MANUAL DE UTILIZARE / USER’S MANUAL POMPA SUBMERSIBILA PENTRU APA

MURDARA/ SUBMERSIBLE DIRT WATER PUMP 750W / 1100W

2

Componente / Components

1. Cablu alimentare / Infeed cable 2. Maner transport / Handle 3. Racord refulare / Outlet hose connector 4. Intrerupator cu flotor / Float switch

Specificatii tehnice/Technical data

Cod produs / Product’s code 675382 672099 Putere / Power 750 W 1100 W Tensiune/Frecventa / Voltage/Frequency

230 V ~50 Hz

Debit maxim / Max flow 180 L/min 250 L/min Temperatura lichid / Liquid temperature

0 – 35 ⁰C

Adancime maxima / Max depth 8 m Inaltime maxima / Max height 10 m 10,5 m Dimensiune maxima impuritati / Max particle dimension

5 mm

Racord refulare / Outlet hose connector

25/32/38 mm

Nivel maxim zgomot / Max noise level

LwA = 84 dB(A)

Grad protectie / Ingress protection IPX8

3

RO_____________________________________________________________ Va multumim pentru achizitionarea acestui produs EVOSANITARY, fabricat conform celor mai inalte standarde de siguranta si de functionare.

Avertizare! Pentru siguranta dumneavoastra cititi cu atentie acest manual si instructiunile generale de siguranta inaintea utilizarii echipamentului. Nerespectarea acestor reguli poate avea ca rezultat producerea electrocutarilor, a incendiilor si/sau a ranirilor personale.

Simboluri Simbolurile utilizate in manual sau pe produs au urmatoarele semnificatii:

Masuri de siguranta generale pentru uneltele electrice Masuri de siguranta a echipamentului in exploatare

ATENTIE! Verificati intotdeauna ca tensiunea de alimentare sa corespunda cu cea inscrisa pe placuta produsului.

Folositi numai prize prevazute cu impamantare care functioneaza corespunzator, conform normelor electrice in vigoare!

Nu rasuciti cablul electric de alimentare al produsului.

Nu transportati produsul tinandu-l de cablul electric si nu trageti de cablul electric pentru a il scoate din priza.

Tineti cablul electric de alimentare la distanta fata de sursele de caldura, de petele de ulei, de grasimi, de obiectele ascutite.

Verificati stecherul si cablul electric in mod regulat si in caz de deteriorare a acestora apelati la un electrician autorizat.

Verificati stecherul si cablul electric inainte de fiecare punere in functiune. Nu folositi produsul daca observati deteriorari. Apelati la un electrician autorizat.

Nu suprasolicitati produsul! Acesta poate fi folosit in conditii de siguranta daca sunt respectati parametrii de exploatare care il caracterizeaza. Nu utilizati unelte electrice cu un alt scop fata de cel pentru care sunt destinate.

Zona de lucru

Este interzis accesul persoanelor neautorizate sau animalelor in zona din jurul locului de functionare a produsului;

Este interzisa prezenta persoanelor sau animalelor in bazinul de functionare a produsului.

4

Masuri de siguranta specifice pompei submersibile

Nu utilizati pompa in puturi, piscine, iazuri sau rezervoare in care sunt persoane sau animale in imediata vecinatate a pompei sau in contact direct cu apa pompata;

Este interzisa functionarea pompei in gol;

Intrucat pompa este foarte silentioasa in exploatare, verificati intotdeauna starea de functionare a pompei pentru a evita accidentele;

Instalarea pompei trebuie efectuata de catre personal calificat;

Pentru scufundarea si fixarea pompei in pozitia de lucru folositi o sufa sau o funie. Nu utilizati cablul de alimentare pentru scufundarea si fixarea in pozitia de lucru;

Asigurati un traseu al cablului de alimentare astfel incat acesta sa fie protejat impotriva riscurilor mecanice (taiere, intindere, presare etc.), factorilor de mediu (fenomene meteorologice de intensitate mare, vant puternic, grindina etc.), contactului cu substante care il pot deteriora (substante corozive, uleiuri etc.) si contactului accidental cu persoane sau animale (acestea il pot calca, intinde, agata etc.).

