manual invertor effekta

1KVA-5KVA INVERTOR / NCRCTOR

Versiunea: 1.3

Manual de utilizare

Traducere asigurat prin grija Asociaiei Romne a Electricienilor

Cuprins

DESPRE ACEST MANUAL . ........................................................................................................ 1

Obiectiv. ................................................................................................................................................................. 1 Scop ....................................................................................................................................................................... 1

INSTRUCIUNI DE SIGURAN. ............................................................................................... 1

INTRODUCERE ......................................................................................................................... 2

Caracteristici.......................................................................................................................................................... 2

Arhitectura de baz a sistemului.......................................................................................................................... 2 Prezentarea produsului. ........................................................................................................................................ 3

INSTALAREA............................................................................................................................. 4

Despachetarea i verificarea pachetului.............................................................................................................. 4 Pregtirea ........................................................................................................................................................ 4

Montarea echipamentului..................................................................................................................................... 4 Conexiunile bateriei. ............................................................................................................................................ 5

Conexiunile intrrii / ieirii de curent alternativ. ................................................................................................ 7

Conexiune modulelor fotovoltaice....................................................................................................................... 8

Finalizarea instalrii ............................................................................................................................................. 9

Conexiunea de comunicare . ........................................................................................................................... 10 Contact de semnalizare .................................................................................................................................. 10

OPERAREA . ............................................................................................................................. 11

Sursa de alimentare ON/OFF . .......................................................................................................................... 11 Panoul de operare i afiaj . ................................................................................................................................ 11 Pictogramele de pe afiaj LCD ........................................................................................................................... 12 Setri LCD........................................................................................................................................................... 14 Setarea de pe afiaj . ........................................................................................................................................... 20 Descrierea modului de operare ........................................................................................................................ 23 Codul de referin a defectelor . ........................................................................................................................ 24 Indicatorul de alarmare . ................................................................................................................................... 25

SPECIFICAII . ........................................................................................................................ 26

Tabelul 1 Caracteristicile de ieire linie ............................................................................................................ 26 Tabelul 2 Caracteristici Invertor . ....................................................................................................................... 27 Tabelul 3 Caracteristici ncrctor .................................................................................................................... 28 Tabelul 4 Caracteristici generale . ...................................................................................................................... 29

DEPANAREA DEFECTELOR.................................................................................................... 30

Anex: Tabelul cu timpi aproximativi de autonomie . ............................................................... 31

1

DESPRE ACEST MANUAL

ObiectivAcest manual descrie asamblarea, instalarea, funcionarea i depanarea acestui echipament. V rugms citii cu atenie acest manual nainte de a ncepe instalarea i operarea. Pstrai acest manual pentrureferinele viitoare.

Scop

Acest manual ofer instruciuni cu privire la msurile de siguran i cele pentru instalare, precum i in-formaii cu privire la modul de conectare i cele necesare pentru aceasta.

INSTRUCIUNI DE SIGURAN

ATENIE: Acest capitol conine instruciuni importante de siguran i pentru

exploatare. Citii i pstrai acest manual pentru referinele viitoare.

1. nainte de a utiliza echipamentul, citii toate instruciunile i atenionrile de pe acesta,de pe baterii

i toate seciunile corespunztoare din acest manual.

2. PERICOL--Pentru a reduce riscul de accidente, utilizai numai baterii cu plumb cu descrcare

adnc , rencrcabile. Alte tipuri de baterii pot exploda, provocnd vtmri corporale i daune.

3. Nu demontai echipamentul. Ducei-l la un centru de service calificat atunci cnd este necesar

activitatea de service sau de reparaii. Reasamblarea incorect poate cauz oc electric sau incendiu.

4. Pentru a reduce riscul de electrocutare, deconectai toate instalatii electrice nainte de a ncerca orice

operaiune ntreinere sau de curenie. Oprirea unitatea nu va reduce ns acest risc.

5. PERICOL Doar personalul calificat poate instala acest aparat cu acumulatori.

6. NICIODAT nu ncrcai o baterie ngheat.

7. Pentru funcionarea optim a acestui invertor / ncrctor, v rugm s urmai specificaiile de aleagere a

dimensiunilor de cablu adecvate. Este foarte important pentru funcionarea corect a acestui invertor

/ ncrctor.

8. Fii foarte precaui atunci cnd se lucreaz cu scule metalice pe sau n jurul bateriilor. Exist un risc

potenial de a scpa o scul putnd declana un arc electric sau scurtcircuita bateriile sau alte piese

electrice care ar putea provoca o explozie.

9. V rugm s urmai cu strictee procedura de instalare atunci cnd dorii s deconectai terminalele

de curent alternativ sau de curent continu. V rugm s consultai seciunea INSTALAREA din acest

manual pentru detalii.

10. Sigurane (3 buci de 40A, 32Vcc pentru 1KVA, 4 buci de 40A, 32Vcc pentru 2KVA i 6 buci

pentru 3KVA, 1 bucat de 200A, 58Vcc pentru 4KVA i 5KVA) sunt furnizate ca protecie la supra-

curent pentru alimentarea bateriei.

11. INSTRUCIUNI PRIVIND MPMNTAREA -Acest invertor / ncrctor trebuie s fie conectate la

un sistem permanent de legare la pmnt. Asigurai-v c ndeplinii cerinele i reglementrile locale

pentru instalarea acestui invertor.

12. NICIODAT nu provocai scurcircuite la intrarea de c.c i ieirea de c.a.. NU v conectai la reeaua

de alimentare, atunci cnd circuitele de intrare de c.c. sunt scurtcircuitate.

13. Atenie!! Doar persoanele calificate pentru service sunt capabile s repare acest echipament. n cazul n

care defectele persist dup urmrirea procedurilor prevzute n tabelul cu soluionare a defectelor ,

v rugm s trimitei acest invertor / ncrctor napoi la dealer sau la centru de ntreinere local.

2

INTRODUCERE

Acesta este un invertor / ncrctor MULTIFUNCIONAL, care combin funciile de invertor, ncrctor

solar MPPT i ncrctor de baterie pentru a oferi o surs de alimentare nentreruptibil cu dimensiune

redus. Afiajul LCD ofer utilizatorilor posibiliti de configurare i operare uor de accesat,prin

intermediul butoanelor , cum ar fi curentul de ncrcare a bateriei, / prioritizarea ncrcrii : solar sau linie

de curent alternativ,i posibilitatea de a furniza tensiune alternativ din diferite surse.

