ARTF

MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN.VENTILADOR DECORATIVOPARA INTERIORES

DUBAI

LEA Y CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

REGLAS A SEGUIR PARA UNA INSTALACINY OPERACIN ADECUADA DE SU VENTILADOR

1. Favor de leer detenidamente el MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN antes de instalar y operar su ventilador Masterfan.2. Para evitar un posible choque elctrico asegrese que la caja de fusibles este en apagado antes de iniciar la instalacin.3. Todo el cableado debe estar de acuerdo a los cdigos locales y nacionales y el cable verde conectado a tierra.4. Para reducir el riesgo de un incendio, choque elctrico o daos personales, instale su ventilador en un registro de luz marcado como aceptable para soportar ventiladores. No use registros de plstico.5. No instale su ventilador cerca de una puerta de acceso.6. Instale su ventilador a un mnimo de 60 cm entre las aspas y las paredes; y un mnimo de 2.30 m de piso a aspas.7. No instale su ventilador en un rea donde el ventilador este expuesto a mucha humedad.8. La instalacin de su ventilador nicamente debe ser realizada por un tcnico o electricista especializado.9. Para reducir los riesgos de un choque elctrico o dao al ventilador, utilice nicamente accesorios originales marca Masterfan.10. Para evitar accidentes, no doble las aspas o los soportes cuando lo instale o limpie su ventilador.11. Para reducir riesgos personales no inserte objetos entre las aspas.12. Nunca intente parar el ventilador desde las aspas cuando este operando o girando.

HERRAMIENTA Y MATERIAL NECESARIO PARA INSTALAR SU VENTILADOR

Escalera Cinta metrica Pinzas de punta Pinzas de corte Desarmador de cruz Desarmador plano Llave ajustable Conector para cable (incluidos)

LISTADO DE PARTES INCLUIDAS CON SU VENTILADORArticuloDescripcinCantidad

AEnsamble de motor1

BAspas de acrlico5

CCanope superior1

DSoporte de montaje1

EVarilla de montaje1

FReceptor UHF1

GControl UHF 1

HKit de luz1

ICristal1

JJuego de tornillera para soporte de montaje1

KJuego de tornillera para ensamble de aspas a ensamble de motor (3 por aspa)1

LKit de balanceo1

NOTA: En el caso de la tornillera, puede llegar a contener alguna cantidad extra a la listada

LISTADO DE PARTES INCLUIDAS CON SU VENTILADOR

DIBUJO ESQUEMATICO DE VENTILADOR

DISTANCIAS MNIMAS A CONSIDERAR PARA LA INSTALACINDE SU VENTILADOR

Para obtener la mayor eficiencia, confort y seguridad en su ventilador Masterfan debe seguir las distancias indicadas en la siguiente ilustracin:

DESEMPACANDO SU VENTILADOR

1. Cuidadosamente desempaque su ventilador y las partes incluidas en su caja.2. Verifique que estn incluidas todas las partes descritas en el listado de partes.3. Revise que todas las piezas vengan en buen estado, que stas no hayan recibido dao alguno en el trayecto.4. Lea este instructivo antes de iniciar la instalacin del ventilador.5. No instale las aspas antes de montar el ventilador en el techo.6. Conecte el motor del ventilador a una conexin elctrica temporal para verificar su funcionamiento, en caso de presentar algn problema referirse a la seccin de garanta.7. Corte el suministro de energa desde la caja de fusibles.

INSTALACIN DEL SOPORTE DE MONTAJE

1. Realice la perforacin en el techo tomando en cuenta la distancia entre los tornillos, puede tomar como referencia el soporte par marcar los puntos donde va a perforar previamente.

2. Retire el soporte de montaje del canope superior.3. Instale el soporte de montaje al techo, utilizando los tornillos que se suministran y tomando todas las medidas de seguridad mencionadas anteriormente. Como se muestra en la figura.

SELECCIN DEL TIPO DE INSTALACIN DE SU VENTILADOR

Su ventilador Masterfan cuenta con diferentes opciones de montaje, esto con la finalidad de adaptarse a la mayora de las habitaciones. A continuacin se muestran las diferentes opciones de instalacin:

NOTA: Se debe seleccionar solamente una forma de instalacin dependiendo las condiciones de su habitacin y considerando las distancias mnimas mencionadas en la seccin anterior, una vez seleccionando la opcin a instalar, referirse a la siguiente seccin ensamble de su ventilador.

