manual de serviço z60-34

Manual de servioFaixa do nmero de srie

Z-60/34

TM

de Z60-4001

Part No. 75861PB Rev C3 March 2011

Introduo

March 2011

IntroduoImportanteLeia, entenda e obedea as regras de segurana e as instrues de operao do Manual do Operador Genie Z-60/34 antes de tentar efetuar qualquer procedimento de manuteno ou de reparo. Este manual contm informaes detalhadas sobre manuteno programada, a serem utilizadas pelo proprietrio e pelo usurio da mquina. Ele contm tambm cdigos de falhas para diagnstico e procedimentos de reparo a serem executados por profissionais de manuteno qualificados. Para a execuo da maioria dos procedimentos, so necessrios conhecimentos bsicos de mecnica, hidrulica e eletricidade. No entanto, vrios procedimentos exigem conhecimentos, ferramentas e equipamentos de elevao de carga especficos, bem como uma oficina apropriada. Nesses casos, recomendamos enfaticamente que os servios de manuteno e os reparos sejam executados em uma oficina de assistncia tcnica de um revendedor Genie.

Informaes de Nmero de srieGenie Industries oferece os seguintes Manuais de servio para estes modelos:Ttulo Nm. de pea:

Manual de servio Z-60/34 (anteriores ao nmero de srie 1090) ................. 30105 Manual de servio Z-60/34 (do nmero de srie 1090 a 4000) ...................... 52856

Publicaes tcnicasA Genie Industries tem se empenhado em oferecer o mais alto nvel de qualidade possvel. No entanto, a melhoria contnua de nossos produtos uma poltica da Genie. Por isso, as especificaes dos produtos esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Pedimos aos leitores que avisem a Genie sobre a existncia de possveis erros e enviem sugestes de melhoria. Todas as correspondncias sero cuidadosamente analisadas e, se for o caso, includas em futuras edies deste e de todos os outros manuais.

Entre em contato conosco:http://www.genieindustries.com E-mail: [email protected]

Copyright 1993 da Genie Industries 75861 Rev. C Agosto de 2007 Terceira edio, terceira impresso "Genie" e "Z" so marcas registradas da Genie Industries nos EUA e em diversos pases. Impresso em papel reciclado L Impresso nos EUA.

ii

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

March 2011

Seo 1 Legenda do nmero de srie

Legenda do Nmero de srie

INTRODUO

Model: Z-60/34 Z6006-12345 Serial number: Model year: 2006 Manufacture date: 01/05/06 Electrical schematic number: ES0423 Machine unladen weight:

Rated work load (including occupants): 500 lb/ 227 kg Maximum number of platfrm occupants: 2 Maximum allowable side force : 150 lb/ 670 N Maximum allowable inclination of the chassis: 0 deg Maximum wind speed : 28 mph/ 12.5 m/s Maximum platform height : 60 ft 4 in/ 18.3 m Maximum platform reach : 34 ft/ 10.4 m Gradeability: N/A Country of manufacture: USA This machine complies with: ANSI A92.5 CAN B.354.4

Z60 06 - 12345Modelo Ano do modelo Nmero sequencial

Genie Industries 18340 NE 76th Street Redmond, WA 98052 USANmero de srie (estampado no chassi )Etiqueta de srie (localizada sob a tampa)

PN - 77055

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

iii

Seo 1

March 2011

Esta pgina foi intencionalmente deixada em branco.

iv

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

March 2011

Seo 1 Normas de segurana

Normas de segurana

PerigoA no observncia das instrues e normas de segurana neste manual e no Manual do operador Genie Z-60/34 pode resultar em morte ou acidente pessoal grave. Muitos dos riscos identificados no manual do operador tambm dizem respeito segurana durante a execuo de procedimentos de manuteno e reparo.

No execute qualquer servio de manuteno, a no ser que voc:Esteja tredes pneusinado e qualificado para executar a manutendes pneuso nesta mquina. Leia, entenda e siga: - as instrues e normas de segurana do fabricante - as normas de segurana da empresa e os regulamentos do local de trabalho - as normas governamentais aplicveis Tenha as ferramentas e os equipamentos de elevao de carga necessrios e uma oficina apropriada.

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

v

Seo 1 Normas de segurana

March 2011

NORMAS DE SEGURANA

Segurana pessoalToda pessoa que esteja trabalhando em uma mquina ou prxima dela, deve estar ciente de todos os riscos de segurana conhecidos. A segurana pessoal e a operao segura contnua da mquina devem ser sua mxima prioridade.

Use culos de segurana e roupas de proteo sempre que a situao assim o exigir. Durante a elevao e acomodao de cargas, esteja atento aos possveis riscos de esmagamentos provocados por componentes mveis, oscilantes ou soltos. Sempre use calados apropriados com biqueira de metal.

Leia com ateno todos os procedimentos. Este manual e os adesivos existentes na mquina usam palavras de alerta para identificar o seguinte: Smbolo de alerta de segurana: utilizado para alertar sobre possveis riscos de acidentes pessoais. Obedea a todas as mensagens de segurana que acompanham esse smbolo para evitar possveis acidentes pessoais ou morte. Utilizado para indicar uma situao de risco iminente que, se no for evitada, resultar em acidentes pessoais graves ou morte.

Segurana no local de trabalhoEvite e no permita fascas, chamas ou cigarro aceso na rea em que houver materiais inflamveis e combustveis, como gases de bateria e combustveis de motores. Tenha sempre um extintor de incndio aprovado em local de fcil acesso. Verifique se todas as ferramentas e reas de trabalho esto bem cuidadas e prontas para uso. Mantenha as superfcies de trabalho limpas e livres de detritos que possam cair dentro da mquina e danific-la. Verifique se as empilhadeiras, pontes rolantes ou demais equipamentos de elevao ou sustentao de carga tm plena capacidade de sustentar e manter estabilizado o peso a ser elevado. Utilize somente correntes ou correias que estejam em boas condies e que tenham capacidade suficiente. Os elementos de fixao que devem ser usados somente uma vez (ex.: cupilhas e porcas autotravantes) no podem ser reutilizados. Esses componentes podem falhar se forem usados mais de uma vez. O leo ou outros fluidos usados devem ser descartados adequadamente. Utilize um recipiente apropriado. Siga sempre as normas de segurana ambiental. A oficina ou rea de trabalho deve ser bem ventilada e iluminada.

ADVERTNCIA

Utilizado para indicar a presena de uma situao de possvel risco que, se no for evitada, poder resultar em acidentes pessoais graves ou morte. Utilizado para indicar a presena de uma situao de possvel risco que, se no for evitada, poder provocar acidentes pessoais leves ou moderados.

OBSERVAO

Utilizado para indicar uma situao de possvel risco que, se no for evitada, pode resultar em danos patrimoniais.

vi

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

March 2011

SumrioIntroduo Informaes importantes ............................................................................................... ii Legenda do nmero de srie ......................................................................................... iii Seo 1 Rev. Normas de segurana Normas gerais de segurana ........................................................................................ v Seo 2 Rev. E Especificaes Especificaes da mquina ..................................................................................... 2 - 1 Especificaes de desempenho .............................................................................. 2 - 2 Especificaes do leo hidrulico ........................................................................... 2 - 3 Especificaes dos componentes hidrulicos ......................................................... 2 - 4 Especificaes dos componentes do distribuidor .................................................... 2 - 6 Especificaes de resistncia da bobina da vlvula ............................................... 2 - 6 Especificaes do motor Ford LRG-425 EFI ........................................................... 2 - 7 Especificaes do motor Ford DSG-423 EFI ........................................................... 2 - 9 Especificaes do motor Deutz F4L-1011F ........................................................... 2 - 10 Especificaes do motor Deutz F3L-1011F ........................................................... 2 - 11 Especificaes do motor Deutz F3L-2011/motor Deutz D2011L03i ....................... 2 - 12 Especificaes do motor Perkins 404-22 .............................................................. 2 - 14 Especificaes de torque da mquina ................................................................... 2 - 15 Especificaes de torque das mangueiras e conexes hidrulicas ....................... 2 - 16 Tabelas de torque dos elementos de fixao SAE e mtricos .............................. 2 - 17

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

vii

March 2011

SUMRIO

Seo 3

Rev.

Procedimentos programados de manuteno Introduo ................................................................................................................ 3 - 1 Preparao pr-entrega ............................................................................................ 3 - 3 Relatrio de inspees de manuteno ................................................................... 3 - 5

D

Procedimentos da lista de verificao A A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 A-9 Inspecione os manuais e os adesivos ........................................................... 3 - 7 Execute a inspeo pr-operao .................................................................. 3 - 8 Execute os testes de funes ....................................................................... 3 - 8 Execute a manuteno no motor - todos os modelos .................................... 3 - 9 Execute o servio de manuteno de 30 dias ............................................. 3 - 10 Verifique o indicador de condies do filtro hidrulico de alta presso (se equipado) ............................................................................................... 3 - 10 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz e Ford ........................... 3 - 11 Execute a manuteno no motor - modelos Perkins ................................... 3 - 12 Inspecione o filtro de combustvel/separador de gua - modelos Deutz ...... 3 - 12

A-10 Execute a manuteno no motor - modelos Ford ........................................ 3 - 13 A-11 Engraxe o mancal de rotao da base giratria e a engrenagem de rotao ......................................................................................................... 3 - 14 A-12 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz ...................................... 3 - 14 A-13 Substitua o leo do cubo de trao ............................................................. 3 - 15 A-14 Execute a manuteno no motor - modelos Ford ........................................ 3 - 16 D Procedimentos da lista de verificao B B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 Inspecione a bateria ..................................................................................... 3 - 17 Inspecione a fiao eltrica ......................................................................... 3 - 18 Inspecione o filtro de ar ............................................................................... 3 - 19 Teste a chave de comando ......................................................................... 3 - 20 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz e Perkins ...................... 3 - 20 Verifique o sistema de exausto .................................................................. 3 - 21

viii

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

March 2011

SUMRIO

Seo 3

Rev.

