Manual do Usurio do HT Baofeng UV-5R

TRANSCEPTOR DE VHF / UHF e FMManual do UsurioF 06786 RoHS

DUAS BANDAS / ESCUTA DUPLAVARREDURA DE TOM CTCSS

SISTEMA DE PROCESSAMENTO DE SINALDIGITAL DSP

PREFCIO

Obrigado por adquirir nosso HT que um rdio dual com dual display.

Este HT fcil de usar e faz comunicaes seguras, instantneas econfiveis com eficincia mxima.

Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de usar.

As informaes aqui apresentadas vo ajud-lo a obter o mximodesempenho do seu rdio.

Cortesia de Direcaolivre.comCadastre seu e-mail no blog e receba sua cpia gratuita

Esta cpia s legal se o e-mail do possuidor estivercadastrado no blog direcaolivre.com

ATENO: Solicite uma cpia para blog@direcaolivre.com. Obrigado por reconhecer e valorizar o trabalho de py2add Gilson Oliveira.

2

mailto:pu2lgf@gmail.com

CONTEDO1. INFORMAES SOBRE SEGURANA2. RECURSOS E FUNES3. INSPEO PRELIMINAR4. ACESSRIOS OPCIONAIS

5. INSTALAO DE ACESSRIOS5.1. Instalao da antena5.2. Instalao do clipe para cinto5.3. Microfone headset Instalao externa5.4. Instalao da bateria

6. CARREGAMENTO DA BATERIA

7. INFORMAES SOBRE A BATERIA7.1. Primeiro uso7.2. Bateria - DICAS7.3. Prolongando a vida til da bateria7.4. Como guardar a bateria

8. PARTES, CONTROLES E BOTES8.1. Vista geral do equipamento8.2. Comando / definio das teclas

9. DISPLAY de 'LCD'10. Tom de 1750 Hz para acesso aos repetidores

11. OPERAES BSICAS11.1. Ligar e desligar o rdio e controle de volume11.2. Seleo de modo frequncia ou canal

12. OPERAES AVANADAS12.1. Descrio das funes do menu12.2. Menu de atalho12.3. "SQL" (Squelch - silenciador)12.4. Funo "VOX" (transmisso ativada pela voz):12.5. Selecionar "W/N" WIDE BAND(larga) ou NARROW BAND (estreita)12.6. TDR (visualizao dupla + recepo dupla12.7. TOT (TEMPO DE TRANSMISSO)12.8. CTCSS / DCS12.9. ANI(nmero automtico de verificao)12.10. DTMFST (Tom DTMF)12.11. SC-REV (Modo de escaneamento12.12. PTT-ID (Cdigo de identificao via ptt)12.13. BCL (Bloqueio de Canal Ocupado)12.14. SFT-D (Direo de mudana de frequncia)12.15. OFFSET (Deslocamento de frequncia)12.16. STE (Eliminao de tom de rabicho)13. TABELA DE CDIGOS CTCSS14. TABELA DE CDIGOS DCS15. ESPECIFICAO TCNICA15.1. GERAL15.2. TRANSMISSOR15.3. RECEPTOR16. PROBLEMAS17. GARANTIA1. INFORMAES SOBRE SEGURANA:As seguintes precaues de segurana devem ser sempre observadas durante o servio deoperao, manuteno e reparo do equipamento.. Este equipamento deve ser reparado apenas por tcnicos qualificados.. No modifique o rdio por qualquer motivo.. Use somente baterias e carregadores originais Baofeng ou aprovados.. No use o HT Baofeng UV-5R com uma antena danificada. Se a antena danificada entrarem contato com a pele, pode ocasionar pequenas queimaduras.. Desligue o HT Baofeng UV-5R antes de entrar em qualquer rea com materiaisexplosivos ou inflamveis.. No carregue a bateria em um local com materiais explosivos ou inflamveis.. Para evitar interferncia eletromagntica e / ou conflitos de compatibilidade,desligue o HT Baofeng UV-5R em qualquer rea onde avisos afixados instruem a faz-lo.

. Desligue HT Baofeng UV-5R antes de embarcar num avio. Qualquer uso de um rdiodeve estar de acordo com os regulamentos da companhia area ou com as instruesdadas pela tripulao da aeronave.. Desligue o HT Baofeng UV-5R antes de entrar em uma rea sujeita a exploso.. Para veculos com airbag, no coloque o HT Baofeng UV-5R na rea entre este e ooperador ou diretamente sobre um air bag.. No exponha o HT Baofeng UV-5R luz solar direta durante um longo tempo, nem ocoloque perto de uma fonte de calor.. Ao transmitir com um rdio porttil, segure o rdio na posio vertical com omicrofone cerca de 3 a 4 centmetros de distncia dos lbios. Mantenha a distnciamnima de 2,5 centmetros do seu corpo durante a transmisso.ATENO: Se voc usar o rdio em seu corpo, garantir que o rdio e a antena estopelo menos a 2,5 centmetros de distncia do seu corpo ao fazer uma transmisso.