Caracteristici Invertor cu und sinusoidal pur

ncrctor solar de tip MPPT

Gama de tensiune de intrare configurabil pentru electrocasnice i calculatoare personale prin

intermediul afiajului LCD

Curentul de ncrcare a bateriei configurabil la cerere , setabil prin intermediul afiajului LCD

Configurarea prioritizrii modului de ncrcare a bateriilor Solar/ Linie de c.a. prin afiajul LCD

Compatibil cu alimentare din reeaua public sau grup generator

Auto restart la reapariia tensiunii alternative

Protecie la suprasarcin / Supratemperatur/ Scurtcircuit

ncrctor inteligent pentru o performan optimizat a bateriilor de acumulator

Funcia de pornire la rece

Arhitectura de baz a sistemului

Schema de mai jos arat aplicaie de baz pentru aceast invertor / ncrctor. De asemenea, includeurmtoarele dispozitive pentru a avea un sistem complet de funcionare:

Generator sau Reea.

Module FV (opional)

Consultai-v cu instalatorul pentru alte arhitecturi de sistem posibile, n funcie de cerinele dumneavoastr.

Acest invertor poate alimenta toate tipurile de electrocasnice de acas sau de la birou, inclusiv aparatele decare au n componen motoare, cum ar fi pompe , ventilatoare, frigidere i aer condiionat.

Figura 1 Sistem de alimentare hibrid

MoModule solare(opional)

Generator

Reea

Sau

Sistem de bateriiExtern

Electrocasnice

Invertor/ncrctor

BaBaterii

3

Prezentarea produsului

Model 1-3KVA

NOT: Pentru instalarea i utilizarea modelului n

paralel , v rugm s consultai ghidul de instalare a

sistemelor n paralel pentru detalii.

1. Afiaj LCD

2. Indicator de stare

3. Indicator de ncrcare

4. Indicator defecte

5. Butoane funcionale

6. Switch alimentare on/off

7. Intrare Curent Alternativ

8. Ieire Curent Alternativ

9. Intrare module fotovoltaice

10. Intrare baterii

11. ntreruptor circuit

12. Port comunicaie RS232

13. Cablu comunicaie paralel (pentru conectarea n paralel)

14. Cablu de partajare curent (pentru conetarea n paralel)

15. Contact de semnalizare

Model unitar 4KVA/5KVA

Model legat n paralel4KVA/5KVA

4

INSTALARE

Despachetarea i verificarea pachetuluinainte de instalare, v rugm s verificai pachetul. Asigurai-v c nimic n interiorul coletului nu estedeteriorat. Trebuie s gsii urmtoarele elemente n interiorul pachetului:

Echipament x 1

Manual de utilizare x 1

Cablu de comunicaie x 1

Software CD x 1

Pregtirea nainte de a conecta toate cablele sistemului, v rugm s scoatei capacul de jos prin eliminarea celor dou u-ruburi aa cum se arat mai jos.

Montarea Echipamentului Luai n considerare urmtoarele puncte nainte de a alege undese instaleaz echipamentul: Nu montai invertorul pe materiale de construcie inflamabile. Efectuai montajul pe o suprafa solid Instalai acest invertor la nivelul ochilor, pentru a permite

ca afiajul LCD s fie citit n orice moment. Temperatura locaiei trebuie s fie ntre 0C i 55C pentru

a asigura operarea optim. Poziia de instalare recomandat pentru prinderea pe un

perete este cea vertical. Asigurai-v c este pstrat distana fa de alte echi-pamente

sau fa de perei aa cum se arat n schema din partea dreapt pentru a garanta o suficient disipare a cldurii i pentru a avea suficient spaiu pentru a conectarea firelor.

POTRIVITE NUMAI PENTRU MONTAREA PE PERETE DE BETON SAU PE ALTE SUPRAFEE NECOMBUSTIBILE

5

Instalai echipamentul prin nurubarea a trei uruburi.

Model 1-3KVA 24V, 1KVA/3KVA 48V Model 2-3KVA 24V/48V Plus, 4-5KVA 48V

Conexiune AcumulatorATENIE: Pentru o funcionare n siguran i n conformitate cu normativele, este obligatoriu s instalaiun dispozitiv de c.c. pentru protecia la supracurent sau un dispozitiv de deconectare ntre baterie i invertor.Nu este necesar a se prevedea un dispozitiv de deconectare n anumite aplicaii, cu toate acestea, este nsnecesar s fie instalat protecia la supracurent. V rugm s consultai tabelul de mai jos pentru valoarea siguranei i dimensionarea ntreruptorului.

ATENIE! Toate cablajele trebuie s fie efectuate de personal calificat.ATENIE! Este foarte important pentru sigurana sistemului i exploatarea eficient de a folosi un cablu adecvat pentru conectarea bateriei. Pentru a reduce riscul de accidentare, v rugm s folosii cablul cu seciunea recomandat i dimensiunea papucilor de conectare de mai jos.Cablu recomandat pentru legturile la baterie i dimensiunea papucilor de conectare:

Model Curent

nominal

Capacitate

Baterie

Seciune cablummp

Papuc de conectare Cuplu

Strngere Cablu

mm2

Dimensiune

D (mm) L (mm)

1KVA 48V 20A 100AH 1 x 2,5 2,5 5.5 15 2~ 3 Nm

1KVA 24V, 2KVA 48V 33A 100AH 1 x 6 6 5.5 24 2~ 3 Nm

3KVA 48V 50A 100AH 1 x 10 10 6.8 25.5 2~ 3 Nm

2KVA 24V 66A 100AH 1 x 16 16 7.5 30.5

2~ 3 Nm 200AH 2 x 6 10 6.8 25.5

3KVA 24V 100A 100AH 1 x 25 25 9 34

2~ 3 Nm 200AH 2 x 10 16 7.5 30.5

4KVA 66A 200AH 1 x 25 25 9 34

2~ 3 Nm 2 x 10 16 7.5 30.5

5KVA 87A 200AH 1 x 25 25 9 34

2~ 3 Nm 2 x 10 16 7.5 30.5

Papuc de conectare

6

V rugm s urmai paii de mai jos pentru a realiza conexiunile la baterie: 1. Montai papucul de conectare pe cablu avnd dimensiunile i seciunea recomandat. 2. Conectai toate bateriile de acumulatori ntr-o singur unitate. Este recomandat s se conecteze

acumulatori cu o capacitate de cel puin 100Ah pentru modelele de 1-3KVA i cu o capacitate de cel puin200Ah acumulator pentru modelele de 4kVA / 5KVA.

