manual de seguridad y capacitación

Manual de seguridad y capacitación

Índice

04 Bienvenido a PeopleReady y PeopleReady Skilled Trades

05 Políticas de PeopleReady •Programadeprevencióndelesionesyenfermedades •Falsificación •Usodedrogas •Preguntasquedebehacerantesdeserasignado

06 Seguridad en el lugar de trabajo •Supervisión •Asegúresedequesulugardetrabajoseaseguro •Siselesionaeneltrabajo

07 Respuesta ante emergencias y primeros auxilios •Respuestaanteemergencias •Primerosauxilios •Seguridadcontraincendios •Cómooperarunextintordeincendios

08 Esté atento: Los cuatro principales problemas de seguridad

09-10 Equipo de protección personal y vestimenta adecuada (PPE) •Utilicevestimentaadecuada •Cascos •Botas •Guantes 11 Protecciónanticaídas •Seguridadenescaleras •Protecciónocular •Protecciónauditiva •Respiradoresymáscarasantipolvo •PPEespecial 12 Excavaciónyzanjado

13 Seguridad del equipo en el lugar de trabajo •Seguridadeléctrica •Seguridadcercademáquinasyequipos •Prevencióndequemadurasporexplosión

14-15Cómolevantarcargasconseguridad •Observeelmovimientodesucuerpomientrastrabaja •Esguincesytorceduras •Cómolevantarmaterialenhojas •Cómolevantarhojasdeunapila •Cómolevantarhojasdelpiso •Carritosycarros •Montacargasygrúas

Índice (continuación)

16-19Cómomantenerlaseguridadencondicionesdecalor •Enfermedadesrelacionadasconelcalor •Elcalorylahumedadaumentanelpeligro: •Factoresquepuedenaumentarelriesgodesufrirenfermedadesrelacionadasconelcalor: •Prevencióndeenfermedadesrelacionadasconelcalor •Enfermedadesysíntomas:Primerosauxiliosytratamientos •Índicedecalorotemperaturaaparente

20 Espaciosreducidos: •Ejemplosdeespaciosreducidos •Peligrosenespaciosreducidos 21 Seguridaddelamaquinaria •Proteccióndelamaquinaria •Bloqueo/etiquetado

22-24Materialespeligrosos •Comunicaciónderiesgos,sistemaglobalmentearmonizadoyhojasdedatosdeseguridad •Materialespeligrososquedebeconocer •Etiquetasdematerialespeligrosos •Hojasdedatosdeseguridad •Símbolosdematerialespeligrosos •Cómotrabajarconseguridadconproductosquímicos •Cómotrabajarconseguridadconsangreyotrosfluidoscorporales •¡Cuidadoconlosobjetospunzantes!

25 Fibradevidrioysíliceenpolvo

26-33Asbesto •¿Quéeselasbesto? •¿Dóndeseencuentraelasbesto? •¿Quédebehacersiensulugardetrabajohaymaterialesconasbesto(MCA)

omaterialesquepuedencontenerasbesto(MPCA)? •Listadematerialesquepuedencontenerasbesto •¿Quiénpodríaestarpotencialmenteexpuestoalasbesto? •Productosymaterialesquepuedencontenerasbesto •NOdebeprocederalaeliminacióndelasbesto •¿Cuándoespeligrosoelasbesto? •Cómoevitarlaexposiciónalasbesto •¿Cuálessonlosefectosdelasbestoenlasalud?

Nota:TodaslaspautasdeseguridaddeestedocumentoseaplicanalosasociadosycomerciantesquetrabajanconPeopleReadyyalasubdivisiónespecializadadePeopleReady,PeopleReadySkilledTrades.Todaslasmencionesposterioresdeltérminogeneral"PeopleReady"serefierentantoaPeopleReadycomoaPeopleReadySkilledTrades.

Bienvenido a PeopleReady

Gracias por unirse al equipo de PeopleReady y PeopleReady Skilled Trades.Todoslosdías,milesdeasociadosycomerciantesdePeopleReadytrabajanenunaampliavariedaddeindustrias.EmpresasdetodoslostamañosenlosEstadosUnidosutilizanPeopleReadycuandonecesitanunafuenteconfiabledetalento.Estamosencantadosdeestablecercorrespondenciasconsuexperiencia,antecedentesydisposiciónparatrabajarconlasdiversasnecesidadesdenuestrosclientes.

EnPeopleReady,creemosqueprevenirlesionesydañosmaterialesesvitalparaelbienestardenuestrostrabajadoresynuestracompañía.Ningúntrabajoestanimportanteyningúnservicioestanurgentecomoparaquenopodamostomarnoseltiempopararealizareltrabajoconseguridad.

PeopleReadyhaadoptadounProgramadeprevencióndelesionesyenfermedades(IIPP)yestemanualdecapacitaciónparagarantizarunlugardetrabajoseguroysaludableparausted.Además,parasuseguridad,PeopleReadyutilizaconstantementelafilosofíaRightMatchAssignment.Noenviamosasociadosnicomerciantesporordendellegadadelasolicitud.Másbien,establecemosunacorrespondenciaentrelasexperienciasdetrabajoanterioresdenuestrosasociadosocomerciantesylasnecesidadesespecíficasdenuestrosclientes.Estonosolobeneficiaanuestrosclientesalofrecerleslosserviciosquerequieren,sinoque,loqueesmásimportante,tambiénayudaagarantizarquenoseleasignancasosenlosquenotengaexperienciay,comoresultado,puedaresultarlesionado.

Esesencialquecumplamostodaslasregulacionesdesaludyseguridadestatalesyfederalesaplicables,asícomolosprocedimientosdeseguridaddenuestrosclientes.Sialgunavezsientequenoestápreparadoparaeltrabajoqueselepidequehaga,consideraqueeltrabajonoesseguroynopuedecorregirlasituaciónconelcliente,lepidenquehagauntrabajosignificativamentediferentedelasignadooletrasladanaunaubicacióndesconocidaporsusucursaldePeopleReadyoPeopleReadySkilledTrades,lepedimosquesecomuniquedeinmediatoconsusucursaldePeopleReadyoPeopleReadySkilledTrades.Estopermitiráasusucursalcorregirlasituaciónparaevitarqueselesione.

Porúltimo,PeopleReadycreeenlossiguientesvaloresyleanimaaadoptarlosparagarantizarsuéxito:• Seaoptimista:Creemosquehayunasoluciónparacadaproblema.Somosinnovadores

ydescubrimosnuevasmanerasdeobtenerresultados.• Seaapasionado:Noscomprometemosahacerelbienyhacertodoloqueestéanuestro

alcanceparalograrlo.• Searesponsable:Empoderamosanuestropersonalparaqueasumalaresponsabilidad

yparaquepuedacausarunimpacto.• Searespetuoso:Escuchamosyaprendemosunosdeotros,yaceptamosnuestras

experienciasypuntosdevistadiversos.• Seaauténtico:Somosfielesaquienessomosyaloquenecesitannuestrosclientes.

Gracias nuevamente por unirse al equipo de PeopleReady y PeopleReady Skilled Trades.

Políticas de PeopleReady

Programadeprevencióndelesionesyenfermedades(IIPP)PeopleReadyyPeopleReadySkilledTradestienenunProgramadeprevencióndelesionesyenfermedadesquedescribelasiguienteinformaciónyestádisponiblepreviapetición.• Introducciónyámbitodeaplicación:Resumengeneraldelprogramadeseguridad

PeopleReadyyobjetivos.• Responsabilidades:Funcionesyresponsabilidadesdelpersonaldelasucursal,asociados

ycomerciantes,yclientesconrespectoalIIPP.• Cumplimiento:Medidasdisciplinariasquedebentomarseenrespuestaalincumplimiento

delaspolíticasylosprocedimientosdelprogramadeseguridad.• Comunicación:Métodosdecomunicación,comoestemanual,envío,pagayformación

enellugardetrabajo.• Evaluaciónderiesgos:Incluyeprocedimientosdereconocimiento/notificaciónderiesgos

yevaluacióndellugardetrabajo.• Investigacióndelesiones/exposición:Protocoloparainformareinvestigartodoslosincidentes

olesiones,cuasiaccidentesylesionesgraves.• Correcciónderiesgos:Procedimientosparatrabajarconelclienteconvistasadesarrollar

accionescorrectivas/elementos/planesyresponsabilidadesdelasucursalparacompletarloselementosdeactuación.

• Capacitacióneinstrucción:Realizarydocumentarcapacitaciónenseguridad.• Mantenimientoderegistros:Describequéregistrosseconservanydurantecuántotiempo.

FalsificaciónSiustedfalsificaomodificauncomprobantedetrabajodecualquierforma,serádespedidodetodaslasubicacionesdePeopleReadyyPeopleReadySkilledTradesylacompañíapodrádecidirprocesarlo.