Procedimentos programados de manuteno, continuao B-7 B-8 B-9 Verifique o resfriador de leo e as aletas de refrigerao modelos Deutz ............................................................................................. 3 - 21 Inspecione os pneus, as rodas e o torque das porcas da roda .................... 3 - 22 Verifique o nvel de leo do cubo de trao e o torque dos elementos de fixao .................................................................................................... 3 - 23

B-10 Confirme a configurao apropriada do freio ................................................ 3 - 24 B-11 Verifique e regule a rotao (rpm) do motor ................................................. 3 - 25 B-12 Teste a seleo da marcha lenta ................................................................. 3 - 26 B-13 Verifique o funcionamento da seleo de combustvel - modelos Ford ....... 3 - 27 B-14 Teste o cancelamento do controle de solo .................................................. 3 - 28 B-15 Verifique a articulao da vlvula direcional ................................................ 3 - 28 B-16 Teste o autonivelamento da plataforma ....................................................... 3 - 29 B-17 Teste os freios da mquina ......................................................................... 3 - 29 B-18 Teste a velocidade de operao - posio retrada ..................................... 3 - 30 B-19 Teste a velocidade de operao - posio elevada ou estendida ................ 3 - 30 B-20 Execute a anlise do leo hidrulico ............................................................ 3 - 31 B-21 Teste o kit de alarme (se equipado) e o alarme de descida ......................... 3 - 32 B-22 Inspecione os sistemas de ventilao das tampas do tanque de combustvel e de leo hidrulico ............................................................. 3 - 33 B-23 Execute a manuteno no motor - modelos Ford ........................................ 3 - 34 B Procedimentos da lista de verificao C C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz e Perkins ...................... 3 - 35 Engraxe o mecanismo de sobrecarga da plataforma (se equipado) ............. 3 - 36 Teste o mecanismo de sobrecarga da plataforma (se equipado) ................. 3 - 36 Substitua o elemento do filtro de ar - modelos a diesel ............................... 3 - 39 Substitua a tela de combustvel- modelos Deutz ........................................ 3 - 39 Execute a manuteno no motor - modelos Ford ........................................ 3 - 40

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

ix

March 2011

SUMRIO

Seo 3

Rev. B

Procedimentos programados de manuteno, continuao Procedimentos da lista de verificao D D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-7 Verifique os coxins da lana ........................................................................ 3 - 41 Teste os parafusos do mancal de rotao da base giratria ........................ 3 - 42 Verifique a configurao da roda livre .......................................................... 3 - 43 Substitua o leo do cubo de trao ............................................................. 3 - 45 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz e Perkins ...................... 3 - 47 Substitua os filtros de leo hidrulico .......................................................... 3 - 47 Verifique se h desgaste do mancal da base giratria ................................. 3 - 48

B

Procedimentos da lista de verificao E E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 Teste ou troque o leo hidrulico ................................................................. 3 - 50 Engraxe os mancais de rolamento da roda do eixo comandado pela direo, modelos 2WD ......................................................................... 3 - 52 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz 1011F e Perkins ........... 3 - 53 Execute a manuteno no motor - modelos Ford ........................................ 3 - 54 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz e Perkins ...................... 3 - 54 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz 2011 ............................. 3 - 55 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz 2011 ............................. 3 - 56 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz 2011 ............................. 3 - 56 Execute a manuteno no motor - modelos Ford ........................................ 3 - 57

Seo 4

Rev.

Procedimentos de reparo Introduo ................................................................................................................ 4 - 1

C

Controles da plataforma 1-1 1-2 Placa de circuitos ALC-500 ........................................................................... 4 - 2 Joysticks ....................................................................................................... 4 - 3

B

Componentes da plataforma 2-1 2-2 2-3 2-4 Como remover a plataforma ........................................................................... 4 - 7 Cilindro auxiliar de nivelamento da plataforma ............................................... 4 - 8 Rotao da plataforma ................................................................................... 4 - 9 Sistema de sobrecarga da plataforma ......................................................... 4 - 10

x

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

March 2011

SUMRIO

Seo 4

Rev. A

Procedimentos de reparo, continuao Componentes do jib 3-1 3-2 Jib ................................................................................................................ 4 - 13 Cilindro de elevao do jib ........................................................................... 4 - 14

B

Componentes da lana primria 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 Bandeja de cabos ........................................................................................ 4 - 16 Lana primria ............................................................................................. 4 - 18 Cilindro de elevao da lana primria ......................................................... 4 - 21 Cilindro de extenso da lana primria ........................................................ 4 - 22 Cilindro principal de nivelamento da plataforma ........................................... 4 - 25

B

Componentes da lana secundria 5-1 5-2 Lana secundria ......................................................................................... 4 - 27 Cilindro de elevao da lana secundria .................................................... 4 - 32

D

Motores 6-1 6-2 6-3 Ajuste da rpm .............................................................................................. 4 - 33 Placa flexvel ............................................................................................... 4 - 33 Cdigos de falha do motor - modelos Ford .................................................. 4 - 37

B

Bombas hidrulicas 7-1 7-2 Bomba de controle ....................................................................................... 4 - 38 Bomba de acionamento ............................................................................... 4 - 39

D

Distribuidores 8-1 8-2 8-3 8-4 Componentes do distribuidor de funes - Vista 1 (anteriores ao nmero de srie 4461) ........................................................... 4 - 42 Componentes do distribuidor de funes - Vista 2 (anteriores ao nmero de srie 4461) ........................................................... 4 - 44 Componentes do distribuidor de funes (posteriores ao nmero de srie 4460) ................................................................................ 4 - 46 Ajustes das vlvulas - distribuidor de funes ............................................. 4 - 50

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

xi

March 2011

SUMRIO

Seo 4

Rev.

Procedimentos de reparo, continuao 8-5 8-6 8-7 8-8 8-9 Componentes do distribuidor de rotao da plataforma/jib (anteriores ao nmero de srie 4461) ........................................................... 4 - 52 Componentes do distribuidor de rotao da plataforma/jib (posteriores ao nmero de srie 4460) ......................................................... 4 - 53 Componentes do freio/distribuidor de duas velocidades (anteriores ao nmero de srie 4461) ........................................................... 4 - 54 Componentes do freio/distribuidor de duas velocidades (posteriores ao nmero de srie 4460) ......................................................... 4 - 55 Componentes do distribuidor de trao 2WD (modelos anteriores ao nmero de srie 4551) ............................................ 4 - 56

8-10 Componentes do distribuidor de trao 2WD (modelos posteriores ao nmero de srie 4550) .......................................... 4 - 58 8-11 Componentes do distribuidor de trao, 4WD .............................................. 4 - 60 8-12 Ajustes da vlvula, distribuidores de trao ................................................ 4 - 62 8-13 Componentes do distribuidor da vlvula direcional ...................................... 4 - 63 8-14 Articulao da vlvula direcional .................................................................. 4 - 64 8-15 Ajustes da vlvula - Vlvula segurana de oscilao .................................. 4 - 65 8-16 Componentes do distribuidor de rotao da base giratria ........................... 4 - 66 8-17 Distribuidor de desvio do leo de acionamento (opo do soldador) ............ 4 - 67 8-18 Bobinas da vlvula ....................................................................................... 4 - 68 A Componentes de rotao da base giratria 9-1 A Conjunto de rotao da base giratria .......................................................... 4 - 70

Componentes do eixo 10-1 Cubo e mancais, modelos 2WD ................................................................... 4 - 71 10-2 Cilindros de oscilao .................................................................................. 4 - 72

A

Geradores 11-1 Ajustes da vlvula, gerador hidrulico ......................................................... 4 - 73

xiii

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

March 2011

SUMRIO

Seo 5

Rev.

Cdigos de falha Introduo ................................................................................................................ 5 - 1

A A A Seo 6 Rev.

Tabela de cdigos de falha - sistema de controle ................................................... 5 - 2 Tabela de cdigos de falha - motor Ford LRG-425 EFI ............................................ 5 - 6 Tabela de cdigos de falha - motor Ford DSG-423 EFI ......................................... 5 - 12 Diagramas esquemticos

Introduo 6 - 1 A A A A B B B C B B B Legenda de conectores de fio ................................................................................. 6 - 2 Legenda dos smbolos eltricos ............................................................................. 6 - 3 Legenda dos smbolos hidrulicos .......................................................................... 6 - 4 Layout do rel do motor Ford DSG-423 EFI ........................................................... 6 - 5 Esquema eltrico, modelos Deutz F4L 1011F ............................................................................ 6 - 8 Diagrama da fiao da caixa de controle de solo, modelos Deutz F4L 1011F ...........................................................................6 - 12 Diagrama da fiao da caixa de controle da plataforma modelos Deutz F4L 1011F ...........................................................................6 - 13 Esquema eltrico, modelos Deutz F3L-2011/Deutz D2011L03i, modelos Perkins 404C-22 (anteriores ao nmero de srie 7227) ................. 6 - 16 Esquema eltrico, modelos Deutz F3L-2011/Deutz D2011L03i, modelos Perkins 404C-22 (posteriores ao nmero de srie 7226) ...............6 - 20 Diagrama da fiao da caixa de controle de solo, modelos Deutz F3L-2011/Deutz D2011L03i, modelos Perkins 404C-22 ......6 - 24 Diagrama da fiao da caixa de controle da plataforma modelos Deutz F3L-2011/Deutz D2011L03i, modelos Perkins 404C-22 (anteriores ao nmero de srie 7227) ................. 6 - 25 Diagrama da fiao da caixa de controle da plataforma modelos Deutz F3L-2011/Deutz D2011L03i, modelos Perkins 404C-22 (posteriores ao nmero de srie 7226) .........................................................6 - 27

B

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

xiv

March 2011

SUMRIO

Seo 6

Rev. B B B B B B B B B A B A A A A

Desenhos esquemticos, continuao Esquema eltrico, Modelos Ford LRG-425 (anteriores ao nmero de srie 4546) ..................... 6 - 30 Diagrama da fiao da caixa de controle de solo, Modelos Ford LRG-425 (anteriores ao nmero de srie 4546) .....................6 - 34 Diagrama da fiao da caixa de controle da plataforma Modelos Ford LRG-425 (anteriores ao nmero de srie 4546) .....................6 - 35 Esquema eltrico, Modelos Ford LRG-425 EFI (posteriores ao nmero de srie 4545) ............6 - 38 Diagrama da fiao da caixa de controle de solo, Modelos Ford LRG-425 EFI (posteriores ao nmero de srie 4545) ............6 - 42 Diagrama da fiao da caixa de controle da plataforma Modelos Ford LRG-425 EFI (posteriores ao nmero de srie 4545) ............6 - 43 Esquema eltrico, Modelos Ford DSG-423 EFI (anteriores ao nmero de srie 7227) .............. 6 - 46 Esquema eltrico, Modelos Ford DSG-423 EFI (posteriores ao nmero de srie 7226) ............6 - 50 Diagrama da fiao da caixa de controle de solo, Modelos Ford DSG-423 EFI .........................................................................6 - 54 Diagrama da fiao da caixa de controle da plataforma Modelos Ford DSG-423 EFI (anteriores ao nmero de srie 7227) .............. 6 - 55 Diagrama da fiao da caixa de controle da plataforma, Modelos Ford DSG-423 EFI (posteriores ao nmero de srie 7226) ............ 6 - 57 Chicote de cabos do motor, Modelos Ford LRG-425 EFI ......................................................................... 6 - 60 Chicote de cabos do motor, Modelos Ford DSG-423 EFI (anteriores ao nmero de srie 6810) .............. 6 - 61 Chicote de cabos do motor, Modelos Ford DSG-423 EFI (posteriores ao nmero de srie 6809) ............6 - 63 Diagrama do conector do joystick .........................................................................6 - 65

xv

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

March 2011

SUMRIO

Seo 6

Rev. A B A C A C C

Diagramas esquemticos, continuao Esquema eltrico, Opo CTE ..............................................................................6 - 68 Esquema eltrico, opo do soldador hidrulico ....................................................6 - 69 Esquema hidrulico, modelos 2WD (anteriores ao nmero de srie 4461) ............6 - 72 Esquema hidrulico, modelos 2WD (posteriores ao nmero de srie 4460) ..........6 - 73 Esquema hidrulico, modelos 4WD (anteriores ao nmero de srie 4461) ............6 - 76 Esquema hidrulico, modelos 4WD (posteriores ao nmero de srie 4460) ..........6 - 77 Esquema hidrulico - Opo do soldador .............................................................. 6 - 80