NOT: Utilizai numai baterii cu sigilate cu plumb sau baterii sigilate cu plumb de tip GEL/AGM .

3. Introducei papucul de conectare al cablului de la baterie la bornele invertorului i asigurai-v curuburile sunt strnse cu un cuplu de 2-3 Nm. Asigurai-v de polaritatea corect att la baterie iinvertorul/ncrctor i papucii de conectare sunt bine strni la bornele bateriei.

AVERTIZARE: Pericol de oc

Instalarea trebuie fcut cu grij datorit tensiunii bateriilor legate n serie.

ATENIE!! Nu aezai nimic ntre partea plat a terminalului de la invertor i papucul deconectare. n caz contrar, pot aprea supranclziri periculoase. ATENIE!! Nu aplicai substane anti-oxidante (vaselin) pe terminale nainte caacestea s fie conectate.

ATENIE!! nainte de realizarea ultimei legturi pe partea de curent continu sau nchidereantreruptorului/switch-ului de curent continu, verificai dac polul pozitiv (+) a fost conectat la

terminalul pozitiv (+) i polul negativ (-) a fost conectat la terminalul negativ (-).

7

Conexiunile Intrrii/Ieirii de curent alternativ

ATENIE!! nainte de conectarea la sursa de alimentare de curent alternativ de intrare, v rugm s instalaiun ntreruptor separat, ntre invertor i sursa de putere de intrare. Acest lucru va asigura c invertorul poate fideconectat n siguran, n perioada de ntreinere i pe deplin protejate de supracurenii de la intrare decurent alternativ.Se recomand un ntreruptor de c.a. de 10A pentru 1KVA, 20A pentru 2KVA, 32A pentru3KVA, 40A pentru 4kVA i 50A pentru 5KVA.ATENIE!! Sunt dou blocuri de terminale pentru conectare marcate cu IN i OUT . Avei grij s nuncurcai conexiunile de intrare cu cele de ieire.

AVERTISMENT! Toate legturile trebuie executate de personal calificat. AVERTISMENT! Este foarte important pentru sigurana sistemului i exploatarea eficient a de a folosi cablucu seciune corespunztoare pentru conectarea intrrii de c.a.. Pentru a reduce riscul de accidentare, folositiseciunea recomandat a cablului prezentat mai jos.Seciune cablu recomandat pentru conectarea de c.a

Model Seciune Cuplu strngere

1KVA 1.5 mmp 0.5~ 0.6 Nm

2KVA 230VAC 2.5 mmp 0.8~ 1.0 Nm

2KVA 120VAC

3KVA 4 mmp 1.2~ 1.6 Nm

4KVA 6 mmp 1.4~ 1.6Nm

5KVA 10 mmp 1.4~ 1.6Nm

V rog s urmai paii de realizare a conexiunilor de intrare / ieire de curent alternativ: 1. nainte de realizarea legturilor de intrare/ieire, asigurai-v ca ai deschis ntreruptorul/switc-ul de c.c.. 2. Desizolai izolaia conductorului pe o lungime de 10mm pentru ase conductori. Scurtai faza L i con-ductorul neutru N la 3 mm. 3. Introducei cablele de intrare de c.a. n conformitate cu indicaiilor i strngei uruburile terminale.Asigurai-v ca ai conectat nulul de protecie mai nti.

Pmnt (galben- verde)LLINIE (maro sau negru)NNul de lucru (albastru)

ATENIE: Asigurai-v c sursa de alimentare de curent alternativ este deconectatat nainte de a ncerca s realizm legturile de fora la echipament.

4. Apoi, introducei legturile de ieire de c.a n conectorii dedicai i strngei uruburile de prindere.Asiguraic c ai conectat nulul de protecie ( ) n prealabil. Pmnt (galben- verde) LLINIE (maro sau negru)NNul de lucru (albastru)

8

5. Verificai dac conexiunea cablelor este sigur.

Conectarea modulelor fotovoltaice ATENIE: nainte de conectarea modulelor fotovoltaice, v rugm s instalai separat un ntreruptor de circuit de curent continuu ntre modulele fotovoltaice i invertor.

AVERTISMENT! Toate legturile trebuie executate de ctre personal calificat. AVERTISMENT! Este important pentru sigurana sistemului i o exploatare eficient de a se folosi cablu corespunztor pentru conectarea modulelor FV. Se vor folosi dimensiunile recomandate mai jos.

Model Typical Amperage Seciune Cuplu strngere

1KVA 24V / 2KVA

24V/ 3KVA 24V 25A 4 mmp 1.2~1.6 Nm

1KVA 48V / 3KVA 48V 18A 2.5 mmp 1.2~1.6 Nm

2KVA 24V Plus

3KVA 24V Plus

2KVA 48V Plus

3KVA 48V Plus

4KVA / 5KVA

60A 16 mmp 1.2~1.6 Nm

ATENIE: Important Asigurai-v c a fost respectat polaritatea corect n cazul cablelor de curent alternativ. Dac L i N suntconectate invers, pot aprea scurtcircuite funcionale cnd aceste invertoare sunt coenctate n paralel.

ATENIE: Electrocasnice cum ar fi aparatele de aer conditionat au nevoie de cel putin 2 ~ 3 minute pentrua reporni, acest lucru este necesar pentru ca agentul de rcire s aib suficient timp pentru a echilibra gazrefrigerant din interiorul circuitelor. Dac apare o pan de energie de scurt durat, aceasta poate provocadaune aparatelor dumneavoastr , care sunt conectate. Pentru a preveni acest tip de defect, v rugm sverificai aparatele de aer conditionat daca dac acestea sunt prevzute cu funcia de temporizare naintede pornire. n caz contrar, acest invertor / ncrctor va opri funcionarea n caz de suprasarcin pentru aproteja aparatul, dar, uneori, poate provoca daune interne sistemelor de aer condiionat.