2. RECURSOS E FUNES:- O HT Baofeng UV-5R um transceptor de banda dupla, de mo, com menu de exibio dafuno executada em uma tela de "LCD".- Tons DTMF.- Bateria de ons de ltio de alta capacidade.- Receptor de rdio FM comercial (65MHz ~ 108MHz).- Incorpora 105 cdigos "DCS" e 50 cdigos de privacidade "CTCSS" programveis.- Funo "VOX" (transmisso ativada pela voz do operador).- Funo de alarme.- At 128 canais de memria.- Banda larga (Wide) / banda estreita (Narrow), selecionvel.- Potncia alta / baixa (5W /1W) selecionvel.- Iluminao do Display e teclado programvel.- Funo "beep" no teclado.- Visor duplo / recepo dupla.- Passo de frequncia selecionvel 2.5/5/6.25/10/12.5/25 kHz.- Funo "OFFSET" (frequncia de offset para acesso a repetidor).- Funo de economia de bateria "SAVE".- Temporizador de transmisso "TOT" programvel.- Seleciona o modo de scanner.- Funo de Canal Ocupado, Lock "BCLO".- Recurso de CTCSS RX / scanner DCS- Recurso de lanterna LED.- Programvel por PC.- Nvel de "Squelch" ajustvel de 0 a 9.- Recepo Cross-band (Banda cruzada)- Tom final de transmisso- Recurso de o bloqueio das teclas

2. INSPEO PRELIMINAR:Assim que abrir a embalagem do transceptor, examine-o bem para confirmar se todos ositens tratados na compra esto presentes. Na figura abaixo so apresentados os itensque normalmente esto presentes, verifique antes de descartar o material deembalagem. Se algum item estiver faltando ou que foram danificados durante otransporte, por favor, entre em contato com o vendedor imediatamente.

Nota:

- Os itens includos no pacote, podem ser diferentes daqueles listados na tabelaacima, dependendo do pas de compra. Para mais informaes, consulte o seu revendedorou representante.

4 - ACESSRIOS OPCIONAIS:- Carregador para usar no carro.- PTT de mo.- Fone de ouvido com PTT.- Cabo para programao do HT Baofeng UV-5R via software. (recomendo a compra destecabo com sada USB para uma melhor programao do HT Baofeng UV-5R). Pode-seencomendar com o tradutor deste manual em pu2lgf@gmail.com.

Nota: - Consultar o fornecedor ou revendedor para obter informaes sobre as opes disponveis.

5 - INSTALAO DE ACESSRIOS:

5.1 - Instalao da antena.:Instalar a antena, como mostrado na figura a direita girando-a no sentido horrio at que ela pare.

Nota:- Ao instalar a antena, no gir-la por seu topo, segure-a pelabase.- Se voc usar uma antena externa, certifique- se o "SWR" de cerca de1,5 ou menos, para evitar danos aos transistores de sada deRF do seu transceptor HT Baofeng UV-5R.- No segure a antena com a mo para evitar mal funcionamento dotransceptor HT Baofeng UV-5R.- Nunca transmitir sem uma antena.

5.2 Instalao do clipe para cinto.:Se necessrio, voc pode instalar o clipe de cinto na parte traseirada tampa do compartimento da bateria, como mostrado na figura aolado.Nota:- No utilize qualquer tipo de cola para fixar o parafuso no clipepara cinto. A cola possui solventes que podem danificar o invlucroda bateria.

5.3 - Microfone headset Instalao externa:- Ligue o conector do fone de ouvido externo na entrada 'SP. &MIC' do transceptor HT Baofeng UV-5R, como mostrado na figura aolado.

5.4 - Instalao da bateria:- Quando colocar a bateria verifique se a mesma est em paralelo eem bom contato com o chassi de alumnio. A parte inferior da bateria colocada cercade 1 a 2 centmetros abaixo da parte inferior do corpo do rdio.- Alinhe a bateria com o trilho guia no chassi de alumnio e deslize para cima atouvir um 'clique'.- A trava da bateria na parte inferior bloqueia a bateria.- Desligue o rdio antes de remover a bateria.- Deslize o fecho da bateria, na parte inferior do corpo do rdio, nadireo indicada pela seta. - Deslize a bateria por cerca de 1 a 2 centmetros, e em seguida,remova a bateria do corpo do rdio.