ConsumodedrogasoalcoholTenerposesiónoestarbajolainfluenciadedrogasilícitasoalcoholmientrasseestáeninstalacionesdePeopleReadyoPeopleReadySkilledTradesoencualquierlugardetrabajoesmotivodedespidoinmediato,amenosquesetratedefármacosrecetadosporunmédico.Nosepermitirániexigiráquenadietrabajeasabiendasmientrassucapacidadoestadodealertaseveaafectadaporcansancio,enfermedaduotrascausasquepuedanexponerinnecesariamentealapersonaoatercerosalesiones.PeopleReadynoproporcionalasupervisiónenellugardetrabajo.Ustedestarábajolaexclusivadirecciónycontroldelcliente.NotifiqueaPeopleReadysicreequeleestánpidiendoquehagaalgoinseguro.

PreguntasquedebehacerantesdeserasignadoAlaceptarsuasignación,usteddeberecibirlasiguienteinformaciónyessuresponsabilidadfamiliarizarseconella:• ¿Cuálessonlastareasdeltrabajo?• ¿Cuálessonlosriesgosdellugardetrabajo?• ¿Quéequipodeprotecciónpersonalnecesitaré?• ¿Necesitaréalgunacapacitaciónespecial?• ¿Cómollegohastaallí?• ¿Quiéneselsupervisorporelquedebopreguntar?

Seguridad en el lugar de trabajoSupervisiónLosasociadosycomerciantesdePeopleReadydebensersupervisadosmientrastrabajan.Estonosignificaquelossupervisoresdebanpermanecerasuladoentodomomento,perosídebenestarpresentesparaproporcionarleorientación,controlyasistenciapararealizarsutrabajoencasodequesurjaunaemergencia.PeopleReadyexigeasusclientesquecadalugardetrabajoestésupervisadoporunapersonacompetente.Setratadealguienque:• Tieneconocimientosyexperienciaenelpuesto.• Conocelospeligrosdellugardetrabajo.• Conocelanormativadeseguridadrelacionadaconellugardetrabajo.• Tieneautoridadparacorregirpeligrosodetenerelprocesodetrabajo.

Asegúresedequesulugardetrabajoseaseguro• Asumalaresponsabilidaddesupropiaseguridadydeladesuscompañerosdetrabajo.• HágalealsupervisordelemplazamientooalrepresentantedePeopleReadycualquier

preguntaquepuedatenersobreprácticaslaboralesseguras.• AsegúresedehaberrecibidocapacitaciónsobreelpuestoporpartedePeopleReady

odelcliente.• Useelequipodeprotecciónpersonaladecuadocuandoseanecesario.• Sigalaspolíticasylosprocedimientosdelacompañía.• Manténgaseatentoasucapacitacióneinstruccionessobreelpuestoyhagapreguntas.• Nocorrariesgos.• Observetodaslasseñales,etiquetasyadvertencias.• Reporteasusupervisordeinmediatocualquieractoocondicióninseguraynotifique

asusucursalcuandoterminesuturno.Estoincluyecualquierlesiónpor"cuasiaccidente".• Reportetodaslaslesioneslaboralesdeinmediatoalsupervisordelemplazamiento

yaPeopleReady.• Recuerde:sialgunaveztienedudassobrealgo,comuníqueseconsusupervisor

oconsurepresentantedePeopleReadydeinmediato.

¡Contamosconqueustedhagasuparte!Laseguridadcorredesucuenta.

Si se lesiona en el trabajo• ¡NotifiquedeinmediatoalsupervisordelemplazamientoyaPeopleReadyoaPeopleReady

SkilledTrades!EssuresponsabilidadcomunicarseconPeopleReadyoPeopleReadySkilledTradesloantesposible.

• Sinecesitaatenciónmédica,leproporcionaremosasistenciamédica.• Seleproporcionaráunnúmerogratuitoylaoportunidaddehablarconunaenfermera

registradavíaNurselineparatodaslaslesionesquenoseanpotencialmentemortales.• Deberásometerseaunapruebadedeteccióndedrogasyalcoholenlosestados

dondecorresponda.• Reportecualquierlesiónalasucursalalfinaldesuturno.• Investigamoslaslesionesqueconllevanquelosempleadosrequierantratamientomédico

segúnsedescribeennuestroIIPP,conlaintencióndeprevenirlesionessimilaresenelfuturo.• Leofreceremostareaslivianassinopuederetomarsustareashabitualesdespuésdeuna

lesiónlaboral.• Ofrecemosbeneficiosdecompensaciónlaboralanuestrosempleados.Sinembargo,

siustedintentapresentarintencionalmenteunareclamacióndecompensaciónlaboralfraudulenta,seráreportadoalasautoridadesapropiadas.

Respuesta ante emergencias y primeros auxilios

Respuesta ante emergencias• Conozcadóndeestánindicadoslosnúmerosdeteléfonodeemergenciaenellugardetrabajo.• Conozcalaubicaciónycómousarlosteléfonosencasodeemergencia.• Conozcalaubicacióndelossuministrosdeprimerosauxilios.• Conozcalaubicacióndelequipodeextincióndeincendios.• Familiaríceseconelplandeevacuacióndellugardetrabajoyconlostiposdeemergencias

quepuedenproducirseenellugardetrabajo.

Primeros auxiliosEsaconsejablequetodoelmundotengaconocimientosbásicossobreprimerosauxilios.Sidesearealizaruncursodeprimerosauxilios,pídaleasucontactoenlasucursalquelepongaencontactoconproveedoreslocalesdecapacitaciónenprimerosauxilios.Cuandollegueporprimeravezaunaasignacióndetrabajo,preguntedóndeestálaestacióndeprimerosauxiliosyquiénestácertificadoenprimerosauxiliosenellugardetrabajo.Siustedouncompañerodetrabajosufrenunalesiónmenor,deberíatenerideadequéhacer.Entodosloscasosdelesión,notifiquedeinmediatoasusupervisorenellugardetrabajoYasusucursal.

Seguridad contra incendios• Desechesiemprelosmaterialescombustiblescorrectamente.• Utilicerecipientesmetálicoscontapaparaeliminarlostraposgrasientos.• Noutilicegasolinacomolíquidolimpiador.• Fumesoloenlasáreasdesignadas.• Sepadóndeestánlosextintores.• Conozcalosprocedimientosdeemergenciaylasrutasdeevacuacióndesulugar

detrabajo.

Cómooperarunextintordeincendios• P(Pull):Jalardelpasador.• A(Aim):Apuntarconlaboquilla.• S(Squeeze):Apretarelmango.• S(Squeeze):Disponeragenteextintorenlabasedelincendio.

Esté atento: Los cuatro principales problemas de seguridad

1. Impactosycaídadeobjetos • Nodejeherramientasuotroselementosenalféizares,estantes,grúasniplataformas

detrabajo. • Estépreparado;¡estéatento!Mirepordóndeva. • Nuncasedetengafrenteaunapuertagiratoriasinventanas. • Nuncasecoloqueentreobjetosmóvilesyfijos.

2. Sobreesfuerzo • Esmáscomúnsiustedesmayor,noestáenformaopadecesobrepeso. • Puedeocurrirenunentornocalurosooencualquierlugardondeestélevantando,

doblando,girando,jalandooempujandocargaspesadasduranteperíodosprolongados. • Paraevitarelsobreesfuerzo,manténgasehidratadoybebamuchaagua.Nohaga

esfuerzosmásalládesuscapacidades.

3. Caídasdeescaleras • Eviteasomarse. • Miresiempremirehacialosescalonesdelaescalera. • Abracompletamentelaescaleraybloqueesudispositivodebloqueo. • Nuncauseunaescaleradobladaoapoyadacontraunasuperficie,comounapared. • Mantengasiemprealmenostres(3)puntosdecontactocuandosubaobajeunaescalera. • Nuncatransporteobjetospesadosovoluminososescalerasarribaoabajo.

4. Resbalones,tropezonesycaídas • Laslesionesamenudoocurrenporunafaltadelimpieza. • Estéatentoasuentorno. • Estéatentoalasaberturasenparedesyenelpiso,comomarcosdeventanasytragaluces. • Noretireelcontrachapadoqueseutilizaparataparunaaberturaenelpiso. • Manténgasealejadodelosbordesdeltechoylaplataforma. • Estéatentoalassuperficiesresbaladizas,comoderrames,nieveohielo. • Lospasillosylasrutasparaelmanejodematerialesdebenestarlibresdeobstrucciones. • Mantengadospuntosdecontactocuandouseescalerasynosesalteningúnpeldaño.