9

Alegerea modulelor fotovoltaice: La alegerea modulelor FV adecvate, v rugm s luai n considerare parametrii de mai : 1. Tens. de deschidere (Voc) a modulelor FV nu va depii tens. maxim de deschidere suportat de a invertorului. 2. Tens. de deschidere (Voc) a modulelor FV trebuie s fie mai mare dect tensiunea minim a bateriei. Modul de ncrcare solar

MODEL INVERTOR

1KVA 24V

2KVA 24V

3KVA 24V

1KVA 48V

3KVA 48V

2KVA 24V

Plus/ 3KVA

24V Plus

2KVA 48V

Plus/3KVA 48V

Plus/ 4KVA/5KVA

Tens. Max. de deschidere a modulelor max. 75V c.c max. 102V c.c 145Vc.c.

Gama de tens. MPPT a reelei FV 30~66V c.c. 60~88Vc.c. 30~115Vc.c. 60~115Vc.c.

Tens. min. baterii pentru ncrcare sist. 17V c.c. 34V c.c. 17V c.c. 34V c.c.

V rugm s urmai paii de mai jos pentru a realiza conexiunea modulelor FV: 1. ndeprtai izolaia cond. pe o lungime de 10 pe polul pozitiv i negativ. 2. Verificai polaritatea corect a cablelor de conectare de la module i de la

intrarea invertorului. Apoi, conectai polul pozitiv (+) de la cablul dinspre modulele FV la polul pozitiv (+) al conectorului de intrare. Conectai polul negativ (-) de la cablul dinspre modulele FV la polul negativ (-) al conectorului de intrare.

3. Asigurai-va de prinderea ferm i sigur a cablelor la conector

Finalizarea instalrii Dup conectarea tuturor legturilor, v rugm s montai la loc capacul cu ajutorul celor 2 uruburi aa cum este prezentat ma jos.

1KVA/2KVA/3KVA 2KVA Plus/3KVA Plus/4KVA/5KVA

10

Conexiunea de Comunicare

Va rugam sa folositi cablul de comunicare furnizat pentru a conecta invertorul la PC. Introducei CD din pachet n calculator i urmai instruciunile de pe ecran pentru a instala software-ul de monitorizare. Pentru detalii cu privire la funcionarea software-ului, v rugm s verificai manualul de utilizare al acestuia care se gsete n interiorul CD.

Contactul de semnalizare

Exist un contact de semnalizare (3A / 250VAC) disponibil pe panoul din spate. Aceasta ar putea fi folosit pen-

tru a furniza o comand la un dispozitiv extern, atunci cnd tensiunea bateriei ajunge la nivelul semnalizabil.

Stareechipament

Condiii Porturi contact :

NC & C NO & C

Echip. Off Echipamentul este oprit i nu este acionat releu de semnalizare nchis Deschis

Echip. On

Ieirea este alimentat de la reea sau generator nchis DeschisIeirea

estealimentatdin Baterii

sau modulele

Solare.

Programul 01

setat pentru

alimentare

reea

Tensiunea Bateriei < Tensiunea

continu setat ca fiind minimDeschis nchis

Tensiunea Bateriei > Valoarea Setatn Programul 13 sau ncrcareabateriei a ajuns la faza de float charge

nchis Deschis

Programul01 este

setat ca SBU sau prioritate pe Solar

Tensiunea Bateriei < Valoarea

setat n Programul 12 Deschis nchis

Tensiunea Bateriei > Valoarea Setatn Programul 13 sau ncrcareabateriei a ajuns la faza de float charge

nchis Deschis

11

OPERAREA

Sursa de alimentare ON/OFF

Dup ce echipamentul a fost instalat corect i bateriile sunt conectate bine, pur i simplu apsai switch-ul

On / Off (situat n partea de jos a echipamentului) pentru a porni aparatul.

Operarea i Panoul de afiaj

Operarea i panoul de afiaj, prezentate n imaginea de mai jos, se afl pe panoul frontal al invertorului.

Acesta include trei indicatori, patru taste funcionale i un afiaj LCD, care indic starea de funcionare

i informaiile cu privire la puterea de intrare / ieire.

Indicatoare LED

Indicatoare LED Mesaje

VerdeAprins Ieirea este alimentat de la reea

Plpie Ieirea este alimentat din baterii sau FV .

VerdeAprins Bateriile sunt complet ncrcate

Plpie Bateriile sunt n curs de ncrcare.

Rou Aprins Defect n invertor.

Plpie Condiii de funcionare periculoase n invertor.

Taste Funcionale

Taste Func. Descriere

ESC Pentru a iei din modul de setare

UP Pentru a merge la selecia precedent

DOWN Pentru a trece la selecia urmtoare

ENTER Pentru a confirma selecia n mod de setare sau intrare n modulsetare

Afiaj LCD

Indicatoare cu LEDTaste funcionale

setare

12

Pictogramele de pe afiajil LCD

Pictogram Descrierea Funciei

Intrare surs de informaii

Indic date intrare curent alternativ.

Indic date intrare module fotovoltaice

Indic tensiunea i frecvena de intrare, tensiunea sist. FV, tensiunea

bateriei i curentul de ncrcare.

Programul de configurare i Informaii despre defeciuni

Indic programele setate.

Indic alertele i codurile de defect.

Atenie: codul de atenionare plpie.

Defect Codul de defect este aprins

Informaii Ieire

Indicai tensiunea i frecvena de ieire, sarcina n procente, sarcina n VA,

sarcina n Watt i curentul de descrcare.

Informaii Baterii de Acumulator

Indic nivelul bateriei cu 0-24%, 25-49%, 50-74% i 75-100% n modul de

baterie i starea de ncrcare n modul linie.

n modul de funcionare c.a., este indicat nivelul de ncrcare a bateriei. Nivel Tensiune Baterie Afiaj LCD

Constant /

Mod curent /

Constant

/Mod Tensiune

2.167 V/celul Cele 3 bare de jos vor fi aprinse i cea de

patra bar va clipi.

Modul Float. Bateriile sunt complet ncrcate. Toate cele patru bare sunt aprinse

13

n modul baterie, va fi afiat capacitatea bateriei.

