manual para anillar colibrÍes del anillador de … · el propósito de este manual del anillador...

MANUAL PARA ANILLAR COLIBRÍES DEL

ANILLADOR DE NORTEAMÉRICA

Stephen M. Russell y Ruth O. Russell

2850 N. Camino del Oeste Tucson, Arizona 85745

Estados Unidos de Norteamérica

Un producto del NORTH AMERICAN BANDING COUNCIL

COMITÉ DE PUBLICACIONES OCTUBRE 2003

Funding for the translation and production of this manual was provided by the U.S. Fish and Wildlife

Service, Division of International Conservation.

The Ornithological Council conceived of and coordinated the project.

The North American Banding Council extends thanks to Alida Madero for her excellent translations.

MANUAL PARA ANILLAR COLIBRÍES DEL ANILLADOR DE NORTEAMÉRICA Copyright © 2001 por Stephen M. Russell, Ruth O. Russell, y The North American Banding Council P.O. Box 1346 Point Reyes Station, California 94956-1346 U.S.A. http://nabanding.net/nabanding/ Todos los derechos reservados. Se permite su reproducción con propósitos educativos.

Manual para Anillar Colibríes del Anillador de Norteamérica i

TABLA DE CONTENIDO PRÓLOGO ..................................................................... 1 AGRADECIMIENTOS.................................................. 1 1. INTRODUCCIÓN ................................................. 1 2. PRINCIPIOS PARA VOLVERSE ANILLADOR

DE COLIBRÍES................................................................... 1 2.1. Atributos y Expectativas .............................. 1

2. CÓDIGO DE ÉTICA DEL ANILLADOR................ 2 3. PERMISOS............................................................ 2

3.1. Federal.......................................................... 2 3.2. Estatal y Provincial....................................... 2 3.3. Certificación de la NABC ............................ 3

4. MÉTODOS DE CAPTURA .................................. 3 4.1. Trampas de Puerta de Caída Portátiles ......... 3

4.1.1. Diseño.......................................................... 3 4.1.2. Uso............................................................... 4 4.1.3. Cuidados, precauciones ............................... 4

4.2. Trampa de Red de Costado Abierto, Plegadiza Hall................................................................................... 4

4.3. Trampa de Malla de Alambre Sargent Plegadiza 4 4.4. Trampa de Red Russell................................. 4

4.4.1. Diseño.......................................................... 4 4.4.2. Uso............................................................... 5 4.4.3. Cuidados, precauciones ............................... 5

4.5. Trampa Russell Modificada ......................... 5 4.5.1. Diseño.......................................................... 5 4.5.2. Uso............................................................... 5 4.5.3. Cuidados, precauciones ............................... 5

4.6. Redes de Niebla............................................ 6 4.6.1. Diseño.......................................................... 6 4.6.2. Uso............................................................... 6 4.6.3. Cuidados, precauciones ............................... 6

5. MANEJO DE COLIBRÍES ................................... 6 5.1. Extrayendo los Colibríes de las Redes ......... 6 5.2. Sujeción........................................................ 7

5.2.1. Sujeción con la Punta de los Dedos ............. 7 5.2.2. Sujeción del Anillador ................................. 7 5.2.3. Otras sujeciones........................................... 7

5.3. Transporte de la Trampa al Sitio de Anillado7 Bolsas contenedoras ............................................... 7

5.4. Confinamiento de Corto Plazo en Jaula ....... 8 Diseño..................................................................... 8 Uso ......................................................................... 8 Cuidados, precauciones .......................................... 8

5.5. Alimentando Colibríes ................................. 8 5.6. Liberación..................................................... 9 5.7. Aves que Necesitan Cuidados Especiales .... 9

6. CUIDADO Y SEGURIDAD ................................. 9 6.1. Señales de Ansiedad..................................... 9

Tratamiento ............................................................ 9 6.2. Lesiones...................................................... 10 6.3. Muerte de un Ave....................................... 10 6.4. Extracción de Edificios .............................. 10 6.5. Misceláneos................................................ 10

7. PROCESADO...................................................... 10 7.1. Anillos ........................................................ 10

Pedidos ................................................................. 10 Cortando las hojas de anillos en tiras ................... 11

Preparación del borde............................................11 Cortando los anillos individuales de las tiras ........12 Formando anillos...................................................12 Almacén de anillos preparados .............................13

7.2. Identificación de Especies...........................14 Identificación correcta...........................................14 Fuentes de información .........................................14

7.3. Anillando un Colibrí ...................................14 El local de anillado................................................14 Restringiendo al ave..............................................15 Colocando el anillo ...............................................15 Verificando el tamaño del anillo ...........................15 Retirando el anillo .................................................15

7.4. Marcado con color ......................................15 7.5. Colecta de Datos .........................................16

Medidas.................................................................16 Otras características ..............................................17 7.5.2. Otros...........................................................18 7.5.3. Parásitos externos.......................................18

7.6. Documentación de Rarezas.........................18 7.6.1. Detalles para documentar ...........................18 7.6.2. Fotografía ...................................................18 7.6.3. Video..........................................................19

8. MANEJO DE DATOS .........................................19 8.1. Registro de Datos; Formas de Codificación20 8.2. Reportando los Datos..................................20

8.2.1. Agendas de anillado ...................................20 8.2.2. Envío electrónico al BBL o BBO...............20

9. COMEDEROS DE COLIBRÍES..........................20 9.1. Características .............................................20 9.2. Colocación ..................................................20 9.3. Agua Azucarada..........................................20 9.4. Mantenimiento ............................................23

10. RELACIONES PUBLICAS, EDUCACIÓN......23 11. LITERATURA CITADA Y BIBLIOGRAFÍA

SELECTA...........................................................................23 ANEXO A. DISEÑANDO UN PROYECTO DE

INVESTIGACIÓN .............................................................25 A.1. Desarrollando un Proyecto de Investigación de

Colibríes..........................................................................25 ANEXO B. EQUIPO DE ANILLADO, FUENTES,

PROVEEDORES................................................................27 ANEXO C. DISEÑOS E INSTRUCCIONES PARA

CONSTRUCCIÓN DE TRAMPAS, TRAMPAS DE RED, JAULAS CONTENEDORAS Y BOLSAS. .......................29

C.1. Una trampa portátil de puerta caída..................29 C.1.1. Lista de materiales .....................................29 C.1.2. Herramientas requeridas ............................29 C.1.3. Instrucciones..............................................29

C.2. Trampa de Red de Costado Abierto, Plegadiza Hall .................................................................................30

C.2.1. Lista de Materiales ....................................30 C.2.2. Herramientas requeridas ............................30 C.2.3. Instrucciones..............................................33 C.2.4. Instrucciones para utilizar la trampa..........34

C.3. Trampa de Malla de Alambre Sargent Plegadiza........................................................................................34

C.3.1. Lista de materiales .....................................34

Manual para Anillar Colibríes del Anillador de Norteamérica ii

C.3.2. Herramientas requeridas ........................... 35 C.3.3. Instrucciones ............................................. 35

C.4. Trampa de Red Russell .................................... 35 C.4.1. Lista de materiales .................................... 35 C.4.2. Herramientas necesarias............................ 36 C.4.3. Instrucciones ............................................. 36

C.5. Trampa Russell Modificada............................. 36 C.5.1. Materiales y herramientas ......................... 36 C.5.2. Instrucciones ............................................. 36

C.6. Bolsas, Contenedoras....................................... 36 C.6.1. Materiales.................................................. 36 C.6.2. Instrucciones para coser las bolsas............ 36

C.7. Jaulas, Contenedoras........................................ 36 ANEXO D. ASOCIACIONES DE ANILLADO,

JUNTAS, ETC. .................................................................. 37 ANEXO E. CUIDADO A LARGO PLAZO Y

REHABILITACIÓN DE COLIBRÍES .............................. 37 E.1. Aves Lesionadas .............................................. 37

E.2. Cuidados a Largo Plazo ............................... 37 ANEXO F. HABILIDADES Y CONOCIMIENTOS

ESPERADOS DE UN ANILLADOR DE COLIBRÍES.... 38

ANEXO G. GUÍA DEL INSTRUCTOR PARA ENTRENAR ANILLADORES DE COLIBRÍES ..............40

G.1. Entrenamiento y Condiciones Necesarias para las Sesiones de Entrenamiento .............................................40

G.1.1. Instructores................................................40 G.1.2. Duración de las sesiones de entrenamiento40 G.1.3. Ubicación del sitio de entrenamiento ........40

G.2. Quien Debe ser Aceptado y Requisitos Necesarios del Estudiante ...............................................40

G.3. Pasos en Como Entrenar ..................................40 G.3.1. Observación de anillado ............................40 G.3.2. Sujetando aves; instrucciones para extraer

aves de trampas y redes ..............................................40 G.3.3. Antecedentes .............................................40 G.3.4. Tareas iniciales..........................................40 G.3.5. Determinar las capacidades del estudiante 40 G.3.6. Juicio del instructor ...................................40 G.3.7. Examen escrito y evaluación.....................40

ANEXO H. CLAVE PARA LOS COLIBRÍES OCCIDENTALES ..............................................................41

H.1. Clave para las Hembras y Juveniles HY de Colibríes Occidentales ....................................................41 ANEXO I. EL CONSEJO NORTEAMERICANO DE

ANILLADO........................................................................46

Manual para Anillar Colibríes del Anillador de Norteamérica 1

PRÓLOGO El propósito de este Manual del Anillador para Colibríes es

proporcionar información básica para anillar estas pequeñas aves de manera segura y productiva.

Esta publicación es parte integral de varias otras publicaciones de la North American Banding Council (NABC), incluyendo la Guía de Estudio de Anilladores de Norteamérica, Guía para el Instructor de Anilladores de Aves Paseriformes en Norteamérica, y manuales para grupos taxonómicos específicos (p.e. aves terrestres, rapaces, playeras, acuáticas y marinas). Confiamos en que esta guía sea útil para todos los anilladores de colibríes.

-El Comité de Publicaciones del Consejo Norteamericano de Anillado.

C. John Ralph, Presidente.

AGRADECIMIENTOS Los autores recibieron contribuciones importantes de

William Baltosser, Barbara Carlson, Rita Colwell, Maryann Danielson, Mary Gustafson, Jan Hall, Mike Hall, Karen Krebbs, Brent Ortego, Robert Sargent, y Susan Wethington. Duane Berger, William Calder, Troy Gordon, Don Mitchell, Nancy Newfield, George West, Sheri Williamson, Tom Wood, Ellie Womack, y Robert Yunick revisaron el manuscrito y proporcionaron sugerencias utiles. Jane Church editoo cuidadosamente un borrador inicial. Jerome Jackson, C. John Ralph, Jared Verner, y Glen Woolfenden hicieron la edicion final. Rita Colwell, Pam Ensign, y Mike Hall proporcionaron las ilustraciones originales.

Las habilidades de anillado y comprensión de la biología de colibríes compartida por estas personas formó la base de este manual y se refleja en su contenido. Agradecemos infinitamente todas estas contribuciones.

-Steve y Ruth Russell

1. INTRODUCCIÓN Cualquiera que desee anillar colibríes, debe de estar

familiarizado con los contenidos de la Guía de Estudio del Anillador. Este manual elabora sobre esa guía y enfatiza los intereses particulares de trabajar con las aves más pequeñas del mundo. Los anilladores deben de estar familiarizados también con la North American Bird Banding: Volumen I (Canadian Wildlife Service y U.S. Fish and Wildlife Service 1977) y la North American Bird Banding Techniques: Volumen II (Canadian Wildlife Service y U.S. Fish and Wildlife Service 1977)(vea también http://www.pwrc.usgs.gov/bbl/manual/manual.htm). Estos dos manuales, se refieren de aquí en adelante simplemente como el “Manual de Anillado de Aves”.

Los colibríes son únicos –notablemente por su pequeña talla, su prolongada suspensión en el aire y vuelo hacia atrás, su amplio rango de áreas de reproducción, las cuales incluyen áreas montañosas frías en las cuales su tamaño esta en gran desventaja térmica, y su uso de néctar como fuente de energía.

La diversidad de colibríes, en parte, refleja su coevolución con sus plantas fuente de alimento. Aunque los ornitólogos han descubierto mucho sobre estas aves utilizando una gran variedad de herramientas de investigación, incluyendo el anillado, existen grandes lagunas en nuestro conocimiento que podrían ser llenadas con información adicional proveniente de programas de anillado bien diseñados. Estos estudios podrían constituir el cimiento necesario para establecer estrategias de conservación y manejo para varias especies. Sin embargo, el anillado de colibríes no es una investigación en si. Los anilladores no hacen una contribución de buena fe si anillan aves sólo para contribuir a la base de datos existente sobre anillado y recuperación. Alentamos a todos los anilladores a considerar la utilidad de la información que colectan, haciendo énfasis en los usos fundamentales de sus datos, mas que su colecta. Las Oficinas de Anillado en Canadá y en los Estados Unidos, no emplean biólogos que analicen los datos de colibríes.

Los anilladores responsables se aseguran que su diseño de estudio y la colecta y análisis de datos son sanos, y que publicarán sus resultados. Las Oficinas de Anillado revisan todas las solicitudes de permiso. Si una solicitud se niega porque carece de mérito científico o educativo, la decisión debe respetarse.

Aunque el anillado de colibríes puede ser una herramienta útil en la educación, este nunca debe de ser su propósito principal, ya que existen otros métodos menos estresantes disponibles. El bienestar de los colibríes debe de ser considerado primero.

2. PRINCIPIOS PARA VOLVERSE ANILLADOR DE COLIBRÍES

2.1. Atributos y Expectativas Los anilladores de colibríes no pueden tener limitaciones

físicas que les impidan el manejo cuidadoso de estas pequeñas aves. El bienestar de las aves debe de ser siempre nuestro primer interés. Si con la utilización de lentes o visor de aumento no puede ver un ave de 3 g con claridad, usted no debe manejarlos porque podría lesionarlos. Otros dos requisitos importantes tanto para anillar manejar a las aves como para formar y colocar el anillo, son paciencia infinita y manos estables.

El entrenamiento y experiencia en el anillado de paseriformes se recomiendan ampliamente para proporcionar una base de conocimientos sobre colecta de datos, manejo de aves, uso de redes de niebla, y el estrés de las aves y maneras de evitarlo. Estos no son requisitos previos, pero incrementan las posibilidades para convertirse en un anillador de colibríes exitoso.

La mayoría de las personas que obtienen un permiso de anillado de colibríes, lo hacen para llevar a cabo un proyecto de investigación. Otros aprenden a anillar para ayudar en varios proyectos.

Para adquirir las habilidades y conocimiento necesarios, uno debe aprender de un permisionario que esté en la disposición de enseñar mientras conduce su propio estudio. La experiencia, aunque sea extensa, puede no conducir a que


el estudiante se convierta en anillador de colibríes. No todos pueden cumplir todos los retos a lo largo del camino. De cuando en cuando, algunos Instructores certificados por la North American Banding Council pueden ofrecer talleres o cursos que proporcionen experiencia de aprendizaje condensada. Cualquier persona que se entrena para convertirse en anillador de colibríes debe unirse a la asociación de anilladores locales y pedir que se le incluya en la lista para el boletín Hummingbird Hotline (vea Anexo D), para informarse de tales oportunidades.

2. CÓDIGO DE ÉTICA DEL ANILLADOR El anillado de aves se utiliza en todo el mundo como una

herramienta importante de investigación. Cuando se utiliza de manera adecuada y bien hecha, es tanto segura como efectiva. La seguridad del anillado depende del uso adecuado de las técnicas apropiadas y el equipo, y de la experiencia, vigilancia y consideración del anillador.

El Código de Ética del Anillador se aplica a cada aspecto del anillado. La responsabilidad esencial del anillador es el ave. Otras cosas son muy importantes, pero nada es más importante que el bienestar y la salud de las aves que bajo estudio. Cada anillador debe esmerarse en minimizar el estrés que se le impone a las aves, y estar preparado para aceptar recomendaciones o innovaciones que puedan ayudarlo a alcanzar esta meta.

Se deben examinar los métodos para asegurar que el tiempo de manejo y los tipos de datos colectados no son perjudiciales para el bienestar de las aves. Este preparado para llevar a cabo los procedimientos de anillado en serie, ya sea en respuesta a condiciones climáticas adversas, o para reducir una acumulación de aves sin procesar. Si es necesario, las aves deben de ser liberadas sin anillo, o los mecanismos de trampeo temporalmente clausurados. Los anilladores no deben considerar que algo de mortalidad es inevitable o aceptable en el anillado. Cada lesión o mortalidad, debe llevar a una reevaluación de la operación. Las responsabilidades más importantes de un anillador se sumarizan en el Código de Ética del Anillador; Información más sobresaliente se resume en el Código de Ética del Anillador.

Los anilladores deben asegurar que su trabajo no tiene quejas y ayudar a sus colegas anilladores a mantener estos altos estándares. Cada anillador tiene la obligación de mejorar sus estándares advirtiendo a las Oficinas de Anillado sobre cualquier dificultad que encuentre, y reportar innovaciones.

Los anilladores tienen también otras responsabilidades. Deben enviar sus datos de anillado a las Oficinas de Anillado de manera pronta, responder de igual manera a solicitudes de información, y mantener un registro puntual de sus existencias de anillos. Los anilladores tienen también una responsabilidad educativa y científica para asegurarse que las operaciones de anillado sean explicadas cuidadosamente y estén justificadas. Finalmente, los anilladores que anillen en propiedades privadas tienen la obligación de obtener permisos de los propietarios y asegurar que sus inquietudes sean atendidas.

3. PERMISOS 3.1. Federal

Se requiere de un Permiso de Anillado de Aves para anillar cualquier ave. En los Estados Unidos, los permisos son otorgados por el Laboratorio de Anillado de Aves (BBL por sus siglas en Inglés), parte del United States Geological Survey, Patuxent Wildlife Research Center, 12100 Beech Forest Road, Suite 4037, Laurel, MD 20708-4037 (Teléfono: 301-497-5790 Fax: 301-497-5717; dirección de internet [email protected]). En Canadá, la autorización debe de obtenerse de las Oficinas de Anillado de Aves (BBO por sus siglas en Inglés), National Wildlife Research Centre, Canadian Wildlife Service, Hull, Quebec, Canadá K1A 0H3 (Teléfono: 819-994-6176, Fax: 819-953-6612; Dirección de Internet: [email protected]).

La solicitud requiere de información básica relativa. Incluye una carta acerca de lo que usted espera lograr y describir en detalle lo que espera aprender. Haga una lista de anilladores que estén familiarizados con sus habilidades de anillado. Solicite permiso para anillar colibríes adicionales a cualquier grupo de aves que planee anillar. Usted no podrá obtener anillos para colibríes a menos que su permiso los incluya específicamente. Consulte la Guía de Estudio del Anillador para detalles referentes a las provisiones asociadas con el permiso.

3.2. Estatal y Provincial En los Estados Unidos, los Permisos Federales para

Marcaje y Recuperación de Aves indican los estados donde el anillador está autorizado para anillar, pero el permiso federal no es válido sin un permiso estatal, si este se requiere. El estado de residencia del anillador es a menudo el único estado listado en un permiso. Las personas que buscan autorización para anillar en dos o mas estados deben de proporcionar una justificación al Laboratorio de Anillado de Aves. Un anillador involucrado en un proyecto de investigación que requiere trabajar en varios estados, puede ser autorizado para esto.

El anillador debe solicitar el permiso de anillado de la agencia estatal apropiada. Cada estado establece sus propios requerimientos para permisos. Algunos estados no emiten permisos y otros requieren una solicitud detallada similar a la federal. El permiso estatal no le permite anillar sin permiso federal y no se emite usualmente a menos que tenga un permiso federal. Para los requisitos del permiso estatal, póngase en contacto con la agencia que maneja la vida silvestre y solicite los reglamentos de colecta o de permisos de anillado.

En Canadá, los permisos provinciales no se requieren para anillar colibríes. Los permisos pueden ser requeridos para anillar en parques provinciales y en áreas protegidas. Es responsabilidad del anillador solicitar los permisos apropiados.


3.3. Certificación de la NABC El Consejo de Anillado de Norteamérica (NABC) ha

desarrollado un programa de certificación de anilladores para establecer los estándares de conocimiento, experiencia y habilidades que deben ser adquiridos por los anilladores. La certificación es opcional y no es requisito para obtener un permiso de anillado. La certificación reconoce los logros del anillador y puede facilitar una solicitud de permiso de anillado o abrir nuevas oportunidades de anillado. Un anillador certificado como Instructor puede involucrarse en los programas de instrucción de la NABC y evaluar la competencia de los anilladores que solicitan certificación. Se alienta a los anilladores de colibríes a buscar la certificación de NABC, la cual incluye un examen escrito y evaluación en campo como evidencia tangible de su experiencia.

Existen tres niveles de certificación disponibles: Asistente, Anillador e Instructor. Un Asistente está calificado para manejar y anillar aves bajo supervisión directa, pero no desea tomar la responsabilidad de registro de datos. Un Anillador está calificado para (a) diseñar y llevar a cabo estudios significativos que incluyan la captura, manejo, identificación, determinación de edad y sexo, anillado y medición de aves, (b) registro de datos, y (c) completar con honestidad y a tiempo las agendas de anillado. Un Instructor

es un Anillador con experiencia, conocimiento, y habilidades excepcionales, y habilidades de enseñanza demostradas. Para mas información sobre la NABC, consulte su sitio de Internet: http://nabanding.net/nabanding.

4. MÉTODOS DE CAPTURA 4.1. Trampas de Puerta de Caída Portátiles 4.1.1. Diseño

Las trampas de jaula para colibrí exitosas vienen en una gran variedad de formas, estilos y tamaños. Su característica mas común es la puerta de caída que se activa cuando el anillador suelta una línea (Fig. 1). La trampa debe de ser lo suficientemente grande para contener un alimentados colocado lo suficientemente adentro de la jaula que permita a la puerta cerrarse antes de que escape el ave. La mayoría de las jaulas están construidas con malla metálica gruesa, pero algunas otras incluyen un marco de madera o PVC cubierto con red o material transparente similar. La trampa debe de ser lo suficientemente pequeña para que el anillador alcance toda la parte interna y pueda capturar al ave. La mayoría de los anilladores de colibríes construyen sus propias jaulas, con variaciones individuales. Vea el Anexo C.1. para las instrucciones de construcción de una trampa básica.

Código de Ética del Anillador 1. Los anilladores son los responsables principales de la seguridad y bienestar de las aves que estudian, de manera que

los riesgos de lesiones y muerte sean mínimos. Algunas reglas básicas: • Maneje cada ave de manera cuidadosa, suave, callada, con respeto y en el menor tiempo. • Capture y procese solo las aves que puede manejar con seguridad. • Cierre las trampas o redes de niebla cuando haya depredadores en el área. • No anille bajo condiciones climáticas adversas. • Evalúe frecuentemente la condición de las trampas y redes de niebla, y repárelas rápidamente. • Entrene y supervise a los estudiantes de manera apropiada. • Revise las redes de niebla tan frecuentemente como las condiciones lo dicten. • Revise las trampas tan frecuentemente como se recomiende para cada tipo de trampa. • Cierre todas las trampas y redes de niebla de manera apropiada al final del anillado. • No deje trampas o redes de niebla colocadas y sin atención. • Utilice los tamaños de anillos y pinzas para cerrar adecuadas para cada ave. • Trate a las aves lesionadas de manera humanitaria.

2. Evalúe constantemente su propio trabajo para asegurar que está fuera de todo cuestionamiento.

• Reevalúe los métodos si ocurren lesiones o muertes. • Pida y acepte criticas constructivas de otros anilladores.

3. Ofrezca evaluaciones honestas y constructivas sobre el trabajo de otros para ayudar a mantener los estándares más

altos posibles. • Publique innovaciones en anillado, captura y técnicas de manejo. • Eduque a posibles anilladores y entrenadores. • Reporte cualquier manejo inadecuado de aves al anillador. • Si no mejora, haga un reporte a la Oficina de Anillado.

4. Asegure que sus datos sean correctos y completos. 5. Obtenga permiso previo para anillar en propiedades privadas y terrenos públicos donde se requiera autorización.


4.1.2. Uso Estas y otras trampas son mas efectivas cuando se colocan

donde los comederos han estado en uso por algún tiempo. Esto es efectivo porque los colibríes regresan al punto exacto en donde se han alimentado con anterioridad. La trampa de puerta caída puede mantenerse con el comedero dentro y la puerta fijada abierta aun cuando no esta en uso. Cuando se quiere capturar un ave, la trampa se prepara.

4.1.3. Cuidados, precauciones Si las trampas se dejan abiertas y con alimento disponible,

amarre la puerta abierta con un alambre de manera que no pueda cerrarse por accidente. Suelte la cuerda del gatillo solo cuando el ave este bien dentro de la trampa, de preferencia alimentándose. Los tiempos de reacción del colibrí son extremadamente rápidos y usted debe evitar la posibilidad de que la puerta al cerrar golpee al ave. Los colibríes en ocasiones tratan de volar hacia fuera por donde no hay salida.; si esto sucede cuando usted no esta tratando de capturarlos, cierre la trampa y cuelgue el comedero fuera. Observe a las aves en trampas nuevas recientemente colocadas para asegurarse que no se agoten en sus intentos inútiles por escapar.

Figura 1. Trampa de puerta de caída portátil.

