manasika aarogyam
DESCRIPTION
Greater Telugu is happy to announce - We are changing the whole website Soon! We will provide more Telugu books, novels, kids stories & videos in future. Thanks for visitors feedback. We are changine the template. Please be patient for some more time soon you can access 100% user friendly Telugu website.Collection of all Free Telugu Magazines, e-books, Swathi, Andhra Bhoomi, GruhaShoba, Navya, Andariki Ayurvedam Weeklies, Monthlies, Novels etc..Here are ten extraordinary Telugu books that have shaped the lives and careers of millions of Telugu-speaking people the world over. The books help one shed shyness, fear, anxiety, and inferiority complex and march forward on the highway to growth and success in whatever field one happens to be. Their content is captivating, style racy, and design, alluring.Since one is tempted to read and re-read them, they have become bedside companions. Thousands of families preserve them like the timeless epics and pass them on to the next generation. No wonder the books have run into reprints umpteen times and people lapped up millions of copies.TRANSCRIPT
1=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
2=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
Z=Ô~·<å XHÀ¯™êi JuQÍ, qѨs «OQÍ ZO Œ∞‰õΩ„Ñ¨=iÎOK«∞ «∞O\Ï~°∞? D qѨs « „Ѩ=~°Î# "≥#∞Hõ
^•y=Ù#fl PÖ’K«<å èÀ~°}˜x J=QÆ «O KÕã¨∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ?D „Ѩ=~°Î##∞ xˆ~ÌtOKÕ „ѨÉèÏ"åÅ ÉÏi#∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_»_»"≥∞ÖÏ? «=∞ „Ѩ=~°Î# ã¨=ºOQÍ =ÙO^À, ÖË À«=∞O «@ `å"Õ∞ QÆ∞iÎOK«_»"≥∞ÖÏ? JÖÏ QÆ∞iÎOz#
«~°∞"å «, PÖ’K«<å ã¨~°ox, „Ѩ=~°Î##∞ã¨=iOK«∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ? =∞<À"≥· Œ∞ºx J=ã¨~°O ÖˉõΩO_®
«=∞O «@ `å=Ú ã¨iKÕã¨∞HÀQÆÅ qѨs « èÀ~°}∞Å#∞QÆ∞iOz ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# HõeyOKÕ `˘e ≥Å∞QÆ∞
„QÆO^èŒO =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO.
3=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
Manasika Aarogyam(Nature & Secrets of Abnormal Psychology)
Price : One Hundred Fifty Rupees
Challagulla Narasimha RaoLanguage: Telugu
First Edition: May, 2008
Publishers :Nani International,
408, Vijaya Towers, Shantinagar, Hyderabad - 500 028Phones : 66665146, 98661 81388
Website: www.narasimharao.com
Copies available at all Branches ofVisalandhra Book House.
Printed at :Anupama Printers, 126,Shanti Nagar, Hyderabad-500 028
4=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞..15 =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺ Œi≈x ...6
1. UÜÕ∞ HÍ~°}ÏÅ =Å#, ZÖÏ ÉèíÜ«∞O [xã¨∞ÎOk? ... 16 2. ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ ZÖÏ KÀ@∞ KÕã∞H˘O\Ï~Ú? "å\x "≥· ˘ÅyOK«∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ? ... 21 3. á¶ÈaÜ«∂Å∞ HõÅQÆ_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕ¿ã JOâßÖËq∞\˜? ... 29 4. ÉèíÜ«∞=¸, JÅÊ «fiÉèÏ=# U =Ü«∞ã∞ûÖ’,ZÖÏ „Ñ"Õt™êÎ~Ú ? ... 34 5. "ÕkèOK«∞‰õΩu<Õ ÉèíÜ«∂Å#∞ "≥· ˘ÅyOK«∞ HÀ=_»"≥∞ÖÏ? ... 43 6. Ñ≤Å¡efl ÉèíÜ«∂xH˜ Œ∂~°OQÍ =ÙOK«@"≥∞ÖÏ? ... 49 7. PO^Àà◊# ZÖÏ "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok? ... 52 8. PO^Àà◊# =Å# UÜÕ∞ "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ «Öˇ «∞Î å~Ú? ... 57 9. JHÍ~°} ÉèíÜ«∂Å∞ "Õkèã¨∞Î<åflÜ«∂ ? ... 6510. ZO Œ∞‰õΩ =∞ äŒ#Ѩ_» å=Ú? =∂#_»O ZÖÏ? ... 6811. f„="≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç Z Œ∞~°~Ú#ѨC_»∞ PÖ’K«<å èÀ~°}˜ ZÖÏ =∂~°∞ «∞Ok! ... 74
=∂O^ŒºO..8312. =∂O ŒºO ÅHõΔ}ÏÖËq∞\˜? ... 8413. ÉÏźOÖ’x U„ѨÉèÏ"åÅ∞ =∂O^•ºxH˜ „`À=f™êÎ~Ú ? ... 9014. qëê ŒO =∂O^•ºxH˜ ZÖÏ „`À=fã¨∞ÎOk? ... 9715. =∂O ŒºO P «‡Ç¨Ï «ºÅ<≥ÖÏ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk? ...10416. =∂O ŒºO Ö·OyHÍã¨HÎx ZÖÏ ≥|ƒfã¨∞ÎOk? ...10917. =∂O ŒºOÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl "åi PÖ’K«#ÖˇÖÏ =ÙO\Ï~Ú? ...11218. <å Éèí~°Î =∂O^•ºxH˜ Ö’#Ü«∂º~°∞! ...11719. UѨh KÕÜ«∞ÖËx xã¨ûǨܫ∞ « ...11920. TÇ≤ÏOK«∞H˘O@∞#fl ~°∞QƇ «Å∞ ...12121. W «~°∞Å∞ x~°¡HõΔ ºO KÕã¨∞Î<åfl~°∞ ...12322. â◊s~°=∞O`å ~å~Ú J~ÚáÈ`ÀOk ! ...12523. h~°ã¨ «fiO, x„ Œ Ѩ@ìHõáÈ=_»O, PHõe ÖËHõáÈ=_»O ZO Œ∞=Å#? ...127
24. P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞? ...136
P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞..135
=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺ ã¨∂zHõ
5=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
#∂º~Àã≤ãπ..14727) #∞º~Àã≤ãπ ÅHõΔ}ÏÖËq∞\˜ ? ...14828) PO^Àà◊#=Å# #∞º~Àã≤ãπ‰õΩ Ö’#~Ú#"åi „Ѩ=~°Î# ZÖÏ =ÙO@∞Ok? ...15329) KÕã≤# Ѩx =∞m§ =∞m§ ZO Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~°∞? ...15830) ÉèíiOK«ÖËx h~°™êxH˜, JÅã¨@‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞ ? ...167
¿Ñ~°<ÀÜ«∂..17631) „Éèí=∞ÅÖ’ =Úxy ÕÅ∞ «∂, W ŒO`å "åãÎ="Õ∞##fl@∞¡ „Ѩ=iÎOK«_®<Õfl=∞O\Ï~°∞ ? ...177
=∂xH± _ç„ÃÑã≤"£ Ãã·HÀã≤ãπ...18532) L ÕÎ[ѨÓi «OQÍ, JÖψQ x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏÅ`À =ÙO_»_»O ZO Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞ «∞Ok? ...186
=∞^Œºáê#O..19833) =∞ Œºáê<åxH˜ Z=~°∞, ZO Œ∞‰õΩ ÉÏxã¨Å=Ù`å~°∞? ...19934) =∞ Œºáê<åxH˜ ZÖÏ JÖ"å@∞ Ѩ_» å~°∞? ...20935) =∞ Œºáê#O „ѨÉèÏ"åÅ∞ ZÖÏ =ÙO_»=K«∞Û? ...21636) Éèí~°Î „`åQÆ∞É’ «∞ J~Ú Õ ÉèÏ~°º „Ѩ=~°Î# ZÖÏ =∂~°∞ «∞Ok? ...22437) =∞ Œºáê<åxH˜ ZO Œ∞=Å# JÅ"å@∞Ѩ_» å~°∞? ...23438) =∂ ŒHõ„ Œ"åºÅ‰õΩ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ZÖÏ JÅ"å@∞Ѩ_» å~°∞? ...238
„ѨuQÆ=∞#O..24339) ÃÑ ŒÌ"å~°∞ z#fl"å~°∞QÍ =∂~°_»O ã¨OÉèí==∂? ...24440) u~ÀQÆ=∞<åxH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕ¿ã HÍ~°}ÏÖËq∞\˜? ...248
ã¨=∂[ =ºuˆ~Hõ ã¨fiÉèÏ=O..25441) ã=∂[ =ºu~Hõâ◊‰õΩÎÅ ãfiÉèÏ=O, „Ñ=~°Î# ZÖÏ=ÙO\Ï~Ú? ...25542) U ÜÕ∞ „ѨÉèÏ"åÅ=Å# ã¨=∂[ =ºuˆ~Hõ èÀ~°}˜ JÅ=_»∞ «∞Ok? ...26543) «=∞ „Ѩ=$uÎH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ZO Œ∞‰õΩ „Ѩ=iΙêÎ~°∞? ...268
44) g∞~°∞ WOHÍ, WOHÍ ã¨#fl|_®Å#∞H˘O@∞<åfl~å? ...27345) XHõiÃÑ· HÀѨO =∞~˘HõiÃÑ· K«∂Ѩ_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\? ...27546) «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ uiˆQ „Ѩ=$uÎ ZÖÏ "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok? ...277
25) x[OQÍ K«xáÈ"åÅ#∞H˘<Õ ≥=~°∞? ...14126) P «‡Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕ¿ã HÍ~°}ÏÖËq∞\˜? ...144
6=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
Jã¨Å∞ =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO JO>Ë Uq∞\˜? nxH˜ „Ѩ=∂}ÏÖËq∞\˜? «=∞
Ѩ#∞Å∞ `å=ÚKÕã¨∞HÀÖËx f„="≥∞ÿ# =∞<À~°∞QƇ «‰õΩ Ö’<≥·# =º‰õΩÎÅ∞, JO>Ë
+≤*’„ÃѶxÜ«∂‰õΩ Ö’#~Ú# =º‰õΩÎÅ∞ =∞#‰õΩ JHõ _»Hõ _» HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åix
`À\˜ã¨=∂[O Ñ≤zÛ"åiQÍ Jaè=i‚ã¨∞ÎOk. JO Œ~°∂ QÆ∞iÎOK« Œy# suÖ’
=∞<À~°∞QƇ «‰õΩ Ö’#~Ú# "åiH˜ =∞<À"≥· Œ∞ºÅ∞ "≥· Œº¿ã=Å∞ JOk™êÎ~°∞.
JO Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ ã¨=∂[O QÆ∞iÎOK«ÖËxsuÖ’ JO ŒiÖ’ HõÅã≤"≥∞Åã≤ =ÙO@∂
XHÀ™êi qѨs «OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞, =∞# ã¨=∂[OÖ’ J~°"≥·âß «O =∞Ok
=Ù<åfl~°∞. =∞i g~°O Œ~°∂ U^À XHõ =∞<À"≥·Ñ¨s`åºxH˜ Ö’#~Ú#"åˆ~<å?
J~Ú Õ gi "≥·Ñ¨s`åºxfl Z=~°∞, ZÖÏ ã¨iKÕÜ«∞QÆÅ∞æ å~°∞?
gi ã¨OQÆu JÖÏ =ÙOz Õ Ñ¨ÓiΙêú~Ú P~ÀQƺO`À =Ù#fl "åÔ~=~À
QÆ∞iÎOK«_»O ™ê 茺Ѩ_»∞ «∞O^•? x~°O «~°O „ѨâßO «OQÍ, ã¨O`À+¨OQÍ,
L`åûǨÏOQÍ, L ÕÎ[Éèíi «OQÍ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å~°O Œ~°∂ =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO`À
=Ù#fl "åˆ~#x K≥ѨCHÀ=K«∞Û. JO Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ x~°O «~°O ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å`À,
HõHõΔÅ∞ HÍ~°Ê}ϺÅ`À, Jã¨∂Ü«∞`À, J#∞=∂<åÅ`À, "Õ Œ#`À
‰õΩ=ÚÅ∞ «∞O_Õ"å~°O`å U^À XHõ "≥·Ñ¨s`åºxH˜ Ö’#~Ú=ÙO\Ï~°x
QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. J~Ú Õ ã¨=∂[OÖ’ =º‰õΩÎÅ „Ѩ=~°Î# WÖÏ YzÛ «OQÍ
qÉèíl «"≥∞ÿ=ÙO_» Œ∞. ZѨC_»∂ L`åûǨÏO`À, L ÕÎ[Éèíi «OQÍ HÍÅOQÆ_ç¿Ñ =ºHÎ
Ãã· «O XHÀ¯ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#‰õΩ Ö’#∞HÍ=K«∞Û. HõHõΔ À ~°yeáÈ=K«∞Û.
