manual do usuário - intelbras...ao ser instruído por sinais de aviso ou pelo corpo médico....

manual do usuário

ÍndiceINTRODUÇÃO ........................................................ 5

CUIDADOS E SEGURANÇA ................................... 6Cuidados com o telefone ......................................... 6Recomendações de segurança ................................ 6Cuidados com a bateria ........................................... 8Meio ambiente ........................................................ 8

CONTEÚDO DA EMBALAGEM .............................. 9

CÓDIGOS DE SEGURANÇA ................................. 10Código PIN ............................................................ 10Código PIN2 .......................................................... 10Código PUK ........................................................... 10Código PUK2 ......................................................... 10Código de bloqueio do telefone ............................ 10

INSTALAÇÃO....................................................... 11Remoção da tampa posterior ................................ 11Remoção da bateria ............................................... 11Instalação do cartão SIM ....................................... 11Instalação da bateria .............................................. 11

Instalação do cartão de memória ........................... 12Recarga da bateria ................................................. 13

O PRODUTO ........................................................ 14Visão geral: aberto ................................................. 14Visão geral: fechado .............................................. 15Teclas ..................................................................... 15Ícones .................................................................... 17

MENU ................................................................. 18Como utilizar ......................................................... 18Seleção rápida da função. ...................................... 18Sair de um menu ................................................... 19Estrutura ................................................................ 191. Jogos ................................................................ 192. Configurações ................................................... 193. Câmera .............................................................. 204. Internet .............................................................. 205. Mensagens ....................................................... 206. Contatos ............................................................ 217. Multimídia ........................................................ 218. Chamadas ......................................................... 219. Alarme ............................................................... 2210. Memória ......................................................... 22

11. Extras .............................................................. 22

OPERAÇÕES BÁSICAS ....................................... 23Ligando e desligando o telefone ........................... 23Ajustar hora e data ................................................ 23Realizar chamada ................................................... 24Atender chamada .................................................. 26Recusar chamada .................................................. 27Ajustar volume do áudio ....................................... 27Encerrar uma chamada .......................................... 27Serviço de emergência .......................................... 27Opções durante chamada ...................................... 27Mensagens ............................................................ 29Tocar MP3 ............................................................. 29Gravar .................................................................... 29Armazenamento de dado ....................................... 29Webcam ................................................................ 30Porta COM ............................................................. 30

MÉTODOS DE ENTRADA .................................... 31Método de entrada numérico ................................ 32Método de entrada múltiplos toques abc (ABC) .... 32Método de entrada preditivo ................................. 32

JOGOS ................................................................ 33

CONFIGURAÇÕES ............................................... 34Sons ...................................................................... 34Hora e data ............................................................ 35Idioma ................................................................... 35Entrada .................................................................. 35Bloqueio de teclado ............................................... 35Tela ........................................................................ 36Chamada ............................................................... 37Rede ...................................................................... 39Segurança .............................................................. 39Restaurar configuração de fábrica ......................... 40

CÂMERA ............................................................. 41Fotografar .............................................................. 41Filmar ..................................................................... 43Minhas fotos ......................................................... 44Meus vídeos ......................................................... 46

INTERNET ........................................................... 47Página inicial ......................................................... 47Favoritos ................................................................ 48Histórico ................................................................ 48

URL ....................................................................... 48WAP ...................................................................... 48Limpar cache ......................................................... 50

MENSAGENS ...................................................... 50Criar mensagem ..................................................... 50Caixa de entrada .................................................... 54Mensagem segura ................................................. 60Arquivos ................................................................ 61Enviadas ................................................................ 62Rascunhos ............................................................ 63Modelos ................................................................ 64Configurações ....................................................... 64Serviço de informação ........................................... 66Caixa postal ........................................................... 66Memória ................................................................ 66

CONTATOS .......................................................... 67Busca rápida por contatos ..................................... 67Salvar e gerenciar contatos .................................... 67

MULTIMÍDIA ........................................................ 73Áudio player .......................................................... 73Vídeo player ........................................................... 74

Rádio FM .............................................................. 75

REGISTRO DE CHAMADAS ................................ 76Apagar registro ...................................................... 77Salvar em contatos ................................................ 77Adicionar a contato existente ................................ 77Enviar SMS............................................................ 77Enviar cartão .......................................................... 77Enviar MMS .......................................................... 77Adicionar/remover a chamadas rejeitadas ............. 77Adicionar/remover a mensagens rejeitadas ........... 77Apagar tudo .......................................................... 77Chamar .................................................................. 78Tempo de chamada ............................................... 78Contador SMS ....................................................... 78Contador GPRS ...................................................... 78Rejeitadas .............................................................. 79Não atendidas ....................................................... 79Realizadas .............................................................. 79Recebidas .............................................................. 79

ALARME .............................................................. 79

MEMÓRIA ........................................................... 80Abrir ...................................................................... 80Criar pasta .............................................................. 80Formatar ................................................................ 80

EXTRAS .............................................................. 81Menu operadora .................................................... 81Lista de tarefas ....................................................... 81Calendário .............................................................. 82Gravador ................................................................ 83Java ....................................................................... 84Horário mundial ..................................................... 84Calculadora ............................................................ 85Compor toque ....................................................... 85Foto artística .......................................................... 86Desenhar ............................................................... 86Saúde .................................................................... 88Conversor de unidades .......................................... 88Conversor de moeda .............................................. 89Cronômetro ............................................................ 89Dados do telefone ................................................. 89

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................ 90Celular .................................................................... 90Bateria ................................................................... 90

HOMOLOGAÇÃO ANATEL ................................... 91

ÍNDICE REMISSIVO ............................................ 91

TERMO DE GARANTIA ........................................ 95

5

Introdução

Obrigado por escolher o telefone celular M500.Após ler este manual, você será capaz de utilizartodas as suas funções.

Para usar seu telefone, é necessário inserir umcartão SIM válido fornecido por uma operadoraGSM ou revendedora. O cartão SIM contém suasinformações de contatos, o número de seu tele-fone celular, etc.

Este telefone opera somente em rede GSM 900MHz e 1800 MHz, verifique compatibilidade coma freqüência de sua operadora.

Este telefone possui slot para cartão multimídia.Utilize somente cartões Micro SD, outros cartõesmultimídia não se ajustam ao slot e não são com-patíveis com este telefone. A capacidade máxi-ma de memória do cartão Micro SD suportadapelo telefone é de 2 GB. O uso de um cartãoincompatível poderá corromper os dados docartão e danificar o telefone.

Atenção: recomendamos que você leia cuida-dosamente e entenda este manual antes de usarseu telefone, a fim de mantê-lo nas melhores con-dições para seu uso eficaz e máxima satisfação.

Obs.: Revisões e ampliações resultantes de er-ros tipográficos, incorreção de informação atuale aperfeiçoamento do telefone ou do softwarepodem ser feitas sem qualquer notificação pré-via, porém serão incorporadas em novas edi-ções.

6

Cuidados e Segurança

Cuidados com o telefoneNunca tente desmontar seu telefone. Você é uni-camente responsável por quaisquer conseqüên-cias resultantes de seu uso. Como regra geral,desligue seu telefone sempre que seu uso forproibido. O uso de seu telefone está sujeito amedidas de segurança estipuladas para prote-ger os usuários e seu ambiente. Não use seu tele-fone em áreas úmidas (banheiros, piscinas, etc.).Proteja-o de líquidos e outras misturas. Não ex-ponha seu telefone a temperaturas extremas abai-xo de -10 °C e acima de +55 °C.

Os processos físico-químicos criados pelos car-regadores impõem temperaturas limites ao car-regar a bateria. Seu telefone automaticamenteprotege a bateria em temperaturas extremas. Nãodeixe seu telefone ao alcance de crianças pe-quenas (certas partes removíveis podem ser aci-dentalmente ingeridas).

Mantenha o receptor de seu telefone longe deobjetos metálicos pequenos, como percevejos,

pois, quando o receptor estiver em uso ele setorna magnético e poderá atrair esses pequenosobjetos metálicos e causar ferimentos ou danifi-car seu telefone.

Recomendações de segurança

Utilize somente os carregadores Intel-bras. Utilizar outro carregador podeser perigoso e poderá invalidar suagarantia. A tensão elétrica deve serexatamente aquela indicada na etique-ta serial do carregador.

Ao viajar de avião, você precisará des-ligar seu telefone ao ser instruído pelatripulação ou pelos sinais de atenção.Utilizar o telefone móvel pode ser pe-rigoso para a operação da aeronave.Seu uso é ilegal e você pode ser pro-cessado ou proibido de utilizar redescelulares no futuro, caso você infrinjaessas regulamentações.

7

Para evitar o risco de desmagnetiza-ção, não deixe dispositivos eletrôni-cos próximos de seu telefone pormuito tempo.

Seu telefone é um transmissor de rá-dio que pode interferir em equipa-mento eletrônico médico ou implan-tes, tais como aparelhos auditivos,marca-passos, bombas de insulina,etc. É recomendado que seja mantidauma separação mínima de 15 cm en-tre o telefone e o implante. Seu mé-dico ou os fabricantes de tais equi-pamentos serão capazes de lhe darquaisquer avisos que precisar nestaárea.

Não utilize seu telefone enquanto di-rige. Para dar total atenção à dire-ção, pare e estacione seguramenteantes de fazer ou atender uma cha-mada. Você deve obedecer à legis-lação atual.

Este modelo de telefone foi testadoe atende as orientações de exposi-ção a rádio freqüências quando uti-lizado conforme segue:

Contra o ouvido: faça ou atenda umachamada e segure o telefone comoo faria com um telefone com fio.

Operação próxima ao corpo humano:se for tranportar seu telefone juntoao corpo, utilize um acessório quenão contenha metal e que posicioneo telefone a pelo menos 2,5 cm deseu corpo. O uso de outros acessóri-

Sempre certifique-se de que seu te-lefone esteja desligado em hospitaisao ser instruído por sinais de avisoou pelo corpo médico.

Obedeça aos sinais de aviso em pos-tos de combustíveis, solicitando paradesligar seu telefone. Você precisaatender às restrições de uso dos equi-pamentos de rádio em locais comoplantas químicas, depósitos de com-bustíveis e locais onde operaçõescom explosivos sejam realizadas.

8

os pode não garantir atendimentoàs orientações de exposição arádiofreqüências. Se não estiver se-gurando o telefone no ouvido,posicione-o a pelo menos 2,5 cm deseu corpo.

Operação com dados: ao transmi-tir dados, posicione o telefone apelo menos 2,5 cm de seu corpodurante toda a duração da transmis-são de dados.

Cuidados com a bateriaEste telefone utiliza uma bateria recarregávelcomo fonte de energia. Quando a carga estiverfraca, recarregue-o imediatamente para prote-ger a vida útil da bateria.

Quando não estiver utilizando o carregador,desconecte-o da fonte de energia e do telefone.Não deixe o carregador conectado ao telefonepor mais de uma semana, pois a carga excessi-va pode encurtar a vida útil da bateria. A tempe-ratura afeta a capacidade de carga da bateria.Sua bateria pode precisar ser aquecida ou resfri-ada antes de carregar. Caso a temperatura da

bateria seja superior a 40oC, ela não irá recarregar.

Use a bateria para seu propósito original. Nãoprovoque curto-circuito na bateria. Não utilizeuma bateria danificada. A bateria não terá o de-sempenho adequado e terá sua vida reduzidacaso exposta a temperaturas extremas.

Caso note alguma irregularidade com a bateria,por exemplo, aquecimento, deformação ou au-mento de volume, procure uma assistência téc-nica autorizada Intelbras.

Não coloque a bateria no fogo. Siga as leis lo-cais ao descartar baterias usadas.

Meio ambiente

Para facilitar a reciclagem de materi-ais de embalagens, obedeça às re-gras diversas instituídas localmentepara este tipo de lixo.

9

Conteúdo da EmbalagemBaterias gastas devem ser deposita-das nos pontos de coleta designados.

O ícone de lixeira cancelado afixadoao produto significa que ele perten-ce a uma família de equipamentoseletro-eletrônicos.

Para promover a reciclagem, recu-perar o lixo de equipamentos eletro-eletrônicos (WEEE) e ao mesmo tem-po proteger o ambiente, as baterias,após sua vida útil, devem ser entre-gues a uma assistência técnica auto-rizada da Intelbras ou a outro pontode coleta, para que o seu descarteseja feito de forma adequada.

1 Telefone celular M500

1 Bateria de Li-ion

1 Manual do usuário (Termo de Garantia emanexo)

1 Guia rápido

1 Carregador

1 Cabo de dados USB

1 Fone de ouvido

10

Códigos de Segurança

Código PINÉ o código de identidade pessoal do seu cartãoSIM, normalmente fornecido pela operadora jun-to com o cartão SIM. Se o PIN for digitado incor-reto por 3 vezes seguidas, o cartão SIM serábloqueado e será necessário digitar o PUK paradesbloqueá-lo. Para mais informações, consultesua operadora.

Código PIN2O PIN2 é fornecido pela operadora junto com ocartão SIM e serve para habilitar algumas fun-ções (unidade de carga, FDN, etc.). Se o PIN2 fordigitado incorreto por 3 vezes seguidas, seránecessário digitar o PUK2 para desbloqueá-lo.Para mais informações, consulte sua operadora.

Código PUKPara a troca do PIN bloqueado, é necessário oPUK (código privado de desbloqueio). O PUK éfornecido juntamente com o cartão SIM. Na per-da deste código, solicite-o à sua operadora.

Código PUK2O código PUK2 também é fornecido pela opera-dora e é necessário para desbloquear o códigoPIN2 bloqueado.

Código de bloqueio do telefoneO código de bloqueio do telefone pode evitarque outros usem seu telefone sem autorização (ocódigo de bloqueio do telefone original é 1234).Para proteger a segurança das suas informaçõespessoais, modifique-o assim que possível.

11

Instalação

Remoção da tampa posteriorPrimeiramente, desligueo telefone. Na parte pos-terior, remova a tampapuxando-a para cima nolocal indicado pela seta.

Remoção da bateriaPuxe a parte superior da ba-teria conforme indicado pelaseta. Segure a bateria pelotopo para removê-la.

Atenção: desligue o telefo-ne para remover a bateria.Todas as configurações ouinformações armazenadas no cartão SIM e notelefone podem ser perdidas ao remover a bate-ria com o telefone ligado.

Instalação do cartão SIM

Localize o encaixe do cartão SIM atrás do telefo-ne e deslize-o para inserir. Durante a instalação,certifique-se de que os contatos metálicos dochip estejam voltados para baixo.

Obs.:

Riscos e dobras irão danifi-car o cartão SIM, tenhamuito cuidado ao inserir,remover e guardar o car-tão.

Certifique-se de desconec-tar a energia antes de in-serir ou remover o cartãoSIM.

Instalação da bateria

1. Alinhe a bateria com os pontos metálicos sali-entes no seu encaixe, insira e pressione o topoda bateria para baixo seguindo a direção daseta;

12

2. Deslize a tampa da bateria pelo telefone, pres-sione o meio e o outro lado da tampa parabaixo e para o lado até travar.

Instalação do cartão de memória

Você pode salvar gravações, imagens, MP3,MP4 e outros arquivos no cartão de memória.

