management of straddling fish stocks and highly …

A-37924 1 No. 37924. Multilateral N o 37924. Multilatéral AGREEMENT FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA OF 10 DECEMBER 1982 RELATING TO THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS. NEW YORK, 4 AUGUST 1995 [United Nations, Treaty Series, vol. 2167, I-37924.] ACCORD AUX FINS DE L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER DU 10 DÉCEMBRE 1982 RELATIVES À LA CONSERVATION ET À LA GESTION DES STOCKS DE POISSONS DONT LES DÉPLACEMENTS S'EFFECTUENT TANT À L'INTÉRIEUR QU'AU-DELÀ DE ZONES ÉCONOMIQUES EXCLUSIVES (STOCKS CHEVAUCHANTS) ET DES STOCKS DE POISSONS GRANDS MIGRATEURS. NEW YORK, 4 AOÛT 1995 [Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2167, I-37924.] ACCESSION (WITH DECLARATION) * ADHÉSION (AVEC DÉCLARATION) * Chile Chili Deposit of instrument with the Secretary- General of the United Nations: 11 February 2016 Dépôt de l'instrument auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies : 11 février 2016 Date of effect: 12 March 2016 Date de prise d'effet : 12 mars 2016 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 11 February 2016 Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : d'office, 11 février 2016 * No UNTS volume number has yet been determined for this record. * Le numéro de volume RTNU n'a pas encore été établi pour ce dossier. Declaration: Déclaration : * The texts reproduced below are the action attachments as submitted for registration and publication to the Secretariat. For ease of reference they were sequentially paginated. Translations, if attached, are not final and are provided for information only. * Les textes reproduits ci-dessous sont les textes authentiques de la pièce jointe de l'action telle que soumise pour enregistrement et publication au Secrétariat. Par souci de clarté, leurs pages ont été numérotées de manière séquentielle. Les traductions, si elles sont incluses, ne sont pas sous forme finale et sont fournies uniquement à titre d'information.

Upload: others

Post on 22-Jun-2022

8 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

Page 1: MANAGEMENT OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY …

A-37924

No. 37924. Multilateral No 37924. Multilatéral

AGREEMENT FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA OF 10 DECEMBER 1982 RELATING TO THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS. NEW YORK, 4 AUGUST 1995 [United Nations, Treaty Series, vol. 2167, I-37924.]

ACCORD AUX FINS DE L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER DU 10 DÉCEMBRE 1982 RELATIVES À LA CONSERVATION ET À LA GESTION DES STOCKS DE POISSONS DONT LES DÉPLACEMENTS S'EFFECTUENT TANT À L'INTÉRIEUR QU'AU-DELÀ DE ZONES ÉCONOMIQUES EXCLUSIVES (STOCKS CHEVAUCHANTS) ET DES STOCKS DE POISSONS GRANDS MIGRATEURS. NEW YORK, 4 AOÛT 1995 [Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2167, I-37924.]

ACCESSION (WITH DECLARATION)* ADHÉSION (AVEC DÉCLARATION)*

Chile ChiliDeposit of instrument with the Secretary-

General of the United Nations: 11 February 2016

Dépôt de l'instrument auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies : 11 février 2016

Date of effect: 12 March 2016 Date de prise d'effet : 12 mars 2016Registration with the Secretariat of the

United Nations: ex officio, 11 February 2016

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : d'office, 11 février 2016

*No UNTS volume number has yet been determined for this record.

*Le numéro de volume RTNU n'a pas encore été établi pour ce dossier.

Declaration: Déclaration : *The texts reproduced below are the action attachments as

submitted for registration and publication to the Secretariat. For ease of reference they were sequentially paginated. Translations, if attached, are not final and are provided for information only.

*Les textes reproduits ci-dessous sont les textes authentiques de la pièce jointe de l'action telle que soumise pour enregistrement et publication au Secrétariat. Par souci de clarté, leurs pages ont été numérotées de manière séquentielle. Les traductions, si elles sont incluses, ne sont pas sous forme finale et sont fournies uniquement à titre d'information.