Formato: 137mm x 190mmTerrmetro digital Manual de uso Especificaes tcnicasGU-1267NAC090240 3 MTD-20KWe Terrmetro digital Manual de uso GU-1267 2008 MEGABRAS. Todos os direitos reservados.Manual de uso impresso no Brasil 4 5ndice ndice ___________________________________________________________ 5 1. Descrio ______________________________________________________ 6 2. Instrues de operao ___________________________________________ 7 2.1. Funes do controle do painel __________________________________ 7 2.2. Bornes___________________________________________________ 8 3. Alimentao ____________________________________________________ 8 3.1. Verificao do estado da bateria ______________________________ 8 3.2. Fonte de alimentao _______________________________________ 8 3.3. Carga da bateria _____________________________________________ 9 4. Escalas de medio _____________________________________________ 10 5. Realizando medies ____________________________________________ 10 5.1. Medio de resistncia de tomada de terra _______________________ 10 5.2. Medio das tenses esprias _________________________________ 11 5.3. Medio da resistividade especfica - Mtodo de Wenner ____________ 12 6. Alarme acstico ________________________________________________ 16 7. Influncia da resistncia de tomada de terra das estacas auxiliares ________ 16 8. Consideraes especiais sobre a medio da resistncia de tomada de terra 17 9. Verificao da calibrao _________________________________________ 19 10. Especificaes tcnicas _________________________________________ 21 11. Termo de Garantia _____________________________________________ 24 61. Descrio OterrmetrodigitalMTD-20KWepermitemedirresistnciasde aterramentoeresistividadedoterreno,alemdastensesesprias provocadas pelas correntes parasitas no solo. Asprincipaisaplicaesdesteequipamentosoaverificaoda resistnciadeaterramentodeprdios,instalaesindustriais, hospitalaresedomiciliares,pra-raios,antenas,subestaes,etc.A mediodaresistividadepermiteavaliaraestratificaodoterrenopara otimizaraengenhariadossistemasdeaterramentomaiscomplexos.O seuelaboradosistemadefiltrosativosepassivosoutorga-lheuma elevada imunidade s interferncias eltricas, permitindo obter medies confiveisempresenadealtastensesparasitas,comoasque costumamachar-seemalgumasreasurbanasenaproximidadede subestaes de transformao. Possuiumsinalsonoroqueinformaaooperadorquandoacorrente injetadanoterrenoinsuficientepararealizaramedio.Estealarme evitaque,pelofatodestasituaonoseadvertir,informem-sevalores deresistnciasnovlidos.Porseuamplointervalodemedio(desde 0,01 at 20 k), este equipamento permite ensaios confiveis em todo tipo de terreno, inclusive naqueles de resistividade muito alta. A utilizao doinstrumentomuitosimples,comleituradiretaemumvisorde3dgitos de alta visibilidade, at mesmo com pleno sol. Esteterrmetroalimenta-semedianteumabateriainternarecarregvel, evitandoassimocustodatrocaperidicadepilhas,quesetorna altamentesignificativocomodecorrerdotempo.Ocarregador inteligente,controladopormicroprocessador,epodeseralimentadopor meio da fonte fornecida, ou a partir de qualquer bateria de automvel de 12 V.Ogabineterobusto,defcilesegurotransporte,comnvelde proteoIP54.adequadoparaoperaremcondiesgeogrficase ambientaisadversas,comtemperaturasextremasemregiesfriasou tropicais,enaselevadasalturasdasreasdemontanha,apresentando um timo desempenho nos trabalhos de campo. 