Procentaj sarcin Tensiune Baterie Afiaj LCD

Sarcin >50%

< 1.717V/celul

1.717V/celul ~ 1.8V/celul

1.8 ~ 1.883V/celul

> 1.883 V/celul

50%> Sarcin > 20%

< 1.817V/celul


1.9 ~ 1.983V/celul

> 1.983 V/celul

Sarcin < 20%

< 1.867V/celul


1.95 ~ 2.033V/celul

> 2.033 V/celul

Informaii despre sarcin

Indic suprasarcina.

Indica nivelul de ncrcare 0-24%, 25-50%, 50-74% i 75-100%.

0 %~25% 25%~50% 50%~75% 75%~100%

Informaii mod de operare

Indic ca echipamentul este conectat la reea.

Indic ca echipamentul este conectat modulele FV.

Indic c sarcina este furnizat de reea.

Indic ncrcarea baateriilor de la reea.

Indic c invertorul CC/CA este n funciune.

Funcionare Fr sunet

Indic c echipamentul are dezactivat alarma

14

Setri LCD

Dup apsarea i meninerea butonului ENTER timp de 3 secunde, echipamentul va intra n modul de setare.

Apsai butoanele DOWN sau UP sau pentru a selecta setarea de programe. i apoi, apasati butonul

ENTER pentru a confirma selecia sau butonul ESC pentru a iei.

Setare Programe:

Program Descriere Opiuni Selectabile

00 Ieire modul de setare

Escape

01

Prioritate sursa Ieire:

Pentru a configura

sarcin prioritar a

sursei de alimentare

Solar prima dat

Energia solar asigur alimentarea sar-

cinilor ca prioritate.

Dac energia solar nu este suficient

pentru a alimenta toate sarcinile

conectate, energie din baterie va furni-

za energie sarcinilor n acelai timp.

Reeaua furnizeaz energie sarcinilor

n una din urmtoarele cazuri:

- Energia Solar nu e disponibil

- Tensiunea bateriei scade fie la nivelul

avertisment de joas tensiune sau la

punctul de setare din programul 12.

Reea prima dat(implicit)

Reeaua va furniza energie sarcinilor

ca i prim prioritate.

Solarul i energia din baterii va fi

utilizat pentru alimentarea sarcinilor

numai n lipsa reelei.

SBU prima dat

Energia solar asigur alimentarea

sarcinilor ca prioritate.

Dac energia solar nu este suficient

pentru a alimenta toate sarcinile

conectate, energie din baterie va furni-

za energie sarcinilor n acelai timp.

Reeaua va furniza energie sarcini dac

tensiunea bateriei scade fie la nivelul

avertisment de joas tensiune sau la

punctul de setare din programul 12.

02

Curent de ncrcare maxim:Pentru a configura curentultotal de ncrcare pentru ncrcarea din solar i de la reea.(Max. Curent de ncrcare = Curentul de ncrcare reea+ curentul de ncrcare din solar)

Opiuni disponibile la modelele 1KVA 24V i 1KVA/3KVA 48V:

10A 20A (implicit)

Opiuni disponibile la modelele 2-3KVA 24V:

20A 30A (implicit)

Opiuni disponibile la modelele 2-3KVA 24V/48V Plus i

4-5KVA 48V :

15

10A (Nedisponibile

pt.2-3KVA24V Plus) 20A

30A 40A

50A 60A (implicit)

03 Gama de tensiune deintrare de curent alternativ

Electrocasnice(implicit) Dac va fi selectat, gama de tensiune

de intrare de curent alternativ ac-

ceptabilva fi n 90-280Vc.a.

UPS Dac va fi selectat, gama de tensiune

de intrare de curent alternativ accep-

tabil va fi n 170-280Vc.a..

04 Modul de economisire a energieiactivare / dezactivare

Mod de economisire

dezactivat (implicit)n cazul dezactivrii, nu conteaz dacsarcina este mic sau mare, starea deieire (on/off) a invertorului nu esteafectat.

Mod Activat n cazul activrii, ieirea invertorului nu

va debita cnd sarcina conectat este

foarte mic sau nedetectat.

05 Tip baterii

AGM (implicit) Flooded

Definit de utilizator Dac Definirea de ctre utilizatoreste selectat, tensiunea de ncrcare a bateriei i tensiunea n c.c. de oprire a funcionrii poate fi setat dinprogramele 26, 27 i 29.

06 Auto restart la aparia suprasarcinii

Dezactivare Restart(implicit)

Activare Restart

07 Auto restart n caz de supranclzire

Dezactivare Restart (implicit)

Activare Restart

08 Tensiune de ieire

(disponibil numai pentrumodelele la 120Vc.a.)

110V 120V (implicit)

09 Frecvena de ieire50Hz (implicit) 60Hz

16

11 Curentul maxim dencrcare de la reea

Opiune disponibil la modelele 1KVA 24V i 2KVA 24V

Plus 120Vc.a.:

10A 20A(implicit):

Opiune disponibil la modelele 2-3KVA 24V i 2-3KVA24V Plus :

20A 30A (implicit)

Opiune disponibil la modelele 1KVA/3KVA 48V i2-3KVA Plus 10A 15A(implicit)

20A 30A (implicit)

12

Setarea valorii tensiuniipentru reconectarea reeleiatunci cnd se selecteazprioritate SBU sau Primadat Solar n programul 01.

Opiuni disponibile la modelele de 24V:

22.0V 22.5V

23.0V (implicit) 23.5V

24.0V 24.5V

25.0V 25.5V

Available options in 48V models:

10A 1 5 A (implicit)

Opiune disponibil la modelele 4KVA/5KVA

2A 10A

20 A 30A(implicit)

Opiune disponibil la modele 1KVA/3KVA-48V i2-3KVA 48V Plus

Opiune disponibil la modelul 2KVA 48 V Plus 120 V c.a.

5 A 10 A (implicit)

17

44V 45V

46V (implicit) 47V

48V 49V

50V 51V

13

Setarea valorii tensiuniide revenire la modul baterie atunci cnd este selectat prioritate SBU sau Solar prima dat din programul 01.

Opiuni disponibile la modelele de 24V::

Bat. complet ncrcat 24V

24.5V 25V

25.5V 26V

26.5V 27V (implicit)

27.5V 28V

28.5V 29V


Bat. complet ncrcat 48V


18

49V 50V

51V 52V

53V 54V (implicit)

55V 56V

57V 58V

16

Prioritate sursa ncrcare:

Pentru a configura

prioritatea sursei de

ncrcare

Dac invertorul/ncrctor lucreaz n modul reea, Standby sau de Defect, surs poate fi programate dup cum urmeaz:

Solar prima dat Energia solar va ncrca bateriile

ca i prim prioritate.