ENSAMBLE DE SU VENTILADOR.

INSTALACION TECHOS ALTOS O INCLINADOS

1. Este tipo de instalacin es la ms comn y requiere la utilizacin de la varilla de montaje.2. Introduzca el canope superior en la varilla de montaje, ya que estos sirven para cubrir las conexiones elctricas.

3. Atraviese los cables del ensamble del motor (negro, azul, blanco) a travs de la varilla de montaje, en caso de que la varilla tenga instalado el pin de seguridad retirarlo previo a este paso. Al hacer esto tenga cuidado de no daar el cableado o que los cables queden muy tensos.

4. Inserte la varilla de montaje en el yugo del ensamble del motor y coloque el pin de seguridad y los tornillos sujetadores.NOTA: No fuerce el pin de seguridad al atravesar la varilla ya que puede daar el cableado.5. Despus de colocar el pin de seguridad, coloque los dos tornillos para asegurar la varilla de montaje al ensamble del motor.

6. Una vez realizado este ensamble colquelo en el soporte de montaje previamente instalado y gire la bola de la varilla de montaje hasta que la ranura coincida con la pestaa del soporte de montaje.7. Realice las conexiones elctricas indicadas en la seccin Tipos de instalacin elctrica en este manual de instalacin.8. Deslice el canope superior hacia arriba y atornille al soporte de montaje con los tornillos que se proveen.NOTA: Nunca instale los brazos de aspas previo a realizar estos pasos, esto para evitar accidentes al momento de instalacin y daos al ventilador.INSTALACION TECHOS BAJOS

1. Para este tipo de instalacin no se requiere la varilla de montaje, colocarla dentro de la caja del producto por si se requiere en un futuro.2. Coloque el canope superior directamente en el ensamble del motor, grelo hasta encontrar la posicin adecuada coincidiendo con los orificios del yugo.3. Fije el canope con el juego de tornillo y rondana de presin (3) que se incluyen en el producto.

4. Coloque nicamente dos tornillos al soporte de montaje previamente instalado.5. Instale el canope y el ensamble del motor, insertndolo en los orificios ranurados del canope a los dos tornillos previamente instalados.6. Gire y asegure el canope y el ensamble del motor y coloque los dos tornillos restantes y apriete hasta que queden bien asegurados.NOTA: Existe riesgo de una cada en caso de no asegurar los cuatro tornillos.7. Realice las conexiones elctricas indicadas en la seccin Tipos de instalacin elctrica en este manual de instalacin.

ADVERTENCIA: En caso de ser operado por un nio o persona con capacidades diferentes debe ser supervisado por un adulto.ADVERTENCIA: Tomar precaucin cuando un infante opere el producto para evitar que sea utilizado como un juguete

INSTALACIN ELECTRICA

Su ventilador Masterfan tiene incluido 1 control remoto UHF, el cual consta de:

Control UHF, es el que utiliza el usuario para indicar al ventilador que funcin realizar. Receptor UHF, es el que recibe la seal que emite el control, el cual va conectado entre la instalacin elctrica y el ventilador.

NOTA: Favor de referirse a la seccin de instalacin y operacin de su control remoto UHF para instalar correctamente su ventilador.INSTALACIN Y OPERACIN DE SU CONTROL REMOTO UHF

IMPORTANTEANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL CONTROL REMOTO, CERCIORESE QUE SU ABANICO ESTE POSICIONADO EN LA VELOCIDAD ALTA DEL MOTOR Y CON LA LUZ ENCENDIDA. Nota: En caso de modelos que incluyan control remoto ignorar estas instrucciones.

1. Favor de leer detenidamente el MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN antes de instalar y operar su control remoto UHF.2. Para evitar un posible choque elctrico asegrese que la caja de fusibles este en apagado antes de iniciar la instalacin.3. La instalacin de su control remoto UHF nicamente debe ser realizada por un tcnico o electricista especializado.4. Para garantizar una proteccin adecuada del receptor UHF, al momento de instalarlo se debe colocar dentro del canope del ventilador.5. El receptor UHF est diseado para ser usado en interiores, no debe ser expuesto a humedad o cerca de una lmpara.NOTA: La batera del control se debilitara con el paso del tiempo y debe ser reemplazada antes de que existan fugas en sta, ya que esto daara el control.