72. Instrues de operao 2.1. Funes do controle do painel @Display de 3 dgitos onde so exibidos os valores das medies Led do Carregador de bateria Borne H (EC) Borne S (ET) Borne ES (EXT) Borne E (EXC) Boto pulsador de Start (Inicio) Seleo de Funo R (3 poles) = Resistncia (3 estacas) V= Voltmetro CA (4 poles) = Resistividade (4 estacas) Entrada da Fonte de alimentao GSeleo de Escala GBoto Battery (Bateria) 82.2. Bornes Borne E (EXC) verde -Eletrodo de retorno de corrente Borne ES (EXT) preto -Segundo eletrodo de tensoBorne S (ET) azul-Eletrodo de tenso, ou sonda Borne H (EC) vermelho-Injeo de corrente A nomenclatura E - ES - S - H a recomendada atualmente pela IEC. AnomenclaturaEXC-EXT-ET-ECautilizadatradicionalmentenos terrmetros Megabras, mantida para facilitar a transio. ComachaveseletoradeFuno naposioR(mediode resistncia de tomada de terra), os bornes E e ES esto curto-circuitados internamente. O borne ES no utilizado neste tipo de medio. 3. Alimentao OMTD-20KWepoderealizarmediesalimentadopelabateriainterna, mediante fonte externa para 90 - 240 V~ (fornecida com o equipamento) ou a partir de uma bateria de 12 V (de automvel ou similar). 3.1. Verificao do estado da bateria Antes de iniciar o ensaio, utilizando como alimentao a bateria interna, necessrioverificarseamesmapossuicargasuficientepararealizar mediesdemaneiracorreta.Paratanto,pressioneobotoBattery G. Caso o valor exibido no display for inferior a 1000, a bateria necessita ser recarregada. Somente realize medies atravs da bateriase o nvel de cargaestiverigualousuperiora1000.Achecagemdoestadoda bateriapodeserrealizadaaqualquerinstante,mesmoduranteuma medio. 3.2. Fonte de alimentao Afontedealimentaofornecidauniversal,porissopodeser conectada a redes C.A. de qualquer tenso (entre 90-240 V~). utilizada tanto para recarregar a bateria como para operao do equipamento com alimentao direta da rede. 93.3. Carga da bateria Esteequipamentopossuiumcarregadordebateriainterno,comcircuito inteligente,microprocessado,queajustaacargadebateriaaos parmetrosotimizadosparagarantiramximavidatil.alimentado mediante fonte externa ou a partir de uma bateria de automvel de 12 V. Para carregar a bateria, conecte o equipamento energia eltrica. Aps alguns instantes, o indicador luminoso Carregador da bateria piscar nascoresverdeevermelhoduranteumsegundo.Nesteespaode tempo,ocarregadorverificaoestadoinicialdabateriaselecionando assim os parmetros otimizados da carga. Depois, o ledCarregador da bateria ficar aceso com luz vermelha at completar a carga, quando oindicadorpassaraluzverdeepermanecerassimatqueo equipamento seja desligado da energia. Se durante a carga da bateria o equipamentoforutilizadoparafazermedies,acargaficar momentaneamenteinterrompida,retornandoaoprocessodecargaao finalizar as medies. Luz verde e vermelha Avaliaodoestadoinicialdabateriaaoligara fonte, durante um segundo. Luz vermelha permanenteBateria em carga. Luz vermelha intermitenteIndica problema de carga da bateria. Luz verde permanenteCarga finalizada com xito. Bateria OK. Nota: A bateria perde parte de sua carga estando armazenada. Por isso, antes deutilizaroequipamentopelaprimeiravez,oudepoisdealgumtemposemuso,necessrio recarregar a bateria. Devido ao tipo de bateria recarregvel que utiliza, esteequipamentonoapresentaefeitomemriaepelascaractersticasinteligentesdocarregador,noexistemrestriesparainiciarumacargatantasvezes quanto forem necessrias. Quando o carregador detecta que a bateria estcompletamentecarregada, passaaoestadodeFlotedeformaautomtica,protegendo-a de sobrecargas. 