Reeaua poate ncrca bateriile numai

dac energia solar nu este disponibil.

Reea prima dat Reeaua va ncrca bateriile ca i prim prioritate Energia solar va ncrca bateriile numai dac alimentarea din reea nu este disponibil.

Solar i Reea(Disponibil numai pentru modelele4KVA/5KVA )

Energia solar i reeaua vor ncrca

bateriile n acelai timp.

Numai Solar Energia solar va fi singura care va

ncrca bateriile indiferent dac

reeaua este disponibil sau nu. n cazul n care acest invertor / ncrctor lucreaz n modul baterie sau modul de economisire a energiei, numai energia solar poate ncrca bateria. Energia solar va ncrca bateria dac este disponibil i suficient.

18 Control Alarm

Alarmare on (implicit) Alarmare oprit

19

19 Revenire automat aecranului la modul deafiare implicit

Revenire ecranului lamodul de afiareimplicit (implicit)

Dac va fi selectat aceast opiune,indiferent de modul n care utilizatoriicomut ecranul, se va reveni automatla valorile implicite ale ecranului(tensiune de intrare / ieire), dupdac nici un buton nu mai este apsattimp de 1 minut.

Rmi la ultimul ecran Dac va fi selectat aceast opiune,

ecranul va afia permanent ultima

selecie.

20 Control lumin de fundal

Lumin fundal aprins

(implicit)

Lumin fundal strins

22 Semnale sonore n timp ce surs primar este ntrerupt

Semnal pornit (implicit) Semnal oprit

23

By- pass Suprasarcin:Cnd este activat, aparatul va transfera sarcina n modul de alimentare reea dac supra-ncrcare apare n modul de funcionare baterie.

Bypass dezactivat

(implict)

Bypass activat

25 nregistrare cod defect

nregistrare activat nregistrare dezactivat (implicit)

26 Tensiune de ncrcare n bloc (Tensiune C.V.)

model 24V setare implicit: 28.2V

model 48V setare implicit: 56.4V

Dac este selectat auto-definirea din programul 5, acest program poate fi configurat. Domeniul de setare este de la 24.0V pn la 29.2V pentru modelul de 24V i nre 48.0V i58.4V pentru modelul de 48V . Cu fiecare clik se crete tensiunea cu cte 0.1V.

27 Tensiune de ncrcare Float

La modelul de 24V setarea implicit este 27.0V

La modelul de 48V setarea implicit este : 54.0V

Dac este selectat auto-definirea din programul 5, acest program poate fi configurat. Domeniul de setare este de la 24.0V pn la 29.2V pentru modelul de 24V i nre 48.0V i58.4V pentru modelul de 48V . Cu fiecare clik se crete tensiunea cu cte 0.1V.

20

29 Limita inferioarade decuplare n c.c.

La modelul de 24V setarea implicit este: 21.0V

La modelul de 48V setarea implicit este: 42.0V

Dac este selectat auto-definirea din programul 5, acestprogram poate fi configurat. Domeniul de setare este de la20.0V la 24.0V pentru modelul de 24V ,i de la 40.0V la48.0V pentru modelul de 48V. Cu fiecare clik se cretetensiunea cu cte 0.1V.Limita inferioar de decuplare setatva aciona indiferent de procentul sarcinii conectate.

31

Echilibrul de putere solara:Cnd este activat opiunea,putere la intrare solar va fireglat automat n funcie desarcina conectat. (Disponibilnumai pentru modelul 4kVA/ 5KVA)

Echilibru de putere solaraactiva (Implicit):

Dac aceast opiune esteselectat, putere la intrare solarva fi reglat automat n conformi-tate cu urmtoarea formul:Puterea maxim solar = Putereamax. de ncrcare a bateriei +sarcina conectat.

Echilibru de putere solaradezactivat:

Dac aceast opiune esteselectat, putere la intrare sol-ar va fi la puterea maxim dencrcare indiferent ct de mareeste sarcina conectat. Putereamaxim de ncrcare a baterieiva fi selectat conform progra-mului 02. (Puterea solar maxim = Putereamaxim de ncrcare a bateriei)

Setare de pe afiaj

Informaiile de pe afiajul LCD pot fi selectate pe rnd prin apsarea tastelor UP sau DOWN.Informaiile selectate sunt afiate n succesiunea urmtoare: tensiune de intrare, frecven intrare, tensiune module FV, curentul de ncrcare MPPT,putere de ncrcare MPPT , tensiunea bateriei, tensiunea de ieire, frecvena de ieire, sarcina procentul, sarcina n VA, sarcina n Watt, curentul de descrcare n c.c., Versiunea CPU de baz i a doua versiune CPU .

Informaiile selectabile Afiaj LCD

Tensiune intrare/Tensiune ieire

(Afiajul implicit pe ecran)

Tensiune intrare=230V, Tensiune ieire=230V

Frecven intrare

Frecven intrare =50Hz

21

Tensiune module FV

Tensiune module FV=60V

Curent ncrcare MPPT

Curent 10A

Current < 10A

Putere ncrcare MPPT Putere ncrcare MPPT =500W

Tensiune Baterie/ curent descrcare(c.c.)

Tensiune Baterie =25.5V, curent descrcare =1A

Frecvena de ieire

Frecvena de ieire =50Hz

Procent sarcina

Procent sarcin=70%

22

Sarcina n VA

Cnd sarcina conectat este mai mic dect 1kVA,sarcina n VA va fi indicat sub forma xxxVA , aacum este prezentat mai jos:

Cnd sarcina conectat este mai mare dect 1kVA(1KVA), sarcina n KVA va fi indicat sub formax.xkVA , aa cum este prezentat mai jos:

Sarcina n Watt

Cnd sarcina conectat este mai mic dect 1kW, sarcina n W va fi indicat sub forma xxxW , aacum este prezentat mai jos:

Cnd sarcina conectat este mai mare dect 1kW(1KW), sarcina n KW va fi indicat sub forma x.xkW , aa cum este prezentat mai jos:

Principala versiune CPU de verificare

Versiune CPU principal 00014.04

Versiunea secundar de verificare CPU

Versiunea secundara CPU 00003.03

23

Descriere Mod Operare

Mod de operare Descriere Afiaj LCD

Modul standby /

Modul Salvare energie Not:

*Modul Standby: Invertorul nu

este nc pornit, dar n acest

moment, invertorul poate ncrca

bateria fr a furniza putere la

ieirea de curent alternativ.