4.2. Trampa de Red de Costado Abierto, Plegadiza Hall

La parte exterior de esta trampa circular, colgante está hecha de red que cae por fuera de la base cuando la trampa se dispara (Anexo C.2.). El marco está construido de tubos PVC y accesorios pegados; los soportes verticales son tubos flexibles, lo que permite a la trampa almacenarse en un estado relativamente plano. Se consume tiempo en la construcción de esta trampa para que sea productivo, probablemente porque está abierta por todos lados. A menudo es efectivo donde las

aves evitan las jaulas. Vea las instrucciones para la construcción de esta trampa (Anexo C.2.)

4.3. Trampa de Malla de Alambre Sargent Plegadiza

Esta trampa, construida de malla de alambre galvanizado de 2.5 x 1.3 cm (1.0 x 0.5 pulgada), tiene una base cuadrada de 43.2 cm (17 pulgadas) de lado, y una altura de 91.4 cm (36 pulgadas) (Fig. 2). La puerta de la trampa se dispara suavemente con una línea de monofilamento. La trampa puede ser de diseño plegadizo o permanente y puede estar ya sea colgada o colocada sobre una superficie plana. Vea el Anexo C.3. para los planos, los cuales pueden ser modificados para construir una trampa mas baja.

Figura 2. La trampa malla de alambre Sargent plegadiza

4.4. Trampa de Red Russell 4.4.1. Diseño

Esta trampa, que incorpora una traílla de red de 6 m con malla fina (24 mm), es una modificación de una trampa utilizada por David y Linda Ferry en la década de los 80s (Fig. 3). Se utiliza donde los colibríes son atraídos a los comederos y es muy efectiva donde hay grandes cantidades de aves presentes. La trampa consiste en dos redes de 6 m de longitud, una colocada sobre postes en forma de “Π” con un lado abierto, y la segunda red se utiliza como techo, formando un encerramiento cubierto con entrada. Se cuelga un comedero de un poste justo dentro del extremo abierto, con uno o dos comederos mas colgados mas adentro. La trampa utiliza un receptor, que observa la trampa y se asegura que las aves


queden atrapadas en sus redes. Vea las guías para construcción de esta trampa (Anexo C.4.)

4.4.2. Uso La trampa es mas efectiva en sitios que han sido

previamente “cebados” con solución azucarada en comederos por algunos días. Cuando las aves deban ser capturadas, posicione la trampa alrededor de los comederos, o muy cerca de ellos y ubique la entrada desde conde el receptor pueda observarla a 8-10 m de distancia. De manera ideal, la parte de atrás de la trampa debe de estar en dirección del vuelo normal hacia cubierta. Cuando un ave vuela al comedero dela entrada, el receptor se apresura hacia la entrada y el colibrí volará hacia atrás del encierro. A menudo el ave no se enreda, y el receptor debe de arrinconarlo suavemente contra la red, desde donde es mas fácil extraerlo. Cuando nadie está cuidando la trampa, la mayoría de los colibríes entran, se alimentan y se van, pero algunos se enredan, por lo tanto el monitoreo cercano es necesario.

4.4.3. Cuidados, precauciones Cuando hay gran cantidad de colibríes, esta trampa a

menudo los captura mas rápido de lo que pueden ser anillados. Si el receptor deja de forzar a las aves contra la red y les permite alimentarse y dejar la trampa, la tasa de captura se baja de manera marcada. Si tiene disponibles cajas de captura con comederos, algunas aves pueden ser mantenidas en ellas por periodos de tiempo cortos (vea Sección 5.4). Si esta trampa no se monitorea constantemente, debe de ser revisada cada 10-15 minutos (o mas frecuentemente si hace viento, o esta muy caluroso o frió). Aunque la extracción rápida es generalmente sencilla, ocasionalmente los colibríes se enredan de manera grave. Algunas aves pueden haber sido enredadas en la parte exterior de la red al tratar de acercarse a los comederos por un costado en vez de la entrada. La trampa

también captura otras aves, especialmente verdines, bolseros, y carpinteros nectarívoros.

4.5. Trampa Russell Modificada 4.5.1. Diseño

Esta trampa es similar a la previa, pero el techo de red cae sobre la entrada. Coloque un comedero en un poste bajo aproximadamente 0.6 m sobre el suelo, justo dentro de la entrada y bajo el extremo de la red del techo. Coloque por lo menos otros dos comederos mas atrás y mas alto cerca de las paredes. Este diseño permite a los colibríes ser capturados sin necesidad de que un receptor guíe a cada ave hacia la trampa. Vea las guías parar la construcción de esta trampa (Anexo C.5.)

4.5.2. Uso Las aves atraídas hacia el comedero de la entrada,

generalmente vuelan a los comederos de atrás por si mismas. Una vez ahí, de manera instintiva vuelan hacia arriba buscando una salida. Cualquiera que se aproxime al frente ocasiona que el ave vuele hacia atrás, conde puede ser capturado cuidadosamente. Algunas aves se enredan en la red cuando nadie está presente, de manera que esta trampa debe de ser revisada cada 10-15 minutos (o mas frecuentemente cuando esta muy caluroso o frío). Es útil cuando hay pocos colibríes presentes y el anillador está trabajando solo o sin asistentes especializados. Cuando hay asistentes especializados disponibles, se recomienda la trampa de red Russell.

4.5.3. Cuidados, precauciones Asegúrese de revisar la trampa regularmente. Otras

especies de aves se capturan ocasionalmente, tanto en el interior como exterior.

Figura 3. La Trampa de red Russell. (A) vista frontal. (B) vista superior.

COMEDEROS


4.6. Redes de Niebla 4.6.1. Diseño

Las instrucciones para el uno de redes de niebla se proporcionan en la Guía de Estudio del Anillador. En general, las redes de niebla se colocan en arreglos lineales y no son efectivas cuando los colibríes son el objetivo primario. Las redes colocadas en hábitats nativos para muestrear la avifauna, como en los MAPS (Monitoreos de Productividad y Sobrevivencia Aviar) y otras estaciones de esfuerzo constante, capturarán algunos colibríes, pero cuando son el objetivo principal, las trampas cebadas (incluidas las que utilizan redes) son mas efectivas.

4.6.2. Uso Las redes pueden ser útiles donde no se utilizan

comederos, en situaciones con gran concentración de aves en donde abunda el alimento, tales como árboles florecientes o en praderas con gran cantidad de flores polinizadas por colibríes. Las rutas migratorias pueden ocurrir localmente en cañadas, ríos, orillas de cuerpos de agua grandes, árboles en la ribera del Golfo de México, barrancas, cañones, valles, etc. en estas situaciones, ubique una o mas redes (malla 24 mm) perpendiculares a las rutas de vuelo donde usted vea colibríes moviéndose de manera predecible. Ubicar los comederos estratégicamente puede atraer a las aves a donde usted puede capturarlos de manera mas conveniente. Las redes que se colocan en línea son mas efectivas cuando el viento esta calmado y la temperatura es moderada. La brisa suave hace las redes mas visibles, y los vientos fuertes ocasionan que la red se vuelva tensa, incrementando la incidencia de lesiones. Las redes colocadas en la sombra y contra fondos oscuros son menos visibles.

La cebada previa con varias docenas de comederos de colibríes, frecuentemente atrae muchas aves durante la migración, y en sitios de veraneo o invernación. Entre mas comederos, mas rápidamente los localizan los colibríes. Colóquelos en grupos y a pocos metros de distancia unos de otros. Pueden colgarse de la vegetación, o colocados en ganchos rígidos insertados en secciones cortas (<1.5 m) de conduit eléctrico EMT clavados en el suelo. Ya que los colibríes regresan al sitio exacto de su fuente de alimentación previa, los comederos deben de ser colocados cerca de donde se colocaran las trampas. Cuando las aves se familiarizan con el diseño de comederos, algunos pueden ser removidos para animar a las aves al área donde se colocan las redes o trampas.

Las trampas de jaula y de red son mas efectivas en la ubicación exacta del comedero utilizado como cebo previamente. Mantenga a los comederos en ubicaciones no perturbadas durante la operación de trampeo como fuente alternativa de alimentación. Cuando se utilizan solo uno o dos comederos para atraer colibríes y son defendidos por colibríes agresivos, incremente el numero de comederos. Cuando grandes cantidades de aves se presentan, los individuos agresivos no son capaces de excluir a otros de los comederos.

4.6.3. Cuidados, precauciones Los colibríes (y otras aves) no deben ser extraídos de la red

por alguien sin entrenamiento. Lea la siguiente sección sobre

Manejo de Colibríes. Las redes deben de ser revisadas cada 30 minutos. Si las condiciones son extremas, p.e. tempestuoso, en el sol, o con temperaturas <20ºC (68ºF) o > 32ºC (90ºF), revise las redes cada 10-15 minutos o ciérrelas si las aves pueden lastimarse.

5. MANEJO DE COLIBRÍES 5.1. Extrayendo los Colibríes de las Redes No extraiga un ave de la red hasta que las técnicas

apropiadas hayan sido observadas y aprendidas. Anille con las manos tibias; los dedos fríos pueden enfriar al ave. Después de la instrucción, el estudiante puede, con supervisión, extraer un ave. Durante la extracción y el manejo, observe cuidadosamente los siguientes indicadores.

(1) Ojos; parpadeo o el cierre indica estrés. Esto puede ser tan sencillo como una pluma suelta en el ojo, o puede indicar un manejo rudo, dolor o lesión.

(2) Pico abierto, movimientos de boqueo; puede ser resultado de una sujeción apretada, la compresión del esófago o traquea, o por obstrucción con néctar del buche.

Los colibríes generalmente deben de ser extraídos de las redes de niebla por el mismo lado que entraron. En una trampa de entrada fabricada con redes de niebla, esto es generalmente obvio ya que la mayoría (pero no todas) las aves se capturan en el interior de la trampa. El primer paso es determinar por que lado de la red entraron. Si están enredados, extienda suavemente la red hacia los lados hasta que vea la parte ventral del ave, que no tenga red. Si no es posible de un lado de la red, trate el siguiente. El lado que muestre una vista del vientre limpio, es el lado desde el que se debe extraer el ave.

La mayoría de los colibríes se enredan superficialmente. Si poca red los envuelve, u aparentemente solo la cabeza y cuello extendido a través de la red, sostenga suavemente al ave con la Sujeción de Punta de los Dedos (Fig. 4); pulgar de un lado del cuedrpo del ave, dedos segundo (medio) en el otro lado del ave, y el dedo indice sobre el ave. Jale el ave suavemente hacia atrás, hacia usted, mientras lo libera de la red hacia delante de la cabeza. No sostenga al ave por el pico solamente porque le pone gran tensión en el. Los colibríes no son mariposas y nunca deben de ser sujetados con las alas juntas hacia atrás.

Si la red inmoviliza un ala, sostenga al ave con dos o tres dedos ubicados en su espalda, y el pulgar bajo el ave. Jale suavemente el ave hacia atrás, utilizando la otra mano para desenredar la red del ala y cabeza. Después de que la cabeza y ala han sido liberadas, si el ave aun sostiene a la red con las patas, probablemente la soltará, pero a veces es necesario estirar el tejido de la red de las patas. Las patas tienden a jalar lo flojo de la red, pero la red debe estar floja para poder extraer la curvatura del ala (muñeca) del tejido de la red.

Aunque es generalmente mas seguro para el ave extraerla desde el lado que entró a la red, en redes de malla mas grande (30 y 36 mm), es en ocasiones mas fácil extraer al ave tirar suavemente del ave hacia delante a través de la red, con una mano, y con la otra liberar al ave del tejido.


5.2. Sujeción Aunque los colibríes son fuertes para su tamaño, deben de ser manejados con cuidado. 5.2.1. Sujeción con la Punta de los Dedos

Este método, descrito en la Sección 5.1. es método efectivo y seguro para transferir aves de la red o trampa a una bolsa contenedora. Algunos anilladores lo utilizan cuando toman medidas. No comprima al ave; la presión firme pero suave es adecuada.

Figura 4. Sujeción con la punta de los dedos, con todos los dedos tocando al ave.

5.2.2. Sujeción del Anillador Este es el método de sujeción básico utilizado para

manejar a la mayoría de las aves pequeñas. Con cuidado sostenga el cuerpo del ave en la palma de la mano con la parte ventral hacia fuera, la parte dorsal hacia la palma (Fig. 5). La cabeza debe de extenderse entre el primer y segundo dedos con el cuello entre los nudillos próximos y los dedos cerrados suavemente alrededor del cuerpo. Esta sujeción permite todas las mediciones necesarias mientras se mantiene una sujeción segura. Al sostener los dedos primero y segundo en una sujeción firme pero relajada, usted no pone en riesgo al ave, ni esta se escapa. Si el ave logra escaparse de su mano, no intente agarrarlo; hacerlo podría lesionarlo.

5.2.3. Otras sujeciones Evite sujetar a un colibrí por el pico sin dar sostén

adicional al cuerpo mientras sujeta las alas. El pico es delicado y si el ave es sujetada solamente de él, el peso del ave podría ocasionar estrés y el aleteo rápido podrirá ocasionar una torcedura en una estructura que no puede resistirla. Evite sostener al colibrí entre el pulgar y segundo dedos por debajo de las alas. Aunque el dedo índice puede prevenir que las alas se agiten en esta posición elevada, consideramos este método demasiado arriesgado para estas aves. No sostenga a un colibrí por sus patas o piernas.

Figura 5. La sujeción del Anillador vista (A) desde arriba de la mano, y (B) con la mano abierta, mostrando el área ventral.

5.3. Transporte de la Trampa al Sitio de Anillado

Todos los anilladores deben de tener un método para mantener a las aves entre el tiempo de la captura y el de anillado. En un programa diseñado para capturar, anillar y liberar aves de una en una, a menudo otras aves serán capturadas antes de que la primera sea liberada. Los anilladores deben de estar preparados para esto.

Bolsas contenedoras 5.3.1.1. Diseño y materiales

Las bolsas contenedoras (Fig. 6) pueden estar hechas específicamente para contener colibríes, o ser adquiridas de varias fuentes. Las bolsas con malla de tamaño grande (material de red barredera con malla de 3.5 x 6 mm es ideal) le permite anillar al ave mientras está en la bolsa, previniendo la liberación accidental, y minimizando el manejo. Estas bolsas se colapsan suavemente alrededor del ave y restringen su


movimiento de vuelo, reduciendo tanto el gasto de energía como la posibilidad de lesión. Las bolsas contenedoras pueden estar fabricadas con otros materiales, ya sea manufacturados comercialmente o por el anillador. Todos deben de ser materiales suaves, lavables y tener una jareta o sujetador de presión para cerrarlas. Vea Anexo C para instrucciones de fabricación de las bolsas. Algunos anilladores utilizan redes para la cabeza o militares con jareta, lo que permite a las aves libertad de movimiento entre la captura y el proceso, pero deben de ser extraídas de estas para anillarlas.

Figura 6. Una bolsa contenedora fabricada con red de pesca.

5.3.1.2. Uso Solo un colibrí debe de ser colocado en cada bolsa

contenedora, la cual debe de ser colgada por no mas de 30 minutos en un lugar sombreado y quieto cerca de la mesa de anillado. Para extraer al ave de la bolsa, abra esta con cuidado e introduzca su mano cerrando la jareta sobre su muñeca hasta que usted asegure al ave. La mayoría de las personas diestras toman las medidas con la mano derecha y con la izquierda sujetan al ave, y viceversa. Si necesita extraer al ave de la bolsa con la mano equivocada, es mejor no tratar de pasar al ave a la otra mano, sino regresarla a la bolsa. Cuando se mide el ave, utilice la Sujeción del Anillador (Sección 5.2.2.); cuando los transfiera, use la Sujeción con la Punta de los Dedos (Sección 5.2.1.).

5.3.1.3. Limpieza, precauciones Las bolsas contenedoras deben de ser muy bien lavadas

con detergente y perfectamente enjuagadas y secadas después de cada día de uso. No coloque bolsas que contengan aves sobre una superficie donde puedan colocarle un objeto encima.

5.4. Confinamiento de Corto Plazo en Jaula Si los colibríes van a estar en confinamiento mas de 30

minutos, deben de ser colocados en jaulas cubiertas de malla que contengan un comedero del tipo que se utilizó para atraerlos.

Figura 7. Una jaula para confinamiento de corto plazo de colibríes.

Diseño Los colibríes pueden ser mantenidos con seguridad por

hasta dos horas en jaulas hechas con este propósito de un marco de madera cubierto con malla (Fig. 7). Un marco de aproximadamente 38.1 x 38.1 x 45.7 cm (15 x 15 x 18 pulgadas), cubierto con malla grapada al marco, puede mantener a varias aves. Detalles en el Anexo C.6.

Uso Las aves se colocan en la jaula y se extraen a través de la

abertura entre las capas de malla que se traslapan en un costado. Utilice la Sujeción con las Puntas de los Dedos para transferir a las aves hacia la jaula contenedora, o de esta a una bolsa contenedora.

Cuidados, precauciones Revise a las aves cada 10-15 minutos. Si un ave aparenta

estar estresada (ver Sección 6.1.), extráigalo y ofrézcale una solución de agua con azúcar. Usualmente el ave la tomara, y usted deberá anillarlo después. Si el ave no bebe, colóquelo solo en una jaula e intente alimentarlo en unos minutos. Observe a las aves en las jaulas; si usted considera que uno no se está alimentando o está siendo intimidado por otros, dele prioridad a su anillado.

5.5. Alimentando Colibríes Las aves que aparentan estar estresadas en cualquier

momento o que han estado en cautiverio por mas de 30 minutos, deben de ser alimentadas, y a todas las aves se les debe ofrecer agua azucarada antes de su liberación. Coloque un comedero del tipo que las aves han estado utilizando en un plato al lado del sitio de anillado. En estaciones muy ocupadas, asigne a una persona la responsabilidad de alimentar rápidamente y liberar a las aves posterior al anillado.


Los individuos expertos pueden lograr que casi cualquier colibrí se alimente. Utilice la Sujeción con la Punta de los Dedos y coloque el pico del ave cerca, o dentro, de la apertura del comedero (Fig. 8). Si este no se alimenta de inmediato, suavemente muévalo hacia atrás y adelante y permita que el liquido toque su pico. El soplar suavemente sobre el ave puede estimular a que se alimente; la luz brillante también puede ser de ayuda, al igual que el mover el ave y comedero de la sombra a la luz del sol a menudo proporciona el estimulo necesario para que el colibrí se alimente. Algunas aves se alimentan por largo rato y pueden beber tanto que apenas pueden volar cuando terminan. No intente abrir el pico del colibrí; puede lesionarlo.

Figura 8. Alimentando a un colibrí.

5.6. Liberación Siempre libere a las aves con cuidado. Aléjese de la

actividad de anillado u otras perturbaciones, coloque al ave (sujeta con la Sujeción con las Puntas de los Dedos) sobre la palma medio cerrada de su mano, y suavemente abra su mano y manténgase quieto mientras el ave se aleja volando. Las liberaciones deben de hacerse lejos de cualquier red. No aviente los colibríes al aire.

5.7. Aves que Necesitan Cuidados Especiales Si un ave no vuela de inmediato cuando es liberada, o si en

cualquier momento del proceso de anillado aparenta estar estresada, refiérase a la Sección 6 sobre Cuidado y Seguridad.

6. CUIDADO Y SEGURIDAD 6.1. Señales de Ansiedad La mayoría de los colibríes pueden soportar la captura,

pero algunos no. Usted no puede siempre asumir que el ave esta en excelente estado de salud al momento de la captura. Cuando lo maneje, debe de buscar señales de estrés. Ocasionalmente solo el estrés del manejo puede ocasionar que el ave entre en conmoción. Las señales de estrés pueden incluir: ojos cerrados, plumas erizadas como si estuviera frío, cuerpo laxo, y lengua de fuera.

Si un ave no vuela después de ser sostenida en la palma abierta de la mano por uno o dos minutos, y no se ha alimentado, revísela para buscar señales de estrés. Si ha tomado alimento pero no vuela, colóquela en un lugar externo seguro donde pueda volar cuando esté lista. Si el clima es desfavorable, no deje al ave enfriarse o mojarse mientras descansa.

Tratamiento Si el ave muestra alguna señal de estrés, detenga el proceso

de anillado de inmediato y déjelo recuperarse. Acúnelo en sus manos con la cabeza hacia arriba. La mayoría de las aves se recuperan rápidamente pero en las raras ocasiones en que una no lo hace, colóquelo en un lugar cálido y seco. Revíselo cada 15 minutos y ofrézcale agua azucarada.

Los anilladores algunas veces creen que los colibríes están lesionados, cuando lo que sucede es que han alcanzado una baja de energía. Esto ocurre mas comúnmente en mañanas frías. Después de nutrirlos y calentarlos, el ave esta pronto lista para ser liberada. Si usted esta utilizando una chaqueta floja, intente mantener el ave en su saco dentro de la chaqueta; esto le ayudara a mantenerlo tibio hasta que usted lo pueda colocar en un lugar tibio mas apropiado. Si el ave aparenta estar conmocionado o sin vida cuando lo traen a la mesa de anillado, colóquelo bajo una lámpara o sobre una almohadilla caliente donde la temperatura no sea mayor a los 38ºC (100ºF). Si no hay electricidad, una mano tibia puede ser utilizada. Cuando el ave se vea alerta, ofrezca agua azucarada.

Cuando las reservas de energía del colibrí están por agotarse, o en situaciones estresantes relacionadas con el clima, este puede entrar en torpor permitiendo que la temperatura de su cuerpo baje, reduciendo su respiración y metabolismo. La coordinación se deteriora, de manera que al igual que en los primeros auxilios humanos, no ofrezca de beber a un ave inconsciente o que no aparenta estar normalmente activa. Primero caliéntelo colocándolo en un sitio tibio, o sosténgalo en sus manos mientras sopla sobre el su aliento tibio.

No permita que un ave estresada beba continuamente porque la conmoción ocasiona que los sistemas del cuerpo se cierren y el ave podría aspirar el fluido a sus pulmones. Ofrezca pequeñas cantidades de agua azucarada a intervalos frecuentes.

Cuando un ave aparenta estar lesionada, recuerde que la lesión puede conmocionarlo. Para cuidados de corto plazo, manténgalo tibio en un lugar oscuro y quieto. Si se necesita cuidado a largo plazo, llévelo a un rehabilitador autorizado. Debido a que esto no es siempre posible, aquí le damos algunas sugerencias para el cuidado que pueden ser de ayuda en las lesiones mas comunes.

Ocasionalmente un ave no puede volar y tendrá dificultad al apercharse; su cuerpo entero se mueve como “jadeando”. Ofrezca agua azucarada de inmediato, en pequeñas cantidades como para no ocasionar aspiración. Luego colóquelo en una pequeña caja tibia, con material tal como una toalla de papel en el fondo. Es esencial que se hagan hoyos para ventilación; una almohadilla caliente puede ser utilizada bajo la caja para calor adicional si la temperatura del viento es <21ºC (70ºF). Ofrezca agua azucarada cada 10 minutos pero no lo fuerce.


6.2. Lesiones Los colibríes en ocasiones sobreviven a lesiones en el pico

sin tratamiento. Una raspada menor en el tarso puede tratarse con un poco de Preparación H antes de la liberación. Un ave totalmente incapacitada requiere de tratamiento sostenido, y usted puede necesitar transferirlo a un rehabilitador autorizado. Vea Anexo E.

6.3. Muerte de un Ave La muerte de un ave puede dejar al anillador impresionado

y desconfiado de sus habilidades. Tan pronto como sea prudente, revise el procedimiento que pueda haber llevado a esta muerte, y trate de encontrar la causa y plantee un remedio. Si el ave muerte durante la demostración de anillado, usted debe estar preparado para explicar a los visitantes lo que sucedió, y para enfrentar sus reacciones. Explique que los accidentes ocurren esporádicamente y que el ave muerta será recuperada y utilizada con propósitos de enseñanza e investigación en una colección institucional. El iniciar el proceso de recuperación del ave de inmediato en el sitio de demostración y dejando saber a los visitantes como será utilizada, podría hacerlos sentirse menos molestos. Conozca con anticipación que hacer con un espécimen y donde será finalmente depositado.

Si el ave muere después de ser anillada, pero antes de ser liberada, recupere el anillo; usted puede utilizarlo en otra ave. Usted debe de guardar los datos en sus registros, identificado como un ave no anillada pero conservada. Si el ave muere antes de ser anillada, describa la situación en su libro de registros diario (vea Sección 8, Manejo de Datos).

La información de los depósitos de aves se proporciona en el Manual de Anillado de Aves; usted debe depositar estos en una colección legal y reportarlos, si se requiere, como especimenes recuperados. Haga todo el esfuerzo posible por recuperar aves muertas; son de gran valor para las colecciones científicas.

Coloque al colibrí muerto que eventualmente será una piel de estudio sobre su dorso con las plumas acomodadas en su posición normal. Pliegue sus alas en los costados, extienda el pico y enróllelo en una pieza de papel para formar un cilindro rígido. Asegure el cilindro con cinta adhesiva. Doble ambos lados, con cuidado de no dañar el pico o cola, y asegure con cinta adhesiva. Coloque el tubo en una bolsa de plástico de cierre con todos los datos disponibles (por lo menos día, mes, año, ubicación precisa, y nombre de la persona que recupera al ave). Colóquelo en el congelador tan pronto como sea posible. Una caja hielera puede servir temporalmente. Incluya todos los datos, escritos de preferencia con lápiz suave de manera que no se corran con la humedad, ya que un espécimen sin la información mínima de fecha y localidad es prácticamente inútil. También incluya otros datos, tales como que el ave es una baja de anillado. Las mejores pieles de estudio se preparan de especimenes en buenas condiciones.

