manual del operador mp25 gen ii.dox

8/17/2019 Manual Del Operador MP25 Gen II.dox

1/87

MP25 Gen II

Sembradora

Introducción

LEA ESTE MANUAL detenidamente para informarle sobre el manejoy el mantenimiento correcto de la máquina. El no hacerlo puederesultar en lesiones personales o aer!as en la máquina.

ESTE MANUAL "E#E SE$ %&NS'"E$A"& como parte inte(rante dela máquina y debe acompa)ar a la máquina si *sta es endida denueo.

Las ME"'"AS de este manual se dan en unidades m*tricas con susequialencias en el sistema 'n(l*s. Utilice +nicamente repuestos ytorniller!a correctos. Los tornillos m*tricos y los del sistema 'n(l*spueden requerir llaes especiales m*tricas o del sistema 'n(l*s.

EL LA"& "E$E%,& y el LA"& '-U'E$"& se determinan mirandoen el sentido de aance de la máquina o del equipo.

AN&TE L&S NUME$&S "E '"ENT'/'%A%'&N "EL 0$&"U%T&10.'.N.2 en la secci3n de Especificaciones o de N+meros de'dentificaci3n del producto. Anote todos los n+meros de serie paraayudar a recuperar la máquina en caso de robo. Anote los n+merosde identificaci3n en un lu(ar se(uro4 no (uardarlos en la máquina.

Esta máquina dispone de una 5A$ANT'A como parte del pro(ramade respaldo total al producto para los clientes que manejan ymantienen su equipo se(+n describe este manual. La (arant!a see6plica en el certificado de (arant!a que debe haberle entre(ado su

distribuidor."icha (arant!a le proporciona la se(uridad de que 7ohn "eererespaldará sus productos si estos presentan defectos dentro de super!odo de (arant!a. En determinadas circunstancias4 7ohn "eereproporciona i(ualmente mejoras del producto sin car(o al(unapara el cliente4 incluso si el equipo esta fuera de (arant!a. Si se


2/87

Abusa del equipo4 o si se modifica *ste para ariar su rendimientode forma diferente a las especificaciones de fábrica4 la (arant!aquedará anulada y los pro(ramas de mejoras pueden serdene(ados.

8ista de identificaci3n

P13368-UN-16MAY11

Sembradora MP25 Generación II para siembra convenciona

A 9 Tola para Semilla

# 9 Tola para /ertili:ante

% 9 Mástil de en(anche

" 9 Tim3n recto para reja

E 9 Abresurcos de 0at!n para fertili:ante

/ 9 Abresurcos de pat!n corto para semilla

5 9 "iscos cubridores

, 9 0rotector de cadena

' 9 $ueda prensadora


3/87


P1336!-UN-16MAY11

Sembradora MP25 Generación II para siembra convenciona




" 9 Tim3n recto para reja

E 9 Abresurcos de 0at!n para fertili:ante

/ 9 Abresurcos de pat!n corto para semilla

5 9 "iscos cubridores

, 9 $ueda prensadora



4/87

P133"#-UN-16MAY11

Sembradora MP25 para m$nima abran%a o abran%a red&cida




" 9 Tim3n $ecto con "isco %ortador

E 9 "isco Abresurcos de /ertili:ante

/ 9 "iscos Abresurcos para la Semilla 1True98ee2

5 9 $ueda %ubridora

, 9 $ueda 0rensadora con Muescas



5/87


6/87

' Ajuste la Sembradora para el ancho de hileras deseado por el %liente.

' Ase(+rese que todas las (raseras han sido lubricadas. 8ea la secci3n de Lubricaci3n y

Mantenimiento.

Fecha de Armado_____________________________

' 0on(a en operaci3n la Sembradora y ase(+rese que todas las partes se muean libremente4

que la torniller!a est* apretada y que las chaetas est*n abiertas.

' Limpie la Sembradora y retoque cualquier lu(ar donde la pintura est* leantada o raspada.

Ase(+rese de que todas las calcoman!as est*n correctamente adheridas y sin da)os. $ep3n(alassi es necesario.

' A mi entender4 la Sembradora ha sido reisada apropiadamente y está lista para entre(arla

al %liente.

' Ase(+rese de que todos los aditamentos ordenados por el cliente hayan sido instalados.

Firma del Mecánico___________________________

$e(istro del 0ropietario

Nombre ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Municipio ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

iudad ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

!stado ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

N"mero de serie ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

N"mero de modelo ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Fecha de compra ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

'nspecci3n de entre(a

La si(uiente lista es un recordatorio de informaci3n importante que debe ser transmitidadirectamente al %liente al momento de la entre(a de la Sembradora. Marque cada puntodespu*s de que se haya e6plicado al %liente correctamente.

' Entre(ue al cliente el Manual del &perador y e6pl!quele plenamente todos los ajustes de

operaci3n4 lubricaci3n y mantenimiento.

' E6plique la importancia de una operaci3n apropiada y se(ura de la máquina Enfatice que las

calcoman!as que preienen al operador de peli(ros por procedimientos y condiciones deoperaci3n inse(ura.


7/87

' E6plique al cliente del re(istro del n+mero de serie de su Sembradora en el espacio proisto

al final de este Manual del &perador.

Fecha de !ntrega______________________________

' 'nforme al %liente que cuando se transporte la Sembradora en caminos o carreteras durante

el d!a o la noche4 se deben usar las luces y dispositios de se(uridad para alertar a operadoresde otros eh!culos. Acons*jele consultar los re(lamentos de tránsito de la localidad.

' %omplete las formas de Entre(a y 5arant!a4 escribiendo el n+mero de serie de la máquina.

' E6plique la (arant!a. Ten(a una forma donde firme el %liente y el distribuidor.

' Muestre al %liente como en(anchar la máquina y como hacer los principales ajustes.

' A mi entender4 la máquina ha sido entre(ada4 lista para usarse4 y al %liente se le ha

informado todo sobre operaci3n y cuidados de la misma.

Firma______________________________________

Inspección después de la venta

Se sugiere que los puntos siguientes sean revisados, constantemente, durante las primerashoras de operación.

□ Verifique completamente la máquina y revise que no haya partes dañadas. Repárelas o

cámbielas si es necesario.

□

Verifique con el cliente el funcionamiento de la Sembradora.

Fecha de Inspección __________________________

□ seg!rese de que los a"ustes de operación apropiados est#n entendidos.

□ Revise que no haya torniller$a flo"a o faltante.

□ Revise el %anual del &perador por completo con su 'liente y enfatice la importancia

de una regular y apropiada lubricación y de las precauciones de seguridad.

□

(otifique al cliente de los aditamentos y opciones que están disponibles.

Firma ___________________________

Inspección cada mañana de operación


8/87

)ubrique los puntos que requieran lubricación diaria y aquellos que requieran al tiempo de

lubricación recomendada.

□ seg!rese que la torniller$a no est# flo"a y que no haya partes dañadas o e*traviadas.

□

'onfirme que el enganche al tractor sea seguro, que las cone*iones de levante deltractor tengan la longitud correcta y las palancas de control operen correctamente.

□ Revise el sistema hidráulico por fugas.

Inspección antes de cada temporada

□ seg!rese de que se haya hecho la lubricación recomendada.

□

seg!rese que se hagan en la Sembradora los a"ustes apropiados de operación paraobtener me"ores resultados.

Se(uridad

#econo$ca los a%isos de seguridad

(8138!-UN-#")*+88

Este es el s!mbolo preentio de se(uridad. Al er este s!mbolo en su máquina o en estapublicaci3n4 sea siempre consciente del ries(o de lesiones o accidentes implicado por el manejode la máquina.

&bsere las instrucciones de se(uridad y manejo se(uro de la máquina

&istinga los mensa'es de seguridad


9/87

(S18"-63-2",UN#8

Los mensajes


10/87

Evitar el arranque imprevisto de la máquina

TS177-UN-11JAN89

+vitar el arranque imprevisto de la máquina. 23eligro de muerte4

(o arrancar la máquina haciendo puentes. )a máquina puede ponerse en marcha al

arrancarla cuando se ha intervenido en el sistema de arranque.

(& arrancar (5(' el motor estando 5d de pie al lado de la máquina. Sólo arrancar el

motor desde el asiento del operador con el cambio en punto muerto o en posición de

estacionamiento.

Mane'o de la má(uina con seguridad

A3331-UN-13.+(88

Manejar la máquina con cuidado para eitar las lesiones.


11/87

Si la máquina debe elearse para trabajar en ella o en su pro6imidad4 ase(urarse que losbloqueos de sericio est*n puestos o que la máquina est* bien apoyada.

El contacto con cables el*ctricos puede causar lesiones (raes o la muerte. Tener cuidado altransportar o manejar esta máquina cerca de l!neas el*ctricas para eitar el contacto con lasmismas.

Alejarse de la máquina cuando se utili:an los componentes hidráulicos. Los componentes de lamáquina pueden moerse rápidamente si lle(a a ocurrir una falla mecánica o hidráulica.

Ase(urarse que el cilindro y sus man(ueras est*n plenamente car(ados de aceite antes de hacerfuncionar el sistema.

Tener cuidado cuando se accione el sistema en laderas= el tractor puede olcarse si cae en una(ujero o bache4 o si choca con al(una irre(ularidad.

0ermitir s3lo a una persona4 el operador4 en la plataforma del tractor cuando el tractor y lamáquina están en funcionamiento.

No admita pasa'eros en la má(uina

(S2!#-UN-23AUG88

S3lo se admite al operador en la máquina.

Los pasajeros corren el ries(o de resultar heridos por objetos e6tra)os o de caer de la máquina.Además los pasajeros obstaculi:an la isi3n del operador lo que resulta en un modo de conducirinse(uro por parte del operador.

Evitar las volcaduras


12/87

N39084-UN-30MAR89

5sar el cinturón de seguridad si se tiene.

+vitar acercarse a agu"eros, cunetas y obstrucciones que pudieran causar la volcadura de la

máquina, especialmente en pendientes.

(unca conducir cerca del borde de una cuneta, arroyo, barranco o terrapl#n empinado.

Reducir la velocidad al hacer un vira"e o conducir sobre terreno irregular y al hacer vira"esen colinas.

!st) preparado en caso de emergencia

(S2!1-UN-23AUG88

Est* preparado en caso de incendios.

Ten(a a la mano un botiqu!n de primeros au6ilios y un e6tintor.