Equipo de protección personal y vestimenta adecuada

Equipodeprotecciónpersonal(PPE)• Elusodeequipodeprotecciónpersonal(PPE)esunadelasmejoresmanerasdeproteger

susaludysuseguridad.• LaOSHA,elclientey/oPeopleReadyexigenelusoadecuadodeequipodeprotección

personalenmuchascondicioneslaborales.• VístasesiempredeacuerdoconsutrabajoyconelclimayuseelPPEquelehayafacilitado

PeopleReadyoelcliente.• SinosabecómousarelPPE,pidacapacitaciónasusupervisorenellugardetrabajo.• Examineelequipoantesdeusarlo.Nodebenusarseequiposdesgastadosodañados. PidaPPEdereemplazoencasodeelementosdesgastadosodañados.Utilice vestimenta adecuada• Nouseropaholgadanicamisassueltasquepuedanquedaratrapadasenlamaquinaria.

Comomínimo,losrequisitosdevestimentaenellugardetrabajoincluyen: - Camisademangacorta - Pantaloneslargos - Calzadoceñidodecueroomaterialigualdefirme,antideslizantey,enmuchoscasos,

conpunteradeseguridad.• Serequierenchalecosdealtavisibilidadenmuchasobrasdeconstrucciónysiempreque

serealicentrabajoscercadevehículosenmovimiento.• Recójaseelcabello.• Nollevejoyas,incluidoslosanillos,collaresoaretescolgantes.Cascos• Loscascospuedenprotegerlacabezacontralesionesgraves,comolascausadaspor

lacaídadeobjetos.• Compruebeelrevestimientodesuspensióndelcasco.Siestádañado,pidaotrocasco.• Sihaygrietasosignosevidentesdeimpacto,pidaotrocasco.• Loscascosdebenllevarseconlaviserahaciaadelanteparaprotegerlafrente.Solopueden

usarseaccesorioshomologadosdebajodelcasco.Botas• Lasbotasconpunteradeseguridadpuedenprotegercontralesionescausadasporlacaída

oelvuelcodeobjetosenlospies.• Sonmuchosloslugaresdetrabajoquerequierenbotasconpunteradeseguridad.

Deberíaconsiderartenerunpardebotasconpunteradeseguridadpropias.• PeopleReadyproporcionabotasdegomaconpunteradeseguridadparatrabajar.

Guantes• Haydiferentestiposdetrabajoquerequierendiferentestiposdeprotecciónparalasmanos.• Seutilizanguantesdegomaoplásticoparamanipularproductosquímicos.• Seutilizanguantesdecuerocuandohayriesgosfísicos(objetosafilados,superficies

abrasivas,etc.).• Seutilizanguantesdegomacuandoserequiereagarre.• SerequierenguantesdeKevlarparamanipularobjetosoherramientasafilados.• Sinoestásegurodeltipodeguantesquedebeusar,remítaseasusupervisoroaPeopleReady.

Equipo de protección personal y vestimenta adecuada (continuación)Protección ocular• Losanteojosdesolnosonanteojosdeseguridadynoproporcionanlaproteccióncontra

impactosqueustedespera.• Sisusanteojosdeseguridadestánequipadosconprotectoreslaterales,nolosretire.• Useanteojosdeseguridadentodomomentomientrasestéeneltrabajo.• Nouseanteojosdeseguridadencimadeanteojosgraduadas,amenosqueestén

diseñadoscomoanteojosdeseguridadparausar"encimadeanteojos".

Protección auditiva• Laprotecciónauditivapuedeprotegersuaudicióndelexcesoderuidoyvibraciones.• Lostaponesparalosoídosdebeninsertarseenelcanalauditivoparaquefuncionen

correctamente.• Lostaponesdegomadebenretorcerseeneloídohastaobtenerunbuensellado.• Lostaponesdeespumapuedenenrollarseycomprimirseentrelosdedosyluegoinsertarse

eneloído.• Esimportantemantenerlasmanoslomáslimpiasposiblecuandosemanipulenlostapones

paralosoídos.Lostaponessuciospuedencausarinfeccionesenlosoídos.• Avecespuedesernecesariousarprotecciónauditivadeltipoorejerasjuntoconlostapones

enfuncióndelnivelderuidoosiloscanalesauditivosnoaceptantaponesparalosoídos.

Respiradores y máscaras antipolvo• Lasmáscarasantipolvoestándiseñadasparaprotegerlecontraelpolvomolestoynodeben

confundirseconrespiradoresmásprotectores.• Paraponerselamáscara: - Colóquelasobrelabocaylanarizconlabandametálicasobreelpuentedelanariz. - Sosténgalaensulugarconunamanoyuselaotramanoparacolocarlasbandas

elásticasenlacabeza. - Moldeelabandametálicaparaajustarlaalaformadelanarizparaquenohayafugas

cuandotoquesurostro.• Silamáscaraseobstruyeyleresultadifícilrespirar,reemplácela.• Silecuestarespirarconunamáscaranueva,comuníqueseconsusupervisor.• Noutilicerespiradores.

PPE especialElclienteleproporcionaráPPEespecialylecapacitaráparausarloantesdecomenzareltrabajo.Sinorecibeestacapacitación,comuníqueseconPeopleReadyoconPeopleReadySkilledTradesdeinmediato.ElPPEespecialpuedeincluir:• Respiradoresadecuadosoconsuministrodeaire(deberárealizarpruebasespeciales

yrecibircapacitaciónparausarestetipoderespiradores)• Arnesesanticaída• Trajesyguantesquímicos• Protectoresfaciales• Gafasdesoldadura

Protección anticaídas

Protección anticaídas• Lasplataformasdelosandamiosdebenserestables,ydebendisponersebarandasyrodapiés

completamentechapados.NotrabajeenandamiosamenosquePeopleReadyseloindique.• Eltrabajoenalturasrequierecapacitaciónespecialyprotecciónanticaídas.Notrabajeen

alturaamenosquePeopleReadyselohayaasignado.• Tengaespecialcuidadoalmanipularmaterialesenáreaselevadas.• Reportetodoslosriesgosdecaídassinprotecciónalsupervisordelemplazamiento

yaPeopleReady.SiPeopleReadyleasignatrabajarenunáreadondeexisteunriesgodecaída,recibirálasmedidasdeprotecciónanticaídasyelPPEadecuados.Sinolosrecibe,comuníqueseinmediatamenteconsusucursaldePeopleReadyoPeopleReadySkilledTrades.Laprotecciónanticaídaspuedeincluir:• Barandasyrodapiésdondehayriesgodecaerdeunaalturadecuatropiesomásaunnivel

inferiordesdeunasuperficiedetránsito/trabajo• Arnesesanticaídaylanyards• RedesdeseguridadPuedenproducirselesionesgravessinosesiguenlosprocedimientosdeseguridadadecuadoscuandosetrabajaporencimadelniveldelsuelo.Algunostrabajosquepuedenrepresentarunriesgodecaídaincluyen:• Trabajosencubiertas• Albañileríaomamposteríadesdeandamios• Construccióndecasasyapartamentos• TrabajodedepósitodesdeplataformaselevadasNuncatrabajeensuperficiessinprotecciónamásdeseispiesdealturaenobrasdeconstrucción,amenosque:• HayasidoasignadoparaelloporPeopleReady• Hayarecibidocapacitaciónespecíficaenellugardetrabajoyelequipodeprotección

anticaídas(arnésylanyard)porpartedelclienteodePeopleReady.

Seguridad en escaleras• Inspeccionelasescalerasantesdeusarlas. - Compruebesihaygrietas,astillasuotrosdaños - Losescalones/peldañosdelaescaleradebenestarlimpiosylibresdeaceiteygrasa - Lasescalerasdetijeradebendisponerdedispositivosdebloqueoquefuncionen• Asegúresedequelaescaleratienelospiesdeseguridadadecuados,tacosparalatierra

yalmohadillasdegomaparasuelosdeconcreto.• Nosecoloquedelantedepuertasoáreasdondeeltránsitopeatonalpuedahacerque

laescalerasevuelque.• Silaescaleranopuedeasegurarse,oantesdeasegurarla,recurraaunobservadorpara

garantizarsuestabilidad.

Protección anticaídas (continuación)

Seguridad en escaleras (continuación)• Subalentamente,aunpasoporvez,manteniendosucentrodegravedaddirectamente

sobrelospeldañosdelaescalera.• Nuncasedetengaaunaalturasuperioraladelsegundopeldañodesdelapartesuperior

enunaescaleradetijera.• Nosubamásalládeltercerpeldañodesdelapartesuperiordeunaescalerarectaotelescópica.• Nuncaasomeniextiendaelcuerpodesdelaescalera.Estopuedehacerquevuelque.• Mantengasiemprealmenostrespuntosdecontactocuandosubaobajeunaescalera.• Utilicelaregladecuatroauno:Labasedelaescaleradebeestaraunpiededistancia

delaparedporcadacuatropiesdelargo.• Unaescalerarectadebeextendersetrespies/peldañosporencimadelpuntodeapoyopara

proporcionarasiderosalsubirobajar.• Asegurelaescaleralomáscercaposibledelpuntodeapoyo.• Cuandotransporteunaescalera,estéatentoalíneaseléctricasuotrospeligrosquepuedan

provocarlesionesgraves.