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

xvi

March 2011


xvii

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2009

Seo 2 Especificaes

REV. E

EspecificaesCapacidades hidrulicas Tanque de combustvel 385-19,5 41/18LL x 22,5 16 14 9 a 5/8-18 230 Nm 176 Nm 102 cm 104 cm 4,5 bar 4,1 bar Tanque de GLP Tanque de leo hidrulico Sistema hidrulico (incluindo o tanque) Cubos de trao (anteriores ao nmero de srie 4551) Cubos de trao (posteriores ao nmero de srie 4550) 75,7 litros 15,2 kg 170 litros 208,2 litros 0,5 litro 0,59 litro

Especificaes da mquinaPneus e rodas Dimenses do pneus (Todo terreno) Dimenses do pneu (No marcante) Classificao das lonas do pneu (Todo terreno) Classificao das lonas do pneu (No marcante) Porcas da roda Torque da porca da roda, a seco Torque da porca da roda, lubrificada Dimetro total dos pneus (Todo terreno) Dimetro total dos pneus (Pneus no marcantes) Presso dos pneus (pneus com ar) (Todo terreno) Presso dos pneus (pneus com ar) (Pneus no marcantes)

Cubos de trao de rotao da base giratria 0,24 litro Tipo de leo do cubo de trao: leo hipoide para engrenagens SAE 90 multiuso classificao de servio API GL5

A melhoria contnua de nossos produtos uma poltica da Genie. As especificaes dos produtos esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

Consulte o Manual do operador para obter especificaes operacionais.

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

2-1

Seo 2 Especificaes

Agosto de 2009

ESPECIFICAES

REV. E

Especificaes de desempenhoVelocidades de operao Retrada Posio elevada ou estendida Capacidade de inclinao 12,2 m/7,9-8,5 s 12,2 m/42-48 s Consulte o Manual do operador

Velocidade de operao da lana, mxima nos controles da plataforma Subida do jib Descida do jib articulado Subida da lana primria Subida da lana secundria Descida da lana primria Descida da lana secundria 20 a 25 segundos 15 a 20 segundos 50 a 60 segundos 40 a 50 segundos 35 a 45 segundos 30 a 40 segundos 20 a 30 segundos 15 a 25 segundos 130 a 140 segundos 170 a 180 segundos 8 a 12 segundos 30 a 40 segundos 15 a 25 segundos

Distncia de frenagem, mxima Grande distncia em superfcie pavimentada 0,9 a 1,2 m

Extenso da lana primria Retrao da lana primria Rotao da base giratria, 360 lana totalmente retrada Rotao da base giratria, 360 lana elevada ou estendida Giro da plataforma, 180 Elevao do nvel da plataforma Descida do nvel da plataforma


2-2

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2009

Seo 2 Especificaes

REV. E

ESPECIFICAES

Especificaes do leo hidrulicoEspecificaes do leo hidrulico Tipo de leo hidrulico Grau de viscosidade ISO ndice de viscosidade Nvel de limpeza, mnimo Teor de gua, mximo Equivalente a Chevron Rykon Premium MV Multiviscosidade 200 15/13 200 ppm

OBSERVAO

A utilizao contnua do leo hidrulico Chevron Aviation A com temperatura ambiente constantemente acima de 0 C pode resultar em danos aos componentes.

Observao: utilize o leo hidrulico Chevron Aviation A com temperatura ambiente contnua abaixo de -18 C. Observao: utilize o leo hidrulico Shell Tellus T46 quando a temperatura do leo exceder constantemente 96 C. Observao: as especificaes da Genie exigem equipamentos adicionais e instrues especiais de instalao para os leos opcionais aprovados. Consulte o departamento de assistncia tcnica da Genie Industries antes da utilizao.

O leo Chevron Rykon MV totalmente compatvel e misturvel com leos Shell Donax TG (Dexron III). As especificaes da Genie exigem leos hidrulicos que sejam criados para oferecer mxima proteo aos sistemas hidrulicos, tenham a capacidade de apresentar um bom desempenho em uma ampla faixa de temperatura e o ndice mnimo de viscosidade acima de 140. Devem oferecer excelentes propriedades antidesgaste, inibio de corroso, condicionamento de vedao e supresso de espuma e aerao. leos opcionais Biodegradveis Petro Canada Environ MV46 Statoil Hydra Way Bio Pa 32 BP Biohyd SE-S UCON Hydrolube HP-5046 Quintolubric 822 Shell Tellus T32 Shell Tellus T46 Chevron Aviation A

Resistentes ao fogo Base mineral

A melhoria contnua de nossos produtos uma poltica da Genie. As especificaes dos produtos esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso. Nm. de pea: 75861PB Z-60/34 2-3

Seo 2 Especificaes

Agosto de 2009

ESPECIFICAES

REV. E

Especificaes dos componentes hidrulicosBomba de acionamento (anteriores ao nmero de srie 4551) Tipo: bidirecional, bomba de pisto de deslocamento varivel 0 a 28 cm3

Bomba de carga (anteriores ao nmero de srie 4551) Tipo: bomba de engrenagem deslocamento fixo 6,1 cm3 8,4 cm3 15,1 l/min 20,8 l/min 17,2 bar

Cilindrada, modelos 2WD Cilindrada, modelos 4WD Vazo a 2.500 rpm, modelos 2WD Vazo a 2.500 rpm, modelos 4WD Presso de carga a 2.500 rpm Posio neutra Bomba de carga (posteriores ao nmero de srie 4550) Tipo: Cilindrada Vazo a 2.500 rpm Presso de carga a 2.500 rpm Posio neutra Bomba de controle (anteriores ao nmero de srie 4551) Tipo: Cilindrada Vazo a 2.500 rpm Bomba de controle (posteriores ao nmero de srie 4550) Tipo: Cilindrada Vazo a 2.500 rpm

Deslocamento por revoluo, varivel, modelos 2WD Deslocamento por revoluo, varivel, modelos 4WD Vazo a 2.500 rpm, modelos 2WD Vazo a 2.500 rpm, modelos 4WD

0 a 45 cm3 0 a 70,0 l/min 0 a 113,9 l/min

bomba de gerotor 13,9 cm3 34,1 l/min 21,4 bar

Presso de operao, mxima, modelos 2WD 290 bar Presso de operao, mxima, modelos 4WD 250 bar Bomba de acionamento (posteriores ao nmero de srie 4550) Tipo: bidirecional, bomba de pisto de deslocamento varivel 0 a 46 cm3 0 a 106 l/min 250 bar

Deslocamento por revoluo, varivel, modelos 4WD Vazo a 2.500 rpm Presso de operao, mxima

engrenagem, presso balanceada 22,5 cm3 56 l/min

engrenagem, presso balanceada 17 cm3 40,5 l/min

A melhoria contnua de nossos produtos uma poltica da Genie. As especificaes dos produtos esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso. 2-4 Z-60/34 Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2009

Seo 2 Especificaes

REV. E

ESPECIFICAES

Bomba de oscilao (posteriores ao nmero de srie 4550) Tipo: Cilindrada Bomba auxiliar Tipo Cilindrada - esttica Presso de segurana da bomba auxiliar Distribuidor de funes Presso da vlvula de segurana do sistema 179,3 bar Descida da lana primria presso da vlvula de segurana Descida da lana secundria presso da vlvula de segurana Regulador de vazo da direo Extenso da lana Presso de oscilao Rotao do jib/plataforma regulador da vazo Distribuidor de trao 2WD Presso de segurana de leo quente 20,7 bar (modelos anteriores ao nmero de srie 4461) Presso de segurana de leo quente 19,3 bar (modelos posteriores ao nmero de srie 4460) Distribuidor de trao 4WD Presso de segurana de leo quente 17,2 bar 124 bar 110 bar 13,2 l/min 179,3 bar 55,2 bar 5,7 l/min engrenagem, deslocamento fixo 2,47 l/min 165 bar engrenagem, deslocamento fixo 6 cm3

Freios Presso de comando do freio Motores de trao, modelos 4WD e 2WD (anteriores ao nmero de srie 4551) Deslocamento por revoluo alta velocidade Deslocamento por revoluo baixa velocidade Motores de acionamento, modelos 4WD (posteriores ao nmero de srie 4550) Deslocamento por revoluo, alta velocidade Deslocamento por revoluo, baixa velocidade Motores de acionamento, modelos 2WD (posteriores ao nmero de srie 4550) Deslocamento por revoluo, alta velocidade Deslocamento por revoluo, baixa velocidade Filtros hidrulicos Filtro de presso alta Filtro de presso alta presso da derivao Filtro de presso mdia Filtro de presso mdia presso da derivao Tanque hidrulico filtro de retorno Drenagem da caixa do motor de acionamento filtro de retorno Beta 3 200 7 bar Beta 3 200 3,5 bar 10 mcrons com derivao de 1,7 bar Beta 10 2 20,9 cm3 35 cm3 13 cm3 30 cm3 28 cm3 14,2 cm3 12 bar


Seo 2 Especificaes

Agosto de 2009

ESPECIFICAES

REV. E

Especificaes do componente do distribuidorTorque do bujo SAE N 2 SAE N 4 SAE N 6 SAE N 8 SAE N 10 SAE N 12 4,1 Nm 13,6 Nm 19 Nm 51,5 Nm 55,6 Nm 75,9 Nm