Si no es posible congelar al ave de inmediato, usted puede preservarlo por otros medios. La preparación de un espécimen de estudio, o “piel de ave” es la mejor solución, pero incluye la remoción de tejidos suaves del cuerpo y rellenar esta cavidad con algodón, un procedimiento mas allá de la

experiencia de la mayoría de los anilladores. Las pieles de estudio de colibríes pueden ser preparadas por deshidratación, pero esto es menos deseable porque la grasa permanece, penetrando eventualmente la piel y permeando las plumas. La deshidratación es preferible a la perdida del espécimen. Ya que son tan pequeños, los colibríes pueden ser montados con alfileres como insectos grandes y deshidratados en la temperatura mas baja de un horno de cocina (menos de 149ºC o 300ºF). Para facilitar el examen posterior de las plumas rectrices, extiéndalas antes del secado. La remoción y secado de un ala en posición extendida hace su revisión para muda y desgaste mucho mas fácil. Toma aproximadamente 4 h secar un ave de 4 gr. Para entonces debe de estar rígida y sentirse sólida y sin olor.

En raras ocasiones los anilladores tienen los permisos federales y estatales necesarios para tener una colección de especimenes. Para propósitos de enseñanza, las pieles de estudio pueden ser solicitadas como préstamo de una organización que tenga los permisos requeridos.

6.4. Extracción de Edificios Cuando un colibrí queda atrapado dentro de una

construcción, generalmente trata de salir volando hacia arriba, a menudo hacia la luz mas brillante. Cuando las fuentes de luz pueden ser controladas, la manera mas fácil de liberarlo es oscurecer el cuarto a excepción de la puerta de salida o de una ventana abierta. Como un incentivo adicional, coloque uno o mas comederos en el área de salida. Si el cuarto esta oscurecido pero la salida no es lo suficientemente brillante, coloque una luz donde sea mas fácil atrapar al ave, p.e. una esquina, de preferencia libre de materiales amontonados. Oscurezca el resto del cuarto lo mas posible y coloque comederos y perchas cerca de la luz. Deje al ave alimentarse y posarse en las perchas, y luego intente capturarlo con una red de malla cerrada o red para mariposas. Maneje la red con mucho cuidado para prevenir lesionar al ave.

En edificios grandes tales como supermercados o agencias automotrices, no es posible oscurecer el área durante el día, así que primero proporcione alimento. Con la cooperación de los administradores, quienes probablemente le hayan llamado por auxilio, usted tiene varias opciones. Coloque uno o mas comederos en el área hasta que el ave encuentre uno. Gradualmente muévalo hacia una salida. Otra opción es colocar redes de niebla, utilizando comederos como atractivos.

6.5. Misceláneos Ya que los colibríes fascinan a la mayoría de las personas,

una “exhibición pública” durante el anillado presenta una oportunidad de educación siempre y cuando no entre en conflicto con la liberación expedita del ave. Vea Sección 10.

7. PROCESADO 7.1. Anillos Pedidos

Los anillos para colibríes son proporcionados sin costo por el Bird Banding Lab (en EE.UU.) y la Bird Banding Office (Canadá), y pueden ser pedidos solo por permisionarios


maestros que tienen permiso de anillar colibríes. Los subpermisionarios deben de obtenerlos a través de un permisionario maestro. Los anillos están impresos en hojas de aleación de aluminio de aproximadamente 10.2 x 15.2 cm, cada una con 300 anillos impresos (Fig. 9).

Figura 9. Una hoja de 300 anillos para colibrí sin cortar.

Cortando las hojas de anillos en tiras Los anillos están impresos en filas, con espacios en blanco

entre cada fila. Cada anillo tiene una combinación única de una letra (actualmente están en uso R, T, X, y Y), seguida de 5 dígitos. Corte las filas justo dentro de la línea para formar tiras con 10 anillos impresos en cada una (Fig. 10). No deje la línea en el anillo, ya que podría resultar en un anillo tan ancho que lesione el tarso del ave aperchada. Lime los bordes de las tiras en este punto (vea Sección 7.1.3.). El corte es difícil. Las tiras de metal tienden a enroscarse y pueden tener bordes afilados que deben de ser suavizados antes de utilizar. Guarde las tiras restantes que hay entre las filas de anillos, ya que pueden servir para practicar la fabricación de anillos.

Figura 10. Una tira de 10 anillos.

7.1.1.1. Cortando con cortador de papel Una cortadora de papel pequeña de buena calidad, tal

como la Boston Modelo 2612, puede proporcionar cortes uniformemente rectos sin enrollar las tiras. Reserve el cortador solo para anillos, para mantener el filo preciso. Remueva los márgenes en ambos lados de la hoja de anillos hasta las líneas impresas que separan las filas de anillos.

Entonces las líneas pueden ser fácilmente alineadas con el filo del cortador de papel. Al cortar, ejerza suficiente presión sobre la hoja para prevenir que se mueva. Las últimas dos tiras pueden ser difíciles de mantener en posición, pero si se pega con otra con cinta adhesiva se puede tener un mejor apoyo para la pieza angosta. Retire cualquier residuo de pegamento que pueda haber dejado la cinta.

7.1.1.2. Cortando con tijera Las tiras de anillos pueden ser cuidadosamente cortadas de

la hoja con tijeras (Fig. 11), pero los anilladores con experiencia encuentran esto inconveniente. Aun con la mayor precaución, las tiras se enroscan al cortarlas, y al enderezar este material maleable en ocasiones se estira. Si las tijeras son la única manera de cortar que tiene, practique primero con los bordes de la hoja para aprender como lograr un borde continuo y liso. La utilización de tijeras con hojas largas puede ayudar a cortar bordes mas lisos. Cuando llegue al corte de los anillos individuales, corte sobre la línea para no dejar rastro de ella en el anillo, haciendo el anillo lo mas angosto posible. Cada tijeretazo debe terminar en un espacio en blanco entre anillos para prevenir asperezas.

Figura 11. Cortando una tira con tijera.

7.1.1.3. Cortando con una tijera de (banco) joyero

Una tijera de banco, utilizada por los orfebres plateros, es una herramienta precisa que puede ser utilizada para cortar las hojas de anillos en tiras. Los pocos anilladores que han utilizado una, reportan que las tiras necesitan muy poco afinamiento posterior.

Preparación del borde Todos los bordes de las tiras deben de ser afinados con

lima. Una “Lima de Granate” (utilizada para afinar las uñas) trabaja bien para el afinamiento burdo. Para afinar aun mas los bordes, usted puede utilizar una piedra de aceite o una piedra de afilar Arkansas. El papel de lija negro “de agua”, comenzando con uno extrafino (grava 320) y terminando con el ultra fino (grava 600), sirve bien y puede encontrarse en la mayoría de las ferreterías. Cuando las tiras han sido cortadas con cortadora de papel, solo se necesita papel para pulir los bordes; utilice cuadros pequeños de papel de estraza.


Figura 12. Cortando un anillo individual.

Cortando los anillos individuales de las tiras Corte las tiras en anillos individuales del tamaño que se

necesite con la cortadora MacDonald (vea Sección 7.1.5.1.), o con una tijera pequeña de buena calidad (Fig. 12). Las recomendaciones de tamaño siguientes, reemplazaran a las designadas “A” y “B” utilizadas alguna vez en el Manual de Anillado de Aves. Las líneas de medida en la herramienta de corte aseguran que la longitud de los anillos es correcta para anillos medianos y extra grandes. Siga la guía en la Figura 13. La longitud de los anillos abiertos, debe ser: Extra-pequeño 5.4 mm (cortado en las líneas mas cercana al

anillo) –para colibríes cabeza violeta y garganta rayada. Pequeño 5.6 mm (deje media “celda” en el anillo) –para

zumbador de Allen, colibrí machos barba negra, garganta rubí, y zumbador rufo. Los machos barba negra del sur de Texas pueden necesitar un anillo mas chico.

Mediano 6.0 mm (deje una “celda” en el anillo) – para colibrí cabeza roja, hembras de barba negra, pico ancho, yucateco, garganta rubí, y zumbador cola ancha. Este tamaño es el mismo que la marca pequeña en la formadora MacDonald.

Grande 6.8 mm (deje dos “celdas” en el anillo) –para colibríes berilo y corona violeta.

Extra-grande 7.9 mm (mida antes de cortar: esta longitud alcanza la marca grande en la formadora MacDonald) –use para colibríes garganta azul y magnifico, bajando de talla si es necesario. Estos tamaños son aproximados y los individuos varían.

Siempre revise para asegurarse que el anillo cerrado no esta

demasiado justo ni suelto que salga sobre las patas. Si es necesario, retire el anillo (vea Sección 7.3.5.) vuelva a formar a un tamaño menor, o reponga con un anillo mas grande.

Formando anillos Este es un paso muy importante. Algunas veces, aun los

anillos mejor formados ocasionan problemas. Tenga mucho cuidado en asegurarse que los anillos están tan redondos y lisos como sea posible para evitar cualquier lesión en la pata y que ajusten apropiadamente. Cuando corte y forme los anillos individuales, trabaje sobre una charola para prevenir perderlos.

7.1.1.4. Herramientas formadoras Existen herramientas formadoras disponibles de Roger

MacDonald (vea Anexo B). Los anilladores no deberían de hacer sus propias herramientas porque los anillos deben de ser formados con gran precisión para evitar lesiones a las aves. Para formar los anillos usted necesitará: (1) Plantilla formadora para metal que forme los anillos en

círculos perfectos con sus bordes suavemente topados. Con cuidado, todos los tamaños pueden formarse.

(2) Fórceps pequeño para formar el anillo alrededor de los postes formadores.

(3) Pinzas de anillar con postes abridores y hendiduras para cerrar anillos. Las pinzas de anillar MacDonald tienen hendiduras que

corresponden a los tamaños mediano y extra-grande de anillos (vea Sección 7.1.4.). Estas pueden ser utilizadas para cerrar anillos que son iguales o mas grandes que la hendidura, utilizando poca presión para asegurar que los bordes topen apropiada y suavemente pero no se traslapen. Para anillos mas pequeños que mediano (6.0 mm de longitud), se necesitan herramientas adicionales. No conocemos ninguna fuente comercial que los surta, pero pueden ser fabricados. Utilizando un taladro de presión, taladre un hoyo cerca de la punta de unas pinzas pequeñas de punta aguja o hemostáticas de cirugía. Para determinar el tamaño correcto de la broca, compare un anillo cerrado con ésta. La punta de las pinzas debe luego ser redondeada lijando o esmerilando.

7.1.1.5. Formado Después de que la hoja de anillos ha sido cortada, las tiras

afinadas, y los anillos individuales cortados, utilice las herramientas MacDonald para formar los anillos individuales. Asegúrese que los bordes de cada anillo están cortados cuadrados y permanecen cuadrados después del afine. Para

Figura 13 líneas de corte para cuatro tamaños de anillo


formar un anillo de 6.0 mm o mas pequeño, coloque el anillo sobre su borde, numero hacia fuera, en el lado derecho del clavillo (utilice el mas grande para anillos mayores) entre las líneas marcadas (Fig. 14A) y presione el brazo formador derecho fuerte contra el anillo (14B). (Haga todo este procedimiento al revez si es izquierdo). Enseguida, manteniendo el brazo formador contra el anillo, coloque el fórceps contra la superficie formadora, y utilice su punta para juntar parcialmente los bordes del anillo (Fig. 14C). Luego empuje el brazo formador izquierdo firmemente contra el clavillo para completar el formado. El anillo debe de quedar completamente envuelto alrededor del clavillo pequeño (Fig. 14D). Al presionar hacia abajo el borde superior con un dedo, los fórceps, o la punta de las pinzas, rectifique los bordes de arriba abajo, aun sobre el clavillo formador.

Si los anillos se almacenan cerrados, examine cuidadosamente cada uno y haga los ajustes necesarios antes de colocarlos en un clavo o alambre. Si se almacenan abiertos, coloque el anillo formado sobre los vástagos de la pinza, revise la forma y bordes afinados, y abra cuidadosamente con las pinzas. Nunca abra un anillo formado y cerrado deslizándolo sobre la punta de los fórceps cerrados. Solo al abrir un anillo cerrado con la herramienta que tiene dos vástagos paralelos se puede preservar la forma cilíndrica.

Si el anillo terminado requiere reformación pero no se dispone de una herramienta formadora, utilice sus dedos para envolver el anillo alrededor de un cable de tamaño apropiado. Esta técnica no es recomendada y no debe utilizarse regularmente.

Almacén de anillos preparados Después de formar y afinar, almacene los anillos cerrados

en secuencia sobre un alambre o un alfiler de seguridad (Fig. 15A). Los broches de seguridad para pañales son excelentes; marque la parte plastica con un plumon permanente. Los anillos cerrados en un broche de seguridad se abren fácilmente utilizando los vástagos en las pinzas de anillado.

Muchos anilladores ahora prefieren forrar una caja pequeña con cartón cubierto en la parte superior con material adhesivo y almacenar anillos parcialmente abiertos en líneas, listos para usar. La cinta adhesiva de ambos lados o cinta de aislar eléctrica puede ser utilizada, pero muchos adhesivos no son estables y los anillos pueden soltarse después de cierto tiempo. Otra opción es la cera de abeja, la cual proporciona una superficie permanentemente pegajosa; se vende en laminas preformadas en tiendas de materiales para manualidades y arte. Primero alise las laminas colocándolas entre piezas de papel encerado y aplanándolas con un rodillo de cocina, un pedazo de tubo de PVC, o una clavija de madera. De manera alterna, utilice una secadora de pelo en el modo bajo para derretir y suavizar la superficie. Para retirar los anillos abiertos de la caja con las pinzas, ajuste el material adhesivo para que este a nivel con el borde superior de la

sección del fondo de la caja agregando suficiente material de relleno bajo la superficie pegajosa (Fig. 15B). Las cajas de plástico transparente con tapa sirven bien.

Los anilladores que utilizan mas de un tamaño de anillo pueden hacer todos los anillos del tamaño mas grande que se necesite, y cortar cada uno individualmente para que ajuste.

Figura 14. (A) Anillo sin forma sobre plantilla; (B) anillo formado a medias; (C) fórceps de punta roma utilizado para juntarlos bordes del anillo; y (D) un anillo completamente cerrado.


Sin embargo, si se están anillando muchas aves de diferentes tamaños, haga lotes de 100 anillos de los tamaños que necesite y almacénelos de manera separada; éste método producirá anillos de mejor calidad.

Figura 15. (A) Anillos cerrados sobre un alambre; y (B) anillos abiertos en una caja con cera de abeja.

7.2. Identificación de Especies Identificación correcta

No anille ningún colibrí antes de identificarlo correctamente. Usted debe de estar familiarizado suficientemente con las aves locales para determinar la especie, edad y sexo dentro de los primeros segundos. Si un ave capturada no puede ser identificada de inmediato, usted debe tener conocimiento de las posibilidades, de preferencia el genero, y debe conocer donde encontrar la información rápidamente en las claves. Si usted no ha identificado al ave en su mano en 10 minutos, debe de alimentarla. Si a los 20 minutos aun no se identifica, se libera sin anillar. Aunque el BBL proporciona un código alfa UNHU y numero de especie 440.9 para “Colibrí No-Identificado”, utilice esto solo cuando sea absolutamente necesario, y acompáñelo con una anotación de por que utilizo el código. Un uso apropiado de “UNHU” seria en lo que se sospecha sea un híbrido y en sus anotaciones debe incluir la combinación supuesta del híbrido. La utilización frecuente de este código, mayor al 1%, sugiere que usted necesita mejorar su habilidad de identificación.

Fuentes de información Para la identificación de especies, edad y sexo mientras se

anilla, es esencial la creación de claves o la utilización de claves existentes. El uso de las claves requiere una familiaridad considerable con ellas y se obtiene solo a través de la experiencia. Cuando uno no está familiarizado con ellas, el anillado se prolonga y esto en detrimento para el bienestar del ave. Vea el Anexo H para unas claves preliminares a las hembras y juveniles de la mayoría de las especies de colibríes del oeste de Norteamérica.

La Guía para la Identificación de Aves de Norteamérica (1997) de Peter Pyle, es una fuente excelente de identificación de especies y determinación de edad y sexo para los colibríes

de Norteamérica. Es detallada y por lo tanto difícil de utilizar y el anillador debe estudiarla antes de verla con un ave en la mano. Algunos anilladores preparan un resumen de las características de las especies y su área, basado en esta guía. Baltosser (1987) proporciona claves útiles para Archilochus y Calypte; Leberman (1972) para Archilochus colubris; Baltosser (1994) para Stellula; y Stiles (1972) para Selasphorus.

Los anilladores de colibríes manejan muy pocas especies comparados con la mayoría de los anilladores, y deben de familiarizarse con la historia natural de las especies con que puedan encontrarse. La mejor fuente de información es la serie Aves de Norteamérica. Se han publicado relatos separados de los zumbadores de Allen, cola ancha y rufo; asi como colibríes cabeza roja, barba negra, pico ancho, yucateco, garganta rayada, cabeza violeta, lucifer, magnifico, y garganta rubí. Los Colibríes de Norteamérica de Johnsgard (1997) es una referencia muy útil, no solo contiene una sinopsis de la historia natural de cada especie, pero también proporciona una vista general de la biología de colibríes. Para una bibliografía larga de referencias sobre colibríes, refiérase al sitio de Internet del BBL en http://www.pwrc.usgs.gov/bbl/resources/bibl/humbib.htm.

Las colecciones de especimenes en museos o en universidades y colegios son muy útiles. Usted puede comparar individuos de diferentes especies, edades y sexos en detalles que no es posible hacer en el campo. Las alas de especimenes están generalmente plegadas muy pegadas a los costados, lo que hace difícil la comparación de plumas individuales, y uno no puede manipular las alas o cola sin dañar al espécimen. La mayoría de los museos restringen el acceso a sus colecciones de investigación; llame y hable con el Curador para determinar las reglas.

Otros anilladores de colibríes son un gran recurso, a veces han tenido las mismas dudas, y estarán en la mejor disposición de compartir su conocimiento. Los encuentros anuales de la Eastern Bird Banding Association (EBBA), Inland Bird Banding Association (IBBA), Ontario Bird Banding Association (OBBA), y Western Bird Banding Association (WBBA) pueden incluir presentaciones útiles o talleres. Muchos anilladores de colibríes se han encontrado cada dos años para talleres, demostraciones, presentaciones y discusiones. Sus encuentros se llevan a cabo en donde se conducen los ejercicios interactivos en campo. Refiérase a la Hummingbird Hotline para información (vea Anexo D).

7.3. Anillando un Colibrí El local de anillado

El anillado de colibríes sugiere una concentración cuidadosa y calmada. Como regla, usted debe de sentarse en una mesa con buena luz y todas las herramientas necesarias. Los sitios en exterior deben de asegurar buena iluminación para usted y protección adecuada del sol, viento, etc. para las aves en espera. Cuando se anilla en interiores, es común que escape alguna ave y que vuele hacia la ventana de vidrio transparente, así que protéjalas con persianas o cortinas, de manera que el ave no se lesione. Las aves que escapan generalmente vuelan hacia arriba; si usted anilla en un lugar


de techo alto, será difícil volver a capturar al ave. Vea la Sección 6.4.

Utilice una charola poco profunda en la mesa de anillado cuando anille o forme anillos, para contener a los anillos sueltos.

Restringiendo al ave Para anillar colibríes con seguridad y sin riesgos a menudo

se requiere el uso de ambas manos. Esto generalmente significa restringir al ave por otros métodos adicionales a sujetarlo en la mano. Existen varios métodos para hacer esto de manera segura, el mas común de los cuales es colocar al ave en una bolsa de malla (Fig. 16) y extraerlo una vez colocado el anillo. Otro método utiliza una “envoltura” hecha de un cuadrado de 15 cm de tela suave (o toalla de papel absorbente gruesa) con un hoyo de 18 mm de diámetro en el centro, a través del cual se pasan el pico y cabeza del ave. La tela se envuelve entonces alrededor del cuerpo del ave y sus lados sueltos se clavan en un corcho o plástico suave mientras el ave es anillada.

Figura 16. Anillando un colibrí dentro de una bolsa.

Colocando el anillo En la mesa de anillado, coloque las herramientas

necesarias sobre una charola que alcance fácilmente. Si usted utiliza bolsas de malla, coloque la bolsa sobre la charola de anillar con el colibrí sobre su dorso. Para evitar una posible doble anillación, cuidadosamente revise ambos tarsos antes de colocar el anillo. Muchas aves agarran la malla con sus patas, haciendo fácil revisar por anillos previos con solo estirar suavemente la malla. Cuando las patas se sostienen plegadas junto al cuerpo, utilice una aguja de tejer del #2 para localizarlos y revisar los tarsos. A menudo un toque suave con la aguja en el vientre, provoca la extensión de las patas en busca de una percha.

Si el ave sujeta la malla, suavemente tome sus dedos y extienda la pata a través de la malla. Si las patas están escondidas, mueva la malla alrededor sobre el vientre y pecho hasta que encuentre una pata, pueda tomarla, y extraerla hacia

fuera de la malla. Manteniéndola entre sus dedos pulgar e índice, utilice su herramienta de anillar para levantar el anillo y cerrarlo alrededor del tarso. Sin soltar la pata, suavemente gire el anillo hasta asegurarse que esta perfectamente bien cerrado y alineado. Haga los ajustes necesarios (p.e. asegure la banda con unas pinzas, o alinee con los dedos de ambas manos o con pinzas de anillar en una mano y los dedos de la otra mano). Este punto es muy importante, ya que las bandas mal alineadas en cualquier ave, pueden ocasionar lesiones y en las hembras, puede gancharse con el forro del nido.

Si se usa el método “envolvente” (vea Sección 7.3.2.), levante la parte de arriba de la tela, alce la pata, y coloque el anillo.

La mayoría de los anilladores anillan todas las aves en la misma pata, ya sea derecha o izquierda, pero deben de asegurarse revisar que el ave no tenga algún anillo previo.

Verificando el tamaño del anillo Cuando el anillo está cerrado y alineado, revise para ver si

el tamaño es correcto. El anillo debe quedar lo suficientemente suelto como para deslizarlo hacia arriba y abajo del tarso, pero no tan suelto que pase por encima de la articulación tibiotarsal (talón) y se salga de los dedos. El determinar el ajuste toma practica y paciencia, ya que el tamaño de la pata varia entre especies y entre sexos. Si el anillo está demasiado flojo y pudiera caer, retírelo (ver Sección 7.3.5.) y córtelo a un tamaño ligeramente menor. Si el anillo aparenta estar ajustado, retírelo y utilice uno mayor. Revise el ajuste mientras el ave esta aun restringida de movimiento para asegurar una fácil remoción con las pinzas de anillar, y dedos para separar los bordes.

Retirando el anillo Los anillos pueden ser retirados de varias maneras, y todas

incluyen al ave restringida de movimiento con el anillador utilizando ambas manos. El método más fácil utiliza las pinzas anilladoras para tomar la parte superior e inferior del anillo cerca de la articulación, y tratar de separar esos bordes con las uñas. Si queda espacio entre el tarso y el anillo, coloque la punta de unas tijeras finas (tales como las de cutícula) dentro del anillo, separe las puntas, abriendo el anillo. Si la pata de un ave recapturada está hinchada alrededor del anillo, y este método no funciona, el anillo puede algunas veces ser cortado con un cortaúñas. Al cortar parte de un borde, el resto cae solo de la pata hinchada. Sin embargo, si hay hinchazón sustancial o costras, puede ser difícil acceder el anillo para abrirlo o cortarlo. Para costras o tejido muerto, aplique Preparación H a la herida y confine el ave por una o dos horas para permitir que el tejido se suavice lo suficiente que el anillo pueda ser retirado. Si usted vuelve a anillar al ave, probablemente deba de utilizar otro tamaño de anillo y hacerlo en la otra pata.

7.4. Marcado con color Antes de marcar a las aves con color, se requiere tener un

permiso de marqueo auxiliar de la Oficina de Anillado apropiada. El Bird Banding Laboratory y la Bird Banding Office coordinan todos los esquemas de marcaje por color. marcar las aves sin la aprobación de la Oficina de Anillado


apropiada es ilegal y puede invalidar otros estudios o el suyo propio. Los anillos de color no son apropiados para su uso con colibríes. Una pintura base agua para telas, no-toxica, tal como la que fabrica Tulip Productions (que se encuentra en la mayoría de las tiendas de manualidades), permanecerá varios meses en el ave o hasta que mude. La pintura de tela viene en muchos colores, se seca rápido aun en clima húmedo, y cuando se seca, puede ser renovado agregando agua. La pintura puede ser aplicada con un pincel dando unos toques en la cabeza del ave. No es fácil que se raspe o caiga, ni interfiere con el vuelo del ave. Evite pintar las plumas de vuelo. La pintura Polly S® no-toxica para manualidades, también ha sido utilizada en el campo.

7.5. Colecta de Datos Todos los anilladores deben de colectar sus datos

utilizando las mismas técnicas. Solo los datos colectados de manera estandarizada pueden ser comparados. Las claves de identificación se basan en métodos de medición estandarizados. Las guías mas adelante describen las técnicas mas apropiadas para cada medida o característica. Mida cuidadosamente, ya que aun anilladores expertos pueden no obtener la misma medida cuando miden la misma ala en varias ocasiones. La experiencia le proporcionara consistencia. Aproveche la oportunidad de trabajar con otros anilladores; compare las medidas de la misma ave para asegurar estandarizacion.

La medición con regla o calibrador requiere la extracción del ave de la bolsa contenedora o envoltura; el ave debe de sostenerse con la Sujeción del Anillador.

Figura 17. Midiendo la cuerda alar.