Excavación y zanjado

Excavaciónyzanjado• Eltrabajoenzanjasoenlugaresdeexcavaciónrequieredecapacitaciónespecialyespecífica

dellugar.Asegúresedeestaradecuadamentecapacitadoparaeltrabajoquerealiza.• Nuncatrabajeenunazanjaamenosquehayasidocapacitadoyasignadoparaello.• Conozcaladiferenciaentreunaexcavaciónyunazanja.Unaexcavaciónsuelesermás

anchaqueprofunda,yunazanjasuelesermásprofundaqueancha.• Laszanjasdebentenerparedesinclinadasoestaradecuadamenteapuntaladasoarriostradas.

Elusodeunacajadezanjastambiénescomún.• Puedehaberlíneaseléctricas,tuberíasdeaguayotroscablesenterradosdondeestá

ustedexcavando.• Lassalidasdeunazanjanodebenestaramásde25piesdedistancia.• Lostendidoseléctricosaéreospuedensuponerunpeligroparalasmáquinasdeexcavación

dezanjasgrandes.• Debetenerunabuenamaneradeentrarysalirdelazanja,comoelusodeunaescalera.• Latierrasueltadebeapilarsealmenosadospiesdedistanciadelbordedelazanjapara

quenovuelvaacaerenlazanja.• Elaguaacumuladaenlazanjapuedehacerquelasparedesdelazanjacolapsen.• Compruebesiempresuáreadetrabajoyreportecualquierriesgoalsupervisordel

emplazamientoyaPeopleReadyoPeopleReadySkilledTrades.¡Vuelvaareportarasusucursalalfinaldesuturno!

• Nuncatrabajeenunazanja: -DemásdecuatropiesdeprofundidadsincomunicarseconsusucursaldePeopleReady

oPeopleReadySkilledTrades. -Sicaetierradentrodelazanja. -Cuandoseestéacumulandoaguaenelfondodelazanja. -Sinoharecibidocapacitaciónparatrabajarenlazanjaynofueasignadoparahacerlo

porPeopleReady.(ComuníqueseinmediatamenteconPeopleReadyoconPeopleReadySkilledTrades.)

Seguridad de los equipos de trabajo

Seguridad eléctrica• Esposiblequedebautilizaralgúntipodeequipoeléctricoenlaubicacióndelcliente.• Compruebesiemprequenohaydañosenloscableseléctricos. – Noutiliceequiposdañados.• Noelimineniquitelaclavijadeconexiónatierradeningúndispositivoocableeléctricos

Sifaltalaclavijadeconexiónatierra,noutiliceeldispositivonielcable.• Nuncauseescalerasmetálicasenáreasdondepuedanentrarencontactocon

circuitoseléctricos.• Estéatentoaltendidoeléctricoaéreoyenterradoalrededordelasobras.• Reportedeinmediatocualquierriesgoeléctricoquedetectealsupervisordelemplazamiento

yaPeopleReadyoPeopleReadySkilledTrades.• Sitrabajaencondicionesdehumedad,asegúresedequeelequipoeléctricoconelque

estátrabajandotengadobleaislamientooestéconectadoconuninterruptordecircuitosporfallaatierra(GFCI;eltipodeinterruptorqueposeebotonesTEST/RESET[PROBAR/RESTABLECER])paraevitarelectrocutarse.

Seguridad cerca de máquinas y equipos• NuncadebeoperarningunamaquinariaamenosquePeopleReadylehayaasignadoparaello.• Deberecibirunacapacitaciónespecíficaparaeltrabajoporpartedelclienteantes

deutilizarlamaquinaria.• Cuandotrabajecercademaquinariaenmovimiento: - Nousenuncaropasueltaorota,corbatas,lazosdedelantal,etc. - Eviteusarjoyas,guantesomangalarga. - Recójaseelcabelloutilizandounaredecillaogorro. - Observesiemprelasseñalesdeadvertenciayetiquetasdelasmáquinasylosequipos.

Prevención de quemaduras por explosiónSitrabajacercadetrabajosenlosqueserealizasoldadura,puedeestarexpuestoaunriesgodequemadurasporexplosión,queequivaleaquemadurassolaresenlosojos,locualesmuydoloroso.• Usesiempreanteojosprotectoressiestásoldandootrabajandoconunsoldador.• Nuncamiredirectamentealarcosialguienestásoldando.

Seguridad cerca de materiales calientes• Tengacuidadocuandotrabajecercadeequiposomaterialesquepuedanestarcalientes.

Algunosejemplosson: - Hornosyotrosequiposparaelcalentamientodemateriales. - Materiales,principalmentemetales,quehayansidocalentadososobrelosquesehaya

utilizadounamoledora.

Cómo levantar cargas con seguridad

Cómolevantarcargasconseguridad• Revisesurecorridoparaasegurarsedequeestádespejado.• Aproxímesealacargaydimensiónela(peso,tamañoyforma).Pruebedeantemanoalevantar

unaesquinadelacarga.Tengaencuentasucapacidadfísicaparamanejarlacarga.Sitienedudas,pidaayuda.

• Utiliceprotecciónparamanosypies.• Coloquelospiescercadelobjetoquedesealevantar.Adopteunaposiciónequilibrada;unpie

alladodelacargaapuntandohacialadireccióndelamarchayelotrodetrásdelacarga.• Flexionelasrodillashastaelgradoqueleresultecómodoyconsigaunbuenasidero.

Mantengasuespaldaenunaposiciónnatural.Aprietelosmúsculosdelestómago.Elevelacargaymanténgalacercadelcuerpo.

• Elevelacargautilizandolosmúsculosdelaspiernasydejequelacargaseapoyeenlosbrazoscompletamenteextendidos.

• Conlacargaapoyadacómodamenteenlasmanosylosbrazos,muévaseenladireccióndela marcha,singirarlaespalda.

• Dejarlacargaestanimportantecomolevantarla.Conlosmúsculosdelaspiernas,bajelacargadoblandolasrodillas.Cuandolacargaestébiencolocada,suéltela.

Observe el movimiento de su cuerpo mientras trabaja• Lastécnicasadecuadasparalevantarpesoylabuenamecánicacorporalayudarán

aevitarlesiones.• Eviteforzaryestirarsedemasiado.• Nosepongaenunaposiciónenlaquetengaqueesforzarseparaalcanzarlosmateriales

conlosquetrabaja.• Nogirelacintura.• Cambiesurutinaparaevitardolorycansancio.• Hableconsusupervisorsobrelasmanerasdemejorarsuáreadetrabajo.• Comuníquesesiempreconsuscompañerosdetrabajosobreloquevaahacer.• Estéatentoalmovimientodeotraspersonasyequipos.• Evitelugaresdondepuedaquedaratrapadou"oprimido"entreequiposolacarga

quetransporta.• Busqueayudaencasodecargaspesadasoincómodas.

Esguinces y torcedurasParaevitaresguincesytorceduras,calientebienantesderealizarcualquieractividadfísica(palee,levanteobjetos,etc.).Estiresuavemente,comenzandoconmovimientoslentos.Losesguincessonmuydolorososysevuelvendecolornegroyazulrápidamente.Lastorcedurassonmenosgraves.

Dato rápido: Sigalosprocedimientosadecuadosparalevantarpesoaunquelacargasealigera.Másdel90%detodaslaslesionesdeespaldasonelresultadodelevantarobjetoslivianos.

Cómo levantar cargas con seguridad (continuación)

CómolevantarmaterialenhojasCuandomanipulematerialenhojasgrandes,comomaderacontrachapada,utilizarlatécnicacorrectaesimportante.Ayudacuandolashojasestánapiladasaunaalturaconvenienteoalmacenadaslejosdelsueloenbloquesocaballetes.

Cómolevantarhojasdeunapila• Sostengalahojasobreelladolargoenelpuntointermedio.• Inclinelahojahaciaarribaydeslicelahojahastaquelamitadestéfueradelapila.• Flexionelasrodillasparamantenerlacurvaturanormaldelaparteinferiordelaespalda.

Sujetelahojaporencimaypordebajodelpuntointermedio.• Transportelahojamanteniendolaespaldaerguida.Eviteinclinarsehaciaunlado.

Cómolevantarhojasdelpiso• Flexionelasrodillas,manteniendolaespaldalomáserguidaposible.• Inclinelahojahaciaarribaydeslicelahojahastaquelamitadestéfueradelapila.• Inclinelahojahastaunaposiciónhorizontal.• Eleveligeramentelahojaycoloqueeldedodelpiedebajodelpuntomedio.• Flexionelasrodillas,manteniendolaespaldaerguida.Coloquelamanolibredebajodelahoja.• Deténgaseyeleve,manteniendolacurvaturanormaldelaparteinferiordelaespalda.