6. CARREGAMENTO DA BATERIA:Utilize apenas o carregador original do fabricante. O carregador tem um LED queindica o progresso de carregamento.

Status do carregamento Indicao do LEDEm espera (sem carga) LED vermelho pisca, enquanto o LED

verde fica aceso.Carregamento LED vermelho acesoTotalmente carregada LED verde acendeErro LED vermelho pisca, enquanto o LED

verde fica aceso.

Por favor, siga estes passos:1. Conecte o cabo de alimentao no adaptador.2. Ligue o conector do adaptador AC na tomada AC.3. Ligue o conector CC do adaptador tomada DC na parte de trs do carregador.4. Coloque o rdio com a bateria ligada, ou a sozinha, no carregador.5. Verifique se a bateria est em bom contato com os terminais de carregamento. O processo de carregamento inicia quando as luzes LED vermelho.6. O LED fica verde aps cerca de 4 horas indicando que a bateria est completamentecarregada. Em seguida, retire o rdio com a bateria instalada ou a bateria sozinha docarregador.

7. INFORMAES SOBRE A BATERIA:7.1. Primeiro usoBaterias novas so fornecidas totalmente descarregada da fbrica. Carregue uma nova bateria para 5 horas antes do uso inicial. A capacidade mxima da bateria e desempenho alcanado depois de trs ciclos completos de carga/descarga. Se voc observar que a energia da bateria est fraca, recarregue a bateria.

ATENO: - Para reduzir o risco de leso, carregue apenas a bateria especificada pelo fabricante. Outras baterias podem explodir, causando leses corporais e danos materiais.

-Para evitar o risco de danos pessoais, no jogue as baterias no fogo!-Descarte as baterias de acordo com os regulamentos locais (por exemplo, reciclagem).No as trate como lixo domstico.-Nunca tente desmontar a bateria.

7.2. Bateria - DICAS1. Ao carregar a bateria, mantenha uma temperatura entre 5C - 40C. Temperatura forado limite pode causar vazamento ou danos.

2. Ao carregar uma bateria ligada a um rdio, desligue o rdio para assegurar uma carga completa.

3. No cortar o fornecimento de energia ou remover a bateria quando durante o carregamento de uma bateria.

4. Nunca carregue uma bateria molhada. Por favor, seque-a com um pano macio antes da carga.

5. A bateria acabar por se desgastar. Quando o tempo de operao (tempo de conversao e tempo de espera) for bem mais curto do que o desempenho normal, hora de comprar uma bateria nova.

7.3. Prolongando a vida til da bateria1. O desempenho da bateria ser muito reduzido a uma temperatura abaixo de 0C. Uma bateria de reposio necessria em tempo muito frio. A bateria fria incapaz de trabalhar nesta situao deixe-a sob temperatura ambiente, para uso posterior.

2. A poeira sobre o contato da bateria pode causar mal funcionamento. Por favor, use um pano limpo e seco para limp-la antes de colocar a bateria no rdio.

7.4. Como guardar a bateria l. Carregue totalmente a bateria antes de armazen-lo por um longo perodo de tempo, para evitar danos bateria devido a auto-descarga.

2. Recarregar a bateria depois vrios meses de armazenamento (baterias Li-Ion: 6 meses), para evitar a reduo da capacidade da bateria devido a auto-descarga.

3. Guarde sua bateria em um lugar fresco e seco, em temperatura ambiente, para reduzir a auto-descarga.

8. PARTES, CONTROLES E BOTES:

8.1. Vista geral do equipamento:

1. Antena2. Lanterna de led3. Boto Liga/Desliga e volume4. LCD5. CALL (Rdio FM, Alarme)6. MONI (lanterna, monitor)7. PTT (Aperte para falar)8. VFO/MR Alterna para o modo de VFO ou Memria9. LED de indicao10. Base para ala de mo11. Entrada para acessrios12. Chave A/B para mudar o display de cima para baixo e vice versa13. Seletor de Banda14. Teclado15. Alto falante e microfone16. Bateria17. Contatos da bateria18. Boto para remoo da bateria

8.2 - Comando / definio das teclas:[PTT] (PUSH-T0-TALK)(Pressione para falar):Pressione e segure a tecla [PTT] para transmitir; solte-a para receber.