Service

Repararea trebuie realizata numai de catre personal autorizat prin inlocuirea cu accesorii si piese de schimb originale pentru a se evita producerea accidentelor datorate reparatiilor necorespunzatoare.

Domeniu de utilizare.

Aceasta electropompa este destinata extragerii apei din fantani, cisterne, pivnite, garaje,

piscine precum si micilor lucrari de irigatii agricole sau gradini. Nu utilizati produsul pentru extragerea hidrocarburilor (carburanti, uleiuri, solventi...)

NU ESTE PROIECTATA PENTRU UZ INDUSTRIAL.

ATENTIE ! Pompa este proiectata si construita pentru extragerea apei fara continut de substante explozive , particule solide sau fibre,cu o densitate de 1kg/dmc³ (±5%) si o viscozitate cinematica de 1mm² / s (±5%) sau a lichidelor non-agresive chimic.

Pregatirea pentru punerea in functiune

ATENTIE! IN CAZUL IN CARE APAR ZGOMOTE ANORMALE IN FUNCTIONARE OPRITI IMEDIAT POMPA SI ADRESATI-VA UNUI SERVICE AUTORIZAT PENTRU CONSTATARI SI REPARATII. ATENTIE! ESTE INTERZISA UTILIZAREA POMPEI LA FOSE SEPTICE SAU CANALIZARI!

ATENTIE ! DECONECTATI ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA INAINTEA

INCEPERII ORICAREI OPERATIUNI DE REGLARE SAU INTRETINERE

Reglare intrerupator cu flotor Prin modificarea lungimii portiunii de cablu dintre flotor si punctul de fixare se stabileste punctul in care pompa intra in functiune / se opreste. Asigurati-va ca intrerupatorul cu flotor se

5

poate misca liber in timpul functionarii. Asigurati-va ca reglati pozitia oprit a intrerupatorului cu flotor astfel incat corpul pompei sa nu ramana deasupra nivelului apei.

Verificare manuala functionare motor In situatia in care la actionarea flotorului pompa nu functioneaza, trebuie verificata functionalitatea partilor in miscare. Pentru aceasta urmati pasii de mai jos:

Deconectati pompa de la reteaua de alimentare cu energie electrica.

Asezati pompa in pozitie orizontala

Indepartati filtrul si difuzorul si cu ajutorul unei chei fixe marimea 13 rotiti axul motorului in sensul acelor de ceasornic.

Reasamblati filtrul si difuzorul.

Zona de lucru:

Inainte de imersarea electropompei in pozitia de lucru asigurati-va ca nu exista nisip sau sedimente solide.In cazul existentei acestora curatati foarte bine amplasamentul pompei.

Pompa functioneaza in pozitie verticala.

Pozitionati pompa la cel putin 1 m desupra bazei amplasamentului astfel incat depunerile ulterioare de sedimente sa nu afecteze buna functionare a pompei.

Este foarte important ca nivelul apei sa nu coboare niciodata sub corpul pompei.

PERICOL DE INGHET! In situatia in care pompa ramane inactiva la temperaturi sub 0ºC,asigurati-va ca nu exista apa reziduala care poate ingheta si prin urmare poate distruge componentele pompei.

Conexiune hidraulica

Se face utilizand tubulatura rigida sau flexibila din metal sau plastic.

Este recomandata utilizarea unei tubulaturi cu un diametru interior cel putin egal cu cel al pompei, pentru evitarea scaderii performantelor pompei si aparitiei colmatarii.

Dimensiunile amplasamentului pompei trebuie calculate in stransa legatura cu volumul estimat de apa si cu debitul pompei, pentru evitarea unei frecvente prea mari de porniri ale pompei.Pompa nu trebuie supusa la mai mult de 30 cicluri de pornire pe ora pentru evitarea supraincalzirii motorului.

Conexiune electrica

Este recomandata conectarea pompei la un circuit electric dedicat.

Aceste pompe cu motoare monofazate sunt dotate cu protecte termica si pot fi conectate direct la retea.

ATENTIE! In cazul supraincalzirii motorului pompa se opreste automat.Dupa racire va porni din nou in mod automat, fara a fi necesara nici o interventie.

Curatare si intretinere

ATENTIE! Inainte de orice interventie asupra echipamentului, deconectati alimentarea cu energie electrica de la retea.