Carritosycarros• Paratransportarmaterialenhoja,utiliceunasadetransporte.Silasuperficiedelrecorrido

estániveladayesdura,useuncarritoportapaneles.• Siemprequeseaposible,utiliceplataformasocarrosparamanipularobjetospesados.• Inspeccionelaplataformaoelcarroantesdeusarlo.Asegúresedequelasruedasfuncionan

correctamenteydequelaagarraderaessegura.• Nosobrecarguehaciendoquelacargaseademasiadopesadaoapilandoobjetostanaltos

queleimpidanver.• Planifiqueconanticipaciónyasegúresedequeelrecorridoestádespejado.• Observesihaypuntosdeopresiónyempujelacargaenlugardejalardeella.

Montacargasygrúas• Algunasubicacionesqueseleasignaránutilizaránequiposgrandes,comogrúas,

excavadorasomontacargasparamanipularomoverelmaterial.• NUNCAopereningúnequipoamenosquehayarecibidocapacitaciónformalyhayasido

asignadoparaelloporPeopleReady.• Cuandotrabajecercadeestetipodeequipo,informesiempreasuscompañerosdeloque

estáhaciendoydedóndeseencuentra.• Asumasiemprequeeloperadornoleve.Aléjeseyconfieraalvehículoelderechodepaso

hastaquetengacontactovisualyeloperadorleindiquequepuedecruzar.• Estésiempreatentoalrecorridodelosequipospesadosymanténgasealejado.• Estéatentoalasgrúassuspendidasyasuscargas.

Cómo mantener la seguridad en condiciones de calor

Enfermedades relacionadas con el calor• Elcalorcreaungravepeligropotencialenloslugaresdetrabajo.• Prácticamentetodaslaspersonassubestimanlacantidaddelíquidoquedebenbeber.

Debebeberocho(8)onzas(aproximadamenteunvaso)cada15o20minutos.Bebacantidadespequeñasconfrecuencia.

• Ladeshidratación(pérdidadelíquidos)eslacausamásevitabledefatigatempranaylesionesduranteeltrabajofísico.

• Estéalertacuandotrabajeencondicionesclimáticascalurosasoenáreasconcalor,llamas,materialcalienteosuperficiescalientes.

• Elcalorhacequelaspalmasdelasmanossevuelvansudorosasyresbaladizas,provocanmareosyempañanlosanteojos,provocandounaseriedeproblemas.

• EvitequemadurasusandoelPPEysiguiendolosprocedimientosdeseguridadcuandotrabajeconsuperficiescalientes.

Elcalorylahumedadaumentanelpeligro• Lasudoración(transpiración)enfríaelcuerpocuandoentraencalor.Sinosuda,esposible

queestéalbordedeunainsolación.• Elgráficodetemperaturaaparente(página19)muestracómosesientesucuerpocuando

secombinancaloryhumedad.• Lahumedadaltahacequeelcalorseamáspeligroso,porqueelcuerponopuedeenfriarse

tanrápidoatravésdelasudoración.

Factoresquepuedenaumentarelriesgodesufrirenfermedadesrelacionadasconelcalor• Temperaturayhumedaddelaire• Vestimenta• Edad,sexoypeso• Estadofísicoyalimentación• Consumodealcoholodrogas• Enfermedadespreexistentes,comodiabetes

Dato rápido: Bebapequeñascantidadesconfrecuencia(ochoonzas cada15a20minutos)deaguafresca(nofría)ybebidasdeportivas, yaquepuedenayudarareemplazarloselectrolitos.

Cómo mantener la seguridad en condiciones de calor (continuación)

Prevención de enfermedades relacionadas con el calor• Aprenda:Leaestainformaciónyhagapreguntassinoentiende.• Rehidrátese:Bebamucholíquido.Bebapequeñascantidadesconfrecuencia(ochoonzas

cada15a20minutos)deaguafresca(nofría)ybebidasdeportivas(comoGatorade),yaquepuedenayudarareponerloselectrolitos.Algunosestadosexigenquelosasociadosyartesanostengandosgalonesdeaguaasudisposiciónporcadaturnodeochohoras.

• Dieta:Vigileloquecomeyloquebebe.Elalcohol,losmedicamentosylacafeína(café,téyrefrescos)provocanunamayorpérdidadelíquidosalorinaryledeshidratan.

• Noutilicesalencápsulas:Recuperelasalsalandolosalimentos.Demasiadasalpuedeaumentarlapresiónsanguínea,afectandogravementealosasociadosycomerciantesconenfermedadescardíacasycausandoúlcerasestomacales.

• Vestimentayprotectorsolar:Utiliceropasuelta,vístaseacapas(estoleaíslaylepermitequitarseropaamedidaquesubelatemperatura),protejalacabezadelsolyprotejalapielconprotectorsolar.Quíteseelequipodeprotecciónpersonaldurantelaspausasparapermitirqueelcuerposeenfríe.

• Aclimátese:Permitaquesucuerposeadaptegradualmentealcalor.Sucuerpotardaenadaptarsealcalordecuatroacatorcedíasdetrabajoregulardurantealmenosdoshorasaldíaconcalor.

• Limiteeltiempodeexposicióny/olatemperatura:Tomedescansosenáreasmásfrescasysombreadas.

• Movimientodelaire:Cuandoestédisponible,aumenteelmovimientodelaireconventiladoresoenfriadores.

• Estéalerta:Tengaencuentalossíntomasdelaenfermedadrelacionadaconelcalorensuscompañerosdetrabajo.Notifiqueasusupervisordeinmediatosiobservaaalguienenapuros.

Sinosiguelasrecomendacionesdeseguridaddeestacapacitación,estoesloquepuedesucederle:• Quemadurassolares• Sarpullidoporcalor• Calambresporcalor• Golpedecalor• Insolación

Estascondicionespuedenocurrirjuntasyvaríanengravedad.Elgolpedecalorpuedeconvertirserápidamenteeninsolación.Lainsolacióneselcasomásgrave,yaquepuedetenerresultadosfatales.(Atletasprofesionales,asociadosycomercianteshanmuertoporestacausa).

Cómo mantener la seguridad en condiciones de calor (continuación)

Enfermedades y síntomas

Quemaduras solares • Enrojecimientodelapielydolor

Sarpullido por calor/Sudamina • Enrojecimientoeirritacióndelapiel

Calambresporcalor• Espasmosmuscularesenlaspiernas

oelabdomen

Golpe de calor • Doloresdecabeza• Torpeza• Mareos/desvanecimiento/desmayo• Sudoraciónprofusa,pielhúmeda,

fríaypegajosa• Debilidad/cansancio• Irritabilidad/confusión• Náuseas/vómitos• Palidez

Insolación• Temperaturacorporalde106°Fomás• Puedehabersudoraciónono• Pielenrojecidaoruborizada,caliente

yseca• Comportamientoextraño• Confusiónmental• Pérdidadelconocimiento• Jadeo/respiraciónrápida• Pulsorápidoydébil• Ataquesoconvulsiones

Primeros auxilios y tratamientos

- Aplicarungüentoencasoslevessiaparecenampollas.

- Silasampollasserevientan,aplicarunvendajesecoyestéril.

- Consultaraunmédicosilaquemaduraesgrave.

- Descansarenunlugarfrescoysecoparapermitirquelapielseseque.

- Usarvestimentaquepermitaqueseevaporeelsudor.

- Moveralapersonaaunlugarmásfresco.- Darledebeberaguafrescaconelectrolitos.- Masajearoestirarsuavementelosmúsculos

paraaliviarloscalambres.

- Moveraunlugarmásfresco;nodejarlasola.- Aflojaryquitarlavestimentagruesaquerestrinja.- Abanicaralapersona,rociarlaconagua

fríaoaplicarpañoshúmedosenlapielparaaumentarelenfriamientoporevaporación.

- Llamaral911sinosesientemejordespuésdeunospocosminutos.

- Llamaral911DEINMEDIATO.Lainsolaciónpuedesermortal.

- Moveralapersonaaunlugarmásfresco;nodejarlasola.

- Enfriaralapersonarápidamente.- Nodarleagua.- Aflojaryquitarlavestimentagruesaque

restrinjaelenfriamientoporevaporación.- Abanicaralapersona,rociarlaconagua

fríaoaplicarpañoshúmedosenlapielparaaumentarelenfriamientoporevaporación.

Índice de calor o temperatura aparente

Posibles trastornos por calor en personas de grupos de alto riesgo.

Espacios reducidos

Un espacio reducido es un área que• Eslosuficientementegrandecomoparaqueentreunapersona.• Tieneunmediodeentradaosalidalimitado.• Noestádiseñadoparaquelaspersonastrabajendentroconstantemente.