[CALL]:

- Pressione o boto [CALL] rapidamente para ativar o rdio FM; Pressione-o novamente para desativar a Rdio FM.- Pressione e segure o boto [CALL] para ativar a funo de alarme; Pressione novamente, para desativar o alarme.

[MONI]:-Pressione rapidamente o boto [MONI], para ligar a lanterna; Pressione-o novamente para desligar.Pressione e segure o boto [MONI], para iniciar o monitoramento de sinal. Pressione-onovamente para desligar.

[VFO / MR]:-Pressione a tecla [VFO / MR], para mudar para o modo de frequncia ou para o modo decanal.

[A/B]:-Pressione o boto [A/B], para mudar visualizao de frequncia no mostrador de cima ou no de baixo.

[BAND]:-Pressione o boto [BAND], para alternar exibio da banda. VHF ou UHF-Enquanto o rdio FM est ativado, pressione o boto [BAND] para mudar a banda de rdio FM (banda 65-75MHz/76-108MHz).

[*SCAN]:-Pressione a tecla [*SCAN] para ativar a funo reverso, ele vai trocar para a transmisso de um repetidor, por ex.-Pressione a tecla [* SCAN] por 2 segundos para iniciar a digitalizao (frequncia /canal).-Quando o rdio FM estiver ativado pressione a tecla [*SCAN] para escanear as estaes de rdio FM. Neste modo a cada toque o scan sobe para a prxima frequncia com sinal.-Ao definir o RX CTCSS / DCS, pressione a tecla [*SCAN] para digitalizar o RX CTCSS /DCS.

[ ] #CHAVE:Sob o modo de canal, pressione [ ] para mudar potncia de transmisso High/Low.-Pressione [ ] por 2 segundos para bloquear / desbloquear o teclado.

FUNOES DO TECLADO NUMRICO:- [MENU]:-Para entrar no menu do rdio e confirmar a configurao.- [ ]Pressione e segure [ ] OU [ ] para mudar a direo do escaneamento da freqncia para cima ou para baixo rapidamente.-Press [A | ou [A chave], a digitalizao ser oposto.

[EXIT]:-Para cancelar / apagar ou sair.

Teclado numrico:Usado para inserir informaes e para programar listas do rdio e deCTCSS no padro.Sob o modo de transmisso, pressione a tecla numrica para enviar o sinal cdigo (o cdigo deve ser definido por software).

ACESSRIO JACK- Esta tomada usada para conectar acessrios de udio, ou outros acessrios como cabo de programao.

9 - Display de 'LCD'Os cones do visor aparecem quando determinadas operaes ou caractersticas especficas so ativadas.

cone DescrioCanal de operao.Frequncia de operao.CTCSS ativado.CTCSS ativado.Frequncia de offset para acessar repetidores.Funo de Escuta dupla e de Recepo Dupla ativada.Funo "VOX" ativada.Funo reverso selecionada.Banda larga selecionada.Indicador de Nvel de carga da bateriaFuno de bloqueio do teclado ativadaBaixa potncia ativadaSubir ou descer na operao de frequncias ou menusNvel de sinal

10. Tom de 1750 Hz para acesso aos repetidores:Para o usurio que precisa estabelecer comunicaes de longa distncia atravs de umrepetidor de rdio amador que ativado depois de receber um tom Hz 1750. Pressione esegure o [PTT], pressione o boto [BAND] para transmitir um tom de 1750Hz.

11. OPERAES BSICAS

11.1. Ligar e desligar o rdio e controle de volume

-Certifique-se que a antena e a bateria esto instaladoscorretamente e se a bateria carregada.-Girar o boto no sentido horrio para ligar o rdio, e girar o botototalmente anti-horrio at que um "clique" ouvido para desligar ordio. -Gire o boto no sentido horrio para aumentar o volume, ou anti-horrio paradiminuir o volume.

11.2. Seleo de uma frequncia ou canal:-Pressione a tecla [A] ou [A] para selecionar a frequncia/canal desejado que vocdeseja. O visor mostra o canal de frequncia / selecionada.-Pressione e segure a tecla [A] ou [A] para frequncia cima ou para baixorapidamente.

Nota:- Voc no pode selecionar um canal, que no esteja previamente armazenada.

12. OPERAES AVANADAS:Voc pode programar o funcionamento seu transceptor no menu de configurao paraatender s suas necessidades ou preferncias.