1. Remova o protetor de borracha do slot paracartão de memória no lado esquerdo do tele-fone;

2. Encaixe o cartão de memória no telefone. Ob-serve o posiciona-mento de encaixe. Os conta-

tos metálicos do cartãodevem estar voltadospara baixo. O telefone iráemitir um alerta quandoa operação for realizadacom sucesso;

3. Para remover o cartão,remova o protetor deborracha, pressione ocartão para destravá-loe retire o cartão suavemente. Um alerta seráemitido quando a operação for realizada comsucesso.

Obs.:

Seja cuidadoso com o cartão de memória, prin-cipalmente na remoção ou inserção. Algunscartões de memória devem ser formatados emPC antes de serem usados pela primeira vez.

Esse telefone celular suporta cartão micro SDcom capacidade máxima de 2 GB.

O uso impróprio do cartão pode danificar oarmazenamento de dados.

13

Recarga da bateriaO nível de carga da bateria é exibido na partesuperior direita da tela. Quando a carga estiverbaixa, o número de barras diminui e será emiti-do um sinal de alerta, quando estiver muito bai-xa, o telefone desligará automaticamente.

1. Remova o protetorde borracha doconector localizadono lado direito dotelefone;

2. Conecte o carrega-dor ao telefone e àtomada elétrica;

3. O ícone de energiada bateria irá oscilar indicando que a bateriaestá sendo carregada;

4. Ao final da recarga, o ícone de energia dabateria deixará de oscilar e exibirá todas asbarras, indicando que a recarga foi completa.

Quando a bateria estiver descarregada, o tempopara recarga é de aproximadamente 3 horas.

Atenção: não faça ou receba chamadas durantea recarga da bateria, há risco de choque elétrico.

Obs.:

A recarga da bateria também pode ser feitaconectando o cabo de dados a uma porta USB.

Não deixe a carga da bateria baixa por muitotempo, pois a qualidade e a vida útil da bate-ria serão prejudicadas.

Uma pré-carga ocorrerá quando a tensão dabateria estiver muito baixa, por isso, é normalque o sinal indicando “carregador conectadoe bateria sendo carregada...” não seja emitido.

Para garantir o funcionamento normal dotelefone, use o carregador original.

Não remova a bateria durante a recarga. Otelefone deve permanecer em local ventiladocom temperatura ambiente de 0 oC a 45 oCenquanto estiver carregando.

14

O Produto

Visão geral: aberto

1. Alto-falante

2. Visor principal

3. Tecla de seleção esquerda

4. Tecla WAP/confirmação

5. Tecla chamar e atender

6. Soquete cartão de memória

7. Tecla *8. Tecla de navegação

9. Tecla de seleção direita

10. Tecla ligar/desligar/cancelar

11. Interface para acessórios (carregador, cabode dados e fone de ouvido)

12. Teclas alfanuméricas

13. Microfone

14. Tecla #

K

3

2

1

9

10

11

12

13

14

4

6

7

5

8

Imag

ens

ilust

rativ

as.

15

16

17

18

15

Imag

ens

ilust

rativ

as.

Teclas de seleção esquerda/direitaEstas teclas ativam funções exibidas no can-to inferior esquerdo/direito da tela.

No modo repouso, pressione a tecla de se-leção esquerda para acessar o menu princi-pal.

No modo repouso, pressione a tecla de se-leção direita para acessar o menu Mensa-gens.

Tecla chamarRealiza e atende chamadas. Em modo re-pouso, pressione esta tecla para exibir a listade chamadas recentes.

Tecla ligar/desligar/cancelar

Finaliza ou recusa chamadas. Pressionelongamente para ligar ou desligar o telefone.

Se estiver em outros menus, pressione-apara ir diretamente ao modo repouso.

Visão geral: fechado

15. Câmera digital

16. Teclas laterais

17. Tecla MP3/Câmera

18. Visor auxiliar

Teclas

16

Tecla de navegaçãoMove o cursor para as quatro direções.Navega pelo nome, número do telefone,SMS, MMS e opções do submenu. Emmodo repouso, pressione:

Esquerda: para entrar no menu Caixa deentrada;

Direita: para entrar no menu Sons;

Para cima: para entrar no menu Fotografar;

Para baixo: para entrar no menu Contatos.

Tecla WAP/confirmaçãoEm modo repouso, pressione esta teclapara conectar-se à Internet. Pressione paraacessar o menu de funções. O mesmo seaplica para efetuar algumas confirmações.

Tecla *Em modo repouso, pressione brevemen-te para inserir o caractere *. Pressionelongamente para ativar ou desativar o modosilencioso.

No modo de edição, pressione para sele-cionar um símbolo.

a

Tecla #Em modo repouso, pressione breve-mente para inserir o caractere #. Pressi-one longamente para bloquear/desbloquear o teclado.

No modo de edição, pressione para se-lecionar o método de entrada de texto.

Teclas alfanuméricasUsadas para discar e digitar textos nomodo de edição. Para ligação internacio-nal, pressione longamente 0, para inserir“+” (início de discagem internacional).

Discagem rápida: 8 números (teclas nu-méricas: 2 - 9); pressione longamente atecla de discagem rápida para discar di-retamente o número armazenado.

Teclas laterais(no lado direito do telefone)

Ajusta volume do tom do teclado nomodo repouso, volume da voz duranteuma chamada ou volume da música du-rante execução de MP3 e MP4.

17

Nível de rede

Quanto mais listras, mais forte é o sinalde rede.

Sinal de rede GPRS

O telefone está conectado à rede GPRS.

SMS nova

SMS não lida na caixa de entrada.

MMS nova

MMS não lida na caixa de entrada.

Quando o número de MMS está cheio,o ícone aparece piscando.

Caixa de entrada cheia

Quando a caixa de entrada está cheia,o ícone irá piscar. Para receber novasmensagens, apague pelo menos umamensagem antiga.

Tecla MP3/Câmera(no lado direito do telefone)

Para acesso ao Áudio Player quando pressio-nada brevemente ou Câmera quando pressi-onada longamente.

Ícones

18

Novo serviço de mensagem

Mensagem não lida na caixa de entrada.

Alarme do relógio

Função alarme foi ajustada e ativada.

Tipos de alerta de chamada recebidaTocar

Vibrar

Vibrar e tocar

Vibrar depois tocar

Silencioso

Energia da Bateria

Quanto mais listras, maior a carga dabateria.

Menu

Como utilizar

Em modo repouso, pressione a tecla Menu para acessar o menu principal.

Durante uma chamada, pressione a tecla Opção para entrar no menu de opções de cha-mada. Utilize a tecla de navegação para cimaou para baixo para navegar entre as opções.

Pressione a tecla ou para selecionar aopção desejada.

Seleção rápida da função.

A maioria dos menus possuem números deseleção rápida. Em modo repouso, Pressione

Menu para acessar o menu principal.Digite o número de seleção rápida correspon-dente à opção desejada.

19

Sair de um menu

Pressione a tecla para voltar um nível, ou a

tecla para retornar ao modo repouso.

Estrutura

1. JogosDodge Ball

Five

Jet

Quebra-cabeça

Sudoku

2. ConfiguraçõesSons

ToqueVolumeChamada recebidaMensagem recebidaSom do teclado

Tipo de toqueToque extraEfeito de som

Hora e Data

Idioma

Entrada

Bloqueio de teclado

TelaPapel de paredeÁrea de trabalhoProteção de telaAberturaEncerramentoLuz de fundoSaudação de abertura

ChamadaAbra o flip para atenderRediscagem automáticaCham. em esperaDesvio de cham.Restrição de cham.Resposta autom. com fone de ouvidoAlerta de minutoModo anônimoResumo de chamada

20

Rede

SegurançaPINPIN 2Senha do telefoneChamada restrita

Restaurar config. de fábrica

3. CâmeraFotografar

Minhas fotos

Filmar

Meus vídeos

4. InternetPágina inicial

Favoritos

Histórico

URL

WAP

Limpar cache

5. MensagensCriar mensagem

SMSMMS

Caixa de entrada

Mensagem segura

Arquivos

Enviadas

Rascunho

Modelos

ConfiguraçõesConfig. SMSConfig. MMSApagar Autom.

Serviço de inf.Modo de recebimentoLer mensagemIdiomaCanal

Caixa postal

MemóriaMemória SMSMemória MMS

21

7. MultimídiaÁudio PlayerVídeo PlayerRádio FM

8. ChamadasApagar registroSalvar em contatosAdicionar a contato existenteEnviar SMSEnviar cartão

Enviar via SMSEnviar via MMS

Enviar MMSAdicionar à cham. rejeitadasAdicionar à mens. rejeitadasApagar tudoChamarTempo de chamadaContador SMSContador GPRSRejeitadasNão atendidasRealizadasRecebidas

6. ContatosAdicionar novo contatoProcurarEnviar mensagemChamarEditarAdicionar númeroEnviar cartão

Enviar via SMSEnviar via MMSSalvar como arquivo

Apagar cartãoCopiar cartãoMudar grupoAdicionar à cham. rejeitadasAdicionar à mens. rejeitadasProcesso de grupoApagarCopiar múltiplosDiscagem rápidaLista de cham. rejeitadasGerenciador de gruposMeu númeroStatus da memória

22

Compor toque

Foto artística

Desenhar

SaúdeIMCPeríodo menstrual

Conversor de unidade

Conversor de moeda

Cronômetro

Dados do telefone

* Os itens do Menu operadora aparecem comconteúdos diferentes para cada operadora.

9. AlarmeAlarme 1

Alarme 2

Alarme 3

10. MemóriaTelefone

AbrirCriar pastaFormatar

Cartão de memóriaAbrirCriar pastaFormatar

11. ExtrasMenu operadora*

Lista de tarefas

Calendário

Gravador

Java

Horário mundial

Calculadora

23

Operações Básicas

Ligando e desligando o telefone

Ligar

1. Pressione longamente a tecla para ligarseu telefone;

2. Caso o cartão SIM não esteja instalado corre-tamente, será exibida uma tela de advertên-

cia. Pressione longamente a tecla paradesligar e instalar novamente e corretamenteo cartão SIM;

3. Se o código de bloqueio de telefone foi defi-nido, digite o código para desbloqueio dotelefone;

4. Se o cartão SIM está protegido pelo PIN, digiteo PIN correto e, em seguida, pressione a tecla

para confirmar;

5. Se o cartão SIM estiver bloqueado, digite ocódigo PUK;

6. Ao ligar o telefone, será iniciada uma buscaautomática de rede. O nome da rede e o nívelde sinal aparecerão na tela. Se uma rede nãofor encontrada, o telefone só poderá usar al-gumas funções, como chamada de emergência.

DesligarNo modo repouso, pressione longamente a te-

cla para desligar seu telefone.

Ajustar hora e data

1. No modo repouso, pressione Menu paraacesso ao menu principal;

2. Com a tecla de navegação, selecione o menu

Configurações, pressione Ok para aces-sar o menu;

3. Com a tecla de navegação, selecione Telefo-

ne e pressione Ok. Em seguida, selecione

Hora e Data e pressione Ok;

24

4. Acesse a função Ajustar hora e data, digite ahora e a data nas linhas correspondentes. Oformato da data e hora deve ser definido naopção Ajustar formato;

5. Acesse a função Ajustar formato, selecione oformato da hora 12 ou 24 horas e o da dataDia/Mês/Ano, Mês/Dia/Ano, Ano/Mês/Dia, Dia-Mês-Ano, Mês-Dia-Ano ou Ano-Mês-Dia;

6. Acesse a função Configurar cidade, selecionea cidade correspondente ao seu fuso horário

e pressione Ok. Este telefone vem confi-gurado de fábrica como Brasília.

Realizar chamada

Ligação local e interurbana

1. No modo repouso, digite o número desejado,incluindo o código da operadora e DDD quan-do necessário;

2. Pressione a tecla para apagar dígitos

incorretos;

3. Pressione a tecla para efetuar a chamada.

Ligação internacional

Pressione longamente a tecla até que osímbolo de prefixo de ligação internacional “+”apareça na tela. Seqüências para ligações inter-nacionais:

1. “+” > “código da operadora” > “código dopaís” > “número do telefone completo” > te-

cla para efetuar a chamada;

Ou

2. “00” > “código da operadora” > “código dopaís” > “número do telefone completo” > te-

cla para efetuar a chamada.

Obs.: Para a primeira forma de discagem inter-nacional que utiliza o caractere “+” é necessá-rio o suporte da operadora.

25

Ligação a partir de registro do menu Contatos

1. Em modo repouso, pressione a tecla de nave-gação para baixo ou selecione Contatos nomenu principal para listar contatos;

2. Pressione as teclas de navegação para seleci-onar o contato;

3. Pressione a tecla para efetuar a chamada.

Ligação a partir do registro de chamadasTodas chamadas discadas, respondidas e per-didas são salvas no menu em Chamadas de acor-do com cada tipo. Quando a lista estiver cheia,os números mais antigos serão automaticamen-te apagados.

1. Em modo repouso, pressione a tecla , ouselecione Chamadas no menu principal paravisualizar o registro de chamadas recentes;

2. Selecione o resgitro que quer contatar;

3. Pressione a tecla duas vezes para realizara chamada.

Discagem rápidaA discagem rápida é uma característica conve-niente que lhe permite discar para os númerosmais freqüentes entre seus contatos. Podem sercadastrados até 8 números em seu celular.

1. Em modo repouso, pressione a tecla Menu para acessar o menu principal;


Configurações. Pressione Ok para aces-sar o menu;

3. No menu Configurações selecione Telefone e

pressione Ok para acesso;

4. No menu Discagem rápida, selecione Habili-tar para ativar a função Discagem rápida;

5. No menu Discagem rápida, selecione Ajustarnúmero para configurar as teclas. Selecione

uma tecla numérica da lista e pressione Opção para:

26

· Editar: selecione um número dos Contatos

e pressione Ok para confirmar a asso-ciação.

· Apagar: apaga o número de telefone edita-do. Esta opção não aparece se não houvernúmero configurado para a tecla numérica.

6. Para realizar uma discagem rápida, em modorepouso, mantenha a tecla configurada pres-sionada para discar o número associado.

Atender chamada

Atender chamada recebidaAo receber uma chamada, o telefone irá emitirum alerta (vibração, toque, etc.). Se a rede su-porta, o telefone exibirá o nome ou número queestá chamando (caso esta informação esteja noseu telefone). Selecione dentre os seguintes mei-os para atender uma chamada:

1. Se a função Abra o flip pra atender estiverativada basta fazê-lo e a chamada será atendi-da. Ver item Abra o flip para atender;

2. Pressione a tecla Opção e confirme Res-posta;

3. Pressione a tecla para atender;

4. Se o fone de ouvido estiver plugado, use suatecla para atender;

5. Se for inconveniente pressionar teclas, acesseConfiguração>Chamada>Resposta autom.com fone de ouvido. Habilite a opção Respos-ta autom. com fone de ouvido para que com ofone de ouvido plugado, a chamada recebidaseja automaticamente atendida após tocar ouvibrar por 5 segundos.

Atender outra chamadaPermite atender a uma chamada com outra jáem andamento. O telefone lhe avisa que outrachamada está sendo recebida mesmo que jáesteja em conversação. Um tom é emitido peloalto-falante e a tela do telefone exibe a chamada.Com o recurso Cham. em espera ativado é pos-sível colocar a primeira chamada em espera eatender a segunda. Selecione dentre os seguin-tes meios para atender a segunda chamada:

27

1. Pressione a tecla para atender segundachamada e colocar a primeira em espera;

2. Pressione a tecla Opção e confirme Aten-der para atender segunda chamada e colocara primeira em espera.

Obs.: Esta função depende de suporte da rede.

