri accessori fare riferimento al capitolo

CURA E MANUTENZIONE.

PER IL PRIMO UTILIZZODisimballaggio e controllo1. Estrarre con cautela il dispositivo e i suoi accessori dalla confezione.

Conservare l ‘imballaggio nel caso in cui si desideri conservare il dispositivo o trasportarlo in un secondo momento. Se si sceglie di smaltire l ‘imballaggio, si prega di farlo secondo le normative legali applicabili.

2. Controllare la completezza e la conformità dei contenuti della confezione. Qualora il contenuto nell’imballaggio non fosse completo o fosse danneggiato, non utilizzare il dispositivo. Restituire immediatamente il prodotto al punto vendita.

5ASPIRAPOLVERE CICLONICO

ASSEMBLAGGIO1.Inserire il connettore del tubo flessibile nel condotto di aspirazione dell’aria finché non scatta in posizione. Per rimuovere il tubo ruotare il connettore dalla parte opposta.

2. Inserire il manico nel tubo telescopico.

3. Estendere il tubo telescopico premendo il pulsante e tirare il tubo telescopico.

4. Attaccare gli accessori al tubo allungabile

ACCESSORI Spazzola per pavimento:Può essere utilizzata per tutte le normali operazioni di pulizia su superfici dure. • Per pulire tappeti e materassi con la spazzola retratta: premere il pedale

• Per pulire pavimenti duri che non sono soggetti a graffi con la spazzola che sporge: Premere il pedale

Strumento per fessure: Per pulire radiatori, angoli, bordi, cassetti, battiscopa, oggetti decorati o intagliati, ecc.

Strumento per la tappezzeria: Per pulire tappezzeria, tende, libri, ecc.

6 ASPIRAPOLVERE CICLONICO

UTILIZZARE L’ASPIRAPOLVERESvolgere e riavvolgere il cavo1. Aumentare la lunghezza del cavo e inserire la spina nella presa di

corrente. Un segno GIALLO sul cavo di alimentazione indica la lunghezza del cavo ideale. Non prolungare il cavo oltre il segno ROSSO.

2. Per riavvolgere il cavo di alimentazione, premere il pulsante di riavvolgimento con una mano e guidare il cavo con l’altra mano per assicurarsi che non causi danni.

Aspirare1. Premere il pulsante ON / OFF per accendere l’apparecchio.

Si consiglia di impostare il controllo della velocità su MIN prima di accendere l’apparecchio.

2. Durante l’aspirazione, spostare l’aspirapolvere sulle ruote.3. La potenza di aspirazione può essere regolata in base al tipo di

pavimento. Regolare la potenza di aspirazione facendo scorrere l’interruttore di controllo della potenza di aspirazione verso l’alto per la massima potenza, verso il basso per la potenza minima.

Apertura della valvola di ingresso dell’ariaÈ facile ridurre la potenza di aspirazione per un breve periodo, ad es.per evitare che i tappeti o altri oggetti vengano risucchiati nell’ aspirapolvere.1. Aprire la valvola di ingresso dell’aria per ridurre la potenza di aspirazione.

La spazzola da pavimento sarà più facile da manovrare.2. Chiudere nuovamente la valvola quando si è pronti per utilizzare

nuovamente la piena potenza.

CURA E MANUTENZIONESvuotare il raccogli polvereFar scorrere il pulsante di rilascio e aprire il fondo del raccogli polvere.

Svuotare la polvere all’interno del contenitore

Pulire il filtroTirare fuori il filtro quando è sporco. Rimuovere la polvere attorno al filtro delicatamente o con una spazzola.

7ASPIRAPOLVERE CICLONICO

Pulire il filtro del motoreQuando il filtro del motore è sporco, rimuovere la protezione del filtro dal retro dell’aspirapolvere, estrarre e lavare accuratamente con acqua. Asciugare il filtro all’aria e aspettare che sia completamente asciutto prima di riposizionarlo.

Proteggere questo dispositivo da temperature elevate (oltre 35 ° C) e basse (inferiori a 5 ° C) nonché da luce solare diretta e polvere.

TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto.Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici - elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.

8 VACUUMCLEANER

For household use only

1. Hose2. Handle 3. Tube4. Dust Cup Lid5. Dust Cup Handle 6. Dust Cup Release Button 7. Cord Rewinder8. Power/Speed Button9. Air Exhaust Plate10. Floor Brush11. Rear Wheel12. Hose Connector13. Dust Cup Bottom14. Dust Cup INTENDED USEThis device is suitable for vacuuming dry floor surfaces only.Any other Use may result in damage to the device or injuries.

IMPORTANT SAFEGUARDSGeneral• Read this manual before first use thoroughly. It contains important

information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment. Keep these instructions for future reference and pass it on with device.

• Pay particular attention to the warnings on the device and in this instruction manual.