12.1. Descrio das funes do menu

Funo/Descrio Opes disponveis

0 SQL (nvel Squelch) 0-91 STEP (Passos de Frequncia) 2.5/5/6.25/10/12.5/25 kHz2 TXP (Potncia de transmisso) ALTO / BAIXO3 SAVE (Economia da bateria,

01:01/01:02/01:03/01:04)OFF 1/2/3/4

4 VOX (transmisso ativada pela voz)

OFF/0-10

5 W/N (Wideband / Narrowband) Largo / estreito6 ABR (Iluminao Display) OFF / 1/2/3/4/5s7 TDR (visualizao dupla +

recepo dupla)OFF / ON

8 BEEP (bip no teclado) OFF / ON9 TOT (temporizador de

Transmisso)15/30/45/60.../585/600seconds

10 R-DCS (recepo digital codificado silenciador)

OFF/D023N ...D7541

11 R-CTS (Recepo Silenciador Codificado por Tom Contnuo)

67.0Hz...254.1Hz

12 T-DCS (transmisso digital codificada silenciador)

OFF/D023N...D754l

13 T-CTS (Transmisso Tom contnuo de Silenciador Codificado)

67.0Hz...254.l Hz

14 VOICE (Comando de voz) OFF / ON15 ANI (nmero de identificao

automtica do rdio, s pode ser definido pelo software de PC)

16 DTMFST (Tom DTMF de transmisso de cdigo)

OFF/DT-ST/ANI-ST/DT+ANI

17 S-CODE (cdigo de sinal, s pode ser definido pelo software de PC.)

1,...,l5 grupos

18 SC-REV (Mtodo de leitura de escaneamento)

TO/CO/SE

19 PTT-ID (Pressione E solte o PTT para transmitir o cdigo de sinal)

OFF/BOT/EOT/BOTH

22 PTT-LT (atrasar o envio do cdigo de sinal)

0,...,30ms

21 MDF-A (tipo de exibio do nome no display sob o modo canal em A. Nota.: A apresentao do nome s pode ser definida por software.

FREQ/CH/NAME

22 MDF-B (tipo de exibio do nome no display sob o modo canal em B. Nota.: A apresentao do nome s pode ser definida por software.

FREQ/CH/NAME

23 BCL (Bloqueio de canal ocupado)

OFF/ON

24 AUTOLK (bloqueado automtico de teclado)

OFF/ON

25 SFT-D (direo de mudana de frequncia)

0FF/+/-

26 OFFSET (sinal de frequncia) 00.000...69.99027 MEMCH (gravao de canais de

memria)000, ...127

28 DELCH (apagar canais de memria)

000, ...127

29 WT-LED (cor de iluminao do display no modo de espera)

OFF/BLUE-AZUL/ORANGE-LARANJA/PURPLE-LILS

30 RX-LED (cor de iluminao do display no modo de recepo)

OFF/BLUE-AZUL/ORANGE-LARANJA/PURPLE-LILS

31 TX-LED (cor de iluminao do display no modo de transmisso)

OFF/BLUE-AZUL/ORANGE-LARANJA/PURPLE-LILS

32 AL-MOD (modo do alarme) SITE/TONE/CODE33 BAND (seleo de banda) VHF/UHF34 TX-AB (seleo de transmisso,

quando em modo de dupla recepo)

OFF /A/B

35 STE (Eliminao do Tom de rabicho)

OFF/ON

36 RP_STE (eliminao do tom do rabicho em de comunicao atravs de repetidor)

OFF/1,2,3...10

37 RPT_RL (Atrasar o tom do rabicho do repetidor)

OFF/1,2,3...l0

38 PONMGS (msg na tela de inicializao)

FULL/MGS

39 ROGER (tom no final da transmisso)

ON/OFF

40 RESET (Restaurar a configurao padro)

VFO/ALL

12.2. Menu de atalho:l.Pressione a tecla MENU, em seguida, pressione a tecla A ou V para selecionar o menudesejado.2.Pressione a tecla MENU novamente, para ir para o ajuste de parmetros.3.Pressione a tecla A ou V para selecionar o parmetro desejado.4.Pressione a tecla MENU para confirmar e salvar, pressione a tecla EXIT paracancelar a configurao ou limpar a entrada.

Nota:Sob o modo canal, as configuraes do menu a seguir so invlidos: CTCSS, DCS, W / N,PTT-ID, BCL, SCAN ADD T0, S-CODE, nome do canal. Somente a potncia H e L pode seralterada.

12.3. "SQL" (Squelch - silenciador):O silenciador deixa o transceptor mudo na ausncia de recepo. Com o nvel dosilenciador configurado corretamente, voc ouvir o som apenas quando realmenterecebendo sinais o que reduz significativamente o consumo de corrente da bateria. recomendvel que voc defina o Nvel 5.