Curatarea rotorului Daca particulele solide s-au depozitat excesiv in interiorul pompei atunci trebuie sa demontati partea de jos a pompei in felul urmator: 1. Scoateti dispozitivul de aspiratie din interiorul pompei. 2. Curatati rotorul cu apa curata. Important! Nu lasati jos si nu asezati pompa pe rotor! 3. Asamblati in ordine inversa. NU utilizati solventi (ca de exemplu : petrol si derivati, alcool) intrucat acestia pot deteriora partile

6

din plastic.

Intretinere Echipamentul nostru a fost proiectat astfel incat sa poata fi utilizat pentru o perioada indelungata cu un minimum de intretinere. Nu necesita nici un fel de ungere suplimentarara, datorita lubrifiantilor long-life utilizati de producator pentru componentele in miscare.

Depozitare Depozitati pompa intr-un spatiu inaccesibil copiilor intr-o pozitie stabila si sigura intr-un loc fara

praf sau supus vibratiilor, evitand temperaturile prea ridicate sau scazute.

Protejati pompa fata de actiunea directa a razelor solare si pastrati-o intr-un loc intunecos, daca este posibil.

Asistenta tehnica

Constatare Cauza posibila Rezolvare

Pompa nu porneste Alimentare retea intrerupta Verificati cablul de alimentare

Plutitorul nu reactioneaza Reglati plutitorul mai sus

Pompa nu transporta apa

Orificii acces lichd infundate Curatati orificiile de acces

Furtun de evacuare obturat Corectati pozitia furtunului

Pompa nu se opreste

Plutitorul nu poate cobori suficient

Repozitionati pompa si reglati plutitorul astfel incat acesta sa se miste liber

Pompa se opreste dupa o scurta perioada de lucru

Apa prea calda

Asigurati-va ca temperatura apei nu depaseste 35° C

7

Caracteristica H (m col H2O) – Q (l/ min) a pompei EPTO 750

Caracteristica H (m col H2O) – Q (l/ min) a pompei EPTO 1100

0

2

4

6

8

10

12

0 50 100 150 200

H

Q

0

2

4

6

8

10

12

0 50 100 150 200 250 300

H

Q

Exemple de montaj

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

NOI, SOCIETATEA COMERCIALĂ HONEST GENERAL TRADING SRL , PERSOANĂ JURIDICĂ

DE NAŢIONALITATE ROMÂNĂ , NUMĂR DE ÎNMATRICULARE ÎN REGISTRUL COMERŢULUI

J40/25279/20.12.1994 CU SEDIUL ÎN BUCUREŞTI , STR. AGRICULTORI , NR.121, SECTOR 3, COD UNIC DE

ÎNREGISTRARE RO 6615609, ASIGURĂM, GARANTĂM ŞI DECLARĂM PE PROPRIA RĂSPUNDERE CĂ

PRODUSUL:

TIP PRODUS: POMPA SUBMERSIBILA PENTRU APA MURDARA

MODEL / MARCĂ: JP 1100D, JP 750D / EVOSANITARY

LA CARE SE REFERĂ ACEASTĂ DECLARAŢIE ESTE ÎN CONFORMITATE CU: DIRECTIVA 2014/35/EU PRIVIND ECHIPAMENTELE DE JOASA TENSIUNE, DIRECTIVA 2014/30/EU PRIVIND COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETICA ȘI URMĂTOARELE STANDARDE: EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012+A11, EN 60335-2-41:2003+A1+A2, EN 62233:2008, AFPS GS 2014:01. PENTRU ACEST PRODUS INCERCARILE AU FOST REALIZATE DE TUV RHEINLAND LGA PRODUCTS GMBG, TILLYSTRASSE 2, 90431, NURNBERG, GERMANY. CERTIFICAT NR.: AE503485400001, AN503490840001. RAPORT NR.: 14705320004, 14702695008. NIVEL MAXIM DE ZGOMOT: 84 DB(A)

DATA ȘI LOCUL EMITERII ȘEF BIROU TEHNIC

BUCUREȘTI, 12.04.2021 VARGĂ ȘTEFAN

Honest General Trading SRL

CIF: RO 6615609

Reg.Com: J40/25279/1994 Capital Social: 7.050

Sediu Social: Str. Agricultori nr.121,

Sector 3, Bucureşti

CERTIFICAT DE GARANȚIE

TIP PRODUS: POMPĂ SUBMERSIBILĂ PENTRU APĂ MURDARĂ

MODEL / MARCĂ: JP 750 D – JP 1100 D / EVOSANITARY

Următoarele date se completează de către vânzător:

S/N (serial no.): ...............................................................