Especificaes de resistncia da bobina da vlvulaObservao: as seguintes especificaes da resistncia da bobina so vlidas para a temperatura ambiente de 20 C. Como a resistncia da bobina da vlvula sensvel a alteraes na temperatura do ar, a resistncia da bobina normalmente aumenta ou diminui 4% para cada 20 C de aumento ou diminuio da temperatura do ar.Descrio Vlvula solenoide dosadora, 12 V CC (itens AB, AC e AG do diagrama) Vlvula solenoide, 2 posies, 3 vias 10 V CC (itens H, I do diagrama ) Vlvula solenoide, 3 posies, 4 vias 10 V CC (itens A, B, C, F, J, AK do diagrama) Vlvula solenoide dosadora, 12 V CC (itens HM, HO e HR do diagrama) Vlvula solenoide, 2 posies, 3 vias, 10 V CC (itens IJ, IK do diagrama) Vlvula solenoide, 3 posies, 4 vias, 10 V CC (itens HA, HC, HD, HE, HU do diagrama) Vlvula solenoide, 3 posies, 4 vias, 10 V CC (item HF do diagrama) Vlvula solenoide, 2 posies, 3 vias 10 V CC (itens BA, BB, DA, DB do diagrama) Vlvula solenoide, 2 posies, 3 vias 10 V CC (itens BE, EA, EB do diagrama) Especificao 6,3 6,3 6,3 3,7 6,3 5 6,3 6,3 5

A melhoria contnua de nossos produtos uma poltica da Genie. As especificaes dos produtos esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso. 2-6 Z-60/34 Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2009

Seo 2 Especificaes

REV. E

ESPECIFICAES

Motor Ford LRG-425 EFICilindrada Nmero de cilindros Dimetro e curso Potncia, Total intermitente Contnua Total intermitente Contnua Sequncia de ignio Baixa rotao Frequncia Alta rotao Frequncia Taxa de compresso 2,5 litros 4 96,01 x 86,36 mm 70 a 2.500 60 a 2.500 52 kW a 2.500 44,7 kW a 2.500 rpm rpm rpm rpm

Especificaes da chave de presso do leo Torque Ponto do pressostato do leo Motor de arranque Velocidade normal de arranque do motor Corrente, carga normal Corrente, carga mxima Corrente, sem carga Queda mxima de tenso no circuito ao dar partida (temperatura normal) Comprimento da escova, nova Limite de desgaste do comprimento da escova Bateria Tipo Quantidade Corrente de partida a frio Capacidade reserva na taxa de 25 A 2,75 a 4,1 bar Bomba de combustvel eletrnica 4,3 litros Presso de combustvel, esttica Vazo do combustvel 4,4 bar 2,18 l/min 12 V CC, grupo 31 1 1.000 A 200 minutos 200 a 250 rpm 140 a 200 A 800 A 70 A 0,5 V CC 16,8 mm 6,35 mm 11 a 24 Nm 0,21 a 0,34 bar

1-3-4-2 1.600 rpm 396,8 Hz 2.500 rpm 620 Hz 9,4:1

Presso de compresso (aprox.) Presso (bar) no cilindro com a presso mais baixa deve ser no mnimo 75% do cilindro com a presso mais alta Folga de vlvulas tucho fechado Sistema de lubrificao Presso do leo (temperatura operacional a 2.000 rpm) Capacidade de leo (incluindo filtro) 0,889 a 1,397 mm

Requisitos de viscosidade do leo As unidades so fornecidas com o leo 5W-30. Temperaturas de operao extremas podem exigir o uso de leos de motor alternativos. Para obter mais informaes sobre os requisitos de leo, consulte o Manual do operador do motor da mquina.


Seo 2 Especificaes

Agosto de 2009

ESPECIFICAES

REV. E

Sistema de ignio Tipo de vela Motorcraft AWSF-52-C (anteriores ao nmero de srie 4546) Tipo de vela Motorcraft AGSF-32-FM (posteriores ao nmero de srie 4545) Regulagem de folga de velas Torque de velas Fluido refrigerante do motor Capacidade 10,9 litros 1,07 a 1,17 mm 7 a 14 Nm

Chave de temperatura do fluido refrigerante Torque Ponto da chave de temperatura Alternador Sada 95 A, 13,8 V CC 11 a 24 Nm 112 C

2-8

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2009

Seo 2 Especificaes

REV. E

ESPECIFICAES

Motor Ford DSG-423 EFICilindrada Nmero de cilindros Dimetro e curso Potncia Potncia contnua Potncia de pico Potncia contnua Potncia de pico Sequncia de ignio Funcionamento de baixa rotao (controlado por computador) Frequncia Funcionamento de alta rotao (controlado por computador) Frequncia Taxa de compresso Presso de compresso (aprox.) Presso (bar) do cilindro mais baixo deve ser no mnimo 75% do cilindro mais alto Sistema de lubrificao Presso do leo 2 a 2,7 bar (na temperatura de operao a 2.500 rpm) Capacidade de leo (incluindo o filtro) Requisitos de viscosidade do leo As unidades so fornecidas com leo 5-W20. Temperaturas de operao extremas podem exigir o uso de leos de motor alternativos. Para obter mais informaes sobre os requisitos de leo, consulte o Manual do operador do motor da mquina. Bomba de combustvel eletrnica Presso de combustvel, esttica Vazo do combustvel 4,4 bar 1,6 l/min 3,8 litros 2,3 litros 4 87,5 x 94 mm 59 a 2.500 69 a 2.500 44 a 2.500 51 kW a 2.500 rpm rpm rpm rpm

Requisitos de combustvel Para obter mais informaes sobre os requisitos de combustvel, consulte o Manual de operao do motor da mquina. Sistema de ignio Tipo de vela Regulagem de folga de velas Fluido refrigerante do motor Capacidade 9,5 litros Motorcraft AGSF-32-FEC 1,244 a 1,346 mm

1-3-4-2 1.600 rpm 53,3 Hz 2.500 rpm 83,3 Hz 9,7:1

Unidade de envio da temperatura da cabea do cilindro Temperatura de ajuste do cdigo de falha Temperatura de desligamento do motor Motor de arranque Velocidade normal de arranque do motor Corrente, carga normal Corrente, carga mxima Alternador Sada Bateria Tipo Quantidade Corrente de partida a frio a -18 C Capacidade reserva na taxa de 25 A Torque Parafusos do volante 83 ft-lbs 12 VCC, grupo 31 1 1.000 A 200 minutos 95 A, 13,8 V CC 200 a 250 rpm 140 a 200 A 800 A 138 C 149 C


Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

2-9

Seo 2 Especificaes

Agosto de 2009

ESPECIFICAES

REV. E

Motor Deutz F4L 1011FCilindrada Nmero de cilindros Dimetro interno e curso Potncia Sequncia de ignio Taxa de compresso Presso de compresso Baixa rotao Frequncia Alta rotao Frequncia Regulador Folga de vlvulas, a frio Entrada Exausto Sistema de lubrificao Presso do leo (quente a 2.000 rpm) Capacidade de leo (filtro incluso) Requisitos de viscosidade do leo Temperaturas de operao extremas podem exigir o uso de leos de motor alternativos. Para obter mais informaes sobre os requisitos de leo, consulte o Manual do operador do motor da mquina. 4,1 a 4,8 bar 10,5 litros 0,3 mm 0,5 mm 2,732 litros 4 91 x 105 mm 56 a 3.000 rpm 42 kW a 3.000 rpm 1-3-4-2 18,5:1 25 a 30 bar 1.500 rpm 313 Hz 2.300 rpm 479,9 Hz centrfugo mecnico

Sistema de injeo Marca da bomba injetora Presso da bomba injetora Presso de abertura do injetor Requisitos de combustvel Para obter mais informaes sobre os requisitos para o combustvel, consulte o Manual do operador do motor da mquina. Sada do alternador Motor de arranque Corrente, sem carga Comprimento da escova, nova Comprimento da escova, mnimo Bateria Tipo Quantidade Corrente de partida a frio Capacidade reserva na taxa de 25 A Deflexo da correia do ventilador 12 V, Grupo 31 1 1.000 A 200 minutos 9 a 12 mm 90 A 19 mm 12,7 mm 60 A, 14 V OMAP 300 bar 250 bar


2 - 10

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2009

Seo 2 Especificaes

REV. E

ESPECIFICAES

Motor Deutz F3L 1011FCilindrada Nmero de cilindros Dimetro interno e curso Potncia Sequncia de ignio Taxa de compresso Presso de compresso Baixa rotao Frequncia Alta rotao Frequncia Regulador Folga de vlvulas, a frio Entrada Exausto Sistema de lubrificao Presso do leo Capacidade de leo (incluindo filtro) Requisitos de viscosidade do leo Temperaturas de operao extremas podem exigir o uso de leos de motor alternativos. Para obter mais informaes sobre os requisitos de leo, consulte o Manual do operador do motor da mquina. 1,8 a 6,0 bar 8 litros 0,3 mm 0,5 mm 2,05 litros 3 91 x 105 mm 43 a 2.800 rpm 32 kW a 2.800 rpm 1-2-3 18,5:1 25 a 30 bar 1.500 rpm 313 Hz 2.300 rpm 479,9 Hz centrfugo mecnico

Sistema de injeo Marca da bomba injetora Presso da bomba injetora Presso de abertura do injetor Requisitos de combustvel Para obter mais informaes sobre os requisitos para o combustvel, consulte o Manual do operador do motor da mquina. Sada do alternador Motor de arranque Corrente, sem carga Comprimento da escova, nova Comprimento da escova, mnimo Bateria Tipo Quantidade Corrente de partida a frio Capacidade reserva na taxa de 25 A Deflexo da correia do ventilador 12 V, Grupo 31 1 1.000 A 200 minutos 9 a 12 mm 90 A 19 mm 12,7 mm 55 A, 14 V OMAP 300 bar 250 bar


Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

2 - 11

Seo 2 Especificaes

Agosto de 2009

ESPECIFICAES

REV. E

Motor Deutz F3L 2011 Motor Deutz D2011L03iCilindrada Nmero de cilindros Dimetro interno e curso Potncia Lquida Lquida Lquida Lquida intermitente 48,7 a 2.800 rpm contnua 46,2 a 2.800 rpm intermitente (no contnua) 36 kW a 2.800 rpm contnua 34,5 kW a 2.800 rpm 1-2-3 1.500 rpm 313 Hz 2.500 rpm 521,7 Hz 19:1 25 a 30 bar centrfugo mecnico 2,33 litros 3 94 x 112 mm

