Manual de instrucciones

2

Index

Installation Video

I. Felicidades Página 3II. Calidad desde el principio Página 4III. Notas importantes Página 15IV. BRITA calidad y satisfacción garantizadas Página 16

ESPAÑOL

ESPAÑOL 3

Su grifo BRITA es la clave para obtener agua filtrada de excelente calidad y sabor.A parte del agua sin filtrar, caliente o fría, su nuevo sistema BRITA le ofrece muchas ventajas.• Aguafiltradadeexcelentesaborasualcance• Elaguafiltradaesidealparasacartodoelpotencialdesus

alimentosyofreceunsaborexcelentetodoslosdías• Elaguaesunapartefundamentaldelapreparacióndealimen-

tosypuedeinfluirenlosresultadosdesucocina.ElgrifoBRITAseinstalafácilmente.Tansolodebesustituirsugrifoactualydisfrutarádeunamaravillosadiferenciaensucocina.

• Suelegantediseñoeuropeocomplementaalaperfecciónconcualquiercocina

• Eseconómico,cómodoyfácildeusar• Tantoparaaguafiltradacomosinfiltrar

El cartucho filtrante P 1000 aúna la tecnología de filtración avanzada de BRITA en un cartucho compacto y de larga duración. ElP1000ofreceunrendimientodefiltraciónconstanteparareducirlacalgraciasalsistemadefiltraciónBRITAdevariasetapas.Elcabezaldefiltroprofesionalpermitetresajustesdefiltración,segúnseaparaaguasemidura,duraymuydura.Enfuncióndelajustedemezcla,losionesmetálicoscomoelplomoyelcobresepuedenreducirdelaguapotableduranteelprocedimientodeflujo.ElcartuchofiltranteP1000reducelacalyotrassustanciasqueafectanaloloryalsabor,comoelcloro.

Duración del cartucho filtrante P 1000LaduracióndelcartuchofiltranteP1000dependedelafrecuenciadeusoylacalidaddelaguadesuhogar.ParaunrendimientoóptimodelfiltroBRITA,recomendamosquecambieelcartuchofiltrantecada12mesescomomínimo.ElindicadordeestadodelfiltroBRITAleavisará,medianteelcolordelLED,cuándocambiarelcartuchofiltrante.ParaobtenermásinformaciónsobreelindicadordeestadodelfiltroBRITA,consulteelcapítulo3.

I.EnhorabuenaporlacompradesunuevogrifoBRITA®

PuedeestarsegurodelacalidadBRITAynuestrocompromisoconnuestrosclientes.

Grifo BRITA

Cartucho filtrante P 1000

4 ESPAÑOL

II.Calidaddesdeelprincipio

1 Condiciones de la garantía

ElgrifoBRITAestásujetoalagarantíalegalde2años.Lasreclama-cionesenperíododegarantíasoloseránválidassisehanseguidotodaslasinstruccionesdeestemanual.

2 Contenido del kit inicial del grifo BRITA

ParaobtenerunosresultadosóptimosdeestekitinicialdelgrifoBRITA,sigaestasinstruccionesdetenidamente.

Su nuevo kit inicial del grifo BRITA incluye lo siguiente (consulte la fig. 1):1. Cabezaldefiltrocontresajustesyunaprácticallavedecierre2. Soportedeparedflexible3. CartuchofiltrantedeaguaP10004. GrifoBRITA(eldiseñopuedeserdistintoaldelaimagen)5. IndicadordeestadodelfiltroBRITA6. Pila(CR2032)7. Manguera(1),longitud=800mm,tuercade3/8"enunladoy

conectorM8enelotrolado,2mangueras(2+3),longitud=450mm,tuercade3/8"enunladoyconectoresM8enelotrolado

8. Manguera(4),longitud=800mmytuercade3/8"aamboslados

9. 2adaptadoresderoscahembrade1/2"aconectorderoscamachode3/8"(soloenReinoUnido)

10.Instruccionesdeuso11. Tirasdetestparaladurezadecarbonatos12.PiezaenT13.JuntasHerramientasdeinstalaciónrecomendadas:unallaveparatubos,unallaveAllen(4mm),unallaveinglesayundestornillador.Paraelmontajeenpareddelcartuchofiltrante(opcional)necesitarádostornillos(p.ej.,conundiámetroderoscade5mm)y,encasonecesario,dostacosadecuadosparaeltipodepared.

1. 2.

3.4.

5.

6.

7.

8.

10.

(fig.1)

9.

11.

12.13.

ESPAÑOL 5

3 Grifo BRITA – Fácil instalación

Antesdeempezar,compruebequetienetodosloscomponentesenumeradosanteriormente(consultelafig.1),ademásdelasherra-mientasrecomendadas.Elprocesodeinstalaciónserealizaen7pasos.