Anote los n+meros de tel*fono de m*dicos4 ambulancias y bomberos y (uárdelos cerca deltel*fono.

*se ropa adecuada


13/87

(S2#6-UN-23AUG88

Eite ropa suelta y utilice equipos de se(uridad adecuados se(+n el tipo de trabajo.

El manejo se(uro de la máquina requiere toda la atenci3n del operador. No se pon(a auricularespara escuchar la radio durante el trabajo con la máquina.

Mane'ar con cuidado los productos (u+micos

A3"1-UN-11.+(88

Los productos a(roqu!micos pueden ser peli(rosos. La selecci3n o el uso incorrecto puede causarlesiones a personas y animales. SE$ 0$E%A8'"&= manejar y aplicar con cuidado. Se(uir lasinstrucciones del fabricante de productos qu!micos.

Sistema de manejo de productos qu!micos (ranulados con la tapa de llenadocerrada

ATEN%'>N? Los productos qu!micos pueden afectar los ojos4 la piel o la respiraci3n. Usarcamisa de man(as lar(as4 (uantes y (afas. %onsultar y se(uir las instrucciones de se(uridaddadas en la etiqueta del enase.


14/87

0oner los residuos qu!micos en su enase ori(inal o en un enase aprobado y eliminarlos se(+ncorresponda. Se(uir las instrucciones del fabricante para desechar el producto qu!mico.

Si no se laan bien las tolas4 puede quedar polo qu!micamente tratado en las paredes de latola y causar e6posici3n.

Utilizar las luces dispositivos de seguridad

TS951-UN-12APR90

3revenir colisiones con otros veh$culos, especialmente con veh$culos lentos como tractores,

máquinas autopropulsadas y equipos o accesorios remolcados ya que estos !ltimos puedencrear una situación de peligro al circular por v$as p!blicas. Vigilar con frecuencia el trafico

por detrás, especialmente al cambiar de dirección y utili0ar intermitencias de giro o señalar

con la mano.

5tili0ar faros, luces intermitentes de aviso e intermitencias de giro tanto de d$a como denoche. Respetar los reglamentos locales en cuanto a estos elementos de seguridad.

%antener la visibilidad y el buen estado de las luces y dispositivos de aviso. Sustituir o

reparar las luces y dispositivos de aviso dañados o perdidos. +stá disponible un con"unto de

luces de seguridad en su concesionario ohn -eere.

eguridad durante el transporte


15/87

A3331-UN-13.+(88

A1!81-UN-#2S*P!"

Siempre elear el pedestal de estacionamiento antes de transportar.

Los frenos del tractor deben trabarse juntos.

En(ranar una marcha más baja en la transmisi3n del tractor al bajar pendientes o colinas

empinadas.

Siempre iajar a elocidades ra:onables y se(uras. Nunca e6ceder una elocidad de @ BmCh 1Dmph2 con la máquina medio llena.

Eitar las colisiones con otros conductores y con equipos de moimiento lento que iajen sobre!as p+blicas. %omprobar frecuentemente si se apro6iman eh!culos por detrás de la máquina4especialmente al hacer irajes4 y usar los se)ali:adores de iraje.

Todos deben mantenerse alejados de la máquina.

0ara mayor estabilidad y se(uridad del operador4 ase(urarse que el tractor ten(a el lastrecorrecto.

Si el tractor tiene el dosel de se(uridad con barra antiuelcos $&LL95A$"4 mantener elcintur3n de se(uridad abrochado durante el transporte.

Estar al tanto de la altura y el ancho de transporte de la máquina.


16/87

$emolcar car(as con se(uridad

(S216-UN-23AUG88

La distancia de frenado aumenta con la elocidad y la car(a remolcada as! como en pendientes.Las car(as4 con o sin frenos4 e6cesiamente pesadas para el tractor o remolcadas a elocidade6cesia pueden proocar una p*rdida del control. Tener en cuenta el peso total del equipo y su

car(a.

$espetar las elocidades má6imas para transporte por carretera recomendadas a continuaci3n ylas restricciones locales al respecto que pueden ser inferiores?

• Si el equipo remolcado carece de frenos4 no aan:ar a más de @ BmCh 1D mph2 y noremolcar car(as que superen F4G eces el peso del tractor.

• Si el equipo remolcado dispone de frenos4 no aan:ar a más de HD BmCh 1G mph2 y noremolcar car(as que superen en H4G eces el peso del tractor.

Ase(urar que la car(a no supere la relaci3n entre pesos recomendada. Aumentar el lastrado deltractor para obtener el peso má6imo recomendado4 reducir la car(a remolcada o utili:ar untractor más pesado con potencia suficiente. Lastrar el tractor4 reducir la car(a remolcada o usarun tractor más pesado. E6tremar las precauciones al remolcar car(as en condiciones adersasdel firme4 al (irar o sobre desnieles.

#espetar la %elocidad má,ima de transporte


17/87

A68#5-63-12,UN#1

-a %elocidad má,ima de transporte de este accesorio es .2 /m0h 12 mph34

Al(unos tractores pueden funcionar a elocidades mayores que la elocidad má6ima de esteaccesorio. Sin importar la elocidad má6ima que pueda alcan:ar el tractor que se use pararemolcar el accesorio4 no e6ceder la elocidad má6ima de transporte del accesorio.

Si se e6cede la elocidad má6ima del accesorio4 ello puede causar?

• 0*rdida del control de la combinaci3n tractorCaccesorio

• %apacidad reducida o inhabilidad de detenerse durante el frenado

• /alla de los neumáticos del accesorio

• "a)os a la estructura del accesorio o sus componentes

Tener cuidado adicional y reducir la elocidad al remolcar la máquina en condiciones adersas4 alhacer irajes y sobre pendientes.

No intentar transportar si el accesorio plenamente car(ado pesa más de F.G eces el peso deltractor.

Nunca remolcar este accesorio con un %eh+culo motori$ado4

Mantenimiento se(uro de la máquina


18/87

(S23#-UN-2MAY8!

0ara eitar las lesiones personales causadas por el moimiento inesperado de la máquina4ponerla sobre una superficie nielada antes de darle sericio.

Si la máquina debe elearse para trabajar en ella o en su pro6imidad4 ase(urarse que losbloqueos de sericio est*n puestos o que la máquina est* bien apoyada.

Si la máquina se encuentra conectada al tractor4 aplicar el freno de estacionamiento yCo poner latransmisi3n en ESTA%'&NAM'ENT&4 apa(ar el motor y sacar la llae.

Si la máquina está desconectada del tractor4 bloquear las ruedas y usar pedestales de se(uridadpara impedir que se muea.

Mantenimiento se(uro

(S218-UN-23AUG88


19/87

/amiliari:arse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos. La :onade trabajo debe estar limpia y seca.

No efectuar nin(+n trabajo de en(rase4 reparaci3n o ajuste con el motor en marcha. Mantenerlas manos4 pies y ropa siempre lejos de componentes m3iles. 0oner todos los mandos en puntomuerto para aliiar la presi3n. #ajar hasta el suelo todos los equipos. "etener el motor. $etirar la

llae de contacto. Esperar a que se enfr!e el motor.

Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la máquina que se leantan para efectuartrabajos de mantenimiento.

Todos los componentes deben estar en buen estado y correctamente instalados. $eparar da)osinmediatamente. %ambiar cualquier pie:a des(astada o rota. Mantener todos los componentesde la máquina limpios de (rasa4 aceite y suciedad acumulada.

Al tratarse de equipos autopropulsados4 desconectar el cable de masa de la bater!a antes deinterenir en los componentes del sistema el*ctrico o antes de reali:ar trabajos de soldadura enla máquina.

Al tratarse de equipos arrastrados4 desconectar los (rupos de cables del tractor antes deinterenir en los componentes del sistema el*ctrico o antes de reali:ar trabajos de soldadura enla máquina.

uitar la pintura antes de soldar o calentar

(S22#-UN-23AUG88

Eitar la inhalaci3n de humo o polo potencialmente t36ico.

Al soldar o al utili:ar un soplete sobre una :ona con pintura4 puede desprenderse humo t36ico.

uitar la pintura antes de calentar?

• uitar FDD mm 1H in.2 como m!nimo de la :ona afectada por el calentamiento. Si no esposible quitar la pintura4 utili:ar una mascarilla de protecci3n adecuada antes de calentaro soldar.

• Si se quita la pintura con un chorro de arena o con una lijadora mecánica4 eitar inhalarel polo. Utili:ar una mascarilla de protecci3n adecuada.


20/87

• En caso de emplear disolente o decapante4 eliminar los restos de decapante con a(ua y jab3n4 antes de soldar. $etirar de las inmediaciones los enases de disolente odecapantes y otros materiales inflamables de la :ona. 8entilar el local durante al menosFG minutos antes de soldar o calentar.

No utili:ar un disolente clorurado en áreas donde se llean a cabo trabajos de soldadura.

$eali:ar todos los trabajos en una :ona bien entilada para eliminar el polo y los (ases nocios.

"esechar la pintura y el disolente de forma adecuada.

Almacenamiento se(uro de accesorios

(S21!-UN-23AUG88

Los accesorios que no están almacenados correctamente como p.e. ruedas (emelas4 ruedasmetálicas o palas car(adoras pueden caerse y causar lesiones incluso mortales

Almacenar por ello cualquier accesorio o equipo de forma se(ura eitando la ca!da de losmismos. Mantener alejados a los menores y adultos no autori:ados en el área.

Vertido adecuado de desechos

TS1133-UN-26NOV90

+l vertido incontrolado de desechos puede per"udicar el medio ambiente y la ecolog$a.

-esechos potencialmente contaminantes utili0ados en equipos ohn -eere incluyen


21/87

sustancias o componentes como p.e. aceite, combustible, refrigerante, l$quido de frenos,

filtros y bater$as.

5tili0ar recipientes herm#ticos al drenar residuos l$quidos. (unca utili0ar bidones u otros

recipientes empleados para comestibles y bebidas evitando as$ graves errores.

(o verter desechos en el suelo, en desag6es o en arroyos, estanques o lagos, etc.

)os refrigerantes utili0ados en sistemas de aire acondicionado que se escapan al aire

pueden deteriorar a la atmósfera de la tierra. 3uede e*istir una legislación gubernamental

respecto al mane"o y recicla"e de refrigerante usado con ayuda de centros de servicio

especiali0ados.

/nformarse de la forma correcta de reciclar estas sustancias usadas y de las posibilidades de

reali0ar dichos vertidos en su oficina local de medio ambiente o en su concesionario ohn

-eere.