Sistema de lubrificao Presso do leo, quente a 2.000 rpm Capacidade de leo (incluindo filtro) (Motor Deutz F3L2011) Capacidade de leo (incluindo o filtro) (Motor Deutz D2011L03i) Requisitos de viscosidade do leo As unidades so fornecidas com o leo 15-W40. Temperaturas de operao extremas podem exigir o uso de leos de motor alternativos. Para obter mais informaes sobre os requisitos de leo, consulte o Manual do operador do motor da mquina. Chave de temperatura do leo Torque Ponto da chave de temperatura Pressostato do leo Torque Ponto do pressostato do leo (Motor Deutz F3L2011 0,3 mm 0,5 mm Ponto do pressostato do leo (Motor Deutz D2011L03i) 11 a 24 Nm 0,5 bar 1,5 bar 11 a 24 Nm 104 C 2,8 a 4,1 bar 8 litros

9 litros

Sequncia de ignio Baixa rotao Frequncia Alta rotao Frequncia Taxa de compresso Presso de compresso Regulador Folga de vlvulas, a frio Entrada Exausto

2 - 12

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2009

Seo 2 Especificaes

REV. E

ESPECIFICAES

Sistema de injeo de combustvel Marca da bomba injetora Presso da bomba de injeo, mxima Presso de abertura do injetor Requisitos de combustvel Para obter mais informaes sobre os requisitos para o combustvel, consulte o Manual do operador do motor da mquina. Motor de arranque Corrente, carga normal Comprimento da escova, nova Comprimento da escova, mnimo Bateria Tipo Quantidade Corrente de partida a frio Capacidade reserva a 25 A Sada do alternador Deflexo da correia do ventilador 12 V, Grupo 31 1 1.000 A 200 minutos 60 A a 14 V CC 9 a 12 mm 140 a 200 A 18,5 mm 7 mm Bosch 1.034 bar 210 bar

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

2 - 13

Seo 2 Especificaes

Agosto de 2009

ESPECIFICAES

REV. E

Motor Perkins 404-22Cilindrada Nmero de cilindros Dimetro interno e curso Potncia Total intermitente Contnua Total intermitente Contnua Sequncia de ignio Baixa rotao Frequncia Baixa rotao com a opo do gerador Frequncia Marcha lenta acelerada Frequncia Taxa de compresso 50 a 2.800 41 a 2.800 37,3 kW a 2.800 31 kW a 2.800 rpm rpm rpm rpm 2,2 litros 4 84 x 100 mm

Sistema de lubrificao Presso do leo, quente (a 2.000 rpm) Capacidade de leo (inclusive o filtro) 2,8 a 4,1 bar 8,9 litros a 10,6 litros

Requisitos de viscosidade do leo As unidades so fornecidas com o leo 15-W40. Temperaturas de operao extremas podem exigir o uso de leos de motor alternativos. Para obter mais informaes sobre os requisitos de leo, consulte o Manual do operador do motor da mquina. Unidade de envio da presso do leo 1.300 rpm 200.4 Hz 1.500 rpm 231,3 Hz 2.500 rpm 385,4 Hz 22,4:1 Torque Ponto do pressostato do leo Sistema de injeo de combustvel Marca da bomba injetora Presso de injeo Requisitos de combustvel Para obter mais informaes sobre os requisitos para o combustvel, consulte o Manual do operador do motor da mquina. Sada do alternador Deflexo da correia do ventilador 0,2 mm 0,2 mm Motor de arranque Corrente, carga normal Comprimento da escova, nova Comprimento da escova, mnimo 140 a 200 A 19 mm 12,7 mm 65 A a 13,8 V CC 9 a 12 mm Zexel 147 bar 11 a 24 Nm 1 bar

1-3-4-2

Presso de compresso 29,4 bar O cilindro com a presso (bar) mais baixa precisa estar dentro de 3,45 bar do cilindro com a presso mais alta Regulador Folga de vlvulas, a frio Entrada Exausto centrfugo mecnico


2 - 14

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2009

Seo 2 Especificaes

REV. E

ESPECIFICAES

Bateria Tipo Quantidade Corrente de partida a frio Capacidade reserva a 25 A 12 V, Grupo 31 1 1.000 A 200 minutos

Especificaes de torque da mquinaRotao da plataforma Parafuso central 1-8, seco Parafuso central 1-8, Gr 5, lubrificado Parafusos 3/8 -16, Gr 8, lubrificados *(use o trava-roscas azul) Motor de acionamento e cubos Parafusos de montagem do cubo de trao, lubrificados *(use o trava-roscas azul) 217 Nm* 868 Nm 651 Nm 47 Nm*

Unidade de envio da temperatura do fluido refrigerante Torque Ponto da chave de temperatura 11 a 24 Nm 105 C

Parafusos do motor de acionamento, secos 101,6 Nm (modelos anteriores ao nmero de srie 4551) Parafusos de montagem do motor de 77,3 Nm acionamento, lubrificados (modelos anteriores ao nmero de srie 4551) Parafusos do motor de acionamento, secos 66,4 Nm (modelos posteriores ao nmero de srie 4550) Parafusos de montagem do motor de 50,1 Nm acionamento, lubrificados (modelos posteriores ao nmero de srie 4550) Mancal da base giratria Parafusos de montagem do mancal da base giratria, lubrificados Conjunto de rotao da base giratria Parafusos de montagem do motor da base giratria *(use o trava-roscas azul) 217 Nm* 244 Nm


Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

2 - 15

Seo 2 Especificaes

Agosto de 2009

ESPECIFICAES

REV. E

Especificaes de torque das mangueiras e conexes hidrulicasA mquina est equipada com conexes e bicos de mangueira Parker Seal-Lok. As especificaes da Genie exigem que as conexes e bicos de mangueiras sejam apertados de acordo com as especificaes quando forem removidos e instalados ou quando forem instaladas novas mangueiras ou conexes. A tolerncia de +10%-0.

Conexes Seal-Lok 1 Substitua o anel de vedao. O anel de vedao deve ser substitudo sempre que a vedao se romper. O anel de vedao no pode ser reutilizado se a conexo ou o bico da mangueira sofreu um aperto maior do que o manual. OBSERVAO Os anis de vedao utilizados nas conexes e bicos de mangueira Parker Seal Lok tm medidas especiais. As medidas desses anis no so do padro SAE. Elas so fornecidas no kit de anis para manuteno em campo (Nm. de pea Genie 49612). 2 Lubrifique o anel de vedao antes da instalao. 3 Verifique se o anel de vedao da parte de cima est apoiado e preso corretamente. 4 Coloque o tubo e a porca em posio perpendicular extremidade superior de vedao da conexo e aperte a porca manualmente. 5 Aperte a porca ou a conexo aplicando o torque de acordo com as respectivas dimenses apresentadas na tabela. A tolerncia de +10%-0. 6 Acione todas as funes da mquina e verifique as mangueiras, as conexes e os respectivos componentes para confirmar que no haja vazamentos.

Alojamento do anel de vedao SAE(conexo de tubulao instalado em alumnio) Tamanho SAE -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 Torque 18,9 Nm 31,2 Nm 48,8 Nm 84,1 Nm 113,9 Nm 169,5 Nm 204,7 Nm 250 Nm

Alojamento do anel de vedao SAE(conexo de tubulao instalado em ao) Tamanho SAE -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 Torque 20,3 Nm 47,5 Nm 81,3 Nm 135,6 Nm 183 Nm 271 Nm 334 Nm 414 Nm

Conexes Seal-LokTamanho SAE -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24

(ORFS)Torque 24,4 Nm 40,7 Nm 54,2 Nm 81,3 Nm 115 Nm 149 Nm 190 Nm 244 Nm

(bico da mangueira)

2 - 16

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2009

Seo 2 Especificaes

REV. E

ESPECIFICAES

TABELA DE TORQUE DOS ELEMENTOS DE FIXAO SAE Esta tabela deve ser usada como guia salvo se indicado de outra forma neste manual

TAMANHO ROSCANm

Grau 5LUBRIFICADO SECO 11,3 13,5 SECO 23 25,7 42 47,4 66,4 74,5 101,6 115 149 162 203 230 366 406 583 637 867 962 1.071 1.206 1.518 1.681 2.643 2.969Nm Nm Nm

Grau 8LUBRIFICADO 12,4 13,5 LUBRIFICADO 24 27,1 44,7 50,1 67,8 81,3 108,4 122 162 176 217 244 379 420 610 678 922 1.016 1.315 1.464 1.844 2.047 3.213 3.620Nm

SECO 15,8 18 SECO 33,9 36,6 59,6 66,4 94,7 108,4 149 162 203 230 284 325 515 569 827 908 1.233 1.342 1.749 1.952 2.467 2.725 4.284 4.826Nm Nm

A574 Alta resistncia Parafusos de xido preto LUBRIFICADO 14,7 15,8 LUBRIFICADO 28,4 32,5 51,5 58,3 82,7 92,1 126 142 176 189 244 271 433 474 691 759 1.044 1.139 1.477 1.654 2.074 2.304 3.620 4.067Nm Nm

1/4

20 28

9 10,1 LUBRIFICADONm

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8

1 1 1/8 1 1/4 1 1/2

18 24 16 24 14 20 13 20 12 18 11 18 10 16 9 14 8 12 7 12 7 12 6 12

17,6 19 31,2 35,2 50,1 55,5 77,3 86,7 108,4 122 149 176 271 298 433 474 650 718 800 908 1.138 1.260 1.979 2.223

TABELA DE TORQUE DOS ELEMENTOS DE FIXAO MTRICO Esta tabela deve ser usada como guia salvo se indicado de outra forma neste manual

Tamanho(m m ) 5 6 7

Classe 4,6LUBRIFICADO 1,8 3,05 5,12 LUBRIFICADONm Nm Nm

4,6

Classe 8,8LUBRIFICADO 4,63 7,87 13,2 LUBRIFICADO 19,1 37,8 66 105 170 233 330 450 570Nm Nm Nm

8,8


10,9


12,9

SECO 2,4 4,07 6,83 SECONm

SECO 6,18 10,5 17,6 SECO 25,5 50,5 88 140 226 311 441 600 762Nm

SECO 8,84 15 25,2 SECONm

SECO 10,3 17,6 29,4 SECO 42,6 84,4 147 234 365 503 713 970 1.233Nm

8 10 12 14 16 18 20 22 24

7,41 14,7 25,6 40,8 63,6 87,5 124 169 214

9,88 19,6 34,1 54,3 84,8 117 165 225 285

27,3 54,1 94,5 150 235 323 458 622 791

36,5 72,2 125 200 313 430 610 830 1.055

32 63,3 110 175 274 377 535 727 925

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

2 - 17

Agosto de 2007

Seo 3 Procedimentos programados de manuteno

Procedimentos programados de manutenoInformaes sobre esta seoEsta seo contm procedimentos detalhados relativos a cada inspeo programada de manuteno.