Recusar chamadaSe não deseja atender uma chamada, pressione

Rejeitar ou a tecla para recusá-la.

Ajustar volume do áudioDurante a chamada, pressione as teclas lateraisno lado direito do telefone para ajustar o volume.

Encerrar uma chamada

Pressione a tecla para finalizar. Para cance-

lar uma chamada discada, pressione a tecla .

Serviço de emergênciaO número de emergência pode ser discado di-retamente sem o cartão SIM. Redes diferentesutilizam números distintos de serviço de emer-gência. Consulte sua operadora.

Opções durante chamada

Viva-voz

Durante uma chamada, pressione a tecla Viva-voz para ativar/desativar o viva-voz.

Pressione a tecla Opção para as seguintesfunções:

Pausar/Recuperar

Pausa a chamada atual ou recupera a chamadaem espera.

28

Trocar*

Troca entre a chamada atual e a chamada emespera.

Finalizar

Finaliza a chamada atual.

Nova chamada

Entra em nova interface de discagem.

Contatos

Entra na tela de navegação dos contatos.

SMSEntra no menu de edição SMS. A função MMS éproibida durante chamada devido à restrição deocupação da rede.

GravadorGrava a chamada atual. Consulte o item Grava-dor na seção Extras.

Mudo

Pressione para ativar/desativar. Ao ativaresta opção, a outra pessoa não ouvirá sua voz.

DTMFAtiva/desativa a função DTMF (Dual ToneMultiFrequential).

Conferência*

No modo de conferência é possível:

Atender as chamadas esperando de acordocom o alerta e adicioná-las à conferência;

Segurar a conferência;

Conversar com um dos membros privadamen-te e segurar os outros em espera;

Conectar um lado com o outro e sair;

Segurar um lado;

Finalizar a chamada atual e todas as chama-das em espera.

29

Transferência*Transfere uma chamada em espera para outralinha.

FinalizarFinaliza a chamada atual.

Finalizar todas*Finaliza todas chamadas.

Obs.: Opções com * aparecem apenas em algu-mas circunstâncias, por exemplo, “trocar” apa-rece só com uma chamada atual e uma em es-pera. Funções como chamadas em espera econferência dependem de suporte de rede. Paramais informações, consulte sua operadora.

MensagensPermite o envio e recebimento de mensagensSMS e MMS (ver seção Mensagens).

Tocar MP3Seu telefone executa arquivos de música tipoMP3 e AMR. É possível realizar outras opera-ções durante a execução. No modo repouso,pressione a tecla MP3 no lado direito do telefo-ne para entrar na função Áudio Player, para exe-cutar ou pausar arquivos de música. Para maisinformações, ver item Áudio Player.

GravarPara gravar a conversa durante uma ligação,pressione longamente a tecla de volume no lado

direito do telefone ou pressione a tecla Opção e selecione Gravador. Os arquivos grava-dos serão salvos no formato AMR emMemória>Telefone e Extras>Gravador.

A duração do tempo da gravação depende doespaço na memória.

Armazenamento de dadoSeu telefone pode ser utilizado para o armaze-

30

namento de dados como: arquivos de áudio,vídeo, imagens, etc. Para armazenamento é ne-cessária a instalação de um cartão de memóriaMicro SD em seu telefone, pois a memória inter-na deste não suporta esta função.

Ao conectar seu telefone a um PC, é possíveltransferir as informações para o PC ou vice-ver-sa. Para que seu telefone seja reconhecido peloPC como disco removível, ao conectar o cabode dados selecione Armazenar dados entre asopções de configuração do USB, seu telefoneserá automaticamente desligado para quepossa operar como disco removível.

Obs.:

Desconecte o cabo de dados após o download.Caso contrário, não será possível operarfunções do seu telefone. Após sair da funçãocartão de memória, o padrão de configuraçãoserá automaticamente recuperado.

Antes de desconectar o cabo de dados, efe-tue a operação “Remover hardware com se-gurança” no PC para a desconexão segura,caso contrário, o cartão de memória pode serdanificado.

Este recurso é compatível com os sistemasoperacionais Windows® 2000 e XP.

WebcamConecte seu celular ao PC para ser usado comocâmera.

Obs.: Este recurso é compatível com os sistemasoperacionais Windows® 2000 e XP.

Porta COMA opção Porta COM é somente utilizada nas As-sistências técnicas Intelbras.

31

Métodos de EntradaHá diversos modos de entrada de caracteres paraeditar SMS ou adicionar endereços.

O método padrão deve ser configurado no menuConfigurações>Entrada.

Em modo de edição de texto, as teclas possuemas seguintes funções:

Geralmente realiza uma confirmação.

Limpa um caractere (pressionamento bre-

ve), limpa tudo (pressionamento longo) e saidiretamente do menu de edição.

Volta ao modo repouso.

As teclas de navegação são utilizadas para

mover o cursor ou alternar seleções para cimaou para baixo e esquerda/direita.

Alterna entre diferentes métodos de entra-da, sendo apresentado um ícone correspon-dente no lado esquerdo da área de ícones.

Insere pontuação ou símbolos.

Tecla

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

#

Caractere ou função

Espaço ou 0

. , - ? ! ‘ @ : # $ / _ 1

A B C 2 Á À Â Ã Ç

D E F 3 É Ê

G H I 4 Í

J K L 5

M N O 6 Ó Ô Õ

P Q R S 7

T U V 8 Ú Ü

W X Y Z 9

Selecionar símbolos

Alternar método de entrada

32

Método de entrada numérico

1. Pressione as teclas numéricas 0 a 9 para inse-rir o número correspondente.

2. Pressione para alternar entre os méto-dos de entrada.

Método de entrada múltiplos toques abc (ABC)Neste método é necessário digitar cada caracterepara formar uma palavra. É possível incluir mai-úsculas, minúsculas, acentuação e símbolos.

1. Cada tecla é usada para vários caracteres. Pres-sione rápido e repetidamente até surgir ocaractere desejado.

2. Quando precisar de sinais especiais, pressio-ne ou para entrar no menu Selecio-nar símbolos.

3. Pressione para alternar entre métodosde entrada.

4. No estado de entrada maiúscula ou minúscu-la, pressione para inserir um espaço.

Método de entrada preditivoÉ dividido em maiúscula (PT) e minúscula (pt).

Este método possui função de associação compalavras de um dicionário, permitindo pressio-nar cada letra apenas uma vez para mudar todaa palavra. Cada tecla representa caracteres queirão ser comparados com o dicionário do tele-fone. Basta selecionar a palavra correta reque-rendo menos tempo que o método tradicional.

1. Cada tecla é utilizada para inserir seu caracterecorrespondente e automaticamente modificara palavra composta de acordo com ocaractere anterior. Pressione rápido e repeti-damente a tecla de navegação para cima oupara baixo, até que o caractere desejado oupalavra apareça. Em seguida, selecione-o. É

possível também pressionar ou a teclade navegação direita para selecionar a pala-vra ou caracteres e, em seguida, pressione

33

para confirmação da palavra completaou espaço;

2. Pressione para alternar entre métodosde entrada;

3. Pressione para entrar no menu Selecio-nar símbolos.

JogosAcesse: Menu>Jogos.

Seu telefone possui alguns jogos, também é pos-sível baixar e instalar jogos compatíveis comJava. Para operações específicas, consulte asinstruções de ajuda em cada jogo.

Obs.: A capacidade de memória para aplicativosJava é de 1 MB.

34

ConfiguraçõesAcesse: Menu>Configurações.

SonsAcesse: Menu>Configurações>Sons.

ToqueSelecione um toque como alerta de chamada/mensagem recebida e ligar/desligar. Para o to-que de ligar/desligar, é possível também seleci-onar a opção Silencioso. Selecione o toque e

pressione a tecla para confirmar.

VolumeAjuste o volume de chamada, mensagem recebi-da, áudio, teclado e ligar/desligar. Pressione asteclas de navegação para cima ou para baixo ouas teclas laterais no lado direito do telefone até o

volume desejado e a tecla para confirmar.

Chamada recebidaPressione as teclas de navegação para cima oupara baixo para selecionar tipo de alerta parachamada recebida: Tocar, Vibrar, Vibrar e Tocar,Vibrar depois Tocar e Silencioso.

Mensagem recebidaPressione as teclas de navegação para cima oupara baixo para selecionar tipo de alerta paramensagem recebida: Tocar, Vibrar, Vibrar e to-car, Vibrar depois tocar e Silencioso.

Som do tecladoAjuste o volume do teclado. Selecione: Silenci-oso, Bip ou Toque.

Tipo de toqueSelecione: Único, Repetir ou Crescente.

Toque extraAtivar ou desativar: Aviso, Erro e Campainha li-

gada. Pressione a tecla Ligar ou a tecla

35

para selecionar ou cancelar e Ok para con-firmar e salvar.

Efeito de somAjusta o equalizador, selecione: Normal, Bass,Dance, Clássico, Treble, Party, Pop e Rock.

Hora e dataAcesse: Menu>Configurações>Hora e data.

Ajustar hora e dataPressione as teclas numéricas para digitar a horaatual e as teclas de navegação para mudar a

coluna da data. Pressione a tecla para con-firmar.

Ajustar formatoAjuste o formato de hora e data.

Configurar cidadeSelecione a cidade do seu fuso horário.

IdiomaAcesse: Menu>Configurações>Idioma.

Selecione um idioma: Português ou English.

EntradaAcesse: Menu>Configurações>Entrada.

Selecione um método de entrada de texto pa-drão para quando entrar em modo de edição.

Bloqueio de tecladoAcesse: Menu>Configurações>Bloqueio de teclado.

Ajuste o tempo para bloqueio ou desbloqueiodo teclado. Após o ajuste o teclado será auto-maticamente bloqueado no modo repouso quan-do nenhuma operação estiver sendo efetuada.Quando o teclado estiver bloqueado, pressionelongamente a tecla para desbloquear.

Obs.: Se o teclado estiver bloqueado e a luz da

tela estiver desligada, pressione a tecla paraacender a luz da tela e, em seguida, pressione

36

longamente a tecla para desbloquear oteclado.

TelaAcesse: Menu>Configurações>Tela.

Papel de paredeSelecione o papel de parede:

Predefinido: imagens pré-existentes.

Personalizado: imagens personalizadas dapasta Memória>Telefone ou Cartão de memó-ria.

Área de trabalhoConfigura a exibição do Nome da operadora,Data e Hora no visor.

Proteção de tela

Configurações: ativa ou desativa a proteçãode tela e ajusta o tempo de espera. Após ati-

var, pressione para esquerda/direita para ajus-tar o tempo de espera.

Selecionar: seleciona a animação da prote-ção de tela. Como na configuração do papelde parede, selecione entre Predefinido ou Per-sonalizado.

Abertura

Seleciona a animação de início. Como na confi-guração do papel de parede, Predefinido ouPersonalizado.

Encerramento

Seleciona a animação de saída. Como na confi-guração do papel de parede, selecione entrePredefinido ou Personalizado.

Luz de fundo

Ajuste o brilho e o tempo da luz de fundo. Pres-sione as teclas de navegação para cima ou parabaixo para a opção Brilho ou Tempo, as teclasde navegação direita/esquerda para os ajustes e

a tecla para confirmar.

37

Saudação de abertura

Configura o texto de saudação do telefone.

ChamadaAcesse: Menu>Configurações>Chamada.

Abra o flip para atender

Pressione a tecla para ativar ou desativar afunção. Quando ativada, ao abrir o flip, a chama-da será atendida.

Rediscagem automática

Pressione a tecla para ativar ou desativar afunção de Rediscagem automática. Quando estafunção é ativada, seu telefone pode automatica-mente rediscar um número que não foi atendido(até 10 vezes). Não será possível discar outronúmero durante esse período. Pressione a tecla

ou para finalizar a Rediscagem auto-mática.

Chamada em espera

Ativa, desativa ou verifica estado. Quando ativa-da, as informações da chamada em curso e emespera serão exibidas enquanto estiver falandoao telefone. Se a rede permitir, também é o pos-sível ativar outras funções como Segurar cha-mada e Conferência.

Obs.: Esta função depende de suporte da rede.

Desvio de cham.

Ativa, desativa ou verifica estado. Permite o des-vio de chamada para sua caixa de voz ou outronúmero de telefone. Há cinco modos de desvio.Digite o número apontado quando ativar estafunção de acordo com o alerta na tela. Este ser-viço necessita suporte da rede. Para mais infor-mações, contate sua operadora.

Todas: desvia todas as chamadas para o nú-mero apontado ou caixa de voz.

Se não disponível: quando seu telefone esti-ver desligado ou fora de serviço, as chama-das serão desviadas para o número apontadoou caixa de voz.

38

Se não responder: desvia todas as chamadaspara o número apontado ou caixa de voz quan-do não atender ao telefone.

Se ocupado: quando seu telefone estiver ocu-

pado, pressione a tecla para desviar to-das as chamadas para o número apontado oucaixa de voz.

Se chamadas de dados: desvia todas chama-das digitais para o número apontado.

Cancelar todos os desvios: desativa todos ostipos de desvio de chamada.

Restrição de chamadaPara configurar a restrição de chamada recebi-da ou discada, deve-se solicitar à sua operadorao código de bloqueio para configurar cada fun-ção de bloqueio. É possível ativar, desativar ouexaminar cada modo de bloqueio. O conteúdoda chamada bloqueada inclui:

Realizar chamadas: bloqueia todas chamadasexecutadas.

Receber chamadas: bloqueia todas as chama-das recebidas.

Realizar internacionais: bloqueia a discagemde chamadas internacionais.

Receber em roaming: bloqueia chamadas re-cebidas durante roaming.

Internacional exceto país de origem: bloqueiaa discagem de número internacional, permitin-do somente a discagem de telefone do país daoperadora de rede originalmente registrada.

Cancelar todas restrições: cancela todos osbloqueios de chamadas configurados.

Resposta autom. com fone de ouvido

Pressione a tecla para ativar/desativar estafunção. Quando ativada e o telefone estiver emmodo fone de ouvido, as chamadas serão auto-maticamente atendidas após 5 segundos.

Alerta de minutoDurante uma chamada, é emitido um alerta cadavez que o tempo definido for alcançado.

39

Desativado: sem alerta durante chamada.

Único: Selecione entre 1-3000 segundos e otelefone emitirá um alerta quando este tempofor alcançado.

Periódico: Selecione entre 30-60 segundos, eo telefone emitirá um alerta a cada vez queeste tempo for alcançado.

Modo anônimoPermite ocultar ou enviar seu número na realiza-ção de chamadas, necessita suporte de rede. Asopções são:

Ajustar pela rede: seu número será exibidono outro lado em concordância com o modopadrão do sistema.

Ocultar número: seu número de telefone nãoserá exibido no outro lado quando fizer umaligação.

Enviar número: seu número de telefone seráexibido no outro lado quando fizer uma ligação.

Resumo de chamada

Pressione a tecla para ativar/desativar estafunção, quando abrir, a tela exibirá o tempo dechamada. Não pode ser exibido, quandodesabilitado.