JÖψQ ZѨC_»∂ PO^Àà◊#Å`À 㨠«=∞ «=∞ÜÕ∞º =ºHÎ J<ÕHõ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’
#=Ùfi «∂, «∞à◊√§ «∂ ZO`À ã¨~° •QÍ =ÙO_»=K«∞Û. JO Œ∞=Å<Õ
ÉÏǨϺ„Ѩ=~°Î##∞, H˘kÌHÍÅOáê@∞ QÆ=∞xOz Z=Ô~·<å =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO`À
=Ù<åfl~À ÖË~À JOK«<å "ÕÜ«∞_»O JO « ã¨∞ÅÉèíOHÍ Œ∞. JÖψQ =∞#ã¨∞ûÖ’
x~°O «~°O =º 茉õΩ Ö’#=Ù «∂ ÃÑ·H˜ z~°∞#=Ùfi`À HõxÑ≤OK«=K«∞Û. ZѨC_»∂ `å#∞
„ѨâßO «OQÍ =ÙO@∞#fl@∞¡ JO ŒiH© K≥ѨÊ=K«∞Û. =∞<À"≥· Œ∞ºÅ∞‰õÄ_®
Ô~O_»∞=¸_»∞ =∞<À~°∞QƇ «Å∞ `å~å™êú~ÚH˜ *Ëi#ѨC_»∞ =∂„ «"Õ∞ "å\˜x
QÆ∞iÎOz ãÔ~·# "≥· •ºxfl JOkOK«QÆÅ~°∞.
=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺ Œ~°≈x
7=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
=∞<À "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ ‰õÄ_® XˆH™êi `å~å™êú~ÚH˜ *Ë~°=Ù. +≤*’„ÃѶxÜ«∂,
JO>Ë Ñ¨iã¨~åÅ#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËx L<å‡ Œã≤úu, "≥∞ÅOH˘eÜ«∂, Ãã·HÀã≤ãπ =O\˜
~°∞QƇ «Å#∞ ã¨iKÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú<å "å\˜x P èŒ∞xHõ "≥· Œºâß„ãÎO J Œ∞ѨÙKÕÜ«∞
HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. D ~°∞QƇ «Å‰õΩ Ö’#~Ú#"åiH˜ "≥· ŒºO KÕÜ«∞_®xH˜ xѨÙ}∞Ö·#
=∞<À"≥· Œ∞ºÅ∞ =Ù<åfl~°∞. JO ÕHÍ Œ∞. D ~°∞QƇ «Å‰õΩ Ö’#~Ú#"åi „Ѩ=~°Î#
qѨs «OQÍ =ÙO Œx, g~°∞ JO Œ~°∞ =º‰õΩÎÅÖÏQÍ ™ê è•~°} suÖ’ „Ѩ=iÎOK«_»O
ÖË Œx K«∞@∞ì„ѨHõ Å =Ù#fl"å~°O Œ~°∂ ‰õÄ_® ÕeQÍæ QÆ∞iÎOK«HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. gix
gÅ~Ú#O «\˜ «fi~°QÍ =∂=¸Å∞ =º‰õΩÎÅ∞QÍ =∂~åÛÅx ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞
‰õÄ_® P„ «∞ « K≥O Œ∞ «∞O\Ï~°∞.
WHõ ™ê è•~°} suÖ’<Õ „Ѩ=iÎã¨∂Î XHÀ¯ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’, XHÀ¯
ã¨xfl"Õâ◊OÖ’ qѨs «OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞ ѨÓiÎ =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO`À ÖË~°x
Z=~°∂ QÆ∞iÎOK«ÖË~°∞. JO ÕHÍ Œ∞. J<ÕHõ ~°HÍÅ qѨs « èÀ~°}∞Å#∞ `À\˜
ã¨=∂[O Ãã· «O P"≥∂k™ÈÎOk. "å\˜x ã¨Ç¨Ï[ÅHõΔ}ÏÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜™ÈÎOk.
JO ÕHÍ Œ∞ XHÀ¯™êi Ju qѨs « ÅHõΔ}ÏÅ#∞ J™ê è•~°} ÅHõΔ}ÏÅ∞QÍ
H˘xÜ«∂_»∞`ÀOk.
XHõ QÆ$Ç≤Ï}˜ WÅ¡O «\˜h Ju â◊√„ÉèíOQÍ =ÙOK«∞ «∞Ok. ™ê=∂#¡xflO\˜h
XHõ „Hõ=∞Ѩ ŒúuÖ’ ã¨~°∞Ì «∞Ok. WO\˜H˜ =zÛ# "å~°O Œ~°∂ P"≥∞#∞
Paè#Okã¨∞ÎO\Ï~°∞. <ÕÅO`å ZѨC_»∂ J ŒÌOÖÏ "≥∞~°∞ã¨∞ÎO@∞O Œx K≥|∞`å~°∞.
HÍx Éèí~°Î‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã¨∞. ZѨC_≥·<å á⁄~°áê@∞QÍ Ö’Ñ¨Å‰õΩ |∂@∞¡ "Õã¨∞‰õΩ
=¿ãÎ ÉèÏ~°º Jq∞ «OQÍ HõÅ=~° Ѩ_çáÈ~Ú <å<å Ü«∂w KÕã¨∞ÎOk. H˘_»∞‰õΩ XHõ
HÍy «O =ÚHõ #∞ ZHõ _≥·<å á⁄~°áê@∞QÍ "Õ¿ãÎ P"≥∞ ÉèíiOK«ÖË Œ∞. WÅ∞¡ â◊√„ÉèíOQÍ
=ÙOKåÅ#fl «Ñ¨<Õ «Ñ¨Ê P"≥∞Ö’ WOÔH@∞=O\˜ qѨs « áÈHõ_»Å∞ ÖË=Ù. Ѩk
ã¨O= «û~åÅ∞QÍ P"≥∞ W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î<Õ Hõ#Ѩ~°K«∞`ÀOk. P „Ѩ=~°Î##∞ Éèí~°Î À
ã¨Ç¨ JO Œ~°∂ P"≥∂kOKå~°∞. P"≥∞ U^À =∞<À "≥·Ñ¨s «ºO`À
"ÕkèOѨ|_»∞`ÀO Œx Z=Ô~·<å ZuÎK«∂Ñ≤<å, Z=~°∂ PO Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«~°∞.
P"≥∞ Pɡûã≤û"£ HõOѨeû"£ _ç™ê~°¤~°∞‰õΩ Ö’#~ÚºO Œx, `å#∞ xˆ~ÌtOKÕ
„Hõ=∞O «Ñ≤Ê Õ P"≥∞ f„="≥∞ÿ# "庉õΩÅáê@∞‰õΩ Ö’#=Ù «∞O Œx =∞<À"≥· Œ∞ºÅ∞
=∂„ «"Õ∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ~°∞. D ã≤úux ѨÓiÎQÍ ã¨iKÕÜ«∞QÆÅ =∞O Œ∞ÖËgÖË=Ù. P"≥∞
8=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
«#O «@ `å#∞QÍ QÆ∞iÎOz, D "≥·Ñ¨s`åºxfl ã¨iKÕã¨∞HÀ"åÅx
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘O>Ë, J#=ã¨~° JOâßÅѨ@¡ P"≥∞Ö’ K≥ň~ˆQ PO^Àà◊##∞
ã¨iKÕÜ«∞ QÆÅ =∞O Œ∞Å∞ P"≥∞‰õΩ LѨâ◊=∞#O Hõey™êÎ~Ú. ãÔ~·# =∞O Œ∞Å∞
"å_ç Õ "≥#∞"≥O@<Õ «yæáÈÜÕ∞ >ÿá¶ê~Ú_£, HõÅ~å =O\˜ "åº èŒ∞Å ÖÏQÍ,
=∞<À~°∞QƇ «Å#∞ "≥O@<Õ ã¨iKÕ¿ã B+¨ è•Å∞ ÖË=Ù. «#Ö’x Ö’áêxfl ã¨=ºOQÍ
QÆ∞iÎOz ^•xx ã¨iKÕã¨∞HÀ"åÅx P =ºHÎ JaèÅ+≤Oz#ѨC_»∞ =∂„ «"Õ∞ D
"≥·Ñ¨s`åºxfl "≥· ˘ÅyOK«_»O ã¨∞ÅÉèí «~° =∞=Ù «∞Ok. P QÆ$Ç≤Ï}˜ áÈHõ_»Å`À Éèí~°Î
W «~° ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨~°∞̉õΩ áÈHõÅ∞æ «∞<åfl~°∞. P"≥∞ «# "≥·Ñ¨s`åºxfl
QÆ∞iÎOz, ^•xx ã¨iKÕã¨∞HÀQÆÅ J=ã¨~°O U=ÚOk? P"≥∞H˘_»∞‰õΩ‰õΩ q"åǨÏ"≥∞ÿ
„H˘ «Î=ºHÎ «=∞ WO\˜H˜ ~å=K«∞Û. WÖÏ „Ѩ=iÎOz f~åÅ#fl x~°ƒO è•xfl HÀ_»Å∞
kèHõ iOK«=K«∞Û. «##∞ kèHõ iOz<å, «#`À qÉèËkèOz<å P"≥∞ ÉèíiOK«
HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍx `å#∞ xˆ~ÌtOz# „Hõ=∂xfl u~°ã¨ iOz Õ P"≥∞ ã¨~°fiO
HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡QÍ P"Õ Œ#‰õΩ Ö’#=Ù «∞Ok. `å#∞ P =ºHÎx ÉèíiOK«ÖË#x
x~°‚~Úã¨∞ÎOk. WHõ P «~°∞"å « P ‰õΩ@∞O|OÖ’ J<ÕHõ J#∂ǨϺ Ѩi}Ï=∂Å∞
KÀ@∞KÕã¨∞HÀK«∞Û.
JÖψQ XHõ L#fl`À^Àºy «# KÕ «∞Å∞ F Ѩkx=ÚëêÅáê@∞
Hõ_»∞QÆ∞`å_»∞. JÖψQ XHõ =∞ 茺 =Ü«∞ã¨∞¯_»∞ „Ѩu ~å„f "≥∞ʼnõΩ= =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡
=O@QÆkÖ’H˜ "≥o§ Qͺã¨∞ã≤ÖˇO_»~°∞ Hõ\ì"Õã≤ =ÙO^À ÖË À ѨijeOz =™êÎ_»∞.
XHÍ"≥∞ WO\’¡ =∞Ozh~°∞ ã¨Åã¨ÖÏ =∞iyOz, uiy "å\˜x =_»Hõ\ì J<ÕHõ
*Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã¨∞H˘O@∞Ok. K«∞@∂ì=Ù#fl "å~°O`å "åix Jaè#Okã¨∞ÎO\Ï~°∞.
„Ѩu JOâ◊OÖ’#∞ Jq∞ « *Ï„QÆ «ÎÅ∞ ÔQ·H˘O\Ï~°x K≥|∞`å~°∞. HÍx D „Ѩ=~°Î#,
"åi =∞kÖ’ <≥ÅH˘#fl qѨs « èÀ~°}∞ʼnõΩ x Œ~°≈#=∞x Z=~°∂ QÆ∞iÎOK«~°∞.
Ѷe «OQÍ nxx ã¨=iOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~åxfl Z=~°∂ JOwHõiOK«É’~°∞.
KÕã≤# Ѩx<Õ =∞m§ =∞m§ KÕã¨∂Î, XHõ Ѩxx ѶÖÏ<å q èŒOQÍ<Õ KÕÜ«∂Å#fl
x~°ƒùO èŒ PÖ’K«##∞O_ç q=ÚHÎ á⁄O ŒÖËx "å~°∞ =∞# =∞ 茺<Õ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ âß «O
=∞Ok =~°‰õÄ =ÙO\Ï~°x W\©=ÖË F ã¨~fiÖ’ "≥Å¡_≥·Ok.
XHõ ™êѶπì"Õ~ü WO[<Õr~°∞ Jq∞ « „ѨuÉèÏ=O «∞_»x JO Œi
Jaè#O Œ#Å∞ JO Œ∞H˘O@∞O\Ï_»∞. J «xH˜ =∞Oz r «O =™ÈÎOk.
ÃãÅ=Ù~ÀAÖ’¡ |O èŒ∞=ÙÅ Wà◊§‰õΩ "≥à◊ •=∞x ÉèÏ~°º ZO «QÍ "Õ_»∞H˘<åfl J «#∞
9=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
JOwHõiOK«_»∞. J «xH˜ ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQÆ∞Å`À ¿ãflǨÏ"Õ∞ «Ñ¨Ê |~Ú@ „ѨѨOK«OÖ’
K≥ѨCHÀ Œy# q∞„ «∞_˘Hõ~°∂ ÖË~°∞. K«∞@∞ì„ѨHõ Å "åi`À ‰õÄ_® J «xH˜
ѨiK«Ü«∞O ÖË Œ∞. Z=fii`À#∞ =∂\Ï¡_»_»∞. WO «\˜ „ѨuÉèÏ=O «∞_»∞ Z=fii`À#∂
ã¨Ç¨Ï[ ã¨O|O è•Å∞ <≥ÅH˘Å∞ÊHÀ_»∞. z#fl «#OÖ’ «# „QÍ=∞OÖ’x ÃÑ ŒÌÅ∞
«##∞ ¿ÇÏà◊#KÕã≤, J==∂xOz# ã¨OѶ∞@#Å∞ WѨÊ\˜H© J «xfl "Õkèã¨∞ÎO\Ï~Ú.