INSTRUCCIONES DE INSTALACINPRECAUCION: UNA CONEXIN INCORRECTA PUEDE DAAR EL RECEPTOR Y PROVOCAR UN ACCIDENTE

1. Realizar las conexiones elctricas entre el ventilador y el receptor como lo indica la figura 1 y el diagrama elctrico en la pgina 2.2. Una vez realizadas las conexiones elctricas, el receptor debe colocarse cerca o dentro del soporte de montaje y por ultimo colocar el canope del ventilador para cubrir el receptor.AZUL(Luz/Corriente)NEGRO(Ventilador/Corriente)ANTENA(Negro)BLANCO(Neutro)SUMINISTRO ELCTRICO (127V ~ 60 Hz)NEGRO(Corriente)CONEXIONES ELCTRICASFigura 1SWITCH DE CODIGOSANTENA(Dejar extendida y no cortar)VISTA DESPUES DE INSTALACINBLANCO(Ventilador/Neutro)

CODIGO TRANSMISOR1. Los cdigos se introducen en el dip switch colocando en la posicin arriba o abajo (ON-OFF) los cuatro interruptores del mismo.2. Es necesario que el cdigo utilizado en el receptor sea el mismo que se introduce en el control; ya que de no ser as, no es posible la comunicacin entre control y receptor.3. La utilizacin de estos cdigos le permite operar controles adicionales independientemente. Por ejemplo, si usted cuenta con dos ventiladores y ambos tienen control remoto, se colocan diferente cdigos para cada pareja de receptor/control. Esto significa que puede operar cada ventilador independiente del otro. Despus de introducir el cdigo al receptor y al control, colocar dos bateras de 1.5V para su operacin. TRANSMISOR(CONTROL)RECEPTORANTENA1 2 3 4ON DIP1.5 VFUNCIONES DEL CONTROL

OFF: Apagar el ventiladorHI: Encender el ventilador en velocidad ALTAMED: Encender el ventilador en velocidad MEDIALOW: Encender el ventilador en velocidad BAJA

LIGHTON/OFF: Para encender o apagar la luzDIAGRAMA ELECTRCO PARA INSTALACINOFFLOWMEDHION LIGHT OFFINSTALACIN DE SOPORTE PARA CONTROL REMOTO, UTILIZANDO LOS DOS TORNILLOS (INCLUIDOS)DIP SWITCHPARA ABRIR LA COMPUERTA DE LA BATERIA PRESIONAR Y DESLIZAR HACIA ABAJO

INSTALACIN DE LAS ASPAS

1. Retire la proteccin del juego de aspas incluidos en la caja del producto.2. Dentro del producto se incluyen el juego de tornillera necesario para realizar este procedimiento.

( K ) Juego de tornillera para ensamble de aspas a ensamble de motor (3 por aspa)

3. Coloque el aspa dentro de la ranura que se ubica en el ensamble de motor. Trate que la posicin del aspa quede como se muestra en la ilustracin de la portada del instructivo.

4. Una vez colocada el aspa dentro de la ranura, alinee los orificios del aspa con los orificios del soporte del aspa dentro del ensamble del motor.5. Apriete bien los tornillos empezando por el central.

6. Repita esta operacin para el resto de las aspas.

NOTA: Cuidado de no apretar demasiado los tornillos de las aspas ya que se puede quebrar el aspa.

INSTALACIN DE KIT DE LUZ

1. Una vez instaladas las aspas en su totalidad y verificando que hayan quedado bien instaladas, se prosigue a instalar el kit de luz incluido en su ventilador.2. Favor de ubicar el kit de luz dentro de su caja del ventilador.3. Coloque el kit de luz como se muestra en la ilustracin. 4. Localice dos cables sueltos en la parte inferior del ensamble de motor.(Blanco y azul. Etiquetado Para Luz)5. Conecte los cables al kit de luz: Blanco del ventilador a blanco de la lmpara Azul del ventilador a negro azul de la lmpara6. Asle perfectamente con conectores de cable (incluidos) cinta aislante todos los empalmes y asegure que no queden cables sueltos para evitar vibraciones o mal funcionamiento.7. Con mucho cuidado introduzca los cables dentro del soporte que sostiene el kit de luz.8. Instale el kit de luz con los tres tornillos incluidos en la parte inferior del ensamble de motor.9. Instale un foco ahorrador en su ventilador.10. Coloque la pantalla de cristal asegurndose que quede en posicin horizontal y gire el cristal, cuidando de no apretar demasiado ya que se pueden romper.

11. Restaure la corriente, su ventilador y lmpara estn listos para operar.NOTA: De no funcionar correctamente refirase a la seccin de Problemas en el funcionamiento.