*Modul salvare energie: Dac eate

activat, ieirea invertorului va fi

oprit atunci cnd sarcina este

foarte mic sau nedetectat.

Nu este furnizat energie la

ieire dar echipamentul poate

s ncarce bateriile.

ncrcare de la reea

ncrcare de la modulele FV.

Nu ncarc

Modul defect Not:

*Modul defect: Defectele pot

avea cauze interne sau

externe, cum ar fi supra-

nclzirea,scurtcircuitarea

ieirii i aa mai departe.

Modulele FV i reeaua

pot ncrca bateriile.

ncrcare de la reea (Disponibile numai la

modelele 1K/2K/3K )


Nu ncarc

Modul defect Not:

*Modul defect: Defectele pot

avea cauze interne sau

externe, cum ar fi supra-

nclzirea,scurtcircuitarea

ieirii i aa mai departe.

Reeaua poate alimenta

sarcinile atunci cnd

echipamentul pornete fr

baterie. (Disponibil nimai

la modelele 4K/5K n

funcionare solitar)

Alimentare din reea

Modul reea

Echipamentul va alimenta

sarcina din reea. Poate de

asemenea s ncarce bateriile.


Charging by utility.

24

Modul Baterii

Echipamentul va alimenta

sarcina din baterii i din

energia de la modulele FV

Alimentare de la baterii i de la module.FV

Alimentare numai de la baterii

Codul de referin al defectelor

Cod Defect Cauz defect Pictogram

01 Ventilatorul este blocat cnd invertorul este oprit.

02 Supranclzire

03 Tensiune baterie prea ridicat

04 Tensiune bateriei sczut

05 Scurtcircuitul la ieire sau supranclzirea este sesiza-t de ctre componentele interne ale invertorului.

06 Tensiune de ieire anormal. (La modelele 1K/2K/3K)Tensiune de ieire este prea mare.(La modelele 4K/5K)

07 Suprasarcin depit

08 Tensiunea de bus ridicat

09 Pornirea cu tensiune de Bus redus nereuit

11 Releu de reea defect

51 Supracurent sau supratensiune

52 Tensiunea de Bus sczut

53 Pornirea uoar a invertorului nereuit

55 Componenta continu prea mare n tens. alt. de ieire

56 Legtura la Baterie ntrerupt

57 Senzor de curent defect

58 Tensiune de ieire redus

NOT: Codurile de defect 51, 52, 53, 55, 56, 57 i 58 sunt numai pentru modelele 4K/5K .

ncrcare de la reea

25

Indicatorul de alarmare

Codalert Cauza alertei Alert sonor pictograma ce clipete

01 Ventilatorul este blocat cnd invertorul este pornitSemnal sonor de trei ori n fiecare secund

03 Bateria este suprancrcat Sem. sonor la fiecare secund

04 Tensiune baterie redus Sem. sonor la fiecare secund

07 SuprasarcinSemnal sonor o dat

la 0.5 secunde

10 Limitare putere ieire Semnal sonor de dou ori

la 3 secunde

12 ncrctorul solar se oprete

din cauza baterie descrcate.


din cauza tensiunii FV mari.


datorit suprasarcinii.

26

SPECIFICAII Tabelul 1 Caracteristiciile de ieire linie

MODEL INVERTOR

1KVA 24V

2KVA 24V

3KVA 24V

1KVA 48V

3KVA 48V

2KVA 24V Plus

3KVA 24V Plus

2KVA 48V Plus

3KVA 48V Plus

4KVA

5KVA

Form de und tensiune intrare Sinusoidal (reea sau generator)

Tensiune de intrare nominal 120Vc.a. sau 230Vc.a.

Oprire funcionare la minim tens.95Vc.a 7V sau 170Vc.a. 7V (UPS)

65Vc.a. 7V sau 90Vc.a. 7V (Aparat)

Revenire funcionare la min. tens. 100Vc.a. 7V sau 180Vc.a. 7V (UPS);

70Vc.a. 7V sau 100Vc.a. 7V (Aparat)

Oprire funcionare la maxim tens. 140Vc.a. 7V sau 280Vc.a. 7V

Revenire funcionare la max. tens. 135Vc.a. 7V sau 270Vc.a. 7V

Tensiunea de intrare maxim c.a. 150Vc.a. sau 300Vc.a.

Frecvena de intrare nominal 50Hz / 60Hz (Auto detecie)

Oprire funcionare la minim frec. 40 1Hz

Revenire funcionare la min. frec. 42 1Hz

Oprire funcionare la maxim frec. 65 1Hz

Revenire funcionare la max. frec. 63 1Hz

Protecie scurtcircuit la ieire Mod reea: Microntreruptor

Mod Baterie: Circuite Electronice

Eficien (Mod reea) >95% ( Sarcin nominal R load, baterie complet ncrcat )

Timp Transfer 10ms de baz (UPS);

20ms de baz (Aparat)

Limitare putere ieire:

Cnd tensiunea de intrare c.a. scade la

95V sau 170V, n funcie de model,

puterea de ieire va fi fost limitat.

Model 120Vc.a.:

Tensiune intrare

Putere ieire

Putere nominal

50% Putere

65V 95V 140V

Model 230Vc.a.:

Tensiune intrare

Putere ieire

Putere nominal

50% Putere

90V 170V 280V

27

Tabel 2 Caracteristici Invertor

MODEL INVERTOR

1KVA 24V

2KVA 24V

3KVA 24V

2KVA 24V Plus

3KVA 24V Plus

1KVA 48V

3KVA 48V

2KVA 48V Plus

3KVA 48V Plus

4KVA

5KVA

Putere ieire nominal 1KVA/0.8KW 2KVA/1.6KW 3KVA/2.4KW

1KVA/1KW 2KVA/1.6KW 3KVA/2.4KW

4KVA/3.2KW 5KVA/4KW

Form und tensiune ieire Und sinusoidal pur

Abatere Tensiune ieire 110/120Vc.a. 5%* sau 230Vc.a. 5%

Frecven ieire 60Hz sau 50Hz

Eficien maxim 90%

Protecie suprasarcn 5s@150% sarcin; 10s@110%~150% sarcin

Rezisten la supratensiune 2* puterea nominal pentru 5 secunde

Tensiune c.. de intrare nominal 24Vc.c. 48Vc.c.