104. Escalas de medio Este equipamento possui 4 escalas de medio: ESCALAUNIDADE RESOLUO DE LEITURA0 - 20.000,01 0 - 200.00,1 0 - 2.0001 0 - 20k0,01 5. Realizando medies 5.1. Medio de resistncia de tomada de terra 1.Crave no terreno duas estacas auxiliares, a estaca de corrente E3 e a estaca de tenso E2, e conecte-as atravs dos cabos fornecidos, aos bornes H(EC) e S(ET) respectivamente. O borne E(EXC) deve serconectadoatomadadeterracujaresistnciasequermedir(E1) com o cabo de 5 m (ver fig. 01). 112.Selecione a posio R(3 pole) na chave de Funo . 3.Selecioneaposiode20KnachavedeEscala Gemantenha pressionadaatecladeStart.Seovalordaresistnciaformenor que2 k,selecioneaescalamaisadequada,elegendo-aemordem decrescente. Se soar o alarme acstico, significa que existe alguma anormalidade nas conexes das estacas que impede a corrente de medio circular (eventualmente,arazopodeserumaresistnciadedifuso exageradamente elevada na estaca de corrente). Revise a instalao para corrigir o erro (ver o item 6). Seaparecerumnmero1naposiododgitomaissignificativo significaqueovalormedidomaiorqueovalormximodaescala selecionada(Overrange).Nessecasodeve-seselecionaraescala imediatamente superior at encontrar uma leitura vlida (isto no ser possvel se a resistncia medida for maior que 20 k). 5.2. Medio das tenses esprias 1.Paraverificaraexistnciaemedirastensesespriaspresentesno terreno,asestacasdevemsermantidascravadasnoterrenoe conectadas ao equipamento como indicado na fig. 1. 2.SelecioneaposioVnachavedeFuno emantenha pressionadaateclapulsadoraStart.Odisplayindicaratenso C.A. existente entre a tomada de terra e a estaca E2, at 200 V. 125.3. Medio da resistividade especfica - Mtodo de Wenner 1.Cravenoterrenoquatroestacas,bemalinhadasecomseparao constante D, como est indicado na fig. 2. Nesta medio, a distncia entre as estacas crtica, j que interfere no clculo da resistividade. 2.Selecioneaposio(4pole)nachavedeFuno econecteas estacas como est indicado na fig. 2. 3.Pressione a tecla Start e encontre a escala mais adequada. 4.Para obter o valor da resistividade mdia do terreno deve-se aplicar a equao de Wenner que, em sua forma simplificada, : = 2 R D onde: = valor da resistividade mdia do terreno. = 3,14159 R = valor indicado no display.D = distncia entre as estacas, expressada em metros. 13obtidoassimaresistividademdiadoterrenodesdeasuperfcie atumaprofundidadeigualadistnciaDentreasestacas. Realizandodiversasmediescomdiferentesdistnciasentreas estacasobtm-seainformaorequeridaparadeterminara estratificaodoterrenopormtodosgrficosoumediantea utilizaodeumsoftwareadequado.Asdistnciasgeralmente adotadas so 1 m, 2 m, 4 m, 8 m, 16 m. Para realizar a medio com D=16 m,oscabospodemserdistribudoscomoestindicadona fig. 3. 5.AformasimplificadadaequaodeWennerpodeseraplicada semprequeaprofundidadedepenetraodecadaestacafor desprezvelquandocomparadacomadistnciaD.Estacondio podeserdifcildecumprirquandoDforpequeno,pelanecessidade de assegurar um bom contato da estaca com o terreno. 146.Neste caso deve-se aplicar a forma completa da equao: onde: = Resistividade especfica do terreno D = Distncia entre estacas (separao) p = Profundidade de penetrao das estacas auxiliares R = Valor indicado no display Quando D >> p obtm-se a forma simplificada. 