Observe e siga estas instrues:As inspees de manuteno devem ser executadas por uma pessoa treinada e qualificada para a manuteno desta mquina. As inspees programadas de manuteno devem ser dirias, trimestrais, semestrais, anuais e a cada 2 anos, como especificado no Relatrio de inspees de manuteno. ADVERTNCIA A no observncia de cada foi procedimento, da forma como apresentado e programado, poder causar morte e acidentes pessoais graves ou danos substanciais. Identifique e retire imediatamente de servio uma mquina danificada ou que no esteja funcionando corretamente. Elimine todos os defeitos e problemas da mquina antes de voltar a us-la. Utilize somente peas de reposio aprovadas pela Genie. As mquinas que estiveram paradas por um perodo superior a trs meses devem ser submetidas inspeo trimestral. Salvo especificaes em contrrio, execute cada procedimento de manuteno com a mquina nas seguintes condies: mquina estacionada em uma superfcie plana e nivelada; lana na posio retrada; base giratria deslocada com a lana entre as rodas no comandadas pela direo; base giratria presa com a trava de rotao; chave de comando na posio desligado sem a chave; rodas com calos; toda alimentao CA externa desconectada da mquina.

Cada procedimento tem uma descrio, informaes sobre segurana e instrues passo a passo. Legenda dos smbolos Smbolo de alerta de segurana: utilizado para alertar sobre possveis riscos de acidentes pessoais. Obedea a todas as mensagens de segurana que acompanham esse smbolo para evitar possveis acidentes pessoais ou morte. Utilizado para indicar uma situao de risco iminente que, se no for evitada, resultar em acidentes pessoais graves ou morte.

ADVERTNCIA

Utilizado para indicar a presena de uma situao de possvel risco que, se no for evitada, poder resultar em acidentes pessoais graves ou morte. Com smbolo de alerta de segurana: utilizado para indicar a presena de uma situao de possvel risco que, se no for evitada, poder provocar acidentes pessoais leves ou moderados.

OBSERVAO

Utilizado para indicar uma situao de possvel risco que, se no for evitada, pode resultar em danos patrimoniais.

Indica que um determinado resultado esperado aps a execuo de uma srie de etapas. Indica que um resultado incorreto ocorreu aps a execuo de uma srie de etapas.

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

3-1


Maro de 2007

PROCEDIMENTOS PROGRAMADOS DE MANUTENO

Legenda dos smbolos de manuteno Observao: os smbolos a seguir foram utilizados neste manual para ajudar a indicar o objetivo das instrues. Estes so os respectivos significados dos smbolos exibidos no incio de um procedimento de manuteno.

Relatrio de preparao pr-entrega O relatrio de preparao pr-entrega contm listas de verificao para cada tipo de inspeo programada. Faa cpias do Relatrio de preparao pr-entrega para serem usadas em cada inspeo. Guarde os formulrios preenchidos conforme necessrio. Programao da manuteno Existem cinco tipos de inspeo de manuteno que devem ser executadas de maneira programada: diria, trimestral, a cada seis meses, anual e a cada dois anos. A Seo de procedimentos programados de manuteno e o Relatrio de inspees de manuteno foram divididos em cinco subsees: A, B, C, D e E. Utilize a tabela a seguir para determinar que grupo(s) de procedimentos so necessrios para a execuo de uma inspeo programada.Inspeo Diria ou a cada 8 horas Trimestral ou a cada 250 horas Lista de verificao A A+B A+B+C A+B+C+D A+B+C+D+E

Indica que so necessrias ferramentas para executar o procedimento.

Indica que so necessrias novas peas para realizar o procedimento.

Indica que, para executar o procedimento, o motor ou a bomba dever estar frio. Indica que, para executar o procedimento, o motor ou a bomba dever estar aquecido. Indica que necessria assistncia do revendedor para executar o procedimento.

Semestral ou a cada 500 horas Anual ou a cada 1.000 horas Bienal ou a cada 2.000 horas

Relatrio de inspees de manuteno O relatrio de inspees de manuteno contm listas de verificao para cada tipo de inspeo programada. Faa cpias do Relatrio de inspees de manuteno para serem usadas em cada inspeo. Guarde os formulrios preenchidos durante 3 anos.

3-2

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Preparao pr-entregaNoes bsicasO revendedor responsvel pela realizao da Preparao pr-entrega. A Preparao pr-entrega realizada antes de cada entrega. O objetivo da inspeo descobrir se h algo aparentemente errado com uma mquina, antes de colocar a mquina em servio. Uma mquina com defeito ou modificada nunca deve ser utilizada. Se for descoberto algum defeito ou alterao nas condies originais de fbrica, a mquina dever ser identificada e colocada fora de servio. Reparos na mquina s podem ser feitos por um tcnico de manuteno qualificado, de acordo com as especificaes do fabricante. As inspees programadas de manuteno devem ser executadas por tcnicos de manuteno qualificados, de acordo com as especificaes do fabricante e os requisitos relacionados no manual de responsabilidades.

InstruesUse o manual do operador da mquina. A Preparao pr-entrega consiste da realizao da Inspeo pr-operao, itens de manuteno e testes de funo. Use este formulrio para registrar os resultados. Ao terminar cada parte, assinale o respectivo quadro. Siga as instrues do manual do operador. Se alguma inspeo receber um "N", coloque a mquina fora de servio, faa os reparos necessrios e inspecione-a novamente. Aps os reparos, assinale o quadro "R". Legenda S = sim, concluda N = no, no foi possvel concluir R = reparada Comentrios

Preparao pr-entrega Inspeo pr-operao concluda Itens de manuteno concludos Testes de funo concludos

S

N

R

Modelo Nm. de srie Data Proprietrio da mquina Inspecionada por (em letra de forma) Assinatura do inspetor Cargo do inspetor Empresa do inspetorGenie Industries USA 18340 NE 76th Street PO Box 97030 Redmond, WA 98073-9730, EUA (425) 881-1800 Genie UK The Maltings, Wharf Road Grantham, Lincolnshire NG31- 6BH Inglaterra (44) 1476-584333

Copyright 2002 da Genie Industries. Genie uma marca registrada da Genie Industries. Rev. B


Agosto de 2007


3-4

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2007


Relatrio de inspees de manutenoModelo Nm. de srie Data Hormetro Proprietrio da mquina Inspecionada por (em letra de forma) Assinatura do inspetor Cargo do inspetor Empresa do inspetor Instrues Faa cpias deste relatrio para usar em cada inspeo. Selecione as listas de verificao apropriadas para cada tipo de inspeo a ser executada. Inspeo diria ou a cada 8 horas: Lista de verificao A Rev. D A-1 Inspecione os manuais e os adesivos A-2 Inspeo pr-operao A-3 Testes de funes A-4 Manuteno do motor todos os modelos Realizar aps 40 horas: A-5 Manuteno mensal Realizar a cada 40 horas: A-6 Indicador das condies do filtro Realizar aps as primeiras 50 horas: A-7 Manuteno do motor modelos Deutz e Ford Realizar a cada 50 horas: A-8 Manuteno do motor modelos Perkins Realizar a cada 100 horas: A-9 Filtro/separador de gua do combustvel modelos Deutz A-10 Manuteno do motor modelos Ford A-11 Mancal de rotao Realizar aps as primeiras 125 horas: A-12 Manuteno do motor modelos Deutz 1011F Realizar aps as primeiras 150 horas: A-13 leo do cubo de trao Realizar a cada 200 horas: Ao terminar cada procedimento de inspeo, assinale o respectivo quadro. Utilize os procedimentos passo a passo contidos nesta seo para aprender como executar as inspees. Se alguma inspeo receber um "N", identifique a mquina e coloque-a fora de servio, faa os reparos necessrios e inspecione-a novamente. Aps os reparos, assinale o quadrinho "R". Legenda S = sim, aceitvel N = no, suspender o uso R = reparada A-14 Manuteno do motor modelos Ford S N R Lista de verificao B Rev. D B-1 Bateria B-2 Fiao eltrica B-3 Elemento do filtro de ar B-4 Chave de comando B-5 Manuteno do motor modelos Deutz e Perkins B-6 Sistema de exausto B-7 Resfriador de leo e aletas-modelos Deutz B-8 Pneus, rodas e torque da porca B-9 Manuteno do cubo de trao B-10 Configurao do freio B-11 Rotao do motor B-12 Seleo da marcha lenta B-13 Seleo do combustvel Modelos Ford B-14 Controle de solo B-15 Articulao da vlvula direcional B-16 Plataforma autonivelamento B-17 Freios da mquina B-18 Velocidade de operao posio retrada B-19 Velocidade de operao posio elevada B-20 Anlise do leo hidrulico B-21 Kit de alarme B-22 Tampa do combustvel e hidrulica dos sistemas de ventilao Realizar a cada 400 horas: B-23 Manuteno do motor modelos Ford Comentrios S N R

A

Inspeo trimestral ou a cada 250 horas: A+B Inspeo semestral ou a cada 500 horas: A+B+C Inspeo anual ou a cada 1.000 horas: A+B+C+D Inspeo bienal ou a cada 2.000 horas: A+B+C+D+E

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

3-5


Agosto de 2007

RELATRIO DE INSPEES DE MANUTENO

Modelo Nm. de srie Data Hormetro Proprietrio da mquina Inspecionada por (em letra de forma) Assinatura do inspetor Cargo do inspetor Empresa do inspetor Instrues Faa cpias das duas pginas para usar em cada inspeo. Selecione as listas de verificao apropriadas para cada tipo de inspeo a ser executada. Inspeo diria ou a cada 8 horas:

Lista de verificao C Rev. B C-1 Manuteno do motor - modelos Deutz e Perkins C-2 Sobrecarga da plataforma (se instalados) C-3 Sobrecarga da plataforma (se instalado) C-4 Elemento do filtro de ar - modelos Deutz e Perkins: C-5 Tela do combustvel Modelos Deutz Realizar a cada 800 horas: C-6 Manuteno do motor - modelos Ford Lista de verificao D Rev. B D-1 Coxins da lana D-2 Parafusos do mancal da base giratria A D-3 Configurao da roda livre D-4 leo do cubo de trao D-5 Manuteno do motor - Modelos Deutz e Perkins D-6 Filtros hidrulicos D-7 Desgaste do mancal da base giratria Comentrios

S N R

Lista de verificao E Rev. B E-1 leo hidrulico E-2 Rolamentos do eixo comandado pela direo Modelos 2WD