!

Antesderealizarlainstalación,repaselosdatostécnicos(capítulo7)ylainformaciónimportante(capítulo9).Elsistemanosepuedeinstalarconuncalentadordebajapresión,yaquelacalidaddelaguapodríaverseafectada.Traselalmacenamientoytransporteamenosde0°C,antesdeutilizarelproducto,debedejarloenelembalajeoriginalabiertounmínimode24horasalatemperaturaambienteindicada(capítulo7).

3.1 Paso 1: Selección del ajuste de dureza de carbonatos (A/B/C) en el cabezal de filtro

Elcabezaldefiltroofrecetresajustesdefiltraciónparaaguasemidura(A),dura(B)ymuydura(C).Sigaestasinstruccionesparaobtenerelajusteadecuadoparasutipodeagua.Primerorealiceuntestdedurezadecarbonatosconlatiradetestsuministrada.Puedeencontrarlatiraenelenvoltorioexteriordeestasinstruccionesdeuso.Utilizacióndelatiradetest:•Sumerjatodaslaszonasdereaccióndelatiradetestenunvaso

deaguadelgrifo(15-30°C)durante1segundo(nolasumerjaenaguacorriente).(fig.2).

•Agitelatiradetestparaeliminarelexcesodelíquidoy,tras1minuto,compruebecuántaszonasdelatiradetesthancambiadodecolor.

Enfuncióndelnúmerodelaszonasdereacciónquehancambiadodecolor,recomendamosajustarelcabezaldefiltrodelasiguienteforma:

Ajuste A B Cnúmerodezonas

dereacciónquehancambiadodecolor

capacidad P1000 hasta1200l hasta600l hasta400lP3000 hasta3400l hasta1700l hasta1100l

Gradoalemándedurezade

carbonatos[°dH]

hasta10 10a17 másde17dH

Gradoinglésdedurezade

carbonatos[°eH]

hasta13 13a21 másde21

Gradofrancésdedurezade

carbonatos[°fH]

hasta18 18a30 másde30

MiligramosporlitrodeCaCO3

[mg/LCaO3]

178 178a303 másde303

(fig.2)

(fig.3)

Ahorapuedecambiarelajustedeladurezadesuagua.Elcabezaldefiltroestáajustadoa"B"deformapredeterminada.Paracambiaresteajuste,useunallaveAllen(4mm).Gireenelsentidodelaflechahastaquesemuestreelsímbolo"C"enlaven-tana.Gireenelsentidocontrarioalaflechahastaquesemuestreelsímbolo"A"enlaventana(fig.3).Elcabezaldefiltrollevamontadounreguladordeflujo.Estegaran-tizaunflujodeaguasuavedesugrifoBRITAinclusoapresionesdelaguamáselevadas.

6 ESPAÑOL

3.2 Paso 2: Puesta en marcha del indicador de estado del filtro BRITA

ElindicadordeestadodelfiltroBRITAleavisa,mediantetreslucesintermitentesdediferentescolores,cuándodebecambiarelcartuchofiltrante.

A Puesta en marcha:Retirelatiradelapila(fig.4).TodoslosLEDsdeberíanparpadearbrevemente.Cierreelcompartimento.MantengapulsadoelbotónRESETdurantetressegundoshastaqueparpadeeunapequeñaluzverdeenlapartecentralsuperior.

(fig.4)

B Programación inicial del indicador de estado del filtro BRITA:Según el ajuste que seleccione para el cabezal de filtro (paso 1), deberá programar el indicador de estado del filtro BRITA de la siguiente forma (consulte la fig. 5):a Pulseelbotóndelladoderecho(HARDNESS)paraseleccionar

elajustededurezadelagua.Sipulsaelbotónunasolavez,dosLEDsamarillosparpadearan(elajustepordefectoesdetipoB).Puedepulsarelbotónlasvecesqueseannecesariasparaselec-cionarcorrectamenteelajustedeseado:ParaseleccionarelajustededurezadeaguaC,pulseelbotónhastaqueparpadeeunLEDamarillo.ParaseleccionarelajustededurezadeaguaB,pulseelbotónhastaqueparpadeendosLEDamarillos.ParaseleccionarelajustededurezadeaguaA,pulseelbotónhastaqueparpadeentresLEDamarillos.(verlatablaadjunta)

b Pulseelbotóndelladoizquierdo(CARTRIDGE)paraseleccionarquétipodecartuchofiltranteestausando.Sipulsaelbotónunasolavez,dosLEDsamarillosparpadearan(pordefectoelajusteesdeuncartuchoP1000).Puedepulsarelbotónlasvecesqueseannecesariasparaseleccionarcorrectamenteelajustedeseado:SiestáutilizandoelcartuchofiltranteA1000,pulseelbotónhastaqueparpadeeunLEDamarillo.SiestáutilizandoelcartuchofiltranteP1000,pulseelbotónhastaqueparpadeendosLEDamarillos.SiestáutilizandoelcartuchofiltranteP3000,pulseelbotónhastaqueparpadeentresLEDamarillos(verlatablaadjunta).