«#k «‰õΩ¯= ‰õΩÅ=∞x, «# «O„_ç áêÖË~°∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_»#fl JÅÊ «fiÉèÏ=#
J «x =∞kÖ’ áê Œ∞H˘x J «#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ W «~°∞Å`À HõÅ=_®xH˜ J_»¤OH˜QÍ
xÅ∞™ÈÎOk. „H˘ «ÎQÍ Z=i<≥·<å Hõe¿ãÎ ZHõ _» J==∂<åxfl Z Œ∞~À¯=Åã≤
=ã¨∞ÎO^À##fl ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞, «# ‰õΩ@∞O| QÆ åxfl ≥Å∞ã¨∞H˘x «##∞
Dã¨_çOK«∞H˘O\ψ~"≥∂##fl JÉèí„ Œ åÉèíÜ«∞O J «x „Ѩ=~°Î##∞ x~°O «~°O
âßã≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. W@∞=O\˜ JÉèí„ Œ åÉèÏ=#, ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ „Ѩu XHõ iÖ’
U^À XHõ Œâ◊Ö’ HõÅQÆ_»O ã¨Ç¨Ï[O. rq «OÖ’ ZkˆQ „Hõ=∞OÖ’ "å\˜x
J «ºkèHõâß «O =∞Ok JkèQÆq∞OK« HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. "å\˜x <Õ~°∞QÍ Z Œ∞~˘¯#ÖËHõ,
"å\˜ „ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’|_ç «=∞„Ѩ=~°Î##∞ fiÛk Œ∞ÌH˘<Õ"åi #_»=_çHõ qѨs «
™êú~ÚÖ’ =ÙO Œx x~°‚~ÚOKåe. W@∞=O\˜ =º‰õΩÎʼnõΩ `À_»Ê_Õã≤úuH˜ WOHÍ
"≥· Œºâß„ãÎO Z ŒQÆÖË Œ∞. JÉèí„ Œ åÉèÏ=#, ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ =∞s q∞ug∞i J «#∞
L^ÀºQÆO‰õÄ_® KÕÜ«∞ÖËx ã≤úuH˜ *Ë~°∞H˘O>Ë JѨC_»∞ J «xH˜ LѨâßOu HõeyOKÕ
B+¨ è•Å∞ Åaè™êÎ~Ú. KåÅ=∞Ok JѨã¨=º ÅHõΔ}ÏÅ#∞ JKÕ «#OQÍ<Õ H˘O «=~°‰õΩ
Ѩiq∞ «O KÕã¨∞HÀHõÅ∞QÆ∞`å~°∞. "å\˜#ã¨Å∞ ã¨Ê+ìOQÍ QÆ∞iÎOz, ѨÓiÎQÍ
"≥· ˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜ Z=~°∂ „Ѩܫ∞uflOK«~°∞. ÃÑ·QÍ «=∞ â◊s~°
J=Ü«∞"åÅÖÏQÍ, «=∞ PÖ’K«#Å∞‰õÄ_® «=∞#∞O_ç "Õ~°∞KÕÜ«∞ÖËx qâıëêÅx
qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞.
WÖÏ qѨs « èÀ~°}∞ÅÖ’ ™ê è•~°}"≥∞ÿ#q, ã¨=∂[O P"≥∂kOKÕ
"å\˜x ‰õÄ_® Z=iH˜ "å~°∞ QÆ∞iÎOK« Hõey Õ, "å\˜x "≥· ˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜
«=∞O «@ `å=Ú „Ѩܫ∞uflOK«=K«∞Û. JO ŒiÖÏ H͉õΩO_® «=∞ „Ѩ=~°Î#
aè#flOQÍ =ÙO Œx QÆ∞iÎOz#ѨC_»∞ «=∞ „Ѩ=~°Î##∞ ã¨=iOK«∞HÀQÆÅ J=HÍâ◊O
"åiH˜ Åaèã¨∞ÎOk. HÍx áê~°<ÀÜ«∂ J<Õ =∞<À"≥·Ñ¨s`åºxH˜ Ö’#~Ú#"å~°∞ «=∞
„Ѩ=~°Î# W «~°∞ÅO ŒiÖÏ<Õ =ÙO@∞Ok QÆ#∞Hõ, «=∞k JѨã¨=º èÀ~°}˜ Jx
10=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
㨿ãq∞~å JOwHõiOK«ÖË~°∞. XHõ "≥· Œ∞º_»∞ L ŒÜ«∞O Pã¨∞Ѩ„uH˜ "≥àı§ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
«Å∞ѨÙQÆ\ìQÍ "Õã¨∞HÀ=∞x ÉèÏ~°º‰õΩ XHõ\ ˜H˜ Ѩk™ê~°∞¡ K≥|∞`å_»∞. F QÆO@
«~°∞"å « á¶È#∞KÕã≤ `å#∞ Éè’[<åxH˜ =KÕÛã¨iH˜ =∞ 蕺#flO =¸_»∞
QÆO@Å=Ù «∞O Œx K≥|∞`å_»∞. P"≥∞ ã¨~#O@∞Ok. WÖÏ á¶È#∞KÕã≤#
Ѩkx=ÚëêÖ’¡ J «#∞ WO\˜H˜ =™êÎ_»∞. ÉèÏ~°º#∞ J#∞=∂#OQÍ K«∂™êÎ_»∞.
P"≥∞‰õΩ J„Hõ=∞ ã¨O|O è•Å∞ =Ù<åflÜ«∞x, «# Œ$+≤ìH˜ ~å‰õΩO_® P"≥∞ Ju
*Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩO\’O Œx J «#∞ qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞. P"≥∞p~° ZO Œ∞‰õΩ
#ey=ÙO Œx „Ѩtfl™êÎ_»∞. =∞OK«OÃÑ· Œ∞ѨÊ\˜ ZO Œ∞‰õΩ ã¨iQÍæÖË Œx
J_»∞QÆ∞`å_»∞. WÅ¡O`å "≥ Œ∞‰õΩ`å_»∞. Z=~°∂ HõxÑ≤OK«~°∞. J «x „Ѩâ◊flÅ∞
J~°úOHÍHõ, "å\˜H˜ ãÔ~·# ã¨=∂ è•<åÅ∞ K≥ѨÊÖËHõ P"≥∞ «_»|_»∞ «∞Ok. nx`À
J «x J#∞=∂#O =∞iO « |ÅѨ_»∞ «∞Ok. ~ÀA~ÀA‰õΩ J «x J#∞=∂#O
|ÅѨ_»∞ «∞O@∞Ok. P"≥∞ «# „Ñ≤Ü«Úx`À HõÅã≤, «#‰õΩ qëêǨ~°O
ÃÑ_»∞ «∞O Õ"≥∂ ##fl J#∞=∂#O J «xÖ’ "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok. nx`À P"≥∞#∞
"ÕkèOK«_»O JkèHõ=∞=Ù «∞Ok. P"≥∞‰õΩ «# QÀ_»∞ Z=fii`À K≥ѨCHÀ"åÖ’
J~°úOHÍ Œ∞. P"≥∞ «e¡ «O„_»∞Å`À ‰õÄ_® J «#∞ «# J#∞=∂<åxfl q=iOz,
Ju ¿ÇÏ «∞| ŒúOQÍ K≥|∞`å_»∞. Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’#∞ ≥eqQÍ „Ѩ=iÎOK«∞ «∂,
Z=iH© ZѨC_»∂ Ǩx «ÅÃÑ@ìx JÅ∞¡_»∞ «=∞ ‰õÄ «∞iÃÑ· x~å è•~°OQÍ
P~ÀѨ}Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»x J «x J`åÎ=∂=∞Å∞‰õÄ_® #=∞‡~°∞. «=∞ ‰õÄ «∞~°∞Ö’<Õ
U^À ֒ѨO=ÙO_ç =ÙO@∞O Œx, U"À ~°Ç¨Ï㨺 ã¨O|O è•Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x
=ÙO@∞O Œx J#∞=∂xOz P"≥∞#∞ f„=OQÍ =∞O ŒeOK«∞`å~°∞. P"≥∞ «Å¡_çe¡
áÈ~Ú Éè’~°∞# qÅÑ≤ã¨∞ÎOk. WO « =~°‰õÄ JO`å ã¨=ºOQÍ<Õ =ÙO@∞Ok.
‰õÄ «∞i HÍѨÙ~°O xÅɡ@ì_»O HÀã¨O P"≥∞ «e¡ «O„_»∞Å∞ F =¸_»∞<≥ÅÅ∞
"åiO\˜ = ÕÌ =ÙO\Ï=∞O\Ï~°∞. F Ô~O_»∞<≥ÅÅáê@∞ JO`å ã¨=ºOQÍ<Õ
=ÙO@∞Ok. HÍx P «~°∞"å « P"≥∞ «e¡ «O„_»∞Å∞ P"≥∞ «# „Ñ≤Ü«Ú_çx
HõÅ=_®xH˜ ™êÜ«∞ Ѩ_»∞ «∞<åfl~°x J «#∞ P~ÀÑ≤™êÎ_»∞. WOHÍ qѨs «
PÖ’K«#Å∞ `å~å™êú~ÚH˜ *Ëi Õ «# ÉèÏ~°º‰õΩ «O„_ç À<Õ J„Hõ=∞ã¨O|O èŒO
JO@QÆ_» å_»∞. «=∞ JÅ∞¡_»∞ qѨs «OQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_»x "å~°∞ QÆ∞iÎOK«
HõÅ∞QÆ∞`å~°∞ HÍx ZO Œ∞H˜ÖÏ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_À, «# ‰õΩ@∞O| rq`åxfl ZO Œ∞H˜ÖÏ
11=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
zè#flO KÕã¨∞H˘O@∞<åfl_À "åiH˜ J~°úOHÍ Œ∞. «=∞ |O èŒ∞q∞„ «∞Öˇ=iH˜
«=∞ÉÏ èŒ#∞ K≥ѨCHÀÉ’~Ú<å, J «#∞ ZO Œ∞H˜ÖÏ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_»#fl „Ѩâıfl
Z Œ∞~°=Ù «∞Ok. =∞<Àâß„ãÎO`À ѨiK«Ü«∞OÖËx "åiH˜ D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#O
ÅaèOK« Œ∞. J «#∞ ¿Ñ~°<ÀÜ«∂ J<Õ =∞<À~°∞QƇ « À ÉÏkèOѨ|_»∞ «∞<åfl_»x,
"≥· Œ∞º_≥· =ÙO_ç‰õÄ_® J «<å JOâßxfl QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ «∞<åfl_»x, JO Œ∞ˆH «#
~°∞QƇ «#∞ ã¨iKÕã¨∞H˘<Õ „Ѩܫ∞ «fl"Õ∞ KÕÜ«∞_»OÖË Œx Z=~°∂ J=QÆ «O KÕã¨∞HÀÖË~°∞.
D "≥· Œ∞ºx q+¨Ü«∞OÖ’ ¿Ñ~°<ÀÜ«∂ `å~°™êú~ÚH˜ *Ë~°∞HÀ=_»O =Å# J «x
„Ѩ=~°Î# JѨã¨=ºOQÍ =ÙO Œx ã¨xflÇ≤Ï «∞Ö·<å QÆ∞iÎOK« HõÅ∞æ «∞<åfl~°∞. HÍx D
¿Ñ~°<ÀÜ«∂ Ѩiq∞ « ™êú~ÚÖ’, ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÖ’¡ Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎO>Ë, HÀ\Ï¡k
=∞Ok P JѨã¨=ºã≤úux QÆ∞iÎOK« ÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞.
XHõ «#∞ `å#∞ ≥·"åOâ◊ã¨OÉèí∂ «∞_»#x K≥|∞ «∞O\Ï_»∞. =∞~˘Hõ «#∞
`å#∞ Õ=Ùx J=`å~°=∞x K≥|∞`å_»∞. „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O KÕÜ«∞_»O HÀã¨"Õ∞
"åiÖÏ K≥ѨÊ~°∞. "å~°∞ x[OQÍ #=Ú‡ «∞O\Ï~°∞. `å=Ú J™ê è•~°}
=º‰õΩÎÅ=∞x, «=∞‰õΩ Jf «â◊‰õΩÎÅ∞<åflÜ«∞x "å~°∞ ZO`À QÍ_è»OQÍ qâ◊fiã≤OK«∞ «∂,
P qâßfi™êxHõ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# suÖ’ „Ѩ=iÎOK«∞ «∂, «=∞ ŒQÆæ~°‰õΩ *Ë~"åiÖ’ Ãã· «O
J@∞=O\˜ qâßfi™êxfl HõeyOK« HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. JÖψQ XHõ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞
„Ѩ[Å#∞ L ŒÌiOK«_®xˆH L ŒƒùqOz# HÍ~°}[#∞‡_»##∞H˘O\Ï_»∞. XHõ ã≤h
#@∞_»∞ `å#∞ Jq∞ « [<å Œ~°} Hõey#"å_ç#x, «# HÀã¨O HÀ\Ï¡k =∞Ok UO
KÕÜ«∞_®xÔH·<å ã≤ ŒúOQÍ =Ù<åfl~°x #=Ú‡ «∞O\Ï_»∞. XHõ ™ê è•~°} "åºáêi
ZѨC_»∂ HÀ\Ï¡k ~°∂áê~ÚÅ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°zOK«∞ «∂, JO Œ∞Hõ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ#
suÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ PHõi¬OK« HõÅ∞QÆ∞`å_»∞. ÉϺO‰õΩÅ#∞ #q∞‡OK«
HõÅ∞QÆ∞`å_»∞. gi=hfl KÕ¿ãk W «~°∞Å#∞ "≥∂ã¨yOK«_®xˆH HÍ Œ∞. `å=Ú
J™ê è•~°} =º‰õΩÎÅ=∞x g~°∞ „ѨQÍ_è»OQÍ qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. XHõ J"åãÎqHõ
„ѨѨOKåxfl ã¨$+≤ìOK«∞H˘<åfl, x[ã¨=∂[O`À 㨄Hõ=∞ ã¨O|O è•xfl
<≥ÅH˘Å∞ÊH˘#flO «=~°‰õÄ D JѨã¨=º èÀ~°}˜x Z=~°∂ ÃÑ ŒÌQÍ Ñ¨\ìOK«∞HÀ~°∞.