RedeAcesse: Menu>Configurações>Rede.

Seleciona automaticamente ou manualmente arede. O telefone deve selecionar uma rede prefe-rencial de acordo com a localização do cartãoSIM. Quando a última for selecionada, só pode-rá ser utilizada a mesma rede registrada pelaoperadora no cartão SIM.

SegurançaAcesse: Menu>Configurações>Segurança.

PINAtive ou desative o código PIN. Quando ativa-do, será necessário digitar o código PIN cadavez que ligar o telefone.

40

Ativar/desativar: nesta função é necessáriodigitar o PIN para confirmar Ativar ou Desati-var.

Editar: É possível trocar o PIN, se este estiverativado. Digite o PIN atual e pressione a tecla

para confirmar, digite o novo código

duas vezes e pressione a tecla para con-firmar.

PIN2O PIN2 é fornecido pela operadora e suportaalgumas funções especiais. Para mais informa-ções, consulte sua operadora.

Editar: muda a senha do PIN2. Mesma opera-ção de PIN>Editar.

Senha do telefoneConfigure uma senha para que outras pessoasnão usem seu telefone sem sua permissão.

Acesse o menu para configurar:

Ativar/desativar: nesta função é necessáriodigitar a senha do telefone. Quando ativada,será necessário digitar a senha cada vez queligar seu telefone.

Editar: muda a senha do telefone. Mesma ope-ração de PIN>Editar.

Obs.: A senha padrão é 1234, troque-a o maisbreve possível.

Chamada restritaRestringe chamadas recebidas e discadas. Seránecessário digitar o PIN2.

Restaurar configuração de fábricaAcesse: Menu>Configurações>Restaurar config. de fábrica.

É necessário inserir a senha do telefone apósselecionar esta opção e, em seguida, quando otelefone for desligado, os parâmetros já confi-gurados serão restaurados para os valores defábrica.

41

Obs.: Para restaurar a configuração de fábrica, énecessário inserir a senha correta. Algumas con-figurações podem ser restauradas somente apósligar o telefone.

CâmeraAcesse: Menu>Câmera.

FotografarAcesse: Menu>Câmera>Fotografar.

Seu telefone é equipado com uma câmera dealta definição que permite tirar fotos sempre quequiser. É possível armazenar as imagens no tele-fone, usá-las como papel de parede ou enviá-laspara amigos por MMS.

No menu Câmera, acesse a opção Fotografar oupressione a tecla de navegação para cima nomodo repouso.

Operação da câmera:

Teclas de navegação para cima ou para bai-xo: ajusta o zoom.

Teclas de navegação direita/esquerda: ajustaa compensação de exposição.

Tecla “1”: ajuste de efeito

Tecla “2”: ajuste branco

42

Tecla “4”: tempo de disparo

Tecla “5”: modo seqüencial

Tecla “6”: modo de cena

Tecla “7”: qualidade da imagem

Tecla “8”: tamanho da imagem

Quando o tamanho for 128 x 160, pressione asteclas laterais para selecionar uma moldura paraa foto.

Pressione a tecla para exibir/ocultar as op-ções no visor.

Pressione a tecla ou tecla de atalho no ladodireito para tirar fotos que serão armazenadasem Minhas fotos.

No menu Fotografar, pressione a tecla Opção para as seguintes funções:

Config. do modoPressione as teclas de navegação direita/esquer-da para ajustar as opções: Modo noturno, Ajus-te branco, EV (Valor de Exposição) e Freqüência.

Após o ajuste, pressione a tecla ou paraconfirmar.

QualidadeSelecione a qualidade de imagem: Baixa, Nor-mal ou Alta.

ÁudioConfiguração para som particular. Selecione umdos três efeitos sonoros.

Adicionar moldura

Selecione uma moldura para a foto, funcionasomente para fotos com resolução de 128 x 160.

ResoluçãoAjuste a resolução da foto para 128 x 160,160 x 120, 320 x 240 e 640 x 480.

TemporizadorAjuste o timer para 5, 10, 15 seg ou Desativado.

43

EfeitosAdicione um efeito na foto: Normal, Escala decinza, Sépia, Sépia verde, Sépia azul, Invertercor, Inverter cinza, Quadro negro, Quadro bran-co, Escultura de cobre, Escultura azul, Relevo,Contraste e Esboço.

Modo seqüencialAjuste para disparar 1, 3 ou 5 fotos.

ArmazenamentoSelecione Telefone ou Cartão de memória comodestino das fotos.

Restaurar padrãoRestaura parâmetros de câmera para configura-ção padrão.

FilmarAcesse: Menu>Câmera>Filmar.

Utilize a tecla de navegação para cima ou parabaixo para ajustar o zoom, tecla direita/esquer-

da para ajustar parâmetro EV, tecla “1” para ajus-tar Efeitos; “2” para ajustar Ajuste de branco; “4”para habilitar o Modo noturno.

Pressione a tecla ou tecla de atalho no ladodireito para iniciar a gravação do vídeo. Pressi-one as mesmas teclas para pausar/continuar.

Pressione Parar para interromper a grava-ção do vídeo que será salvo automaticamenteem Meus vídeos e irá seguir para menu onde odocumento de vídeo atual poderá ser visto eapagado.

No menu Filmar pressione a tecla Opçãopara as seguintes funções:

Config. do modoPressione a tecla de navegação direita/esquerdapara: Modo noturno, Ajuste branco, EV e Fre-qüência. Após o ajuste, pressione a tecla ou

Ok para confirmar.

44

QualidadeAjusta a qualidade como Muito alta, Alta, Nor-mal ou Baixa.

ÁudioSe habilitado, o som será gravado durante oregistro de vídeo, ou se desativado, o vídeo serámudo.

Tamanho limiteAjusta o tamanho como: Sem limite, 95 K, 195 Kou 295 K. Se for selecionado sem limite, o tama-nho do documento de vídeo depende do espa-ço disponível na memória do telefone ou cartãode memória.

Tempo limiteAjusta o tempo como: Sem limite, 15, 30 ou 60seg. Se selecionar sem limite, o tempo do docu-mento de vídeo dependerá do espaço disponívelna memória do telefone ou cartão de memória.

CodificaçãoDois formatos para seleção: H.263 e MPEG4.

EfeitosConfigura efeito de vídeo, como: Normal, Escalade cinza, Sépia, Sépia verde, Sépia azul, Inver-ter cor, Inverter cinza, Quadro negro, Quadrobranco, Escultura de cobre, Escultura azul, Re-levo, Contraste e Esboço.

ArmazenamentoSelecione Telefone ou Cartão de memória parasalvar o vídeo.

Restaurar padrãoRestaura parâmetros do gravador de vídeo paraa configuração padrão.

Minhas fotosAcesse: Menu>Câmera>Minhas fotos.

45

Ver lista de fotos salvas em Minhas fotos. Pressi-

one a tecla Opção para as seguintesfunções:

VerPressione as teclas de navegação para cima oupara baixo ou as teclas laterais para ver a últimaou a próxima.

ApagarApaga a foto.

Definir como papel de paredeConfigura a foto como papel de parede.

Enviar via MMSEnvia a foto por MMS.

Detalhes da imagemExibe o nome, formato, resolução, data e tama-nho da foto.

Editar imagemEdita a foto, ver detalhes em Extras>Foto artística.

RenomearAltera o nome da foto.

Apagar tudoApaga todas as fotos do álbum.

Modo navegadorSeleciona modo lista ou miniatura para mostrarlista de fotos.

ClassificarClassifica fotos por: Nome, Tipo, Data, Tamanhoou Nenhum.

ArmazenamentoSelecione Telefone ou Cartão de memória parasalvar a foto.

46

Obs.:

Quando a pasta Minhas Fotos estiver vazia,esta opção mostrará somente os menus Modonavegador e Armazenamento.

As fotos armazenadas também podem seracessadas pelo menu Memória.

Meus vídeosVer lista de vídeos salvos em Meus vídeos.


ReproduzirExecuta o vídeo. Pressione novamente a tecla

ou para carregar vídeo, pressione a

tecla Exec. ou para iniciar o vídeo.

Durante a execução do vídeo, pressione as teclas:

: muda entre tela cheia e tela não cheia;

Teclas laterais: ajustam o volume de vídeo(vídeo com som).

Teclas de navegação direita/esquerda: paraadiantar/atrasar o vídeo.

Teclas de navegação para cima ou para bai-xo: para avançar rapidamente ou lentamente.

Enviar via MMSEnvia o vídeo por MMS.

RenomearAltera o nome do vídeo.

ApagarApaga o vídeo.

Apagar tudoApaga todos os vídeos armazenados.

DetalhesVer informações como data e tamanho do vídeo.

47

ClassificarClassifica a visualização dos vídeos armazena-dos por Nome, Tipo, Data, Tamanho ou Nenhum.

ArmazenamentoSelecione Telefone ou Cartão de memória parasalvar o vídeo.

Obs.:

Quando a pasta Meus vídeos estiver vazia,esta opção mostrará somente o menu Arma-zenamento.

Os vídeos armazenados também podem seracessados pelo menu Memória.

InternetAcesse: Menu>Internet.

Seu telefone suporta serviço baseado em proto-colo de aplicação sem fio (WAP). Estão disponí-veis vários serviços WAP, por exemplo, notíci-as, previsão do tempo, horário de vôos, que sãoprojetados especialmente para este telefone emantidos pelo provedor de serviços WAP.

O serviço WAP precisa de suporte da rede. Paramais informações de preços e taxas, ou instru-ções sobre como usar os serviços disponíveis,consulte sua operadora. Também é necessárioconfigurar corretamente o perfil WAP de suaoperadora. No menu Internet>WAP, selecione

sua operadora e pressione Ok. Em seguida,selecione a opção Ativar perfil e confirme pres-

sionando Ok.

Página inicialAcesse: Menu>Internet>Página inicial.

Acessa a página inicial de sua operadora.

48

FavoritosAcesse: Menu>Internet>Favoritos.

Quando selecionar esta opção, serão exibidosvários favoritos. Pressione a tecla de navegaçãopara cima ou para baixo para selecionar e pressi-

one a tecla Opção para as seguintes funções:

Ir paraAcessa a página selecionada.

EditarEdita título/endereço do favorito.

ApagarApaga o favorito.

Apagar tudoApaga todos os favoritos.

Adicionar favoritosAdiciona novo favorito.

VerVisualiza favorito.

Obs.: Certifique-se de que a lista de favoritosnão esteja cheia antes de usar.

HistóricoAcesse: Menu>Internet>Histórico.

Neste menu há uma lista das páginas recente-mente visitadas para serem posteriormenteacessadas. As gravações podem ser apagadas.

URLAcesse: Menu>Internet>URL.

Digite o endereço URL que deseja visitar, emseguida, o site será acessado.

WAPAcesse: Menu>Internet>WAP.

Após abrir a função Internet, é necessário fazeralguns ajustes. Quando o telefone deixa a fábri-

49

ca, automaticamente são selecionados parâme-tros de acordo com a operadora para usuárioslocais e aqueles em outros países e regiões. Osusuários locais não precisam fazer nenhum ajus-te, mas usuários de outros países e regiões pre-cisam configurar parâmetros importantes de suaoperadora.

Configure o submenu fornecido pela lista de ser-viços atuais WAP.

Do lado esquerdo do perfil selecionado, há umsinal de caixa. Para ativar/editar o perfil pressio-

ne Ok ou para:

Ativar o perfilConfigura o perfil selecionado como padrão.

Editar perfilNeste menu, pode ser alterado algunsparâmetros como:

Modo de transmissão: conecta a internet pormodo GPRS ou CSD.

Config. do modo de transmissão: acesse omenu GPRS que contém nome de usuário, se-nha e três opções APN diferentes para cadaoperadora. Entre no menu CSD para alterarnome de usuário, senha, número de telefone eopções de tipos de chamada de dados, dife-rentes para cada operadora.

Config. de conexão: será preciso configurarinformação de porta associada, incluindo men-sagem inicial, endereço de porta IP e gateway,diferentes para cada operadora.

Tipo de conexão: configura como Sempreconectado ou HTTP.

Segurança: esta função pode ser ativada oudesativada.

Tempo limite de resposta: usada para limitaro tempo de conexão à Internet. Se a Internetnão puder ser conectada dentro do limite, au-tomaticamente será emitido um alerta de quea conexão excedeu o limite. Desse modo, aconfiguração dos novos parâmetros do tem-po de conexão do telefone é finalizada e, emseguida, ela pode ser configurada como pa-drão. Após todas as configurações serem rea-

50

lizadas, conecte-se normalmente à Internetcom seu telefone.

RenomearAltera o nome do perfil selecionado.

Obs.: Caso sua operadora não esteja entre osperfis cadastrados no telefone ou não seja auto-maticamente incluída nesta lista quando o car-tão SIM for instalado, é necessário que esta sejacadastrada. Além disso, é necessário, em algunscasos, ativar o perfil de sua operadora. Para maisinformações contate o Serviço de Atendimentoao Consumidor.

Limpar cacheAcesse: Menu>Internet>Limpar cache.

Suas informações/serviços visitados estarão sal-vas no cache do telefone. Selecione esta opera-ção para limpar informações temporárias emcache. Limpe periodicamente estes documen-tos temporários que gravam suas informaçõesda Internet.

MensagensAcesse: Menu>Mensagens.

O serviço de mensagens é um tipo de função derede que possibilita enviar, receber e editar todotipo de mensagem. Para mais informações,contate sua operadora.

Criar mensagemAcesse: Menu>Mensagens>Criar mensagem.

SMSAcesse: Menu>Mensagens>Criar mensagem>SMS.

Obs.: Para enviar SMS, configure o número docentro de serviço SMS correto, que pode serobtido do provedor de rede.

Pressione a tecla para entrar no menu deedição SMS, edite a mensagem, pressione a te-cla para trocar de método de entrada. Épossível digitar até 1520 caracteres além de in-serir figuras e toques (suporte de serviço EMS).

Enquanto editar, pressionar Apagar para

51

apagar caracteres antes do cursor ou pressione

longamente Limpar para apagar todo oconteúdo digitado. Durante a edição, pressione

a tecla Opção para as seguintes funções:

Enviar: envia diretamente a mensagem edita-da. Digite o número do telefone ou pressione

a tecla Procurar para selecionar um con-

tato. Pressione a tecla Ok e o númeroselecionado será exibido na tela. Em seguida,

pressione novamente Ok, um alerta seráemitido. Selecione Sim para enviar e salvar amensagem ou Não para somente enviar amensagem. Se entregue, a mensagem será sal-va em Enviadas. Se a operação falhou, serásalva em Rascunhos para reenvio.

Enviar a grupo: envia esta SMS para todos oscontatos de um grupo.

Envio personalizado: envia SMS para um oumais números. Selecione esta função e entreno menu Contatos, navegue para cima ou para

baixo para mover entre seus contados e a te-cla para selecionar/cancelar esta gravação(“v” aparece na caixa após selecionar grava-

ção). Pressione para as opções Selecio-nar todos, Inverter seleção ou Limpar seleção.

Pressione Ok, selecione Enviar para envi-ar SMS, selecione Sair para retornar às op-ções.

Inserir modelo: insere frases prontas na SMS.Pressione a tecla de navegação para cima oupara baixo para selecionar o modelo neces-

sário e, em seguida, pressione Ok paraconfirmar.