7.Paraavaliaradequadamentearesistividadedeumterreno,as medies devem cobrir toda a rea a ser ocupada e influenciada pelo sistemadetomadadeterra.AnormaNBR 7117recomendaque efetuem-se medies de resistividade em, pelos menos, cinco pontos paraumareadeat10.000 m2,dispostoscomonafig.4.Parao pontocentraldevemsernecessriosdoisconjuntosdemedies (cadaconjuntodemediocomsuasrespectivasseparaesde estacas de 1 m, 2 m, 4 m, 8 m, 16 m). reas maiores podem ser divididas em reas de 10.000 m2 cada uma e realizar medies em 5 pontos como indicado na fig. 4. Tambm no casodegeometriasdiferentes,sempreexistirapossibilidadede circunscrever um retngulo e proceder como no caso anterior. 15 166. Alarme acstico OterrmetroMTD-20KWepossuiumcircuitodealarmeacsticopara evitar registros de medies falsas. Se por qualquer razo, a corrente for inferioraovalorrequeridopararealizaramedio,ousenocircula corrente entre H(Ec) e E(Exc) , o circuito de alarme ativado e gera umsinalaudvelintermitente.Estandonocampoduranteumamedio, ao ouvir o som do bip intermitente, o operador deve revisar as conexes doscabosnasestacasenosbornesdoterrmetro,assimcomoa continuidadedoscabos(eventualmente,umcabopodeestarcortado). Senoforencontradanenhumaanomalianasconexesounoscabos, deve-se levar em considerao a possibilidade de que a resistividade do terrenosejaanormalmenteelevadaprovocandoumaresistnciade difusoexcessivamentealtadasestacasauxiliares.Essaresistncia pode melhorar regando abundantemente com gua as estacas auxiliares, ou colocando vrias estacas interconectadas. Tambm deve-se revisar o estadodabateria.Paraverificarofuncionamentodoalarme,basta conectaroequipamentocomocircuitodecorrenteaberto(osbornes H(Ec) e E(Exc) desconectados). 7. Influnciadaresistnciadetomadade terra das estacas auxiliares Aresistnciadeentradadocircuitovoltimtrico(domedidorde resistncia) de 20.000 . Por isso, sempre que a resistncia de tomada de terra da sonda for menor que 1.000 o erro adicional provocado por este efeito desprezvel (menos de 5%). A estaca de corrente pode possuir uma resistncia deat 5.000 , sem afetar a medio e sem provocar um erro considervel. 178. Consideraes especiais sobre a medio da resistncia de tomada de terra No mtodo normalmente utilizado para medir a resistncia de difuso de uma tomada de terra (TDT), so utilizadas duas estacas como eletrodos auxiliares.Nafigura1,D1adistnciaentreaTDTE1eoeletrodode corrente E3, enquanto que D2 a distncia entre a TDT e a sonda E2. A correntegeradapeloterrmetrocirculapelaTDTeoeletrodode corrente, e mede-se a tenso entre a TDT e a sonda E2. O valor de R obtido como o quociente da tenso e da corrente. Nafig.5estrepresentadodeformagrficaoperfildepotencialcom relao a TDT na zona compreendida entre esta e o eletrodo de corrente, assumindoqueadistnciaentreessespontossejasuficienteparaque suasrespectivaszonasdeinfluncianoapresentemsobreposio. Denomina-sezonadeinflunciaareaprximadecadaeletrodona qual observa-se um gradiente de potencial significativo. Fora desta zona opotencialconstante(patamardepotencialentreospontosAeBda fig. 5). ParaobterumamediovlidadaresistnciadeTDTnecessrio afastaraestacaauxiliardecorrenteosuficienteparaquesecumpraa condiodeno-sobreposiodaszonasdeinfluncia,eaestacade tenso(sonda)deveestarcravadanazonadopatamardepotencial. Como referncia possvel adotar ocritrio de considerar que o raio de cadazonadeinflunciadaordemde3vezesamaiordimensodo eletrodo. O cumprimento adequado desta condio deve ser verificado realizando-se trs medies sucessivas da resistncia de TDT mantendo a posio da estaca de corrente porm deslocando a estaca de tenso 2 metros entre as medies (pontos L, M, e N). Se as trs medies apresentarem o mesmo resultado (dentro do erro especificado do terrmetro) a medio deveserconsideradacorreta.Docontrrio,deve-seaumentar significativamenteadistnciaataestacadecorrenteerepetiro processo. 