c Paracambiarunajuste,solotienequepulsarelbotónhastaqueparpadeeelnúmerocorrectodeluces.

d InserteelindicadordeestadodelfiltroBRITAenlapalancadeldispensadordeaguaBRITA(consultelafig.4).

(fig.5)

1.CartridgeButton

2.HardnessButton

3.ResetButton

1LED 2LED 3LED

ajustededurezadelagua(HARDNESS) C B Acartuchofiltrante(CARTRIDGE) A1000 P1000 P3000

C Funcionamiento del indicador de estado del filtro BRITA

Cambieconregularidadelcartuchofiltranteparagarantizarunrendimientoóptimo.ElindicadordeestadodelfiltroBRITAdelapalancaBRITAleindicacuándocambiarelcartuchofiltrante.

D SeñalesEnlatapasuperiordelapalancaBRITAhaytreslucesquesoloseenciendenenlaposicióndefiltrado.Indicacióndelasluces:

ESPAÑOL 7

-Luzverde:elfiltrodelgrifoBRITAestáfuncionando.-Luzamarilla:sehautilizadoel90%delacapacidaddefiltrado.Acuérdesedecompraruncartuchofiltrantenuevoderepuesto.

-Luzroja:sedebecambiarelcartuchofiltrante.

E Reprogramación del indicador de estado del filtro BRITA

Sisehaalcanzadoelvolumenmáximodefiltraciónosehautilizadoelcartuchodurante12meses,elLEDdelindicadordeestadodelfiltroBRITAempezaráaparpadearenrojo(solosilapalancaBRITAseencuentraenlaposicióndefiltrado).Enestecaso,elcartuchofiltrantedebeserreemplazadoporunonuevo(capítulo4).ElindicadordeestadodelfiltroBRITAsedebeponeracerotrascambiarelcartucho.ParaellopulseelbotónRESET(fig.5)delindicadordelcambiodecartuchodurantetressegundoshastaqueempieceaparpadearenverde(enestepaso,nohacefaltaretirarelindicadordeestadodelfiltroBRITAdelamanetaBRITA).Despuésdereemplazarlabateríaagotada,lapuestaenmarchadelsistemadebedehacersesiguiendolospasosdelapartado3.2.

Datos técnicos:•Pila:1xCR2032(extraíble)•Duracióndelapila:aprox.2años

! Nosumergirelindicadordeestadodelfiltroenagua.

3.3 Paso 3: Instalación del grifo BRITA

ParainstalarelgrifoBRITA,compruebeprimeroquetienetodosloscomponentesnecesarios.

!Compruebequehayaespaciosuficientebajoelfregaderoparainstalarelcabezaldefiltroyelcartuchofiltrante,yparaconectarlasdosmanguerassuministradas.

WD 3020

1. GrifoBRITAcon3mangueras2.IndicadordeestadodelfiltroBRITA3.Juntatórica4.Mango5.Junta(solonecesariasiinstalael

dispensadordirectamenteenelfre-gadero.Siloinstalaenlaencimera,nonecesitaobligatoriamenteestapieza.Estapiezaayudaaestabilizarelgrifoenelfregadero)

6.Juntaplana7. Brida8.Tuercahexagonal

WD 3030/ WD 3040 y WD 3050

(fig.7)

1.

2.

3.

4.

5.6.7.8.

1. GrifoBRITA(eldiseñopuedevariar)con3mangueras

2.IndicadordeestadodelfiltroBRITA3.Base4.Mango5.Junta(solonecesariasiinstalael

dispensadordirectamenteenelfre-gadero.Siloinstalaenlaencimera,nonecesitaobligatoriamenteestapieza.Estapiezaayudaaestabilizarelgrifoenelfregadero)

6.Juntaplana7. Brida8.Tuercahexagonal

7.8.

1.

2.

3.

4.

5.6.

(fig.6)

8 ESPAÑOL

A Enprimerlugar,desmonteelgrifoquetengainstaladoensucocina.

a)Cierrelastomasdeaguafríaycaliente. b)Asegúresedeabrirtodaslaspalancasparadescargartodala

presión.