Un espacio reducido puede presentar uno o más de los siguientes peligros• Contieneotieneelpotencialdecontenerunaatmósferapeligrosa.• Contieneunmaterialquetieneelpotencialdesepultaraunapersona.• Tieneunaconfiguracióninternaquepuedehacerqueunapersonaquedeatrapada

oasfixiadaporunasparedesqueconvergenoporunpisoqueseinclinahaciaabajoyseestrechahastaunaseccióntransversalmáspequeña.

• Presentacualquierotropeligrogravereconocidoparalaseguridadolasalud.• Nuncarealicetrabajosenunespacioreducidoamenosquehayasidoasignadopara

hacerloporPeopleReady.• Antesdecomenzaratrabajar,asegúresedesolicitarydehaberrecibidocapacitación

específicasobreeltrabajoqueestárealizando,asícomoelequipodeprotecciónpersonaladecuadoylacapacitaciónadecuadaparasuusoporpartedelcliente.

• Sepaquéhacerencasodeemergencia.• Conozcaelprocesodecomunicaciónasociadoconeltrabajo.Algunostrabajosrequieren

elusodeseñalesenlugardelacomunicaciónverbal.• Todotrabajoenespaciosreducidosrequierequeunasistentepermanezcafueradel

espacioparacontrolaralaspersonasquehayensuinterior.Encasodeemergencia,elasistentesolodebebuscarayudaynoingresaralespacio.

• Paraingresaraunespacioreducidooserunasistenterequierecapacitaciónespecíficaantesdepoderrealizarcualquieradeestostrabajos.

• ComuníqueseinmediatamenteconPeopleReadyoconPeopleReadySkilledTradessilepidenqueingreseaunespacioreducidoynohasidoasignadooriginalmenteparaello.

Ejemplos de espacios reducidos• Pozos • Silos/compartimientosdealmacenamiento• Tuberías • Separadores• Tolvas • Tanquesdealmacenamiento• Zanjas

Peligros en espacios reducidos• Puedencontenerequipos,materialesoatmósferaspeligrosos• Atmósferasdebajooxígeno• Incendios• Explosionesdeproductosquímicosinflamables• Peligrosdecaída• Exposiciónasustanciasquímicasporinhalaciónoporcontactoconlapiel

Seguridad de la maquinaria

Protección de la maquinaria• Laspiezasmóvilesdelasmáquinaspuedencausarlesionesgraves,porloqueesimportante

quetenganprotecciones.Asegúresedequelasproteccionesesténcolocadasyaseguradasantesdeusarlasmáquinas.

• Todaslaspiezasmóvilesdebentenerproteccionesadecuadas.• Lasproteccionesdelasmáquinasestándiseñadasparaevitarquelosdedos,lasmanos,

losbrazosylaropaquedenatrapadosoarrastradoshaciamáquinasenmovimiento.• Nuncaeliminenialterelasproteccionesnihagafuncionarlasmáquinassisequitaron

lasprotecciones.• Debenutilizarseinterruptoresdeseguridadyotrosdispositivosdiseñadosparamantener

susmanosalejadasdelaspiezasmóvilescuandoseanecesario.• InformealsupervisordelemplazamientoyaPeopleReadyoPeopleReadySkilledTrades

sobrecualquierequipodefectuoso,sinproteccionesoquenofuncionecorrectamente.

Bloqueo/etiquetado• ComuníqueseconelsupervisordelemplazamientoyconelrepresentantedePeopleReady

oPeopleReadySkilledTradessitienealgunapreguntasobreelbloqueo/laseñalizaciónsegúnlosprocedimientosdelaOSHA.

• Puedenproducirselesionesgravessilosasociadosocomerciantesintentaneliminaratascosqueseproduzcanenelequipoolamaquinariaqueutilizan.

• Nuncaintentereparar,arreglaromantenerningúntipodemaquinariaindustrialamenosquePeopleReadylehayaasignadoparaello.

• Nuncasepongaenunaposiciónenlaquepuedaresultarheridoocaerseenlamáquinasielatascosedespejarepentinamente.

• Reportedeinmediatocualquierproblemaoatascoalsupervisordelemplazamiento.• SegúnlaOSHA,unprocedimientodeseguridadqueseutilizadurantelosatascosoel

mantenimientodemáquinasparaevitarlesionesporenergíaincontroladasedenominabloqueo/etiquetado.Algunosejemplosdecuándo

serequierebloqueoyetiquetadosegúnlaOSHAson: - Repararotrabajarenequiposocircuitoseléctricos. - Trabajarenequiposhidráulicosenaltura. - Trabajarentuberíasomanguerasquepuedenpresurizarse.• Norealiceunbloqueado/etiquetadosegúnlasnormasdelaOSHAamenosquePeopleReady

lehayaasignadoparaelloyquehayarecibidocapacitaciónespecíficaenelemplazamientoporpartedelcliente.

• Nuncaretireelbloqueoolaetiquetadeunequipo,amenosqueestéautorizadoparahacerlo.• Cuandohaymásdeunapersonatrabajando,seutilizaundispositivodebloqueo/etiquetado

engrupoconformeconlaOSHA.• Laúnicapersonaquedeberetirarelbloqueodeunamáquinaeslapersonaquelocolocó.

Debemantenerlallavedelbloqueoynodárselaanadiemientrasestéconectadaalequipobloqueado.

• Cuandohayaelectricidaduotraenergíaimplicada,encasodeduda,bloquéela.

Materiales peligrosos

Comunicaciónderiesgos,sistemaglobalmentearmonizado(GHS)yhojasdedatosdeseguridad(SDS).LacomunicaciónderiesgosesunapartevitaldecualquierconcienciaciónsobreseguridadyesrequeridaporlaOSHA.Elobjetivobásicodelacomunicaciónderiesgosesgarantizarquelosempleadores,losempleadosyelpúblicorecibeninformaciónadecuada,práctica,fiableycomprensiblesobrelosriesgosdesustanciasquímicasconvistasaquepuedantomarmedidaseficacesydeprotecciónparasusaludyseguridad.PeopleReadyoPeopleReadySkilledTradesleinformarásobrecualquiersustanciapeligrosaconocidaenloslugaresdetrabajoalosqueseledestine,asícomosobrecualquierproblemadeseguridadasociado.Susupervisordelemplazamientoeslapersonaconmásprobabilidadesdeconocerlaexistenciadesustanciasenellugardetrabajoysuspeligros.Esesupervisoresresponsabledeinformarleyofrecerlecapacitación.Lacapacitaciónrelacionadaconestassustanciasysusriesgosesresponsabilidaddelsupervisorencargadodelcontrol.InformeinmediatamenteaPeopleReadyoaPeopleReadySkilledTradessinorecibelacapacitaciónantesdeempezaratrabajarconsustanciaspeligrosasoentrarencontactoconellas.

Materialespeligrososquedebeconocer• Productostóxicos:Productosquímicos,comolejíaocloro,quesonvenenosos.• Productoscorrosivos:Productosquímicos,comoácidodebateríaososacáustica,

quepuedenquemarlosojosylapiel.• Productosreactivos:Sustanciasquímicas,comoperóxidos,quepuedencausarexplosiones

oincendiossisemezclanconotrassustanciasquímicas.• Productosinflamables/combustibles:Materiales,comogasolinayqueroseno,quese

quemaránfácilmente.• Productosexplosivos:Materialescomodinamitayagentesdevoladura.

Etiquetas de materiales peligrososBusqueetiquetassilepreocupanlosmaterialespeligrososensulugardetrabajo.Debehaberunaetiquetadelfabricanteodellugardetrabajoentodoaquelloquepuedaconsiderarsepeligroso.Existendostiposdeetiquetas:lasetiquetasdelproveedorylasetiquetasdellugardetrabajo.• Etiquetasdelproveedor:Elproveedorofabricantedelmaterialpeligrosocolocaestas

etiquetasenloscontenedoresindicandolasiguienteinformación: - ElidentificadordelproductoutilizadoenlaSDS - Unapalabradeadvertencia,yaseaPELIGRO(riesgosmásgraves)oADVERTENCIA

(riesgosmenosgraves) - Unadeclaraciónsobrelanaturalezaexactadelriesgo("Puedesermortalencaso

deingestión","Provocairritacióncutánea",etc.) - Elpictograma(pg.23)delaclasederiesgodelproducto - Lainformaciónsobreloquedebehacerencasodeexposiciónalmaterialparaminimizar

oprevenirlosefectosadversosdelosriesgos,asícomolainformacióndeprimerosauxiliosencasodecontacto

- Elnombre,ladirecciónylainformacióndecontactodelfabricante• Etiquetasdellugardetrabajo:Losempleadoressonresponsablesdegarantizarquetodoslos

contenedoresdematerialespeligrosostienenetiquetas.Seutilizanetiquetasdellugardetrabajo: - Cuandoseviertenmaterialespeligrososdelcontenedororiginalaotrocontenedorenel

lugardetrabajo(contenedorsecundario) - Cuandosefabricanmaterialespeligrososenellugardetrabajo - Silaetiquetadelproveedorfalta/esilegible