Se)ales adhesias de se(uridad

Leer %uidadosamente las se)ales de Se(uridad

Lea todas las se)ales de se(uridad como ATEN%'&N4 0EL'5$& I A"8E$TEN%'A.

Manten(a las se)ales de se(uridad en buen estado. $eemplace las calcoman!as da)adas oe6traiadas.

a+da del apero


22/87

P163#5-UN-26S*P11

+a$da de apero o accesorio

Eite lesiones (raes o mortales causadas por la ca!da del apero. Antes reali:ar trabajos oajustes en un apero eleado?

F. #aje el apero sobre bloques de apoyo. 0ara el procedimiento de colocaci3n de losbloques4 *ase el manual del operador.

. 0on(a el tractor en modo de estacionamiento o aplique el freno de estacionamiento4apa(ue el motor y retire la llae.

Productos (u+micos


23/87

P163#6-UN-26S*P11

Al(unos productos qu!micos para uso a(r!cola pueden ser peli(rosos. Su selecci3n y usoinadecuados pueden causar da)os a personas4 animales4 plantas4 suelos y acu!feros.

0$E8EN5A "AJ&S I LES'&NES

F. Elija el producto qu!mico adecuado. Lea y si(a las instrucciones proporcionadas por elfabricante del producto.

. Use la protecci3n adecuada para la respiraci3n4 la piel y los ojos.

@. No transporte una tola de fertili:ante llena porque puede da)ar la máquina.

H. La tola de fertili:ante debe estar llena al comien:o del trabajo en el campo.

G. Los accesorios del fertili:ante deben almacenarse en un lu(ar limpio y seco prote(idoscon (rasa.

ATEN%'>N? Eite entrar en contacto con las sustancias qu!micas suspendidas en elaire. El apor y el polo podr!an escapar si la tapa está abierta mientras el tanque estápresuri:ado.

$eflector


24/87


25/87

Lon(itud de las cone6iones de leante

Ajuste la lon(itud de la cone6i3n de leante i:quierda4 el bra:o central de en(anche y lacone6i3n de leante derecha4 *sta puede ser usada para nielar los bra:os laterales de en(anche

de manera que la sembradora ten(a un despeje y transporte adecuado.

%ontrapesos delanteros

P5132-UN-1"*!3

'nstale los contrapesos delanteros necesarios para lo(rar una operaci3n eficiente y se(ura 1eael Manual del &perador del tractor2.

N&TA? Al operar la Sembradora4 no es necesario contrapesar las ruedas traseras.

%adenas o bloques estabili:adores

P2!!1-UN-1.+(!2

A 9 %adena estabili:adora

# 9 Tensor de cadena


26/87

Ajuste las cadenas estabili:adoras o bloques de oscilaci3n para eliminar o permitir oscilaci3ncomo se indica en el Manual del &perador del tractor.

'M0&$TANTE? Al ajustar las cadenas ase(+rese de que esto se ha(a con los bra:os de en(ancheeleados totalmente para eitar da)os a las partes inolucradas. Los tornillos de ojo deberántener i(ual distancia enroscada en el cuerpo tensor.

Posición de fotación y no fotación

LX000444-UN-12AUG94

Posició "# $%o&'ció

LX000445-UN-12AUG94

Posició "# o $%o&'ció

'oloque los bra0os de enganche del tractor en posición de (o lotación

ntes de empe0ar a traba"ar en el campo, coloque la palanca de control de carga y

profundidad en la posición 7%/(8. )a profundidad de siembra es regulada por la palanca

de control del e"e de levante en el tractor y con algunos a"ustes en la sembradora.

0reparaci3n de la sembradora


27/87

Acople de la sembradora al mástil de en(anche

P135#8-UN-16MAY11

A 9 Soportes del mástil

# 9 0ara hileras adicionales

0ara determinar la ubicaci3n de las unidades en el en(anche de la sembradora4 marque un puntomedio entre los soportes del mástil 1A2. "esde el punto medio m!dase la mitad de la anchura dela hilera deseada hacia la i:quierda y la mitad de la anchura de la hilera hacia la derecha.Marque el en(anche en estos sitios. 0ara hileras adicionales 1#24 mida la anchura de hileradeseada hacia afuera en cada lado y márquela. %ontin+e hasta que se haya ubicado el n+merodeseado de hileras.

0alanca de control del eje de leante

P386A-UN-25N.4#

A 9 0alanca del eje de leante

# 9 Tope de la palanca del eje de leante

Use la palanca de control del eje de leante 1A2 para elear o descender la Sembradora.


28/87

Ajuste el tope 1#2 de la palanca del eje de leante de manera que se pueda retornar la palanca ala misma posici3n.

%oloque la palanca de eje de leante en posici3n de descenso cuando se siembre4 permitiendoas! que la Sembradora si(a los contornos del suelo.

Ajuste lateral y ertical del en(anche de @ puntos

Ajuste lateralmente y erticalmente el en(anche de tres puntos de acuerdo con el Manual de&perador del tractor. Las tolas para semilla en las unidades sembradoras deben estarperpendiculares al suelo cuando se descienda a su posici3n de trabajo .

Ajuste de la elocidad de descenso

M63!3-UN-31,AN!2

(racores serie 15 Meri

P1163#-UN-#2S*P#2

(racores serie 615 " "52#

Ajuste la elocidad de descenso de manera que sea lo suficientemente lenta para no da)ar lasembradora. 5ire la perilla 1A2 %ontra el $eloj para aumentar la elocidad de descenso4 %omoel $eloj para disminuirla.

%onsulte el manual del operador para cada modelo de tractor.

/ijaci3n y separaci3n


29/87

En(anche de tres puntos del tractor

0ara en(anchar la sembradora al tractor4 las cone6iones de leante deben ser ajustadas a unalon(itud de manera que la sembradora ten(a un despeje y transporte adecuado.

ATEN%'>N? Al retroceder el tractor para en(anchar la sembradora4 ase(+rese que no hayaal(una persona entre el tractor y *sta.

0alanca de control de car(a y profundidad para en(anchar la sembradora

P3188-UN-25N.4#

A 9 0alanca de control de car(a y profundidad

0ara eitar moimientos inesperados4 coloque la palanca de control de car(a y profundidad 1A2en posici3n M'N 1m!nima sensibilidad2.

$etrocediendo lentamente el tractor elee los bra:os por entre las placas de en(anche por medio

de la palanca del eje de leante del tractor hasta que queden alineados los a(ujeros de losbra:os con los de las placas. 'nstale primero el bra:o lateral i:quierdo4 lue(o el bra:o central y alfinal el bra:o lateral derecho. 'nserte los pernos de en(anche con sus pernos de ase(uramientorápido. Ase(+rese que ten(an instaladas las chaetas.

$eise que los pernos de ase(uramiento rápido est*n instalados correctamente.

'M0&$TANTE? No leante el en(anche si no está acoplado al bra:o central.

ATEN%'>N? La sembradora para m!nima labran:a puede inclinarse hacia adelante cuando

el disco cortador delantero se entierre 3 claa sobre el terreno4 e!telo a(re(ando barrotes demadera abajo del disco y desen(anchándola sobre el piso de concreto.

Transporte

Transporte

0ara transportar la Sembradora4 leante el en(anche del tractor.


30/87

Un espacio libre de transporte adicional se puede obtener acortando el bra:o central deen(anche del tractor.

No transporte la Sembradora con fertili:ante seco ni semilla en las tolas.

Para transportar la sembradora en distancias largas

Ase(urarse de que las tapas del fertili:ante y de semillas est*n bien cerradas antes detransportar las unidades4 para eitar da)ar o perder las tapas.

%adenas o bloques estabili:adores

P2!!1-UN-1.+(!2

Ajuste las cadenas o bloques estabili:adores cuando la o las Sembradoras est*n en posici3n de transporte.

No se transporte a una elocidad superior de F BmCh 1FD mph2 en una carretera de superficie lisa. $edu:ca

elocidad cuando se transporte en terrenos irre(ulares.

%adena 9 1A2

Tensor 9 1#2

/uncionamiento

0rofundidad de la siembra


31/87

P6"8-UN-22AP/#5

La profundidad de la siembra es controlada por la rueda prensadora4 yCo el abresurcos de pat!n.

#ueda Prensadora

%uando la profundidad es controlada por la rueda prensadora4 la Sembradora es ajustada parasu profundidad má6ima cuando el pasador 1A24 está en el orificio superior de la tira de ajuste deprofundidad 1%2. 0ara disminuir la profundidad de la siembra4 descienda el pasador 1A2. %adaorificio en la tira de ajuste de profundidad representa un cambio de apro6imadamente F@ mm1FC2 en la profundidad de la siembra.

Abresurcos de Pat+n

%uando se usa abresurcos de pat!n corto4 la profundidad del surco es controlada descendiendo o

leantando los abresurcos en la Sembradora.

El ajuste del pasador 1#2 controla la altura de transporte de la rueda prensadora. El ajustenormal del pasador 1#2 es el orificio inferior de la tira de ajuste de profundidad 1%2. Eite perderel pasador4 ase(+rese de que el pasador sea ensamblado al orificio mas alejado del canto de latira perforada para que la parte cura del pasador lo manten(a siempre con presi3n.

0enetraci3n en terrenos dif!ciles4 para labran:a conencional


32/87

P135#!-UN-12,AN#5

A 9 $esorte

# 9 %ollar superior

% 9 %ollar inferior

" 9 0laca

La sembradora de labran:a conencional está equipada con un resorte 1A2 con el que puedere(ularse la presi3n hacia abajo de la Sembradora para una profundidad de siembra y unacompactaci3n de la tierra eficiente4 incluso en terrenos dif!ciles.

%onforme se a comprimiendo el resorte con el collar 1#2 se irá aumentando la presi3n de laSembradora hacia abajo.

'M0&$TANTE? No se comprima el resorte completamente para permitir fle6i3n.

Se disminuye la presi3n hacia abajo de la Sembradora cuando se reduce la presi3n al resorte.

0ara una operaci3n de siembra adecuada debe haber un m!nimo de F@ mm 1FC2 de espaciolibre entre el collar 1%2 y la placa 1"2 estando la Sembradora en posici3n de trabajo. Estopermitirá a la Sembradora flotar en terrenos irre(ulares.

'M0&$TANTE? 0or nin(+n motio d* marcha atrás al tractor estando la Sembradora en posici3ndescendida4 para eitar da)os a la misma.