Inserir contato: insere nome e número de te-lefone salvos em Contatos para o conteúdoda SMS.

Inserir arquivo: insere mensagem salva emArquivos para esta SMS.

Inserir imagem: insere uma imagem de: Ima-gem Padrão, Minhas Imagens, Emoticon ouMeus emoticons na SMS.

52

Inserir áudio: insere áudio de: Música, Meustoques ou Som Predefinido na SMS. Selecio-

ne um arquivo e pressione Ok ou paravisualizar a lista de áudio, o áudio será execu-

tado quando selecionado, pressione Ok

ou para inserir o áudio.

Salvar em Rascunhos: salva o SMS em Ras-cunho onde é possível visualizá-lo e enviarmais tarde.

Salvar como modelo: salva o SMS como mo-delo para ser utilizado em outras mensagens.

Salvar em Arquivos: salva o SMS em Arqui-vos onde é possível visualizá-lo.

Formatar texto: seleciona Tamanho, Estilo,Alinhamento e Novo Parágrafo do texto. Esti-lo de texto inclui: Negrito, Itálico, Sublinhadoe Tracejado. Alinhamento inclui: Auto, Esquer-da, Centro e Direita. Novo Parágrafo inclui:Automática, Esquerdo, Centro e Direita.

Método de entrada: seleciona vários méto-dos de digitação de texto.

Sair: Sai da tela de edição de SMS.

MMSCom este serviço de mensagem, é possível envi-ar ou receber mensagem de texto ou imagem.Imagens coloridas, animações e músicas podemser enviadas ou recebidas em seu telefone. Esteserviço necessita da função GPRS habilitada edo suporte da operadora. Para mais informa-ções, consulte a sua operadora. Também é ne-cessário selecionar o perfil de sua operadora nomenu Mensagens>Config. MMS> Config. deserviço. Selecione sua operadora e pressione

Ok. Em seguida, selecione a opção Ativar

perfil e confirme pressionando Ok.

No menu MMS, edite o endereço, Para, Cc (comcópia para outro contato), Cco (com cópia ocul-ta para outro contato). Selecione número de ce-lular ou e-mail como endereço, podendo ser umou mais números. Edite o assunto da MMS e seuconteúdo. É possível editar primeiro a MMS eentão configurar o endereço MMS acima menci-onado bem como o assunto do conteúdo. Digitepalavras diretamente ou insira um objeto. Nomenu de edição de conteúdo MMS, pressione

Opção para as seguintes funções:

53

Ok: finaliza a edição de mensagem.

Método de entrada: seleciona vários méto-dos de digitação de texto.

Inserir modelo: insere mensagem de Modelos.

Inserir contato: insere nome e número de te-lefone de Contatos.

Inserir arquivo: insere o conteúdo de uma men-sagem salva em Arquivos na SMS atual.

Salvar em Arquivos: salvar/ver esta MMS emArquivos.

Inserir imagem: insere uma imagem na men-sagem.

Editar imagem*: substitui a imagem inseridana mensagem.

Remover imagem*: apaga a imagem da men-sagem.

Inserir áudio: insere uma música na mensagem.

Editar áudio*: substitui a música inserida namensagem.

Remover áudio: apaga a música da mensagem.

Inserir vídeo: insere um vídeo na mensagem.

Editar vídeo: substitui o vídeo inserido na men-sagem.

Remover vídeo: apaga o vídeo da mensagem.

Adicionar anexo: adiciona um anexo na men-sagem.

Editar anexo*: substitui o anexo inserido namensagem.

Remover anexo*: apaga o anexo inserido namensagem.

Inserir novo slide*: insere novo slide na MMSpara incluir novos arquivos (imagem, áudio,vídeo, etc.).

Apagar slide*: apaga o slide atual.

Anterior/Próximo slide*: entra no menu devisualização do último/próximo slide.

Visualizar: exibe a MMS.

Sincronizar slide*: ajusta tempo (segundos)para ver o slide atual.

54

Obs.: Opções com “*” serão exibidas somenteem circunstâncias específicas, por exemplo,Apagar slide irá aparecer somente quando oconteúdo da MMS exceder uma mensagem. Naparte superior da tela aparecerá: número/totalmensagem atual bem como o tamanho da MMSem KB (quilobyte).

Após a edição necessária do conteúdo, pressio-

ne Ok para entrar no menu de opção enviar.Em seguida, selecione a operação Enviar, Sal-var como rascunho, Opções de envio e Sair. Seo endereço estiver vazio, serão exibidas as op-ções: Salvar como rascunho e Sair. SelecioneOpções de envio para as seguintes funções:

Período de validade: tempo para a MMS ficararmazenada na central de MMS (relacionadaao serviço fornecido pela operadora), quepode ser selecionado como 1 h, 12 h, 1 dia, 1semana ou Máximo, o qual é determinado pelacentral de MMS.

Relatório da entrega: pode ser Ativado ouDesativado. Quando ativado, o sistema envia-rá mensagem de confirmação após o endere-ço ter recebido a MMS.

Relatório de leitura: pode ser Ativado ou De-sativado. Quando ativado, o sistema enviarámensagem de confirmação após o endereçoter lido a MMS.

Prioridade: configura a prioridade da MMScomo Normal, Alta ou Baixa.

Caixa de entradaAcesse: Menu>Mensagens>Caixa de entrada.

Todas SMS, MMS e serviços de mensagens re-cebidos, lidos e não lidos, podem ser salvosnesta opção. Mensagens diferentes são repre-sentadas por ícones diferentes:

SMS;

MMS;

Serviço de mensagem.

Ao receber uma nova mensagem, o telefone irátocar ou vibrar e um ícone de mensagem apare-

cerá na parte de cima da tela. Pressione Ler

55

para ler nova mensagem e Voltar pararetornar ao modo repouso, no qual você poderáentrar na Caixa de entrada para novas mensa-gens.

Quando uma nova MMS é recebida e a configu-ração de recebimento de MMS do telefone éAuto, um ícone de mensagem irá aparecer natela. O telefone irá salvar a MMS primeiro emcache e, em seguida, tocará ou vibrará enquantoa tela alerta nova MMS.

Se a configuração é Auto, mas a rede WAP estáocupada ou a rede principal está recebendoconfigurações como Manual no modo ativo, anova MMS será alertada da mesma maneira.

Acesse a Caixa de entrada para acessar a opçãode receber. Mensagens recebidas serão salvasno cartão SIM quando o telefone estiver cheio.Quando a caixa de mensagens estiver cheia, umícone aparecerá no alto da tela. Apague algu-mas mensagens para poder receber novas.

Quando novas mensagens excedem a capaci-dade de armazenamento da caixa, seu conteúdopode ser perdido ou incompleto.

Na Caixa de entrada, há uma lista de todas asmensagens não seguras recebidas, pressione atecla de navegação para cima ou para baixo ouas teclas laterais para selecionar a mensagem.

Na Caixa de entrada, selecione uma SMS e pres-

sione Opção, para as seguintes funções:

ApagarApaga SMS selecionada.

Bloquear/DesbloquearBloqueia SMS selecionada para evitar ser apa-gada por engano ou desbloqueia a SMS blo-queada.

ProcurarProcura rápida da mensagem desejada porNome, Número, Conteúdo ou Data.

Apagar tudoApaga todas as mensagens da Caixa de entrada.

56

Apagar seleçãoApaga todas as mensagens selecionadas.

Na Caixa de entrada, selecione uma SMS, pres-

sione para ler a mensagem e Opçãopara as seguintes funções:

Responder SMSResponde SMS ao remetente e seleciona comotela vazia ou com mensagem original anexada.

ChamarChama diretamente o número de telefone do re-metente.

Bloquear/DesbloquearBloqueia SMS selecionada para evitar ser apa-gada por engano ou desbloqueia a SMS blo-queada.

ApagarApaga a SMS.

Responder MMSResponde MMS ao remetente.

EncaminharEncaminha a SMS para outros. O conteúdo daSMS será exibido e poderá ser modificado/adi-cionado novo conteúdo antes de encaminhar.

Extrair númeroExtrai o número de telefone do remetente e aseqüência numérica de no mínimo três númerosque são exibidos em uma lista. Selecione umdeles para salvar, discar e enviar SMS/MMS.

Adicionar à cham. rejeitadas/RecuperarAdiciona o número de telefone para a lista dechamadas rejeitadas (não recebe mais suas cha-madas) ou remove-o da lista de rejeitadas.

57

Adicionar à mens. rejeitadas/RecuperarmensagemAdiciona este número de telefone de remetentede SMS para a lista de mensagens rejeitadas(não recebe mais suas mensagens) ou remove-oda lista de rejeitadas.

Salvar em ArquivosSalva a SMS em Arquivos, onde é possívelvisualizá-la.

EditarEntra no menu de edição de mensagem parareeditar a mensagem ou fazer várias operações.

Salvar objetosSalva imagem EMS ou toque de campainha.

Copiar para SIM/Copiar para telefoneSalva esta mensagem no cartão SIM ou telefone(depende da sua posição).

Na Caixa de entrada, selecione uma MMS e pres-

sione Opção, para as seguintes funções:

Descarregar*Descarrega o conteúdo da MMS (aparece so-mente quando o conteúdo da MMS não foi des-

carregado no telefone). Pressione Ok paravisualizar a extensão da MMS. Selecione se será

descarregada ou não. Pressione Cancelarpara interromper o processo.

Ver

Visualiza o conteúdo da MMS. PressioneParar para interromper a qualquer momento.Quando a mensagem excede o tamanho da tela,use a tecla de navegação para cima ou parabaixo para ver a mensagem inteira.

Após executar a MMS, será exibido o menu deopções com: Executar, Mover para a próximamensagem, Salvar imagem/som e Ver anexo.

58

Obs.: A opção última/próxima mensagem apa-rece só quando o conteúdo do MMS tem maisde uma mensagem.

PropriedadesVisualiza Remetente, Cc, Assunto (título), Data(horário em que o MMS chegou à central MMS,especificamente quantos minutos) e Tamanho(bytes).

Responder SMSResponde SMS ao remetente e seleciona telavazia ou com anexo da mensagem original.

Responder MMSResponde MMS ao remetente.

Responder para todosEdita mensagem e responde a todos da MMS,incluindo Remetente, Cc, etc.

EncaminharEncaminha a MMS para outros.

Salvar em ArquivosSalva a MMS em Arquivos.



Extrair númeroExtrai o número do telefone do remetente e aseqüência numérica de no mínimo 3 númerosque são exibidos em uma lista. Selecione umdeles para salvar, discar e enviar SMS/MMS.

Na Caixa de entrada, selecione uma MMS, pres-

sione para visualizar a mensagem e Op-ção para as seguintes funções:

59

Chamar*Exibe se a MMS recebida contém número detelefone, é possível então discá-lo diretamente.

ExecutarExecuta a mensagem.

Anterior/Próximo slide*Ver última/próxima mensagem do conteúdo daMMS.

Salvar imagem como*Quando a MMS contiver imagem que pode sersalva.

Salvar áudio como*Quando a MMS contiver som que pode ser salvo.

Ver anexo*Quando a MMS contiver anexo que pode sersalvo.

Ao selecionar mensagem de serviço, pressione

a tecla Opção para as seguintes funções:

ApagarApaga a MMS.

ProcurarProcura rápida da mensagem desejada porNome, Conteúdo, Número ou Data.



Pressione para visualizar a mensagem e Opção para as seguintes funções:

AceitarEstabelece conexão com serviços de mensagens.

60

ApagarApaga a mensagem.

Obs.: Opções com “*” serão exibidas somenteem circunstâncias específicas.

Mensagem seguraAcesse: Menu>Mensagens>Mensagem segura.

Nesta opção é possível salvar mensagens segu-ras. É necessário fazer a autenticação com senhapara visualizar as mensagens seguras. A senhade fábrica é 123456.

Para entrar nesta opção, é necessário inserir asenha. Se essa for digitada incorretamente, seráemitido um alerta de “Vazio” e retornará ao menuMensagem segura. Nenhuma mensagem serámostrada e a lista segura também permanecerávazia. Se a senha correta foi inserida, será exibi-do o menu de mensagem segura. Pressione para ler a mensagem selecionada e, em segui-

da, pressione a tecla Opção para as seguin-tes funções:

ApagarApaga mensagem selecionada.

Bloquear/DesbloquearBloqueia mensagem para evitar que a mesmaseja apagada por engano ou desbloqueia a men-sagem bloqueada.


Apagar tudoApaga todas as mensagens seguras.


Modificar senhaEsta função é usada para atualizar senha de men-sagens seguras. É necessário inserir corretamente

61

a senha atual antes da nova. Para a sua seguran-ça, a nova senha precisa ser digitada e confirma-da três vezes.

Lista seguraEsta lista salva números de telefone de mensa-gens seguras. Essas mensagens são salvas dire-tamente como seguras para prevenir que outrosas leiam. É possível adicionar, editar e apagarnúmeros seguros.

Ativar mensagem seguraAtiva a função de mensagem segura. Mensagensseguras só são válidas quando esta função estáativa, caso contrário, todas as mensagens sãotratadas como comuns.

Desativar mensagem seguraDesativa a função de mensagem segura, todasmensagens serão tratadas como comuns.

ArquivosAcesse: Menu>Mensagens>Arquivos.

Esta opção é usada para mensagens arquivadasque precisam ser salvas por um longo tempo.Mensagens arquivadas podem ser as recebidas,enviadas, assim como as não editadas (SMS/MMS) que são preparadas para modificação eenvio. Entrando nesta opção, uma lista de arqui-vos será exibida. Pressione a tecla de navega-ção para cima ou para baixo ou as teclas lateraispara selecionar mensagem, em seguida, pressi-

one Opção para as seguintes funções:

ApagarApaga esta mensagem.


Apagar tudoApaga todas as mensagens de Arquivos.

62


Pressione para ler a mensagem selecionada

e, em seguida, pressione a tecla Opção paraas seguintes funções:

ApagarApaga a mensagem.

EnviarEnvia a mensagem para outros. Digite o númerode telefone ou procure-o em Contatos.

EditarReedita a mensagem. Para operações específi-cas, ver item Criar mensagens.

EnviadasAcesse: Menu>Mensagens>Enviadas.

Esta função exibe SMS/MMS enviadas e salvas.

Entrando nesta opção, uma lista de mensagensenviadas será exibida. Com as teclas de navega-ção para cima ou para baixo ou as teclas late-rais, selecione uma mensagem.

Ao selecionar SMS, pressione Opção paraas funções: Apagar, Procurar, Apagar tudo eApagar seleção. Para mais informações, ver itemArquivos.

Pressione para ler a mensagem selecionada

e, em seguida, pressione a tecla Opção paraas seguintes funções:

ApagarApaga a SMS.

EncaminharEdita a mensagem e passa para outros.

Salvar em ArquivosSalva a SMS em Arquivos.

63

Copiar para SIM/TelefoneCopia a MMS no cartão SIM ou telefone (depen-de da posição da SMS).

Ao selecionar MMS, pressione a tecla Opção para as seguintes funções:

VerVisualiza conteúdo detalhado ou MMS selecio-nada.

PropriedadesVisualiza mais informações da mensagem comoEndereço, Cc, Cco, Assunto, Data e Tamanho.

Enviar a outrosEnvia a MMS para outros.