! Nodeberíasaliraguadelgrifo.

c)Desenrosquelasmanguerasexistentesdelastomasdeaguafríaycaliente.

!Recomendamoscolocarunrecipienteapropiadobajolatomadeagua,paraverterelaguaquesalgadelasmanguerasaldesconectarlas.

d)Desenrosqueelgrifo;nohayunmontajeestándar,perogeneralmentepodrádesmontarloconunallaveparatubos.

e)Extraigaelgrifoylasmangueras.B YapuedeprocederconlainstalacióndelgrifoBRITA.Primero,enrosqueelmango(2)enelgrifoBRITA(1).Enrosquelasmangueraseneldispensador(consultelafig.8).EnrosqueelconectorM8delamangueraconlatiraazulenelorificioC.EnrosqueelconectorM8delamangueraconlatirarojaenelorificioH.EnrosqueelconectorM8delamanguerade800mmenelorificioB.

(fig.8)

WD3020/WD3030/WD3040yWD3050

C

B H

! Compruebequelasconexionesquedanbienenroscadas,peroeviteapretarlasenexceso.

Acontinuación,pongalabaseoanilla(3)enelorificioyfijeelgrifoBRITA(1)usandolajunta(5),lajuntaplana(6),labrida(7)ylatuercahexagonal(8).

3.4 Paso 4: Conexión de las mangueras

! Recomendamosque,enprimerlugar,compruebeyordenetodaslaspiezasquevaanecesitar.

Paraelmontajeenpared(opcional),necesitarádostornillos(p.ej.,de5mmdediámetroderosca)y,encasonecesario,dostacosadecuadosparasutipodepared.Sigaeldiagrama(consultelafig.9)yestospasosenelordencorrecto.A ConectelapiezaenTsuministradaalatomadeaguafría.a)Inserteunajuntade3/8"enlatuercahembradelapiezaen

Tsuministrada.b)ConecteesteextremodelapiezaenTalatomadeaguafría.

!

Silainstalacióndesucocinatieneotratomamásdeaguafríade3/8"paraelgrifoBRITA,notienequeinstalarlapiezaenTsuministrada.Silatomadeaguafríanoencajaenelconectorde3/8"delapiezaenT,utiliceeladaptadorsuministradoencasonec-esario.Inserteenprimerlugarlajuntade1/2"enlatuercahembradeladaptador.Elkitinicialdefiltraciónincluyedosadaptadoresde1/2".Puedeadquiriradaptadoresdeotrostamañosensudistribui-dormáscercano.

B ConectelamangueraconlatiraazulenunextremodelapiezaenT.

C Tomelamangueraquetienelosdosconectoresde3/8".Insertelasjuntasde3/8"enlasroscashembracorrespondientesdelosdosextremosdelamanguera.ConecteunextremoalladolibredelapiezaenT.

DAhoraconecteelotroextremoalaentradadelcabezaldefiltro.Estámarcadocon"IN"(entrada)yunaflecha.Asegúresedequelasjuntasestánasentadascorrectamente.

E Conectealasalidadelcabezaldefiltro,identificadaconunaflechahaciafuera,lamanguerade800mmqueestáconectadaaldispensador.Asegúresedequelasjuntasestánasentadascorrectamente.

F Conectelamangueraconlatirarojaalatomadeaguacaliente.Silatomadeaguacalientenoencajaenelconectorde3/8",tendráqueutilizareladaptadorsuministrado.Inserteenprimerlugarlajuntade1/2"enlatuercahembradeladaptador.

GCompruebequelasconexionesestánbienapretadas.Eviteapretarlasenexceso.

ESPAÑOL 9

(fig.9)

Tomadeaguacaliente

Tomadeaguafría

!ElpardeaprietemáximoparalasconexionesdeG3/8"nodebesersuperiora14Nm.Solosepodránutilizarconex-ionesdemangueraconjuntas(13),yaquelasmanguerasconconexionesroscadascónicasdañanlasconexionesdelcabezaldefiltroeinvalidancualquierreclamacióndegarantía.

3.5 Paso 5: Inserción del cartucho filtrante (consulte la fig. 10)

AQuitelacintaprotectora(1).B Inserteelcartuchofiltrante(4)verticalmenteenelcabezalde

filtro(5).C Girelallavedecierre(3)hastaqueseacople.

(fig.10)

A.

B.

3.

2.

1.

4.

5.

!Elcartuchofiltrantesolosepuedeinsertarsilallavedecierreestáabierta.Compruebequeelcartuchofiltranteestécolocadocorrectamente.