JO ÕHÍ Œ∞, D qѨs « áÈHõ_»Å#∞ J=QÆ «O KÕã¨∞HÀÖËHõ D „Ѩ=~°Î# Hõ#ѨiKÕ
"åix J™ê è•~°} =º‰õΩÎÅ∞QÍ H©iÎOK«_»O‰õÄ_® [~°∞QÆ∞ «∞Ok. K«∞@∂ì=Ù#fl"åi
=∞#fl#Å∞ ÅaèOK«_»O`À, WÖÏ Ñ¨iq∞ «"≥∞ÿ# qѨs « áÈHõ_»Å∞ Hõ#ѨiKÕ"å~°∞,
«=∞ =∞#óã≤úux ã¨iKÕã¨∞HÀ"åÅx á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® ÉèÏqOK«~°∞.
12=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
~°Hõ~°HÍÅ =∂#ã≤Hõ "≥·Ñ¨s`åºÅ‰õΩ Ö’#~Ú#"åix "ÕkèOKÕ JÉèí„ Œ å
ÉèíÜ«∞O, PO^Àà◊#, JÅÊ «fiÉèÏ=#, JѨ~å èŒÉèÏ=#, a_çÜ«∞O „Ѩu XHõ iÖ’ U^À
XHõ™êú~ÚÖ’ ZѨC_À XHõѨC_»∞ KÀ@∞KÕã¨∞H˘O\Ï~Ú. HÍx "≥Ú «ÎO PÖ’K«<å
ã¨~°o#O «\˜h „ѨÉèÏq «OKÕã≤, âßã≤OKÕ ™êú~ÚH˜ D „Ѩu‰õÄÅÉèÏ=#Å∞
Z ŒQƉõΩO_® Z=iH˜ "å~°∞ *Ï„QÆ «ÎѨ_» å~°∞. D „Ѩu‰õÄÅ ÉèÏ=#Å∞, "≥Ú «ÎO
PÖ’K«<å èÀ~°}˜<Õ „ѨÉèÏq «OKÕ¿ã ã¨=∞Ü«∂# „Ѩ=~°Î# JѨã¨=ºOQÍ
Ѩi}q∞OK«∞ «∞Ok. U ™êú~Ú=~°‰õΩ D „Ѩu‰õÄÅÉèÏ=#Å∞ JOwHÍ~°Ü≥∂Qƺ"≥∂,
U Œâ◊#∞q∞Oz Õ Wq qѨs « èÀ~°}∞ʼnõΩ „`À=f™êÎÜ≥∂ Z=iH˜ "å~°∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ QÆ∞iÎOK«HõÅQÍe. XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ «# "åºáê~°OÖ’ qѨs «OQÍ
#+ìáÈ`å_»∞. J~Ú<å rq «O «Å„H˜O Œ∞Å~Ú#@∞¡QÍ «Å¡_çÖÏ¡eû# J=ã¨~°O
ÖË Œ∞. «# „ѨuÉèÏ ™ê=∞~åúºÅ`À =∞~À "åºáê~åxfl „áê~°OaèOK«=K«∞Û. WOHÍ
«#ÔHxfl J=HÍâßÅ∞ =Ù<åflÜ≥∂ J<Õfi+≤OK«=K«∞Û. J «#∞ =∂#ã≤HõOQÍ Hõ$Oy
áÈ~Ú ã¨~°fiO HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ kQÍÅ∞ Ѩ_» å_»∞. «# rq`åxH˜ J~°úO ÖË Œx,
K«xáÈ Õ HõëêìÅ#∞O_ç q=ÚHÎ Åaèã¨∞ÎO Œx ÉèÏ~°º`À J<ÕHõ™ê~°∞ ¡ JO\Ï_»∞. WÖÏ
J#_»O q∞#Ǩ J «x „Ѩ=~°Î# W «~° ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ =∂=¸Å∞QÍ<Õ =ÙO@∞Ok.
J «#∞ „Ѩu~ÀA qkèQÍ QÆ_»¤O KÕã¨∞HÀHõ áÈ=_»O, =∂ã≤# Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOK«_»O
K«∞@∂ì=Ù#fl "åÔ~=~°∂ Ѩ\ìOK«∞HÀ~°∞. "åºáê~°OÖ’ #+ìáÈÜ«∂##fl ÉÏ èŒ À WÖÏ
„Ѩ=iÎOK«_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞#x JO Œ~°∂ ÉèÏqOK«∞ «∞#fl "Õà◊ J «#∞ XHõ~ÀA#
P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞H˘O\Ï_»∞. „¿Ñq∞OKÕ ÉèÏ~°º, Ñ≤Å¡Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞ =ÙO_ç, =∞Oz
Pã¨∞ÎÅ∞ =Ù#fl J «xH˜ P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O U"≥ÚzÛO Œx
JO Œ~°∂ x"≥fi~°áÈ`å~°∞. J «#∞ =∂O^•ºxH˜ Ö’#Ü«∂º_»∞. J «#∞QÍx, J «x
‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍx D JOâßxfl QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =∂O ŒºO #∞O_ç
«Ñ≤ÊOK«_®xH˜ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# B+¨ è•Å∞ Z<Àfl =Ù<åfl~Ú. HÍx Z=~°∞ f„="≥∞ÿ#
=∂O Œºã≤úuÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~À QÆ∞iÎOK«_»O =∂„ «O |~Ú@"åÔ~=iH© ™ê 茺OHÍ Œ∞.
=∂O ŒºO ã≤úux QÆ∞iOz# J=QÍǨÏ# P Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ =ÙO_ç =ÙO>Ë «#O «@
`å<Õ D ã≤úux "≥Ú Œ\’¡<Õ ã¨iKÕã¨∞H˘<Õ"å_»∞. ÖË • «y# "≥· Œºã¨Ç¨Ü«∞O
á⁄O Õ"å_»∞. D J=QÍǨÏ# ÖËHõ áÈ=_»O`À J «#∞ x¿ãÎ[OQÍ, xã¨ûǨܫ∞OQÍ
q∞yeáÈÜ«∂_»∞. „Hõ=∞OQÍ =∂O ŒºO J «xfl Hõq∞‡ "Õã¨∞ÎOk. J «#∞ ÃÑ ŒÌQÍ
PÖ’zOK«‰õΩO_® „áê}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ HÍ~°}Éèí∂ «=∞=Ù «∞Ok.
13=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
H˘O «=∞Ok =∞^•ºxH˜ ÉÏxã¨Å=Ù`å~°∞. rq «OÖ’ ã¨~°fiO HÀÖ’Ê~Ú<å
D JÅ"å@∞ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅ∞ HÍÖË~°∞. H˘O Œ~°∞ J<ÕHõ =∞Ok „ã‘ÎÅ`À
J„Hõ=∞ã¨O|O è•Å∞ <≥ÅH˘Å∞ÊH˘O\Ï~°∞.rq «=∞O>Ë WÖÏ Ö·OyHÍ#O ŒO
á⁄O Œ_»"Õ∞#x |∞HÍ~ÚOK«É’`å~°∞. =∞iH˘O Œ~°∞ «=∞ P~ÀQͺxH˜
ǨxKÕã¨∞ÎO Œx QÆ∞iÎOz<å ~°∞zHõ~° Ѩ •~åúÅ#∞ P~°yOK«_®xH˜ «Ç¨Ï «Ç¨ÏÖÏ_ç
áÈ «∞O\Ï~°∞. WOH˘O Œ~°∞ «=∞#∞ `å=Ú x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõ Ju ã¨fiÅÊ
q+¨Ü«∂xˆH f„= P„QÆǨ"ÕâßÅ∞ Hõ#Ѩ~°K«∞`å~°∞. H˘kÌ=∞Ok <Õ~° „Ѩ=$uÎH˜
„Hõ=∞OQÍ PÅ"å@∞ Ѩ_» å~°∞. g~°O Œ~°∂ ѶÖÏ<å „Ñ¨ÉèÏ=O =Å# `åq∞ÖÏ
JÜ«∂º=∞x ‰õÄ_® K≥ѨÊ=K«∞Û. ZHõ _À XO@iQÍ rqOKÕ"åiH˜ «Ñ¨Ê,
JO ŒiÃÑ·<å ã¨=∂[OÖ’x J<ÕHÍ<ÕHõ „ѨÉèÏ"åÅ∞ x~°O «~°O „Ѩã¨iã¨∂Î<Õ
=ÙO\Ï~Ú. D „ѨÉèÏ"åÅ=∞ 茺, =∞# PÖ’K«#Å#∞ ZÖÏ =∞ÅK«∞HÀ
HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl=∞#fl Õ Ju „Ѩ è•#O. =∞# PÖ’K«#Å∞ JѨã¨=ºOQÍ
=∞à◊√§ «∞#flѨC_»∞ "å\˜x ã¨HÍÅOÖ’ QÆ∞iÎOz ã¨iKÕã¨∞HÀQÆÅ J=HÍâ◊O „Ѩu
XHõ iH© Åaèã¨∞ÎOk. HÍx D J=HÍâßxfl KåÅ =∞Ok qxÜ≥∂yOK«∞ HÀ~°∞.
Jã¨Å∞ «=∞ PÖ’K«#Å∞ JѨã¨=ºOQÍ ™êQÆ∞ «∞<åflÜ«∞<Õ QÆ∞iÎOK«~°∞. D
PÖ’K«#Å∞ «=∞Ö’ qѨs « „Ѩ=~°Î#‰õΩ „`À=fÜ«∞=K«Û#fl „Ѩ=∂^•xfl
QÆ∞iÎOz#ѨC_»∞ =∂„ «"Õ∞, `˘e Œâ◊Ö’<Õ *ÏQÆ~°∂‰õΩÅ∞ HÍQÆÅ~°∞.
ˆH=ÅO =O Œã¨O= «û~åÅ „H˜ «O âßsiHõ P~ÀQƺOѨ@¡ <å\˜ ã¨=∂[O
ZO «\˜ J#=QÍǨÏ##∞ Hõ#Ѩ~°zO^À, =~°Î=∂# ã¨=∂[O ‰õÄ_® =∂#ã≤Hõ
P~ÀQƺOѨ@¡ JO «\˜ J=QÍǨÏ<åÖËq∞x „Ѩ Œi≈™ÈÎOk. P HÍÅOÖ’ ã¨O= «û~åÅ
«~°|_ç „Ñ¨[ÅO Œix Ñ‘_çOz, z=~°‰õΩ =∞~°}OáêÅ∞ KÕã≤# P<ÕHõ ~°∞QƇ «Å#∞
WѨC_»∞ ˆH=ÅO XHõ WO[HõΔ<£ À, H˘xfl QÆ∞oHõÅ`À x~°∂‡eOK«=K«∞Û.
"≥· Œºâß„ãÎOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘#fl JѨÓ~°fi qÑ¡=O =Å# â◊s~°x~å‡}Ïxfl,
Ѩxf~°∞#∞, =KÕÛ~°∞QƇ «Å#∞ YzÛ «OQÍ QÆ∞iÎOz ã¨iKÕÜ«∞QÆÅ J=HÍâ◊O WѨC_»∞
Åaè™ÈÎOk. HÍx "≥· Œºâß„ãÎOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘#fl WO «\˜ „ѨQÆu =∞<À"≥· •ºxH˜
ã¨O|OkèOz ~åÖË Œ∞.
«=∞ «=∞ PÖ’K«<å ã¨~°ox ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ã¨g∞HΔOK«∞H˘O@∂, ^•xx
P~ÀQƺ=O «OQÍ =ÙOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩu XHõ ~°∂ x~°O «~°O „Ѩܫ∞uflOKåe.
JÖψQ „Ѩu‰õÄÅ ÉèÏ=#Å∞ Hõ"Õ∞‡ã¨∞Î#flѨC_»∞ "å\˜x ã¨Ê+ìOQÍ QÆ∞iÎOz,
14=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
‰õΩ¡Ñ‘ÎHõiOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩu XHõ ~°∂ x~°O «~°O „Ѩܫ∞uflOKåe. Jã¨Å∞ «=∞
PÖ’K«#Å∞ P~ÀQƺ=O «OQÍ =Ù<åflÜ≥∂ ÖË"À QÆ∞iÎOK«HõÅQÆ_®xH˜ J#∞=ÙQÍ,
qq èŒ~°HÍÅ =∞<À~°∞QƇ «ÅѨ@¡ ã¨Ê+ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ##∞ U~°Ê~°K«∞HÀ"åe.
„Ѩu‰õÄÅ ÉèÏ=#Å∞ J Œ∞Ѩ٠«Ñ≤Ê#ѨC_»∞ „Hõ=∞OQÍ Z@∞=O\˜ =∞<À~°∞QƇ «Å∞
Z Œ∞~°=Ù`åÜ≥∂ QÆ∞iÎOK«Hõey#ѨC_»∞, P PÖ’K«#Å#∞ Hõ@ì_çKÕã¨∞HÀ=_»O
™ê 茺Ѩ_»∞ «∞Ok. D J=QÍǨÏ# ÖË#ѨC_»∞ Jq qK«ÛÅq_çQÍ =$kúK≥Ok
„Hõ=∞OQÍ JѨã¨=º „Ѩ=~°Î# JÅ=_»_»O ã¨Ç¨Ï[OQÍ [iyáÈ «∞Ok.