0ara más altura durante el transporte4 deslice el collar 1%2 a la posici3n deseada.

0enetraci3n en terrenos dif!ciles4 para siembra de m!nima labran:a


33/87

P1351#-UN-26,AN#5

A 9 $esortes

# 9 %ollar

La Sembradora para M!nima Labran:a está equipada con dos resortes 1A2 los cuales le dan doblepresi3n al bastidor de la Sembradora para una profundidad de siembra y una compactaci3n de latierra eficiente4 incluso en terrenos dif!ciles4 ayudando a que la Sembradora ten(a una mejorestabilidad y sin patinaje.

%omprimir el resorte 1A2 con el collar 1#2 para incrementar la presi3n de la sembradora haciaabajo4 libere la presi3n moiendo el collar 1#2 hacia abajo

Siembra de ma!: y cualquier otra semilla

A12865Y-UN-22AP/#5

A 9 Tornillo mariposa


34/87

# 9 %ompuerta para ma!:

% 9 0lato semillero

" 9 Anillo falso

E 9 /ondo de la tola

'nstale el anillo falso con su lado leantado hacia arriba cuando se siembre semilla peque)acomo sor(o4 etc. Si se a a sembrar ma!: u otra semilla (rande4 instale el anillo falso con su ladoplano hacia arriba.

N&TA? Al(unos platos semilleros requieren anillos falsos especiales. 8ea la tabla para platossemilleros en la secci3n de &peraci3n.

'nstale el plato semillero.

'nstale la compuerta radial para ma!: y ase(+rese en su lu(ar con el tornillo mariposa. Lacompuerta radial deberá ajustar apretada contra el anillo falso.

0latos semilleros

La selecci3n de los platos semilleros es uno de los pasos más importantes en la preparaci3n de laSembradora para trabajar en el campo.

,ay una (ran ariedad de platos semilleros 7ohn "eere4 disponibles con diferente cantidad ytama)o de celdas.

El cultio y la siembra pueden de un a)o a otro. 0or lo tanto4 pueden necesitarse diferentesplatos semilleros para sembrar las diferentes ariedades de semilla.

,ay dos maneras de seleccionar los platos semilleros. Una de ellas es se(uir lasrecomendaciones del proeedor de semilla4 si es posible obtenerlas. La otra4 consiste en tomaruna muestra de la semilla que a a ser sembrada y llearla con el "istribuidor 7ohn "eere paraque *l le recomiende los platos semilleros a usar.

La si(uiente es una lista con los platos para ma!: más populares disponibles con F4 F y Hceldas?

Se requiere un plato para (arban:o ,OD# de F celdas 15arban:o mediano y chico2.

P-A67S PA#A G#AN7S P-AN7S &! MAI8

92 eldas 9: eldas 2; eldas lases de Ma+$

9 9 9 9 ,PK# #@DDKD Ma!: e6tra peque)o


35/87

,P#

9 9 9 9

,PHO#

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

,PH#

,FGK#

,PG#

,FG#

,P#

,GDH#

,GD@#

,#FHPO

,F@D#

,KFF#

,PGD#

,GPH#

,O@#

,OHO#

,OHK#

9 9 9 9

Ma!: peque)o

Ma!: peque)o del(ado

Ma!: mediano

Ma!: lar(o (rueso

Ma!: (rande

Ma!: plano mediano4 tratado

Ma!: plano (rande4 tratado

Ma!: plano e6tra (rande4 tratado

P-A67S PA#A G#AN7S #!&7N&7S &! MAI8

92 eldas 9: eldas 2; eldas lases de Ma+$

9 9 9 9

9 9 9 9

,GD#

9 9 9 9

9 9 9 9

,PG#

,DH@#

,FP@@#

,DHH#

,OD#

9 9 9 9

,OH#

,FDOG@#

,KF#

9 9 9 9

Ma!: redondo e6tra peque)o

Ma!: peque)o redondo

Ma!: mediano redondo

Ma!: (rande redondo

Ma!: redondo e6tra (rande

La si(uiente es una lista de los platos para frijol soya y de los platos para frijoles comestibles

P-A67S PA#A F#I


36/87

,F@H#

,FP@#

,PG#

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

,F@DD#

,PGH#

,F@FG#

,FGO#

,FGH#

,FGG#

9 9 9 9

,F@DF#

,PO@#

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

,HOD#

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9

Lista de platos semilleros

La si(uiente es una lista de los platos semilleros que requieren un anillo falso especial 1ea tablade Anillos /alsos2 o el mismo anillo re(ular en su posici3n inertida?

Plato

Semillero

No4

No4 de

celdas

lase de semilla

u,PH# F Ma!: dulce peque)o4

semilla peque)a de

(irasol

u,F@P# F Ma!: dulce mediano4

semilla (rande de

(irasol


37/87

BAHH@H F Melones y pepinos

n,F@G@# F Semilla de tomate

1jitomate2 1plato

torneado2

n#KKO F 5rano de sor(o

p,GK# D /rijol soya9siembra

abundante

s,K# H 5rano de sor(o

n,FG# G Semilla de cebolla

1torneado2

n#KKP @ 5rano de sor(o

u,KK# 9 9 0lato liso de @.P mm

de (rueso 1pueden

taladrarse orificios

hasta de .@ mm

B,FFF# 9 9 0lato liso de @.P mm


38/87

1las celdas pueden

ser limitadas en la

orilla del plato2

ANI--7S FA-S7S

B 9 9 Uselo con Anillo /also

0GDP#

n 9 9 Uselo con Anillo /also

0KF#

p 9 9 Uselo con Anillo /also

0FGO@#

s 9 9 Uselo con Anillo /also

0FGO@#

u 9 9 Uselo con Anillo /also

0@O#

1con el lado leantado

hacia arriba2

Siembra en hileras


39/87

P4937-UN-22APR05

9 +"e mandado

: 9 +"e de mando

Se proporcionan dos ruedas dentadas con la Sembradora ;:


40/87

FG.P cm

FK.O cm

FK.P cm

FO.F cm

FO.F cm

D.G cm

D.K cm

D.P cm

.O cm

@.D cm

@. cm

@.K cm

. cm

O.F cm

O.F cm

O.F cm

@D. cm

@D.K cm

@D.K cm

@F. cm

D

F

H

D

H

H

F

D

D

D

F

F

F

F

F

H

F

F

H

H

F

FH

F

FH

P

FH

F

F

P

FH

FH

FH

F

F

P

F

FH

FH

K

P

K

K

P

P

K

F

K

P

K

F

K

P

P

K

K

FH

P

F

P

F

@.H cm

@O.H cm

HF.D cm

HF.D cm

HF.G cm

HH.D cm

H. cm

HO.@ cm

HO.H cm

HO.P cm

G. cm

G.@ cm

GP.@ cm

F.G cm

F. cm

H.F cm

KF.O cm

KH.H cm

O.F cm

P.K cm

H

D

FH

H

F

D

F

H

F

D

F

F

D

F

F

F

F

F

F

F

P

P

FH

K

F

P

K

K

P

K

P

F

K

K

K

P

K

P

K

K

FH

F

F

F

FH

FH

P

FH

F

F

FH

FH

FH

P

F

F

FH

FH

F

FH

0QD@PK4DDDDAKH9@9DFFDGF

"istancia apro6imada de siembra entre semillas

Las distancias mencionadas anteriormente aumentarán apro6imadamente P por ciento cuandose use una llanta de hule en la rueda prensadora.


41/87

N&TA? Si se requieren distancias más cortas de siembra4 se tienen disponibles ruedas dentadasespeciales del contraeje 1mando2 de FO dientes 1#FFHF2 y de F dientes 1#FFH2. La ruedadentada de FO dientes dará distancias de siembra de una mitad de las distancias mencionadaspara la rueda dentada de P dientes4 y la rueda dentada de F dientes4 dará distancias desiembra de una tercera parte de las distancias mencionadas para la rueda dentada de K dientes.

%antidad apro6imada de Bilos de semilla de frijol

AN6I&A& AP#7?IMA&A &! @I-7S &! S!MI--A &! F#I#A&A P7# !6A#!A *SAN&7 !- P-A67

S!MI--!#7 &! 2 !-&AS 9255>

Rilos por hectáreas en distancias

entre hileras de

$ueda dentada del

contraeje 1mando2

$ueda dentada de

eje alimentador

1mandado2

P@ cm P cm FD cm FDK cm

G

@F

@@

HD

HF

HH

K

KD

OH

PD

FDK

H

P

@

@O

@P

H

GP

@

K

KO

O

FDF

@

O

@D

@G

@

HD

G

D

@

K@

OF

P

P

@@

@G

@P

G@

GO

D

KD

KG

PF

K "ientes 1#FFHGK#2

K "ientes 1#FFHGK#2

P "ientes 1#FFHGO#2

P "ientes 1#FFHGO#2

K "ientes 1#FFHGK#2

F "ientes 1#FFHGP#2

FH "ientes 1#FFHD#2

P "ientes 1#FFHGO#2

F "ientes 1#FFHGP#2

FH "ientes 1#FFHD#2

F "ientes 1#FFHGP#2

FH "ientes 1#FFHD#2

FH "ientes 1#FFHD

F "ientes 1#FFHGP

FH "ientes 1#FFHD

F "ientes 1#FFHGP

P "ientes 1#FFHGO#

FH "ientes 1#FFHD

F "ientes 1#FFHGP

K "ientes 1#FFHGK#

P "ientes 1#FFHGO#

P "ientes 1#FFHGO#

K "ientes 1#FFHGK#

K "ientes 1#FFHGK#


42/87

Las cantidades arriba mencionadas disminuirán apro6imadamente en un P por ciento cuando se usa una llanhule en la rueda prensadora.

N&TA? Usando el plato semillero especial de D celdas ,GK# con el anillo falso #FGO@b las cantidades arrimencionadas de frijol soya aumentarán apro6imadamente en un GD por ciento.

%antidad apro6imada de Bilos de semilla de sor(o

AN6I&A& AP#7?IMA&A &! @I-7S &! S!MI--A &! S7#G7

S!M>#A&A P7# !6A#!A *SAN&7 !- P-A67

S!MI--!#7 &! .2 !-&AS >2BB:C 7N !-

ANI--7 FA-S7 P:B9>

Rilos por hectáreas en distancias

entre hileras de

$ueda dentada del

contraeje 1mando2

$ueda dentada del

eje alimentador

1mandado2PF cm P cm FD cm FDK cm

.@

.O

@.D

@.