• Use the device only for its intended purpose. Improper use may lead to hazards.

• This device is designed for house hold use only. Not for staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments use, It is not suitable for commercial use.

• In the event of improper use or wrong operation, we do not accept any liability for resulting damages.

• The use of accessories and components not expressly recommended by the manufacturer may result in injuries or damanges and voids the warranty.

• This device is not intended to be used by persons(including children) with

9VACUUMCLEANER

reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and /or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

• Never leave the device unsupervised while it is swithed on.• Do not place heavy objects on top of the device.• Never immerse electrical parts of the device in water during cleaning or

operation. Never hold the device under running water.• Do not under any circumstances attempt to repair the device yourself. For

servicing and repairs, please consult and authorised dealer or qualified customer service centre.

• This device should not be operated with an external clock timer or separate remote control system.

Power SupplyThe mains voltage must match the information on the rating label of the device.The power plug is uesed as the desconnect device.Please be sure that the power plug is in operable condition.Only removing the power plug can separate the device comletely from the mains supply.Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact with sharp corners.Make sure the device, including power cord and power plug are not exposed to hot surfaces.Only unplug from the power outlet by the plug itself.Do not pull on the cord.Disconnect the power plug when the device is not in use.In case of malfunctions, prior to attaching accessories and prior to each cleaning.If the power cord or the casing of the device is damaged or if the device is dropped, the device may not be used before it is examined by a professional electrician.A damaged power cord may ony be replaced by the manufacturer or a workshop commisioned by the manufacturer or by a simiarly qualified person inorder to avoid hazards.

Installation location• Place the device on a flat, sturdy and heat-resistant surface.• Put the device in a place which is out of reach of children.• Do not operate this device near flammable materials(e.g. curtains, textiles,

10 VACUUMCLEANER

walls) and never cover it. Ensure that there is always a sufficient safe distance from flammable materials.

• Use this device in dry indoor areas only and never outdoors.• WARNING: Do not use this device near water or heavy moisture;e.g. in a

damp basement or beside a swimming pool or bathtub.• In order to reduce the risk of fire and electric shock, do not expose the

device to fire (fireplace, grill, candles, cigarettes and so on) or water ( water drops, water splashes, vases, tubs, ponds and so on).

• Keep this device away from all heat sources like for example, ovens, hot plates and other heat-producing devices/objects.

• Protect this device from extreme heat ( over 35 ° C) and cold ( under 5 ° C), as well as from direct sunlight and dust

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS• Do not use the appliance to vacuum lighted matches or hot ash.• Do not use the appliance to vacuum needles, drawing-plug or string,

cement, plaster or other material for construction and decorations.• Do not vacuum up any water, liquid or damp dirt. This will cause major

faults and could seriously impair the functioning and electrical safety of the appliance. Wait until any freshly cleaned or shampooed carpets or floor coverings are completely dry before attempting to vacuum.

• Do not vacuum toner dust. Toner, such as that used in printers and photocopiers, can conduct electricity. The filter system in the vacuum cleaner may not filter it completely, causing the toner to be blown back into the room by the fan.

• Do not obstruct air intake or outlet vents.• Clean the device and other accessories refer to the chapter CARE AND

MAINTENANCE

FOR THE FIRST TIME USEUnpacking and checking1. Carefully take the device and its accessories out of the packaging. Retain

the packaging in case you would like to store the device away or transport it at a later date, If you choose to dispose of the packaging, then please do so according to the applicable legal regulations.

2. Check the packaging contents for completeness and damages. Should the contents in the packaging not be complete or be damaged, do not use the device. Return it to your retail outlet immediately.

ASSEMBLING1. Insert the hose connector into the air In take duct until it clicks into position.

11VACUUMCLEANER

To remove the suction hose from the cleaner. Rotate the hose connector and tack it away.

2. Insert the handle into the tube

3. Extend the tube by Inserting the tube into the other tube.

4. Fitting the accessories to the extension tube.

ACCESSORIESFloor brush:Can be used for all normal cleaning of carpets and rugs. It can alsobe used without the brush protruding to vacuum hard flooring.• Vacuum carpets and rugs with the brush retracted: Press the foot control.

• Clean hard flooring which is not susceptible to scratching with the foot control.

Crevice / dusting tool:For cleaning radiators, corners, edges, drawers, skirting boards, ornate or carved articles, etc.

Upholstery toolFor cleaning upholstery, blinds, books, etc

12 VACUUMCLEANER

USING THE VACUUM CLEANERUnwinding and rewinding the cable1. Unwind length of cable and insert the plug into the power socket. A

YELLOW mark on the power cable shows the ideal cable length. Do not extend the cabel beyond the RED Mark.