12.4. Funo "VOX" (transmisso ativada pela voz):-Esta funo no necessria se for usado o [PTT] do transceptor para realizar umatransmisso. A transmisso ativada automaticamente ao detectar a voz ne rdio.Quando terminar de falar, a transmisso automaticamente encerrada e o rdio irautomaticamente receber sinal. Certifique-se de ajustar o nvel de ganho VOX a umasensibilidade adequada para permitir a transmisso suave.

l2.5.- Selecionar "W / N" WIDE BAND(larga) ou NARROW BAND (estreita) "W/N":Em reas onde os sinais de RF esto saturados, voc deve usar a faixa de transmissoestreita para evitar interferncia em canais adjacentes.

12.6. TDR (visualizao dupla + recepo dupla):Este recurso permite que voc opere entre a frequncia A e a frequncia B do display.Periodicamente, o transceptor verifica se um sinal recebido em outra frequncia quetemos programada. Se receber um sinal, a unidade permanecer na frequncia do sinalrecebido at que esta desaparea.

12.7. TOT (TEMPO DE TRANSMISSO):

Esta funo pode controlar automaticamente o tempo de transmisso cada vez que vocpressionar a tecla [PTT] do transceptor. Este recurso muito til para evitarsuperaquecimento dos transistores de potncia do transceptor. O transceptor parar atransmisso de automaticamente assim que o tempo definido for atingido.

12.8. CTCSS / DCS:Em alguns casos desejvel estabelecer comunicaes em um grupo fechado de usuriosem uma determinada frequncia ou canal, para isso utilizado o "CTCSS" ou o cdigo"DCS" para a recepo.O "squelch" deixa passar a transmisso quando receber uma frequncia com "CTCSS" oucdigos "DCS" idnticos ao que foi programado no seu transceptor. Se os cdigos dosinal recebido diferem do programado em seu transceptor, o "silenciador" no vaiabrir e o sinal recebido no pode ser ouvido.

Nota: O uso de "CTCSS" ou "DCS" em uma comunicao no garante a totalconfidencialidade da comunicao.

12.9. ANI(Automatic Number Identification nmero automtico de verificao) tambm conhecido como PTT-ID porque uma identificao transmitida quando o botoPTT do rdio pressionado e / ou liberado. Este ID diz o receptor da mensagem dequal rdio a mensagem foi enviada. S pode ser configurado por software.

12.10. DTMFST (tom DTMF de transmisso de cdigo):Primeiro voc deve definir o PTT-ID como BOT/EOT ou AMBOS- "OFF", voc no pode ouvir o tom DTMF, enquanto voc pressionar a tecla paratransmitir o cdigo ou o cdigo automaticamente transmitido.- "DT-ST" Sob este modo de transmisso, voc pode ouvir o tom DTMF, enquanto vocpressionar a tecla para transmitir o cdigo.- "ANI-ST" este modo de transmisso, voc pode ouvir o tom DTMF, enquanto o cdigoautomtico transmitido.- "DT-ANI" Sob este modo de transmisso, voc pode ouvir o tom DTMF, enquanto vocpressionar a tecla para transmitir o cdigo ou o cdigo transmitido automaticamente.

12.11. SC-REV (Modo de escaneamento):Este transceptor permite digitalizar canais de memria de todas as bandas ou partedas bandas.Quando o transceptor detecta uma comunicao, a digitalizao ser interrompidaautomaticamente.

Notas:- "A" (Operao tempo):A digitalizao ir parar quando ele detecta um sinal ativo. A digitalizao vaiparar em cada canal ou frequncia ativo por um tempo pr-determinado, aps esse tempoo escaneamento ser automaticamente retomado.- "CO" (Operao portadora):A varredura ir parar e permanecer na frequncia ou canal, at que o sinal ativodesaparece.- "SE" (Operao de Pesquisa):A digitalizao vai parar e permanecer na frequncia ou canal depois de detectar umsinal ativo.

12.12. PTT-ID (Cdigo de identificao via PTT)

- Este recurso permite que voc identifique quem conversa com voc.- "OFF" -No transmite o cdigo quando se pressiona o boto PTT.

- "BOT" -Transmite o cdigo quando se pressiona o boto PTT (o cdigo s pode serdefinido pelo software do PC.).- "EOT" -Transmite o cdigo quando se solta o boto PTT.- "BOTH" -Transmite o cdigo quando se aperta ou solta o boto PTT.