10 ESPAÑOL

3.6 Paso 6 (opcional): Soporte de pared compacto para instalar el cartucho bajo el fregadero (consulte la fig. 11)

!Duranteelmontaje,anotelasdimensionesdelainstalación,elradiodecurvaturadelasmanguerasylasdimensionesdelosaccesorios.Elsistemapuedefuncionarinstaladoverticalyhorizontalmente.Sivaausarelsoportedepared,instálelosoloverticalmente.

A Fijeelsoportedeparedconlosdostornillosadecuadosy,siesnecesario,utilicedostacossegúneltipodepared.

B Instaleelcabezaldefiltro(2)enelsoportedepared(1).Utiliceparaellolosorificiosdefijación(4).

1.

2.3.4.

(fig.11)

3.7 Paso 7: Puesta en marcha

Antes de su uso, asegúrese de que ha seguido todos los pasos correctamente y que todos los componentes están instalados. Coloque un recipiente adecuado bajo el cartucho filtrante por si hubiera fugas de agua.AAbralastomasdeaguafríaycaliente,yrevisecuidadosamente

sihayfugas.B AbralapalancaconlainscripciónBRITAdelgrifoBRITAydeje

correrelaguafiltradahastaquesalgalimpiaysinburbujas(almenos2litros).

4 Sustitución del cartucho filtrante

Sisehaalcanzadoelvolumenmáximodefiltraciónosehautilizadoelcartuchodurante12mesesdesdelapuestaenmarcha,elindi-cadordeestadodelfiltroBRITAparpadearáenrojopararecordarlequedebecambiarelcartucho.LeaNotasimportantes(capítulo9)antesderealizarelcambio.Traselalmacenamientoytransporteamenosde0°C,antesdeutilizarelproducto,debedejarloenelembalajeoriginalabiertounmínimode24horasalatemperaturaambienteindicada(capítulo7).

NO

TAParafacilitarsudesmontaje,elcartuchofiltrantesepuedegirarenunángulode90°enelsoportedepared.Cuandolallavedecierreestáabierta,latomadeaguaalcartuchofiltranteseinterrumpeyesposiblederivarelflujodeaguadirectamentedesdelaentradadeaguahastalasalida.

Sustitución del cartucho filtrante P 1000 (consulte la fig. 10):AAbralallavedecierre(3).B Coloqueunrecipienteadecuadobajolamangueradedescarga

paraelaguadeenjuaguequepuedacaer.Abralaválvuladedescarga(2)ydescarguelapresióndelsistema.Cierrelavalvuladedescarga(2).

C Retireelcartuchofiltrantegastado(4)delcabezaldefiltro(5);tengaencuentaqueelcartuchofiltranteestáencajadofirmemente,porloquetendráquetirarconfuerzasintemoraromperlo.

D Inserteelnuevocartuchofiltrante(consulteelcapítulo3.5).E Cierrelallavedecierre(3).F PongaacerodelindicadordeestadodelfiltroBRITA(capítulo5).GAbralapalancaconlainscripciónBRITAdelgrifoBRITAydeje

correrelaguafiltradahastaquesalgalimpiaysinburbujas(almenos2litros).

ESPAÑOL 11

LasustitucióndelcartuchofiltranteP3000serealizadeigualformaqueladelcartuchoP1000.ElcartuchofiltranteP3000durahasta3400litrosconelajusteA,hasta1700litrosconelajusteByhasta1100litrosconelajusteC.TengaestoencuentacuandopongaaceroelindicadordeestadodelfiltroBRITA.

5 Activación del indicador de estado del filtro BRITA

A PulseelbotónRESET(consultelafig.5)delindicadordeestadodelfiltroBRITAdurantetressegundoshastaqueelLEDparpa-deeenverde.

B Eltemporizadorseponeenfuncionamientoautomáticamente.

6 Mantenimiento

Comprueberegularmentesielsistemadefiltropresentafugas.Comprueberegularmentesilasmanguerasestándobladas.Lasmanguerasdobladassedebensustituir.

! Antesdecambiarelsistemadefiltro,lealosdatostécnicos(capítulo7)ylainformacióndeNotasimportantes(capítulo9).

Limpieregularmenteelsistemadefiltroporfueraconunpañosuaveyhúmedo.

! Noutiliceagentesnisolucionesdelimpiezaastringentesnicompuestosquímicosabrasivos.