2. To rewind the power cable, press the rewind button with one hand, and guide the other hand to ensure that it does not whip causing damage

Vacuuming1. Press the ON/OFF button to switch the appliance on. It is advisable to set

the speed control to MIN before switching the appliance on.2. When vacuuming. Pull the cleaner behind you on its wheels.3. The suction power can be regulated to suit the type of flooring. Adjustiong

the suction power by sliding the suction power control switch upward for maximum power, downward for minimum power.

Opening the air inlet valveIt is easy to reduce the suction power for a short time, e.g. to prevent rugs or other objects being sucked into the vacuum cleaner.1. Open the air inlet valve far enough to reduce the suction power. The floor

brush will be easier to manoeuvre.2. Close the valve up again when you are ready to use full power again.

CARE AND MAINTENANCEEmptying the dust cupSlide the release button and open the dust cup bottom

Empty the dust inside the dust cup.

Cleaning the filterTake out the filter when it’s getting dirty. Remove dust around the filter by patting it gently or with brush.

13VACUUMCLEANER

Cleaning the motor filterWhen the motor filter is dirty, remove the filter guard from the back of the vacuum cleaner, take out and wash carefully in water. Dry the filter naturally & competely before replacing it.

INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

14 STAUB SAUGER

Nur für den Hausgebrauch

1. Staubsaugerschlauch2. Griff3. Rohr4. Staubbecherdeckel5. Staubbehältergriff6. Staubbehälter-Freigabeknopf7. Kabelaufwickler 8. Strom-/Geschwindigkeitstaste9. Luftauslassplatte10. Bodenbürste11. Hinterrad12. Schlauchverbinder13. Staubbehälterboden14. Staubbehälter VERWENDUNGSZWECKDieses Gerät eignet sich nur zum Absaugen trockener Bodenflächen. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEAllgemeine Hinweise• Lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Es

enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie für den Gebrauch und die Wartung der Ausrüstung. Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Bezugnahme auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.

• Beachten Sie besonders die Warnhinweise auf dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Gefahren führen.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, nicht für den Küchenbereich des Personals in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, Farmhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen, Bed & Breakfast-Umgebungen. Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet.

• Bei unsachgemäßer Verwendung oder Fehlbedienung übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Schäden.

• Die Verwendung von Zubehör und Komponenten, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden, kann zu Verletzungen oder Schäden führen und führt zum Erlöschen der Garantie.

15STAUB SAUGER

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und / oder mangelndem Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben Anweisungen erhalten wie man das Gerät benutzt.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.• Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während der Reinigung oder

des Betriebs niemals in Wasser. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes Wasser.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich für Wartungs- und Reparaturarbeiten an einen autorisierten Händler oder ein qualifiziertes Kundendienstzentrum.

• Dieses Gerät sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.

EnergieversorgungDie Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung verwendet. Bitte achten Sie darauf, dass der Netzstecker in betriebsbereitem Zustand ist.Nur das Entfernen des Netzsteckers kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen.Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, die durch Knicke oder Kontakt mit scharfen Ecken verursacht werden können.Stellen Sie sicher, dass das Gerät, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, keinen heißen Oberflächen ausgesetzt ist.Ziehen Sie den Stecker nur am Stecker aus der Steckdose. Ziehe nicht am Kabel.Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, bei Fehlfunktionen, vor dem Anbringen von Zubehör und vor jeder Reinigung.Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Geräts beschädigt ist oder wenn das Gerät herunterfällt, darf das Gerät nicht verwendet werden, bevor es von einer Elektrofachkraft untersucht wurde.Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller oder einer vom Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten Person beauftragten Werkstatt ausgewechselt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

16 STAUB SAUGER

Installationsort• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige

Oberfläche.• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, der für Kinder unzugänglich ist.• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien

(z. B. Vorhänge, Textilien, Wände) und decken Sie es niemals ab. Stellen Sie sicher, dass immer genügend Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien besteht.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur in trockenen Innenräumen und niemals im Freien.

• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit. z.B. in einem feuchten Keller oder neben einem Pool oder einer Badewanne.

• Um das Risiko von Feuer und Stromschlag zu reduzieren, setzen Sie das Gerät nicht Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten usw.) oder Wasser (Wassertropfen, Wasserspritzer, Vasen, Wannen, Teiche und so weiter) ).

• Halten Sie dieses Gerät von allen Wärmequellen fern, wie z. B. Öfen, Heizplatten und anderen wärmeerzeugenden Geräten / Objekten.

• Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze (über 35 ° C) und Kälte (unter 5 ° C) sowie vor direktem Sonnenlicht und Staub

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE• Verwenden Sie das Gerät nicht, um glühende Streichhölzer oder heiße

Asche zu saugen.• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von Nadeln, Ziehsteinen

oder Bindfäden, Zement, Gips oder anderen Materialien für Bau und Dekoration.