12.13. BCL (Bloqueio de canal ocupado):O recurso BCLO impede que o transmissor do rdio seja ativado se um sinal forte osuficiente para romper o "rudo" squelch est presente. Em uma frequncia ondeestaes usando CTCSS diferentes ou cdigos DCS possam estar ativos, BCLO impede ainterrupo de suas comunicaes acidentalmente (porque seu rdio pode ser silenciadopelo seu prprio decodificador de tom).

12.14. SFT-D (Direo de mudana de frequncia):O "offset" a diferena entre a frequncia de recepo e a frequncia de transmissopara acesso aos repetidores de rdio amador. Defina o "OFFSET" de acordo com o"offset" do repetidor de rdio amador atravs do qual voc deseja se comunicar.

12.15. OFFSET (Deslocamento de frequncia):Ao se comunicar atravs de um repetidor, a direo do deslocamento de frequncia deveser programada para o deslocamento de frequncia de transmisso mais elevado ou maisbaixo do que a frequncia de recepo.

Exemplo: Se quisermos fazer uma comunicao atravs de repetidor de radioamador cujafrequncia de entrada 145.000 MHz e 145.600 MHz de sada, vamos selecionar o"offset" da seo anterior, em 0600 e a direo de deslocamento "SHIFT" programadopara [-|, assim o transceptor estar sempre em 145.600 MHz, ouvindo e quando vocpressionar o [PTT] para transmitir a frequncia passar automaticamente para 145.000MHz

12.16. STE STE (Eliminao de tom de rabicho)Esta funo usada para ativar ou desativar o tom ao final da transmisso do transceptor. Esta transmisso de tom final s deve ser usado nas comunicaes entre os transceptores e no em comunicao atravs de um repetidor, o qual deve ser desativado.

13. TABELA DE CDIGOS CTCSS:

14. TABELA DE CDIGOS DCS:

15. ESPECIFICAES TCNICAS:

15.1. GERAL:Faixa de frequncia:

65MHz-l08MHz (Somente recepo de rdio FM comercial)VHF: 136Mhz-174MHz (Rx/Tx) UHF: 400MHz-480MHz (Rx/Tx)

Canais de memria: At 128 canaisEstabilidade de frequncia: 2.5ppmPasso de Frequncia: 2.SkHz/5kHz/6.25kHz/10kHz/12.5kHz/25kHzImpedncia: 50 Temperatura de operao: -20C a 60CTenso de alimentao: Ions de Litio recarregvel 7.4V/1800MaHConsumo em modo de espera: 75mAConsumo na recepo: 380mAConsumo em transmisso: 1,4 AModo de operao: Simplex ou semi-duplexCiclo de trabalho: 03/03/54 min. (Rx / Tx / Standby)Dimenses: 58 milmetros x 110 milmetros x 32 milmetrosPeso: 130g(aproximado)

15.2. TRANSMISSOR:RF power: 4W/1WTipo de modulao: FMClasse de emisso: l6KOF3E/llKF3E (W/N)Desvio mximo: 5kHz/ 2.5 kHz (W/N)As emisses esprias:

16. PROBLEMAS:

Problema Possvel causa / soluoO rdio no liga. A bateria est fraca, substitua a

bateria por uma bateria carregada ou prosseguir para a bateria.A bateria no est instalada corretamente, remova a bateria e recoloque-a no lugar.

A bateria se esgota rapidamente. A vida da bateria chegou ao fim, substitua a bateria por uma nova.Se a bateria est completamente carregada, verifique se a bateria original.

O indicador LED informa comunicao, mas no se ouve o interlocutor.

Verifique se o ajuste de volume est muito baixo.Certifique-se os tons "CTCSS" ou ocdigo "DCS" so os mesmos programados no transceptor do outro rdio que transmite.

Ao transmitir, os outros membros de seu grupo no recebem a comunicao.

Certifique-se que os tons "CTCSS" ou o cdigo "DCS" esto corretamente programados em seu transceptor e se so os mesmos queos programados no transceptor dos outros membros de seu grupo.O seu parceiro ou voc, est muitolonge.Voc ou seu parceiro esto em uma rea ruim de propagao do sinal de RF.

No modo "standby", o transceptor transmite sem pressionar o boto "PTT".

Verifique o nvel de ajuste de funo "VOX" no est muito sensvel.

Recebendo comunicaes de outros grupos de usurios durante a comunicao com o seu grupo.

Mudar a frequncia ou canal.Alterar o sob ton "CTCSS" ou o cdigo "DCS" no seu grupo.