7 Datos técnicos de los cartuchos filtrantes P 1000 y P 3000

Presióndeservicio de2baresaunmáximode8,6bares

Temperaturadeentradadeagua de4°Ca30°C

Temperaturaambientepara

funcionamiento de4°Ca40°C

almacenamiento/transporte de-20°Ca50°C

Capacidadcondurezadecarbonatosdehasta10°dHyajuste"A"

P1000 1200l

P3000 3400l

Capacidadcondurezadecarbonatosde10a17°dHyajuste"B"

P1000 600l

P3000 1700l

Capacidadcondurezadecarbonatosde17a24°dHyajuste"C"

P1000 400l

P3000 1100l

Pérdidadepresiónporcaudalnominaldeservicio 0,25bares

Peso(seco/mojado)P1000 1,0kg/1,6kg

P3000 1,8kg/2,8kg

Dimensiones(anchura/profundidad/altura)

Sistemadefiltro(ca-bezaldefiltroconcartuchofiltrante)

P1000 119mm/108mm/265mm

P3000 117mm/104mm/417mm

Cartuchofiltrante

P1000 108mm/108mm/259mm

P3000 104mm/104mm/410mm

Dimensio-nesunavezinstalado(instalaciónverticalconsoporteparamon-tajemural)

P1000 137mm/130mm/265mm

P3000 137mm/128mm/417mm

Posicióndeservicio Horizontalyvertical

Conexióndeentradadeagua G3/8"

Conexióndesalidadeagua G3/8"

12 ESPAÑOL

Solucióndelproblema: desmonteelcabezaldefiltroylasmangueras,

einstálelosenelsentidodelflujodeagua(capítulo3.4).

C FugasCausa: lasconexionesroscadasnosehanasegurado correctamente.Solucióndelproblema: compruebelapresióndeagua.Compruebe

todaslasconexionesroscadasymóntelassegúnlodescritoenelcapítulo3.4.

DEl indicador LED no funcionaCausa: labateríanoestácolocadacorrectamenteo

estáagotadaSolucióndelproblema: revisesilabateríaestácolocadaadecuadamente.

Siesnecesario,reemplácelaporunanueva.

Solo para los modelos WD 3030 y WD 3040

Estosmodelostienenunaireadorcondossalidasintegradas.LasalidainterioresparaelaguafiltradaBRITA;lasalidaexterioresparaaguacalienteyfría.Aligualqueencualquieraireadordegrifo,sepuedeformarcalalrededordelazonaexterior.Porlotanto,serecomiendalimpiarelaireadordeformaperiódica.Paralalimpieza:desenrosquelatapadelextremodelcuellodeldispensador.Elaireadorestáconec-tadoaunamangueradesilicona.Quítelaconcuidadoylimpieelairea-dor(p.ej.convinagre).Traslalimpieza,conecteconcuidadolapiezalargaydelgadadelaparteposteriordelaireadoralamangueradesilicona.Coloquelatapasobreelaireadoryenrósquelafirmemente.Asegúresedequelajuntadelatapaestáasentadacorrectamente.Estaráinstaladacorrectamentesinohayfugasmientrassaleaguacaliente,fríaofiltradaBRITA.Sideseasustituirelaireadorporunonuevo,puedesolicitarloaBRITA.PuedeencontrarlainformacióndecontactodesuserviciodeatenciónalclienteBRITAalladodelcódigodesupaísenlacontra-portadadeestemanual.

(fig.12)

Datos técnicos del grifo BRITA

Presióndeservicio de0,5baresaunmáximode10bares

Conexióndeaguafría de4°Ca30°C

Conexióndeaguacaliente max.70°C

Velocidaddeflujo ≥9l/min

Nivelacústico GrupoII/-

PesoDimensiones

(anchura/profundidad/altura)

Aireador

WD3020 2,07kg 17,3cmx28,4cmx29,4cm M24x1

WD3030 2,12kg 17,2cmx20,5cmx36,3cm M22x1

WD3040 2,16kg 17,2cmx20,5cmx36,3cm M22x1

WD3050 2,12kg 17,2cmx20,5cmx36,2cm M22x1

! Elsistemanosepuedeinstalarconuncalentadordebajapresion,yaquelacalidaddelaguapodriaverseafectada.

8 Solución de problemas

A El agua no fluyeCausa: tomadeaguacerradaSolucióndelproblema: abralatomadeaguaenlallavedepasoobien

cierrelallavedecierre(3)delcabezaldefiltro.Compruebesilasmanguerasestándobladas.

B El grifo está abierto pero el agua no fluye o el caudal es escaso

Causa: presióndeaguademasiadobaja.Solucióndelproblema: compruebelapresióndeagua.Sielproblema

persiste,compruebeelsistemadefiltroyelcar-tuchofiltrante,ysustitúyalosencasonecesario.Compruebesilasmanguerasestándobladas.

Causa: elcabezaldefiltronoestámontadoenelsentidodelflujodeaguaolasmanguerasestánmalconectadas.