• Saugen Sie kein Wasser, keinen flüssigen oder feuchten Schmutz auf. Dies führt zu schwerwiegenden Fehlern und kann die Funktion und elektrische Sicherheit des Geräts ernsthaft beeinträchtigen. Warten Sie, bis alle frisch gereinigten oder shampoonierten Teppiche oder Bodenbeläge vollständig trocken sind, bevor Sie mit dem Staubsaugen beginnen.

• 4. Bitte staubsaugen Sie keinen Tonerstaub. Toner, wie er in Druckern und Fotokopierern verwendet wird, kann Elektrizität leiten. Das Filtersystem im Staubsauger filtert möglicherweise nicht vollständig, wodurch der Toner durch den Ventilator zurück in den Raum geblasen wird.

• Verstopfen Sie die Lufteinlass- oder Luftauslassöffnungen nicht.• Reinigen Sie das Gerät und andere Zubehörteile im Kapitel PFLEGE UND

WARTUNG.

17STAUB SAUGER

FÜR ERSTMALIGE BENUTUNGAuspacken und Überprüfen1. Nehmen Sie das Gerät und dessen Zubehör vorsichtig aus der

Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Gerät aufbewahren oder zu einem späteren Zeitpunkt transportieren möchten. Wenn Sie sich entschließen, die Verpackung zu entsorgen, tun Sie dies bitte gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

2. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Inhalt der Verpackung nicht vollständig oder beschädigt sein, verwenden Sie das Gerät nicht. Schicken Sie es sofort an Ihre Verkaufsstelle zurück.

ZUSAMMENBAU1. Stecken Sie den Schlauchanschluss in den Luftansaugkanal bis er einrastet. Um den Saugschlauch vom Reiniger zu entfernen. Drehen Sie den Schlauchanschluss und nehmen Sie ihn ab.

2. Führen Sie den Griff in das Teleskoprohr ein.

3. Erweitern Sie das Teleskoprohr durch Drücken des Knopfes und ziehen Sie das Teleskoprohr heraus.

4. Montage des Zubehörs am Verlängerungsrohr.

ZUBEHÖRBodenbürste:Kann für alle normalen Reinigungen von Teppichen und Teppichen verwendet werden, es kann auch verwendet werden, ohne dass die Bürste übersteht, um harte Böden zu saugen.

18 STAUB SAUGER

• Teppiche und Teppiche mit eingezogener Bürste saugen: Drücken Sie den Fußschalter.

• Reinigen Sie harte Böden, die nicht kratzempfindlich sind, mit der vorstehenden Bürste: Drücken Sie den Fußschalter

Fugendüse:Zur Reinigung von Heizkörpern, Ecken, Kanten, Schubladen, Sockelleisten, kunstvollen oder geschnitzten Gegenständen usw.

PolsterwerkzeugZur Reinigung von Polstermöbeln, Jalousien, Büchern usw.

VERWENDUNG DES STAUBSAUGERSKabel abwickeln und zurückspulen1. Länge des Kabels abwickeln und den Stecker in die Steckdose stecken.

Eine GELBE Markierung am Netzkabel zeigt die ideale Kabellänge an. Ziehen Sie das Kabel nicht über die ROT-Markierung hinaus.

2. Um das Netzkabel zurückzuspulen, drücken Sie die Rückspultaste mit einer Hand und führen Sie die andere Hand, um sicherzustellen, dass keine Beschädigung verursacht wird.

Staubsaugen1. Drücken Sie die EIN / AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Es ist ratsam, den Geschwindigkeitsregler auf MIN zu stellen, bevor Sie das Gerät einschalten.

2. Ziehen Sie den Staubsauger beim Staubsaugen auf die Räder.3. Die Saugkraft kann je nach Bodenart reguliert werden. Einstellen der

Saugleistung durch Schieben des Saugleistungs-Kontrollschalters nach oben für maximale Leistung, nach unten für minimale Leistung.

Öffnen des LufteinlassventilsEs ist leicht, die Saugleistung für eine kurze Zeit, z.B. um zu verhindern, dass Teppiche oder andere Gegenstände in den Staubsauger gesaugt werden.

19STAUB SAUGER

1. Öffnen Sie das Lufteinlassventil weit genug, um die Saugleistung zu reduzieren. Die Bodenbürste wird leichter zu manövrieren sein.

2. Schließen Sie das Ventil wieder, wenn Sie die volle Leistung wieder aufnehmen möchten.

PFLEGE UND WARTUNGDen Staubbehälter entleerenSchieben Sie den Freigabeknopf und öffnen Sie den Staubbehälterboden.

Leeren Sie den Staub im Staubbehälter

Den Filter reinigenNehmen Sie den Filter heraus, wenn er schmutzig wird. Entfernen Sie Staub um den Filter herum, indem Sie ihn vorsichtig oder mit der Bürste tupfen.