@.K

H.D

G.O

.F

.H

K.G

O.@

P.P

.

.

.P

@.H

@.G

@.O

G.H

G.O

.F

K.

K.P

P.@

.F

.G

.K

@.@

@.H

@.

G.D

G.

G.P

.O

K.H

O.O

P

@@

@G

@P

G@

GO

D

KD

KG

PF

K "ientes 1FFHGK#2

K "ientes 1FFHGK#2

P "ientes 1FFHGO#2

P "ientes 1FFHGO#2

K "ientes 1FFHGK#2

F "ientes 1FFHGP#2

FH "ientes 1FFHD#2

P "ientes 1FFHGO#2

F "ientes 1FFHGP#2

FH "ientes 1FFHD#2

F "ientes 1FFHGP#2

FH "ientes 1FFHD#2

FH "ientes 1FFHD#2

F "ientes 1FFHGP#2

FH "ientes 1FFHD#2

F "ientes 1FFHGP#2

P "ientes 1FFHGO#2

FH "ientes 1FFHD#2

F "ientes 1FFHGP#2

K "ientes 1FFHGK#2

P "ientes 1FFHGO#2

P "ientes 1FFHGO#2

K "ientes 1FFHGK#2

K "ientes 1FFHGK#2


43/87

Las cantidades arriba mencionadas pueden ser disminuidas apro6imadamente en P por cientousando una llanta de hule en la rueda prensadora.

N&TA? Usando el plato semillero de @ celdas #KKO con el anillo falso 0KF# las cantidadesarriba mencionadas pueden ser disminuidas apro6imadamente en un GD por ciento. Usando elplato semillero de H celdas ,K# con el anillo falso 0HPO# las cantidades arriba

mencionadas pueden ser aumentadas apro6imadamente en un GD por ciento.

Siembra de ma!: o frijol soya

%uando se siembre ma!: o frijol soya en anchuras de hileras como las mostradas a continuaci3n4proc*dase como si(ue?

Multiplique la cantidad mostrada en la columna para FD cm por?

F.FO para hileras de O cm

F.G para hileras de OF cm

F.@@ para hileras de K cm

F.H@ para hileras de KF cm

P7>-AI7N &! P-AN6AS

La si(uiente tabla de poblaci3n de plantas por hectárea está basada en hileras de FD cm y consiembra de una semilla a la e:.

0ara determinar la poblaci3n apro6imada de plantas en otras hileras que no sean de FD cm de

espaciamiento4 proceda como si(ue?

Multiplique la poblaci3n apro6imada de plantas por hectárea por?

F.DG para hileras con PK cm de espaciamiento

F.FF para hileras con PF cm de espaciamiento

F.FO para hileras con O cm de espaciamiento

F.G para hileras con OF cm de espaciamiento

F.@@ para hileras con K cm de espaciamiento

F.H@ para hileras con KF cm de espaciamiento

&istancia

entre las

Población apro,imada de

plantas por hectárea

&istancia

entre las

Población apro,imada de

plantas por hectárea


44/87

semillas semillas

.G cm

G.D cm

K. cm

FD.F cm

F.K cm

FG. cm

FK.K cm

D.@ cm

.O cm

G.H cm

K.P cm

@D.H cm

@@.D cm

@G.G cm

@O.F cm

HD. cm

[email protected] cm

HG.K cm

HO. cm

GD.O cm

G@.@ cm

GG.O cm

GO.H cm

@P4DD

FP4DFD

F@D4K

PO4DDG

KO4DG

G4@@K

G4DD

HP4DD

H@4GGK

@P4D

@G4GK

@4K

@D4FGG

O4DD

4F@G

H4GD

@4DK

F4KOD

D4@

FP4DD

FO4GHK

FK4OD

FK4DHG

.D cm

O.G cm

KF.F cm

K@. cm

K. cm

KO.K cm

OF. cm


O.@ cm

OO.P cm

PF.H cm


P.G cm

PP.D cm

FD cm

FDH cm

FDK cm

FDP cm

FF cm

FFH cm

FFK cm

FFP cm

F cm

FG4DOD

FH4GD

FH4DD

F@4GFK

F@4DK

F4HG

F4GD

FF4OOD

FF4G@D

FF4DD

FD4OPD

FD4GPG

FD4@FK

FD4DG

P4ODD

P4G

P4@@G

P4FFK

O4PDG

O4KF

O4G

O4@HD

O4FG


45/87

D.P cm

@.G cm

F4@@D

FG4OD

FH cm

FK cm

O4DDD

K4OHD

/ertili:ante

P!38-UN-22AP/#5

La Sembradora para Labran:a %onencional puede ser equipada con un aditamento para laaplicaci3n de fertili:ante seco.

Abresurcos de pat+n

El aditamento para fertili:ante seco a equipado con abresurcos de pat!n el cual colocará elfertili:ante en una banda a un lado de la hilera sembrada y al mismo niel o más bajo de laprofundidad a que a siendo depositada la semilla.

0ara cambiar la profundidad para colocar el fertili:ante en el surco4 afloje los tornillos 1A2 I 1#24leante o baje el abresurcos se(+n se desee4 y apriete nueamente los tornillos.

Aditamento para fertili:ante seco


46/87


47/87

Tomando en cuenta que el fertili:ante seco se mide en olumen y no en paso4 y considerando lasdiferencias entre las marcas y los compuestos qu!micos de los fertili:antes4 el peso delfertili:ante a aplicar puede ariar hasta un FDD por ciento del peso calculado en la tabla?

0ara calcular la cantidad e6acta de Bilos de fertili:ante que serán aplicados 1para hilerasespaciamiento de FD cm24 ha(a lo si(uiente?

Amarre un saco o costal al tubo de descar(a del fertili:ante. 1Si se está utili:ando más de unaSembradora4 amarre el costal al tubo de descar(a del fertili:ante de una Sembradorasolamente2. Maneje el tractor hacia adelante una distancia de GD m. 0ese la cantidad defetili:ante recibida en el saco y multiplique dicha cantidad por DD. El resultado será la cantidadde Bilos de fertili:ante aplicado por hectárea en hileras con espaciamiento de FD cm.

Si desea4 se puede hacer (irar la rueda prensadora las eces necesarias para recorrer los GDmetros de distancia 1Sembradora eleada2 para eitar hacer el cálculo en el campo.

0ara calcular la cantidad de fertili:ante seco aplicado en hileras con espaciamiento diferente aFD cm multiplique las cantidades mencionadas por?

F.DG para hileras con espaciamiento de PK cm

F.FF para hileras con espaciamiento de PF cm

F.FO para hileras con espaciamiento de O cm

F.G para hileras con espaciamiento de OF cm

F.@@ para hileras con espaciamiento de K cm

F.H@ para hileras con espaciamiento de KF cm

F.GH para hileras con espaciamiento de cm

N&TA? Las cantidades mencionadas disminuirán apro6imadamente un P por ciento si se usa unallanta de hule en la rueda prensadora.

N&TA? La cantidad y tipo de fertili:ante que se debe aplicar dependerá de las necesidades denutrientes del suelo en la re(i3n.

AN6I&A&!S 1AP#7?IMA&AS3 &!

F!#6I-I8AN6! S!7 AP-IA&7

D6abla calculada para hileras con espaciamiento

de 92 cm E Fertili$ante 999

@ilos #ueda dentada #ueda dentada


48/87

por

hectáreas

del contrae'e

1mando3 del ertili$ante

1mandado3

F

FH

FG

FOH

DP

F@

@G

HH

KH

OG

@FH

H

HKF

HOO

GHO

GKD

HH

K@H

OGK

P@O

FFDH

K "ientes

K "ientes

P "ientes

K "ientes

F "ientes

K "ientes

P "ientes

FH "ientes

P "ientes

FH "ientes

F "ientes

F "ientes

FO "ientes

F "ientes

FO "ientes

FH "ientes

F "ientes

FO "ientes

F "ientes

FO "ientes

F "ientes

F "ientes

FO "ientes

F "ientes

FH "ientes

F "ientes

F "ientes

FH "ientes

F "ientes

F "ientes

FO "ientes

FH "ientes

FO "ientes

FH "ientes

P "ientes

F "ientes

P "ientes

F "ientes

P "ientes

P "ientes

K "ientes

K "ientes


49/87

"isco abresurco del fertili:ante

P6"22-UN-2#N.4!6

La Sembradora para M!nima Labran:a cuenta con la 1&pci3n2 de un disco abresurco delfertili:ante el cual depositará el fertili:ante en una banda a un lado del surco sembrado y almismo niel o más de la semilla.

El disco abresurco del fertili:ante cuenta con un mecan!smo de resorte4 el cual puede serajustado para darle mayor o menor tensi3n al resorte4 dependiendo el tipo de suelo. Tambi*n elresorte4 a eitar que el disco se quiebre ya que cuando e6iste al(una obstrucci3n en el terreno eldisco se leanta.

N&TA? Eite trabajar en terrenos con piedras ya que el disco puede romperse o a(rietarse.

P6"26-UN-2#N.4!6

A7&se de maor o menor ensión a resore

Se recomienda darle más tensi3n al resorte en terrenos duros o con terrones.


50/87

Se recomienda darle menos tensi3n al resorte en terrenos suaes.

0ara aplicarle más tensi3n al resorte afloje la tuerca 1A2 y apriete la Tuerca 1#24 para aplicarlemenos tensi3n afloje al tuerca 1#2 y apriete la tuerca 1A2.

%uidado del aditamento para fertili:ante seco

Al final de cada d!a de uso4 o más a menudo si es necesario4 deberá limpiar perfectamente latola del fertili:ante4 el tubo de descar(a y el abresurcos.

Lae con a(ua todo el fertili:ante suelto que haya quebrado en la tola y en el tubo de descar(a.Si el fertili:ante se ha endurecido en forma de pasta o dificulta el libre moimiento de al(una delas pie:as4 rem3jelo con combustible diesel hasta que pueda ser retirado. $eise cada mu)3n defricci3n en los e6tremos de los sinfines en la tola4 y si es necesario4 limpie con un cepillo dealambre.

La tola y el sinf!n deberán ser pintadas al final de cada temporada de siembra.

Si el aditamento para fertili:ante no a a ser usado por al(+n tiempo4 despu*s de limpiarlo ypintar las partes sin pintura4 aplique una capa de (rasa para eitar la corrosi3n.

