Rur\'maLeral'it

I 16. arg.

Svendepr0ve i Horsens

J 0rgen Laursen lcegger sidste

hand pa vcerket oldermand H. ]0rgensen

ser pa arbejdet

se tekst side 4 2 9

NORJ)lSK KUHVMAKEHAVIS Nr 3

Fedselsdage: Xorgc hnr to fodsclsdngc, som "i hor mindcs.

Ilclt mod syd: Kun cmngcrmeslcr A. I>:\ lund, Arcntlnl, dcr clcn 4. jonunr Hili I lyldlc 60 ltr og - hojt mod nord: 'X. A. ]):\land, Trondhcim, dcr den 24. fcbmnr f~ ldcr 70 {tr.

Vi lmn sigc om hcggc lro hu1· de tjcnl fagct gennem mange hr, ucrnct om dcts :ere, og tro hnr de passel <.lcres mcdlcmsknh i Norgcs 1\unmakcr­lnug ogslt gcnnt·rn mange II'. Fjcrnl fra Oslo, centrum for organisntionen, har de il\ke hnft store muligheder for mcrmerc foling med kollc­ger, men, lacl os nldrig gl<'mll1c <let, at stud en organisation kunne optrrode som tnleror for et fng, og kunnc gnl'c delle mcd slyrkc, da cr del 'igtigt, at f.tgcts ud<J\ ere, fjcrnt og na•r, st:\r til­sluttet denne. Forst dn falder dens ord mcd den vrcgt, som giver de gode rcsultatcr. J>ettc har I to forst!tet- derfor \'OI' hcdslc tal<, og til lyld<c med jeres dage.

I Svcrige har vi ogsa to mindcdage hell mod vest: Thiire Ilylll•n, IHilsinghorg, der den 1 i. ja­nuar 196·1 fylder 65 ar, og hell mod ost: E. W. Ottosson, Stockholm, der den 8. januar 1964 fyld­te 55 ar.

Begge er megel kcndtc kollcger i Norden. Ilyl­lcn for s in mangearige Jrcrergerning blandt de unge, og Ottosson for sin forergerning for sine kolleger. Sdvf0lgelig tilhorer de S.K.Y. ja, er begge mcget skattcdc mcdlcmmer, dcr har udret­tet mcget nyttigt, og hoster anerkcndelse derfor. Vi vii her sigc tak - vi tror, I vii udrctte meget endnu - og til lyl<ke med dagcne.

En solstrAle Del var en dag i november, en af disse morke,

rcgnfuldc dage, hvor alt syncs trist og kedeligt, hum0rct pa nulpunktct - sa trlldtc el postbud ind med ct brev. Del var fra min gamic vcn Anders Paulsen fra Oslo, han skrev: Tak for vorl blad og hils aile kollcger indlagt i brevet en check - 100 d. kr. til bladet.

Del var ligesom en solstr:\lc pludselig faldt pa mig - alt synles dejligerc - ja, hvor sttdan en solstr:'tle dog kan varme.

4 0 ars jubilreum Dl'n G. no\emher JUG3 fejrcdc kuf\cmnger.

mcstcr Gunnar Gebhard/ s1l 40-arigc jub1J urn som mcslcr. Oldc1 man den modtc frem snrnrnen med hcstyrclscn og nnskcclc til lyl<kc samt tak. kcdc ham for hans mangcfmgc mcdlemsknh 1 Jauget. Gunnar Gcbh.u·dt, dcr cr kendt sorn en af vorc dygtigslc fngntn•JHI, h:u· udlrcrt en hel d 1 lccrlingc i \Orl fag, bl. n. Borge 0. Hansen, Cnta. mu , Jigcsom h 111 i en arr.Pkkc Htr best~ rei es. mcdh.•m i \Or orgnnio;.ttion. Som ung S\Cnd rcjstc han ,.pa v.tlsen" til Tysklnnd, hvor han arbcj.

dede sig frcm, del horer til hans store glrcdcr at fortcclle om ople\clser fro den tid. lndcnfor

omrf1dcl mcd flcttcde s~cder og ryggc i de i dng sa modemc :.ncdkerstole, hnr Gebhardt Vtl'rct en nf fagels foregangsmrend. Med sin store fag. lige crfnring og dygtighed har han her ydct en fn•rnragcnclc indsats.

Vi onsl<c1· hnm forlsal godc urbcjdsitr i kolle­

ginll samarbcjde.