JѨã¨=º, qѨs « =∂#ã≤Hõ èÀ~°}∞Å#∞ QÆ∞iOz =∞# Õâ◊OÖ’ Hõhã¨
™êú~ÚÖ’ ‰õÄ_® âß„ã‘ÎÜ«∞ Ѩiâ’ èŒ#Å∞ [~°QÆ_»OÖË Œ∞. ™ê=∂#º„Ѩ[ʼnõΩ
LѨHõiOKÕ suÖ’, =∞<À~°∞QƇ «ÅѨ@¡ J=QÍǨÏ# HõeyOKÕ ™êkèHÍ~°"≥∞ÿ#
„QÆO è•Å∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’<ÕHÍ Œ∞. =∞ˆ~ „áêOfÜ«∞ÉèÏ+¨Ö’#∞ WO «=~°‰õΩ "≥Å∞=_»ÖË Œ∞.
D ѨÙãÎHõO K«kq# "å~°O ŒiH©, HÀ\Ï¡k =∞Okx "ÕkèOKÕ J<ÕHõ
JѨã¨=º=∂#ã≤Hõ èÀ~°}∞Å#∞ J=QÆ «OKÕã¨∞HÀQÆÅ J=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk.
qѨs « èÀ~°}∞ʼnõΩ Ö’#∞H͉õΩO_® «=∞#∞ `å=Ú HÍáê_»∞HÀ=_»O
ã¨∞ÅÉèí «~°=∞=Ù «∞Ok. =∂#ã≤Hõ~°∞QƇ «Å ÉÏi#Ѩ_»‰õΩO_® «=∞#∞ `å=Ú
HÍáê_»∞HÀ=_»"Õ∞ H͉õΩO_®, «=∞ K«∞@∂ì=Ù#fl"åix ‰õÄ_®
Ѩi~°HΔOK«∞HÀHõÅ∞QÆ∞`å~°∞.
– ã≤.#~°ã≤OǨ~å=Ù408, q[Ü«∞@=~üû,
âßOu#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£-500028
98661-81388, 040-66665146.
15=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ÉèíÜ«∞O^Àà◊#Å∞, Z Œ∞\˜"å~°∞ QÆ∞iÎOKÕÖÏQÍ =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û.
J<ÕHõ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ Ö’#ÜÕ∞º =ºHΉõÄ_® P JOâ◊OQÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ=K«∞Û. HÍx D ÉèíÜ«∞O^Àà◊#Å∞ JO «~°OQÆOÖ’
„Ѩu+≤ì «"≥∞ÿ#ѨC_»∞, Jq "≥Ú «ÎO „Ѩ=~°Î#<Õ „ѨÉèÏq «O KÕ™êÎ~Ú. ~ÀA"ås „Ѩ=~°Î#Ö’#∞, ã¨OÉèÏ+¨}ÅÖ’#∞, `À\˜"åi`À <≥ÅH˘Å∞ÊH˘<Õ
ã¨O|O è•ÅÖ’#∞, JO «~°OQÆOÖ’x ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ `˘OyK«∂ã¨∞ÎO\Ï~Ú. "≥Ú «ÎO PÖ’K«#Å#∞ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ Jkq∞ÃÑ\ì=ÙOK«∞`å~Ú. =∞# „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® z#fl «#OÖ’<Õ =∞kÖ’
„Ѩ"ÕtOz# J<ÕHõ „ѨÉèÏ"åÅ∞, Ѩiã¨~åÅ`À ã¨~°∞̉õΩáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ#fl PÖ’K«<å èÀ~°}˜, qq èŒ ã¨OѶ∞@#ʼnõΩ „Ѩu
ã¨ÊOkOKÕ f~°∞ D ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å#∞ ZÖÏ „áÈkKÕ™êÎÜ≥∂q=iOK«∞ «∂, g\˜x ã¨Ê+ìOQÍ QÆ∞iÎOz, "≥· ˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜
ZO «QÍ<À LѨHõiOKÕ J 蕺ܫ∞O Wk.
16=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
â‹·â◊= Œâ◊Ö’ =∞kÖ’ „Ѩu+≤ì «"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞zǨflÅ∞ JO «KÕÛù «#Ö’^•y =ÙO\Ï~Ú. «~°∞"å « rq «OÖ’ U ≥·<å ã¨OHΔÀÉèíO «ÖˇuÎ#ѨC_»∞,XuÎ_çH˜ Ö’#~Ú#ѨC_»∞ D ÉèíÜ«∞O J#O`«OQÍ qã¨ÎiOz, =∞#eflãÎOcèÉèí∂ «∞efl KÕã¨∞ÎOk.
UÜÕ∞ HÍ~°}ÏÅ =Å#, ZÖÏÉèíÜ«∞O [xã¨∞ÎOk?
`å=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`«∞<åfl=∞x,JHÍ~°}OQÍ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl=∞x =O ŒÖÏk=∞Ok
17=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
K≥|∞ «∂, WO Œ∞‰õΩ Ñiëê¯~°O ã∂zOK«=∞x HÀ~°∞ «∞O\Ï~°∞. «=∞Ö’ [xOKÕÉèíÜ«∂xfl J=QÆ «O KÕã∞HÀ"åÅO>Ë JãÅ∞ nx =¸ÖÏxfl «~°z K«∂_®e.Jxfl ã¨O Œ~åƒùʼnõΩ, JO Œ~°∞ =º‰õΩÎʼnõΩ J#fi~ÚOK«HõáÈ=K«∞Û. HÍx ÉÏźOÖ’<ÕD ÉèíÜ«∂xH˜ JO‰õΩ~åÅ∞ <å@∞H˘O\Ï~Ú.„¿Ñˆ~Ñ≤ «"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O
â‹·â◊= Œâ◊Ö’ =∞kÖ’ „Ñu+≤ì «"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞zÇflÅ∞ JO «KÕÛù «#Ö’ •y =ÙO\Ï~Ú.«~°∞"å « rq «OÖ’ U ≥·<å ã¨OHΔÀÉèíO «ÖˇuÎ#ѨC_»∞, XuÎ_çH˜ Ö’#~Ú#ѨC_»∞ D ÉèíÜ«∞O
J#O`«OQÍ qã¨ÎiOzáÈ~Ú,=∞#efl ã¨ÎOcèÉèí∂`«∞efl KÕã¨∞ÎOk. HÍx KåÅ=∞Ok Dq+¨Ü«∂xfl QÆ∞iÎOK«~°∞. U"Õ"À HÍ~°}ÏÅKÕ «, Ѩiã≤÷ «∞Å „ѨÉèÏ=O =Å# å=Ú ÉèíÜ«∂xH˜Ö’#=Ù`«∞<åfl=∞#∞H˘O\Ï~°∞. D Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ K«Hõ¯|i¿ãÎ D ÉèíÜ«∞O "≥·^˘ÅyáÈ`«∞O^Œ#∞H˘O\Ï~°∞. HÍx Wk ã¨=º"≥∞ÿ# JOK«<åHÍ^Œ∞. D Ѩiã≤÷`«∞Å=Å# `«=∞Ö’ÉèíÜ«∞O [xOK«ÖË Œ∞. WO «‰õΩ=ÚO Õ «=∞ JO «KÕÛù «#Ö’ xHΔÑÎ"≥∞ÿ=Ù#fl ÉèíÜ«∞O-WѨC_»∞qq èŒ HÍ~°}ÏÅ=Å# „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_»∞`ÀOk. "≥eH˜=™ÈÎOk.
=∞#O Œ~°‰õÄ ÉÏź Œâ◊ ^•^•Ñ¨Ù Ѩk ã¨O= «û~åÅ=~°‰õÄ H˘#™êQÆ∞ «∞Ok. DÉÏź Œâ◊Ö’ ãfi «O„ «OQÍ =º=ÇÏiOKÕ J=HÍâ◊O =∞#‰õΩ ãÇÏ[OQÍ<Õ =ÙO_» Œ∞. W «~°∞ÅJ Œ∞áê[˝Å‰õΩ Ö’|_ç =ÙO_®e. =∞ø#OQÍ W «~°∞Å „Ѩ=~°Î##∞ ÉèíiOKåe. W «~°∞Å#∞O_ç ã¨O„Hõq∞OKÕ „ѨÉèÏ"åÅ#∞, J#∞Éèí"åÅ#∞ „`Àã≤ѨÙKÕÛ P™ê¯~°O ÖËx =Ü«∞ã¨∞û Jk.ѨÙ<å^Œ∞Å∞
=∞# W+¨ìO =zÛ#@∞¡ =∞#O „Ѩ=iÎã¨∂Î, qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ZÖτѨuã¨ÊOkOKåÖ’ <Õ~°∞ÛH˘x, ã¨fi «O„ « «#∞ ã¨O «iOK«∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∂xˆH =∞# Éèíq+¨º ü„Ѩ=~°Î#‰õΩ Ñ¨Ù<å Œ∞Å∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú. =∞# „Ѩ=~°Î# ZÖÏ ~°∂ѨÙk Œ∞ÌHÀ"åÖ’ KåÅ=~°‰õΩx~°‚Ü«∞"≥∞ÿáÈ «∞Ok. =∞# =∞#ã¨∞ûÃÑ· „Ѩã¨iOz# „ѨÉèÏ"åÅ∞ Z@∞=O\˜"À QÆ∞iÎOz Õ=∞# „Ѩ=~°Î# ZÖÏ =ÙO_»É’ «∞O^À JOK«<å "ÕÜ«∞=K«∞Û. "≥Ú Œ\˜#∞O_ç ã¨fiâ◊HÎÃÑ·#P è•~°Ñ¨_»_®xfl <Õ~°∞ÛH˘x, è≥·~åºxfl ã¨O «iOK«∞H˘x, „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ á⁄O ŒQÆey#=º‰õΩÎÅ∞ ã∞ Œ$_è»"≥∞ÿ# P «‡qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘O\Ï~°∞. D „ÑÑOK«OÖ’ Z Œ∞~°ÜÕ∞ºZ@∞=O\˜ ã¨"åà◊§<≥·<å Z Œ∞~À¯HõÅ∞æ å~°∞. Z@∞=O\˜ Ѩi}Ï=∂Å∞ Z Œ∞Ô~·<å "å\˜H˜ÕeQÍæ «@∞ìHÀHõÅ∞æ å~°∞.
Éèíq+¨º «∞ÎÖ’H˜ áêˆH ÉèíÜ«∂Å∞JÖÏH͉õΩO_® ÉÏźO#∞O_ç «e¡ «O„_»∞ÅÃÑ·#, W «~°∞ÅÃÑ·# „Ѩu q+¨Ü«∂xH˜
P^è•~°Ñ¨_»∞`«∂, ZѨC_Õ=∞ø`«∞O^À#x ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂, K˘~°=ÖˉõΩO_® „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞Éè íq+¨º`«∞ÎÖ’ Z@∞=O\ ˜ Ѩi}Ï=∞O Z^Œ∞Ô~·<å `«@∞ìHÀÖËx ã¨∞xfl`« =∞#ã≤÷ux~°∂á⁄OkOK«∞H˘O\Ï~°∞. «e¡ «O„_»∞Å∞ «=∞‰õΩ Éèí„ Œ « HõeæOKÕÖÏ H͉õΩO_® J#=ã~°OQÍ,JãO Œ~°ƒùOQÍ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ „Ñ Œi≈ã∞ÎO>Ë Ñ≤Å¡Å∞ ZÑC_Õ=∞=Ù «∞O^À##fl HõOQÍ~°∞‰õΩÖ’#=Ù`å~°∞.