Reinigen des MotorfiltersWenn der Motorfilter verschmutzt ist, entfernen Sie den Filterschutz von der Rückseite des Staubsaugers, nehmen Sie ihn heraus und waschen Sie ihn vorsichtig in Wasser. Trocknen Sie den Filter natürlich und vollständig, bevor Sie ihn ersetzen.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNGHelfen Sie mit beim Umweltschutz!Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauflagen:Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden

Sammelstellen ab.

20 ASPIRATEUR

Pour usage domestique seulement.

1. Tuyau2. Poignée3. Tube4. Couvercle de la coupelle à poussière5. Poignée de la coupelle à poussière6. Bouton de déverrouillage du godet à poussière7. Rembobineur de cordon8. Bouton d’alimentation / vitesse9. Plaque d’échappement d’air10. Brosse à plancher11. Roue arrière12. Connecteur de tuyau13. Bas de la coupelle à poussière.14. Coupe à poussière UTILISATION PRÉVUECet appareil convient uniquement pour l’aspiration de surfaces de sol sèches. Toute autre utilisation peut entraîner des dommages à l’appareil ou des blessures.

GARANTIES IMPORTANTESGénéral• Lisez ce manuel avant la première utilisation. Il contient des informations

importantes pour votre sécurité ainsi que pour l’utilisation et la maintenance de l’équipement. Conservez ces instructions pour référence future et transmettez-les avec l’appareil.

• Portez une attention particulière aux avertissements sur l’appareil et dans ce mode d’emploi.

• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dangers.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement, pas pour les espaces de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, les maisons de ferme, les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels. Il ne convient pas à un usage commercial.

• En cas de mauvaise utilisation ou de mauvais fonctionnement, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résultent.

• L’utilisation d’accessoires et de composants non expressément recommandée par le fabricant peut entraîner des blessures ou dommages

21ASPIRATEUR

et annuler la garantie. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et / ou de connaissance à moins qu’ils ne soient supervisés par une personne responsable de leur sécurité ou ayant reçu des instructions sur l’ utilisation correcte de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé. Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus de l’appareil.

• Ne plongez jamais les parties électriques de l’appareil dans l’eau pendant le nettoyage ou l’opération. Ne tenez jamais l’appareil sous l’eau courante.

• Ne tentez en aucune circonstance de réparer l’appareil vous-mêmes. Pour l’entretien et les réparations, veuillez consulter un revendeur agréé ou un centre de service à la clientèle qualifié.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur d’horloge externe ou un système de télécommande séparé.

Source de courantLa tension d’alimentation doit correspondre aux informations figurant sur l’étiquette de l’appareil.La prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion.Assurez-vous que la fiche d’alimentation est en état de fonctionner.Seul le retrait de la fiche d’alimentation peut complètement séparer l’appareil de l’alimentation secteur.Évitez d’endommager le cordon d’alimentation qui pourrait être causé par des plis ou un contact avec des coins pointus.Assurez-vous que l’appareil, y compris le cordon d’alimentation et la prise d’alimentation, ne sont pas exposés à des surfaces chaudes.Débranchez uniquement la prise de courant par la prise elle-même. Ne tirez pas sur le cordon.Débranchez la prise d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de fixer les accessoires et avant chaque nettoyage.Si le cordon d’alimentation ou le boîtier de l’appareil est endommagé ou si l’appareil tombe, l’appareil ne doit pas être utilisé avant qu’il ne soit examiné par un électricien professionnel.Un cordon d’alimentation endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant ou un atelier mis en service par le fabricant ou par une personne de qualification similaire afin d’éviter les dangers.

22 ASPIRATEUR

Emplacement d’installation• Placez l’appareil sur une surface plane, robuste et résistante à la chaleur.• Placez l’appareil dans un endroit hors de portée des enfants.• N’utilisez pas cet appareil à proximité de matériaux inflammables (par

ex. textiles, murs) et ne jamais le recouvrir. Assurez-vous qu’il y ait toujours une distance de sécurité suffisante par rapport aux matériaux inflammables.

• Utilisez cet appareil uniquement dans des zones intérieures sèches et jamais à l’extérieur.

• AVERTISSEMENT: N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’humidité importante; par exemple dans un sous-sol humide ou à côté d’une piscine ou d’une baignoire.

• Afin de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas l’appareil au feu (cheminée, barbecue, bougies, cigarettes, etc.) ou à l’eau (gouttes d’eau, projections d’eau, vases, bassins, étangs, etc.)

• Gardez cet appareil à l’écart de toute source de chaleur, par exemple, fours, plaques chauffantes et autres appareils / objets produisant de la chaleur.