»Hejt at flyve«-Kurvema5crmcstcr Borgl' 0. Hansen, Calamus,

g0r sladig kurvcmagerne mre. Som vi ved, er han h rig deltager i H:indvrcrl<erforeningens skyde­og kegleklub. Gennem en r~kke ar har han her hentct sig adskilligc flotte prremier hjcm, Hand­vrcrkcrforeningens store, fine vandrepokal bar han s:\ledes nmdet 3 gange (den skal vindcs 5 gange for a t blivc cjcndom ), ..-cresprremier og an­dre fine udmrcrkelscr har han staende i sit hjem vidnende om hans dygtighed.

Denne hobby, som han med sa stor interesse og energi gar op i om vinteren, er ham dog ikke nok. Sommercns hobby - svreveflyvning - cjcr hans hjerte. Startc med familie tidlig sondag morgen ud til klubbens flyveplads, op i maskinen og blivc trnkket op i luften - s:\ lever man -hcrligl, at se det hele ,lidt fra oven". Passer luft­laget ham ikke ellcr er vinden ham ikke gunstig. soger han andre luftlag og finder anden vind· retning. At svrcvc fra cgncn omkring Billerod ned over Hingstcd, vende flyveren og stadig svre· vendc findc hjcm til udgangspunktet, er ham en smal sag at klarc. Fornylig hjcmforte han en fin pokal til sin samling, dct var prrcmien for at have prrestcrct den bcdstc s\·mvcflyvning i Ar, Cor· resten i Jyllnnd - 232 km i et strrok. - Fint. ikke sandt.

Nr. 3 NOR DI SK_ KURVMAKERAVIS 427

Erhvervsvejledning iK0benhavn

S'll OJlfl!lcclc \i i J(uhcnha\n at r~. "II r· L" · • • ._ 1g tg er-)Jn·n·,vcjlcd.ning i. stand for h~·cns unge. Bl'tnd-,-n_,rkerforenmgcn mdhod oltcndc og niendc klas­,c i en rn•kkc skolcr til at tilLringc en dag i hand­,-n_,rkels egcn horg sammen mcd hlmdv<erkcts mrend. Dagen hlcv fastsat til den 25. oktober.

Succc' jo del tor vist sigcc;. KJ. B morgen modt~ ungdommc~l sam!t~en med deres lmrerc og ht•rcnnder frcm 1 Dt·. I \a'rgade 2, og efter at , :ere hie\ l't hudt vell<ommen, fortaltc man dcm om h{ln(h·rerl,el og dets helydn ing i samfundet smnt lidl af dels historic. S1't en frokostpause, hvorcrtcr mt•stcn helc Yort hundvrork pra-sentc­rcdc sig fo1· dcm i en 1 :r•kl<c stands, sinclrigl ind­rcttcl i hclc ludd<'rclagcn. Tier var hager, snr.d­kcr. hlild,;enslng<•r, maier, tmnrer og murcr, kur­ycmager, lnpds<•n•r, skra.•ddcr og skomagc1·, bog­binder, hunlmagc•· o. s. v., ialt 31 hi'mdvxrl<sfag Itt her slnncl vcd stand, lwcr visende sit fags ar­bcjdcr en ten dct nu var mcd fa·rdige frembringcl­scr, cller 'cd arhejd<·mlc \'~l'rkslcd. Prover pft alt dct, clcr skahcr vorc huse, fyldcr vorc hjcm, ja, gor, at tilva•n•lscn hlhcr hchageligere for os -all dcttc rullcde sig ud for Yore blikke, som ville dct sigc til de ungt• - - se, sadan cr handuerket, 'il I vmre m<'d, si't kom, ,.i har brug for jer.

Del var <lejligl. Jlvilken pragtfuld propaganda for htmdv:t•rkct og hvill<en s tora rtct crhvervsvej­lcdning hlcv her givel ungdommen og dens lede­rc, la•rcrc og l<ercrindcr. De fik her en anskuel­sc<,undcn·isning, som jcg vil lro, enhvcr kuunc forsltt og 'i fagcncs rcpr:l'scntantcr, da vi

om aflcnen gik h.icm cfter cndnu et bes0g af de ungc mcd dcrcs pt'trorcndc - vii jeg tro, at \i i vorc Lankt•r sagdc IHmdva~rkcrforcningcn og dcls Ieclerc, clcr ha,•d<· \IIHifangct idecn og haft hes\'a•rcl mcd at m clcl hclc forbercdcndc arbejde

tilrcllelagt, vor tal< for dcttc.

Intercssanl \'ar del al la:ggc m:crke til den ... tore interesse, dcr uch·istcs af na~sten aile IUmd­\<Prkcrlorcningcn lilslutlccle fag, da planerne om udstillingcn fremsatlc-.. Hcsultat<'L - deltagels_c af 31 him<h·a•rksfag - k:m vist ogsii karakte~I-ercs som strftlcndt•. J{uncmagerne var hurhg

klar til :tl , illc ucrc mcd. Ilorsn~cs' dcltagelsc i

~JilY~tn••v,ejledniJlg~m i Horscn s havde vi ligc lrest ) , vi ville geme prove

auiatance fra R.