18=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
Uk =∞OKÀ, Uk K≥_À W «~°∞Å #∞O_ç ÉÏźOÖ’<Õ „QÆÇ≤ÏOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.D =Ü«∞ã∞ûÖ’ „QÆÇ≤ÏOz# q+Ü«∂Å#∞ Ñ≤Å¡Å∞ "åãÎ"åÅ∞QÍ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. W"Õ Éèíq+º ü‰õΩqãÎi™êÎ~Ú. D J=QÍǨÏ<Õ "åi =ºHÎ åfixfl fiÛk Œ∞Ì «∞Ok.Ô~O_»∞~°HÍÅ ÉèíÜ«∂Å∞
ÉÏźOÖ’ =∞# =∞#ã∞ûÃÑ· U~°Ê_ç# „ÑÉèÏ"åÅ∞ HÍÅO QÆ_»∞ã∞Î#fl H˘kÌ =∂~°∞ÊʼnõΩÖ’#=Ù «∞O_»=K«∞Û. H˘xfl K≥~°yáÈ=K«∞Û‰õÄ_®. JÖÏ H͉õΩO_® ÉÏźO #∞O_ç |ÅOQÍ=∞kÖ’ H˘#™êˆQk ÉèíÜ«∞O =∂„ «"Õ∞. Ñ≤Å¡Å∞ ÉÏźOÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ ÉèíÜ«∂ÅHõ∞=∂„ «"Õ∞ Ö’#=Ù`å~°x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ â◊ÉÏÌÅ∞ q#flѨC_»∞"å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_» å~°∞. „H˜O ŒÑ¨_çáÈ`å"Õ∞"≥∂#x "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_» å~°∞. tâ◊√=Ù QÆ~°ƒùOÖ’=Ù#flÑC_»∞ U ã=fi_ç qxÑ≤OK« Œ∞. JÖÏQ „HO Œ‰õΩ Ñ_çáÈÜÕ∞ „ÑãHÎ =ÙO_» Œ∞. «e¡QÆ~°ƒùOÖ’ÅaèOz# Éèí„ Œ «, [x‡Oz# «~°∞"å « H˘~°=_ç#@∞¡ P Ѩã≤ «#OÖ’<Õ „QÆÇ≤ÏOK«HõÅ∞æ å~°∞.JO Œ∞ˆH "å~°∞ Ju Ѩã≤ «#OÖ’Ãã· «O D JÉèí„ Œ «‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞.JHÍ~°}ÉèíÜ«∂Å∞
WHõ ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#flH˘nÌ W «~° ÉèíÜ«∂Å∞‰õÄ_® KÀ@∞KÕã¨∞H˘O@∞O\Ï~Ú.K«∞@∂ì =Ù#fl „ѨѨOKåxfl ѨijeOK«_»O „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. «# K«∞@∞ì„ѨHõ Å =Ù#flѨiã¨~åÅÖ’ cèuQ˘ÖËÊ JOâ◊"Õ∞^À =ÙO@∞Ok. P JOâ◊OѨ@¡ «#Ö’ [xOz# ÉèíÜ«∞OJO «KÕÛù «#Ö’ Wq∞_çáÈ «∞Ok. KåÅ=∞Ok Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞¯Å∞ J#=ã~°"≥∞ÿ#, JãO Œ~°ƒù"≥∞ÿ#qâıëêÅ#∞ QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ «∞O_»_»O =∞#O QÆ=∞xã¨∞ÎO\Ï=Ú. g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_» Œy#HÍ~°}"Õ∞n =ÙO_» Œ∞. g~°∞ ÉÏźOÖ’ «=∞ÃÑ· „ÑãiOz# „ÑÉèÏ"åÅ=Å¡<Õ WÑC_»∞ ÉèíÜ«∂xHÖ’#=Ù «∞<åfl~°x QÆ∞iÎOKåe.pHõ@O>Ë ÉèíÜ«∞O
Ñ≤Å¡Å∞ J «ºkèHõOQÍ pHõ\x K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈ «∞O\Ï~°∞. D P èŒ∞xHõÜ«ÚQÆOÖ’WOHÍ pHõ\˜x K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»"Õ∞q∞@#fl „Ѩâ◊fl L Œ~ÚOK«=K«∞Û. =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞WO Œ∞HÀ HÍ~°}Ïxfl L ŒÇ¨Ïiã¨∞Î<åfl~°∞. =∂#=*Ïu `˘e Œâ◊Ö’, P@qHõrq «O ™êyã¨∞Î#flÑC_»∞ pHõ\JO>Ë „¿Ñ~Ñ≤ «"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ "å~°ã «fiOQÍ =∞#‰õΩ ãO„Hõq∞OK«_»"Õ∞D ÉèíÜ«∂xH˜ HÍ~°}O! Z<Àfl «~åÅ "≥#∞Hõ\˜ 㨇 $ «∞Å∞ =∞# JÅ"å@∞¡, ã¨Ç¨Ï[ ÅHõΔ}ÏÅ~°∂ѨOÖ’ =ºHõÎ=∞=Ù «∞O\Ï~Ú. =∂#=ÙÅO Œi „Ѩ=~°Î#Ö’#∞ HõxÊOKÕ ™ê=∂#ºQÆ∞}ÏÅ∞W"Õ.Pk=∞^Œâ◊
Pk=∞~ÀAÅÖ’ pHõ\ =∞x+≤ Ü≥∞Hõ „Ñ|Å â◊„ «∞=Ù. pHõ\Ö’ qO « qâıëêÅ∞,JѨiz « =º‰õΩÎÅ∞, JO «∞ ≥eÜ«∞x â◊‰õΩÎÅ∞, ÉèíÜ«∞OHõ~° JOâßÅ∞ ^•y=ÙO\ÏÜ«∞x,"å\˜x ZkiÛ áÈ~å_»ÖË=∞x Pk=∞ Œâ◊Ö’ =∞#∞+¨μºÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜÕ∞"å~°∞. P pHõ\˜xZ^Œ∞~À¯=_®xH˜ =}H˜áÈÜÕ∞"å~°∞. P ÉèíÜ«∞O, P ÉèíÜ«∞OHõ~° 㨇 $`«∞Å∞ WѨÊ\˜H©=∂#=*ÏuÖ’ H˘#™êQÆ∞ «∂ Ñ≤Å¡Å =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ „Ѩ"Õtã¨∞Î<åflÜ«∞x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞
19=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞.=∂#=*ÏuH˜ J<åk#∞O_ç ã¨O„Hõq∞ã¨∞Î#fl ÉèíÜ«∂Å „áê|ÖϺxfl =∞#O „`Àã≤
ѨÙK«ÛÖË=Ú. J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qãÎiOz=Ù#fl Ѩiã¨~åÅ∞, P Ѩiã¨~åÅ#∞O_ç KÕ‰õĈ~J#∞Éèí"åÅ∞ ‰õÄ_® =∞#efl ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞Å#∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ „Ѩ è•#Éèí∂q∞Hõ =Ç≤Ï™êÎ~Ú.Jã¨fi`«O„`«`«
«e¡= ŒÌ «=∞‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx Éèí„ Œ « Åaèã¨∞ÎO Œx, U Ѩiã≤÷u<≥·<å Z Œ∞~À¯QÆÅè≥·~°ºO ã¨O„Hõq∞ã¨∞ÎO Œx Ñ≤Å¡Å∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. «# «e¡x q_»z pHõ\˜Ö’ XO@iQÍ =ÙO_®
ÅO>Ë Ñ≤Å¡Å∞ JÑiq∞ «"≥∞ÿ# JÉèí„ Œ åÉèÏ=#‰õΩ Ö’#=Ù «∂ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞Å=Ù`å~°∞. H˘O Œ~°∞«e¡ «O„_»∞Å∞ Ñ≤šʼnõΩ Jq∞ « ~°HõΔ}#∞ HõeÊOK«É’`å~°∞. ZѨC_»∂ «=∞`Àáê>Ë =ÙOK«∞
H˘O@∂ , ãfi «O„ «OQÍ =º=ÇÏiOKÕ J=HÍâßxfl HõeÊOK«~°∞. H˘OK≥O ÃÑ ŒÌ~Ú# «~°∞"å «`«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ q_»z XO@iQÍ =ÙO_®Å#∞H˘O>Ë g~°∞ JHÍ~°}OQÍ ÉèíÜ«∂xH˜Ö’#=fi=K«∞Û.TǨÏÖË "åãÎ=O
pHõ\˜Ö’ x|_ç# Ñ≤Å¡"å_»∞ q=iOz K≥ѨÊÖËx ÉèíÜ«∂#Hõ «#∞ Z Œ∞~˘¯O\Ï_»∞.pHõ\˜Ö’ ^•y=Ù#fl TǨf «â◊HÎ U^À «# ã¨fi «O„ « «#∞, «# ã¨fiâ◊HÎx ≥|ƒfã¨∞ÎO ŒxJ#∞=∂x™êÎ_»∞. Pk=∂#=Ù_»∞ "åãÎ= „ѨѨOK«OÖ’ Z Œ∞Ô~·# J"åO «~åÅÃÑ· áÈ~å_ç Õz#flÑ≤Å¡Å∞ «=∞ TÇÖ’HõOÖ’ Z Œ∞~°ÜÕ∞º qÑs «â◊‰õΩÎÅ`À áÈ~å_»ÖËHõ JÅã≤áÈ «∞O\Ï~°∞.K«∞@∂ì =Ù#fl pHõ\˜Ö’ «#‰õΩ JѨiq∞ «"≥∞ÿ#, «##∞ ≥|ƒf¿ã, «#‰õΩ JÅqQÍx â◊‰õΩÎÅ∞=Ù#fl@∞¡ J#∞=∂xOK«∞`å_»∞. W ŒO`å ˆH=ÅO T¿ÇÏ#x H˘\ìáê~°"ÕÜ«∞_®xH˜ gÖË¡ Œ∞.z#flÑ≤šʼnõΩ TǨωõΩ, "åãÎ"åxH˜ Õ_® ≥eÜ«∞ Œ∞. JO ÕHÍ Œ∞. "åix "åãÎ= „ѨѨOK«OZO «QÍ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞efl KÕã¨∞ÎO^À, TǨ[QÆ «∞ÎÃã· «O JO «QÍ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞efl KÕã¨∞ÎOk.„ѨÉèÏ"åÅ „ѨÉèÏ=O
=∞# „Ñ=~°Î# =∞# Œ$HõÊ äŒO =∞#O qq èŒ q+Ü«∂ÅÑ@¡ ãÊOkOKÕ f~°∞ ≥#∞flÅ∞,=∞#O QÆ∞iÎOK«‰õΩO_® JKÕ «#OQÍ ã¨ÖËÊ KÕ+ìÅ∞ z#flÑ≤Å¡Å =∞#óѶÅHõOÃÑ· Z@∞=O\˜„ѨÉèÏ"åxfl „Ѩã¨iOѨ*Ë™êÎÜ≥∂ QÆ∞iÎOK«=Ú. z#fl Ñ≤šŠѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ K«^Œ∞=ÙH˘<Õk,<Õ~°∞ÛH˘<Õk KåÅ ã¨fiÅÊ Ñ¨i=∂}O =∂„ «"Õ∞! ÉÏźOÖ’ W «~°∞Å #∞O_ç <Õ~°∞ÛH˘#flqâıëêÅ∞, JO «KÕÛù «#ÃÑ· „ÑãiOz# „ÑÉèÏ"åÖË "åi =ºHÎ åfixfl fiÛk Œ∞Ì å~Ú. ‰õΩ@∞O|"å`å=~°}O, áê~î°âߊѨiã¨~åÅ#∞ Ñ≤Å¡Å∞ Ju K«∞~°∞QÍæ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀHõÅ∞æ å~°∞.Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ «=∞ „Ѩ=~°Î##∞ "å~°∞ D „áêÜ«∞OÖ’<Õ =∞ÅK«∞H˘O\Ï~°∞.ÉèíÜ«∞O JO@∞"åºkè=O\˜k
JÖÏQ K«∞@∂ì =Ù#fl =º‰õΩÎefl PO^Àà◊#‰õΩ, ÉèíÜ«∂xH Ö’#∞KÕ¿ã ãOѶ∞@#Å#∞,PÖ’K«#Å∞ Ãã· «O "å~°∞ z~°∞ «„áêÜ«∞OÖ’<Õ „QÆÇ≤ÏOK«HõÅ∞æ å~°∞. «#K«∞@∂ì "å`å=~°}OÖ’x~°O`«~°O ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞O>Ë z#flÑ≤Å¡Å∞ Ãã·`«O "å\˜x ã¨O`«iOK«∞H˘O\Ï~°∞. ÉèíÜ«∞=∞#flk ^•^•Ñ¨Ù F JO@∞"åºkèÖÏO\˜k. P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~°O =∞#
20=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
â◊s~° áÈ+¨}‰õΩ ZO « J=ã¨~°"≥∂, «e¡ «O„_»∞Å∞, Láê 蕺ܫÚÅ #∞O_ç ãÔ~·# Œ$HõÊ äŒO,JÅ"å@∞¡ ã¨O «iOK«∞HÀ=_»O =∂#ã≤Hõ P~ÀQͺxH˜ JO «\˜ J=ã¨~°O.
«e¡ #∞O_ç <Õ~°∞ÛH˘#fl ÉèíÜ«∞Oã¨∞h « «# «e¡ ŒO„_»∞Å`À F™êi HÍ~°∞Ö’ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∂ΠѶ∞’~°„Ѩ=∂^•xH˜
Ö’#~ÚºOk. «#`Àáê@∞ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl"åiÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. ã¨∞h «‰õΩ=∂„ «O f„=OQÍ QÍÜ«∞ÅÜ«∂º~Ú. F P~°∞ <≥ÅÅáê@∞ Pã¨∞Ѩ„uÖ’ =Ù#fl «~°∞"å «P"≥∞ ѨÓiÎQÍ HÀÅ∞H˘Ok. J~Ú<å P"≥∞Ö’ D ÉèíÜ«∞O ri‚OK«∞‰õΩáÈ~ÚOk. P"≥∞‰õΩq"åǨÏ"≥∞ÿ áêѨ ѨÙ\ ì# «~°∞"å « ‰õÄ_® D ÉèíÜ«∞OHõ~°ã¨‡ $ «∞Å∞ P"≥∞#∞ q_»<å_»ÖË Œ∞.P"≥∞ HÍ~°¡Ö’ „ÑÜ«∂}O KÕÜ«∂ÅO>Ë L„kHõÎ «‰õΩ Ö’#ÜÕ∞ºk. „ÑÜ«∂}O KÕã∞Î#flO «\¿ãÑÓa„~°aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~Ú ‰õÄ~˘Û<Õk. ã¨∞h « HÍ~°∞ „Ѩܫ∂}=∞O>Ë «#‰õΩ ÉèíÜ«∞=∞x Z#fl_»∂ÃÑ·H˜ K≥Ñ≤Ê Z~°∞QÆ Œ∞. J~Ú<å ã¨∞h « ‰õÄ «∞~°∞ HÍ~°∞Ö’ "≥àϧÅO>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_Õk. DÉèíÜ«∂xfl ÃÑ·H =ºHõÎO KÕ¿ãk. JÖÏ „ÑÜ«∂}O KÕã∞Î#flÑC_»∞ «# «e¡ „Ñ=~°Î##∞, L„kHõÎ «#∞QÆ=∞xOKÕ D áêѨ WÖÏ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ=_®xfl JÅ=~°K«∞H˘#flk.JѨã¨=º ÃÑOѨHõO
«e¡ ŒO„_»∞Å =∞#ã≤÷u, PÖ’K«<å „Hõ=∞O Ñ≤šʼnõΩ |kb J=Ù «∞O Œ#∞HÀ=_®xHãÔ~·# •YÖÏ Un ÖË Œ∞. HÍx «e¡ «O„_»∞Å#∞O_ç ÉèíÜ«∂Å#∞ Ñ≤Å¡Å∞ Ãã· «O ã‘fiHõi™êÎ~°∞.«e¡ «O„_»∞Å JKÕ «# „Ѩ=~°Î#=Å# „ѨÉèÏq «∞Å=Ù`å~°∞. «e¡ «O„_»∞Å#∞ J#∞HõiOK«
É’`å~°∞. D Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ =¸ÅOQÍ z#flÑ≤Å¡Å∞ «e¡ «O„_»∞Å#∞O_ç ÉèíÜ«∞Ѩ_»_®xfl<Õ~°∞ÛH˘O\Ï~°∞. `«e¡`«O„_»∞Å JѨã¨=ºÑ¨Ù ÃÑOѨHõѨÙsu, k„Q̓ùOuѨ~°KÕ J#∞Éèí"åÅ∞Ñ≤Å¡Å∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞Å=_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕ™êÎ~Ú.