ESPAÑOL 13

Nombre de las piezas de recambio

N.º de artículo Nombre de la pieza de recambio1004715 JuntaOnLine3/8"2mmCE+AU

1004713 JuntaOnLine1/2"2mmCE+AU

1004699 MangueraOnLine3/8"hembra-3/8"hembraCE

1015771 CabezaldefiltroG3/8de3vías,piezaderecambiodelLEDCE

1004690 Adaptador1/2"hembra-3/8"macho

1005821 PiezaenTde3/8"

1015771

1004715

1004699

1005821

1004690

1004713

(fig.13)

WD 3020

1012554

1013529

1012562

1012557

1012556

1016311

1015754

1016282

(fig.14)

N.º de artículo Nombre de la pieza de recambio1012554 SetdeaireadorWD3020CE

1012556 Piezaderecambiodelcartuchomezclador

1012557 SetdemangueraWD3020CE

1012562 PiezaderecambiodelamangueraDN6800mmHFM8x1-G3-8HNASM

1013529 SetdemontajeWD3050

1015754 IndicadordeestadodelfiltroBRITA,piezaderecambio

1016311 PiezaderecambiodelaválvulaLEDASM

1016282 PiezaderecambiomanetaaguacorrienteWD3020-3040

14 ESPAÑOL

1012557

1012562

1013529

1012552

1016311

1012556

1012550

1015754

brushed 1014609

brushed 1014608

1016282

(fig.15)

WD 3030/WD 3040/WD 3050

N.º de artículo Nombre de la pieza de recambio1012550 SetdeaireadorWD3030CE

1014609 SetdeaireadorWD3050

1012556 Piezaderecambiodelcartuchomezclador

1012552 SetdeanillobaseWD3030/3040

1014608 SetdeanillobaseWD3050

1012557 SetdemangueraWD3020CE

1013529 SetdemontajeWD3050

1012562 PiezaderecambiodelamangueraDN6800mmHFM8x1-G3-8HNASM

1015754 IndicadordeestadodelfiltroBRITA,piezaderecambio

1016311 PiezaderecambiodelaválvulaLEDASM

1016282 PiezaderecambiomanetaaguacorrienteWD3020-3040

ESPAÑOL 15

9 Notas importantes

ProtejaelcartuchofiltrantedeaguaP1000delaluzdirectadelsolydedañosmecánicos.Norealiceelmontajecercadefuentesdecalornillamasabiertas.Sedebeinstalarunaválvuladecierreantesdelamangueradeentradadelsistemadefiltro.ElgrifoBRITAsoloestáindicadoparasuusodoméstico.ElsistemadefiltrodeaguaBRITAsolosedebeusarconaguapota-ble.ElcartuchofiltrantedeaguaBRITAsoloestáindicadoparasuusoconsuministrodeaguafríaconlatemperaturaindicadaenelcapítulo7.Nosedeberáutilizaraguadecalidaddesconocidaniconpropiedadesmicrobiológicasreducidassinladebidadesinfección.Elsistemanopuedeinstalarseconuncalentadordebajapresión.Conindependenciadelaguaqueutilice,debeemplearutensiliosdeaceroinoxidableohervidoresconresistenciasdeestematerial.Estoesespecialmenteimportanteparalaspersonassensiblesalníquel.

Llegado el caso, primero filtrar y después hervir.

No utilice el sistema de filtro en caso de que las autoridades informen sobre la necesidad de hervir el agua del grifo. Cuando ya no sea necesario hervir el agua, el cartucho filtrante se debe sustituir y las conexiones se deben limpiar.

Higiene máxima

•Porrazonesdehigiene,elmaterialfiltrantedelcartuchorecibeuntratamientoespecialconplata.Esposiblequeunapequeñacantidaddeplata,quenorepresentaningúnpeligroparalasalud,setransfi-eraalagua.EstoesconformealasrecomendacionesdelaOrgani-zaciónMundialdelaSalud(OMS)paralacalidaddelaguapotable.

•Engeneral,serecomiendahervirelaguadelgrifosilavanacon-sumirdeterminadosgruposdepersonas(p.ej.bebésopersonasconsistemasinmunológicosdebilitados).Estarecomendacióntambiénseaplicaalaguafiltrada.

•Notaparapersonasconinsuficienciarenalopacientesdediálisis:elprocesodefiltradopuedeocasionarunleveaumentoenlosnivelesdepotasio.

•Elfiltradodeaguaseclasificaenlacategoría2segúnlanormaEN1717.