1\:urwmagt•rluugct en st.md dcls som nrbejden­de V<t!rkstcd, og del rned huh- og hclf.crdige \a­rcr. Omkring Sofus Prirh nmlcdc til stndighed <'n kreds uf intcrcssercdc ungc, hvoraf adskillige stillcde fore porgslPr om fnget og dets 'ilk6r.

Vi tnkker H{lll(hn:rkcrforcningcn, dcr \Cd dens initiativ gnv stodet til gcnnemforelse af denne sag, og 'i tnkkcr fuhrikantcrne Niels Jncob<>cn og Arne Thoms<'n for de res be red\ illige his land. Her 'ar ingcn lang snal<ken, men hurtig hnndling -dct \ar hell rigtigt.

Dagskolen­cendrede planer

Forhan<llingemc om indfurclsc af en dagsl<olc­tmdcn•isning i tcgning m. m. cr siden vi prro­scnl<'r<'cl«• \on• ln•st•rc for Teknisk Skolc i Hor­S<'ns, lwmmct i en hcl ny situation. \'cd ct mndc i Stnlcns 'l'ilsyn for tcl,nisk Undcrvbning ble,· \ore planer fon•lagl.

Fra tilsyncts side frcmhn·n~dc man fordelene \cd, at hcdingcnc f:'lr lige 'ilkdr, og derfor hen­vbte-. til kostskole. Yderligcrc anfortcs, at man fandt d<'t lu·n-.,,.:tsmressi~t. at undcn·isningen blev henlngt til Slmc tekniskc S~olc. der er kostskolc for sad<'lmar,u- o~ laJ clscrcrfagct og maskin­sncdk<'rfagel samt ccntralskolc for mobel- og byg­ningssncdkerfagct samt tumrerfagct. Det var til­synets hcnsigt, si\vidt muligt at samlc trrefagcne }>!I de nne skol<', In orfor man anbefalede, at vi rend red<' 'ore plam•r og soglc hen til Skive.

Eflcr modt'l cr sagcn hlcvet dmftet mellem vore inlercsscrcdc parter. Dcr vnr enighed om, a t vi bnrde folgc lilsyncls henstilling om at henlreg­ge undervisningcn til Skive lckniske Slwle, og oldcrm:mdcn fil< lil opgavc al arbejde viderc p!1 delle grundlag. T cknisk Skolc i Horsens blev un­dcrrcttet om clcn nmdrede situation, og skolens rcklor, Georg Hnsmussen, mcd hvem 'i havde fort aile forhandlingcr, og <,om hnnlc vist os en god forstiiclse, \'ar ogsa her forstacnde, og oph~vede , ·ore aflnler.

Statcns til-.yn hlcv underrettet he rom, og vi har .,a vcntct ptt den vidcrc udvikling i sagen. ~ Just i dissc dage suges aftale om bcsog pa skolen i Skive, ll\or den cndcligc ordning formcntlig vii hlivc fastlagt , vi hahcr jo staclig, at kurvemagcr­fagcts fu rstc clagku rsus ptl kostskole vii kunne pl'lbegyndcs siclst i j anuar cllcr begyn dclsen af februar.

428 NORDISK KURVMAKERAVI S

»Deter ogsA l0n« T rm indu st rit•ns 111('(1/emsblml , 1'rrc" for januar JfJ6's skriver om cie .. wc:iale ydr.lser, .wm a rbejdsgiueren md l1e tale:

Lonningsposens indhold nf kontantcr cr ikke ult, 11\"ad vi fltr i lon. l>ertil kommer fericlon og betnling for sognchclligdagc, forudcn hvnd nr­bejdsgivcren ma bctnle til den lo\'llligtige ulyk­kesfor:.ikring og til sygelnnsfonden saml cvcn­tuclle andre socialc ydclscr. For arbejderncs ved­kommcnclc andragcr dissc ydclscr nd over lonncn gcnnemsnillig 14, t pet. af ncltolnnnen cller 85,4 urc i limen ( i HHil), 'i cr en hercgning, som Dansk A rhcjdsgiH·rforcning har forctnget. Hcraf udgor fcriclcmncn hem cd h llvdclcn ( 40,:J nrc). Dl•rcftcr fnlgcr bctalingcn for sognchclligdagP­( 15,0 ore), ulykkesforsikringen (8,0 ure) og syge­lonsfonden ( a.o ore). y dclst•rnc til de to sidst­JUC\ ntc formM I<Ommcr ganskc 'ist ikkc til ud· hctaling med cnsartcde beloh til aile; men clr.t cr dog for arbejdsgivcren en lonomkostning, som udclukkcndc kommcr arhcjdHne til godc. E.n n:ckke forskellige frivillige ydelser som bidrag til uddannelse, ved s~gdom, ulykke, fratncden og dod m. '· udgnr tils:munen 21,1 ore.