18 Emgeral,asdimensesdaTDTsomaioresqueasdaestacaauxiliar decorrenteporqueodimetrodesuazonadeinflunciatambm maior.Porissoasondadevecravar-semaisprximadaestacade correntequeaTDTparacumpriracondiorequerida.Normalmente adota-seumadistnciade62%comoprimeiraaproximao.Deve-se levar em conta que quando se mede a resistncia de TDT de sistemas de grandetamanho(ex.malhasextensasdesubestaes)sorequeridas distnciasquepodemchegaracentenasdemetrosparacumprira condio.Aliteraturatcnicadescrevemtodosaproximadosque permitemreduzirestasdistnciascomresultadosvlidos.Todasestas consideraessereferemaaspectosfsicosessenciaisdoprocessode medio,queseaplicamatodososterrmetros,enodependemdo fabricante ou tecnologia utilizada. 199. Verificao da calibrao Paraobterumacomprovaodacalibraodoequipamento,deve-se utilizarresistnciaspadroadequadas,comadevidacertificao.Com umaresistnciapadrode10,0 possvelrealizarumacomprovao rpidadacalibraodoequipamentoemseupontodemaiorinteresse. Conecteos4bornesdoterrmetroresistnciapadro,comoindicado na fig. 6. Seguindo o procedimento: A chave seletora de Funo deve estar na posio (4 pole). A chave de Escala G deve estar na posio de 20,00 PressioneateclapulsadoradeBattery Gparaverificaroestadode carga da bateria. Se o display indicar um valor inferior a 1000 a bateria deve ser recarregada ou deve-se utilizar uma alimentao externa. PressioneateclapulsadoraStart .Aotrminode5segundos,o display deve indicar um valor compreendido entre 9,60 e 10,40 Seistonoocorrer,aexatidodoequipamentoestforadesua especificao e deve ser ajustado por um laboratrio capacitado. Paraevitarerrosprovocadospelasresistnciasprpriasdoscabose suas conexes, deve ser utilizado uma conexo de 4 fios (fig. 6), com o terrmetroemsuafunodemediode(4pole).Oerromximo admissvel segundo a escala : EscalaErro mximo permitido 0 - 20,00 k(2% do valor medido + 0,2 k) 0 - 2000 (2% do valor medido + 20 ) 0 - 200 (2% do valor medido + 2 ) 0 - 20 (2% do valor medido + 0,2 ) 20Searesistnciapadropossuirumvalorsuperiora100 ,as resistncias dos cabos e contatos so desprezveis, portanto pode-se utilizar a configurao indicada na fig. 7, com a chave seletora de Funo na posio de R(3 pole). 2110. Especificaes tcnicas Aplicao: Medio de resistncias de aterramento (com 3 bornes), resistividade do solo (com 4 bornes) e tenses presentes no terreno. Mtodo de medio de resistncia : O terrmetro injeta no terreno uma corrente estabilizada eletronicamente, e mede com alta preciso a tenso que aparece no terreno pela circulao dessa corrente atravs da resistncia de difuso do aterramento. A leitura de R direta, no display. Imunidade s perturbaes : A freqncia de operao cumpre com a equao: Onde: fg = freqncia da corrente gerada pelo terrmetro n = nmero inteiro. fi = freqncia industrial. O cumprimento desta equao implica que a freqncia de operao no coincide com nenhuma harmnica da freqncia industrial. Isso permite, mediante o emprego de filtros adequados, eliminar o efeito das correntes parasitas presentes nos terrenos estudados. Funcionamento como voltmetro : Na funo voltmetro o equipamento opera como voltmetro convencional de c.a. permitindo verificar a presena e medir as tenses geradas pelas correntes parasitas. Escalas de medio: Resistncias: 0-20 ; 0-200 ; 0-2.000 e 0-20 k Tenso: 0-200 V Exatido: Medio de resistncias: (2% da leitura + 1% do fundo de escala) Medio de tenso: (2% da leitura + 1% do fundo de escala) Resoluo de leitura: 0,01 na medio de resistncia. 