Medidas 7.5.1.1. Ala

La medida es de la cuerda, desde la flexión del ala plegada a la punta de la primaria mas larga. Sostenga al ave en la Sujeción del Anillador con el pulgar hacia fuera del costado del ave y el dedo índice colocado a lo largo de la parte superior o articulación del ala. Coloque la regla bajo el ala sin aplanar, lo su borde hacia su dedo (Fig. 17). No aplane el ala contra la regla; si lo hace tendrá una medida de la cuerda

falseada. Redondee la medida al milímetro más cercano. Una regla delgada con tope en cero puede ser utilizada. Omita esta medida si el ave carece de o está mudando las primarias (p) 9 o 10. Estas son las primarias mas largas, por lo que si carece de ellas, las está mudando, o tienen las puntas quebradas, resultará en una medida errónea. Los calibradores también pueden utilizarse para esta medición.

Figura 18. Midiendo la cola.

7.5.1.2. Cola Con suavidad deslice la punta de una regla delgada entre

las dos plumas rectrices centrales cerca de su base, y presione ligeramente hasta que se detenga; lea la medida hasta la punta de la rectriz mas larga (al milímetro más cercano) (Fig. 18). No mida la cola si las rectrices se hayan demasiado desgastadas, quebradas, ausentes, o en crecimiento.

7.5.1.3. Culmen expuesto La mayoría de las referencias publicadas sobre longitud

del pico, son de culmen expuesto. Esta es la medida más difícil de tomar. Utilice calibradores, de preferencia aquellos que lean hasta 0.1mm. Mida desde el borde frontal de las plumas en la parte dorsal del pico superior (maxilar) (Fig. 19). Esto mide la cuerda, si el pico está ligeramente curvado. Esta medida se puede hacer mientras el ave está restringida.

7.5.1.4. Masa corporal (peso) La masa corporal puede ser utilizada como indicador útil

de la condición fisiológica. Las aves son mas pesadas cuando tienen depósitos de grasa, cuando están creciendo plumas nuevas vascularizadas, o cuando tienen un huevo en el oviducto. La masa, cuando se utiliza en combinación con la medida del ala, proporciona un índice útil del tamaño corporal. Para pesar a un colibrí, colóquelo sobre un cuadrado de 10 cm de red de nylon, levante los lados, y asegúrelos con una pinza (una pinza de cocodrilo trabaja bien) (Fig. 20) o colóquelo en la punta de una media de nylon recortada y asegúrelo con una pinza. Para prevenir lesiones, cualquier material que envuelva y asegure al ave debe de ser transparente para permitirle a usted ver el ave mientras ajusta la pinza. Otras maneras de restringir al ave, tales como tubos de plástico transparente abiertos por ambos lados, o cualquier tubo pequeño y ligero, puede ser utilizado. Pese en una balanza electrónica o utilice una de resorte tal como una balanza Pesola. Usted puede


ajustar el peso de la tara con bolsas de peso y broches, u otros contenedores en la mayoría de las balanzas. Revise la calibración de su balanza o pesa antes de cada sesión de anillado y revise los pesos de las taras con frecuencia. Vea el Anexo B, Balanzas.

Figura 19. Medición del culmen expuesto, (A) vista lateral con el calibrador, y (B) vista superior, área medible entre líneas.

Figura 20. Pesando un ave en una pieza de malla sobre una balanza electrónica. La tela y la pinza fueron taradas previamente para que el peso del ave se leyera directamente.

Otras características 7.5.1.5. Estrías del pico

Los colibríes jóvenes tienen estrías finas (algunas veces llamadas ranuras o corrugaciones) que se extienden de forma diagonal a lo largo de la longitud del pico (Ortiz-Crespo 1972; Yanega et al. 1997) (Fig. 21). El reconocimiento de estas estrías le permite identificar al ave como juvenil (HY o SY). Las estrías son difíciles de ver y requieren de buena iluminación y una lente de aumento; un visor óptico (Vea Anexo B) es excelente y una lupa de joyería también. Ignore cualquier estría tenue en la base del pico y busque líneas finas en el 80% de la parte distal. Las estrías son mas extensivas u obvias en aves muy jóvenes; se vuelven reducidas en tamaño

al madurar el ave. El anillado con un anillador de colibríes experto facilita en grande el reconocimiento de las estrías.

Figura 21. (A) Estrías en el pico de un colibrí muy jóven. (B) Estrías en la base del culmen en un colibrí adulto; estas marcas no son utiles para la determinación de edad del ave.

7.5.1.6. Iridiscencia en la garganta, corona Las plumas de iridiscencia metálica en la garganta o

corona de un colibrí inmaduro, pueden proporcionar información útil sobre la maduración del ave. Se solicita a los anilladores registrar estos datos. Vea la Sección 8.1.

7.5.1.7. Protuberancia cloacal En muchas aves terrestres, la región del orificio cloacal de

los machos se hincha durante la temporada reproductiva y se extiende hacia fuera de manera conspicua. Esta estructura se llama la protuberancia cloacal. Tanto machos como hembras de colibrí tienen pequeñas protuberancias a lo largo del año; y ya que no tienen diferencias conspicuas entre los sexos, no necesitan ser medidas. Al momento de la postura de huevos, las hembras a menudo muestran una hinchazón notable en el área desnuda anterior a la cloaca, y el huevo en si es fácilmente visible justo antes de su postura. Durante la temporada de reproducción, los anilladores que manejan numerosas aves deben de revisar a las hembras para asegurarse que aquellas con huevo visible sean mantenidas en cautiverio solo el tiempo necesario y sean manejadas con extremo cuidado.

7.5.1.8. Parche de cría o incubación Las aves de muchas especies, cuando incuban, desarrollan

un área desnuda de plumas, engrosada y vascularizada en la superficie ventral. Este parche de cría o incubación toca los huevos durante la incubación, y a los polluelos durante la cría, y los ayuda a regular su temperatura. Aunque el área


abdominal de un colibrí incubando es muy poco diferente del de un colibrí no reproductivo, muchos anilladores han detectado alguna hinchazón en el área cloacal que creen que está asociada a la postura de huevos e incubación. Los anilladores deben de revisar de cerca el área anterior a la cloaca y tomar nota de la naturaleza y extensión de su desarrollo ya que tales estudios pueden llevar a encontrar maneras de reconocer una hembra incubando o criando.

Para examinar el área ventral, sople suavemente para separar las plumas. Un popote o pajilla de plástico, cortado al largo determinado por el anillador, es ideal para soplar las plumas y revisar el área cloacal, la ubicación de la muda, y la cantidad de grasa corporal.

7.5.1.9. Osificación del cráneo El cráneo de muchas aves jóvenes tiene solo una capa y

proporciona una indicación adecuada de la edad. Las técnicas para utilizar el grado de osificación del cráneo no han sido desarrolladas para colibríes; aun en un ave joven conocida, la condicion de capa sencilla en el cráneo no es identificable. Se anima a los anilladores de aves jóvenes a examinar esta característica, puede ser posible desarrollar una técnica útil.

7.5.1.10. Color de las rectrices En individuos inmaduros de Selasphorus y en el colibrí

garganta rayada, la cantidad de rufo en la cola puede indicar el sexo. Incluya esta información en sus registros (vea Sección 8.1.).

7.5.2. Otros Al utilizar las guías para las aves de su área, usted puede

encontrar otras características que provean información útil para la determinación de edad y sexo. Al registrarla y discutir estos detalles, usted podría contribuir a mejorar las maneras de determinar la edad y sexo en colibríes.

7.5.3. Parásitos externos Los piojos de las plumas, sus huevos, y ácaros,

ocasionalmente aparecen en los colibríes, pero no se sabe que los dañen.

7.6. Documentación de Rarezas De cuando en cuando usted podrá capturar un ave

completamente inusual. Puede ser nueva en el área, estar presente fuera de su temporada, o tener plumaje o características estructurales inusuales. Los métodos fotográficos y otras técnicas hacen posible que usted pueda hacer un registro permanente, pero los datos que registre serán de primera importancia. Adicional a la información básica, usted debe registrar en detalle cualquier característica que pueda contribuir a la verificación de la especie.

Familiarícese con las características clave de especies poco usuales e incluya en su equipo de anillado las referencias necesarias para identificar todos los colibríes de Norteamérica.

Una pluma de diagnostico, o porción de pluma, puede sustanciar la identidad de un colibrí. En los Estados Unidos, antes de quitar una pluma, usted debe tener permiso del Bird Banding Laboratory, para tomar “muestras de pluma”; esta autorización se anexa a su permiso federal de anillado. Este permiso le autoriza a retirar plumas (o porciones de ellas) de

una especie que no esté amenazada o en peligro. Usted puede mantenerlas por la duración de la porción de su permiso que se refiere a rescate, y luego depositarlas en una institución que tenga permiso de posesión (el cual tienen casi todas las colecciones de especimenes de aves). Además de la autorización del BBL, algunos estados exigen que tenga permiso para tomar material de pluma; asegurese de preguntar. En Canadá, usted debe de obtener un Permiso de Colección Científica de la oficina(s) regional(es) del Canadian Wildlife Service of Environment Canadá. La Bird Banding Office (vea sección 3.1) proveerá los nombres de contactos si los necesita.

Las plumas preservadas deben de llevar características diagnosticas. Por ejemplo, si usted captura una hembra de plumaje de zumbador de Allen, en un área geográfica donde no se espera, la conservación de la pluma r5 complementaria las notas que tome para documentar la especie. Recuerde que una pluma que ha sido retirada con cuidado, será reemplazada de nuevo, pero una pluma cortada, no lo será hasta la siguiente muda anual (diciembre-febrero en la mayoría de las especies Norteamericanas). No retire o corte parte de las primarias; están firmemente adheridas y extraer una podría lesionar los folículos de los que crece. Aun cortar parte de una primaria podría discapacitar a un ave para el vuelo. Es mejor cortar la porción distal de una secundaria, que extraerla. Las rectrices y las plumas corporales pueden ser extraídas, pero suavemente.

7.6.1. Detalles para documentar Se puede proporcionar información por medio de

fotografías del ave sujetada en las siguientes posiciones. Vista frontal de la garganta, mostrando los patrones de manchas o collar; Vista lateral de la cabeza mostrando detalle facial y características del pico; Vista desde arriba de la corona y dorso; Ala extendida mostrando forma delas primarias y etapa de muda; Pecho, vientre y cobertoras caudales inferiores; y Cola extendida ilustrando la forma y color de las rectrices.

7.6.2. Fotografía Se recomiendan una cámara de 35 mm, un lente con

capacidad macro, flash, y tripié. La cámara debe de estar cargada con película, montada en el tripié, y el flash colocado antes de iniciar el anillado. Generalmente es mejor anillar primero y luego fotografiar al ave antes de liberarla. La película puede ser para impresiones o diapositivas, pero se puede experimentar un poco. Pruebe un rollo de película para determinar la velocidad optima, los f-stop, la distancia del ave, y para familiarizarse con la operación de la cámara. Una película de velocidad media de alrededor de 200 ASA es deseable. Esto le permite utilizar un f-stop menor e incrementar el fondo de campo. Estandarice el fondo si es posible utilizando “Tarjetas 18% Gris” uniformes. Estas estandarizan el balance de color e iluminación, y están disponibles en la mayoría de las tiendas de fotografía. Trabaje cuidadosamente y tan rápido como sea posible, buscando en el ave signos de estrés. Tome las fotografías más cruciales al principio de manera que si el ave se inquieta pueda liberarla.


Se pueden obtener buenas fotografías sin flash, aunque el flash puede ser útil muy temprano o por la tarde del día. Si necesita una serie de fotografías con propósitos comparativos, una linterna de mano puede proporcionar brillantez consistente sin importar la iluminación ambiental. Una unidad de flash normal en ocasiones no sirve para fotos cercanas si se anexa a la cámara. Utilice una extensión para sostener al flash por un costado, o utilice un flash de anillo diseñado para trabajo con macro. Se logran mejores fotografías si alguien mas sostiene al ave. No sostenga al ave por sus patas; utilice la Sujeción del Anillador o la Sujeción con las Puntas de los Dedos. Necesitará tomar varias fotografías para mostrar todas las características, y desafortunadamente mostraran algunos dedos del manejador. Coloque al ave frente a un fondo neutro, tal como una tarjeta gris neutral (disponible en la mayoría de las tiendas fotográficas).

Si las fotografías son para propósitos educativos, el fotógrafo debe tratar de obtener una fotografía del ave en Sujeción con las Puntas de los Dedos. Los ojos deben de estar bien abiertos, de manera que el ave se vea alerta. Acomode las plumas con sus dedos para que el ave no se vea desaliñada. Un lente macro es útil ya que incrementa su distancia de trabajo y usted es menos amenazante para el ave. Sin embargo, la estabilidad de la cámara es más importante y puede ser necesario un anillo de extensión para las tomas de primer plano. Utilice la máxima profundidad de campo de manera que todas las partes del ave estén en foco, manteniendo el fondo fuera de foco. Asegúrese de llevar un registro de cada fotografía (especie, numero del anillo, fecha, etc.). si la hoja de datos (vea Sección 8.1) tiene un campo para comentarios, asegúrese de indicar que se tomaron fotografías.

7.6.3. Video Las cámaras de video están lo suficientemente avanzadas

para ofrecer tomas al detalle y pueden enfocarse en el ave sujetada solo a unos cuantos centímetros del lente. Tenga una cámara cargada y lista par registrar, montada en un tripié antes de iniciar el anillado. La sombra, luz indirecta, o día nublado proporcionan mejor exposición que la luz directa del sol, y es preferible un fondo sólido y neutro. El lente debe de estar en un punto medio del rango del zoom. Un punto más amplio permite enfocar al ave sostenida cerca del lente. La mayoría de las cámaras tienen enfoque automático, el cual puede ocasionar algunos problemas. Usted puede apagar el enfoque automático y enfocar manualmente un punto a unos cuantos centímetros del lente. Sujete al ave en ese punto, iluminado desde un costado, lo cual elimina la sombra de la cámara. Una vez que la cámara es encendida, ambas manos están libres para posicionar el ave y separar las plumas para su documentación. Las cámaras de video también registran la fecha, hora y audio; eeste uultimo es útil para notas narradas al igual que para vocalizaciones de los colibríes. Un buen video puede apoyar las investigaciones y proporcionar detalles para proyectos futuros que no hayan sido planeados aun. Hay programas de computadora disponibles que guardan imágenes de video como imágenes digitales fijas en archivos, que pueden ser guardados, impresos y transmitidos vía correo electrónico, o utilizados en muchas otras maneras.

8. MANEJO DE DATOS Para cada ave que se anilla, las Oficinas de Anillado

requieren el numero del anillo, la especie, numero de especie, edad, sexo, ubicación del anillado, y fecha de captura. Los detalles se explican en el Manual de Anillado de Aves, y en la Guía de Estudio del Anillador. Usted debe estar familiarizado con estos requerimientos. Usted debe también llevar un registro describiendo el número y tipo de trampas y redes utilizadas, horas de operación, condiciones climáticas, nombres de anilladores y voluntarios, un resumen de las actividades diarias, eventos poco usuales, y los detalles de cualquier contingencia. Vea la Guía de Estudio del Anillador, la cual también incluye un formato para registrar estos detalles.

Los anilladores de colibríes están estudiando menos especies bien conocidas que la mayoría de las otras especies de aves anilladas en Norteamérica. Las hembras e individuos inmaduros de muchas especies son muy similares, así que es muy importante para los anilladores de colibríes registrar los datos mas allá de los mínimos requeridos. Las medidas e información de características del plumaje proporcionan una manera de documentar especie, edad y sexo; las anotaciones sobre estrías en el pico, muda, y condición cloacal podrían revelar detalles poco conocidos de la historia natural.

Se alienta a los anilladores de colibríes a registrar cierta información básica sobre cada ave. Estos datos pueden capturarse en una hoja (forma de codificación) con columnas para cada medida o condición y una fila para cada individuo. Eventualmente esta información será utilizada para enviar agendas de anillado a las Oficinas de Anillado. Las Oficinas de Anillado requerirán en el futuro que las agendas de anillado se propongan vía electrónica, lo cual necesitará que usted capture sus datos en una computadora. Una alternativa a escribir los datos en una forma de papel (forma de codificación), es capturar los datos directamente en una computadora mientras se anilla. Esto es practico cuando hay por lo menos dos personas involucradas; una anilla y la otra captura los datos. Un anillador con experiencia en computación encontrará sencillo diseñar una base de datos u hoja de calculo para ingresar datos mientras las aves son anilladas (o a partir de formas de codificación), pero puede resultar intimidatorio para un novato en computación. Las bases de datos de computadora para los anilladores están disponibles; tanto el Bird Banding Laboratory como la Bird Banding Office tienen tal programa, llamados Band Manager y muchos anilladores tienen otros programas. En un futuro cercano, todos los anilladores deberán tener suficiente conocimiento de computación para utilizar programas tal como el Band Manager. Cualquier anillador que no desee aprender un mínimo de computación, deberá conseguir un voluntario para hacer el manejo de datos.

El Band Manager es el nuevo programa de computación que ha sido producido de manera conjunta por el Bird Banding Laboratory y la Bird Banding Office (vea su sitio de Internet en http://www.pwrc.usgs.gov-/bbl/resources/bandmgr/bandmgr.htm). El Band Manager: • Permite una entrada de datos flexible (incluso equiparar

con la hoja de campo del usuario; entradas múltiples);


• Mantiene un inventario de anillos; • Actúa como base de datos y puede resumir los datos de

varias maneras; • Produce agendas y archivos en disco para las Oficinas de

Anillado así como otros reportes; • Edita los datos cuando se ingresan; puede registrar errores

de captura de los datos; • Mantiene una base de datos de captura/recaptura; y • Puede adaptar hasta 17 campos creados por el usuario.

Para utilizar el Band Manager necesita por lo menos una computadora 486 con 16 MB de RAM (de preferencia computadora Pentium) con Windows (edición 3.1 o mayor, o NT); una versión estará disponible para correr en PowerMac. El Band Manager le permite importar archivos en ASCII para anilladores que utilizan otros programas de base de datos.

Los usuarios del Band Manager podrán ingresar los datos en caracteres únicos para colibríes y hacer sus esfuerzos de anillado mucho mas productivos. Para la entrada de campo, una computadora portátil (laptop) es muy deseable por su precisión, y el tiempo ahorrado que se evita en los errores de transferencia de datos.

8.1. Registro de Datos; Formas de Codificación

Se exhorta a los anilladores de colibríes a registrar los datos de varias características. Aunque algunas parecen ser innecesarias o redundantes, proporcionan maneras de verificar la determinación de especies, edad y sexo. Por ejemplo, si hay una duda respecto a la identificación de un ave registrada como macho inmaduro de colibrí barba negra, esto puede revisarse viendo las entradas para el numero de plumas iridiscentes en la garganta, su color, medidas de ala y pico, y la forma de la punta en la r5. El registro de datos sobre estrías en el pico y distribución de la muda puede ser muy útil para establecer eventos de un ciclo anual. Para muchos colibríes de Norteamérica, la duración de las ranuras se desconoce, no se sabe tampoco cuando inicia y termina la muda.

La tabla 1 muestra los campos que hemos encontrado útiles; un asterisco (*) indica la información requerida en las agendas enviadas a las Oficinas de Anillado. La figura entre paréntesis indica el numero de características (espacios) que pueden ser utilizados en un campo de la base de datos. Uno podría examinar muchas características; las que se enlistan a continuación son frecuentemente importantes para las especies occidentales, aunque solo algunas de ellas pueden ser utilizadas para la mayoría de las aves. Los machos adultos, por ejemplo, requerirán pocas entradas. Las especialidades Texanas, tal como el colibrí yucateco, requieren el examen de otras características. Prepare una forma de codificación adaptable a las especies que usted anilla.

8.2. Reportando los Datos 8.2.1. Agendas de anillado

Si los anilladores no utilizan el Band Manager facilitado por las Oficinas de Anillado, utilice una base de datos u hoja de cálculo que pueda ser incorporada al Band Manager.

Refiérase al Manual de Anillado de Aves para detalles sobre los reportes de agendas a tiempo.

8.2.2. Envío electrónico al BBL o BBO Las oficinas de anillado solicitarán en el futuro el envío

electrónico de las agendas de anillado. El programa Band Manager simplifica este proceso extrayendo los datos necesarios de sus archivos y preparándolos para su envío electrónico a la Oficina de Anillado adecuada.

9. COMEDEROS DE COLIBRÍES 9.1. Características Puede ser un reto escoger entre los muchos modelos en el

mercado, pero dé prioridad a ciertas características de acuerdo a sus necesidades. Considere la importancia de lo siguiente: • Facilidad de limpieza, incluyendo la capacidad de llegar a

todas las áreas; • Costo; • Tamaño y capacidad de volumen; • Atractivo probado a los colibríes • Para aves en general contra uno restringido para colibríes

por su diseño (hoyos pequeños, etc.); • Incluye percha, lo cual puede permitir al observador ver el

anillo; • Durabilidad, particularmente cuando se empaca para

viaje; y • Estabilidad, para un comedero de pie contra uno colgante.

9.2. Colocación Para atraer a los colibríes a un nuevo comedero en un área

nueva de alimentación a largo plazo, coloque uno o más comederos en áreas abiertas, cerca de cubierta, pero a la vista de aves que pasen. El sitio puede no ser permanente, pero al inicio colóquelo donde sea fácil que atraiga aves (p.e. no escondido bajo el alerón de la casa). Una vez que los colibríes lo han detectado, lentamente llévelo a la ubicación deseada.

Para atraer a los colibríes a un sitio nuevo de anillado, establezca un “jardín” colgando tantos comederos como sea posible en un área pequeña y abierta. Una vez que los colibríes sean atraídos al área, coloque las redes y trampas que desee.

9.3. Agua Azucarada Cuando usted alimenta colibríes con un comedero

artificial, utilice una solución de azúcar, llamada usualmente “agua azucarada”. Disuelva una parte de azúcar blanca granulada en cuatro partes de agua y ponga la solución a hervir para esterilizarla. Enfríe antes de llenar los comederos limpios. Almacene la solución sobrante en refrigeración. No utilice colorantes de alimentos; no es necesario para atraer a los colibríes, y puede no ser bueno para su salud.


Tabla 1. Campos para codificar las características de los colibríes en las formas; * información requerida en las formas enviadas.

Campo Explicación

*CODE (1) Utilice 1 para indicar ave nueva, 2 = recaptura, 0 = liberado sin anillar TIME (3) Hora de captura; redondee al 10 minuto inferior más cercano, p.e. si la hora es 9:18 am, capture 091 *BAND (6) Numero de anillo; una letra y cinco números WING (2) Medida del ala al milímetro más cercano TAIL(2) Medida de la cola al milímetro más cercano CULMEN (4) Medida del culmen al 0.1 mm (o si utiliza una regla milimétrica, redondee al milímetro más cercano)

GROOVES (1) Entre Y (si) si hay estrías conspicuas en el pico, S (ligeras, para pocas estrías lejanas a la base) N (no, ausencia de ranuras; ignore las estrias ligeras en la base del pico)

GORCOLOR(1)

Indica el color metálico (en inglés) de las plumas de la garganta: o = naranja (rufo y de Allen), r = rojo (cabeza roja, garganta rayada, cola ancha y garganta rugi), v = violeta (barba negra), p = purpura (cabeza violeta y lucifer), b = azul (pico ancho y garganta azul), w = blanco (corona violeta); (agregue codigos para otras especies)

GORFCOUNT (3) Numero de plumas metálicas, si son menos de 15 o estimadas del porcentaje de todo la garganta. P.e. un macho con la mitad de sus plumas de la garganta presentes sería = 50. un macho con garganta completa seria registrado como 100.

HEADFCOUNT (3) Si la especie tiene plumas metálicas en la cabeza, cuente como el GORFCOUNT

VENTRAL (1)

Utilice características numéricas si la muda es evidente en cualquiera de los tractos (pterilos) ventrales expuestos cuando usted separa suavemente las plumas soplando a lo largo del vientre del ave. Exprese el numero de cañones de plumas como: 1 = pocas (<6 cañones); 2 = muda moderada, 3 = muchos cañones. Si no hay muda, entre datos de desgaste: F = nuevo (sin desgaste; los bordes de las plumas están intactos), L = ligero (los bordes de las plumas están desgastados pero no raídos o rajados), M = moderado (son obvios los bordes raídos y probablemente algo de rajaduras), R = raídos (bordes muy desgastados, a menudo las puntas están ausentes o el raquis se extiende mas allá del vexilo). Las plumas ventrales rara vez muestran desgaste y generalmente se consideran como F. Algunos estudios pueden registrar muda y desgaste en campos separados. Vea la Sección 7.5.2. para sugerencias para ver las áreas ventrales.

FAT (1)

Busque depósitos de grasa subcutáneos en las áreas abdominales y furculares (la depresión anterior a la musculatura del pecho). Exprese cantidades subjetivas de grasa como 0 = ninguna, 1 = poca grasa visible, 2 = niveles moderados, 3 = grasa sobresale. Lea Ralph et al. 1993 para un sistema de expresión de niveles de grasa mas detallado.

DORSAL (1) Sople suavemente para separar las plumas del dorso desde la cabeza a la base de la cola. Exprese la muda o desgaste igual que para VENTRAL

BUFFYBACK (1) Puede ser indicador de inmadurez. Si las plumas dorsales tienen bordes ligeramente amarillentas, utilice y = sí, s = algo amarillo. De otra manera utilice n = no.

PRIMARY (1) Designa las plumas primarias (p) ausentes o mas nuevas (números validos 1-9; 10 se indica como 0; recuerde que p10 generalmente se reemplaza antes que p9). Si no hay mucha, estime el desgaste de las puntas igual que VENTRAL.