Manejo del fertili:ante

%onsere el fertili:ante bien seco. No se almacene en un lu(ar h+medo.

La mayor!a de los fertili:antes acumulan fácilmente la humedad y causan la corrosi3n del metal.Esta corrosi3n no solamente acorta la ida del metal4 sino que puede ocasionar (astosinnecesarios por pie:as rotas que pueden pe(arse. En el fondo de la tola pueden formarsedep3sitos de fertili:ante afectando el moimiento de las pie:as operatias. 0or lo tanto4 las tolasdeberán limpiarse despu*s de cada d!a de uso.

ATEN%'>N? Los productos qu!micos a(r!colas pueden ser peli(rosos. La selecci3n o usoincorrecto de los mismos pueden causar da)os a las personas4 animales4 plantas4 suelos u otraspropiedades. SEA %U'"A"&S&? Seleccione el producto qu!mico adecuado para el trabajo.Man*jelo y apl!quelo con cuidado. Si(a las instrucciones del fabricante del producto qu!mico.

Cuchillas cubridoras para labranza convencional


51/87


52/87

% 9 Soporte

" 9 $esorte

En terrenos dif!ciles o en condiciones en que abunda la hojarasca4 los discos cubridores de D.@cm darán un cubrimiento de la semilla más efica: que las cuchillas cubridoras.

0ara leantar o descender los discos acorte o alar(ue la cadena 1A2. 0ara an(ular los discos opara moerlos hacia afuera o hacia adentro4 tire del perno 1#2. %oloque los discos como se deseee instale nueamente el perno.

Si se requiere más penetraci3n4 (ire los soportes 1%2 hacia arriba y aumente la tensi3n delresorte 1"2.

Discos cubridores para labranza mínima

P6727-UN-20NOV96

)os discos cubridores lan0an la tierra suelta sobre la semilla, despu#s de que #sta ha sido

depositada en el suelo.

flo"e los tornillos de las abra0aderas para a"ustar los discos cubridores a un angulo y

distancia deseada.

Adaptador para timón recto para trabajo liviano (Para labranza convencional


53/87

P13375-UN-20()*04

9 daptador

: 9 Re"a para traba"o liviano

Si la Sembradora esta equipada con adaptador ;A para timón recto, se puede usar re"a

abresurcos de


54/87

Si la Sembradora está equipada con abresurcos de pat!n lar(o 1A24 la profundidad de laSembradora puede ser controlada por la rueda prensadora 1ea la secci3n de &peraci3n2.

Este tipo de abresurcos se recomienda para usarse en terrenos liianos4 arenosos y limoarenosos4 que no se necesita mucha penetraci3n.

Abresurcos de disco doble para la semilla 1T$U98EE2 con rueda o disco cubridor

P6"3#-UN-2#N.4!6

P6"2"-UN-2#N.4!6

Los abresurcos de disco doble para la semilla 1A2 consisten en un disco plano de @DH.O mm 1F2acoplado a cada lado del soporte abresurcos. Los discos están equipados con limpiadorese6teriores e interiores y un escudo para eitar que terrones o piedras peque)as entren porencima de los puntos de coner(encia de los discos.

Están dise)ados en 8 para depositar en forma adecuada la semilla.

Tambi*n cuentan con una rueda cubridora 1#2 para la semilla la cual ayuda a cubrir y eitar laformaci3n de bolsas de aire las cuales perjudicarian la (erminaci3n de la misma.

Esta rueda se recomienda usar en suelos secos. No se recomienda usar en suelos flojos4h+medos o pe(ajosos.


55/87

Ajuste los limpiadores de los discos hasta hacer contacto con ellos sin frenarlos4 use arandelascomo lainas para acercarlos o alejarlos.

Ajuste el limpiador de la rueda para que quede lo más cerca posible de ella4 deformando odoblando si es necesario.

Se pueden usar tambi*n discos cubridores que lan:an la tierra suelta sobre la semilla4 despu*sque *sta ha sido depositada en el suelo.

En terrenos dif!ciles o en condiciones donde abunde la hojarasca4 los discos cubridoresefectuarán un cubrimiento de la semilla más efica:.

Abresurcos de pat!n corto para siembra conencional

P5!51-UN-28AP/#5

% 9 Abresurcos de pat!n corto

%uando la Sembradora está equipada con abresurcos de pat!n corto 1%2 la profundidad de lasiembra se controla por medio de los orificios que re(ulan la profundidad del pat!n. Se puedeaumentar o disminuir la profundidad se(+n sea necesario.

Este tipo de abresurcos se recomienda para usarse en terrenos duros o dif!ciles. No use este tipode abresurcos en terrenos liianos ya que ocasionará ca!da de tierra dentro del surco antes deque cai(a la semilla causando con esto que la semilla sea sembrada a profundidades irre(ularesy en tierra suelta.

$ueda prensadora


56/87

P135#-UN-26,AN#5

Esta rueda desempe)a tres importantes funciones.

!s rueda de mando porque a tra*s de dos en(ranajes y una cadena suministra la fuer:anecesaria para operar el mecanismo de siembra dentro del bote semillero.

!s rueda prensadora porque su peso apisona la tierra sobre la semilla para eliminar losespacios de aire que pudieran quedar alrededor de ellas4 ase(urando de esta manera una(erminaci3n uniforme.

= es rueda reguladora porque re(ula la profundidad de siembra4 lo cual permite que lassemillas sean depositadas a una profundidad uniforme.

La rueda con muescas reduce el patinaje considerablemente al trabajar en suelos concondiciones dif!ciles y semillas de tama)o no uniforme.

'M0&$TANTE? Antes de iniciar la operaci3n de siembra erifique que cada una de las ruedasprensadoras (iren libremente y liberen la semilla y fertili:ante

Limpiadores de la rueda prensadora 1&pcional2

P133"-UN-26,AN#5

A 9 Limpiadores


57/87

Los limpiadores de la rueda prensadora mantendrán la rueda limpia si la tierra tiene tendencia ape(arse. Los limpiadores no se pueden usar cuando la rueda prensadora está equipada conllanta de hule.

Ajuste los limpiadores 1A2 de tal manera que apenas ha(an contacto con la rueda prensadora.

LLanta de hule para rueda prensadora 1&pcional2

P133"6-UN-2#)*+#

A 9 Llanta de hule

Se dispone de una llanta de hule 1A2 para la rueda prensadora para usarse en condicionesh+medas o pe(ajosas4 donde los limpiadores no limpian la rueda de acero adecuadamente.

La acci3n fle6ible de la llanta recha:a la tierra y mantiene la llanta más limpia. No se usan

limpiadores con la llanta.

Lubricaci3n y mantenimiento

Lubricaci3n y mantenimiento


58/87

P133""-UN-26,AN#5

P6!3-UN-22AP/#5

'M0&$TANTE? La buena lubricaci3n de la Sembradora reali:ada en cada lu(ar 1A2 en los per!odosindicados de cada G horas en este manual4 con las (rasas yCo aceites recomendados4 aumentarála ida +til de su máquina. Los descuidos en lo antes e6puesto puede acarrear fallas4 junto conp*rdidas de tiempo y dinero.

Limpiar los niples de en(rase 1A2 antes de usar la pistola en(rasadora. $epon(a cualquier niplede en(rase que falte o est* roto.

ATEN%'>N? Nunca lubrique o en(rase una máquina mientras est* en moimiento.

0ara lubricar el eje y la corona de mando4 retire el plato soltador 1ma!:2 y aplique aceite en lassuperficies de fricci3n del eje y la corona.

Ma:a del disco cortador dentado


59/87

P6"32-UN-25,AN#8

Lubrique cada FD horas la ma:a del disco cortador dentado.

Locali:aci3n de fallos

Soluciones para ciertos contratiempos

A%er+a ausa Solución

No siembra o no suelta la

semilla4

0lato semillero incorrecto. Seleccione el plato semilleroapropiado.

%adena mal acoplada a las ruedasdentadas.

8erifique que la cadena est*instalada correctamente.

Sembrado de semilla demasiadorápido. Siembre despacio. $edu:ca laelocidad del tractor erifique combinaci3n de en(ranes y plasemilleros.

%onjunto del soltador de semilla(astado o no trabaja libremente4 oquiebra la semilla.

$eise el conjunto del soltadorSustit+yalo si es necesario4 eque no haya claro entre el anifalso y la compuerta radial o f

Anillo falso instalado

incorrectamente o anillo falsoincorrecto.

8oltee el anillo falso o seleccio

anillo correcto.

Más semilla sembrada en

algunas hileras (ue en otras4

0lato semillero incorrecto. Seleccione el plato semillero dacuerdo al tama)o de la semil

0lato semillero yCo anillo falso 8erifique que el plato semiller


60/87

incorrecto en al(unas unidadessembradoras.

anillo falso4 sean i(uales en cauna de las unidades.

Tola para semilla instaladaincorrectamente.

Apriete el tornillo que ase(uratola al soporte.

%ombinaci3n de en(ranes enal(unas unidades.

%orrija las unidades para que i(ual combinaci3n de en(rane

!l disco abresurcos del

ertili$ante no traba'a4

Ajuste inadecuado de la presi3n. "e mayor presi3n al resorte.

/renado por lodo seco y paja. Limpie yCo desaloje.

>a'a población de semillas4 Tubo de descar(a tapado. "estape el tubo de descar(a.

%ombinaci3n inadecuada deen(ranes.

Modifique la combinaci3n deen(ranes.

&isco ortador no traba'a4 Limpiador demasiado ajustado. Ajuste el limpiador para que nha(a presi3n sobre el disco ycontinue limpiando correctam

0aja o male:a entre el disco y ellimpiador.

"esaloje la paja yCo male:a.

No siembra4 $ueda de mando frenada. $eise el mecanismo soltadorplato.

$eise que los bra:os tensoresrodillos de la cadena trabajenlibremente.

$eise que los limpiadores de rueda de mando no interfieran

Tubo de descar(a tapado con lodo ypaja. "estape el tubo.

Material e6tra)o en el mecanismodel plato semillero.

$eise y despeje.

&iscos abresurcos de la semilla Mal ajuste de limpiadores. Ajuste correctamente los


61/87

no giran4 limpiadores4 a(re(ue o quitearandelas si se requiere.

/renado por lodo seco y paja entrelimpiadores.

$eise y desaloje.

/renado por lodo seco y paja entrediscos y soportes de bastidorprincipal.

$eise y desaloje.