Data vânzării: ...............................................................

Factura nr. / bon fiscal nr.: ..............................................

Vândut prin magazinul: ..................................................

Adresa magazinului: .......................................................

Acest produs nu este proiectat pentru uz industrial.

Prezentul certificat constituie atestarea legală a îndeplinirii de către produsul menționat în

prezentul certificat a condițiilor de calitate, în conformitate cu Legea 449/2003, OG 21/1992,

OG 58/2000, Codul Consumatorului 294/2004.

Drepturile consumatorului sunt asigurate conform Legii 449/2003 actualizată și nu sunt afectate

de prezentul certificat de garanție.

În cazul apariției sau depistării lipsei de conformitate a produsului pe parcursul duratei medii de

utilizare menționate mai jos, consumatorului îi este garantată aducerea la conformitate a

produsului prin reparare sau înlocuire.

Termenul de aducere la conformitate a produsului este de maxim 15 zile calendaristice,

începând din momentul în care consumatorul a adus la cunoștință vânzătorului lipsa de

conformitate.

Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de neconformitate apărute în cadrul termenului de

garanție prelungește termenul de garanție și curge din momentul la care a fost adusă la

cunoștința vânzătorului până la momentul aducerii produsului la conformitate.

Produsul care înlocuiește produsul defect în cadrul termenului de garanție din cauza lipsei de

conformitate va beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data înlocuirii

produsului defect.

Produsul defectat în cadrul termenului de garanție din cauza lipsei de conformitate, atunci când

nu poate fi reparat sau când durata cumulată de nefuncționare din cauza deficiențelor apărute în

termenul de garanție depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, va fi

înlocuit de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului.

Honest General Trading SRL

CIF: RO 6615609

Reg.Com: J40/25279/1994 Capital Social: 7.050

Sediu Social: Str. Agricultori nr.121,

Sector 3, Bucureşti

Conform condițiilor prezentului certificat, produsul aflat în perioada de garanție menționată mai

jos este adus la conformitate fără niciun cost suplimentar pentru client.

Termen de garanție comercială pentru persoane fizice: 24 luni.

Termen de garanție comercială pentru persoane juridice: 6 luni.

Durată medie de utilizare: 24 luni.

Condiții de acordare a garanției:

- la predarea în unitatea de service, produsul trebuie să aibă etichetele originale de identificare

și să fie însoțit de prezentul certificat de garanție având toate rubricile completate și de factura

fiscală sau bonul fiscal care atestă cumpărarea produsului; atât certificatul de garanție, cât și

factura fiscală sau bonul fiscal trebuie prezentate în original;

- datele înscrise în prezentul certificat la momentul cumpărării trebuie să corespundă cu datele

înscrise pe eticheta produsului și pe factura fiscală sau bonul fiscal, fără modificări și corecturi;

- defecțiunile cauzate de transport și manipulare necorespunzătoare, șocuri mecanice și/sau

termice, prezența prafului în exces și a corpurilor străine în interiorul produsului și expunerea la

agenți chimici corozivi nu fac obiectul garanției;

- sunt interzise eliminarea și/sau deteriorarea sigiliilor; aceste acțiuni au ca efect anularea

garanției;

- produsul trebuie să fie utilizat doar în scopurile definite în instrucțiunile de utilizare ale

produsului, cu bună credință, respectând modul de utilizare, parametrii de funcționare și durata

maximă de utilizare continuă descrise de acestea, evitând suprasolicitarea produsului; în cazul

în care se observă că produsul a fost utilizat în alte scopuri decât cele definite în instrucțiunile

de utilizare ale produsului și/sau fără respectarea modului de utilizare, a parametrilor de

funcționare și a duratei maxime de folosire continuă descrise de acestea, eventualele defecțiuni

nu fac obiectul garanției;