Uso óptimo

•BRITArecomiendaqueelsistemadefiltronopermanezcasinusarseduranteperíodosprolongados.SielgrifoBRITAnoseutiliza

durantevariosdías(2–3días),recomendamosenjuagarelsistemadefiltroconelvolumendeenjuagueXindicadoenlasiguientetabla.Trasperíodosdeinactividaddemásde4semanas,elfiltrosedebeenjuagarconelvolumendeenjuagueY.Tengatambiénencuentaqueelperíododeusomáximodelcartuchofiltranteesde12meses,independientementedelvolumenrealusado.

Deformasimilaralosgrifosconvencionales,antesdeutilizarsugrifoBRITA,leaconsejamosquedejefluiraguaduranteunbreveperiododetiempoyentonces,yapodráempezaradisfrutardelaguafiltradaBRITA.

VolumendeenjuagueXtras2–3díassinutilizar

Volumendeenjuague

P1000 2litros

P3000 3litros

VolumendeenjuagueYtras4semanassinutilizar

Volumendeenjuague

P1000 20litros

P3000 30litros

•Elkitdefiltronosedebeabrirnidesmontarmientrasestáfuncionando.Elcartuchofiltrantenosedebeabrir.Elkitdefiltrosehadiseñadoparaunavidaútilde10años(apartirdelafechadeinstalación).ElaguafiltradaBRITAestádestinadaexclusivamenteparaelcon-sumohumano.Consúmalaen1–2días.

¿Sensible al potasio?

Elprocesodefiltradopuedeocasionarunleveaumentoenlosnivelesdepotasio.Sinembargo,unlitrodeaguafiltradaBRITAcontienemenospota-sioque,porejemplo,unamanzana.Sipadecealgunaenfermedadrenalotienequeseguirunadietaespecialdepotasio,recomenda-mosqueconsulteasumédicoantesdeutilizarelfiltrodeagua.

Restos naturales

Comocontodoslosproductosnaturales,laspiezasdelcartuchoP1000puedenestarsujetasamodificacionesnaturales.Estaspuedenprovocarunaligeraabrasióndepequeñaspartículasdecarbónenelaguafiltrada,queaparecencomopuntosnegros.Estaspartículasnotienenefectosnocivosparalasaludy,siseingieren,notendránefectosnegativossobreelcuerpohumano.Encasodequeseobservenpartículasdecarbón,BRITArecomiendaenjuagarelcartuchofiltranteP1000hastaquedesaparezcanlospuntosnegros.

III.Notasimportantes

16 ESPAÑOL

Eliminación correcta del indicador de estado del filtro BRITALosindicadordeestadodelfiltroBRITAtienenunavidaútilaproximadade5años.Pasadoestetiempo,recuerdedesecharlosegúnlasnormativasylosrequisitoslegalesaplicables.

Exclusión de responsabilidad

Sinoserespetanlasinstruccionesdeuso,BRITAnoasumirárespon-sabilidadesencasodedaños,incluidoslosdañosindirectos.

100% satisfacción: la garantía BRITAEstamossegurosdequeesteproductoBRITAsatisfarásusdemandasdecalidadyrendimiento.Sielproductonocumplesusexpectativas,lopuededevolverenunplazode30díasdesdelafechadecompraylereembolsaremoselprecioabonado.Tansolotienequeenviarelproductoconsuticketdecompra(recibo)aladireccióndelserviciodeatenciónalclientedesupaís(enlacontraportadadeestemanual),indicandolasrazonesporlasquenoestásatisfecho,sunúmerodeteléfonoysusdatosbancarios.

Mo

ney Back

Guarantee

30 Days

Reciclaje BRITA: por nuestro medio ambiente

Paracolaborarjuntosporunaresponsabilidadmedioambiental,puededevolversuscartuchosfiltrantesP1000adeterminadosdistribuidoresBRITA.MásinformaciónsobreBRITA:Paraobtenerinformaciónsobreelreciclaje,consultewww.brita.net.

Lo mejor del agua: www.brita.netLa línea directa BRITA le atiende

¿TienealgunapreguntasobresuproductoBRITA?¿Osobreeltemadelafiltracióndeagua?¡Llámenos!EncontrarálosdatosdecontactodelserviciodeatenciónalclienteBRITAdesupaísenlacontraportadadeestemanual.

Lo mejor del agua: www.brita.es

¿BuscasudistribuidorBRITAmáscercano?¿DeseainformaciónmásdetalladasobrelosproductosBRITA?¿OsobrelacompañíaBRITA?¿QuieresacarelmáximopartidodelasofertasdeservicioBRITA?Enwww.brita.netencontraráentodomomentoinformaciónactualizada,consejosparalosconsumidores,sorteosestacionalesydeliciosasrecetasdecaféyté.

Registro del producto en Internet

Registresuproductoyobtengabeneficiosenwww.register.brita.net

IV.BRITA®,calidadysatisfaccióngarantizadas