Mantenimiento

8alores de apriete de los tornillos no m*tricos 1'n.2


62/87

8alores de apriete de los tornillos m*tricos


63/87

0rolon(ue la ida de la sembradora

"espu*s de haber sido almacenada la Sembradora4 (ire la flecha de mando de la tola con lamano antes de oler a usarla4 para ase(urarse que tanto la flecha como el plato semillero (iralibremente.

'nspecci3n y limpie:a de la tola de la semilla

'nspeccione y limpie perfectamente la tola de la semilla y el tubo de descar(a para ase(urarsede que la semilla caerá libremente.


64/87

Limpie:a del e6ceso de (rasa y polo en partes m3iles

Antes de operar la Sembradora4 limpie el e6ceso de (rasa y el polo que se haya acumulado enlas partes m3iles 1en(ranes4 cadenas4 etc2.

Esto eitará la acci3n abrasia que pudiera causar des(aste prematuro en las pie:as.

'nspeccione minuciosamente la Sembradora para er si hay pie:as flojas o e6traiadas y ajustese(+n sea necesario.

Ase!urarse de todos los ajustes de la sembradora

seg!rese de que todos los a"ustes sean hechos en la Sembradora, seg!n las condiciones de

siembra que se requiera.

)ubrique conforme se indica ;en la sección de )ubricación y %antenimientoA.

Almacenamiento

Manten(a disponible su sembradora

Almacene la Sembradora en un lu(ar seco cuando no est* en uso.

Limpie bien la Sembradora4 sobre todo la tola del fertili:ante y la tola para semilla. La tierraretiene humedad y ori(ina la corrosi3n.

Al desen(anchar la sembradora para m!nima labran:a apoye el disco cortador de cCu sobremadera para impedir que se clae o entierre en el terreno.

$eisi3n de torniller!a y pie:as (astadas

0inte todas las partes en donde la pintura est* raspada.

$eise toda la torniller!a para erificar que est* apretada.

$epon(a todas las pie:as des(astadas4 faltantes o rotas.

0rotecci3n de los discos cubridores abresurcos y reja con (rasa o aceite

Lubrique la Sembradora conforme se indica 1en la secci3n de Lubricaci3n y Mantenimiento2.

Se(+n est* equipada4 proteja los discos cubridores4 cuchillas cubridoras4 abresurco de pat!n y lareja abresurco4 con una capa (ruesa de (rasa o aceite.


65/87


66/87

. 'nstalar el arma:3n principal de la sembradora 1#2 a los adaptadores con perno ychaetas.

@. Abrir las puntas de las chaetas para eitar que se pierdan.

H. 'nstalar el resorte re(ulador de profundidad de siembra 1%2 al adaptador por medio del

perno y la chaeta.

$ueda prensadora

P13!-UN-2#)*+#

A 9 Arma:3n de la rueda prensadora

# 9 Limpiadores

Si por al(una necesidad la rueda prensadora se desensambla4 proceda como si(ue paraensamblarla de nueo.

'nstale la flecha de la rueda y f!jela con los pernos ranurados4 acople las chumaceras en lose6tremos de la flecha4 ase(urándolas con una chaeta.

N&TA? El e6tremo más lar(o de la flecha deberá ir al lado derecho de la rueda4 ista de atrás dela Sembradora.

F.9 'nstale la rueda prensadora a la arma:3n 1A24 acoplando las chumaceras a la arma:3n pormedio de los tornillos coche y uno he6a(onal4 procurando que este +ltimo se inserte nada más ala arma:3n de los limpiadores 1#2 de la Sembradora.

-impiadores de la rueda prensadora 17pcional3


67/87

P13!-UN-2#)*+#

%uando sea necesario reinstalar los limpiadores4 proc*dase como si(ue?

F. 'nstale la arma:3n de la rueda prensadora 1A24 como se muestra.

. 'nstale el soporte de los limpiadores 1#2 a la arma:3n de los limpiadores 1ea la secci3nde &peraci3n de este Manual4 para el ajuste de los limpiadores de la rueda prensadora2.

LLanta de hule para rueda prensadora 1&pcional2

P133"6-UN-2#)*+#

A 9 Llanta de hule

Se dispone de una llanta de hule 1A2 para la rueda prensadora para usarse en condicionesh+medas o pe(ajosas4 donde los limpiadores no limpian la rueda de acero adecuadamente.

La acci3n fle6ible de la llanta recha:a la tierra y mantiene la llanta más limpia. No se usanlimpiadores con la llanta.

La llanta es acoplada a la rueda4 estirándola sobre el aro de acero muy parecido a como se hacecon las llantas para autom3il4 no requieren nin(+n pe(amento o presi3n de aire. El acoplar lallanta será mucho más fácil si se usa un jab3n en la llanta y en el aro de acero.


68/87

'nstalaci3n del Tim3n recto y soporte 1Sembradoras de labran:a conencional2

P133"!-UN-2#)*+#

'nstalar el tim3n recto y soporte al adaptador con los tornillos y tuercas 1A2

6imón recto E soporte 1M+nima labran$a3

P1338#-UN-16MAY11

F. %uando se ensamble la o las Sembradoras directamente al en(anche4 instale el tim3ndejando el espacio entre hileras deseado.

. Los tornillos U 1A2 de cada unidad deberán apretarse uniformemente en el en(anche.

Soporte para reja para trabajo liiano en sembradora para labran:aconencional


69/87

P13381-UN-2#)*+#

A 9 &rificio superior

# 9 &rificio inferior

%onfirme que los soportes para la reja est*n ensamblados como se muestra.

En el orificio superior 1A2 deberá estar ensamblado además del tornillo4 una arandela plana en ellado de la cabe:a de *ste. En el lado de la rosca debe llear otra arandela plana4 una arandela depresi3n y una tuerca.

En el orificio inferior 1#2 llea s3lo tornillo y tuerca.

Abresurcos de pat+n corto para sembradora de labran$acon%encional

P5!6#-UN-28,AN#8

Si la Sembradora está equipada con abresurcos de pat!n corto proceda como si(ue?

F. 'nstale el abresurcos de pat!n corto 1A2 a la arma:3n se(+n se muestra.


70/87

. 'nstale el tornillo de la arma:3n principal 1#2 con la tira de ajuste en el Gto orificio. Sirequiere de mayor o menor profundidad de siembra4 cambie de posici3n la tira de ajuste1to 3 Kto2 orificio e instale apropiadamente el tirante de la tira de ajuste 1%2.

Abresurcos de pat+n largo para sembradora de labran$acon%encional

P5!61-UN-25,AN#8

Si la Sembradora está equipada con abresurcos de pat!n lar(o proceda como si(ue?

F. 'nstale el abresurcos de pat!n lar(o 1A2 a la arma:3n se(+n se muestra.

. 'nstale el soporte del abresurcos a la arma:3n usando los tornillos 1#2.

Instalación de los discos abresurcos para la semilla 1ondiscos3

P6"6-UN-28AP/#5

A 9 Soporte de los discos

# 9 soporte discos cubridores

% 9 0erno

" 9 %haeta 1se usan 2


71/87

E 9 $esorte

/ 9 %haeta

F. 'nstale en el soporte de los discos 1A24 el soporte de los discos cubridores 1#24 utili:andoun perno 1%2 y dos chaetas 1"24 coloque un e6tremo del resorte 1E2 en el soporte de losdiscos y el otro e6tremo en el soporte de los discos4 utili:ando una chaeta 1/2ase(+rese de que *sta quede con las puntas dobladas.

.P6""-UN-28AP/#5

%oloque el ensamble de los discos 1A2 a la tira soporte4 utili:ando un tornillo especial1#24 tuerca 1%2 y bloque 1"2.

@. Aflojar el tornillo 1#2 y ajustar la abra:adera 1"2 para darle altura y (iro requerido de los

discos.

H.P6"8-UN-28AP/#5

'nstale los limpiadores interiores 1A2 de los discos abresurcos con sus dos tornillos cab.he6. de FC 6 @CH 4 y tuerca de FC.


72/87

G.P6"5#-UN-28AP/#5

A 9 Limpiadores e6teriores

# 9 Tornillo4 arandela y tuerca

'nstale los limpiadores e6teriores 1A2 con el filo hacia atrás al soporte4 utili:ando dostornillos cab. he6. de KCF 6 F 1#24 arandela plana y tuerca por el interior.

Aj+stelos por medio del tornillo 1#2 hasta hacer contacto con los discos sin que estos sefrenen 1erificar que (iren2.

.P6"51-UN-25,AN#8

'nstale el ensamble completo de los discos abresurcos de la semilla y los discoscubridores4 utili:ando un tornillo cab. he6. de KCF 6 G9FC 1A24 arandela de se(uridady tuerca.


73/87

K.P6"52-UN-25,AN#8

Ase(urar el ensamble completo4 utili:ando dos tiras 1A2 y tres tornillos coche de KCF 6F9FC.

Instalación de los discos abresurcos para la semilla conrueda 1solo para m+nima labran$a3

P6"3!-UN-25,AN#8

A 9 "isco abresurcos

# 9 Soporte rueda cubridora

% 9 0erno

" 9 %haeta

E 9 $esorte

/ 9 %haeta

F. 'nstale en el soporte de los discos 1A24 el soporte de la rueda cubridora 1#24 utili:ando unperno 1%2 y dos chaetas 1"24 coloque un e6tremo del resorte 1E2 en el soporte de los


74/87

discos y el otro e6tremo en el soporte de la rueda4 utili:ando una chaeta 1/2 ase(urarsede que *sta quede con las puntas dobladas.

.P6"#-UN-25,AN#8

A 9 $ueda cubridora

# 9 Tornillo he6.

% 9 Tuerca he6.

'nstale el ensamble de la rueda 1A2 al soporte4 utili:ando un tornillo cab. he6. 1#2 deFC 6 H y una tuerca 1%2.

@.P6"1-UN-25,AN#8

'nstale los limpiadores interiores 1A2 de los discos abresurcos con dos tornillos cab. he6.de FC 6 @CH y tuerca.


75/87

H.P6"3-UN-25,AN#8

A 9 Limpiadores e6teriores

# 9 Tornillos4 arandela y tuerca

'nstale los limpiadores e6teriores 1A2 al soporte4 utili:ando dos tornillos cab. he6. de

KCF 6 F 1#24 arandela plana y tuerca.