Salvar em ArquivosSalva a MMS em Arquivos.

ApagarApaga a MMS selecionada.

ProcurarPara procura rápida da mensagem desejada porNome, Número, Conteúdo ou Data.

Apagar tudoApaga todas as mensagens de Enviadas.


Usar númeroExtrai o número do telefone da MMS atual e oexibe em uma lista.

RascunhosAcesse: Menu>Mensagens>Rascunhos.

Salva SMS ou MMS que não está pronta para

64

envio ou incorreta para o envio, para ser modifi-cada ou reenviada.

Nesta função, será exibida uma lista de todas asmensagens. Pressione a tecla de navegação paracima ou para baixo ou as teclas laterais paraselecionar a mensagem:

1. Ao selecionar SMS, serão exibidas mais infor-mações e permitirá realizar várias opções. Veritem Enviadas.

2. Ao selecionar MMS, serão exibidas mais in-formações e permitirá realizar várias opções.Ver item Enviadas.

ModelosAcesse: Menu>Mensagens>Modelos.

Este telefone possui 10 tipos de modelos quepodem ser editados ou apagados. Após apa-gar, será exibido o aviso “Vazio” no menu. Estesmodelos podem ser inseridos em mensagensSMS e MMS.

ConfiguraçõesAcesse: Menu>Mensagens>Configurações.

Configurações SMS

Relatório de leitura: pode ser Ativado ou De-sativado. Quando ativado, o sistema enviarámensagem de confirmação após o endereçoter recebido a SMS.

Validade do SMS: ajusta o tempo para a SMSser salva na central de serviço de mensagens.Pode ser 1 h, 12 h, 24 h, 72 h, 1 semana ouMáximo (determinado pelo Centro de SMS).

Centro de SMS: configura o número do Cen-tro de SMS que pode ser obtido com sua ope-radora. Para mais informações, consulte suaoperadora.

Configurações MMSPara o serviço de MMS, o usuário tem que fazeralgumas configurações:

Relatório de leitura: pode ser Ativado ou De-sativado. Quando ativo, o sistema enviará men-

65

sagem de confirmação após o endereço terlido a MMS.

Relatório de entrega: pode ser Ativado ouDesativado. Quando ativo, o sistema enviarámensagem de confirmação após o endereçoter recebido a MMS.

Recuperar MMS: ajusta o grau de emergênciado telefone para recebimento de conteúdobaixado:

Selecione Automática para descarregar MMSassim que for recebido. Selecione Manual parareceber uma notícia do recebimento da MMSpara determinar se baixa ou não seu conteúdo.

Prioridade: selecione a prioridade da MMSem Alta, Média ou Baixa.

Validade da mensagem: configura o tempopara a MMS ser salva na Central de MMS. Podeser 1 h, 12 h, 24 h, 1 semana ou Máximo (de-terminado pela Central de MMS).

Configurações de serviço: fornece a lista deperfil de serviço WAP. Selecione um perfil deserviço. Para configurações específicas, veritem WAP em Internet.

Compor: configura o seguinte conteúdo decriação de MMS:

· Modo de criação: configura modo de cria-ção de MMS com o Restrito ou Livre.

· Redimensionar: ajusta tamanho da imagemadicionada ao MMS.

· Assinatura: se a opção estiver ativa, a assi-natura é adicionada a MMS quando envia-da. Selecione Ativar primeiro e pressione a

tecla de navegação para baixo e Editarpara editar o conteúdo da assinatura.

Apagar Autom.

Esta função pode ser Ativada ou Desativada.Quando ativa, as mensagens mais antigasdesbloqueadas serão automaticamente apaga-das para liberar espaço para receber outras, se acapacidade for insuficiente.

66

Serviço de informaçãoAcesse: Menu>Mensagens>Serviço de informação

Refere-se à mensagem pública enviada pelaoperadora de rede e é necessário o suporte daoperadora. Com este serviço, é possível receberda operadora vários tipos de mensagem, comoprevisão do tempo, serviços de táxi e de emer-gências médicas. Para mais informações, con-sulte a operadora.

Neste menu, há quatro opções: Modo Recebi-mento, Ler Mensagem, Idioma e Canal.

Selecione Canal para adicionar novos canais decomunidade de broadcast e para configurar seusnomes e identificação; é possível, também, se-lecionar para ligar/desligar, bem como removeras mensagens indesejáveis.

Caixa postalAcesse: Menu>Mensagens>Caixa postal.

Quando não é possível atender uma chamadarecebida, esta será automaticamente desviadapara o número de serviço de correio de voz. Apessoa que ligou poderá deixar uma mensagem

que será salva no sistema de correio de voz darede de serviço. Acesse o serviço de correio devoz para ouvir a mensagem entrando nosubmenu de correio de voz. É possível configu-rar dois correios de voz no máximo, o primeirocorreio de voz pode ser discado pela tecla dediscagem rápida 1.

A realização da função de correio de voz neces-sita de suporte da operadora. Para mais infor-mações, consulte sua operadora.

MemóriaAcesse: Menu>Mensagens>Memória.

Visualize o estado da memória de SMS e MMSarmazenadas no telefone e cartão SIM.

67

ContatosAcesse: Menu>Contatos

Use os Contatos para salvar informações comonúmeros do celular, residência, empresa e co-mercial, email, fax, data de aniversário, associarimagem, vídeo e toque ao contato e tambémassociar a um grupo de chamadas.

Este telefone pode salvar 500 gravações de tele-fones. O número de telefones salvos no cartãoSIM depende da capacidade do mesmo.

Busca rápida por contatosEntre na função agenda ou pressione a tecla denavegação para baixo para acessar um contato.Serão exibidos todos os registros salvos no tele-fone e no cartão SIM.

No menu listar agenda, pressione as teclasalfanuméricas correspondentes para procurar ra-pidamente um contato, por exemplo, ao pressi-onar a letra “B”, o telefone irá procurar automati-camente registros cujos nomes iniciem com “B”.

Após encontrar o nome, pressione para

discar e para encerrar a discagem. No menu

Listar contatos, pressione para mostrar maisinformações do registro e número de telefone.

Pressione Opção para: Adicionar novo con-tato, Procurar, Enviar mensagem, Chamar, Edi-tar, Adicionar número, Enviar/Apagar/Copiar car-tão, Mudar grupo, Adicionar/Remover da Listade cham./mens. rejeitadas.

Salvar e gerenciar contatos


Adicionar novo contato

Pressione Ok e entre no menu adicionarnovo contato. É necessário selecionar armaze-nar em: SIM ou Telefone.

SIM: pressione Editar para entrar o nome

correspondente e Opção para selecionar Ok.

68

Pressione a tecla de navegação para baixopara a coluna Número de telefone, digite o

número do telefone e pressione Ok paraconfirmar. Será exibido um aviso de salvar ou

não, pressione Sim para completar a adi-ção do novo contato no cartão SIM.

Telefone: adiciona um novo contato no tele-fone. Configure o seguinte conteúdo:

· Nome: edita o nome do contato.

· Número de telefone: edita número do tele-fone do contato.

· Residência: edita o número residencial docontato.

· Empresa: edita nome da empresa do con-tato.

· Email: edita email do contato.

· Comercial: edita número comercial do con-tato.

· Fax: edita número de fax do contato.

· Aniversário: edita data de aniversário docontato.

· Imagem associada: imagem que é mostra-da quando chamar/atender o contato.

· Vídeo associado: configura vídeo para cha-mada recebida desse contato. Selecione ovídeo no menu Memória.

· Toque: configura o toque personalizadopara chamada recebida desse contato. Pres-sione a tecla de navegação direita/esquer-da e selecione tom de campainha para cha-mada de entrada individual dos tons decampainha padrão no sistema do telefone.

· Grupo de chamadas: adiciona registros daagenda telefônica em grupos diferentes comrelações diferentes.

ProcurarNo menu Contatos, há duas maneiras de procu-rar o contato desejado:

1. Pelo nome completo ou um caractere ou uma

letra. Pressione Opção e selecione Pro-

69

curar, será exibida uma lista de acordo comos parâmetros da sua busca;

2. Se não tem certeza do nome que você procu-

ra, pressione diretamente Opção e seleci-one Procurar para entrar na lista dos contatos.Pressione a tecla de navegação para cima oupara baixo para ver registros de contato. Após

encontrar o contato desejado, pressione

para discar o número de telefone, paramostrar mais informações do nome e número

de telefone, pressione Opção para entrarno menu que tem operação similar ao menude opção de Contatos.

Enviar mensagemEnvia SMS/MMS para o número de telefone se-lecionado. Quando o registro de contato possuimais de um número, selecione um para mandarmensagens.

ChamarChama número de telefone do atual registro se-lecionado. Quando o registro de contato possuir

mais de um número, selecione um para discar.

EditarModifica o registro de contato selecionado.

Adicionar númeroAdiciona outros números de telefone no registroselecionado. Quando o registro estiver comple-to, será exibido um aviso para modificar núme-ros do registro selecionado ou não.

Enviar cartãoEnvia registro de contato selecionado na forma

de cartão. Pressione Ok para selecionar for-ma de envio: Enviar via SMS, Enviar via MMS ouSalvar como arquivo.

Apagar cartão

Apaga o registro selecionado.

70

Copiar cartãoCopia o registro no cartão SIM se estiver salvono telefone ou vice-versa.

Obs.: Quando copiar um registro do telefone noSIM, você pode somente copiar Nome e Númerode telefone.

Mudar grupoMuda grupo de chamadas de entrada do regis-tro selecionado. Os grupo de chamadas recebi-das podem ser: SIM, Sem grupo, Família, Ami-gos, Trabalho, Escola e Outros grupos.

Adicionar/Remover da lista de cham. rejeitadasAdiciona ou remove número de telefone seleci-onado na lista de chamadas rejeitadas.

Adicionar/Remover da lista de mens. rejeitadasAdiciona ou remove o número de telefone sele-cionado na lista mensagens rejeitadas.

Processo de grupo

Personalizado: selecione esta opção paramostrar a lista de registros da agenda, é pos-sível selecionar vários registros pressionando

para selecionar ou cancelar o atual regis-tro. Em seguida, “v” irá aparecer na caixa an-

tes do registro selecionado. Pressione Opção para selecionar: Selecionar todos, In-verter seleção ou Limpar seleção.

Todos: seleciona todos os registros dos con-tatos para as seguintes funções: Enviar SMS,Enviar MMS, Copiar Contato, Apagar, Modifi-car grupo e Cancelar.

Grupo: seleciona todos os membros do gru-po e faz operações de Enviar SMS, EnviarMMS, Copiar para telefone/Copiar para SIM,Apagar, Modificar grupo e Cancelar.

Apagar

Apagar seleção: apaga vários registros da lis-ta da agenda na forma de lista de múltiplaescolha.

71

Apagar grupo: apaga todos os registros dogrupo selecionado.

Apagar tudo: apaga todos os registros.

Copiar múltiplos

SIM para Telefone: copia todos os registrosdo cartão SIM para o Telefone.

Telefone para SIM: copia todos os registrosdo Telefone para o cartão SIM.

Copiar seleção: seleciona vários registros dalista para copiar na forma de lista de múltiplaescolha.

Discagem rápidaA discagem rápida é uma característica conve-niente que lhe permite discar para os númerosmais freqüentes entre seus contatos. Podem sercadastrados até 8 números em seu celular.

1. Em modo repouso, pressione a tecla Menu para acessar o menu principal;


Contatos e pressione Ok;

3. Na lista de contatos, pressione Opções e

selecione Discagem rápida. Pressione Ok;

4. Será exibida uma lista com as teclas numéri-cas e aparecerá “Vazio” para as teclas nãoconfiguradas. Selecione uma das teclas e pres-

sione Opções para:

· Editar: digite ou selecione um número dos

Contatos e pressione Ok para confir-mar a associação.

· Apagar: apaga o número de telefone edita-do. Esta opção não aparece se não houvernúmero configurado para a tecla numérica.

5. Para realizar uma discagem rápida, em modorepouso, mantenha a tecla configurada pres-sionada para discar o número associado.

Obs.: A tecla numérica “1” é utilizada para acessoa Caixa postal e não pode ser utilizada para Dis-cagem rápida.

72

Lista de cham. rejeitadasExibe a lista de chamadas ou mensagens rejeita-das. É possível adicionar até 20 registros salvosnos contatos. Quando um número telefônico éadicionado à lista de chamadas rejeitadas, seráautomaticamente rejeitado em qualquer circuns-

tância. Pressione Opção para as seguintesfunções:

Adicionar: adiciona número de telefone na listade chamadas rejeitadas. É possível reiniciar aedição de um novo número de telefone ouadicioná-lo ou não na lista de chamadas rejei-tadas.

Editar: modifica o número de telefone seleci-onado para adicionar (ou não) na lista de cha-madas rejeitadas.

Apagar: remove o número de telefone seleci-onado da lista de chamadas rejeitadas (porexemplo, recoloca-o nos Contatos).

Gerenciador de gruposOs padrões de grupos são: SIM, Sem grupo,Família, Amigos, Trabalho, Escola e Outros gru-

pos. Selecione um grupo para: visualizar,renomear, adicionar ou apagar membros e con-figurar (exceto grupo SIM) toque personalizado,ícone ou vídeo.

Meu númeroMostra lista de números de telefone. Estes núme-ros de telefone dependem do cartão SIM. Pressi-

one a tecla Opção para as seguintes funções:

••••• Editar: modifica nome e número de telefone.

••••• Apagar: apaga este número de telefone.

Status da memóriaExibe o número de registros armazenados noSIM e no Telefone.

73

MultimídiaAcesse: Menu>Multimídia.

Áudio playerAcesse: Menu>Multimídia>Áudio player.

Toca música salva no telefone ou cartão de me-mória. No menu de tocar música, pressione atecla de navegação esquerda/direita para sele-cionar tecla de controle e, em seguida, pressio-ne para confirmar. As teclas de controle pos-suem as seguintes funções: última, reproduzir/pausar, parar e próxima.

Pressione as teclas laterais para ajustar o volume.

Pressione Lista para entrar na lista de músi-cas armazenadas ou no catálogo de som do car-tão de memória.


1. Se a lista estiver vazia, somente as funçõesAdicionar à lista e Configurações estarão dis-poníveis;

2. Se a lista não estiver vazia, as seguintes fun-ções estarão disponíveis: Executar, Detalhes,Adicionar a toques, Adicionar à lista, Remo-ver da lista, Remover tudo, Configurações,Próxima, Anterior e Parar.

Adicionar à listaSelecione Telefone ou Carão de memória e pres-

sione Opção para:

Selecionar: adiciona na lista de reproduçãodo Áudio player os arquivos de áudio arma-zenados no diretório raiz do dispositivo sele-cionado.

Abrir: exibe as pastas e arquivos salvos nodiretório raiz.

Criar pasta: cria uma nova pasta.

74

Configurações

Gerar lista automaticamente: ativar/desativarfunção de Autogeração de lista. Esta funçãofunciona apenas para os documentos de áudioarmazenados diretamente na pasta áudio dotelefone ou cartão de memória.

Tema: seleciona um dos três tocadores de mú-sica.

Repetir: pode ser configurado para repetir umaou todas.

Aleatório: ativar ou não modo aleatório.

Som de fundo: ativa/desativa esta função. Seativada, é possível continuar a ouvir a músicaem modo repouso.