Materiales peligrosos (continuación)

Hojas de datos de seguridadLashojasdedatosdeseguridad(SDS)contieneninformaciónsobrequématerialesquímicosypeligrososseencuentranenellugardetrabajo.Lashojasincluyen:• Identificacióndelasustanciaomezcla,asícomodelproveedor• Identificacióndelosriesgos• Composición/informaciónsobreloscomponentes• Medidasdeprimerosauxilios• Medidascontraincendios• Medidasencasodevertidoaccidental• Manipulaciónyalmacenamiento• Controlesdeexposición/protecciónpersonal(controlestécnicos,PPE)• Propiedadesfísicasyquímicas(aspecto,olor,puntodeinflamación,solubilidad,etc.)• Estabilidadyreactividad(condicionesquedebenevitarse,materialesincompatibles,

descomposición,etc.)• Informacióntoxicológica(víasdeexposición,síntomasdeexposición,efectosacortoylargo

plazo,etc.)• Informaciónecológica• Consideracionessobrelaeliminación• Informaciónsobretransporte• Informaciónreglamentaria• OtrainformaciónSinopuedeencontrarlaSDS,pregúntelealsupervisordelemplazamiento.LlameaPeopleReadyoaPeopleReadySkilledTradessinotieneasudisposiciónlaSDSenelemplazamientodelcliente.Noserácastigadoporejercersuderechoaconocer.

(piel y ojos)

Materiales peligrosos (continuación)

Cómotrabajarconseguridadconproductosquímicos• Eviteinhalarvaporesohumos.Losrespiradoresleprotegencontralainhalacióndehumos

ovaporesquímicos.Silepidenqueuseunrespiradoradecuadooconsuministrodeaire,comuníqueseconlasucursaldePeopleReadyoPeopleReadySkilledTradesantesdeusarelrespirador.

• Nuncacoma,bebanifumecercadeproductosquímicos.• Láveselasmanosantesdecomer,beberofumardespuésdeestarexpuesto

aproductosquímicos.• Sisupielentraencontactoconproductosquímicos,límpieseinmediatamente,laveelárea

ybusqueatenciónmédicadeinmediatosiexperimentaalgúnefectoduraderoeneláreaexpuesta.Elusodeguantesyotrasprendaspuedeevitarlaabsorción.

• Sisecortaconunmaterialcontaminado,lavelaheridainmediatamenteybusqueatenciónmédicadeinmediato.

• EsimportantequeobservelaetiquetadelcontenedorysigalasinstruccionesdelaSDS.• Nocoloreenimarquelasetiquetasexistentes.• Cualquiercontenedorportátildebeestardebidamenteetiquetado.• Sinoestásegurodelcontenidodeuncontenedor,pregunteasusupervisor.• Elmanejoinadecuadodeproductosquímicospuedeproducirenfermedadesolesiones.• OSHAexigeeletiquetadodetodosloscontenedoresconmaterialespeligrosos.

Cómotrabajarconseguridadconsangreyotrosfluidoscorporales• Sepuedentransmitirdiversasenfermedadesatravésdelasangreylosfluidoscorporales.

Algunosejemplosson: - VIH(SIDA) - HepatitisB• Evitelasangreyotrosfluidoscorporales.• Debeinformardeinmediatoalsupervisordelemplazamientosobrecualquiermaterial

queparezcacontenersangreofluidoscorporales.• Nuncaintentelimpiarsangreofluidoscorporalessinohasidoasignadoparaello

ynodisponedelequipodeprotecciónpersonalylacapacitaciónnecesarios.• Sicreequehaestadoexpuestoasangreuotrosfluidoscorporalesmientrastrabajabaen

unlugardetrabajo,comuníqueseconlasucursaldePeopleReadyoPeopleReadySkilledTradesdeinmediatoparaobtenertratamientomédico.

¡Cuidadoconlosobjetospunzantes!• Loscontenedoresdebasuraavecespuedenconteneragujasusadas,vidriosrotosuotros

objetosafilados.• Utilicesiempreguantesdetrabajoadecuadosypresteatenciónalosobjetosafilados

cuandomanipulecontenedoresdebasuraparaprotegerse.• Busquelaetiquetadeadvertenciadepeligrobiológico.(véaselapágina23delgráfico) - Estesímboloindicalapresenciadeunpeligroparalasalud. - Siveestesímboloenelmaterialqueestámanipulando,dejedetrabajaryavise

asusupervisor. - Serequierenprecaucionesespecialesparamanipularestematerial.

Fibra de vidrio y sílice en polvo

Fibradevidrio• Suasignaciónpuedeconsistireninstalaroretiraraislamientodefibradevidriodeparedes

yespaciosinteriores.• Elcontactodirectoconmaterialesdefibradevidrioolaexposiciónalpolvodefibradevidrio

puedenprovocarirritaciónenlapiel,losojos,lanarizylagarganta.Aunquealgunaspersonassonmássensiblesalasfibrasqueotras,estonoseconsideraunareacciónalérgica.

• Segúnlosestudiosexistentes,lafibradevidrionocausacáncerenelserhumano.• Durantelainstalación,sigalasinstruccionesprevistasenelenvaseylossiguientes

consejosdeseguridadparareducirlairritación: 1. Piel - Useropaholgadademangalargaypantaloneslargos. - Nopegueconcintalasmangasolospantalonesenlasmuñecasolostobillos. - Useguantes. - Noserasquenisefrotelapielencasodequeseacumulenpartículasdefibradevidrio

enlapiel. - Cuandotermine,láveselapielodúcheseconjabónsuaveyaguacorrientetibia

(nocaliente).(Elaguacalienteabrirálosporosdelapiel,causandomásirritación.) 2. Ojos - Useanteojosdeseguridadconprotectoreslaterales. - Usecasco. - Nosefrotelosojosmientrastrabajaconfibradevidrio. - Asegúresedelimpiarporcompletoantesdefrotarselosojosorascarselapiel. 3. Nariz,bocaygarganta - Sisienteirritaciónenlanariz,labocaolagarganta,considereusarunrespirador

parapartículas"N95"aprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadySaludOcupacional(NIOSH).Comuníqueseconsusucursalparaobtenerasistencia.

Sílice en polvoLasílicecristalinaseencuentranaturalmenteprácticamenteentodaslasrocas,arenaytierra.Tambiénseencuentraenproductosdeconcretoyladrillos.Elsílicepuedevolversepeligrosoparalasaluddurantelaperforación/trituraciónderocas,laalbañileríaylostrabajosdeconstrucciónconhormigón,laconstrucciónyreparacióndecarreterasyelarenado.Laarenadesílicetambiénseutilizaavecescomogránulosparaelarenado.

Respirarpolvoquecontienesílicedurantelargosperíodosdetiempoyenaltasconcentracionespuedeproducirunaenfermedadpulmonarprogresivaeincapacitantellamadasilicosis.Laexposiciónalpolvodesílicepuedecausardiversasenfermedades,incluidalafibrosis(cicatrizacióndelospulmones),quereducelacapacidaddelospulmonespararecibiroxígeno.

Paraevitarlaexposiciónalpolvodesílice,evitequeelpolvoquecontienesílicelleguealaireutilizandosistemasdeaguayventilación.Considereusarunamáscaraantipolvodurantelalimpiezadeobras.Sicreequehaestadoexpuestoapolvodesílice,comuníquesedeinmediatoconPeopleReadyoPeopleReadySkilledTrades.

Asbestos

ConcienciaciónsobreelasbestoEstasecciónofreceunavisióngeneraldelasbestoysusposiblespeligros.Esimportantequesepadóndeesprobablequehayaasbestoycómoevitarsuexposiciónyladesuscompañerosdetrabajo.

¿Qué es el asbesto?• Elasbestoeselnombrequerecibenseismineralesnaturalesextraídosdelatierra.• Delosseis,tresseutilizanmáscomúnmente:elcrisotilo(asbestoblanco),queeselmás

común;laamosita(asbestomarrón/café);ylacrocidolita(asbestoazul).• Todoslostiposdeasbestotiendenaromperseenfibrasmuypequeñas.• Dadoquelasfibrasdeasbestosontanpequeñas,unavezliberadasenelaire,pueden

permanecersuspendidasdurantehorasoinclusodías.• Elasbestogeneralmentesemezclaconotrosmateriales.Hayaproximadamente3,600

productosquecontienenasbesto.• Losmaterialesdeconstrucciónconasbestopuedenvariarentreel1%yel100%en

contenidodeasbesto.• Lasfibrasindividualesdeasbestonopuedenverse.Sontanpequeñasquesenecesita

unmicroscopio.Algunasfibraspuedenserhasta700vecesmáspequeñasqueuncabellohumano.