ILUSTRACIN PARA INSTALACIN DE KIT DE LUZ

AHORRO DE ENERGA

Su ventilador tiene la particularidad de proporcionar confort y ahorro de energa durante todo el ao, ya que toda la lnea decorativa de ventiladores Masterfan cuenta con interruptor de reversa en el motor, lo cual ayuda en tiempo de fro para jalar el aire caliente que se almacena en el techo y con esto equilibrar la temperatura del cuarto.En verano ponga el interruptor hacia abajo as se creara una suave brisa que refrescara su habitacin. En invierno ponga el interruptor hacia arriba as el aire caliente que se encuentra en el techo circulara hacia abajo y se balanceara la temperatura del cuarto. En invierno use una velocidad ms baja que en el verano.

MANTENIMIENTO

1. Los movimientos naturales del ventilador pueden provocar algunos desajustes con el tiempo creando pequeos ruidos o golpeteos debido a un comn desajuste de algunos tornillos. Revise el soporte de montaje y toda la tornillera del ventilador apretando nuevamente todos y cada uno de los tornillos. Los tornillos que soportan las pantallas de vidrio debern ser ajustados con cuidado de no romperlas. Repita esta operacin por lo menos 2 veces al ao.2. Limpie su ventilador peridicamente. Use solo una franela hmeda, nunca use solventes. Las partes de metal tienen un acabado con laca que impiden perder el lustre.3. El ventilador no necesita ser engrasado. Los baleros estn sellados y previamente engrasados para evitar ruidos o problemas de operacin.4. Asegrese de que no exista corriente elctrica antes de empezar a realizar el mantenimiento indicado.

PROBLEMAS CON SU VENTILADOR?

EL VENTILADOR NO ENCIENDE

1. Revise los fusibles interruptores trmicos y resturelos si es necesario.2. Corte la corriente y revise todas las conexiones elctricas.3. Asegrese que las conexiones elctricas realizadas sean las correctas.

EL VENTILADOR HACE RUIDO

1. Opere su ventilador durante unos das a media o alta velocidad. Trate de diagnosticar de donde viene el ruido escuchando con mucho cuidado desde varios y diferentes puntos (aspas, motor, etc.).2. Compruebe que todos los tornillos del ventilador estn apretados correctamente. Si no es as apritelos nuevamente y verifique si el ruido se disminuyo.3. Cercirese que el soporte de montaje este instalado correctamente a la caja de registro y que sta sea la adecuada para soportar el ventilador.4. Asegrese que los cables y/o sus uniones no estn golpeando el canope superior o inferior. Dejar una distancia mnima de 2 cm entre canope y motor para evitar roce de stos.5. El utilizar componentes genricos como controles de pared, dimmers, que no sean los recomendados por la marca Masterfan pueden causar distorsiones que provocan ruidos, utilice accesorios originales marca Masterfan.6. Compruebe que los tornillos de las aspas estn apretados, y que tengan todas sus rondanas como lo indica la figura 6.

EL VENTILADOR SE MUEVE PERO NO SOPLA MUCHO VIENTO

1. La habitacin puede tener objetos que impiden que el viento fluya.2. El ventilador es muy pequeo para el tamao de la habitacin.

EL VENTILADOR SE SACUDE O SE MENEA

1. Asegrese que el soporte de montaje esta perfectamente fijo al registro de luz sin movimiento alguno. Apriete bien los tornillos si es necesario.2. Revise los tornillos de las aspas al motor y reapriete si es necesario.3. Algo de movimiento en el ventilador es normal, si se quisiera reducir este movimiento se puede hacer intercambiando unas aspas unas con otras hasta encontrar el balance adecuado.

DIAGRAMA ELCTRICO

ESPECIFICACIONES ELECTRICAS

POLIZA DE GARANTIA

MASTERFAN, S.A. DE C.V. garantiza este ventilador de la marca Masterfan por un trmino de 15 aos en motor y 1 ao en partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento a partir de la fecha de entrega del producto.

Esta garanta ser valida nicamente bajo las siguientes:

CONDICIONES

1. Para hacer efectiva esta garanta, deber acudir a la sucursal donde adquiri el producto, presentando esta pliza debidamente sellada por la casa vendedora o asistir al domicilio de Masterfan S.A. de C.V (AVENIDA PERIFERICO PONIENTE No. 2601 BODEGA COL. PIRAMIDES DEL SOL CP 45070 ZAPOPAN, JALISCO), de no ser posible la exhibicin de esta pliza, deber presentar la factura, nota o comprobante de compra en el que consten los datos especficos del producto objeto de la compraventa, as como el producto. Cualquier duda o problema favor de comunicarse al departamento de atencin a clientes de Masterfan S.A de C.V., La disponibilidad de servicio de garanta y del tiempo de respuesta de sta puede variar.