S N R

Realizar a cada 2.000 horas: E-3 Manuteno do motor - modelos Deutz e Perkins Realizar a cada 2.400 horas: E-4 Manuteno do motor - modelos Ford Realizar a cada 3.000 horas: E-5 Manuteno do motor - modelos Deutz e Perkins Realizar a cada 5.000 horas: S N R E-6 Manuteno do motor - modelos Deutz Realizar a cada 6.000 horas: E-7 Manuteno do motor - modelos Deutz e Perkins Realizar a cada 12.000 horas: E-8 Manuteno do motor - modelos Deutz Execute a cada 4 anos: E-9 Manuteno do motor - modelos Ford

Inspeo trimestral ou a cada 250 horas: A+B Inspeo semestral ou a cada 500 horas: A+B+C Inspeo anual ou a cada 1.000 horas: A+B+C+D Inspeo bienal ou a cada 2.000 horas: A+B+C+D+E Ao terminar cada procedimento de inspeo, assinale o respectivo quadro. Utilize os procedimentos passo a passo contidos nesta seo para aprender como executar as inspees. Se alguma inspeo receber um "N", identifique a mquina e coloque-a fora de servio, faa os reparos necessrios e inspecione-a novamente. Aps os reparos, assinale o quadrinho "R". Legenda S = sim, aceitvel N = no, suspender o uso R = reparada

3-6

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2007


REV. D

Procedimentos da lista de verificao A3 Abra o manual do operador na seo de inspeo de adesivos. Inspecione com cuidado e minuciosamente todos os adesivos da mquina para verificar se esto legveis e no esto danificados. Resultado: a mquina est equipada com todos os adesivos necessrios e todos esto legveis e em boas condies. Resultado: a mquina no est equipada com todos os adesivos necessrios ou um ou mais adesivos esto ilegveis ou em ms condies. Retire a mquina de servio at que os adesivos sejam substitudos. 4 Coloque sempre os manuais de volta no respectivo recipiente aps us-los. Observao: se precisar substituir os manuais ou adesivos, entre em contato com a Genie Industries ou com seu distribuidor autorizado.

A-1 Inspecione os manuais e os adesivosAs especificaes da Genie exigem que este procedimento seja executado diariamente. A manuteno dos manuais de segurana e do operador em boas condies fundamental para uma operao adequada da mquina no que diz respeito segurana. Os manuais so fornecidos com cada mquina e devem ser guardados no recipiente existente na plataforma. Na falta de um manual ou se este tiver trechos ilegveis, o operador no ter as informaes necessrias sobre como operar a mquina corretamente e com segurana. Alm disso, para operar a mquina com segurana, absolutamente necessrio manter sempre em boas condies todos os adesivos de orientao e segurana. Os adesivos alertam os operadores e demais pessoas sobre os vrios possveis riscos associados ao uso desta mquina. Eles tambm informam usurios sobre a operao e a manuteno da mquina. Se um adesivo no estiver legvel, ele no pode alertar as pessoas sobre um procedimento ou risco e isso pode resultar em condies de operao inseguras. 1 Verifique se os manuais do operador e de segurana esto no recipiente de armazenamento da plataforma e se esto completos. 2 Examine as pginas de cada manual, verificando se esto legveis e em boas condies. Resultado: o manual do operador adequado para a mquina e todos os manuais so legveis e esto em boas condies. Resultado: o manual do operador no adequado para a mquina ou nem todos os manuais esto em boas condies ou esto ilegveis. Retire a mquina de servio at que o manual seja substitudo.

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

3-7


Agosto de 2007

PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICAO A

REV. D

A-2 Execute a inspeo pr-operaoAs especificaes da Genie exigem que este procedimento seja executado diariamente. A concluso da Inspeo pr-operao essencial para a operao segura da mquina. A inspeo pr-operao uma inspeo visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho. O objetivo da inspeo descobrir se h algo aparentemente errado com a mquina, antes que o operador execute os testes de funes. A inspeo pr-operao tambm serve para determinar se os procedimentos da manuteno de rotina so necessrios. Informaes completas para executar este procedimento esto disponveis no Manual do operador na mquina.

A-3 Execute os testes de funesAs especificaes da Genie exigem que este procedimento seja executado diariamente. Para que a mquina possa operar com segurana, fundamental a concluso dos testes de funes. Testes de funes tm como objetivo descobrir defeitos antes que a mquina seja colocada em servio. Nunca utilize uma mquina com defeito. Se forem detectados defeitos, a mquina dever ser identificada e retirada de servio. Informaes completas para executar este procedimento esto disponveis no Manual do operador na mquina.

3-8

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2007


REV. D


A-4 Execute a manuteno no motor - todos os modelos

Modelos Ford Procedimentos necessrios de manuteno e mais informaes sobre o motor esto disponveis no Manual do operador Ford LRG-425 EFI (Nm. de pea Ford FPP 194-302) ou no Manual do operador Ford DSG-423 EFI (Nm. de pea EDI 1060020).Manual de operao Ford LRG-425 EFI Nm. de pea Genie Manual do operador Ford DSG-423 EFI Nm. de pea Genie

As especificaes do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 8 horas ou diariamente, o que ocorrer primeiro. Modelos Deutz Procedimentos necessrios de manuteno e mais informaes sobre o motor esto disponveis no Manual de operao Deutz 1011F (Nm. de pea Deutz 0297 9683) ou o Manual de operao Deutz 2011 (Nm. de pea Deutz 0297 9929).Manual de operao Deutz 1011F Nm. de pea Genie Manual de operao Deutz 2011 Nm. de pea Genie

84792

119488

Para acessar o motor: 1 Remova os elementos de fixao da bandeja do motor localizados sob a bandeja do motor. Solte o elemento de fixao da articulao localizado na extremidade da plataforma da bandeja do motor. Gire e retire a bandeja do motor, afaste-a da mquina e prenda-a para que no se mova.

52883

ADVERTNCIA84794

Risco de esmagamento. Se a placa de articulao do motor no for fixada, para que no se movimente, pode causar morte ou acidente pessoal grave.

Modelos Perkins Procedimentos necessrios de manuteno e mais informaes sobre o motor esto disponveis no Manual de operao Perkins 404C -22 (Nm. de pea Perkins TPD 1443S).Manual de operao Perkins 404C-22 Nm. de pea Genie

94890

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

3-9


Agosto de 2007


REV. D

A-5 Execute o servio de manuteno de 30 dias

A-6 Verifique o indicador de condies do filtro hidrulico de alta presso (se equipado)As especificaes da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 40 horas de operao. A manuteno do filtro de retorno do leo hidrulico em boas condies essencial para o bom desempenho do sistema e para a operao segura da mquina. O indicador das condies do filtro mostrar quando o fluxo de leo hidrulico estiver sendo desviado de um filtro obstrudo. Se o filtro no for verificado e substitudo com frequncia, as impurezas permanecero no sistema hidrulico e provocaro danos nos componentes. 1 Abra a tampa da base giratria do lado do controle de solo. 2 D a partida no motor nos controles de solo. 3 Mude o motor para alta rotao (smbolo do coelho). 4 Inspecione visualmente o indicador das condies do filtro. Resultado: o indicador das condies do filtro deve estar operando com o mbolo na rea verde. Se o indicador exibir o mbolo na rea vermelha, isso indica que o filtro de leo hidrulico est sendo desviado e que o filtro deve ser substitudo. Consulte D-6, Substitua os elementos do filtro de leo.

O procedimento de manuteno de 30 dias uma sequncia nica de procedimentos a serem executados aps os primeiros 30 dias ou 40 horas de uso, o que ocorrer primeiro. Aps esse perodo, consulte as tabelas de manuteno para dar continuidade aos servios programados de manuteno. 1 Execute os procedimentos de manuteno a seguir: A-11 B-8 B-9 Engraxe o mancal da base giratria e a engrenagem de rotao Inspecione os pneus, as rodas e o torque das porcas da roda Verifique o nvel de leo do cubo de trao e o torque dos elementos de fixao Verifique os parafusos do mancal de rotao da base giratria Substitua os elementos de filtro hidrulico

D-2 D-6

3 - 10

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2007


REV. D


A-7 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz e Ford

Modelos Ford Procedimentos necessrios de manuteno e mais informaes sobre o motor esto disponveis no Manual do operador Ford LRG-425 EFI (Nm. de pea Ford FPP 194-302) ou no Manual do operador Ford DSG-423 EFI (Nm. de pea EDI 1060020).Manual de operao Ford LRG-425 EFI Nm. de pea Genie Manual do operador Ford DSG-423 EFI Nm. de pea Genie

As especificaes do motor exigem que este procedimento seja executado aps as primeiras 50 horas de operao. Modelos Deutz Procedimentos necessrios de manuteno e mais informaes sobre o motor esto disponveis no Manual de operao Deutz 1011F (Nm. de pea Deutz 0297 9683) ou o Manual de operao Deutz 2011 (Nm. de pea Deutz 0297 9929).Manual de operao Deutz 1011F Nm. de pea Genie Manual de operao Deutz 2011 Nm. de pea Genie

84792

119488


52883

84794

ADVERTNCIA


Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

3 - 11


Agosto de 2007


REV. D

A-8 Execute a manuteno no motor - modelos Perkins

A-9 Inspecione o filtro de combustvel/separador de gua - modelos Deutz

As especificaes do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 50 horas. Modelos Perkins Procedimentos necessrios de manuteno e mais informaes sobre o motor esto disponveis no Manual de operao Perkins 404C -22 (Nm. de pea Perkins TPD 1443S).Manual de operao Perkins 404C-22 Nm. de pea Genie

As especificaes da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 100 horas ou mensalmente, o que ocorrer primeiro. A manuteno correta do filtro de combustvel/ separador de gua fundamental para um bom desempenho do motor. Deixar de executar esse procedimento pode prejudicar o desempenho do motor e/ou causar partida difcil, e o uso contnuo pode resultar em danos aos componentes. Em condies de extrema sujeira, pode haver a necessidade de execuo mais frequente deste procedimento. Risco de exploso e de incndio. Os combustveis do motor so inflamveis. Execute este procedimento em uma rea aberta e bem ventilada, longe de aquecedores, fascas, chamas e cigarros acesos. Tenha sempre um extintor de incndio aprovado em local de fcil acesso. Observao: execute este procedimento com o motor desligado. 1 Afrouxe o bujo de drenagem localizado na parte inferior do filtro. Escorra a gua em um recipiente apropriado at comear a sair combustvel. Aperte imediatamente o bujo de drenagem.