• Protégez cet appareil de la chaleur extrême (plus de 35 °C) et du froid (sous5 ° C) ainsi que de la lumière directe du soleil et de la poussière.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes allumées ou des

cendres chaudes. • N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des aiguilles, des ficelles, ciment,

plâtres ou autre matériau pour la construction et décorations.• N’aspirez pas d’eau, de liquide ou de saleté humide. Cela provoquera

des défauts majeurs et pourraient sérieusement compromettre le fonctionnement et la sécurité électrique de l’appareil. Attendez que les tapis ou les revêtements de sol fraîchement nettoyés ou lavés soient complètement secs avant d’aspirer.

• Ne pas aspirer la poussière de toner. Toner, tel que celui utilisé dans les imprimantes et les photocopieurs, peut conduire l’électricité. Le système de filtration de l’aspirateur peut ne pas le filtrer complètement, ce qui fait que le ventilateur refoule le toner dans la pièce.

• Ne pas obstruer les entrées d’air ou les bouches d’aération.• Nettoyez l’appareil et les autres accessoires, reportez-vous au chapitre.

23ASPIRATEUR

POUR LA PREMIÈRE UTILISATIONDéballage et vérification1. Retirez soigneusement l’appareil et ses accessoires de l’emballage.

Conservez l’emballage au cas où vous souhaiteriez ranger l’appareil ou le transporter à une date ultérieure. Si vous choisissez de vous débarrasser de l’emballage, veuillez le faire conformément aux dispositions légales en vigueur.

2. Vérifiez le contenu de l’emballage pour l’exhaustivité et les dommages. Si le contenu de l’emballage n’est pas complet ou endommagé, n’utilisez pas l’appareil. Renvoyez-le immédiatement à votre point de vente.

ASSEMBLAGE1. Insérez le connecteur du tuyau dans le conduit d’admission d’air jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour retirer le tuyau d’aspiration du nettoyeur tournez le connecteur du tuyau et retirez-le.

2. Insérez la poignée dans le tube télescopique.

3. Déployez le tube télescopique en appuyant sur le bouton et sortez le tube télescopique.

4. Monter les accessoires sur le tube d’extension.

ACCESSOIRESBrosse pour plancherPeut être utilisé pour tout nettoyage normal des tapis et des moquettes, il peut également être utilisé sans que la brosse ne dépasse pour aspirer les revêtements de sol durs.

24 ASPIRATEUR

• Passer l’aspirateur sur les tapis et les moquettes avec la brosse rétractée: appuyer sur la petite pédale avec le pied.

• Nettoyer les revêtements de sol durs qui ne sont pas susceptibles de se rayer avec la brosse en saillie: Appuyez sur la pédale

Crevasse / outil de dépoussiérage:Pour nettoyer les radiateurs, les coins, les bords, les tiroirs, les plinthes, les articles ornés ou sculptés, etc.

Outil de rembourragePour nettoyer les tissus d’ameublement, les stores, les livres, etc.

UTILISER L’ASPIRATEUREmbobiner et rembobiner le cable1. Déroulez la longueur du câble et insérez la fiche dans la prise de courant.

Une marque JAUNE sur le câble d’alimentation indique la longueur de câble idéale.Ne pas étendre le câble au-delà de la marque ROUGE.

2. Pour rembobiner le câble d’alimentation, appuyez d’une main sur le bouton de rembobine et guidez l’autre main pour éviter les coups de fouet.

Passer l’aspirateur1. Appuyez sur le bouton ON / OFF pour allumer l’appareil.2. Il est conseillé de régler le régulateur de vitesse sur MIN avant d’allumer

l’appareil.3. Lorsque vous passez l’aspirateur, tirez le nettoyeur derrière vous sur ses

roues. La puissance d’aspiration peut être réglée en fonction du type de revêtement de sol. Ajuster la puissance d’aspiration en faisant glisser le commutateur de commande de puissance d’aspiration vers le haut pour une puissance maximale, vers le bas pour la puissance minimale.

Ouverture de la vanne d’entrée d’airIl est facile de réduire la puissance d’aspiration pendant une courte durée, par

25ASPIRATEUR

ex. pour empêcher les tapis ou autres objets d’être aspirés dans l’aspirateur.1. Ouvrez la vanne d’entrée d’air suffisamment loin pour réduire la puissance

d’aspiration. La brosse au sol sera plus facile à manœuvrer.2. Fermez à nouveau la vanne lorsque vous êtes prêt à utiliser à nouveau la

puissance maximale.

SOIN ET MAINTENANCEVider la coupelle à poussièreFaites glisser le bouton de déverrouillage et ouvrez le fond de la coupelle à poussière.

Videz la poussière à l’intérieur de la coupelle à poussière.

Nettoyage du filtreRetirez le filtre quand il se salit. Enlever la poussière autour du filtre en tapotant doucement ou avec une brosse.