21=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
JO «KÕÛù «#Ö’ xHΔÑÎ"≥∞ÿ# Jã¨=∞~°ú åÉèíÜ«∞"Õ∞ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}=∞x =∞<À"≥·*Ïx‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. JÖÏQÖ·OyHõ rq «O ã=ºOQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å, „¿Ñ=∞~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# •OÑ «ºO QÆ_»∞ÑÙ«∞<åfl, ã¨Ç¨ÏK«~°∞ÅѨ@¡ HõeˆQ Jã¨O «$Ñ≤Îx, „HÀ è•xfl =∞#ã¨∞ûÖ’ J}K«∞HÀ
«=∞‰õΩ D ~¸ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ â◊HΙê=∞~å÷ºÅ∞ ÖË=#∞H˘O@∂ÉèíÜ«∞Ñ_»_®xH JO «KÕÛù «#Ö’ xHΔÑÎ"≥∞ÿ# Jã=∞~°ú å ÉèíÜ«∞"Õ∞ =¸ÅHÍ~°}=∞x =∞<À "≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. D Jã¨=∞~°ú åÉèÏ=# JѨã¨=ºÉèíÜ«∂xfl LnÌÑ≤OѨ*Ëã¨∞ÎOk.
ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ ZÖÏ KÀ@∞KÕã∞H˘O\Ï~Ú? "å\x
"≥· ˘ÅyOK«∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ?
22=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
Eã¨∞Î<åfl WÖÏ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ Ö’#∞HÍ=K«∞Û. JO «KÕÛù «#Ö’ „Ѩu+≤ì «"≥∞ÿ#JѨ~å èŒÉèÏ=# Ãã· «O WO Œ∞‰õΩ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û.KåHõK«HõºO
™ê=∂#ºOQÍ =∞#O ŒiÖ’#∞ [xOKÕ ÉèíÜ«∞O =∞#efl JKÕ «#∞Å#∞ KÕÜ«∞HõáÈQÍ,rq «OÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OK«_®xH˜ `À_»Ê_»∞ «∞Ok. Ô~·Å∞‰õΩ ã≤QÆflÅ∞ K«∂¿Ñ =ºHÎ=ÙO\Ï_»∞. å#∞ ã≤QÆflÅ∞ K«∂Ñ_»OÖ’ U ≥·<å á⁄~°áê@∞ KÕ¿ãÎ =O ŒÖÏk=∞Ok „áê}ÏʼnõΩǨx HõÅ∞æ «∞O Œx J «#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞ «∞O\Ï_»∞. D ÉèíÜ«∞O =Å¡<Õ J «#∞ «# qkè x~°fiÇÏ}#∞ ZO`À *Ï„QÆ «ÎQÍ, KåHõK«HõºOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«HõÅ∞æ «∞O\Ï_»∞. JO ÕHÍ Œ∞ D ÉèíÜ«∞O=Å# P èŒ∞xHõ ѨiHõ~åxfl ~°∂á⁄OkOK«=K«∞Û. nx=Å# ã≤QÆflÅ∞ K«∂Ѩ_»OÖ’ Z@∞=O\˜á⁄~°áê@∞ ã¨OÉèíqOK«_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_®, =O ŒÖÏk=∞Ok „áê}ÏʼnõΩ =∞iO «\˜Éèí„ Œ « U~°Ê_»=K«∞Û.¿Ñ~°∞ „ѨMϺ «∞Å∞
XHõ â◊G"≥· Œ∞º_»∞ Ju H¡+ì"≥∞ÿ# PѨ~+¨#∞ KÕÜ«∂eû =ã¨∞ÎOk. `åxk ã¨iQÍæKÕÜ«∞QÆÅ<À ÖË À#x ÉèíÜ«∞Ñ_» å_»∞. P ÉèíÜ«∞O`À J «#∞ Z<≥fl<Àfl ÑÙãÎHÍÅ∞ K« Œ∞=Ù`å_»∞.P PѨ~+¨#∞ QÆ∞iOz Jxfl q=~åÅ∞ ¿ãHõi™êÎ_»∞. P «~°∞"å « Jxfl *Ï„QÆ «ÎÅ∂ ÔQ·H˘xJ «ºO « q[Ü«∞=O «OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«HõÅ∞æ å_»∞. W «xÖ’ [xOz# ÉèíÜ«∞O „ÑuÉèÏ=O «∞_≥·#â◊G "≥·^Œ∞ºxQÍ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ ã¨OáêkOK«_®xH˜ J`«xH˜ `À_»Ê_çOk. JO^Œ∞ˆH™ê=∂#ºOQÍ HõeˆQ ÉèíÜ«∞O KåÖÏ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# Œx, ã¨=º"≥∞ÿ# Œx ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.JѨã¨=º ÉèíÜ«∞O
WHõ JѨã¨=º"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® JO ŒiÖ’#∂ [xOK«∞ «∞Ok. H˘O ŒiÖ’#∂º~À\˜H± ÉèíÜ«∞"Õ∞ Ju «~°K«∞QÍ L «Ê#fl=∞=Ù «∞O@∞Ok. D ÉèíÜ«∞O [xOK«_®xH˜«y# HÍ~°}"Õ∞n =ÙO_» Œ∞. JHÍ~°}OQÍ, Jã¨O Œ~°ƒùOQÍ PO^Àà◊#‰õΩ Ö’#=fi_»O
Ãã· «O D ÉèíÜ«∞O =¸ÅOQÍ<Õ [~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok.=∞~À HÍ~°}O
D JѨã¨=º"≥∞ ÿ# Éè íÜ«∂xH˜ Ö’<≥ ·# =º‰õΩ ÎÅ „ѨuÉèÏ ™ê=∞~å ÷ºÅ∞‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`å~Ú. L^•ÇÏ~°}‰õΩ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl Ô~·ÖËfi L^Àºy, â◊G"≥· Œ∞º_»∞ qÑs «"≥∞ÿ#ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#~Úº «=∞ L^ÀºQÍÅ∞ =∂x"Õã≤ =ÙO_»=K«∞Û. JѨC_»∞ "å~°∞ JѨã¨=º"≥∞ÿ#ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#Ü«∂º~°x ¿Ñ~˘¯<åe. JO`ÕHÍ^Œ∞. D ÉèíÜ«∞O "åiÖ’ [xOK«_®xH˜=¸ÅHÍ~°}"Õ∞q∞\’ Hõ#∞Q˘#_®xH˜ Ü«∞uflOKåe. `å=Ú KÕ¿ã L^ÀºQÆO ZO`À„Ѩ=∂ ŒO`À ‰õÄ_»∞H˘#fl Œx "å~°∞ „ѨHõ\˜OK«=K«∞Û. HÍx Jk "åãÎ=O HÍ Œ∞. g~°∞ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ Ñ¨xx „Ѩu~ÀE "ÕÖÏk=∞Ok Ju ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ «∞O\Ï~°∞. DL^ÀºQÆO =Å# HÍHõ "åi JO`«~°OyHõ rq`«OÖ’ =∞ˆ~^À HÍ~°}O =Å# "åiÖÏJѨã¨=º"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#Ü«∂º~°x x~°‚~ÚOKåe.
23=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
Jã¨=∞~°ú å ÉèíÜ«∞O«=∞‰õΩ D ~¸ Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ â◊HΙê=∞~å÷ºÅ∞ ÖË=#∞H˘O@∂ ÉèíÜ«∞Ñ_»_®xH
JO`«KÕÛù`«#Ö’ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ# Jã¨=∞~°ú`å ÉèíÜ«∞"Õ∞ =¸ÅHÍ~°}=∞x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. D Jã¨=∞~°ú åÉèÏ=# JѨã¨=ºÉèíÜ«∂xfl LnÌÑ≤OѨ*Ëã¨∞ÎOk. JO ÕHÍ Œ∞.D ÉèÏ=# ÃÑ·H =ºHõÎO H͉õΩO_® =∞#ã∞ûÖ’ J}K«∞HÀ"åÅx Ü«∞uflOz#ÑC_»∞ PO^Àà◊#‰õΩ,L„kHõÎ «‰õΩ, =∂#ã≤Hõ JÅã¨@‰õΩ Ö’#∞HÍ=_»O Ãã· «O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.PO^Àà◊<å ÅHõΔ}ÏÅ∞
™ê=∂#ºOQÍ =∞#O^Œ~°‰õÄ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º PO^Àà◊##∞ =¸_»∞ `«~°QÆ`«∞Å∞QÍ=sæHõiOK«=K«∞Û. JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜k f„="≥∞ÿ# PO^Àà◊# (Anxiety attack) Df„=`«~°"≥∞ÿ# PO^Àà◊<å ÖHõΔ}ÏÅ∞QÍ D „H˜Ok "å\˜x ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. 1. QÆ∞O_≥H˘@∞ìHÀ=_»OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û. <å_ç "ÕQÆO ÃÇÏK«Û=K«∞Û. 2. JÖψQ TÑ≤iÑ‘Å∞ÛHÀ=_»OÖ’ W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û. XHÀ¯™êi L|ƒã¨O =O\˜ "åº èŒ∞Å∞ ‰õÄ_®~å=K«∞Û. 3. qѨs «OQÍ K≥=∞@Å∞ Ѩ@ì=K«∞Û. ~å„u"Õà◊ Ãã· «O K≥=∞@Å∞ Ѩ@ì=K«∞Û. 4.=Ù#fl@∞¡O_ç =}∞‰õΩ ~å=K«∞Û. â◊s~°=∞O`å HõOÑ≤OzáÈ «∞O_»=K«∞Û. 5. Hõà◊√§ HõxÊOK«‰õΩO_®JO`å =∞ã¨Hõ =∞ã¨HõQÍ =Ù#fl@¡xÑ≤OK«=K«∞Û. 6. x„ Œ#∞O_ç "≥∞ʼnõΩ= ~åQÍ<Õ U^ÀH˘O_»g∞ Œ #∞O_ç *Ïi Ѩ_çáÈ «∞#fl@∞¡ JxÊOz U Ѩx KÕÜ«∂Å<åfl qѨs «"≥∞ÿ# „â◊=∞‰õΩÖ’#∞HÍ=K«∞Û. 7. XHÀ¯™êi QÍe Ñ‘ÅÛÖËHõáÈ=K«∞Û. 8. f„="≥∞ÿ# JÅã@‰õΩ Ö’#∞HÍ=K«∞Û.9. Hõ_»∞ѨÙÖ’ <˘Ñ≤Ê ~å=K«∞Û 10. KÕu „"Õà◊√§ Ѩ@∞ì W=fiHõáÈ=K«∞Û 11. qHÍ~°OQÍ=Ù#fl@¡xÑ≤OK«∞ «∂ «Å<˘Ñ≤Ê ~å=K«∞Û. 12. f„="≥∞ÿ# JÅã¨@, JâßOuH˜ Ö’#∞HÍ=K«∞Û.Ö·OyHõ rq «O
WÖÏ f„="≥∞ÿ# PO^Àà◊# «Öˇ «Î_®xH˜ =∞<À "≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ#∞¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. Ö·OyHõ rq «O ≥|ƒu#_»O WO Œ∞Ö’ =ÚYºHÍ~°}OQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.P «~°∞"å « f„="≥∞ÿ# HÍ"≥∂„ ÕHÍxH˜ Ö’#∞HÍ=_»O =∞~À HÍ~°}O. JÖψQ Hõiî#"≥∞ÿ#x„QÆÇxfl áê\OK«_»O, ÖË • f„="≥∞ÿ# x~åâßxãÊ $ÇÏʼnõΩ Ö’#∞HÍ=_»O ‰õÄ_® WO Œ∞‰õΩHÍ~°}Å∞ HÍ=K«∞Û. JÖψQ J™œYºHõ~°"≥∞ÿ#, „¿Ñ=∞~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# "≥·"åÇ≤ÏHõ rq «O, «#ã¨Ç¨ÏK«~°∞xѨ@¡ f„="≥∞ÿ# Jã¨O «$Ñ≤Î, „HÀ èŒO HõÅæ_»O ‰õÄ_® D PO^Àà◊<å f„= «‰õΩHÍ~°}ÏÅ∞ HÍ=K«Ûx „á¶ê~Ú_£ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.Jã¨Å∞ HÍ~°}Ïxfl ^•K«∞HÀ=_»O
Ô~O_»=k PO^Àà◊<å x„QÆǨÏO. Wk ZO`À J™œMϺxfl, JѨiq∞ « zH͉õΩ#∞Hõeyã∞ÎOk. D PO^Àà◊<å x„QÆÇÏO‰õΩ Ö’<≥·# =ºHÎ XHõ~°∞ «# "åºáê~°=∞O`å z<åflaè#fl"≥∞ÿáÈ#∞#fl Œx Jq∞ «OQÍ HõOQÍ~°∞ Ѩ_Õ"å_»∞. HÍx x[O K≥áêÊÅO>Ë J «x "åºáê~åxH˜Z@∞=O\˜ „Ѩ=∂^Œ=¸ ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ J^≥O`À ÖÏÉèí^•Ü«∞HõOQÍ #_»∞™ÈÎOk. Jã¨Å∞q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë J «#∞ «# ÉèÏ~°º#∞ "≥∂ã¨O KÕã≤, «# PѶ‘ã¨∞Ö’ ѨxKÕã¨∞Î#fl FÜ«Ú=u`À J„Hõ=∞ã¨O|O èŒO U~°Ê~°K«∞H˘<åfl_»∞. HÍx D q+¨Ü«∞O J «xÖ’ JѨ~å èŒ
24=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
ÉèÏ=##∞ „áÈk KÕã¨∞ÎOk QÆ#∞Hõ nxfl QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ"å_»∞ HÍ Œ∞. J «#∞ nx | Œ∞Å∞«# "åºáê~åxfl QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î Jk ã¨~°fi<åâ◊#O J=Ù «∞O Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å_»∞.