Tensiune de pornire la rece 23.0Vc.c. 46.0Vc.c .

Tensiune c.c. minim de alert

@ sarcin < 20% 22.0Vc.c. 44.0V c.c.

@ 20% sarcin < 50% 21.4V c.c. 42.8V c.c.

@ sarcin 50% 20.2V c.c. 40.4V c.c.

Tens. c.c. minim revenire alert

@ sarcin < 20% 23.0V c.c. 46.0V c.c.

@ 20% sarcin < 50% 22.4Vc.c. 44.8V c.c.

@ sarcin 50% 21.2V c.c. 42.4V c.c.

Tensiune c.c. minim de oprire

@ sarcin < 20% 21.0V c.c. 42.0V c.c.

@ 20% sarcin < 50% 20.4V c.c. 40.8V c.c.

@ sarcin 50% 19.2V c.c. 38.4V c.c.

Tens. maxim de redresare (c.c.) 29V c.c. 58V c.c.

Tens. maxim de oprire (c.c.) 31V c.c. 62V c.c. 60V c.c.

Consum de energie fr sarcin

28

Tabelul 3 caracteristici ncrctor Mod de ncrcare de la reea

MODEL INVERTOR

1KVA 24V

2KVA 24V

Plus 120Vca

2KVA 24V

3KVA 24V

2KVA 24V Plus

3KVA 24V Plus

2KVA 48V

Plus 120Vca

1KVA 48V

3KVA 48V

2KVA 48V Plus

3KVA 48V Plus

4KVA

5KVA

Curent de ncrcare (UPS)

@ Tens. Nominal de intrare 10/20A 20/30A 5/10A 10/15A

2/10A

20/30A

Tensiunea

de

ncrcare

Baterii

cu acid29.2 58.4

Baterii

AGM / Gel28.2 56.4

Tens. flotant de ncrcare 27V c.c. 54V c.c.

Algoritm de ncrcare 3-Trepte

Grafic de ncrcare

Timp

Tensiune Baterie, pe celull Curent ncrcare, %

100%

50%

n mas (Curent Constant)

Absorbie (Tensiune Constant)

Maeninere(Flotant)

Curent

Tensiune

T1

T1 = 10* T0, minim 10min, maxim 8ore

T0

2.43Vdc (2.35Vdc)

2.25Vdc

Mod de ncrcare de la modulele solare

MODEL INVERTOR

1KVA 24V

2KVA 24V

3KVA 24V

1KVA 48V

3KVA 48V

2KVA 24V Plus

3KVA 24V Plus

2KVA 48V Plus

3KVA 48V Plus

4KVA

5KVA

Putere nominal 600W 900W 1500W 3000W

Eficien 98.0% max.

Tens. de desc. max (Voc) reea FV 75Vc.c. max 102 Vc.c. max 145Vc.c. max

Interval tens. MPPT reea Fv 30~66Vc.c. 60~88Vc.c. 30~115Vc.c. 60~115Vc.c.

Tens.min. baterie pt. ncrc.din FV 17Vc.c. 34Vc.c. 17Vc.c. 34Vc.c.

Consum energie n Standby 2W

Precizie Tensiune bateriei +/-0.3%

Precizie Tensiunea reea FVi +/-2V

Algoritm de ncrcare 3-Trepte

29

Tabelul 4 Caracteristici Generale

MODEL INVERTOR 1KVA 24V

1KVA 48V 2KVA 24V

3KVA 24V

3KVA 48V

2KVA 24V Plus

3KVA 24V Plus

2KVA 48V Plus

3KVA 48V Plus

4KVA 5KVA

Certificare CE

Gam de operare

temperatur0C la 55C

Temperatur depozitare -15C~ 60C

Dimensiuni (A*L*), mm 128 x 272 x 355 140 x 295 x 479 140 x295 x540

Masa Net, kg 7.4 7.6 8.0 11.5 12.5 13.5

30

DEPANAREA DEFECTELORProblema LCD/LED/Sonerie Explicaie / Cauz posibl Ce este de fcut

Echipamentul senchide automat ntimpul procesului

de pornire.

LCD / LED-uri i sone-ria vor fi active timpde 3 secunde i apoise opresc complet.

Tensiunea bateriei este preamic (

31

Anex: Tabel cu timpul aproximativ de back-up

Model Sarcin (VA) Timp Backup @24Vc.c. 100Ah (min) Timp Backup @24Vc.c. 200Ah (min)

1KVA

200 766 1610

400 335 766

600 198 503

800 139 339

1000 112 269

2KVA

200 766 1610

400 335 766

600 198 503

800 139 339

1000 112 269

1200 95 227

1400 81 176

1600 62 140

1800 55 125

2000 50 112

3KVA

300 449 1100

600 222 525

900 124 303

1200 95 227

1500 68 164

1800 56 126

2100 48 108

2400 35 94

2700 31 74

3000 28 67


1KVA

100 2529 5058

200 1264 2529

300 843 1686

400 608 1279

500 482 1035

600 406 872

700 310 710

800 268 615

900 231 540

1000 186 471

32


2KVA

200 1581 3161

400 751 1581

600 491 1054

800 331 760

1000 268 615

1200 221 508

1400 172 387

1600 136 335

1800 120 295

2000 106 257

3KVA

300 1054 2107

600 491 1054

900 291 668

1200 196 497

1500 159 402

1800 123 301

2100 105 253

2400 91 219

2700 71 174

3000 63 155

4KVA

400 766 1610

800 335 766

1200 198 503

1600 139 339

2000 112 269

2400 95 227

2800 81 176

3200 62 140

3600 55 125

4000 50 112

5KVA

500 613 1288

1000 268 613

1500 158 402

2000 111 271

2500 90 215

3000 76 182

3500 65 141

4000 50 112

4500 44 100

5000 40 90

Note: Timpil de backup depinde de calitatea ,vechimea i tipul bateriei.

Caracteristiciile bateriilor pot fi diferite funcie de productori.

manual invertor effekta

Documents