PRITIPS (1) Esta es una característica clave al separar algunos colibríes. Si el ancho de p1-p6 es similar al p7-p10, entre “=” (igual); si el ancho p1-p6 no es igual al p7-p10, entre “u” (desigual) (Figs. 22 y 23).

PRIEMARG (1) Es característica clave solo para Archilochus. ¿Cómo están las plumas primarias interiores (p1-p6), emarginadas o redondeadas? Utilice e = emarginadas; y r = redondeadas.

SECONDARY (1) Evalúe igual que para PRIMARY, números validos del 1-6, o indique desgaste.

SECSHAP_CA (1) Una característica en Calypte. ¿Cuál es la forma de las puntas de las secundarias? Utilice e = emarginadas; r = redondeadas (vea Baltosser 1987:153).

RECTRICES (1) Cinco pares de rectrices “r” caracterizan a los colibríes; r1s están en el centro y las r5s en los extremos. Designe a la pluma r mas nueva o ausente con un numero. Si no hay muda, estime el desgaste de las puntas igual que para VENTRAL. Números validos 1-5, para muda o desgaste indicado.

RIRUFOUS (2) Una característica utilizada para determinar el sexo en algunas Selasphorus. Este es un estimado de la cantidad de rufo en r1, expresado como porcentaje de un patrón totalmente rufo.

R5SHAPE (1) Una característica útil en la determinación del sexo de Archilochus inmaduros (Fig. 25). Exprese la forma de r5 como p = puntiaguda, o r = redondeada.

BL_INTO_W (1) Una característica útil en la determinación del sexo en Calypte inmaduro. ¿Entra lo negro en lo blanco en las puntas de r5? Utilice y = sí; n = no (Fig. 26).


Figura 22. Red externa de las primarias interiores (p1-6) mas angostas que las primarias externas (p7-10). Archilochus.

Figura 24. Variaciones en las puntas de p6 en A. alexandri.

Figura 23. Red externa de todas las primarias aproximadamente igual en ancho. Calypte.

Figura 25. Forma de r5 en Archilochus alexandri. (A, B) punta es puntiaguda y / o emarginada en la hembra adulta y macho joven; (C) punta está redondeada y no emarginada en hembras jóvenes.

Tabla 1 Cont. Campos para codificar las características de los colibríes en las formas; * información requerida en las formas enviadas.

Campo Explicación

R5WIDTH (3) Una característica útil para identificar varias especies. Mida el punto mas ancho de r5 cerca de la punta y expréselo al 0.1 mm mas cercano.

WIEGHT (3) Peso al 0.1 g mas cercano.

*AGE (1)

Entre estos códigos después de que haya determinado la edad apropiada. Utilice “0” = edad desconocida (un ave que no puede ser asignada en ninguna de las clases de edad mencionadas a continuación. Excepto en casos durante la temporada de anidación donde los datos no son registrados o donde se pierden, solo las aves anilladas después de la temporada de anidación y antes de enero 1 pueden ser clasificadas “0”). Utilice “4” para aves jóvenes incapaces de volar. Después de que un juvenil es capaz de volar, se convierte en “2” hasta diciembre 31. Utilice “1” para un ave conocida que sabe que ha nacido antes del año de anillado. Utilice “5” para un ave conocida que sabe que nació en el año calendario anterior al año de anillado y ahora esta en su segundo año calendario de vida. Otras categorías de edad no se reconocen actualmente para colibríes.

*SEX (1) Utilice 4 = macho, 5 = hembra, y 0 = desconocido.

*ALPHA (4) El código de especies alpha es designado por las Oficinas de Anillado y puede ser encontrado en el Manual de Anillado de Aves. Haga una lista de las especies que va a anillar y mantenga la lista con sus códigos alpha junto a su equipo de anillado.

*DATE (8) Entre como mes, día, año. *LOCATION (2) Proporcione el código numérico o alpha de cada uno de los sitios donde anilla. COMMENTS Proporcione espacio adecuado para hacer comentarios de atributos inusuales.

MACHO AD.

HEMBRA AD. YMACHO JOVEN

HEMBRA JOVEN


Figura 26. Variación en el patron de blanco en la punta de r5 en hembras y machos jóvenes de Calypte (de Pyle 1997).

9.4. Mantenimiento Es necesario mantener limpios los comederos para

conservar la salud de los colibríes. Limpie sus comederos por lo menos una vez a la semana en climas fríos, y por lo menos dos veces por semana en climas cálidos. Sumérjalos en una solución de una parte de blanqueador a diez partes de agua y utilice un cepillo para lavar botellas o limpiapipas para retirar cualquier moho o mugre. Enjuague los comederos desinfectados muy bien y permítales secarse si es posible. Lave los comederos de noche para no perturbar la alimentación de los colibríes, o tenga comederos extra a la mano para utilizar mientras lava los otros. Llene el comedero limpio con agua azucarada nueva. La solución refrigerada debe de alcanzar la temperatura ambiente antes de llenar los comederos. Una solución fría en un comedero se expandirá al entibiarse y se goteará sobre las flores plásticas u otras partes del comedero, atrayendo esporas de moho y apresurando la contaminación de la solución.

10. RELACIONES PUBLICAS, EDUCACIÓN

El anillado sirve como una herramienta de educación. El anillado de colibríes ofrece una buena oportunidad de compartir la maravilla de las aves con otros, incluyendo grupos escolares, observadores de aves en salida de campo, visitantes a una estación de anillado, etc. ya que los programas de anillado de colibríes utilizan redes o trampas que están constantemente monitoreadas, la interferencia de los visitantes con la operación de anillado es controlable con facilidad, y los visitantes –aun niños- pueden alimentar y liberar aves. Cuando hay visitantes presentes, deles información y la oportunidad de participar.

A la mayoría de las personas con interés en alimentar aves se les puede ofrecer la oportunidad de ayudar. Con instrucciones cuidadosas y vigilancia, pueden aprender como sujetar un ave y ofrecerle agua azucarada antes de liberarla.

Un visitante de incluso tres a cuatro años puede liberar un ave. Haga que el chico cierre el puño con la palma de la mano hacia abajo para evitar un reflejo de agarre. Coloque al ave suavemente sobre el dorso de la mano, donde permanecerá hasta volar. En la mayoría de los casos el ave apenas se

posara antes de volar, pero ocasionalmente permanece por lo que el anillador o asistente deberá sujetar el brazo del chico para asegurar la seguridad del ave. Siempre que se invite a participar a los visitantes del sitio de anillado a cualquier actividad, esta debe de ser vigilada muy de cerca, hasta que sus habilidades de manipular aves sean seguras.

11. LITERATURA CITADA Y BIBLIOGRAFÍA SELECTA

Refierase a la Guia de Estudio del Anillador para una lista de referencias generales pertinentes. Para una bibliografía grande de referencias en colibríes, usted puede referirse al sitio de internet del Bird Banding Laboratory en http://www.pwrc.usgs.gov/bbl/resources/bibl/humbib.htm. Baltosser, W.H. 1987. Age, species, and sex determination of four North American hummingbirds. North American Bird Bander 12:151-166. Baltosser, W.H. 1994. Age and sex determination in the Calliope Hummingbird. Western Birds 25:104-109. Baltosser, W. H., and S. M. Russell. 2000. Black-chinned Hummingbird (Archilochus alexandri). No. 495 in Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Baltosser, W. H., and P. E. Scott. 1996. Costa's Hummingbird (Calypte costae). No 251 in Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Calder, W. A. 1993. Rufous Hummingbird (Selasphorus rufus). No. 53 in Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Calder, W. A. and L. L. Calder. 1992. Broad-tailed Hummingbird (Selasphorus platycercus). No. 16 in Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Calder, W. A. and L. L. Calder. 1994. Calliope Hummingbird (Stellula calliope). No. 135 in Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C.. Canadian Wildlife Service and U.S. Fish and Wildlife Service. 1977. North American Bird Banding Techniques. Volume II. Canadian Wildlife Service, Ottawa (parts revised, 1981). Canadian Wildlife Service and U. S. Fish and Wildlife Service. 1991. North American Bird Banding. Volume 1. Canadian Wildlife Service, Ottawa and U.S. Fish and Wildlife Service, Washington, D. C. [The most up-to-date version is available on the internet at http://www.pwrc.usgs- .gov/bbl/manual/manual.htm] Chavez-Ramirez, F. and A. Moreno-Valdez. Buff-bellied Hummingbird (Amazilia yucatanensis). No. 388 in Poole, A.


and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Johnsgard, P. A. 1997. The Hummingbirds of North America. 2nd ed. Smithsonian Institution Press, Washington, D. C. Leberman, R. C. 1972. Identify, sex, and age it / key to age and sex determination of Ruby-throated Hummingbirds in autumn. Inland Bird Banding News 44:197-202. McKenzie, P. M. and M. B. Robbins. 1999. Identification of adult Rufous and Allen’s hummingbirds with specific comments on dorsal coloration. Western Birds 30:86-93. Ortiz-Crespo, F. I. 1972. A new method to separate immature and adult hummingbirds. Auk 89:851-857. Phillips, A. R. 1975. The migrations of Allen’s and other hummingbirds. Condor 77:196-205 Powers, D. R. 1996. Magnificent Hummingbird (Eugenes fulgens). No. 221 in Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Powers, D. R. and S. M. Wethington. 1999. Broad-billed Hummingbird (Cynanthus latirostris). No. 430 in Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Pyle, P. 1997. Identification Guide to North American Birds, Part 1. Slate Creek Press. Bolinas, California. 732 pp. Pyle, P., S.G. Howell, and G.M. Yanega. 1997. Molt, retained flight feathers and age in North American hummingbirds. In R. W. Dickerman, compiler. The era of Allan R. Phillips: a Festschrift. R.W. Dickerman, Albuquerque, NM. Ralph, C. J., G. R. Geupel, P. Pyle, T. E. Martin, and D. F. DeSante. 1993. Handbook of Field Methods for Monitoring Land Birds. Gen. Tech. Rep. PSW-GTR-144. USDA Forest Service, Pacific Southwest Research Station, Albany, California. 41 pp.

Robinson, T. R., R. R. Sargent, and M. B. Sargent. 1996. Ruby-throated Hummingbird (Archilochus colubris). No. 204 in Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Russell, S. M. 1996. Anna's Hummingbird (Calypte anna). No. 226 in Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Schneider, K. J., R. G. Sagar, and H. B. Suthers. 1984. An Introduction to Statistics for Bird Banders. Eastern Bird Banding Association. Scott, P. E. 1994. Lucifer Hummingbird (Calothorax lucifer). No. 134 in Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Sokal, R. R. and F. J. Rohlf. 1981. Biometry. Second Edition. W.H. Freeman and Company, San Francisco. Stiles, F. G. 1972. Age and sex determination in Rufous and Allen hummingbirds. Condor 74:25-32. Williamson, S. and T. Wood. In press. Blue-throated Hummingbird (Lampornis clemenciae). In Poole, A. and F. Gill (eds.). The Birds of North America. The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and the American Ornithologists’ Union, Washington, D. C. Yanega, G. M., P. Pyle, and G. R. Geupel. 1997. The timing and reliability of bill corrugations for ageing hummingbirds. Western Birds 28:13-18. Zar, J. H. 1999. Biostatistical analysis. Fourth Edition. Prentice Hall, New Jersey.


ANEXO A. DISEÑANDO UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN

Refiérase al Anexo C en la Guía de Estudio del Anillador para un ejemplo de un proyecto de investigación bien detallado. Para establecer uno y analizar los datos, usted no necesita ser biólogo profesional, pero necesita tener un entendimiento rudimentario de la estadística básica (p.e. el promedio, teoría de probabilidad). Entre otras cosas, usted puede utilizar la estadística para determinar las fechas promedio de llegada, significancia de ocurrencia temprana o tardía, al igual que la proporción de aves en año de eclosión a aves adultas en una población dada. Zar (1999) y Sokal y Rohlf (1995) son buenos textos de estadística, pero no están escritos para la persona común. La Eastern Bird Banding Association produjo una excelente guía introductoria para la estadística ornitológica (Schneider et al., 1984). Un sitio de Internet excelente en el Centro de Investigación de Fauna Silvestre Patuxent puede proporcionar software para estimar el tamaño de muestra deseado y análisis de algunos datos de anillado (http://www.mbr-pwrd.usgs.gov/software.html).

La sección de “Métodos” de artículos en publicaciones como la North American Bird Bander, Journal of Field Ornithology, Condor, Auk y Wilson Bulletin, proporcionan guías para proyectos de investigación bien diseñados.

El diseño de proyectos avanza a través de pasos lógicos: 1. Haga una pregunta. Un proyecto bien diseñado se enfoca

en una pregunta bien definida. Este paso usualmente implica alguna familiaridad con el trabajo de otros. Usted puede consultar literatura recientemente publicada en una biblioteca grande. Para colibríes, el BBL tiene una lista grande de literatura en su sitio de Internet en: http://www.pwrc.usgs.gov/bbl/resouces/bibl/humbib.html

2. Desarrolle una hipótesis. Esto combina la pregunta con la expectativa de lo que la pregunta será, y por que. Muchos de los antecedentes teóricos necesarios vienen del estudio de los resultados de otros investigadores.

3. Diseñe el proyecto. La mayoría de las personas necesitan ayuda en este punto para diseñar un proyecto posible y determinar que tipos de y cuantos datos se necesitan. Aquí es donde la estadística ayuda. Generalmente, las pruebas estadísticas se utilizan para analizar los datos impone, hasta cierto punto, los tipos y tamaños de las muestras requeridas para el análisis. Para ahora usted debe de haberse formulado claramente la pregunta, con una hipótesis, un plan para colecta de datos necesarios, y un plan para su análisis estadístico. Un investigador o estadístico con experiencia, puede confirmar que su tamaño de muestra y tipos de datos propuestos son suficientes. Los anilladores expertos en captura de las especies propuestas deben confirmar que el tamaño de muestra y el método de captura son factibles. Obtenga otras opiniones en las posibles limitaciones del estudio; podrían ahorrarle mucho esfuerzo después.

4. Colecta de datos. Este paso debe de estar relativamente libre de problemas si usted ha planeado como colectar los

datos y recibido cualquier entrenamiento práctico necesario.

5. Análisis de datos. El uso de una computadora con programas de captura de datos y análisis estadísticos hace el análisis mucho mas sencillo.

6. Publicación de resultados. Recuerde que los resultados “negativos” son tan importantes como los “positivos” ya que permiten hacer proyectos posteriores para elaborar sobre ellos. Existen muchas agencias de publicaciones, desde boletines regionales de aves, hasta publicaciones periódicas internacionales.

A.1. Desarrollando un Proyecto de Investigación de Colibríes

Los anilladores pueden llevar a cabo investigación de dos maneras. Ellos pueden analizar sus propios datos o colaborar con otros quienes tengan proyectos diseñados (muchos de los cuales necesitan asistentes capacitados). Muchos estudios científicos nunca pueden ser afectados a la escala adecuada por anilladores individuales y son posibles solo como proyectos colectivos. Por lo tanto, aun si los anilladores no tienen un proyecto especifico propio, pueden contribuir a proyectos más grandes y organizados. Para información sobre proyectos donde usted pueda ayudar, contacte a las Oficinas de Anillado y verifique con investigadores en universidades y observatorios de aves, hable con otros anilladores, y busque solicitudes de asistencias publicadas en boletines y periódicos o en Internet. Vea la Ornithological Newsletter en http://www.ornith.cornell.edu/OSNA/ornnewsl.htm

Para desarrollar un proyecto de investigación: 1. Lea mucho, sobre colibríes, incluyendo las

especificaciones el The Birds of Northamerica. Cuando se le ocurra alguna pregunta, escríbala; las dudas llevan a la investigación. Escoja una pregunta que le intrigue y efectúe una búsqueda de literatura. Si la información que encuentra no le satisface, diseñe un proyecto.

2. Considere la especie que podría estudiar y haga una inspección de literatura de cada una, de manera que tenga un conocimiento profundo de cada una. Los huecos en el conocimiento de una especie pueden llevarle a estudios adecuados. ¿Surge alguna pregunta durante el anillado? Si es así, vea si usted puede encontrar la respuesta en la literatura; si no, probablemente su pregunta puede convertirse en un estudio.

Las siguientes posibilidades para temas de investigación

requerirían del anillado o marcaje de colibríes. 1. Determinar su ruta migratoria, sitios de escala

significativos, rangos reproductivos, y rangos de invernación. Ejemplo. –El colibrí cabeza roja en California se considera

residente, pero ningún estudio ha probado que los individuos están presentes todo el año. Sus movimientos post-reproductivos a las montañas han sido documentados, al igual que su migración al sur y al este. ¿Van primero a las montañas, y luego hacia Arizona y New México y eventualmente regresan a su área de anidación? Solo un registro de anillado existe como evidencia sólida de una


migración de Arizona a California. Los proyectos de anillado de largo plazo podrían proveer información necesaria en ambos casos.

Ejemplo. –Los datos de recaptura a largo plazo de estudios del zumbador rufo han venido a confirmar una migración anual elíptica sureste-oeste-norte que fue sugerida originalmente por Phillips (1975). La ruta de migración del colibrí garganta rayada parece ser similar; aunque hay relativamente pocas capturas reportadas a lo largo de la ruta de migración. Se necesitan mas recapturas a lo largo de esta ruta para indicar que las aves pueden estar siguiendo la misma ruta en futuras migraciones. 2. Determinar de qué manera la represión fisiológica y

energética influencia el comportamiento de los migratorios

3. Relacionar masa corporal al tiempo del día, tiempo del año, clima o disponibilidad de flores.

4. Estimar los tamaños de población y el reemplazo poblacional (a través de estudios de marcaje y recaptura) Ejemplo. –El impacto de los comederos y la presencia de

plantas exóticas aparenta ser benéfico para la mayoría de los colibríes, pero nadie ha determinado aun el papel de los comederos en el mantenimiento o expansión de las poblaciones de colibrí. Algunas personas mantienen mas de 100 comederos; ¿cuál es el impacto de tal alimentación a gran escala? 5. Monitoreo de la interacción entre colibríes y plantas.

Un colibrí en la mano ofrece la oportunidad de obtener información útil sobre los recursos florísticos que utiliza como “combustible” en su migración alta en costo energético. Debido a que la migración, y más tarde la reproducción puedan estar limitadas por la disponibilidad de flores a lo largo del “corredor del néctar” que los colibríes siguen, nosotros deberíamos averiguar que flores visitan los colibríes y si su disponibilidad esta limitada por variaciones naturales en el clima o por otros efectos, tales como competencia con plantas introducidas, o aspersión de herbicidas. Se alienta a los anilladores a: (1) Registrar las flores que visitan los colibríes cerca del sitio de anidación. (2) Hacer especimenes de herbario de las flores de esas plantas para su identificación por botánicos. Si es inconveniente preparar los especimenes de herbario, simplemente coloque unas pocas flores en un sobre de monedas etiquetado. (3) Obtenga muestras de polen de aves anilladas para posterior identificación, tocando el lado pegajoso de una pieza de 6 mm de cinta adhesiva libre de ácido, al área alrededor del pico, corona (evitando los ojos), barbilla, y otros lugares donde vea polen. Anexe la cinta a la parte interna de una pequeña bolsa plástica de cierre y utilice un plumón permanente para identificar en la bolsa la especie, numero de anillo, ubicación, fecha, hora y su nombre. Si usted sabe que flores en el área son probablemente utilizadas por los colibríes, enlístenlas. El Museo del Desierto de Arizona y Sonora, en Tucson AZ, proporcionara identificación de polen y flores y coordina los intercambios de información en México, los Estados Unidos y Canadá hasta el 2004. contáctelos vía correo electrónico en: [email protected]; o en su sitio de Internet: http://www.desertmuseum.org. Envíe

muestras de polen y plantas al Migratory Pollinators Project, Arizona-Sonora Desert Museum, 2021 N. Kinney Road, Tucson, AZ 85743 o en México envíelos a C. Peñalba, Instituto de Ecología, UNAM, Apartado Postal 1354, Hermosillo, Sonora CP83000 México. 6. Estudio de comportamiento territorial

En los territorios de anidación y de invernación, estudie la fidelidad al sitio, la selección de pareja, las distancias de dispersión, los patrones de movimientos diarios, la repartición de recursos, y la dieta, y como todos estos varían de acuerdo a la edad, sexo y experiencia. El anillado es crucial para identificar y seguir a los individuos. 7. Lea cuidadosamente “The Birds of North America”

para sugerir estudios. Mucho del conocimiento de las especies de colibríes de

Norteamérica se resume en The Birds of North America. Incluida en cada descripción de especies hay una sección en Prioridades para Investigaciones Futuras. Revise estas descripciones para profundizar en los trabajos que se han hecho y obtener ideas para su propio estudio. 8. Contribuya a los estudios de ectoparásitos

Los piojos de las plumas, sus huevos, y ácaros, ocasionalmente se encuentran en colibríes sin que se sepa si los afectan. Se sabe muy poco sobre su taxonomía o historia natural y pocas personas los estudian. Si usted esta dispuesto a colectar piojos de las plumas, y sus huevos, usted podría hacer una valiosa contribución. Usted necesitará pequeños frascos con tapa hermética que contengan alcohol etílico al 70%. Suavemente colecte el piojo o huevos con un fórceps (sin comprimirlos) y utilice un frasco diferente para cada colibrí; coloque una etiqueta (escrita con tinta indeleble o lápiz suave) en el frasco que identifique la especie, numero de anillo, edad, sexo, ubicación y fecha. Si usted esta dispuesto a colectar piojos, contacte al Dr. Yoshika Oniki, Zoología, Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biosciencias, 13506-900 Rio Claro, Sao Paulo, Brasil; e-mail [email protected] . 9. Compare técnicas de muestreo utilizadas para estimar

números de población o uso de hábitat La mayoría de los muestreos de colibrí se hace en

estaciones cebadas, pero no se conoce de que manera se relacionan al uso que dan a los hábitats cercanos. Se podrían comparar las tasas de captura de redes de niebla colocadas de manera linear en diferentes hábitats. De manera ideal, el diseño de la investigación incluiría una comparación con los resultados de un sitio cebado. Un estudio de este tipo podría llevar al diseño y protocolo útiles en el establecimiento de la importancia de diferentes hábitats para los colibríes. 10. Anillado de colibríes como parte de un estudio de

monitoreo Pocos anilladores involucrados en el programa MAPS

(Monitoreo de la Productividad y Sobrevivencia Aviar) o en estaciones de esfuerzo continuo, anillan colibríes. Se podría aprender mucho si sus habilidades se expandieran para incluir el anillado de colibríes.