Nettoyage du filtre du moteurLorsque le filtre du moteur est sale, enlevez la protection du filtre à l’arrière de l’aspirateur, retirez-la et lavez soigneusement dans l’eau. Sécher le filtre naturellement et complètement avant de le remplacer.reemplazarlo.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENTVous pouvez aider à protéger l'environnementVeuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri

approprié.

26 ASPIRADORA

Solo para uso en el hogar.

1. Manguera2. Manija3. Tubo4. Tapadera de la taza de polvo5. Manija de la tapa de polvo6. Botón de liberación de la taza de polvo 7. Rebobinador de cable8. Encender / botón de velocidad9. Placa de escape de aire10. Cepillo de piso11. Rueda trasera12. Conector de manguera13. boton de la taza de polvo14. Taza de polvo USO INDICADOEste dispositivo es adecuado para aspirar superficies de piso secosolamente. Cualquier otro uso puede dañar el dispositivo o causar lesiones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESGeneral• Lea este manual antes de usarlo por primera vez. Contiene información

importante para su seguridad, así como para el uso y mantenimiento del equipo. Guarde estas instrucciones para futuras referencias y entréguelos con el dispositivo.

• Preste especial atención a las advertencias en el dispositivo y en este manual de instrucciones.

• Use el dispositivo solo para su propósito previsto. El uso incorrecto puede ocasionar riesgos.

• Este dispositivo está diseñado solo para uso doméstico, no para áreas de cocina, en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, casas de campo, clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, uso de entornos como camas y desayunadores. No es adecuado para uso comercial.

• En el caso de uso incorrecto u operación incorrecta, no aceptamos ninguna responsabilidad por los daños resultantes.

• El uso de accesorios y componentes no recomendados expresamente por el fabricante puede ocasionar lesiones o daños y anula la garantía.

27ASPIRADORA

• Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y / o desconocimiento a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo usar el dispositivo.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

• Nunca deje el dispositivo sin supervisión mientras está encendido.• No coloque objetos pesados encima del dispositivo.• Nunca sumerja las partes eléctricas del dispositivo en agua durante la

limpieza o el funcionamiento. Nunca sostenga el dispositivo bajo agua corriente.

• Bajo ninguna circunstancia intente reparar el dispositivo usted mismo. Para servicio y reparaciones, consulte a un distribuidor autorizado o centro de atención al cliente calificado.

• Este dispositivo no debe operarse con un temporizador de reloj externo o un sistema de control remoto por separado.

Conexión eléctricaLa tensión de red debe coincidir con la información en la etiqueta de clasificación del dispositivoEl enchufe de alimentación se usa como dispositivo de desconexión.Asegúrese de que el enchufe esté en condiciones de funcionamiento.Solo quitando el enchufe de alimentación puede separar completamente el dispositivo de la fuente de alimentación.Evite daños en el cable de alimentación que puedan ser causados por dobleces o contacto con esquinas agudas.Asegúrese de que el dispositivo, incluidos el cable de alimentación y el enchufe de alimentación, no estén expuestos a superficies calientes.Desenchúfelo solo de la toma de corriente por el enchufe mismo.No jale del cable.Desconecte el enchufe de alimentación cuando el dispositivo no esté en uso, en caso de mal funcionamiento, antes de colocar los accesorios y antes de cada limpieza. Si el cable de alimentación o la carcasa del dispositivo están dañados o si se cae el dispositivo, el dispositivo no se debe utilizar antes de que un electricista profesional lo examine.Un cable de alimentación dañado solo puede ser reemplazado por el fabricante o un taller encargado por el fabricante o por una persona calificada similarmente para evitar riesgos.

28 ASPIRADORA

Lugar de Instalación• Coloque el dispositivo en una superficie plana, resistente y resistente al

calor.• Coloque el dispositivo en un lugar que esté fuera del alcance de los niños.• No opere este dispositivo cerca de materiales inflamables (por ejemplo,

cortinas, textiles, paredes) y nunca lo cubra. Asegúrese de que siempre haya una distancia segura suficiente de materiales inflamables.

• Use este dispositivo solo en áreas secas y nunca en el exterior.• ADVERTENCIA: No use este dispositivo cerca del agua o de mucha

humedad; por ejemplo. en un sótano húmedo o al lado de una piscina o bañera.

• Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, no exponga el dispositivo al fuego (chimenea, parrilla, velas, cigarrillos, etc.) o agua (gotas de agua, salpicaduras de agua, jarrones, bañeras, estanques, etc.)

• Mantén este dispositivo alejado de todas las fuentes de calor como, por ejemplo, hornos, placas calefactoras y otros dispositivos / de objetos que producen calor.

• Proteja este dispositivo del calor extremo (más de 35 ° C) y frío (menos de 5 ° C), así como de la luz solar directa y el polvo.

INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD• No use el aparato para aspirar restos de luces o cenizas calientes.• No use el aparato para aspirar agujas, tacos o cuerdas, cemento, yeso u

otro material para la construcción y decoraciones.• No aspire agua, líquidos o suciedad húmeda. Esto causará fallas

importantes y podría dañar seriamente el funcionamiento y la seguridad eléctrica del artefacto. Espere hasta que las alfombras recién lavadas o lavadas con champú o los revestimientos del piso estén completamente secos antes de intentar aspirar.

• 4. No aspire el polvo de la tinta. La tinta, como la que se usa en impresoras y fotocopiadoras, puede conducir electricidad. Es posible que el sistema de filtro de la aspiradora no lo filtre por completo, lo que provocará que la tinta sea expulsada a la habitación por el ventilador.

• No obstruya la entrada de aire ni las salidas de aire.• Limpie el dispositivo y otros accesorios, consulte el capítulo CUIDADO Y

MANTENIMIENTO.

USANDO POR PRIMERA VEZDesempacando y revisando1. Saque con cuidado el dispositivo y sus accesorios del embalaje. Guarde

el embalaje en caso de que desee guardar el dispositivo o transportarlo

29ASPIRADORA

en una fecha posterior. Si decide desechar el embalaje, hágalo de acuerdo con las disposiciones legales vigentes.

2. Revise que los contenidos del paquete estén completos y sin daños. Si el contenido del paquete no está completo o dañado, no use el dispositivo. Devuélvalo a su punto de venta inmediatamente.

ENSAMBLAJE1. Inserte el conector de la manguera en el conducto de entrada de aire hasta que haga clic en su posición. Para quitar la manguera de succión del limpiador. Gire el conector de la manguera y quítelo.

2. Inserte la manija en el tubo telescópico.

3. Extiende el tubo telescópico presionando el botón y extraiga el tubo telescópico.

4. Montaje de los accesorios en el tubo de extensión

ACCESORIOS DE PISOCepilloPuede usarse para todas las alfombras y alfombras normales, también se puede usar sin el cepillo que sobresale para aspirar pisos duros.• Pase la aspiradora por alfombras y tapetes con el cepillo retraído:

presione el control de pie para encenderlo.

• Limpie el piso duro que no es susceptible de rascarse con el cepillo sobresaliente: Presione el pedal de control.

30 ASPIRADORA

Herramienta de grietas / polvo:Para limpiar radiadores, esquinas, bordes, cajones, zócalos, artículos ornamentados o tallados, etc.

Herramienta de tapiceríaPara limpiar tapicería, persianas, libros, etc.

USANDO LA ASPIRADORA DE LIMPIEZA Des bobinando y rebobinando el cable o.1. Desconecte la longitud del cable e inserte el enchufe en la toma de

corriente. Una marca AMARILLA en el cable de alimentación muestra la longitud ideal del cable. No extienda el cable más allá de la marca ROJA.

2. Para rebobinar el cable de alimentación, presione el botón de rebobinado con una mano y guíe la otra mano para asegurarse de que no azote y cause daños.

Aspirar1. Presione el botón de Encender / Apagar para encender el equipo es

aconsejable configurar el control de velocidad en MINIMO antes de encender el aparato

2. Al aspirar, jale del limpiador detrás de usted en sus ruedas.3. La potencia de succión puede regularse para adaptarse al tipo de suelo.

Ajustando la potencia de succión deslizando el botón interruptor de control de potencia de succión hacia arriba para una potencia máxima, hacia abajo para una potencia mínima.

Apertura de la válvula de entrada de aireEs fácil reducir la potencia de succión durante un tiempo breve, por ejemplo. Para evitar alfombras u otros objetos que son absorbidos por la aspiradora.1. Abre la válvula de entrada de aire lo suficiente para reducir la potencia de

succión. El cepillo de piso será más fácil de maniobrar.2. 2. Cierre la válvula nuevamente cuando esté listo para usar la potencia

completa nuevamente.

31ASPIRADORA

CUIDADO Y MANTENIMIENTOLimpiando la taza de polvoDeslice el botón de liberación y abra la parte inferior de la taza de polvo.

Vacíe el polvo dentro de la taza de polvo.

Limpieza del filtroSaque el filtro cuando se ensucie. Elimine el polvo alrededor del filtro golpeándolo suavemente o con un cepillo.

Limpieza del filtro de motorCuando el filtro del motor esté sucio, retire la protección del filtro de la parte posterior de la aspiradora, sáquelo y lávelo cuidadosamente con agua. Seque el filtro de forma natural y completa antes de reemplazarlo.

AMBIENTEUsted puede ayudar a proteger el medio ambienteRecuerde respetar las reglamentaciones locales: entregar los equipos eléctricos que no funcionan a un centro de eliminación de residuos

apropiado.

Manuale d’Istruzione - Instructions manual

Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de:da KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)

MADE IN P.R.C.