G.P6"-UN-25,AN#8

'nstale el ensamble completo de los discos abresurcos de la semilla y la rueda cubridora4utili:ando un tornillo cab. he6. 1A2 de KCF 6 G9FC4 arandela de se(uridad y tuerca.


76/87

.P6"52-UN-25,AN#8

Ase(urar el ensamble completo4 utili:ando dos tiras 1A2 y tres tornillos coche de KCF 6 F9FC.

uchillas cubridoras para labran$a con%encional

P5!62-UN-28,AN#8

Si la Sembradora está equipada con cuchillas cubridoras proceda como si(ue?

F. Ensamble los soportes de las cuchillas cubridoras 1A2 a las placas laterales de la arma:3nde la Sembradora.

. 'nstale las cuchillas cubridoras en las placas laterales de la arma:3n de la Sembradoracon los tornillos 1#2 y las tuercas de se(uridad4 como se muestra.

@. Acople los resortes 1%2 a las chaetas en la arma:3n de la Sembradora.

&iscos cubridores para labran$a con%encional


77/87

P5!55-UN-28,AN#8

Si la Sembradora está equipada con discos cubridores proceda como si(ue?

F. 'nstalar los soportes 1A2 en las placas laterales de la arma:3n de la Sembradora.

. 'nstalar el ensamble de los discos cubridores en las placas laterales de la arma:3n de laSembradora? 'nsertar un tornillo con una arandela plana 1#2 a tra*s de los orificios enla arma:3n con los discos cubridores y en las placas laterales de la arma:3n de laSembradora como se muestra.

'nstalar el buje en cada tornillo. %olocar el buje entre las placas laterales de la arma:3ny las placas soportes de los discos cubridores. Ase(urarlos en su lu(ar con las arandelasplanas y las tuercas.

@. $emoer los pernos y chaetas para poder remoer la placa re(uladora de profundidad1%2.

H. Acoplar la cadena 1"2 al tornillo en la arma:3n de la Sembradora como se muestra.

G. 'nstalar la placa re(uladora de profundidad 1%2 con los pernos y chaeta.

. Acoplar el resorte 1E2 al soporte.

Aditamento para ertili$ante con abresurcos de pat+n parasiembra con%encional


78/87

P!6#-UN-28,AN#8

F. 'nstalar la placa soporte de la arma:3n del abresurcos de pat!n para fertili:ante 1A2 en laarma:3n de la Sembradora.

. 'nstalar el ásta(o soporte del abresurcos de pat!n para fertili:ante 1#2 a la placasoporte.

Se puede seleccionar la profundidad del pat!n abresurco moiendo el pat!n abresurcomoiendo el pat!n hacia arriba o hacia abajo de manera que se deslice sobre ambasranuras 1er la secci3n de &peraci3n2.

Instalación del disco abresurco del ertili$ante param+nima labran$a

P6"36-UN-28AP/#5

F. Ase(urarse de instalar primero el bra:o con tuerca y buje 1A24 resorte 1#24 tornillo deojo4 tuerca4 contratuerca y chaeta.


79/87

.P6"3"-UN-2#N.4!6

/ 9 "isco fertili:ador

5 9 Man(uera de hule

, 9 Abra:adera

%olocar despu*s el bra:o con perno y disco fertili:ador 1/24 ase(urándose de que ela(ujero del perno y el del bra:o con tuerca coincidan4 para poder instalar el tornillo cab.

he6.

@. 'nstalar la man(uera de hule 152 en el tubo y apretarla con la abra:adera 1,2.

ATEN%'>N? Al trabajar cerca del disco fertili:ador4 ase(urarse de ponerse (uantespara eitar accidentes.

N&TA? El perno del disco fertili:ador tiene dos a(ujeros los cuales siren de ajuste4

teniendo mm de separaci3n entre centros4 esto le permite al disco acercarse oalejarse de los discos abresurcos para la semilla.

Protector de cadena

P13512-UN-25,AN#8

A 9 0rotector de la cadena

# 9 $ueda dentada de mando


80/87

% 9 Tornillo

" 9 0erno de ase(uramiento rápido

E 9 Arandela plana

/ 9 %haeta

F. 0ara colocar el protector 1A2 de la cadena4 quite la rueda dentada 1#2 del contraeje1mando2.

. 'nstale el protector de cadena4 suj*telo con el tornillo 1%24 por la parte interior coloque laarandela de se(uridad y atorn!llelo con la tuerca he6a(onal. %oloque de nueo la ruedadentada 1#2 y el perno de ase(uramiento rápido 1"2.

@. En la parte trasera coloque la arandela plana 1E2 y su chaeta 1/2.

Instalación de la tol%a para semilla

P6!6-UN-26MA/!

F. 'nstale el soporte de la tola para semilla con los dos tornillos cabe:a he6a(onal ytuercas 1F2.


81/87

.P!53-UN-26MA/!

'nstale la tola para semilla usando la placa y el perno ase(urándola con el tornillo4tuerca y arilla con chaeta.

N&TA? El fondo de la tola para semilla deberá quedar nielada con respecto al soporte de la

tola. 0ara nielar4 enrosque o desenrosque los tornillos 1A2.

adena de mando de la tol%a para semilla

P5!56-UN-28,AN#8

F. 'nstalar la rueda dentada del eje alimentador 1mandado2 1A2.

. 'nstalar la rueda dentada del contraeje 1mando2 1#2.

N&TA? 8ea la secci3n de &peraci3n4 la tabla de distancias entre las semillas sembradaspara la combinaci3n de ruedas dentadas.

@. 'nstalar la cadena de mando 1%2.

'M0&$TANTE? Ase(urarse de que los e6tremos abiertos de los eslabones de la cadenaqueden hacia arriba y que corran en direcci3n hacia adelante.

H. 'nstalar el resorte 1"2 y ajuste la tensi3n de tal manera que el tensor elimine el jue(o enla cadena de mando.


82/87

6ol%a para ertili$ante seco

P5!58-UN-28,AN#8

F. 'nstalar el soporte de la tola a la arma:3n 1A2 con los tornillos y tuercas se(+n seindica.

.P5!5!-UN-28,AN#8

'nstalar el tubo de descar(a del fertili:ante y ase(urarlo con las abra:aderas 1A2correspondientes.


83/87

@.P!5!-UN-26MA/!

'nstalar el bra:o 1#2 del carrete tensor 1%2 de la cadena en el contraeje.

H. 'nstale las ruedas dentadas 1de mando y mandada2 de la tola del fertili:ante. Sujetarlasen su lu(ar con los pernos de ase(uramiento rápido. 8ea la pá(ina @D9K para lascombinaciones de ruedas dentadas y la cantidad para aplicar deseada.

G. 'nstalar la cadena de mando para la tola del fertili:ante en las ruedas dentadas. Acoplarel resorte al bra:o del carrete tensor 1%2 de la cadena4 como se muestra.

Instalación del disco cortador dentado

P6"3-UN-2#N.4!6

A 9 "isco cortador dentado

# 9 Masa


84/87

% 9 #ujes4 tornillo4 arandela y tuerca

F. 'nstalar el disco cortador dentado 1A24 a la masa 1#2 utili:ando cuatro tornillos coche de@CO 6 F 4 y cuatro tuercas de @CO.

. Ase(urarse de instalar los dos bujes 1%2 en cada lado del tim3n.

@. 0osicionar el disco cortador con la masa en medio del tim3n y colocar el tornillo cab. he6.de @CH 6 9FC4 arandela plana de F@CF 6 y tuerca de @CH.

Instalación de los limpiadores del disco cortador al timón

P6"35-UN-2#N.4!6

A 9 Limpiador

# 9 Tornillo he6.

F. 'nstale los limpiadores 1A2 del disco cortador al tim3n4 utili:ando un tornillo cab. he6. 1#2de GCO 6 F.

. Los limpiadores pueden quedar en contacto con los discos o ajustarlos para que ten(anun claro menor a F mm entre este y el disco4 erifique que el disco (ire.

%alibrado de la hoja del limpiador para el disco cortador

F. Si al ensamblar el limpiador queda muy despe(ado del disco4 utili:ar un martillo debronce para ajustarlo y que este si(a el contorno del disco4 ya sea doblando odesdoblando la hoja4 cuando está muy ajustado.

. Los limpiadores pueden quedar en contacto con los discos o ajustarlos para que ten(anun claro menor a F mm entre *ste y el disco4 erificar que el disco (ire.


85/87

Especificaciones

Especificaciones

Tipo.............. Sembradoras unitarias M0G de Labran:a %onencional y deM!nima Labran:a para 4@ y H unidades acopladas en barra tubularcuadrada de FDF. cm 6 FDF. cm 1H 6 H2.

Uso.............. 0ara usarse con tractores 7ohn "eere desde HG hp a FHD hp u otrosde potencia F y

caracter!sticas similares.

En(anche 'nte(ral %at. '' sin acople rápido.

Anchura de hileras.............. "e GF cm 1D2 m!nimo sin aditamento para fertili:ante indiidual y cm 12 con

aditamento para fertili:ante indiidual. La anchura de hileras

má6ima es de FDD cm.

Tipo de mando.............. $ueda prensadora con muescas y cadena.

$ueda prensadora.............. %on diámetro de GG.O cm 12 0uede ser equipada conlimpiadores y llanta de hule.

%apacidad del botesemillero..............

G.H lts apro6imadamente.

0rofundidad desiembra..............

Labran:a %onencional controlada por la rueda prensadora conmuescas4 discos abresurcos de la semilla o el abresurcos de pat!n.


86/87


87/87

depositar la semilla.

0ara M!nima Labran:a se ofrece con discos abresurcos paradepositar la semilla.

Tim3n para rejaabresurcos..............

0ara Labran:a %onencional disponible recto para sembrar en surcos oromper la

corte:a endurecida delante del abresurco. "isponible con un accionador

de fricci3n

1no se incluye reja abresurco4 solicitar al "istribuidor 7ohn "eere2.

Tim3n para "isco%ortador..............

0ara M!nima Labran:a se dispone de tim3n recto con disco cortadordentado para cortar

tallos

&pciones.............. Adaptador con tim3n para reja liiana4 "isco abresurco con discocubridor4 "isco cubridor4 Limpiadores de la rueda prensadora4 Llantasemi9neumática4 0at!n abresurcos corto4 $ueda cubridora y sinfertili:ador. 1Solicitar a su "istribuidor 7ohn "eere2.

1!speciicaciones E &iseHo Su'etos a ambio sin Pre%io A%iso3

manual del operador mp25 gen ii.dox

Documents