ANEXO B. EQUIPO DE ANILLADO, FUENTES, PROVEEDORES

Los precios citados son solo aproximaciones; llame al proveedor para determinar la disponibilidad actual y el precio. El sitio del BBL incluye una lista de proveedores en http://www.pwrc.usgs.gov/bbl/resources/supply.htm . Bolsas, contenedoras. Se consiguen comercialmente en Avinet Inc. (P.O.Box 1103, Dryden, NY 13053-1103; tel. 1-888-284-6387; FAX 607-844-3915, e-mail [email protected], web page: http://www.avinet.com) y AFO Banding Supplies (Box 1770, Manomet, MA 02345; tel. 508-224-6521; FAX 508-224- 9220, e-mail [email protected]). El material se puede adquirir de Nichols Net and Twine Co., Inc. 2200 Highway 111, Granite City, IL 62040. Tel. 800-878-6387, FAX 618-797-0212. Ordene redes estilo Ace en malla de 0.25 pulgada; en un ancho de 122 cm (4 ft), se vende aproximadamente a $1.00dll/ft, mas gastos de envío. Las instrucciones para hacer las bolsas en el Anexo C. Herramientas cortadoras y formadoras de anillos. El juego se consigue en Roger MacDonald (850 Main Street, Lynnfield, MA 01940) es esencial para hacer anillos. La herramienta formadora esta hecha a precisión y es muy segura. Costo aprox. $60 dlls. Incluyendo gastos de envío para las herramientas cortadora y formadora, o $85 dlls. si se incluyen las pinzas anilladores. Herramienta limadora y alisadora. Una “Lima de Granate” (utilizada para formar y alisar las uñas de las manos) sirve bien para el limado tosco. Algunas de las mejores son comercializadas por Revlon y tienen una superficie tosca y una fina. Las piedras afiladoras, tales como las utilizadas para navajas o anzuelos de pesca, también pueden ser utilizadas. Herramienta rebanadora de anillos. Una pequeña cortadora de papel tal como la Boston Model 2612, trabaja bien y esta disponible en muchas tiendas proveedoras de oficinas. La manija operadora es compacta de 15 pulgadas mas o menos. Mucho de este rebanado se hace en casa, así que esta herramienta no necesita ser tan portátil y es mucho mas precisa que unas tijeras. Las ultimas dos filas a cortan pueden ser difíciles de sostener, pero si usted une con cinta adhesiva otra pieza adicional, las ultimas dos filas podrán ser cortadas con seguridad. Pinzas de anillar. Las pinzas de anillar estándar para colibríes son esenciales para la apertura y colocación adecuada tanto de los anillos pequeños como grandes. Esta herramienta se incluye en el equipo de herramienta mencionado anteriormente que se consigue en Roger MacDonald (850 Main Street, Lynnfield, MA 01940). Para aquellas aves que necesitan anillo pequeño o extra-pequeño, estas pinzas no son suficientes. Vea la sección 7.1.5.1.para sugerencias en la fabricación de herramientas para colocar anillos mas pequeños. Alambre de jaula. Las trampas duran mas si se hacen de “malla galvanizada después de soldar”. Viene en tamaños de 2.54- x 1.27-cm (1.0- x 0.5-pulg) de alambre calibre 16 en rollos de 91.4-cm (36-pulgadas) de ancho y en largos de 30.8

m (100ft). Adquiérala en Valentine, Inc., 4259 South Western Blvd., Chicago, IL 60609, Tel. 1-800-438-7883; FAX 773-650-9099. Un rollo cuesta aprox. $250 dlls.; la “galvanizada antes de soldar” es casi tan cara. Las tiendas ferreteras locales pueden tener materiales alternativos. Clips para jaula y herramienta para cerrarlos. Se obtienen de Vanentine, Inc. (dirección arriba). Si usted planea hacer sus propias trampas, encontrará su catalogo útil. Calibradores. Los calibradores con divisores de punta fina son mejores. Si usted puede leer calibradores vernier, estos son precisos y baratos. Los calibradores de disco son mucho más fáciles de leer. La precisión a 0.1 mm es esencial; algunos anilladores utilizan modelos con una precision a 0.01 mm. Los calibradores de disco pueden obtenerse en Avinet, AFO Banding Supplies (dirección bajo Bolsas, contenedoras), y varios proveedores, tales como Forestry Suppliers, Inc. (P. O. Box 8397, Jackson, MS 39284-8397; Tel. 1-800-647-5368; FAX 1-800-543-4203; http://www.forestry-suppliers.com) o un proveedor de equipo biológico. Computadora, laptop. Muchos anilladores capturan sus datos directamente a una computadora laptop en la estación de anillado. Cualquier modelo que maneje bases de datos u hojas de calculo será adecuado si su pantalla puede verse en condiciones de campo. Aun cuando usted no utilice una computadora para captura en campo, pronto necesitará acceso a una para enviar sus agendas al BBL o la BBO. Comederos. Hay muchas variedades. A menos que usted tenga una gran cantidad de colibríes, un comedero con un pequeño deposito es adecuado. Los depósitos de cristal son más resistentes a la luz del sol que los de plástico. Las bases que se desarman son más fáciles de lavar que las de una sola pieza. Seleccione modelos sencillos con una base roja, dentro de la cual los colibríes puedan extender su lengua hacia abajo para alcanzar la solución. Los colibríes prefieren tener visión sin obstrucción arriba y a los lados de donde se alimentan.. Alimentos, especial. Nektar Plus se puede obtener en Guenter Enderle Enterprises, 27 West Tarpon Ave., Tarpon Springs, FL 34689. Tel. 727-938-1544. FAX 727-938-1545. los equipos para criar sus propias moscas de la fruta se pueden ordenar de Carolina Biological Supply Co.; Tel. 1-800-334-5551. Iluminación, portátil. Una linterna portátil de cabeza es útil en días oscuros, o en locales pobremente iluminados. Se consiguen en tiendas de artículos deportivos, y de muchos proveedores por correo. Lentes de aumento. Algunos anilladores utilizan una buena lupa de joyero, disponible en AFO Banding Supplies (vea arriba), tiendas proveedoras de joyería, the Nature Company, y otros proveedores por catalogo. Los lentes de aumento binoculares que se insertan a los marcos de lentes normales también son efectivos; existen modelos fabricados por Donegan Optical Company, Inc., 15549 W 108th St., Lenexa, KS, 66219, y se encuentran disponibles a través de muchos expendios, incluyendo Starr Gems (vea bajo “Balanzas”). Estos lentes son excelentes para observar las estrías del pico y examinar los detalles de las plumas, lesiones y parásitos. Otros anilladores prefieren un visor binocular anexado a un


sujetador para la cabeza, disponible de los proveedores citados anteriormente. Un instrumento utilizado ampliamente es el OptiVisor, disponible de Donegan Optical Company. Aguja de tejer #2. una aguja de tejer del #2 se consigue en tiendas de tela o costura, es útil para encontrar las patas del colibrí dentro de una bolsa contenedora. Un seguro para papel grande, doblado adecuadamente también puede ser utilizado. Redes, de niebla. Disponible en largos de 6- y 12-m. La mayoría de los anilladores de colibríes prefieren malla de 24 mm (midiendo el eje largo cuando la malla se sostiene tensa), pero algunos anilladores utilizan una malla de 30 mm sin problemas. Las redes se consiguen de AFO Banding Supplies (dirección bajo Bolsas, contenedoras) y de Eastern Bird Banding Association Net Committee, c/o Gale W. Smith, 8861 Kings Highway, Kempton, PA 19529. Las redes también pueden adquirirse de Avinet (direccion bajo Bolsas, contenedoras). Postes, de red. Se pueden adquirir secciones de 3 m (10-ft) de tubo de conduit electrico EMT (diámetro interior 1.3 cm [0.5 pulg]) para hacer postes de soporte de red excelentes y baratos. Para su conveniencia pueden ser cortados a la mitad con un cortador de conduit, disponible en donde se vende conduit. Entierre los postes en el suelo con un “mazo” hecho de un tubo grueso de 61 cm (24 pulgadas) de largo (diámetro interior de 1.9 cm [0.75 pulg]) con un tapón soldado en un extremo. El mecanismo es similar al de un marro para poste utilizado en postes en forma de T. Invierta el marro sobre el extremo del conduit, luego martíllelo en el suelo con movimientos hacia arriba y abajo. Precaución: no de golpes muy fuertes de manera que el marro se levante mas de la altura del conduit pues puede lesionarse. Un segundo poste puede insertarse sobre el primero en el suelo con una funda de 10.5 cm (12 pulg) de tubo de cobre “M” (diámetro interno 1.9 cm [0.75 pulg]) o equivalente. Comprima el centro lo suficiente para prevenir que se deslice sobre el poste. Estas fundas pueden ser cortadas de largos de 6 m (20 ft) que se adquieren en ferreterías. No clave los postes con martillos pesados, pues ocasionará que el extremo se abra y las fundas no ajustaran. Los postes clavados en el suelo salen tapados de tierra, agregando peso. Algunos anilladores clavan varillas galvanizadas eléctricas para tierra (o secciones de barra de acero de 0.375 pulg.) en el suelo y colocan el poste de conduit sobre la barra. Las varillas de tierra estándar de 2.4 m (8 –ft) pueden fácilmente cortarse en tres secciones de 80 cm (32 pulg) para las estacas. Lije o afine los bordes recién cortados para prevenir bordes ganchudos. Si usted utiliza varillas para sostener los postes de red, usted necesita un martillo; uno de electricista de 2 libras es excelente. Las ferreterías pueden tener disponibles otros tipos de varillas que funcionen para esto.

Reglas. Utilice una regla métrica delgada de 15 cm de largo para medir el ala, cola y ocasionalmente otras características. Las reglas delgadas de acero inoxidable en ocasiones se encuentran en tiendas que venden equipo de dibujo, o en tiendas ferreteras grandes. Algunos anilladores utilizan reglas con un “tope” soldado al cero, esto les facilita medir el ala, pero puede interferir con la medida de la cola. Las reglas alares se consiguen en Chris N. Rose, 98 Lopez Road, Cedar Grove, NJ 07009, Tel. 201-256-4410 y AFO Banding Supplies. Balanzas. Las que tienen lectura de 0.1 g son adecuadas; ningún colibrí en los Estados Unidos pesa mas de 10 g. El instrumento de pesar mas sencillo es una balanza de resorte de 10 g (Pesola es una marca reconocida), que se consigue con Avinet, AFO Banding Supplies (vea dirección bajo Bolsas, contenedoras), o Proveedores Forestales. Muchos anilladores de colibríes utilizan balanzas electrónicas disponibles con proveedores de joyería y productos biológicos. Son pequeñas, compactas, y pueden funcionar con pilas. La Pocket Pro 150 fabricada por Acculab se consigue en Starr Gems, Inc., 220 West Drachman, Tucson, AZ 85705, Tel. 1-800-882-8750, Fax 1-520-882-7947; su capacidad es de 150 g, lo que la hace útil para aves más grandes, y su costo es de aprox. $125. dlls. La Ohaus Model CT-200 series (mide con precisión hasta 0.01 g) y funciona con pilas, pero usted puede no necesitar tanta precisión. Asegúrese que la balanza tenga una pesa para utilizarla en su calibración. Tijera de banca de joyero. Esta herramienta puede ser adquirida con joyeros o donde se enseña joyería, o adquirida a través de Starr Gems, Inc. (vea bajo Balanzas). Mesa, ajustable. Si usted desea utilizar una trampa de jaula de alambre cerca de un comedero que ha atraído aves, necesita una mesa ajustable tal como la mesa de un proyector, es indispensable. Esta puede copiar la altura del comedero en la jaula o trampa. Un fabricante es DALITE, que hace mesas llamadas Project-O-Stand; se encuentran disponibles en muchas tiendas de artículos fotográficos y audiovisuales. Como otra opción, usted puede colgar la trampa con alambre, o sostenerla con conduit eléctrico.. Mesa, anillado. Las mesas plegadizas con asientos incluidos, se encuentran disponibles en tiendas de artículos deportivos y son muy útiles para anillado en el campo. Trampas, alambre de jaula. Existen muchos diseños. Algunos han sido descritos en Anexo C. Las hechas a la medida se consiguen con D. R. Meyer, P. O. Box 13604, Roseville, MN 55113.


ANEXO C. DISEÑOS E INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCIÓN DE TRAMPAS, TRAMPAS DE RED, JAULAS CONTENEDORAS Y BOLSAS.

C.1. Una trampa portátil de puerta caída. Esta es una trampa en forma de cubo de 45.7 cm (18 pulg)

de lado (Fig. 1) y fabricada con malla galvanizada de 1.3 cm (0.5 pulg) que se consigue en rollos de 45.7 cm de ancho en la mayoría de las ferreteras. El diseño puede ser modificado para utilizar el material disponible; la jaula debe ser suficientemente grande para contener un comedero.

C.1.1. Lista de materiales • 3.2m (10-ft 4.5-pulg) de malla galvanizada; de 1.3 cm

(0.5 pulg) • 44 lazos de cable plástico • 15.2 cm (6 pulg) de cinta de gancho y lazo de 2.5 cm (1

pulg) tipo Velcro ® • 1 plomada plana (o equivalente) • 2 abrazaderas para manguera de 9.5 mm (0.375 pulg) • 1 poste para sostener la trampa; puede utilizar una sección

de 1.5 m (5 ft) de conduit eléctrico EMT • 1 colgador de alambre para macetas (o improvise) • Espiga de madera de 10.3-61 cm (8-24 pulg) de 6.4 mm

(0.25 pulg); el largo depende del plano de construcción que se siga

• 1 pieza de línea (de nylon, monofilamento, algodón, etc.; lo suficientemente largo para ir de la trampa al punto de disparo)

Figura 27. Trampa de puerta caída o de alambre de jaula; apuntalando la puerta para montar el percusor.

C.1.2. Herramientas requeridas • Tijeras (o alicates) para cortar la malla • Tijeras

• Aguja • Lija, para alisar los bordes del alambre • Pinzas • Hilo grueso

C.1.3. Instrucciones 1. Corte la malla galvanizada en tres piezas de 45.7 x 90.4

cm (18 x 36 pulg) (paredes de la trampa); conserve el pedazo restante de 41.9 x 45.7 cm (16.5 x 18 pulg) para la puerta.

2. En una de las piezas, haga el corte para la puerta, cortando un cuadrado de 30.5 cm (12 pulg) de lado, de manera que quede a 7.6 cm (3 pulg) del borde en tres lados. Lije o lime todos los puntos para minimizar lesiones a las aves y al anillador.

3. Ensamble las paredes con por lo menos 5 lazos de cable plástico por orilla, para formar un cubo. Usted puede sustituir por abrazaderas metálicas.

4. Coloque la puerta con cuatro cables o broches a 2.5 cm sobre la abertura para la puerta. Los lados de la puerta deben de estar empatados con los bordes de la trampa.

5. Coloque tres piezas de 5 cm (2 pulg) de cinta Velcro ® en el borde inferior de la superficie interior de la puerta (en las orillas y el centro); coloque las piezas correspondientes opuestas a ellas en la parte exterior de la trampa. Esta cinta se utiliza para mantener la puerta cerrada una vez que se deja caer (ya que los colibríes son tan rápidos que podrían escapar por la puerta al rebotar)

6. Coloque la plomada en el centro de la parte inferior y exterior de la puerta para apresurar su caída. Algunos anilladores prefieren controlar la caída de la puerta liberando suavemente la línea de control (vea párrafo 10); no utilizan la plomada.

7. Usted puede sustituir cinta de imán en vez del Velcro ® o la plomada para apresurar la caída de la puerta, y así aumentar la posibilidad de que la puerta se adhiera cuando hace contacto con la pared de la trampa.

8. Coloque las abrazaderas de manguera [lo suficientemente pequeños para pasar por la malla, y lo suficientemente grandes para ajustar alrededor del poste de soporte (p.e. conduit metálico eléctrico EMT de 0.5 pulg)] en el 1/8 superior y 1/8 inferiores del centro de la parte de atrás de la trampa. Si usted utiliza con anticipación un comedero para atraer a las aves, ajuste la altura de la trampa a la del comedero.

9. Coloque el colgador de macetas a la parte superior de la trampa; esto le permitirá colgar la trampa de ramas, tendederos u otros soportes.

10. El mecanismo de caída de la puerta puede ser desde arriba o desde abajo. La manera mas simple de hacerlo es con una estaca de madera de 20.3 cm (8 pulg) para mantener abierta la puerta. Amarre el cordón a la estaca y páselo por un contrapeso bajo la jaula (un ladrillo con hoyos esta bien) y luego hasta sus manos. La figura 27 muestra como colocar la estaca. Cuando el colibrí entra en la trampa, jale el cordón, liberando la puerta y atrapándolo. Para un mecanismo desde arriba de la puerta, amarre una estaca de 61 cm (24 pulg) a la parte superior de la trampa, un borde


a paño con la parte de atrás de la jaula y el otro extendiéndose sobre el frente. Atornille un pequeño gancho al frente y corra el cordón a través de este hasta la puerta. Vea los planos de la trampa plegadiza Sargent, para detalles.

11. Las trampas a la medida pueden incluir cortar un agujero redondo en una pared del lado suficiente para que introduzca su mano para atrapar al colibrí. Cubra este agujero con algo de malla o tela para prevenir el escape. Una posibilidad es utilizar una funda de red con puño elástico. Algunos anilladores pintan sus trampas para mezclarlas con el entorno. Para una trampa que pueda ser plegada para su transporte, corte 6 cuadros de 46 cm de la pieza de malla galvanizada. Algunos anilladores consideran las trampas de puerta que se tira menos peligrosa para los colibríes. Esta es una puerta que se extiende por el ancho de la jaula y tiene bisagra en la parte inferior. El alto de la abertura es poco menos que el de la puerta. Se utiliza una línea para tirar de la puerta hacia arriba y cerrarla; cuando esta cerrada, un peso en el extremo de la línea puede servir para mantenerla cerrada hasta que se saque el ave capturada. El trampeador controla la velocidad de cierre de la puerta.

12. Los comederos de colibrí deben de ser suficientemente pequeños para caber fácilmente por la puerta y tener perchas desde donde el colibrí pueda alimentarse. Un colibrí aperchado es mas fácil de capturar que uno que sobrevuela.

C.2. Trampa de Red de Costado Abierto, Plegadiza Hall

El diseño original de Bill Coughenour ha sido modificado por Bill Womack y Mike Hall. Estos planos fueron proporcionados por Mike Hall. Las instrucciones son para un marco pintado de rojo, cubierto con malla de red. Aunque que la trampa roja atrae aves, usted puede preferir utilizar un color neutro de tela, dejando el marco sin pintar y depender del color rojo del comedero para atraer a las aves.

C.2.1. Lista de Materiales • 7.6m (25 ft) de espiral de 1.3 cm (0.5 pulg) de tubería

plástica rígida para agua caliente y fría, tal como Questpex • 2 conectadores para Questpex, de cobre con lengüetas Pex

de 0.5 x 0.5 pulg. (se pueden utilizar en su lugar pedazos cortos de tubería plástica del mismo diámetro interno que la tubería espiral)

• 3 T’s de PVC, de 0.5 pulg, la pata inferior de la T esta roscada

• 3 tapones roscados de hierro de 0.5 pulg. • 122 cm (4 ft) de tubo transparente de vinilo de 3.2 mm

(0.125 pulg) de diámetro interno x 4.8 mm (0.1875 pulg) diámetro externo

• 1 paquete de enchufes de madera para tubo de armario Stanley de 3.5 mm (1.375 pulg)

• 183 cm (6 ft) de tubería para maquina de hacer hielo, de 6.4 mm (0.25 pulg) de diámetro externo

• 2.5 cm (1 pulg) de tubería para maquina de hacer hielo de 6.4 mm (0.25 pulg) de diámetro interno

• 0.7 l (1 pint) de esmalte rojo brillante (opcional) • 1 anillo “O” de hule #11, de 19.1 mm (0.75 pulg) de

diámetro externo x 14.3 mm (0.5625 pulg) diámetro interno

• estacas de madera de 10.2 cm (4 pulg) de largo, y 4.8 mm (0.1875 pulg) de diámetro

• 6 armellas de ojo de acero de 20.6 mm (0.8125 pulg) • 3 armellas de ojo de acero de 3 cm (1.1875 pulg) • 1 tubo de Super Glue • 1 carrete de cuerda de pescar monofilamento, transparente

de 30-40 libras • 3 destorcedores de barril de pesca negros, talla 3 • 1 guía de caña de pescar de una pata, numero 8 • 3 destorcedores con seguro de presión para pesca, talla 3 • 3 plomadas de pesca de 57 g (2 oz.) • 1 paquete de cinta roja de lazo y gancho (tipo Velcro ®)

de 19 mm (0.5-0.75 pulg) ancho. • 1 m (3 yd) de tela tul roja o una tela más durable como

tela mosquitera en color neutro • 1 carrete de hilo rojo (un tono más oscuro que la tela,

opcional) • 1 ojillo metálico de 3 mm (0.125 pulg) • 1 botella de Liquid Stitch, adhesivo de tela transparente,

lavable. • 1 guía de toldo de porcelana, de 4.1 cm (1.625 pulg)

diámetro externo (o sustituya por un anillo de madera o metálico con bordes lisos)

• 1 carretel plástico para cuerda de cometa • 1 comedero colgante para colibrí de 16 oz. con perchas • 2 largos de alambre; uno de aprox. 31 cm (12 pulg) y otro

de aprox. 71 cm (28 pulg) C.2.2. Herramientas requeridas

• taladro eléctrico • maquina de coser • pluma marcadora • broca de 3.175 mm (0.125 pulg) • tijera podadora • punzón pequeño de mano • broca de 1.59 mm (0.0625 pulg) • cinta de medir • tijeras • cortadora de alambre • jabón liquido lava trastes • mazo de hule rígido • brocha • papel lija • aguja • pinzas de punta de aguja


Figura 28. La trampa Hall: (A) parte plana del enchufe; (B) parte baja del enchufe con el hoyo hundido; (C) guía para caña de pescar de una pata (izq) y con la pata metálica retirada (der); (D) guía para tirar las cuerdas; vista de lado –armellas mas grandes arriba, y mas pequeñas abajo; (E) parte superior de la guía de cuerdas; (F) parte superior del aro; hoyo vertical de 0.125 pulg. y armella fuera de centro; (G) contrapeso con línea de monofilamento y 0.125 pulg. de tubería erguida verticalmente a través del centro; (H) cortina de tela; (I) jareta enlazada en el doblez cosido en parte superior de la cortina.


Figura 28. La trampa Hall (continuación): (J) tubería de 0.25 pulg diámetro interior, deslizada dentro de una pieza de 1 pulg de tubo de 0.25 pulg. diámetro interior; (K) línea erguida vertical a través del aro inferior y tubo, destorcedor de barril agregado en la parte inferior del aro; (L) cortina con cinta Velcro ® agregado al contrapeso; (M) detalle de la cortina con la cinta Velcro ® agregada al contrapeso; (N) cortina levantada; (O) cortina bajada; (P) ensamble del colgador de comedero; (Q) tire las cuerdas a través de la parte superior de la guía, luego a través de la guía del toldo de porcelana.


C.2.3. Instrucciones La guía de tira del cordón se ensambla utilizando los

enchufes de madera Stanley. El paquete contiene dos enchufes. Utilice el completo, no el que tiene parte recortada. En la parte de abajo del enchufe, lije los bordes agudos de la orilla hasta que estén ligeramente redondeados. Píntelo de rojo utilizando el esmalte.

Pegue un ojillo metálico de 3 mm con Super Glue al centro de la parte plana superior del enchufe (Fig. 28A). Voltee el enchufe hacia abajo revelando el hueco mas grande (Fig. 28 B).

Utilizando la cortadora de alambre, corte el pie o banda que circula la guía de caña de pescar. Todo lo que queda es una guía redonda de cerámica (Fig. 28C).

Peque con Super Glue esta guía al hueco del enchufe Stanley (Fig. 28B). La combinación del ojillo metálico y la guía cerámica permitirá tirar de las cuerdas rápida y suavemente a través de la parte superior de la trampa.

Con el enchufe aun en la posición hacia arriba, atornille una de las armellas grandes a la pared interior. Cuando se vea desde arriba, el tornillo debe de estar a distancia media, y en posición horizontal. El ojo de la armella se centra horizontalmente sobre y circulando la guía de caña de pescar. Retire el gancho, corte un pedazo pequeño del tubo de vinilo, justo suficiente para cubrir cualquier superficie afilada del gancho. Deslícelo sobre la rosca de la armella y vuelva a atornillar (Fig. 28D).

Envuelva la cinta de medir alrededor del borde de la superficie lisa exterior del enchufe. Mida, marque y taladre tres hoyos de 0.0625 de pulgada separados 4.4 cm (1.75 pulg) para las tres armellas pequeñas. Atorníllelas en el borde del enchufe hasta que no muestren la rosca. Cuando la parte inferior de la guía de tiro este completa y vista desde un costado, los pequeños ojillos están verticales, el ojo de la armella más grande esta horizontal, y la guía de caña de pesca esta pegada en el fondo del hoyo (Fig. 28D).

Voltee el enchufe al revés. Atornille dos armellas mas grandes en la superficie plana del enchufe. Las armellas deben de estar colocadas opuestas, sobre la línea central, y cerca de los bordes exteriores. Atorníllelas dejando que se vea algo de rosca. La guía del tiro esta ahora completa (Fig. 28E).

Mas tarde, cuando se cuelgue la trampa, se enlazan tres monofilamentos hacia arriba a través de cada una de las armellas pequeñas, a través del ojo de la armella grande, a través de la guía de cerámica para caña de pesca, y hacia fuera por la parte superior (Fig. 28D, E).

Construya dos aros. Los aros proporcionan la estructura básica de la trampa. De la espiral de tubo plástico, corte dos piezas de 171 cm con la tijera podadora. Doble los tubos a formar dos aros de 54.6 cm de diámetro.

Conecte ambos tubos utilizando los dos conectores de bronce. Lubrique la rosca del conector de bronce con jabón liquido. Deslice dentro del tubo utilizando el mazo de hule. Empuje el otro extremo del conector dentro de la tubería para completar el aro. Con los aros sujetados de manera horizontal, mida, marque y taladre tres hoyos verticales de 0.125 pulgadas a través de cada aro (Fig. 28F). Los hoyos

deben de estar centrados, verticales y equidistantes, aproximadamente 57 cm (22.5 pulg). Prepare los aros para pintarlos lijándolos un poco. Pinte los aros con el esmalte rojo.

Su un aro esta ligeramente más grande, utilícelo como el aro superior. Con el aro superior en posición horizontal, haga tres pequeños hoyos en la parte interna del aro. Estos deben de estar aprox. 6.4 mm (0.25 pulg) hacia fuera de los tres hoyos verticales. Atornille tres armellas pequeñas horizontalmente en los hoyos hasta que no muestren rosca. Cuando se ven desde arriba los ojos de las armellas se ven horizontales al centro del aro (Fig. 28F).

Los tres contrapesos se fabrican con las tres T’s de PVC. La pata inferior se enrosca para que acepte un tapón de metal. Lime las T’s para retirar cualquier borde afilado. Atornille el tapón de hierro en las T’s y píntelas de rojo brillante (Fig. 28G).

Corte una pieza de 5 cm (2 pulg) de cinta Velcro ® (la parte de ganchillos) y péguela a la parte posterior o superior de la T con Super Glue. Taladre un hoyo de 0.0625 pulg. en el borde superior de la T, opuesto al Velcro. Pase a través de este una cuerda de pesca de 90 cm (3 ft) y amarre (Fig. 28G). Repita para las otras T’s. Nota: Si usted nunca ha atado una cuerda de monofilamento, pregunte como. El monofilamento es muy “resbaloso” y se desata fácilmente. Humedezca el monofilamento para ayudarle a deslizarse suavemente, y una vez seco, péguelo con una gota de cemento o pegamento instantáneo.

Coloque el aro del fondo en la pieza de tul sobrante. Corte un círculo por fuera del aro, suficiente para que alcance a cubrir el exterior del aro, y haga una costura. Cosa alrededor de la parte interna del aro, aprox. 2.5-5 cm (1-2 pulg) del borde interior. Recorte cualquier exceso de tela. La tela debe cubrir al aro ajustadamente.

Haga una jareta superior anudando una pieza de 20 cm (8 pulg) de monofilamento al anillo de hule “O”. Taladre un hoyo de 0.0625 pulg. a través del centro de una estaca de madera. Enlace el otro extremo del monofilamento a través de este hoyo y amarre. Introduzca la estaca a través de la costura superior de la cortina (Fig. 28I).