Equalizador: configura o equalizador para tro-ca de som que apresenta diferentes efeitos deequalizador quando toca arquivos de música.

Obs.: Este celular reproduz música somente nosformatos MP3 e AMR.

Vídeo playerAcesse: Menu>Multimídia>Vídeo player.

Visualiza lista de vídeo salva no telefone ou car-tão de memória. Selecione um vídeo e pressio-

ne Opção para as seguintes funções:

Exec.Carrega o vídeo. Com o vídeo carregado, pres-sione as seguintes teclas para:

Exec. ou : começa a reproduzir.

Teclas laterais: ajusta o volume.

: muda entre tela cheia e não cheia.

Teclas de navegação direita/esquerda: paraavançar/voltar o vídeo.

Teclas de navegação para cima ou para baixo:para rapidamente avançar ou retroceder o vídeo.

RenomearAltera o nome do vídeo.

75

ApagarApaga o vídeo.

Apagar tudoApaga todos os vídeos.

ClassificarClassifica vídeos por Nome, Tipo, Data, Tama-nho ou Nenhum.

ArmazenamentoSalva documento de vídeo no Telefone ou Car-tão de memória.

Obs.: Este celular reproduz vídeo somente nosformatos MP4 e 3gp.

Rádio FMAcesse: Menu>Multimídia>Rádio FM.

Para ligar a função rádio, plugue o fone de ouvi-do. No menu Rádio FM, pressione a tecla denavegação para cima para ligar/desligar a fun-

ção de auto-procura de canais. Após ligada, atecla de navegação direita/esquerda avançamou voltam à autoprocura de canais.

Se a função estiver desligada, é possível efetuara busca manualmente. A tecla de navegação di-reita aumenta e a esquerda diminui 0.1 MHz. Pres-sione para gravar o canal. Pressione a teclade navegação para baixo, para ativar/desativaro canal.

Pressione Opção para as seguintes funções:

Lista de canaisSalva nome e freqüência de até nove canais eedite a lista de canais.

Entrada manualInsere manualmente a freqüência do canal quedeseja ouvir.

Busca automáticaProcura automaticamente o canal e adiciona-o àlista.

76

ConfiguraçõesConfigura som de fundo, Tema, Formato e Arma-zenamento.

GravadorGrava o canal atual.

AdicionarEscolhe um arquivo de gravação de broadcast ecria um novo conteúdo ao final deste arquivo.

Lista de arquivoExibe a lista de todos arquivos de gravação.

Obs.: A qualidade da recepção do rádio podeser influenciada pelo ambiente (locais fechadose subterrâneos).

Registro de ChamadasAcesse: Menu>Chamadas.

Este telefone pode registrar todas chamadas re-cebidas, discadas, perdidas e rejeitadas, bemcomo o tempo dessas chamadas. O celular re-gistrará essas chamadas somente quando o tele-fone estiver ligado e dentro da área de serviço.

Em modo repouso, pressione no menuprincipal para ver todos os registros de chama-das. Quando não houver nenhum registro, a telaexibirá o aviso “Vazio”.

Na lista de registro de chamadas, pressione:

para editar e salvar o número de telefoneselecionado;

para mostrar a data, hora, nome, número destachamada;

(2 vezes) para discar diretamente este nú-mero;

Opção para as seguintes funções:

77

Apagar registro

Apaga o registro de chamada. Pressione Sim para apagar.

Salvar em contatos

Adiciona o número nos Contatos.

Adicionar a contato existenteAdicione este número ao nome de contato exis-tente. Esta função não estará habilitada quandoo número já estiver salvo nos Contatos.

Enviar SMS

Envia SMS para o número selecionado.

Enviar cartãoEnvia registro de contato selecionado na forma

de cartão. Pressione Ok para selecionar for-ma de envio: Enviar via SMS ou Enviar via MMS.

Enviar MMS

Envia MMS para o número selecionado.

Adicionar/remover a chamadas rejeitadasSe o registro estiver na lista de chamadas rejeita-das, o outro lado vai ouvir um tom de ocupadoquando ligar para o seu telefone.

Adicionar/remover a mensagens rejeitadasAdicione este registro na lista de mensagens re-jeitadas. Se o registro já está na lista, ele poderáser removido.

Apagar tudoApaga todos os registros de chamadas. Pressio-

ne Sim para confirmar.

78

Chamar

Pressione Ok para visualizar o número, pres-

sione para discá-lo.

Tempo de chamadaEntre no menu de duração de chamadas paravisualizar:

Última chamadaDuração da última chamada.

RealizadasExibe o total da duração das chamadas discadas.

RecebidasExibe o total da duração das chamadas recebidas.

Todas chamadasExibe o total da duração de todas chamadas.

Zerar contadoresApaga a duração de todas chamadas.

Contador SMSExibe a quantidade de mensagens SMS envia-das e recebidas.

Um SMS não pode conter mais que 140caracteres, desse modo, quando ele contiver 558,ele conterá quatro elementos SMS e o númeroapresentado pelo contador SMS será diferentedaqueles da caixa de entrada e de saída.

Contador GPRSExibe o fluxo de dados transmitidos pela redeGPRS, incluindo: Último enviado, Último rece-bido, Total enviado, Total recebido e Zerar con-tador.

79

RejeitadasExibe a lista de chamadas rejeitadas e opera-ções correspondentes. Para opções específicase operação, ver itens anteriores.

Não atendidasExibe a lista de chamadas perdidas e as funçõescorrespondentes. Para opções específicas e ope-ração, ver itens anteriores.

RealizadasExibe a lista de chamadas discadas e operaçõescorrespondentes. Para opções específicas e ope-ração, ver itens anteriores.

RecebidasExibe a lista de chamadas atendidas e opera-ções correspondentes. Para opções específicase operação, ver itens anteriores.

AlarmeAcesse: Menu>Alarme.

Este telefone pode configurar no máximo trêsalarmes que também são ativos quando o tele-fone está desligado. Selecione um alarme da

lista de alarmes de relógio e pressione Edi-tar para:

Desativar/Ativar.

Configurar o horário de alerta.

Configurar o tipo de alerta: Uma vez, Diário eDias (o padrão é de segunda a sexta, selecio-nar os dias da semana conforme necessário).

Configurar o tom de campainha, que tambémpode ser somente Vibrar.

Também pode ser configurada uma nota/men-sagem para este alarme.

Após editadas as opções acima, pressione

e confirme para salvar. Um ícone de

alarme de relógio será apresentado no modorepouso.

80

MemóriaAcesse: Menu>Memória.

Neste menu é possível gerenciar imagens, grava-ções, toques, etc. Esses arquivos são organiza-dos em pastas e armazenados nos submenus Te-lefone ou Cartão de memória.

Obs.: Caso não exista cartão de memória seráapresentado apenas Telefone.

Selecione Telefone ou Cartão de memória. Pres-

sione Opção para as seguintes funções:

AbrirLista pastas e documentos sob o diretório raiz.

Caso tenha selecionado um pasta, pressione Opção para:

AbrirAbre a pasta e lista a estrutura dos documentos napasta.

Criar pastaConfirme a criação de nova pasta e edite seu nome.

RenomearAltera o nome da pasta.

ApagarApaga esta pasta.

Classificar

Pressione Ok para classificar pastas e docu-mentos por Nome, Tipo, Data, Tamanho e Nenhum.

Criar pasta

Crie nova pasta e edite o seu nome.

FormatarFormata memória. Isso irá apagar os dados emtodas as memórias, incluindo conteúdo MMS.

81

ExtrasAcesse: Menu>Extras.

Este telefone proporciona muitas funções práti-cas, como Menu operadora, Lista de tarefas, Ca-lendário, Gravador, Java, Horário mundial, Cal-culadora, Compositor de toques, Foto artística,Desenhar, Saúde, Conversor de unidade,Conversor de moeda, Cronômetro e Dados dotelefone.

Menu operadoraAcesse: Menu>Extras>Menu operadora.

Este telefone suporta serviços de valor agrega-do oferecidos pelas diversas operadoras e estessomente são apresentados na tela quando o car-tão SIM oferecer suporte ao mesmo. Os nomes econteúdos desta tabela de funções dependemdos serviços disponíveis. Para disponibilidadede serviços para cartões SIM, preços e informa-ções, consulte sua operadora, provedor de ser-viços ou outros fornecedores.

Lista de tarefasAcesse: Menu>Extras>Lista de tarefas.

Gerencie todos os tipos de tarefas profissionaise pessoais, coordenando e agendando ativida-des futuras. Ao agendar uma atividade, o telefo-ne emitirá um aviso sonoro para lembrá-lo damesma.

Quando o cronograma estiver vazio, pressione

Adic. para agendar uma atividade. Pressi-

one a tecla de navegação para cima ou parabaixo para as seguintes funções:

DataConfigura a data de início para execução dastarefas planejadas.

HorárioConfigura o horário de início para execução dastarefas planejadas.

TarefaEdita o assunto da tarefa.

82

AlarmeAtiva/desativa alarme da tarefa.

ToqueConfigura o toque de campainha para o alarme.Pode ser configurado para Vibrar.

RepetirConfigure datas repetitivas para o alarme: únicavez, todos os dias, dias úteis, semanal, mensal

ou anual. Após editar as opções, pressione Ok para confirmar e salvar.

Obs.: O telefone reserva certa quantidade dememória para a Lista de tarefas. Quando o tele-fone alertar que a memória está cheia, apaguealguns registros não desejáveis para poder criarnovos. Somente quando o alarme é configuradocomo Ativado, sua configuração de toque é efe-tivada. Caso contrário, não haverá alerta.

Quando existir um compromisso, pressione Opção para:

VerVisualiza mais informações do compromisso.

AdicionarCria novo compromisso.

Editar tarefaEdita e modifica compromisso.

Apagar tarefaApaga compromisso.

Apagar tudoApaga todos compromissos.

CalendárioAcesse: Menu>Extras>Calendário.

Apresenta o calendário do mês atual e a dataatual é marcada com cor de fundo especial. Pres-sione a tecla de navegação para modificar a datae o calendário será automaticamente atualizado.

83

Selecione qualquer data e pressione Opçãopara:

Lista de tarefasExibe os compromissos do dia selecionado.

Ir para a dataApós selecionar esta opção e inserir a data, ocalendário será atualizado e a data será apresen-tada em cor de fundo diferente.

GravadorAcesse: Menu>Extras>Gravador.

Este menu lista os arquivos salvos no formatoAMR com data e tamanho.

O seu celular emitirá um alerta “Pasta Vazia” casonão existam registros de documentos. Pressione

Opção e selecione Gravador para iniciar a

gravação. Durante a gravação, pressione

para pausar ou continuar e para parar e

digitar o nome do arquivo gravado. Após editar

o nome, pressione Opção para selecionarSalvar.

Para arquivos gravados, pressione Opçãopara:

GravadorGrava um novo som.

ExecutarToca o arquivo selecionado.

AdicionarPara formatos AMR. Adiciona registros ao atualarquivo, salvando-o.

Adicionar à lista de execuçãoEsta opção somente será habilitada se a função Gerarlista automaticamente no menu Multimídia>ÁudioPlayer>Lista>Opções>Configuração estiverdesativada.

84

RenomearAltera o nome do arquivo.

DetalhesApresenta informações como a última data demodificação e tamanho.

ApagarApaga o arquivo.

Apagar tudoApaga todos os arquivos.

ConfiguraçõesEntra no menu de configurações. Pressione atecla de navegação para cima ou para baixopara configurar o meio de armazenamento comoTelefone ou Cartão de memória e o formato dagravação como AMR ou WAV.

Enviar via MMSInsere o arquivo selecionado em nova MMS, edi-ta e envia.

Ajustar como toqueConfigura o atual arquivo como toque de cha-madas recebidas.

JavaAcesse: Menu>Extras>Java.

Com esta função é possível baixar jogos em javae instalá-los em seu telefone. Para operaçõesespecíficas, consulte as instruções de ajuda emcada jogo. Os aplicativos Java instalados emseu telefone serão armazenados nesta pasta.

Obs.: A capacidade de armazenamento destapasta é de 1 MB.

Horário mundialAcesse: Menu>Extras>Horário mundial.

Pressione a tecla de navegação direita/esquerda

85

e veja o horário correspondente em algumascidades ao redor do mundo.

CalculadoraAcesse: Menu>Extras>Calculadora.

Seu telefone possui uma calculadora que realizaas quatro operações básicas.

No menu Calculadora pressione:

a números para o cálculo;

ponto decimal;

sinal de menos (-).

Pressione a tecla de navegação para cima oupara baixo e navegue entre as operações M+,

+, - , M-, selecione M+ e pressione paraconfirmar a adição do número apresentado aonúmero na memória. Selecione M- e pressione

para confirmar a subtração do número apre-sentado ao número na memória.

Pressione as teclas de navegação esquerda ou

direita para alternar entre as operações MC, ×,

÷, MR, selecione MC e pressione paraconfirmar apagar memória, selecione MR epressione:

confirma apresentação dos dados salvosem memória;

limpa o último número digitado;

calcula o resultado.

Obs.: Devido às limitações de precisão, podemocorrer erros de arredondamento. Quando o cál-culo exceder a capacidade, será apresentada aletra “E”.

Compor toqueAcesse: Menu>Extras>Compor toque.

Componha toques de acordo com a bibliotecade tons. As regras para composição são:

0: insere uma pausa;

1 a 7: representa respectivamente Dó, Ré, Mi, Fá,Sol, Lá e Si;

86

modifica a duração da nota selecionada;

eleva um semi-tom à nota selecionada;

Para cima/baixo: eleva/abaixa uma oitava danota selecionada.

Após editar, pressione Opção para as se-guintes funções:

ExecutarToca o toque composto.

Veloc. de execuçãoAltera a velocidade de execução do toque com-posto.

InstrumentosSeleciona instrumento para a composição dotoque como piano, guitarra, violino, saxofone,bateria, flauta, harmônica, trompete, caixa demúsica e xilofone.

SalvarSalva a composição. Quando existir toque salvo

no telefone, pressione Opção para repro-duzir, editar, adicionar, renomear, apagar, apa-gar tudo, ajusta como toque e enviar via MMS.

Foto artísticaAcesse: Menu>Extras>Foto artística.

Após acessar este menu, selecione uma foto sal-va no Telefone ou Cartão de memória, pressione

Ok ou para as opções Redimensionar eRecorte LCD principal. Após ajustar o tamanho

da foto, pressione Opção para salvá-la, adi-cionar efeitos, moldura, ícone, texto, ajustar aimagem e suas cores, girá-la em todas as dire-ções e expandir tela.

DesenharAcesse: Menu>Extras>Desenhar.

Entre no submenu desenhar, para selecionar ima-gens existentes. Quando precisar adicionar, se-

87

lecione uma posição vazia e pressione Novopara adicionar e editar a imagem. Para a ima-

gem salva, pressione Ver para visualizar.

Na tela de edição, pressione Opção para asseguintes funções:

SalvarSalva a atual figura editada.

Salvar comoSubstitui a figura originalmente salva pela figuraeditada.

Configurações da caneta:

Tamanho: 1 Pixel, 2 Pixel, 4 Pixel, 8 Pixel.

Fator de Movimentação: x1, x2, x4, x8.