94890


ADVERTNCIA


3 - 12

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2007


REV. D


A-10 Execute a manuteno no motor - modelos Forda b

a b

filtro de combustvel bujo de drenagem

As especificaes do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 100 horas. Procedimentos necessrios de manuteno e mais informaes sobre o motor esto disponveis no Manual do operador Ford LRG-425 EFI (Nm. de pea Ford FPP 194-302) ou no Manual do operador Ford DSG-423 EFI (Nm. de pea EDI 1060020).Manual de operao Ford LRG-425 EFI Nm. de pea Genie Manual do operador Ford DSG-423 EFI Nm. de pea Genie

2 Limpe qualquer resduo de combustvel derramado. 3 D a partida no motor com os controles de solo e verifique a existncia de vazamentos no filtro de combustvel/separador de gua. Risco de exploso e de incndio. Se um vazamento de combustvel for descoberto, evite a entrada de outras pessoas na rea e no opere a mquina. Repare o vazamento imediatamente.

84792

119488


ADVERTNCIA


Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

3 - 13


Agosto de 2007


REV. D

A-11 Engraxe o mancal de rotao da base giratria e a engrenagem de rotao

A-12 Execute a manuteno no motor - modelos Deutz 1011F

As especificaes da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 100 horas de operao. Execute este procedimento com mais frequncia se o ambiente tiver muita poeira. A aplicao frequente de lubrificao no mancal e na engrenagem de rotao da base giratria fundamental para um bom desempenho e vida til da mquina. O uso contnuo do rolamento e da engrenagem mal engraxados pode causar danos aos componentes. 1 Eleve a lana o suficiente para ter acesso ao mancal da base giratria. 2 Localize a graxeira na extremidade da plataforma da sacada do lado do motor. 3 Bombeie graxa no mancal de rotao da base giratria. Gire a base giratria em incrementos de 10 a 13 cm por vez e repita esta etapa at que todo o mancal esteja engraxado. 4 Aplique graxa em cada dente da engrenagem de acionamento localizada sob a base giratria.Tipo de graxa Graxa Chevron Ultra-duty, EP NLGI 2 ( base de ltio) ou equivalente

As especificaes do motor exigem que este procedimento seja executado aps as primeiras 125 horas. Modelos Deutz Procedimentos necessrios de manuteno e mais informaes sobre o motor esto disponveis no Manual de operao Deutz 1011F (Nm. de pea Deutz 0297 9683).Manual de operao Deutz 1011F Nm. de pea Genie

52883


ADVERTNCIA


3 - 14

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2007


REV. D


A-13 Substitua o leo do cubo de trao

Modelos posteriores ao nmero de srie 4550 1 Escolha o cubo de trao no qual ser feita a manuteno. Movimente a mquina at que um dos dois bujes (b) fique posicionado no ponto mais baixo. Consulte a ilustrao A. 2 Remova os dois bujes e drene o leo num recipiente adequado. 3 Movimente a mquina at que um bujo (a) fique na horizontal. Consulte a ilustrao B. 4 Encha o cubo com leo no furo superior at o nvel atingir a parte inferior do furo lateral. Consulte a Seo 2, Especificaes. 5 Aplique veda-rosca de tubos nos bujes. Instale os bujes. 6 Repita as etapas 1 a 4 em todos os outros cubos de trao.a

As especificaes do fabricante do cubo de trao exigem que este procedimento nico seja executado aps as primeiras 150 horas. A troca do leo do cubo de trao fundamental para um bom desempenho e maior vida til da mquina. Deixar de trocar o leo do cubo de torque aps as primeiras 150 horas de uso pode prejudicar o desempenho da mquina e seu uso contnuo pode provocar danos aos componentes. Modelos anteriores ao nmero de srie 4551 1 Escolha o cubo de trao no qual ser feita a manuteno. Movimente a mquina at que um dos dois bujes fique posicionado no ponto mais baixo. 2 Remova os dois bujes e drene o leo num recipiente adequado. 3 Movimente a mquina at que um bujo esteja no topo e o outro a 90 graus. 4 Encha o cubo com leo no furo superior at o nvel atingir a parte inferior do furo lateral. Consulte a Seo 2, Especificaes. 5 Instale os bujes. Use um veda-roscas de tubo nas unidades com bujes para tubo. 6 Repita as etapas 1 a 5 em todos os outros cubos de trao.a

a

b

b

Ilustrao A

Ilustrao B

modelos com bujo de tubo

a

bujes do cubo de trao

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

3 - 15


Agosto de 2007


REV. D

A-14 Execute a manuteno no motor - modelos Ford

As especificaes do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 200 horas. Procedimentos necessrios de manuteno e mais informaes sobre o motor esto disponveis no Manual do operador Ford LRG-425 EFI (Nm. de pea Ford FPP 194-302) ou no Manual do operador Ford DSG-423 EFI (Nm. de pea EDI 1060020).Manual de operao Ford LRG-425 EFI Nm. de pea Genie Manual do operador Ford DSG-423 EFI Nm. de pea Genie

84792

119488


ADVERTNCIA


3 - 16

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2007


REV. D

Procedimentos da lista de verificao B7 Verifique a temperatura ambiente do ar e ajuste a leitura da densidade relativa para cada clula conforme segue: Adicione 0,004 leitura de cada clula para cada 5,5 C acima de 26,7 C.

B-1 Inspecione a bateria

As especificaes da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente, o que ocorrer primeiro. Para o bom desempenho do motor e para que sua operao ocorra com segurana, fundamental que a bateria esteja em boas condies. Nveis de fluido inadequados ou cabos e conexes danificados podem resultar em danos aos componentes do motor e situaes perigosas.

Subtraia 0,004 da leitura de cada clula para cada 5,5 C abaixo de 26,7 C. Resultado: todas as clulas exibem uma densidade relativa ajustada de 1,277 ou superior. A bateria est totalmente carregada. V para a etapa 11. Resultado: uma ou mais clulas apresentam uma densidade relativa de 1,217 ou inferior. V para a etapa 8. 8 Execute uma carga de equalizao OU carregue completamente a(s) bateria(s) e permita que a(s) bateria(s) descanse(m) pelo menos 6 horas. 9 Remova as tampas das baterias e verifique a densidade relativa de cada clula com um densmetro. Anote os resultados. 10 Verifique a temperatura ambiente do ar e ajuste a leitura da densidade relativa para cada clula conforme segue: Adicione 0,004 leitura de cada clula para cada 5,5 C acima de 26,7 C. Subtraia 0,004 da leitura de cada clula para cada 5,5 C abaixo de 26,7 C. Resultado: todas as clulas exibem uma densidade relativa de 1,277 ou superior. A bateria est totalmente carregada. V para a etapa 13. Resultado: a diferena nas leituras da densidade relativa entre as clulas superior a 0,1 OU a densidade relativa de uma ou mais clulas menor que 1,217. Substitua a bateria. 11 Verifique o nvel de cido da bateria. Se necessrio, complete com gua destilada at 3 mm abaixo do fundo do tubo de abastecimento da bateria. No encha demais. 12 Instale as tampas da bateria e neutralize qualquer respingo de eletrlito com bicarbonato de sdio.

ADVERTNCIA

Risco de choques eltricos. O contato com circuitos energizados ou ativados pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte. Retire anis, relgios e outras joias. Risco de acidentes pessoais. As baterias contm cido. Evite derramar o cido das baterias ou contato com ele. Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de sdio e gua.

ADVERTNCIA

1 Use culos e roupas de proteo. 2 As conexes dos cabos das baterias no devem apresentar nenhum sinal de corroso. Observao: a colocao de protetores de terminais e de uma vedao contra corroso ajuda a eliminar a corroso nos terminais e cabos da bateria. 3 Verifique se os dispositivos de fixao e as conexes dos cabos das baterias esto bem apertados. 4 Verifique se as conexes do cabo do separador da bateria esto firmes (se equipado). 5 Carregue completamente a(s) bateria(s) e permita que descanse(m) pelo menos 6 horas. 6 Remova as tampas das baterias e verifique a densidade relativa de cada clula com um densmetro. Anote os resultados.

Nm. de pea: 75861PB

Z-60/34

3 - 17


Agosto de 2007

PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICAO B

REV. D

B-2 Inspecione a fiao eltrica

4 Verifique se h uma camada generosa de graxa no condutora nos seguintes locais:

entre o terra e os controles da plataforma; entre o terra e os controles de movimento; todos os conectores de chicote; sensor de nvel.

As especificaes da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente, o que ocorrer primeiro. Para o bom desempenho e a operao segura da mquina, fundamental manter a instalao eltrica em boas condies. Fios queimados, danificados, corrodos ou esmagados no detectados ou no substitudos podem resultar em condies inseguras de operao e em danos aos componentes.

5 Abra a tampa da base giratria no lado do controle de solo da mquina. 6 Inspecione as seguintes reas para verificar se h fios queimados, danificados, corrodos e soltos:

dentro da parte interna da caixa de controle de solo; fiao do distribuidor hidrulico.

ADVERTNCIA

Risco de choques eltricos. O contato com circuitos energizados ou ativados pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte. Retire anis, relgios e outras joias.

7 D partida no motor utilizando os controles de solo e eleve a lana acima do nvel das tampas da base giratria. 8 Verifique na rea da base giratria a existncia de cabos queimados, gastos e esmagados. 9 Abaixe a lana at a posio retrada e desligue o motor. 10 Inspecione as seguintes reas para ver se h fios queimados, danificados, corrodos, esmagados ou soltos:

1 Abra a tampa da base giratria na lateral do motor. 2 Remova os elementos de fixao da bandeja do motor localizados sob a bandeja do motor. Gire e retire a bandeja do motor, afaste-a da mquina e prenda-a para que no se mova.

bandeja de cabos na lana primria; cabos da lana primria e jib; distribuidor de rotao do jib/plataforma; parte interna da caixa de controle de solo.

ADVERTNCIA


3 Inspecione as seguintes reas para verificar se h fios queimados, danificados, corrodos e soltos:

11 Verifique se h uma poro generosa de graxa no condutora em todas as conexes entre o ECM e os controles da plataforma. 12 Gire o motor de volta sua posio original e instale os elementos de fixao da placa de articulao do motor.

chicote da fiao do motor.

ADVERTNCIA

Risco de esmagamento. Deixar de instalar os elementos de fixao na bandeja do motor para evitar que esta se mova poder resultar em acidentes pessoais graves ou morte.

3 - 18

Z-60/34

Nm. de pea: 75861PB

Agosto de 2007


REV. D

PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICAO B

B-3 Inspecione o filtro de ar

4 Remova o elemento do filtro. 5 Limpe a parte interna do tubo e a junta de vedao com um pano mido. 6 Limpe o filtro usando ar comprimido seco. Sopre de dentro para fora. Verifique se a junta do filtro est danificada. 7 Instale novamente o elemento do filtro ou, se houver sinais de perda da capacidade de filtrao, substitua o elemento. 8

manual de serviço z60-34

Documents