Anude el tubo de maquina de hielo de 183 cm (72 pulg) a través de la jareta del fondo de la cortina. Ajuste el tamaño del aro terminado para que caiga fácilmente sobre el aro inferior de la trampa, y conecte los dos extremos del tubo deslizando la pieza de 1 pulg de tubo de maquina de hacer hielo de 0.25 pulg. diámetro interior (Fig. 28J).

Los tres soportes verticales se fabrican utilizando el tubo de vinilo transparente. Corte tres porciones de 38 cm (15 pulg) (Fig. 28K).

Encuerde la trampa utilizando una línea de monofilamento de 40 lb. Corte tres largos de 54 cm (24 pulg) de línea. Ate un destorcedor negro de pesca en el extremo de cada línea (Fig. 28K). Corra las tres líneas a través de los hoyos en la parte inferior del aro inferior y hacia arriba. Haga un nudo en el extremo de las líneas y empújelas a través de los tubos de vinilo, utilizando un pedazo de alambre. Deslice los contrapesos sobre los soportes verticales (Fig. 28G). Introduzca la línea por los


soportes verticales a través de la parte inferior del hoyo en el aro superior y hacia arriba. Anude la líneas envolviéndolas alrededor del aro varias veces, para completar los tres soportes verticales. Recorte el exceso de línea.

Corte tres largos de 61 cm (2 ft) de línea de monofilamento. Anúdelas a través de los mismos hoyos en el aro superior donde están anudados los soportes verticales. Pase las líneas varias veces antes de anudarlas. Encuerde la línea a la base del ojillo de la armella vertical en el fondo del borde del enchufe del poste. Anude la primera línea a la porción base de un gancho, no al ojillo. Mida la longitud de la cuerda a aproximadamente 24.8 cm (9.75 pulg) desde el enchufe hasta el borde exterior del aro superior. Anude las dos líneas restantes en la base de las otras dos armellas, de manera que la trampa cuelga a nivel. Esto toma algunos ajustes. Con este paso completado, la guía de la cuerda de tiro esta conectada a los aros superior e inferior de la trampa. Que la trampa no cuelgue perfectamente a nivel, no debe ser obstáculo para su funcionamiento.

Enlace las cuerdas de tiro de contrapesos a través de los ojillos en el fondo de la guía de cuerdas de tiro, luego a través de los tres ojillos horizontales atornillados en la parte interna del enchufe (Fig. 28F). Luego, enlace las cuerdas de tiro a través del ojillo mas grande centrado horizontal, a través de la guía de caña de pesca, a través del ojillo metálico, y hacia arriba de la guía de cuerda de tiro de la trampa (Fig. 28D, E)

Traiga las cuerdas de tiro del contrapeso juntas y anúdelas a un destorcedor metálico negro. El destorcedor debe de estar anudado aprox., a 6.4 cm (2.5 pulg) sobre la parte superior de la guía de cuerdas de tiro.

Anude un largo de 6 m de cuerda de monofilamento de 40 libras al otro extremo del destorcedor para crear la cuerda de tiro de la trampa. Anude el otro extremo de la línea al carretel de plástico (con manija sujetadora) para facilidad de manejo. El largo de la cuerda de tiro puede ser ajustado.

Cubra la trampa desde arriba con la cortina, junte las jaretas en la base de la guía de la cuerda de tiro. Cuando la cortina esta ajustada, recorte la estaca a 3.8 cm (1.5 pulg) e introdúzcala a través del anillo de hule “O” para mantener la cortina en su lugar.

Ajuste la cortina hacia abajo el largo dela trampa hasta que cuelga naturalmente. Corte tres porciones de 20.3 cm (8 pulg) de largo de cinta de Velcro (del lado de los lacitos). Donde los contrapesos se empatan con la cortina envuelva y amolde una pieza de cinta alrededor del aro inferior de la cortina, empatando los extremos de la cinta aprox. 10.2 cm hacia arriba de la red. Pegue la cinta vertical en ambos lados de la cortina con Liquid Stitch. Zurza los extremos juntos a través de la cortina (Fig. 28 L, M). Después de que la cinta en el aro de la cortina esta conectada a la de los contrapesos, ajuste el largo de la cortina y levántela con la jareta (Fig. 28N). Cuando la jareta se suelta, la trampa se dispara y la cortina cae atrapando al colibrí (Fig. 28 O).

El colgador del comedero se cuelga en el interior de la trampa. Doble una pieza de alambre de 20 cm (8 pulg) en forma de “∩” en un extremo y “∪” en el otro. Límelos para remover puntas agudas. Luego doble el mismo alambre para

formar una “C”. Cuélguelo sobre la parte enroscada de la armella horizontal en la parte superior interna del enchufe (Fig. 28D). La rosca de la armella esta cubierta con el tubo de vinilo de manera que el alambre no lastima la rosca. Doble un pedazo de alambre de 7.6 cm (3 pulg) en forma de ganchos “∪” en ambos extremos. Luego doble uno de los extremos “∪” alrededor dela parte inferior de la “C” (Fig. 28P). Lime cualquier borde áspero y cubra el gancho pequeño en forma de “∪” con tubería de vinilo transparente. Cuelgue el comedero de colibríes del pequeño gancho dentro de la trampa.

Haga su colgador de comedero con alambre de ganchos para ropa (Fig. 28Q). Doble el alambre de manera que la guía de toldos de porcelana cuelgue directamente sobre la guía de cuerdas de tiro. Corra la cuerda de tiro de la trampa a través de la guía de porcelana. Tire de las cuerdas para alzar y bajar la cortina de la trampa (Fig. 28N, O).

Haga las pesas estabilizadoras atando tres largos de 30.5 cm (12 pulg) de cuerda monofilamento de 40 libras, a los tres destorcedores de broche de presión. En los extremos opuestos, ate a los destorcedores de barril en la base de los soportes para estabilizar la trampa en días con vientos fuertes.

C.2.4. Instrucciones para utilizar la trampa Cuelgue el comedero aproximadamente a 2.5 cm (1 pulg)

sobre el fondo de la trampa. Tire los lados de la trampa hasta aproximadamente la mitad de la distancia de la altura del comedero. Asegúrese que las cuerdas de tiro de la trampa corren libre y suavemente. La cortina de la trampa debe correr rápidamente para capturar a los colibríes.

Comience a trampear permitiendo que el colibrí se pose en las perchas del comedero antes de disparar las trampas. La trampa requerirá de algo de tiempo para funcionar apropiadamente. Sin embargo, esta trampa es rápida, una vez que funciona suavemente podrá capturar colibríes al vuelo, sin necesidad de que se posen en las perchas.

Para plegar la trampa, retire el comedero y permita que se colapse por sí misma. PRECAUCIÓN: Los vientos intensos y el granizo pueden rasgar la tala de la trampa.

C.3. Trampa de Malla de Alambre Sargent Plegadiza

Esta trampa (Fig. 2), se construye con jaula de alambre galvanizada de 2.5 x 1.3 cm (1 x 0.5 pulg), cuya base cuadrada mide 43 cm (17 pulg), y su altura es de 91.4 cm (36 pulg). La puerta de la trampa se dispara desde lejos con una línea de monofilamento. La trampa puede hacerse permanente o plegadiza. Puede colgarse o sentarse en cualquier superficie plana. Es más durable que las trampas de tela de alambre, pero más cara.

C.3.1. Lista de materiales • 2.67 m (8 ft 9 pulg) de malla de alambre galvanizado de

2.5 x 1.3 cm (1 x 0.5 pulg), alambre de calibre 16, y 91.4 cm (36 pulg) de ancho. La malla galvanizada después de soldar es mas pesada, mas durable, y mas cara que la galvanizada antes de soldar. Pocas ferreteras venden este alambre.


• Seguros para jaula de alambre: Valklips de Valentine, Inc.

• 45.7 cm (18 pulg) de cinta de gancho y lazo (Velcro ®), de 1.9 cm (0.75 pulg) de ancho, adhesiva, cortada en 6 tiras de 7.6 cm (3 pulg)

• barra de madera de 91.4 cm (36 pulg), de 1.3 cm (0.5 pulg) de diámetro, cortada a 76.2 cm (30 pulg) y 15.2 cm (6 pulg)

• 1 armella pequeña • 1 pieza de monofilamento lo suficientemente largo para

ir desde la trampa hasta el punto de disparo • 1 gancho para colgar ropa de alambre, para colgar el

comedero dentro de la trampa C.3.2. Herramientas requeridas

• pinzas cortadoras de alambre • lija eléctrica o alguna lima metálica fina (para afinar los

bordes cortados) • Pinza Valclincher (para cerrar los seguros Valklips) de

Valentine, Inc. • Guantes de trabajo • Taladro y broca pequeña para hacer hoyos en la barra de

madera para la armella C.3.3. Instrucciones

1. Enderece la malla de alambre sobre una superficie de trabajo y corte seis paneles, cada uno de 43.2 x 91.4 cm (17 x 36 pulg). Lime los bordes hasta que queden lisos. Este punto es critico para la seguridad tanto del ave como el que la maneja. Recuerde que pierde un rectángulo de malla cada vez que corta.

2. En un panel (frente), corte una abertura de 20.3 x 25.4 cm (8 x 10 pulg), el lado de 20.3 cm a 5 cm (2 pulg) de un lado y 14 cm (5.5 pulg) de cada costado. Alise los bordes.

3. En los dos paneles de los costados, corte una abertura de 15.2 x 12.7 cm (6 x 5 pulg) con el lado de 15.2 cm a 15 cm de un lado y 14 cm de cada costado. Alise los bordes.

4. El panel trasero no tiene cortes. 5. De los dos paneles restantes, corte tres cuadrados de

43.2 cm (17 pulg), para el techo, fondo y falso fondo. Alise los bordes.

6. De la pieza restante de 43.2 x 48.3 cm (17 x 19 pulg) corte tres piezas (puertas), una de 25.4 x 30.5 cm (10 x 12 pulg), y dos de 17.8 x 15.2 cm (7 x 6 pulg). Alise los bordes.

7. La trampa mide 91.4 cm (36 pulg) de altura. Opérela así. Las aperturas de los tres lados deben estar cerca de la parte superior, con las puertas más anchas y largas. Fije el alambre superior de cada puerta, al alambre inmediatamente arriba de la abertura, con los seguros para jaula. Utilizando las tiras de Velcro, coloque el lado de ganchillos en ambos lados de la parte inferior de cada puerta, pegándolos a sí mismos doblando hacia atrás la cinta con la puerta de malla en medio. Coloque la parte de lacitos del Velcro en las ubicaciones correspondientes en la parte inferior de la abertura de la trampa. De esta

manera la cinta asegurara la puerta al caer, evitando que rebote, y mantiene seguras las puertas laterales.

8. Afine los bordes de las piezas de barra de madera para prevenir astillamiento. Taladre un pequeño hoyo en un extremo del pedazo mas largo y ajuste ahí la armella.

9. Los paneles pueden ser transportados sin armar. Para ensambles temporales utilice alambres delgados (utilizados para cerrar bolsas de plástico). Asegure así los cuatro lados juntos con la puerta grande al frente y las dos más pequeñas en los costados, y el cuarto panel en el fondo. No coloque los últimos dos paneles. Asegure con alambre una de las piezas a 30.5 cm (12 pulg) del fondo. Este es el falso fondo y hace más fácil la captura de aves; también es levanta el “area de captura” cuando la trampa se utiliza sobre una mesa baja. Coloque los últimos dos paneles, y luego el techo y fondo. Centre la pieza de madera de 76.2 cm (30 pulg) sobre la trampa de manera que se extienda hacia fuera sobre la abertura más grande, a través de la cual entran las aves, y asegúrela con alambre. Corra una pieza larga de monofilamento hacia abajo, pasando por el ojo dela armella y anúdelo a la parte inferior de la puerta, extienda el otro extremo hasta el operador, donde sea que esté. Ate un largo de 30.5 cm (12 pulg) a la pieza corta de madera de 15.2 cm (6 pulg), y ate el otro extremo al frente de la trampa, justo debajo de la abertura de la puerta. Utilice esta espiga para mantener la puerta abierta (Fig. 27) mientras asegura el extremo largo de la línea en la posición del operador (una pinza para ropa fijada a una tablilla, sirve bien para mantener el extremo de la línea). La pieza corta cae cuando usted estira la línea para levantar la puerta de la trampa. Cuelgue un comedero que guste a los colibríes, dentro de la trampa con una pieza de alambre que pueda ser ajustada de manera permanente al techo.

10. Para construir una trampa permanente, fija, utilice los seguros para jaula. Algunos anilladores prefieren utilizar trampas mas cortas hechas de malla de alambre de 61 cm (24 pulg) de ancho.

11. Después de cebar la trampa y dejar la puerta grande abierta, dispare la puerta una vez que el colibrí este bien dentro de la trampa para minimizar las oportunidades de que escape al caer la puerta. Retire a las aves por las aberturas de los costados.

C.4. Trampa de Red Russell C.4.1. Lista de materiales

• 1 red de niebla de 6 m de largo y malla de 24 mm de preferencia

• 1 pieza de red de niebla. Utilice una segunda red o parte de una, de 2.4-3 m (8-10 ft) de largo

• 10 postes; cada uno de aprox. 1.5 m (5 ft); o cuatro postes de 2.13 m (7 ft) y dos mas cortos de 1.2-1.5 m (4-5 ft)

• 4 juntas de funda para poste; cada una de 30.5 cm (12 pulg) de tubería de cobre ligeramente apretada al centro

• 2 comederos de agua azucarada


• 2 ganchos hechos de alambre rígido, para colgar a los comederos de los postes superiores

• Varios palitos de 15 cm. afinados ( los agitadores de bebidas de plástico funcionan bien) C.4.2. Herramientas necesarias

• mazo para los postes o cualquier otra herramienta para enterrar los postes en el suelo C.4.3. Instrucciones

Levante la red (Fig. 3) de tres lados, la parte trasera apenas de mas de 2 m de longitud, y los dos costados poco menos de 2 m de longitud y que converjan un poco hacia el frente. La tubería de conduit eléctrico EMT de 0.5 pulg de diámetro interior, trabaja bien para los postes de sostén, pero cualquier poste liso que pueda mantenerse erguido puede ser utilizado. Cubra la parte superior con la segunda red, corriéndola de un lado al otro y asegurándola a la red inferior en las esquinas para prevenir escapes. Utilice los palitos lisos para entrelazar las dos redes en la parte superior para sellar las aberturas por donde se puedan escapar las aves. El borde inferior de la red no necesita pegarse al suelo; los colibríes tienden a volar hacia arriba cuando tratan de escapar. La parte superior debe de quedar a una altura cómoda para el brazo del que estará sacando las aves. Coloque dos comederos a 1 m sobre el suelo sobre postes dentro de la trampa; uno a 0.5 del fondo y otro justo dentro de la entrada.

C.5. Trampa Russell Modificada C.5.1. Materiales y herramientas

Igual que con la trampa Russell C.5.2. Instrucciones

Levante los costados igual que en la trampa Russell, pero con el fondo de la trampa frente a la ruta de escape de los colibríes. Centre la segunda red (red del techo) horizontalmente sobre la otra red; una parte de la red superior debe extenderse sobre la entrada de la trampa y caer hacia abajo aprox. 2 ft. Coloque la red restante sobre la parte de atrás de la trampa. Esto proporciona una barrera en la parte superior del frente de la trampa, donde los colibríes se toparan cuando traten de escapar volando hacia arriba. Algunas pocas aves volaran hacia abajo y fuera. El traslape en la parte de atrás y los costados necesita ser asegurado, la red de arriba puede colocarse sobre los postes de red.

C.6. Bolsas, Contenedoras C.6.1. Materiales

• malla • cordel de nylon suave • Un seguro para cordel (cerraduras de resorte comunes

en las jaretas de las chaquetas) para cada bolsa. • Aguja de jareta o broche de seguridad grande.

C.6.2. Instrucciones para coser las bolsas Las bolsas son de aproximadamente 20 cm de ancho, 23

cm de alto. La red de pesca durable puede ser ordenada de Nichols Net & Twine Co., Inc. Vea Anexo B. Para una bolsa, corte una pieza de malla de aproximadamente40 x 25 cm. A lo largo del lado de 40 cm, doble el borde 6mm y luego de nuevo 19 mm, al igual que una bastilla. Zurza la bastilla. Doble y junte los extremos más cortos y zurza para unir los dos costados sin bastilla para formar la bolsa. Una puntada de zigzag es más durable. No zurza la apertura de la bastilla. Mida y corte una pieza de cordel de nylon de 64 cm sellando los bordes tan pronto como sea posible con calor. Asegure la aguja o broche a un extremo, y pase por la bastilla, anudando los dos extremos con un nudo para formar una jareta.

Opción: para reforzar la costura del fondo de cada bolsa e identificar las bolsas si utiliza bolsas similares para otras aves, doble cinta al bies de color brillante sobre la costura inferior, y de una pasada con puntada zigzag.

C.7. Jaulas, Contenedoras Las jaulas contenedoras son apropiadas para mantener en

cautiverio corto a colibríes en espera de ser procesados. No las utilice a menos que alguien las vigile casi constantemente para asegurar que las aves se están alimentando y en buena condición. Usualmente las aves confinadas en jaulas pequeñas no son agresivas y todas se pueden alimentar.

Estas jaulas son ligeras de marco de madera cubierto con malla. Deben de medir de 40 a 46 cm de largo. Haga el marco de moldura de madera o similar de 1.3-1.9 cm (0.5-0.75 pulg). Las esquinas pueden ser cortadas para ensamblar y asegurarlas con un tornillo o pegamento. Utilice cualquier tipo de tela de malla fina transparente y durable (que se obtiene en tiendas de artículos de campismo, o tiendas de tela), lavada con suavizante de ropa y grapada al marco de madera. Un lado debe tener una abertura a través de la cual transferir a los colibríes. En ese lado, utilice dos piezas de red, cada pieza cubriendo dos tercios del lado y permitiendo que se traslapen al centro. La pieza superior debe traslapar la inferior en la parte externa y sus bordes deben de estar bastillados para resistir el desgaste. Asegure los bordes con pinzas para la ropa cuando hay aves en la jaula. Haga un pequeño orificio en el centro de la parte superior y suspenda un comedero colgado en una barra de madera colocada a lo ancho de la jaula. Se pueden insertar perchas de ramas delgadas justo antes de utilizarla, que se sostengan con la presión de los costados. Las aves se pueden posar en ramas o colgarse de los costados suaves de red.


ANEXO D. ASOCIACIONES DE ANILLADO, JUNTAS, ETC.

Refiérase al Anexo A de la Guía de Estudio del Anillador, para una lista de las asociaciones y observatorios de aves. La Sra. Ellie Womack circula un boletín, The Hummingbird Hotline, para anilladores de colibríes. Para solicitar que se incluya su nombre en la lista, escríbale a 1022 South Sycamore Dr., Grove, OK 74344, USA o contáctela en su correo electrónico [email protected]

ANEXO E. CUIDADO A LARGO PLAZO Y REHABILITACIÓN DE COLIBRÍES

Mucha de esta sección es para beneficio de los rehabilidadores de aves que tienen poca experiencia con colibríes. Los anilladores no deben mantener a los colibríes por mas de 24 horas sin un permiso especial.

E.1. Aves Lesionadas En el caso de cuidados a largo plazo debido a lesiones en

la cabeza, agregue un esteroide tal como Decadron al agua azucarada para prevenir la hinchazón del cerebro y controlar el choque. Coloque una gota de Decadron en un comedero con 3 cc de agua azucarada 2 veces al día por 2 días. Disminuya la dosis a la mitad en los días tres y cuatro. Retírelo al quinto día.

Si el ave tiene dificultad para posarse, restrinja sus movimientos. Corte una toalla de papel en cuatro partes iguales. Doble uno a la mitad dos veces para formar otro cuadro más pequeño, y corte un pequeño triangulo de la esquina interior. Cuando lo desdoble, tendrá un cuadrado con un hoyo en el centro. Pase la cabeza por el hoyo y envuelva la toalla alrededor de su cuerpo. Asegure la envoltura con un clip de papel en el dorso, o con una cinta adhesiva. Coloque al ave en un vaso pequeño tal como un desechable, o una pequeña maceta de barro. Esto confina el cuerpo ayudando a reducir el estrés y el gasto de energía. Coloque un comedero directamente enfrente ligeramente bajo el nivel de su pico para que tenga acceso al alimento todo el tiempo. Cambie la envoltura varias veces al día como sea necesario.

Las lesiones de las alas requieren cuidados similares a las de la cabeza. Confine al ave para no ocasionarle mas lesiones. Un ala quebrada puede sanar, dependiendo de la severidad y la ubicación, pero requiere por lo menos 7 días y tantos como 10 sin movimiento. Después de que el ala ha sanado, coloque al ave en una jaula de aproximadamente 30 cm cuadrados con varias perchas para que pueda reponer fuerzas lentamente. Cuando este sano, cámbielo a una jaula de 60 x 90 x 60 cm o más grande, hasta que esté lo suficientemente fuerte para volar bien. Piense que un ave con lesiones en las alas es difícil de rehabilitar y rara vez sobrevive.

Un colibrí no puede sobrevivir mucho tiempo solo con agua azucarada. Usted debe agregar proteína si lo mantiene por mas de pocos días. Para proteína rápida y a corto plazo, disuelva gusanos tubifex disecados (de venta en tiendas de

acuarios y peces) en agua azucarada, a razón de un cubo de gusanos en una taza de agua azucarada. Para más largo plazo, la proteína en forma de moscas de la fruta ( Drosophila),son fácilmente criadas colocando una cáscara de plátano en un frasco abierto. Coloque el frasco frente al colibrí y este capturará los insectos que eclosionen y vuelen. Usted puede adquirir un equipo para criar moscas de la fruta a un costo mínimo (ve Anexo B. Alimentos, especiales). Nektar-Plus es un alimento caro, pero de calidad, probado y de largo plazo. Alimente seis partes de agua a una parte de polvo para aves en rehabilitación, y agregue moscas de la fruta a su dieta.

E.2. Cuidados a Largo Plazo En el Museo del Desierto de Arizona-Sonora en Tucson,

Arizona, los colibríes en cautiverio están sanos y viven mucho. Ahí tienen tres fuentes de alimento: Nektar-Plus, un alimento comercial compuesto de carbohidratos, proteínas, grasas, vitaminas, minerales y elementos menores. También tienen una variedad de plantas ricas en néctar, y una provisión sustancial de Drosophila. Durante la muda y anidación, las aves necesitan un incremento en este ultimo.

Adicionalmente al alimento, los colibríes en exteriores necesitan arbustos y árboles para sitios seguros de aperchamiento. Deben tener suficiente sombra en verano y cubierta y calor en invierno. Una lámpara de calor puede ser utilizada para proporcionar calor, pero las aves deben tener varias perchas a escoger para posarse frente a la lámpara o no. En climas fríos, los colibríes no deben de ser mantenidos en exteriores durante el invierno. Ellos se bañan regularmente y deben de tener la oportunidad de hacerlo a diario. Riegue la vegetación ligeramente o utilice una botella aspersora. Algunas aves se bañan en las hojas húmedas, mientras otras permitirán que las asperje ligeramente con la botella. El baño les ayuda a mantener sus plumas acondicionadas. Todas las áreas de cautiverio, ya sean interiores o exteriores deben proporcionar amplio espacio para el vuelo. Si mantiene a mas de un ave, proporcione suficiente espacio, ya que pueden volverse agresivos y probablemente territoriales. Las hembras se llevan mejor que los machos. Siempre proporcione más comederos que aves; una buena regla es dos comederos por ave. Observe cualquier problema entre las aves; un ave que es perseguida por los otros y no puede alimentarse, puede perecer rápidamente. Si usted ve tal comportamiento, retire al ave hostigada.

Los colibríes en cautiverio que tienen sus necesidades satisfechas deben de desarrollarse bien, pero este al tanto de posibles agresiones cuando dos o más aves se mantienen juntas. No asuma que se llevarán bien; necesitan la oportunidad de establecer sus territorios. Sus habilidades de observación pueden ayudar a evitar problemas.


ANEXO F. HABILIDADES Y CONOCIMIENTOS ESPERADOS DE UN ANILLADOR DE COLIBRÍES.

A continuación se proporciona una lista de habilidades y conocimientos que usted debe tener antes de solicitar un permiso para anillar colibríes. Se basa en el Anexo E (Tarjeta de Calificación del Anillador) en la Guía de Estudio del Anillador y ha sido corregida para incluir categorías únicas a los colibríes. Ya que los anilladores de colibríes deben de estar familiarizados con el manejo y cuidado de aves diferentes a los colibríes que puedan encontrar en sus trampas o redes, la lista incluye habilidades que se aplican a otras aves también.

No todas las categorías necesitan ser revisadas ( inicializadas) para un permiso de anillado. Sin embargo, algunas categorías son fundamentales y necesitan ser establecidas para todos los aspirantes a anillador. Estas están identificadas con un asterisco. Aquellas con doble asterisco son elementos esenciales para aspirantes a Permiso Maestro.

ANTECEDENTES * Entender la ética del anillado de aves. * Entender como el anillado sirve a estudios

científicos. LISTA DE HABILIDADES PRÁCTICAS PROCESADO Identificación y manejo

* Reconocer las especies objeto. Saber bajo que circunstancias un ave se debe liberar sin anillar. Saber como reportar híbridos

* Apreciar la importancia de minimizar el tiempo de manejo, sin comprometer la seguridad.

* Utilizar la sujeción del Anillador en una variedad de especies.