2. El distribuidor realizara los siguientes requisitos para el envo de garantas:

a) El distribuidor autorizado de Masterfan, S.A. de C.V., deber solicitar nmero de autorizacin de recepcin de garanta (RMA), al departamento de Atencin a Clientes.b) Se requiere que el producto o parte daada se enve en su empaque original, en caso que no se cuente con ste, enviar debidamente empacado el producto para evitar daos durante el transporte, la empresa Masterfan S.A. de C.V. no se hace responsable por daos en el traslado.c) Dentro del empaque enviar esta pliza debidamente sellada o la nota de compra donde adquiri el producto y una carta explicando el problema que presenta el producto.

3. Masterfan, S.A. de C.V., garantiza que el producto que usted ha adquirido de Masterfan, S.A. de C.V., o de un distribuidor autorizado de Masterfan, S.A. de C.V., no contiene ningn defecto en el material ni en la mano de obra, bajo circunstancias de uso normales conforme a lo especificado dentro del instructivo de uso para su producto durante el periodo de garanta, en caso de necesitar alguna refaccin o parte para su producto puede visitarnos en el domicilio de Masterfan S.A de C.V indicado en la parte final de esta pliza o comunicarse al departamento de atencin a clientes.

4. La garanta comienza en la fecha de compra de su recibo la cual indica la fecha de compra del producto, es su prueba de compra (no lo deseche). Durante el periodo de garanta, Masterfan, S.A. de C.V., a su criterio sin cargo adicional reparar o remplazar el producto, con partes nuevas o con partes usadas reutilizables que tengan un rendimiento equivalente o superior al de las partes nuevas. Todas las partes y productos remplazados conforme a esta garanta sern propiedad de Masterfan, S.A. de C.V.

5. En caso de que el comprador requiera remover o reinstalar el producto, todos los gastos por este concepto son por cuenta del comprador y su responsabilidad.

6. Los gastos de transportacin del producto del trayecto distribuidor-bodega y bodega-distribuidor que se deriven del cumplimiento de esta garanta sern cubiertos por Masterfan S.A. DE C.V. siempre y cuando se cumplan las condiciones y trminos descritos dentro de esta pliza de garanta. En caso contrario, es decir en los casos en que el dao o descompostura no encuadre dentro de alguno de los supuestos en que sea vlida la garanta, sern cubiertos por el cliente.

POLIZA DE GARANTIA

ESTA GARANTIA NO SERA VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS

La presente garanta cubre nicamente aquellos defectos que surgiesen como resultado del uso normal del producto y no por aquellos que resultasen de lo siguiente:

a) Cuando el producto no haya sido operado conforme al instructivo de uso y operacin que se acompaa y no se hayan observado las recomendaciones y advertencias que se indican.

b) Que el producto haya sido modificado, desarmado parcial o totalmente y consecuentemente haya sufrido daos atribuibles al consumidor, persona o talleres no autorizados por MASTERFAN S.A de C.V, as como daos causados por el uso o por la modificacin e incorporacin de otros productos u refacciones no fabricados o vendidos por la empresa MASTERFAN S.A de C.V.

Nota: Esta garanta no cubre las bombillas o focos ahorradores ya que son artculos consumibles.

ATENCION AL CLIENTE

Desde Guadalajara y Zona Metropolitana (33) 3180-6500 Ext. 110 Y 111Del resto de la Republica: 01 800 024 6883

Importador: MASTERFAN S.A de C.V.Direccin: AVENIDA PERIFERICO PONIENTE No. 2601 BODEGA 5 COL. PIRAMIDES DEL SOL CP 45070 ZAPOPAN, JALISCOTelfono: (+52) 33 31-80-65-00 Fax (+52) 33 31-80-13-76

SELLO Y FIRMA DE TIENDADATOS DEL PRODUCTO

MARCA:

MODELO:

FECHA DE COMPRA:

CLIENTE:

CIUDAD Y ESTADO:

FECHA DE INSTALACIN:

MasterfanMayo 2012 Rev. 1Pgina 17 de 17