A comunicao com outros membros de seu grupo de m qualidade ou baixo.

Voc ou seu parceiro est muito longe ou em uma rea pobre de propagao do sinal de rdio, comodentro de um tnel, dentro de um estacionamento subterrneo, em umarea montanhosa, incluindo grandesestruturas metlicas, etc...

Uma vez que estas verificaes, se voc ainda tem problemas com o receptor, verifique com seu distribuidor, negociante ou centro de servio.

17 - GARANTIA:. (Melhor comprar o rdio de revendedor local).

CERTIFICADO DE GARANTIAMarca.: Modelo n.: Serial n.:Nome do Proprietrio.:Endereo.:Cidade.: Cep.:Estado.: Tel.:Data de compraATENO: A garantia vlida desde que seja completa

e corretamente preenchida de forma legvel e clara. Oselo e o nome do revendedor deve estar afixados ao corpo do rdio e juntar nota fiscal de compra do equipamento.

O dispositivo descrito no Certificado garantido por um perodo de um ano a partirda data de venda para o usurio final. Este Certificado de Garantia nico eintransfervel, e no pode ser reeditado para nova cpia ou original ou substituiode falha do produto ou qualquer parte dela no implica extenso da garantia.

A garantia cobre a substituio e gratuita de todas as peas que esto com defeito emmateriais e componentes utilizados na fabricao e / ou montagem do aparelho.

A garantia no cobre defeitos causados por instalao acidente, uso indevido e,choque eltrico (tempestades, por exemplo), conecte um poder que no polaridade,especificado reverso na dieta, ou reclamaes de deteriorao da aparncia externa deuso normal, nem a quantidade ou condio dos acessrios.

Verificar os acessrios de responsabilidade do comprador no momento da compra dodispositivo.

A garantia no cobre baterias recarregveis mesmo se eles fazem parte do equipamentoadquirido, pois so consideradas de consumo, o comprometimento deve ser comunicadadentro de um perodo de 15 dias a partir da data da compra.

A garantia ser anulada nos seguintes pressupostos:

1. - Dispositivos que tenham sido manipulados por outro ou por qualquer outra pessoadiferente do prestador de servio autorizado.2. - Equipamentos e acessrios em que o nmero de srie tenha sido alterado, apagadoou esteja ilegvel.3. - O uso do produto diferente do que foi projetado.

Para fazer uso da garantia necessrio dar ao revendedor ou ao Servio Autorizado odispositivo defeituoso com seus acessrios e a seguinte documentao:1. - Certificado de Garantia devidamente preenchido e selado.2. - Factura original que identifica claramente o dispositivo e da data de compra.3. - Descrio das falhas.

Os Temos garantia contidos no Certificado de Garantia no excluem, modificar ou restringir os direitos legais do comprador, por fora das leis em vigor no momento dacompra, mas so adicionados a eles.

Informaes importantes:

1. Registrar uma repetidora no rdio HT Baofeng UV-5R.

Para este fim supomos registrar uma repetidora em 146.940 com sub-Tom 88.5 e offset -600, com frequncia de transmisso em 146.340 que por acaso a repetidora do GuarujPU2KGA.

Pressupe-se que o canal que vamos gravar esteja livre, seno apague um canalutilizando o menu 28.

Usando a Tecla vermelha frontal VFO/MR escolha o modo frequncia e digite 146940.

Tecle menu, 13, menu novamente e escolha 88.5 usando as setas para cima ou parabaixo. menu novamente e exit.

Tecle menu, 25, menu novamente e escolha o sinal -, menu novamente e exit. Note quese voc no vai gravar a repetidora na memria este procedimento j vai fazer com queo offset mude para a frequncia de transmisso quando apertares o PTT.

Tecle menu, 26, menu novamente e digite 00600. Menu novamente e exit.

Em seguida grave a frequncia de recepo 146940. Utilizando para isso o menu27. Tecle menu, 27, menu novamente e escolha o canal -, menu novamente e exit.

http://www.zura.com.br/memoria-ram.html?pr=13428&site=%20www.direcaolivre.com

Depois no mesmo canal anterior, usando o mesmo procedimento acima, grave a frequnciade transmisso.

2. Caso queira adquirir um HT Baofeng UV-5R, envie um email para pu2lgf@gmail.com.

3. Visite o Blog www.direcaolivre.com. Neste blog so postadas muitas informaessobre radioamadorismo e sobre o HT Baofeng UV-5R.

http://www.direcaolivre.com/mailto:pu2lgf@gmail.com