0,1 V na medio de tenso. 22Potncia e corrente de sada : Opera com potncia de sada inferior a 0,5 W e com corrente inferior a 15 mA (pico pico) Verificao do estado da bateria : Permite comprovar o estado de carga da bateria nas condies normais de uso Alarme acstico: Adverte o operador no caso de existirem anomalias no circuito de corrente que dificultem a obteno de um resultado confivel. Alimentao: Mediante bateria recarregvel interna, bateria externa de 12 V, ou pela rede (90-240 V 50/60 Hz) atravs da fonte fornecida. Carregador de bateria: Circuito inteligente, microprocessado, ajusta a carga de bateria aos parmetros otimizados para garantir a mxima vida til. Se alimenta mediante fonte externa para 90-240 V 50/60 Hz (fornecida com o equipamento) ou a partir de uma bateria de automvel de 12 V. Temperatura de operao : -10C a 50C Temperatura de armazenamento : -25C a 65C Umidade: 95% UR (sem condensao) Peso do equipamento: Aprox. 2,3 kg Dimenses: 221 x 189 x 99 mm 23Acessrios : 4 Estacas (50 cm, sextavadas, Cooperweld, banhadas em cobre 254 microns). 1 Extrator de estacas. 1Fonte de alimentao do carregador de bateria, para rede de 90 - 240 V~.1Cabo de conexo para alimentar o carregador com uma bateria externa de 12 V (de automvel ou similar). 1Carretel com cabo de 40 m. 1Carretel com cabo de 20 m. 1Carretel com cabo de 20 m. 1Cabo curto de 5 m. 1Cabo curto de 5 m para conexo tomada de terra a medir. 1Marreta. 1Trena. 1Manual de uso. O fabricante se reserva o direito de modificar as especificaes ou o design do produto sem aviso prvio. 2411. Termo de Garantia AMEGABRASINDSTRIAELETRNICALTDA.,asseguraao proprietrio/consumidordoMTD-20KWe,garantiacontraqualquer defeitodematerialoudefabricaoqueelepossaapresentarnoprazo de02(dois)anos,contadosapartirdadatadeaquisiopeloprimeiro comprador / consumidor,aquisioestafeitaemrevendedorautorizado denossosprodutosoudiretamentecomaMEGABRASLtda.,excetoa bateria recarregvel que tem 06 (seis) meses de garantia. AMEGABRASrestringesuaresponsabilidadesubstituiodaspeas defeituosas,desdeque,acritriodeseudepartamentotcnico,se constatefalhaemcondiesnormaisdeuso.Amodeobrae substituiodepeascomdefeitosdefabricao,emusonormaldo aparelho,serogratuitasdentrodoperododegarantia.AMEGABRAS declaraagarantianulaesemefeitocasoesteaparelhosofrerqualquer danoprovocadoporacidentes,agentesdanatureza,usoemdesacordo com o manual de instrues, por ter sido ligado a rede eltrica imprpria ousujeitaaperturbaesexcessivas,nocasodeapresentarsinaisde violaodolacre,ouaindaajustadoouconsertadoporpessoasno autorizadaspelaMEGABRAS.Tambmserconsideradanulaa garantia se este certificado ou Nota Fiscal de compra, apresentar rasuras ou modificaes. A MEGABRASobriga-se aprestar os servios acima referidos, tanto os gratuitoscomoosremunerados,somenteemsuafbricanacidadede SoPaulo.Oproprietrio / consumidor,serportanto,onico responsvel pelos riscos e despesas de transporte do aparelho fbrica (ida e volta). Limitao de responsabilidadeA responsabilidade por mau funcionamento do equipamento fica limitada aaplicaodagarantianostrminosantesindicados.Ofabricanteno assume responsabilidade por eventuais prejuzos derivados do uso ou da impossibilidadedeusodoequipamento,talcomoacidentesemcampo, perda de lucros, etc. 25Anotaes 26Anotaes