Cor: Preto, Marrom, Verde escuro, Azul escu-ro, Violeta, etc.

FundoBranco, Customizar, Preto, Marrom, Verde escu-ro, Azul escuro, Violeta e etc.

MarcarPressione 2, 4, 6, 8 e selecione escopos paraedição de figuras (devem ser menores que ¼ doadmitido).

Desfazer/RefazerRecupera ou refaz a última operação.

ZoomAjusta foco para visualização. Após clicar, estemenu retorna ao tamanho original.

RedimensionarAltera a largura e altura da figura salva.

AjudaAuxílio para o editor de figuras.

88

SaúdeAcesse: Menu>Extras>Saúde.

IMCUse a tecla de navegação e as teclas numéricas e

configure Sexo, Altura e Peso, e pressione Ok para visualizar o resultado do índice.

Período menstrualPressione as teclas numéricas para o último diade menstruação e o período médio; pressione

Ok para visualizar sua condição fisiológi-

ca mensal. Selecione a data e pressione Okpara visualizar seu período de fertilidade.

Conversor de unidadesAcesse: Menu>Extras>Conversor de unidade.

Selecione este menu para converter unidades depeso e comprimento.

PesoUse a tecla de navegação esquerda/direita paraalterar entre unidades equivalentes: [kg<- >onça]e [kg<- >libra]. Selecione a unidade equivalen-te, use a tecla de navegação para selecionar acoluna da unidade, digite os números e pressio-

ne Ok para visualizar a conversão.

ComprimentoUse a tecla de navegação esquerda/direita paraalterar entre unidades equivalentes: [km<- >mi-lha], [m<- >jarda], [m<- >pé] e [cm<- >polega-da]. Selecione a unidade equivalente, use a teclade navegação para selecionar a coluna da uni-

dade, digite os números e pressione Ok paravisualizar a conversão.

Obs.: Máxima faixa de entrada de oito dígitos(incluindo ponto decimal). Não tem significadodigitar valores fora desta faixa. Resultado daconversão de faixa indicado são 12 dígitos sig-nificativos (incluindo ponto decimal). Durante aentrada, pressione para o ponto decimal.

89

Conversor de moedaAcesse: Menu>Extras>Conversor de moeda.

Entre no menu de conversão de moeda, digite ataxa de câmbio, confirme, selecione coluna deconversão e pressione navegador esquerda/di-reita para alternar o método de taxa de câmbioatual (exemplo, taxa ou valor recíproco da moe-da local para a moeda estrangeira), pressionepara cima ou para baixo para selecionar a colu-na da moeda local, digite a quantia da moeda

local e pressione Ok para visualizar o resul-tado na coluna da moeda estrangeira.

CronômetroAcesse: Menu>Extras>Cronômetro.

Use seu telefone como cronômetro.

Contador parcial

Selecione esta opção e pressione para ini-

ciar a temporização, pressione Parcial para

gravar o próximo período, 20 no máximo. A

tecla pára ou continua a contagem. Ao pa-

rar e pressionar Voltar, a tela irá alertá-lo se

deseja salvar ou não. Pressione Sim para

editar o nome do registro a ser salvo, pressione

Opção ou para salvar.

Contador de voltasPossui a função de contar o número de voltas.Para operações específicas, ver item Contadorparcial.

Ver registrosExibe os registros salvos do temporizador e ope-

rações de cada registro. Pressione Opçãopara Ver, Apagar ou Apagar tudo.

Dados do telefoneAcesse: Menu>Extras>Dados do telefone

Esta opção apresenta informação da versão desoftware do telefone.

90

Obs.: Condições de operação real dependem doambiente de rede, do cartão SIM e do compor-tamento do usuário.

Aviso: Quaisquer conseqüências ocasionadaspelo mau uso, abuso ou não cumprimento dequaisquer e todas as sugestões escritas não de-vem imputar ao fabricante nenhuma responsabi-lidade de qualquer nível.

Notificação: O fabricante reserva o direito dealterar ou atualizar as especificações ou versõesde software sem aviso separado ou prévio. Mar-cas comerciais mencionadas ou utilizadas aolongo deste material pertencem aos seus res-pectivos donos.

Especificações Técnicas

Celular

Bateria

Tipo de bateria Li-ion

Capacidade da bateria 600 mAh

Tempo de conversação 2 - 4 h

Tempo em repouso 70 - 120 h

Peso Aprox. 89,5 g

(incluindo bateria)

Dimensões 94,3 x 46,5 x 16,5 mm

Redes celulares GSM 900, 1800 MHz

91

Homologação ANATELEste produto está homologado pela Anatel, de acor-do com os procedimentos regulamentados pela Re-solução nº 242/2000 e atende aos requisitos técni-cos aplicados, incluindo os limites de exposição daTaxa de Absorção Específica referente a campos elé-tricos, magnéticos e eletromagnéticos deradiofreqüência, de acordo com a Resolução nº 303/2002.

Potência máxima de transmissão: 1,782 W (GSM900 MHz), 0,818 W (GSM 1800 MHz), 1,702 W (GPRS900 MHz) e 0,815 W (GPRS 1800 MHz).

SAR (900 MHz): 0,18 W/kg.

SAR (1800 MHz): 0,50 W/kg.

www.anatel.gov.br

Índice RemissivoA

Acesso WAP 48Acessórios 9Alarme 79Álbum 44Alterar PIN 40Alterar PIN2 40Alterar senha telefone 40Armazenamento de dado 29Arquivos 80Assistência técnica 95Ativar modo de vibração (Atalho) 16Áudio player 73Avisos de segurança 6

B

Banda de freqüência 90Bateria

Cuidados 8Instalação 11Remoção 11Recarga 13

Bloquear teclado (Atalho) 16

C

Calculadora 85

92

Caixa de entrada 54Caixa postal 66Calendário 82Câmera 41Cartão de memória 12Cartão de visita (Vcard) 69Cartão SIM 11Certificado de Garantia 95Chamadas

Atender chamada 26Chamada de emergência 27Chamada em conferência 28Chamada em espera 26Chamada restrita 40Chamadas não atendidas 79Chamadas realizadas 79Chamada recebidas 79Chamada rejeitadas 79Encerrar chamada 27Realizar chamada 27Recusar chamada 27Tempo de chamada 78

Códigos PIN, PUK, Bloqueio 10Criar mensagem 50Configurações

Chamada 37Entrada de texto 35Idioma 35Hora e data 35Rede 39

Restaurar originais 40Segurança 39Sons 34Tela 36

ContatosAdicionar novo contato 67Apagar 70Busca rápida 67Copiar cartão/telefone 70Grupo de chamada 70Procurar 68

Compor toque 85Conversor de moeda 89Conversor de unidade 88Cronômetro 898Cuidados 6

D

Dados do telefone 89Data e hora 35Desligar o telefone 23Despertador 79Desvio de chamadas 37Discagem rápida 71DTMF 28

E

Entrada de texto (seleção) 35Estrutura dos menus 18Exibir data e hora 35

93

F

Favoritos (Internet) 47Filmar 43Fotografar 41Fone de ouvido 38

GGarantia 95Gerenciador de arquivo 79Gravar ligação 83

H

Homologação ANATEL 90Hora e data 34Horário mundial 84

I

Ícones da Tela 17Idioma 35Informações Técnicas 89Internet 47

Favoritos 48

Histórico 48Limpar cache 50Página inicial 47URL 48WAP 48

J

Java 84Jogos 33

L

Ligar o telefone 23Ligação 24Lista de tarefas 81Luz de fundo 36

MMelodias de toque 34Memória do telefone 80Mensagens

Arquivos 61Criar mensagem 50Caixa de entrada 54Caixa postal 65Configurações 64Enviadas 62Mensagem segura 60Modelos 64Rascunhos 63Serviço de informação 66

Menu operadora 81Meu número 72Métodos de entrada 31Multimídia 73

94

O

Ocultar número 39

P

Página inicial (Internet) 47Papel de parede 35PIN 10PIN 2 10Porta COM 30Proteção de tela 36PUK 10PUK2 10

R

Rádio FM 75Rediscagem automática 37Resposta autom. com fone de ouvido 38Restaurar configuração de fábrica 40Restrição de chamada 38Resumo de chamada 39

S

Saída (SMS) 50Saída (MMS) 52SAR 91Saudação 36Segurança 6Selecionar melodia 34

Símbolos de texto 31Símbolos do visor 17

T

Tarefas 81Teclas 15Telefone (visão geral) 14Termo de garantia 95Texto (Métodos de entrada) 30Toque de chamada 34

V

Visão geral: aberto 14Visão posterior: fechado 15Viva-voz 27Vídeo player 74Volume 34Volume de áudio 27

W

WAP 48Webcam 30

95

Termo de GarantiaPara a sua comodidade, preencha os dados abai-xo, pois, somente com a apresentação deste emconjunto com a nota fiscal de compra do produ-to, você poderá utilizar os benefícios que lhe sãoassegurados.

______________________________________________________________________________________

Nome do cliente:Assinatura do cliente:Nº da nota fiscal:Data da compra:Modelo:Nº de série:IMEI:Revendedor:_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Este certificado devidamente preenchido no momento daaquisição do produto representa a garantia que é oferecida aoconsumidor pela INTELBRAS. Para que as condições de ga-rantia aqui previstas tenham validade, é indispensável à apre-sentação deste Certificado de Garantia à INTELBRAS ou aosseus postos de serviços autorizados (Postos Autorizados),

acompanhado da respectiva Nota Fiscal de aquisição do pro-duto no Brasil. A validade desta garantia também dependerádo cumprimento de todas as recomendações constantes doManual do Usuário e/ou outras instruções de uso que acompa-nham o produto, cuja leitura é expressamente recomendada.

I - ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIA:

1. Os aparelhos celulares e os carregadores de bateria sãogarantidos contra eventuais defeitos de fabricação queporventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano,sendo este prazo de 90 (noventa) dias de garantia legal mais09 (nove) meses de garantia contratual complementar, con-tado da data de entrega do produto ao consumidor, confor-me consta na nota fiscal original de aquisição do produto.

2. Verificado o eventual defeito de fabricação durante o prazodesta garantia, o Senhor Consumidor deverá entrar em con-tato com o Serviço Intelbras de Atendimento ao Consumi-dor, através do número 0800 7042767. O exame e o reparodo produto, dentro do prazo de garantia, só poderão serefetuados pela INTELBRAS ou por seus Postos Autorizados.

3. No prazo de validade da garantia, a troca de partes, peças ecomponentes eventualmente defeituosos será gratuita,assim como os serviços e mão-de-obra necessários, desdeque fique comprovado o defeito de matéria-prima e/ou defabricação, excluídos os casos mencionados no item 6. Aconstatação do defeito deverá ser feita pela INTELBRAS oupor seus Postos Autorizados.

96

II – DA BATERIA E ACESSÓRIOS

4. A INTELBRAS concede garantia contratual de 3 (três) me-ses, complementar à legal que é de 90 (noventa) dias,totalizando 6 (seis) meses de garantia para a bateria a partirda data de sua aquisição. Esta garantia não se aplica, qual-quer que seja o tipo de bateria, se: (I) As baterias foremrecarregadas por carregadores que não sejam originais daINTELBRAS e compatíveis com o modelo do telefone; (II)Qualquer dos selos da bateria tiver sido violado ou contiverevidências de adulteração; (III) As baterias forem utilizadasem equipamentos ou serviços que não sejam os equipamen-tos de telefonia celular para os quais tenham sido especifi-cados.

5. A INTELBRAS garante apenas pelo período da garantia legalde 3 (três) meses os acessórios inclusos no kit contidos naembalagem do produto (estão incluídos neste item cabosde dados e fone de ouvido que acompanham o produto).

III - LIMITE DE GARANTIA

6. Exclui-se desta garantia o conserto de produtos em decor-rência:

a) do uso do produto em desacordo com a finalidade e as apli-cações para as quais foi projetado; b) do desgaste natural doproduto; c) da não observância do usuário do produto nocumprimento das orientações contidas no Manual do Usu-ário do produto ou em qualquer outra orientação de usocontida no produto; d) do uso inadequado do produto; e) daviolação, modificação ou adulteração do lacre ou do selo degarantia do produto; f) do conserto, ajuste ou modificação

do produto por pessoas não autorizadas pela INTELBRAS;g) da ligação do produto em instalação elétrica inadequadaou sujeita a flutuações excessivas, ou diferente da recomen-dada no Manual do Usuário; h) de acidentes, quedas, expo-sição do produto à umidade ou à ação dos agentes da natu-reza, ou imersão do produto em meios líquidos; i) da utilizaçãodo produto com outros equipamentos ou acessórios que nãoos originais da INTELBRAS; j) Podem ocorrer variações debrilho e na cor do display entre os telefones, pode haverpequenos pontos claros ou escuros no display, eles são co-nhecidos como pixels com defeito e ocorrem quando pon-tos individuais não funcionam corretamente e podem serajustados, até dois pixels com defeito são consideradosaceitáveis. Podem ocorrer variações na aparência da ima-gem da câmera entre os telefones, isso não significa umproblema e não está relacionado a um módulo de câmeracom defeito.

6.1 Não são objetos desta garantia:

(I) os danos na embalagem e no acabamento externo do pro-duto; (II) o produto cujo número de série que o identifica(SN), assim como o IMEI, estiver de qualquer forma adulte-rado, violado ou rasurado; e (III) o produto cuja respectivaNota Fiscal de aquisição apresentar rasuras, modificaçõesou quaisquer irregularidades.

6.2 Em caso de envio à INTELBRAS ou ao Posto Autorizado deproduto para conserto, dentro do prazo de validade da ga-rantia aqui estabelecido, e, sendo constatado que o defeitoou dano no produto não está coberto por esta garantia, aINTELBRAS ou o Posto Autorizado comunicará ao consumi-

97

dor o orçamento para conserto do produto, sendo facultati-va ao consumidor a aprovação ou não da execução dosserviços.

7. Constatado o defeito, o Senhor Consumidor deverá imedia-tamente comunicar-se com o Serviço Autorizado mais pró-ximo que consta na relação oferecida pelo fabricante. Ligarpara o telefone 0800 7042767 ou encaminhe um e-mailpara [email protected] para obter o endereço. So-mente estes estão autorizados a examinar e sanar o defeitodurante o prazo de garantia aqui previsto. Se isto não forrespeitado esta garantia perderá sua validade, pois o produ-to será considerado violado.

Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica BrasileiraRodovia BR 101, km 210 - Área Industrial - São José - SC - 88104-800

Fone (48) 3281-9500 - fax (48) 3281-9505 - www.intelbras.com.br

02/0

8

8. Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendi-mento domiciliar deverá encaminhar-se ao Serviço autori-zado mais próximo para consulta da taxa de visita técnica.Caso seja constatada a necessidade da retirada ou envio doproduto, as despesas decorrentes, transporte, segurança deida e volta do produto, fica sob responsabilidade do SenhorConsumidor.

Sendo estas condições deste Termo de Garantia complemen-tar, a Intelbras S/A se reserva o direito de alterar as caracterís-ticas gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem avisoprévio.

SUPORTE A CLIENTESNo Brasil e demais países, para informações, sugestões, reclamações e

rede autorizada, ligue 0800 7042767 ou contate [email protected]

manual do usuário - intelbras...ao ser instruído por sinais de aviso ou pelo corpo médico....

Documents