* Utilizar la sujeción de Fotógrafo de manera segura * Utilizar la sujeción de “cono de helado” con seguridad * Transferir con seguridad un ave de mano a mano * Abrir el pico del ave con seguridad. (Nota, esto es

aplicable a aves diferentes a colibríes) * Manejar una variedad de aves “extrañas” * Liberar una variedad de aves correctamente. * Manejar efectivamente a las aves escapadas en un

espacio cerrado. * Retirar colibríes de trampas (y redes, si se utilizan) sin

amenazar su seguridad. * Manipular y transferir colibríes correctamente.

Anillado

* Preparar anillos de tamaños correctos * Formar anillos sin bordes agudos y terminarlos

seguramente * Colocar los anillos en los colibríes sin lesionarlos * Cerrar los anillos correctamente

* Procesar aves dentro de un tiempo razonable de la captura, para reducir estrés

* Leer correctamente los números de anillo * Reconocer cuando y como corregir un anillo mal

colocado * Saber cuando y como quitar anillos con seguridad

Almacenamiento y movimiento de aves

* Utilizar el método apropiado para mantener colibríes cautivos temporalmente

* Colocar las aves en bolsas y llevarlas y colgarlas de manera correcta

* Recomendar cuando las cajas y bolsas necesitan limpieza

Colecta de datos de campo

* Registrar los datos correctamente, de manera legible y segura en las hojas de campo o bases de datos de computadora.

* Poder reconocer y documentar particularidades de aves poco usuales.

* Mantener bitácoras diarias completas y precisas Biométrica

* Utilizar y leer con precisión instrumentos de medida (regla, balanzas, calibradores, divisores)

* Medir correctamente y con precisión las medidas de varias características anatómicas Determinar formulas alares simples Determinar y registrar la muda de manera adecuada en una tarjeta de muda Determinar con precisión los depósitos de grasa Determinación de edad y sexo

* Utilizar correctamente las guías para determinación de edad y sexo de colibríes inmaduros

* Utilizar correctamente otras características para la determinación de edad

* Entender y asignar correctamente los códigos de edad AUTORIZACIÓN ESPECIAL PARA REDES DE

NIEBLA Erigir, abrir y cerrar las redes

Escoger sitios apropiados para redadas o trampeos y tipo de red apropiadas

* Levantar las redes sin ayuda, incluyendo trampas que utilicen redes Levantar y recoger las redes de manera apropiada Guardar y almacenar las redes y equipo asociado apropiadamente

Operación y extracción Juzgar cuantas redes utilizar de manera segura y revisarlas frecuente y cuidadosamente Demostrar astucia y actitud de ayuda al extraer aves

* Extraer colibríes (y cualquier otra ave capturada) de manera rápida y segura Resolver eficientemente situaciones intrincadas


Reconocer y reparar redes que estén en malas condiciones

TRAMPAS

* Tener conocimiento del rango de las trampas y sus especies objeto

* Operar las trampas de manera adecuada y con seguridad (si es apropiado)

ÉTICA Y LESIONES

* Conocer y practicar el Código de Ética del Anillador * Mostrar una conciencia excelente sobre prevención de

lesiones y choque * Mostrar familiaridad con las lesiones más comunes y

sus causas * Demostrar habilidad para tratar lesiones menores * Reconocer y ser capaz de demostrar la necesidad de

eutanasia * Determinar si un espécimen es valioso para conservar * Registrar los detalles de todas las lesiones y decesos * Demostrar las técnicas apropiadas para alimentar

colibríes en la mano * Reconocer señales de estrés y tratarlas con prontitud

SALUD Y SEGURIDAD DEL ANILLADOR

* Demostrar una actitud responsable hacia lesiones potenciales por aves

* Demostrar una actitud responsable hacia los daños físicos en el área de anillado

MANEJO DE DATOS ** Aprobar y corregir las hojas de datos de anillado ** Saber como completar las agendas de anillado de manera adecuada y sin ayuda ** Manejar otra papelería correcta y rápidamente

RELACIONES PUBLICAS

* Comunicarse efectivamente con el publico sobre el anillado

** Comunicarse efectivamente utilizando datos del anillado(reportes, artículos, etc.)

OTRAS AUTORIZACIONES ESPECIALES Demostrar pericia en las siguientes autorizaciones

especiales (p.e. marcaje con color) EVALUACIÓN FINAL

* Ética * Procesado * Autorización Especial para uso de Redes de Niebla * Trampas * Lesiones a las Aves * Salud y Seguridad del Anillador ** Mantenimiento de Registros * Relaciones Públicas

Otras Autorizaciones Especiales (especifique):


ANEXO G. GUÍA DEL INSTRUCTOR PARA ENTRENAR ANILLADORES DE COLIBRÍES

Para colectar datos de anillador correctos y reproducibles, se necesita gente entrenada de manera apropiada y versada en las técnicas de anillado correctas y aceptables. Esto asegura una calidad en los datos y también que las aves recibirán un cuidado apropiado y respetuoso que merecen durante el proceso de anillado. Vea la Guía para el Instructor de Aves Paseriformes de Norteamérica de la NABC para guías generales.

G.1. Entrenamiento y Condiciones Necesarias para las Sesiones de Entrenamiento

G.1.1. Instructores Los instructores deben ser anilladores de colibríes con un

conocimiento profundo del anillado de colibríes y suficiente experiencia para estar versados en el manejo de aves y con habilidades en las técnicas utilizadas para anillarlos. Ellos también deben tener una habilidad sociable para enseñar, explicar, contestar preguntas, y ser capaz de dar retroalimentación honesta a los estudiantes sobre que tan bien están trabajando.

G.1.2. Duración de las sesiones de entrenamiento

La duración depende de la capacidad del estudiante; si una persona ha anillado paseriformes, probablemente necesite 3-4 días, y sin experiencia 5-7 días.

G.1.3. Ubicación del sitio de entrenamiento El sitio debe asegurar suficientes colibríes para que los

estudiantes manejen un cierto numero definido.

G.2. Quien Debe ser Aceptado y Requisitos Necesarios del Estudiante

Las personas que deseen anillar colibríes no deben tener limitantes físicas que les prevengan de hacer un manejo cuidadoso, ya que el bienestar de las aves debe de ser nuestro primer interés. Se necesita una buena visión de cerca. Si usted no puede ver aves de 3 g con claridad utilizando lentes o visor de aumento, usted no debe manejarlos porque podría lesionarlos. Usted también necesita paciencia infinita, manos firmes, y destreza manual.

El entrenamiento y experiencia en el anillado de paseriformes proporciona un entendimiento básico de la colecta de datos, sujeción de aves en la mano y en jaulas, utilización de redes de niebla, aves estresadas y como evitarlas. Aunque no es un requisito previo, proporciona experiencia e incrementa las probabilidades de que se convierta en un exitoso anillador de colibríes.

G.3. Pasos en Como Entrenar G.3.1. Observación de anillado

Los estudiantes primero deben observar el anillado de colibríes por un periodo especifico de tiempo. Usted necesita ver mas que alguien sujetando a un colibrí y hablando sobre ellos, específicamente es probable que mañana completa de una sesión.

G.3.2. Sujetando aves; instrucciones para extraer aves de trampas y redes

Los estudiantes deben primero sentirse a gusto sujetando colibríes. Varias maneras de sujetar deben ser explicadas, y proporcionar instrucciones cuidadosas sobre como extraer todas las aves de las redes de niebla y trampas. Se necesita explicar como se forman y alistan los anillos para su utilización.

G.3.3. Antecedentes Incluya una breve información de antecedentes en el

ciclo de vida de los colibríes, la muda, reproducción, etc. Explique las hojas de datos y la colecta de información. El estudiante debe iniciar colectando datos.

G.3.4. Tareas iniciales Ya que el anillado de un ave de principio a fin toma

largo rato, y probablemente seria demasiado estresante para el colibrí, los estudiantes podrían hacer algunos pasos y que el instructor termine el proceso relativamente rápido. Gradualmente el numero de pasos del anillado que tomen los estudiantes se incrementa hasta que puedan llevar el procedimiento completo.

G.3.5. Determinar las capacidades del estudiante

El instructor debe revisar continuamente las capacidades del estudiante, luego dar ya sea una evaluación de medio curso, o personalmente discutir con el estudiante como esta resultando. Recuerde que el estudiante nunca había sostenido un ave y esté probablemente nervioso. Reconozca cuando algo está bien hecho, y luego la critica mas tarde será mejor aceptada.

G.3.6. Juicio del instructor Al principio, se deberá informar a los estudiantes que si

en algún momento durante el entrenamiento, el instructor los considera inapropiados para el anillado de colibríes, serán informados de que tendrán que hacer cambios serios o serán descalificados.

G.3.7. Examen escrito y evaluación Un examen escrito y practico puede administrarse al

final de la sesión de entrenamiento, y probablemente una evaluación final en caso de que se necesiten mejorar algunas áreas.


ANEXO H. CLAVE PARA LOS COLIBRÍES OCCIDENTALES

H.1. Clave para las Hembras y Juveniles HY de Colibríes Occidentales

Esta clave esta diseñada para facilitar la identificación de hembras adultas y juveniles en año de eclosión en el occidente de los Estados Unidos. No ha sido probada y sus comentarios se agradecerán. Los machos de colibrí adulto, caracterizados por una garganta llena de plumas iridiscentes (y en algunas ocasiones corona iridiscente) no están incluidos y deberán ser identificados con guías de campo. Refiérase a Pyle (1997) para la edad y sexo de hembras y juveniles de colibríes garganta azul, magnifico y lucifer.

Se utilizan la abreviación “p” para primarias y “r” para rectrices. Por lo tanto, p10 se refiere a la primaria más externa, y r1 se refiere a la pluma de la cola más central. Primero determine si hay estrías en el pico (Fig. 21), luego mida la cuerda alar (Fig. 17), cola (Fig. 18), culmen expuesto (Fig. 19), y el ancho más cercano de la r5 (Fig. 29). La cuerda alar es la longitud al mm más cercano del ala sin aplanar desde el borde anterior a la muñeca (curva) hasta la punta de p10 (la mas larga). Si p10 se está mudando o esta ausente, esta medida no tiene valor. Mida la cola al milímetro más cercano, desde la piel entre las dos rectrices centrales hasta la punta de la rectriz más larga. Si r5 está ausente, la medida de la cola no es útil. Utilizando calibradores, mida la parte superior del culmen al 0.1 mm más cercano, desde la punta del pico a la orilla de las plumas. Además, en algunas aves también debe medir (al milímetro más cercano) lo blanco en la punta de r3; mida la cantidad de blanco a lo largo del raquis (largo; Fig. 30) y el máximo ancho del blanco (Fig. 31). Cuando la clave pide una medida de “área”, esta es el largo por el acho de lo blanco en r3. La medida de plumas muy desgastadas puede ser engañosa y no ser útil en la clave. Las “ranuras” como se utilizan en la clave se refieren a las corrugaciones o estrías del pico, pero ignore cualquiera cerca de los nostrilos. La clave no intenta identificar colibríes del SY debido a que la metodología esta relativamente sin probar.

No todas las aves serán identificadas con éxito por las claves a nivel de especie, edad y sexo. Cuando un ave no empata con la clave, usted debe de tomar la decisión basada en varias características e ignorar el carácter que no empata. Consulte referencias, en especial a Baltosser (1987), Pyle (1997), y Stiles (1972); tabla 2, pagina 135 en Pyle puede ser útil. En raras ocasiones, probablemente menos del 1% de los inmaduros o hembras adultas, usted no podrá identificar la especie; reporte sus dudas como UNHU, codigo de especie 4409, o no los anille (vea Seccion 7.2.1.). Si más del 1% de los inmaduros y hembras adultas que encuentre, no pueden ser identificados, usted debe reevaluar sus habilidades de identificación.

Figura 29. Ancho máximo de r5 (de Baltosser, 1987).

Figura 30. Longitud de parte blanca en r3, medida a lo largo del raquis (de Baltosser, 1987).

Figura 31. Ancho máximo de parte blanca en punta de r3 (de Baltosser, 1987).

Figura 32. Medida del ancho del vexilo interno en p10. Ancho máximo del vexilo en la 10º primaria (flechas) dentro de los últimos 5 mm de la punta, medido a lo largo del raquis (de Baltosser, 1987).


Figura 33. Forma de p10 en (A) Archilochus alexandri y (B) A. colubris (de Baltosser, 1987).

Figura 35. Tamaño diagnostico y forma de r1 en el colibrí garganta rayada (sexos similares) comparados con el tamaño y forma de r1 en otros colibríes potencialmente confusos (solo hembras). (A) garganta rubí Archilochus colubris; (B) barba negra A> alexandri; (C) cabeza roja Calypte anna; (D) cabeza violeta C. Costae; (E) garganta rayada Stellula calliope; (F) zumbador mexicano Atthis heloisa; (G) cola ancha Selasphorus platycercus; y (H) zumbadores rufo S. rufus y de Allen S. sasin (de Baltosser 1994).

Figura 34. Cantidad de blanco en r5 en colibrí pico ancho, por edad y sexo (de Pyle, 1997).

Figura 36. Variaciones en el ancho y forma de las primarias externas en zumbador cola ancha. A y B son típicos de machos HY; C y D son tipicos de hembras HY (de Pyle, 1997).

Figura 37. Forma y patrón de r1 en hembra y juveniles de zumbadores rufo y de Allen. El punteado ligero indica coloración rojiza y el punteado grueso indica verde (de Pyle, 1997).


1a. El ave tiene completamente iridiscente la garganta y/o corona, y no tiene ranuras. El ave es un macho AHY, a menos que sea un adulto de colibrí corona violeta en el cual los sexos no son distinguibles. Utilice una guía de campo para identificar al macho adulto.

1b. Garganta o corona no esta completamente iridiscente. Hembra o HY 2 2a. Ala >68 mm; cola >41 mm 3 2b. Ala <68 mm; cola <41 mm 4 3a. Plumas de la frente no cubren los orificios nasales. Culmen generalmente <24.3 mm

Garganta azul LBU. Vea Pyle (1997) para características de edad y sexo.

3b. Plumas de la frente cubren orificios nasales. Culmen > 24.3 mm Magnifico MAHU. Vea Pyle (1997) para características de edad y sexo.

4a. Vexilo externo de p1-p6 mas angosto que p7-p10 (“primarias desiguales”; Fig. 22) Archilochus 5

4b. Vexilo externo de p1-p6 aproximadamente igual en ancho que p7-p10 (Fig. 23) 8 5a. Ancho del vexilo interior de p10 (medido en el raquis a 5 mm de la punta)<2.5 mm (Fig. 32, 33). Este puede ser

un Garganta rubí RTHU, una especie rara vez registrada en el oeste. Si usted está en el oeste y cree que pueda tener u RTHU, revise tanto a Baltosser (1987) como a Pyle (1997) cuidadosamente. Fotografié al ave, incluyendo tomas de primer plano de las puntas de las primarias.

5b. Ancho del vexilo interior de p10 a 5 mm de la punta >3.0 mm Barba negra BCHU 6

6a. Pico liso. Punta de r5 similar a la Figura 25A Hembra AHY de barba negra BCHU

6b. Ranuras presentes en los costados del pico 7 7a. Punta de r5 puntiaguda y/o emarginada (Fig. 25A o B), y punta de p6 puntiaguda (Fig.24). Poco blanco en la

punta de r3 (largo por ancho <10; Figs. 30, 31). Macho HY barba negra BCHU

7b. Punta de r5 redondeada (Fig. 25C) y punta de p6 redondeada, no emarginada (Fig. 24). Blanco considerable en punta de r3 (largo por ancho >10) Hembra HY garganta negra BCHU

8a. Pico decurvado, sin rojo; culmen > ½ longitud del ala. Lucifer LUHU. Vea Pyle (1997) para edad y sexo

8b. Pico recto, negro o con rojo; culmen < ½ longitud del ala 9 9a. Pico rojo o rojizo en la base; culmen >18.5 mm.

Pico ancho BBLH Nota: es improbable un zafiro oreja blanca, pero si el culmen <18.5 mm, refiérase Pyle (1997).

10

9b. Pico sin rojo 12 10a. Pico sin ranuras. No hay plumas azules iridiscentes en la garganta. R5 generalmente con mucho blanco

(Fig.34)Hembra AHY de pico ancho BBLH hasta el 20 de agosto; mas tarde, designelos como hembra de edad U de BBLH. Muchos BBLH de ambos sexos completan la muda prebásica antes de migrar, contrario a Pyle (1997), y han perdido sus ranuras para finales de agosto. Pyle sugiere que si el rojo de la mandíbula inferior se mezcla gradualmente con la punta oscura (en vez de tener un corte definido entre rojo y negro), es probablemente HY. Esta característica no ha sido adecuadamente probada. No se sabe de hembras AHY en Arizona que tengan azul en la garganta.

10b. Pico con ranuras, con o sin algo de plumas azul iridiscente en la garganta; r5 con poco o nada blanco 11 11a. Plumas azul iridiscente en la garganta; punta de r5 generalmente con poco de blanco, como en Figura 34.

Macho HY pico ancho BBLH. Aves con pico liso con gargantas incompletas de azul son machos HY. La significancia de la cantidad de blanco en la punta de r5 no ha sido determinada, contrario a Pyle (1997)

11b. No hay plumas azules en garganta, y la punta de r5 generalmente con blanco considerable (Fig. 34). Hembra HY pico ancho BBLH

12a. Pequeño; culmen <16.5 mm, ala < 44 mm; no rojizo en costados (pero puede haber rojizo en la cola), r1 se expande cerca de la punta (espatulada; Fig. 35) y punta negra u obscura. Garganta rayada CAHU

13

12b. No tan pequeño como 12a y sin r1espatulada; r1 puede o no tener negro u oscuro en la punta 15


13a. Colmen sin ranuras. Plumas de la cabeza y cuello no teñidas de amarillento. Puede o no haber rojizo presente en las plumas rectrices. Pocas o ninguna pluma rosa iridiscente en la garganta. Hembra AHY garganta rayada

13b. Culmen con ranuras, plumas de cuello y cabeza teñidas de amarillento 14 14a. Algo de rojizo presente a lo largo de bordes de r1

Macho HY garganta rayada CAHU

14b. Nada de rojizo en r1. Hembra HY garganta rayada CAHU

15a. Sin rojizo en la cola Calypte 16

15b. Rojizo en la cola Selasphorus 21

16a. Ancho de r5 <4.3 mm, ala <46.2 mm Cabeza violeta 17

16b. Ancho de r5 >4.3 mm, ala >46.5 mm Cabeza roja 19

17a. Pico liso. Ocasionalmente unas pocas plumas púrpuras iridiscentes en garganta. Hembra AHY cabeza violeta COHU

17b. Pico con estrías. HY COHU 18 18a. Lo negro en r5 no se extiende como pico dentro de lo blanco en la punta (Fig. 26). El área (largo por ancho) (Fig.

30, 31) de blanco en r3 >10. Hembra HY cabeza violeta COHU

18b. Lo negro en r5 se extiende como pico dentro de lo blanco en la punta (Fig. 26). El área (largo por ancho) de la punta blanca en r3 <8. Puede observarse varias plumas púrpura en la garganta, a menudo incluyendo unas en los lados de la garganta. Macho HY cabeza violeta COHU

19a. Pico liso; generalmente 10-20 plumas rojas iridiscentes en centro de garganta gris verdosa. Ocasionalmente unas pocas plumas rojizas en corona. Hembra AHY cabeza roja ANHU

19b. Pico con ranuras. HY cabeza roja ANHU 20

20a. Lo negro en r5 no se extiende como pico dentro de la punta blanca (Fig. 26). Puede haber unas pocas (hasta 5) plumas rosadas en la garganta Hembra HY cabeza roja ANHU

20b. Lo negro en r5 se extiende como pico dentro de la punta blanca (Fig. 26). Puede haber varias plumas rosadas en la garganta o en garganta y corona. Macho HY cabeza roja ANHU

21a. Ala >46.3 mm Cola ancha 22

21b. Ala <46.6 mm Zumbador rufo o de Allen Nota: si ala >46.3 y <46.6, vea Stiles (1972) o Pyle (1997); el ave puede ser un cola ancha o zumbador rufo

24

22a. Culmen sin ranuras; ancho de r5 4.3-5.4 mm. Usualmente ninguna o <5 plumas rojizas en garganta. R1 es verde, generalmente sin punta oscura y sin rojizo en los costados cerca de la base. Hembra AHY cola ancha BTLH

22b. Culmen sin ranuras; ancho de r5 <4.3 mm. Plumas rojas pueden o no estar presentes en garganta. R1 puede o no tener rojizo 23

23a. p10 es angosta y curvada (Fig. 36A, B); no tiene, o solo tiene pocas plumas rojizas iridiscentes en garganta; r1 verde sin punta blanca y algo de rojizo en costados en la base.

Macho HY cola ancha BTLH

23b. P10 mas bien ancha, punta roma (Fig. 36C, D); no tiene plumas rojizas en garganta; r1 sin punta negra (aunque margenes cerca de punta pueden tener brillo más oscuro que resto de la pluma). Los bordes de la base de r1 no parecen rojizos; r2 puede no tener rojizo o solo una traza en bordes basales. Hembra HY cola ancha BTLH

24a. Porción proximal de r1 mayormente rojiza (Fig. 37) 25 24b. Porción proximal de r1 con poco (<45%) o nada de rojizo 27


Los usuarios de esta guía pueden encontrar útiles las

siguientes referencias. Baltosser, W.H. 1987. Age, species, and sex determination of four North American hummingbirds. N. Amer. Bird Bander 12:151-166. Baltosser, W.H. 1994. Age and sex determination in the Calliope Hummingbird. Western Birds 25:104-109. McKenzie, P.M. and M.B. Robbins. 1999. Identification of adult male Rufous and Allen’s hummingbirds, with specific comments on dorsal coloration. Western Birds 30:86-93. Pyle, P. 1997. Identification Guide to North American Passerines. Part I. Slate Creek Press, Bolinas, CA. Pyle, P., S.G. Howell, and G.M. Yanega. 1997. Molt, retained flight feathers and age in North American hummingbirds. In: R. W. Dickerman, compiler. The era of Allan R. Phillips: a Festschrift. Albuquerque, NM. Stiles, F. G. 1972. Age and sex determination in Rufous and Allen hummingbirds. Condor 74:25-32. Yanega, G.M., P. Pyle, and G.R. Geupel. 1997. The timing and reliability of bill corrugations for ageing hummingbirds. Western Birds 28:13-18.

25a. Culmen con ranuras Macho HY zumbador rufo o de Allen

26

25b Culmen liso. AHY hembra zumbador rufo o de Allen (pocos individuos caben en esta categoría) 28 26a. Ancho de r5 <2.7 mm, r2 no esta emarginada o solo un poco.

Macho HY zumb. de Allen ALHU

26b. Ancho de r5 >2.6 mm, r2 ligera o moderadamente emarginada. Macho HY zumb rufo RUHU

27a. Culmen con ranuras Hembra HY zumbador rufo o de Allen

28

27b. Culmen liso Hembra AHY zumbador rufo o de Allen.

29

28a. Ancho de r5 <3.3 mm, ancho r1 <7.8 mm, r2 no esta emarginada o solo un poco. Hembra HY zumb de Allen ALHU

28b Ancho de r5 >3.3 mm, ancho de r1 >8.2 mm, r2 ligera o moderadamente emarginada. Hembra HY zumb rufo RUHU

29a. Ancho de r5 <2.8 mm; ancho de r1 <7.6 mm, r2 no esta emarginada o solo un poco. Hembra AHY zumb de Allen ALHU

29b. Ancho de r5 >2.7 mm, ancho de r1 >7.7 mm, r2 ligera o moderadamente emarginada Hembra AHY zumb rufo RUHU


ANEXO I. EL CONSEJO NORTEAMERICANO DE ANILLADO

La misión del Consejo Norteamericano de Anillado (NABC), es promover principios sanos y éticos y técnicas de anillado de aves en Norteamérica. Los niveles de destreza de los anilladores se incrementaran con la preparación y la extensión de un entrenamiento estandarizado y el estudio de materiales, y el establecimiento de estándares de competencia y ética para anilladores e instructores.

Los objetivos inmediatos son: (1) Desarrollar un programa de certificación y evaluación

estableciendo los estándares de experiencia, conocimiento y habilidades que debe obtenerse en cada nivel (Asistente, Anillador e Instructor);

(2) Producir y actualizar los materiales de entrenamiento tales como manuales y probablemente videos;

(3) Identificar y certificar el grupo inicial de entrenadores; y (4) Animar los esfuerzos cooperativos en el uso del anillado

en el estudio y la conservación de las aves Norteamericanas.

La NABC consiste de 18 a 20 miembros votantes, incluyendo a un representante designado por cada una de las siguientes organizaciones: American Ornithologists' Union, Association of Field Ornithologists, Cooper Ornithological Society, Colonial Waterbird Society, Eastern Bird Banding Association, Inland Bird Banding Association, Ontario Bird Banding Association, The Pacific Seabird Group, Raptor Research Foundation, Society of Canadian Ornithologists, Western Bird Banding Association, Western Hemisphere Shorebird Reserve Network, y Wilson Ornithological Society. Adicionalmente, dos representantes son designados por las Asociaciones Internacionales de Agencias de Fauna Silvestre y Pesca (una por Canadá y una por los Estados Unidos de Norteamérica). Otros grupos han sido invitados a afiliarse. La NABC también designa de cuatro a seis miembros adicionales. Los directores de las Oficinas de Anillado de Aves de Canadá y de los Estados Unidos de Norteamérica, son miembros no votantes de la NABC. La NABC fue incorporada como una corporación sin fines de lucro en California en 1998.

manual para anillar colibrÍes del anillador de … · el propósito de este manual del anillador...

Documents