¿Dónde se encuentra el asbesto?ElusogeneralizadodeasbestoenlosEstadosUnidosfinalizóenladécadadelos70,perosigueestandopresenteencualquiertipodeedificiooestructura(casas,fábricas,oficinas,tiendas,escuelas,almacenes,hospitales,etc.)quesehayaconstruidoantesdeesaépocaysesigueutilizandoactualmenteenunamedidalimitada.

¿Quédebehacersiensulugardetrabajohaymaterialesconasbesto(MCA)omaterialesquepuedencontenerasbesto(MPCA)?Sientraencontactoconunmaterialquesospechaquecontieneasbesto,DEJEDETRABAJAReINFORMEINMEDIATAMENTEALSUPERVISORDELEMPLAZAMIENTOyalasucursaldePeopleReadyoPeopleReadySkilledTrades.

PeopleReadynoautorizaaningúnempleadoatocaroretirarmaterialquepuedecontenerosesabequecontieneasbesto.SisospechaquehayMCAoMPCAensulugardetrabajo,tomelassiguientesmedidas:• Noingreseaningúnáreadetrabajodondeseestérealizandounaretiradadeasbesto.• Notifiquedeinmediatoasusupervisordelemplazamientodecualquiermaterialcon

asbestodañado.• PeopleReadyverificaráconelclientequeelmaterialnocontieneasbestos.• TengaencuentaquePeopleReadyrequierequeelclientenosinformeacercadelosmaterialesconasbestopresentesenellugardetrabajo.Asuvez,leindicaremosdóndeseencuentranlosMCAylacantidad.

•Pavimentoasfáltico•Acristalamientodeventanas•Cintaadhesiva/papel•AislamientodeconductosHVAC

•Aislamientodehornos•Pavimentorecubierto•Pavimentodevinilo•Pavimentodeláminasvinílicas•Telaeléctrica•Aislamientodecableadoeléctrico

•Fieltroparatejado•Placasdetecho/panelesinsertados

•Tableroparatabiques•Adhesivos•MaterialparatechosErkot•Zócalosdevinilo•Morterodeladrillo•Aislamientoporsoplado•Pizarras•Materialesignífugos•Materialesdeembalaje(pasosdepared/suelo)

•Troncosdechimeneaartificiales(hechosantesde1977)

•Aislamiento/accesoriosdetubería(celdadeaireybloque)

•Compuestodejuntas(edificiosoviviendasmásantiguos)

•Masillas,calafateos,cementos(porejemplo,tuberíasdecementoquetransportanproductosquímicos)

•Aislamientodeparedesytechos

•Cajadefuegodepapelenlasparedes

•Tuberíasdecemento•Zapatasdefrenodeelevadores

•Revestimientosdecemento•Aislamientodecalderas/depósitos

•Masillasycalafateos•Revestimientodesuelos•Estuco•Torresderefrigeración•Techoslaminados•Revestimientosdeparedesdevinilo

•Puertascontraincendios•Techosempotrados•Pinturagrisparatechos•Cubrejuntasdebase•Aislamientoaplicadoporpulverización

•Cortinascontraincendios•Barreradevapor•Guantesdelaboratorio•Juntasdealtatemperatura•Forrosdefrenoyalmohadillasdeembrague

•Paneles/transitedecemento•Conductoseléctricosydecalefacción

•Conexionesdetejidoflexibledeconductos

•Aislamientonoconforme

•Escayola(acústica/decorativa)

•Panelesdeequiposdeelevadores

•Tabiquesdepaneleseléctricos

•Productosdepapeltérmico•Texturaacústicadetechos(palomitasdemaíz)

•Soportededispositivodeiluminaciónincandescente

•Tejasdetechos(asfalto/cemento)

•Compuestosemplastecidos•Compuestosdeencintado(térmico)

•Pinturastexturizadasyrecubrimientos

•PapeldetechoNicole(blanco)

•Papelenlapartetraseradelafibradevidrio

•Mantascontraincendios•Campanas/encimerasdelaboratorio

•Tejasdeapartaderos(edificiosresidencialesantiguos)

•Masillasdeconstrucción(losasdepiso/techo,alfombra)

•Proteccióncontraincendiosyaislamientoporpulverización

¿Quién podría estar potencialmente expuesto al asbesto?Ustedpodríaestarpotencialmenteexpuestoamaterialesconasbestooquepuedencontenerasbestocuandorealicelossiguientestiposdetrabajo:•Demolición•Trabajosdelimpieza•Remodelación•Carpintería

Lista de materiales que pueden contener asbesto

•Trabajosencubiertas•Trabajosdetrituración•Revestimientodesuelos:instalaciónodesmontaje

•Renovación

•Mantenimientoyreparación•Mampostería•Enlucido•Plomería•Pintura

Productos y materiales que pueden contener asbesto

Productos y materiales que pueden contener asbesto (continuación)

NOdebeprocederalaeliminacióndelasbesto• EliminarymanipularMCAsuponeunriesgopotencialgraveparasusaludyladesus

compañerosdetrabajo.(Consulte"¿Cuálessonlosefectosdelasbestoenlasalud?"enlapáginasiguiente).

• Debeteneryportarunalicenciaestatalvigentedetrabajadordeasbestoparapoderretirarasbesto.Debehabertomadouncursodecapacitacióncertificadode4díasparatrabajadoresdeasbestoohaberrecibidolacapacitaciónderepasosobreasbestoanualyobligatoria.

• Debetenerunacertificaciónmédicaparautilizarelrespiradorconfiltrodepartículas dealtaeficiencia(HEPA)obligatorio.

¿Cuándoespeligrosoelasbesto?• Elasbestoalcanzasupeligromáximocuandosealtera.Laformamáscomúndequelas

fibrasdeasbestoingresenalcuerpoesatravésdelarespiración.• Elasbestoesmáspeligrosocuandoesfriable(loquesignificaqueelasbestosedesmiga

amano)yaqueliberafibrasenelaire,comoporejemploenelcasodelaislamientoconasbestoporpulverizaciónylascubiertasdetecho.

• Consulteejemplosdematerialesquepuedencontenerasbestoenlasecciónanterior"Materialesquepuedencontenerasbesto".

• Elaislamientodeasbestodetuberíasycalderasnorepresentaunpeligroamenosqueelrevestimientoprotectorestécortadoodañadodetalmaneraqueelasbestoqueseencuentradebajoquederealmenteexpuestoalaire.

• Elasbestoespeligrosoalretirarbaldosasquecontienenasbestodañadoyfriable.

CómoevitarlaexposiciónalasbestoSitienemotivosparasospecharquealgocontieneasbesto,yaseaporqueestáetiquetadocomotaloporquepareceseralgoqueprobablementepuedecontenerasbesto(porejemplo,unabaldosade9”x9”),entoncesNOdebe: • Moverlo• Alterarlo• Martillarlo• Taladrarlo• Tejerlo• Dañarlo• Cortarlo• Espolvorearlo• Romperlo• Barrerlo• Aspirarlo

Dato rápido: PeopleReadynopermiteintencionadamentequelosasociadosocomerciantesesténexpuestosalasbestoquebradizoodañado.Sientraencontactoconunmaterialquesospechaquecontieneasbesto,DEJEDETRABAJAReINFORMEDEINMEDIATOALSUPERVISORDELEMPLAZAMIENTOyaPeopleReadyoaPeopleReadySkilledTrades.

¿Cuálessonlosefectosdelasbestoenlasalud?Dadoqueesmuydifícildestruirlasfibrasdeasbesto,elcuerponopuededescomponerlasnieliminarlasunavezquesealojanenlospulmonesoeneltejidocorporal.Permaneceneneselugar,dondepuedencausarenfermedades.Existentresenfermedadesprincipalesasociadasalaexposiciónalasbesto:• Asbestosis• Cáncerdepulmón• Mesotelioma

Losproblemasdesaludderivadosdelaexposiciónalasbestopuedentardarentre10y40añosenaparecerenunapersona.Estosedebealainhalaciónoingestióndefibrasdeasbesto.• Unavezqueselibereasbestoenunárea,estepuedepermanecersuspendidodurante

unacantidadindefinidadetiempo.Lasfibrasdeasbestoalteradassetransportanporelaireyeventualmentesedepositansobrelosobjetosdeunazona.

• Elasbestoesseguroylegalparasuusoenhogaresoedificiospúblicos,siempreycuandolosmaterialesdeasbestoesténenbuenascondicionesynopuedanserliberadosalaire.

• Noesnecesarioretirarelasbestodeedificiosocasasparticulares.

Sabiendodóndeesprobablequepuedahaberasbestoyluegotomarmedidasparanoalterarlo,ustedseprotegeráasímismoyaotrosdelaexposiciónaestasustanciapeligrosa.

Recuerdequeelasbestonorepresentaningúnriesgoparasusaludsiestáintactoynoliberafibrasalaire.Hagapreguntas,lealasseñalesysigalainformacióndeestacapacitación.

Conécteseconnosotros:

manual de seguridad y capacitación

Documents