J «x Jã¨Å∞ ÉèíÜ«∞"Õ∞q∞@O>Ë «# "≥·"åÇ≤ÏHõ rq «O z<åflaè#fl =∞=Ù «∞O Õ"≥∂##flk!=∞~À HÍ~°}O
XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ HÍÖËr K« Œ∞=Ù =ÚyOz# Ñ≤ ŒÑ «# „QÍ=∞OÖ’ «e¡ «O„_»∞Å`ÀHõÅã≤=ÙO_Õ"å_»∞. HÍx J`«xHõ¯_» U=∂„`«O „ѨâßO`«OQÍ =ÙO_»ÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞.Z=fii`À#∂ HõÅ=ÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞. =∞ « q+¨Ü«∂ÅѨ@¡ J «ºkèHõ „â◊ Œú Hõ#Ê~°KÕ"å_»∞.J «xÖÏ JâßOuQÍ =ÙO_»_®xH˜ Ѩ@ì} rq «OÃÑ· J «xH˜ =Ù#fl "≥∂A, «e¡ «O„_»∞Åx|O èŒ##∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®Åx "åOzèOK«_»O HÍ~°}ÏÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åe.HõÖ’¡ÅO
JÖψQ XHõ Ѩiã≤÷ux Z^Œ∞~À¯=_®xH˜QÍx, XHõ J#∞Éèí"åxfl á⁄O^Œ_®xH˜QÍx, XHõ ã¨OѶ∞@#Ö’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ=@O QÆ∞iOz QÍx ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞ «∞#flѨC_»∞ Ãã· «O DPO^Àà◊<å x„QÆÇÏO «Ö «Î=K«∞Û. P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O_»HõáÈ Õ ~°=∂ Õq "≥· ŒºÑsHõΔ KÕ~ÚOK«∞H˘Ok. "≥· Œ∞ºÅ∞ D"≥∞ PѨ~+¨#∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. D q+¨Ü«∞O ≥eã≤#ѨÊ\˜ #∞O_ç ~°=∂ Õq f„="≥∞ÿ# L„kHõÎ «‰õΩ Ö’#~ÚºOk. Ju z#fl ã¨OѶ∞@<Õ P"≥∞#∞HõÖ’¡ÅÑiKÕk. Ju ãfiÅÊ q+Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz P"≥∞ QÆO@Å «~°|_ç =∞ èŒ#Ñ_»∞ «∞O_Õk.«#∞ TÇ≤ÏOz Z~°∞QÆx Ñi}Ï=∞"Õ∞^À ãOÉèíqOK«#∞#fl Œx ~°=∂ Õq x~°O «~°O ÉèíÜ«∞Ñ_ç
áÈÜÕ∞k. x[O K≥áêÊÅO>Ë ~°=∂ Õq «#Ö’ L «Ê#fl"≥∞ÿ# PO^Àà◊##∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘xK«∞@∂ì [iˆQ Ѩi}Ï=∂Å#∞ K«∂ã≤ =∂„ «"Õ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ «∂ ã¨OkQÆÌã≤÷uH˜ Ö’#=Ù`ÀOk.kQÆ∞Å∞
WHõ x~°O «~°O U^À XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz# kQÆ∞Å∞#∞ =¸_»= HÀ=‰õΩK≥Ok# PO^Àà◊#QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. D kQÆ∞Å∞‰õΩ Ö’#=fi_®xH˜ „Ѩ è•#OQÍ =¸_»∞HÍ~°}ÏÅ∞ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕ™êÎÜ«∞x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. 1. U^À LѨ„ Œ=OãOÉèíqOK«#∞#fl Œ#fl JO «KÕÛù «#Ö’x ÉèíÜ«∞O. 2. JO «KÕÛù «#Ö’ xHΔÑÎ"≥∞ÿ# JÑ~å èŒÉèÏ=#‰õÄ_® x~°O «~°O kQÆ∞Å∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ=K«∞Û. 3. P èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ =∞O Œ∞Å "åºáê~°„ѨHõ@#Å∞ K«∂ã≤ KåÅ=∞Ok «=∞ P~ÀQͺxfl QÆ∞iOz kQÆ∞Å∞ K≥O Œ∞ «∞O\Ï~°∞. «=∞P~ÀQƺO áê_»~ÚáÈ «∞#fl Õ"≥∂#x =∞ èŒ#_»∞ «∞O\Ï~°∞. JÖÏQ «=∞ =G è•~°}, JÅOHõ~°}PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ =Ù<åflÜ≥∂ ÖË"À#x KåÅ=∞Ok kQÆ∞Å∞ K≥O Œ∞ «∞O\Ï~°∞.L^ÀºQÆÉèíÜ«∞O
QÀáêÅ~å=Ù XHõ „ѨÉèí∞ «fiHÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J «#∞ «#L^ÀºQÆq èŒ∞Å#∞ ã¨=∞~°ú=O «OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. HÍx J «xfl ZѨC_»∂ XHõ kQÆ∞Å∞"ÕkèOKÕk. «#∞ D Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ Õ JѨC_ÕO HÍ"åe? «# QÆ ÕO HÍ"åe?J#∞H˘<Õ"å_»∞. J~°ú~å„u"Õà◊ J «xH "≥∞ʼnõΩ= =KÕÛk. ÉèíÜ≥∂`åÊ ŒO`À ÖËz ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_»∞.«# L^ÀºQÆO áÈ~Ú#@∞¡ J «xH˜ Ñ‘_»HõÅ =KÕÛk. „Ѩu~ÀA J «xH˜ J Õ ÉèíÜ«∞O. U
25=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ã≤. #~°ã≤OǨ~å=Ù
Ѩx KÕã¨∞Î<åfl D kQÆ∞ÖË J «xfl "ÕkèOKÕk. WHõ ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘nÌ D ÉèíÜ«∞O =Å#J «x â◊HÎ ™ê=∞~åúºÅ∞ ‰õΩO@∞Ѩ_»™êQÍ~Ú. J «x J=HÍâßÅhfl ã¨#flyÖÏ¡~Ú. Jã¨bL^ÀºQÆO =∂x"Õã≤ ZÖÏQÀÖÏ „| «HõHõeæ Õ D ÉèíÜ«∞"Õ∞ =ÙO_» Œ∞QÆ • J#fl PÖ’K«#J «xH˜ JѨC_»Ñ¨C_»∞ =KÕÛk. D PÖ’K«# =Å# J «x ÉèíÜ«∞O =∞iO «\˜ f„= «~°=∞ÜÕ∞ºk. D PÖ’K«#‰õΩ ÖÁOy L^ÀºQÍxfl áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï<Õ"≥∂#x J «#∞ =∞iO «QÍÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜÕ∞"å_»∞.P~ÀQƺÉèíÜ«∞O
JѨC_»Ñ¨C_»∞ J «#∞ q"åǨÏ=∂_®Å#∞H˘<Õ"å_»∞. ã¨O|O è•Å∞ ‰õÄ_® U"À=ã¨∞ÎO_Õq. HÍx `å#∞ q"åǨÏ=∂_»_»=∞O>Ë F ™êǨϙêxH˜ X_çQÆ@ì_»"Õ∞#x J «#∞ÉèÏqOKÕ"å_»∞. P ™êǨÏã¨O KÕÜ«∂ÅxÑ≤OKÕk. HÍx WO «Ö’<Õ «# P~ÀQƺO áê_»~ÚáÈ«∞O Œ#fl kQÆ∞Å∞ J «xfl JÅ∞=ÚH˘<Õk. L^ÀºQÆO áÈ~Ú, P~ÀQƺO áê_»~Úº ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å#∞
ZÖÏ áÈ+≤OKåÅx J «#∞ kQÆ∞Å∞ Ѩ_Õ"å_»∞. D kQÆ∞Å∞#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ =∂~°æ"Õ∞HõxÊOK«Hõ J «#∞ «# QÆkÖ’<Õ ‰õÄ~°∞Ûx PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥à◊§_»O ‰õÄ_® =∂x"Õâß_»∞.=∞~°}"Õ∞ "Õ∞Å∞
z=~°‰õΩ QÀáêÅ~å=Ù ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞#fl ŒO`å [iyOk. J «x L^ÀºQÆO áÈ~ÚOk.KÕuÖ’ =Ù#fl _»|∞ƒÅhfl Y~°Û~ÚáÈÜ«∂~Ú. ã¨iQÍæ PǨ~°O fã¨∞HÀHõáÈ=_»O =Å#J «xH˜ J<å~ÀQƺO ã¨O„áêÑ≤ÎOzOk. J «#∞ W «~°∞Å |Å=O «OÃÑ·# F "≥· Œ∞ºx = ŒÌ‰õΩ"≥àϧ_»∞. W «xfl ѨÓiÎQÍ Ñ¨sHΔOz â◊s~°OÖ’ J<ÕHõ J=Ü«∞= ÉèÏQÍÅ∞ ѨÓiÎQÍ ≥|ƒu<åflÜ«∞x P "≥· Œ∞º_»∞ „ÑHõ\OKå_»∞. WOHÀ Ô~O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ q∞Oz „| «Hõ_»O J™ê 茺=∞xPÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. D q+¨Ü«∞O q#fl «~°∞"å « QÀáêÅ~å=Ù ã¨O`À+¨O`À Zyi QÆO Õâß_»∞. WѨÊ\ÔH·<å D ÉÏ èŒÅ #∞O_ç «#‰õΩ q=ÚHÎ Åaè™ÈÎO Œx ã¨O|~°Ñ¨_®¤_»∞.J}K«∞H˘#fl "åOKè«Å∞
JÖψQ ã¨Ç¨Ï[ "åOKè«Å#∞ J}K«∞HÀ=_»O J<ÕHõ qѨi}Ï=∂ʼnõΩ „`À=fÜ«∞=K«∞Û. Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·# Ü«Ú=`«∞Å∞ `«=∞Ö’ K≥ň~ˆQ Öˇ·OyHõã¨ÊO^Œ#Å#∞ J}K«∞HÀ„Ѩܫ∞uflOK«_»O =Å# f„="≥∞ÿ# ã¨OѶ∞~°¬}‰õΩ, ã¨OHΔÀÉèÏxH˜, kQÆ∞Å∞‰õΩ Ö’#=Ù «∞O\Ï~°x=∞<À "≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. XHõ =x « =Ü«∞ã¨∞û =ÚѨÊ~ÚJ~Ú Œ∞ ã¨O= «û~åÅ∞O@∞Ok. P"≥∞ „Ѩu~ÀE Ѩ_»∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ «# =∞OK«O „H˜O Œ ^˘OQÆ Z=_≥·<å^•‰õΩ¯<åfl_Õ"≥∂#x K«∂¿ãk. P"≥∞ ÉèíÜ«∂xH˜ =¸ÖÏ è•~°O P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ J}K«∞H˘#flÖ·OyHõ"åOKè«ÖË#x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.ri‚OK«∞H˘#fl JѨ~å èŒÉèÏ=#
=∞kÖ’ ri‚OK«∞H˘#fl JÑ~å èŒÉèÏ=# HΔÀÉèí‰õΩ, kQÆ∞Å∞‰õΩ HÍ~°}Éèí∂ «=∞=Ù «∞Ok.JO ÕHÍ Œ∞. JãÇÏ<åxH, J#=ã~° ÉèíÜ«∂ʼnõΩ, J#∞=∂<åʼnõΩ Ãã· «O Wk „`À=fã∞ÎOk.JѨ~å èŒÉèÏ=##∞ ã¨O «iOK«∞H˘#fl=ºHÎ x~°O «~°O PO^Àà◊#‰õΩ, L„kHõÎ «‰õΩ Ö’#~Úº=ÙO\Ï_»∞. D JѨ~å èŒÉèÏ=# H˘xfl ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ =∞#O QÆ∞iÎOKÕkQÍ =ÙO@∞Ok.