- produsul trebuie să fie utilizat doar împreună cu accesorii și consumabile compatibile, în stare

bună de funcționare; eventualele defecțiuni cauzate de folosirea unor accesorii și consumabile

incompatibile și/sau deteriorate, nu fac obiectul garanției;

- montarea și instalarea produsului trebuie să fie realizată conform instrucțiunilor de utilizare

care însoțesc produsul; montarea și instalarea produsului trebuie realizată de către o persoană

autorizată, în cazul în care instrucțiunile care însoțesc produsul menționează acest lucru;

eventualele defecțiuni cauzate de montaj și/sau instalare defectuoase ale produsului nu fac

obiectul garanției;

- întreținerea produsului trebuie să fie realizată conform instrucțiunilor de utilizare care însoțesc

produsul; eventualele defecțiuni cauzate de nerespectarea acestora nu fac obiectul garanției;

- sunt interzise desfacerea și/sau demontarea unor părți din carcasa produsului, precum și orice

intervenții asupra componentelor interne ale produsului de către client sau alte persoane

neautorizate; aceste acțiuni au ca efect anularea garanției;

- nu fac obiectul garanției defecțiunile cauzate de uzura consumabilelor și accesoriilor, așa cum

sunt acestea definite în prezentul certificat și/sau în instrucțiunile de utilizare care însoțesc

produsul;

- produsul trebuie să fie depozitat conform instrucțiunilor care însoțesc produsul; eventualele

defecțiuni cauzate de nerespectarea acestora nu fac obiectul garanției;

Honest General Trading SRL

CIF: RO 6615609

Reg.Com: J40/25279/1994 Capital Social: 7.050

Sediu Social: Str. Agricultori nr.121,

Sector 3, Bucureşti

- defecțiunile cauzate de funcționarea pompei fără apă sau alt lichid conform instrucțiunilor de

utilizare nu fac obiectul garanției;

- defecțiunile cauzate de înfundarea pompei cu nisip sau alte impurități nu fac obiectul

garanției;

- folosirea produsului pentru alte lichide decât cele descrise în instrucțiunile de utilizare care

însoțesc produsul are ca efect anularea garanției;

- defecțiunile cauzate de expunerea produsului la temperaturi sub limita înghețului având lichid

în interiorul pompei nu fac obiectul garanției.

LISTA UNITĂȚILOR DE SERVICE AUTORIZATE

1. HGT Glina: Intrarea Abatorului, nr. 1A, Glina, jud. Ilfov, service.hq@honest.ro;

2. HGT Brașov: str. Zizinului, nr. 113, Brașov, jud. Brașov, service.bv@honest.ro;

3. HGT Cluj: str. Constructorilor, nr. 25, Apahida, jud. Cluj, service.cj@honest.ro;

4. HGT Dolj: T40, P1, P2, P3, Ghercești, jud. Dolj, service.dj@honest.ro;

5. HGT Iași: Calea Chișinăului, nr. 31, Iași, jud. Iași, service.is@honest.ro;

6. HGT Timiș: DJ691, km 8+775/A, Giarmata, jud. Timiș, service.tm@honest.ro.

Transportul produsului pentru reparații în condițiile prezentului certificat de garanție se

realizează fără niciun cost suplimentar pentru client. Vă rugăm să ambalați produsul și

documentele însoțitoare astfel încât să nu sufere deteriorări în timpul transportului.

SC HONEST GENERAL TRADING SRL nu își asumă răspunderea pentru defecte apărute în

timpul transportului din cauza ambalării necorespunzătoare.

Prin semnarea acestui document, cumpărătorul confirmă următoarele:

- a fost efectuată proba de funcționare a produsului;

- i-a fost explicat modul de montaj, punere în funcțiune, utilizare, întreținere și depozitare a

produsului, conform instrucțiunilor care însoțesc produsul și prezentul certificat de garanție;

- a primit instrucțiunile de utilizare ale produsului în limba română;

- a citit și a înțeles prevederile prezentului certificat de garanție.

Semnătura cumpărătorului Semnătura și ștampila vânzătorului

Dată de

intrare în

service

Nr.

reparație

Descrierea reparației Dată de

ieșire din

service