Ycd vurd<'ringcn af dissc tal nu\ man tage hen­S)n til, at der er !.k<'l en lenstigning, siden ma­terialel til dennc bercgn ing blev indsamlct, og man ma derfor nok regne mcd, at de social<' ydelscr ud over ncttolcmncn - i hvcrt fald n~r bidragel til tilla•gspensioncn nu snarl kommer til - i genncmsnit andr:tgcr ca. 1,00 kr. i timen. Dct cr et ganske helragteligt beleb, og det giver ct klarl indtryk af, at lon i dag da•kl<cr over an­dcl og mere end for blot :lO :35 {lr siden. Den­gang var de sociale ydelser ud over nettolfmnen ganske sm~ og n~nne!.l hetydningsl0se. I dag er dct goder, der m~ regncs med, n:\r reall(Jnnen

skal , u rdcrcs. ])crimod er del ikke s!ldan arbdd~gi\ erne i D:mmark har sa•rlig grund Ill at bcsv~cn· sig over dcrcs t~ndcl i finanstenn.!: nf de egcntlige socinle udgtfter . Dere_s bidras tr kun 2,3 pet. heraf, mens f. cks. a rbeJdsgh erne Italien 111{l drckke en. i2 pet. a f de sociale u~r~ tcr, i Frankrig ca. 65 pet. og i Ycsttyskland, liol. l:md. Bclgien og Luxembourg O\ er 40 pet.

Del bidrag, dcr fremtidig s ka l ydes til finan. siermg .tf till.q~speusionen, c r ikke srerlig stort, og den arligc pension, hlivcr derfor heller ikke

0, cr. :-elden de stor: 2400 kr. om ttrel fra det fyld.

tc 6/. ur, 3120 kr. om !lrct f ra dct fyldte 70. Ar, Jwis man kan 'enlc s.1 l~Pngc mcd at gore brul! af den. l\lcn den er en god bc{lyndel&e, og som stldnn m{1 den bet ragt<-s. Malct mll vrere, som b!tdc stntsminist('I·cn og a rhl'jdsministeren bar sagt, at nll frem til en ordni n~ som den, man har genncmfort i Sveri{otc og nu forbereder i ;\orgc, sideclcs at dcr cfterha ndcn sikres aile en v:PJ"difusl !arspcnsion pa (}0 pet. at den enkeltes gennemsnitsindta•gt over en vis :irnckkc, dog indenfor visse gr<cnser. F ors t da kan det siges, at dcr cr skaht den trygh cd i a lde rdommcn, som et samfund mcd en vclordnct socialforsorg bor ydc sine borgere. En 0konomis k betrygget lin­aften kan ikkc til evig tid v:-cre forbeholdt en \i!l del af befolkningcn, som ti lf~ldct er nu.

Nogle mennesker har t re slaas bekymriogcr dem, de har haft, dem, de har i 0jeblikket, og dem, de venter at f :\.

Vill!J Xieben

MANILLA KURVER0R -

- HALVGLANS PEDDIG PIL ETC.

De finder altld de rigtlge kvallteter til de r lgtlge prlser I vort store og velassorterede lager.

DIREKTE IMPORT FRA 0STENI

NORDISK VAREAGENTUR Afs ..... llhaYn·Vanl ... . Telefon 7117 09 • Telegr.adr. Adastra

:-;r. 3 NORDISK K URVMAKERAVIS 429

Woltt!r Rosmusun

Etik .Vi~/s~n

F.va/d P~t~run

Trreindustri­arbejder­forbundet i Danmark

Indcnfor Tra•induslriarhcjdcrforbundet er der skct a•JHlringc r i dercs hovedledelse. Efter for­mandcn Laur. ::\Iadst•ns dod er pa en ekstra-ordi­mcr kongrcs na•stformandcn, \\'alter Rasmussen, \algt til ny form and. Som ny mcstfonnand valg­tcs sckrcl<l'r Evald Petersen, og som ny sekretrer

Erik ~iclscn. Ved dt.•n omgruppering i hver enkelts arbejds­

ornradc, der fnndl sled cfler valgct, har Evald Pl•l<•rsen nfgivcl kurvcmagernc til den nyvalgl<' sc krcla•r, Eri I< Nielsen, og har meddelt laugel delle ligc indcn nylttr. Evald Petersen har repr:.c­senlerel kurv<'magcrnc siden Kay Jeppesens d0d i 1956, alba i 8 ar. Stille of~ rolige har kurve­magcrnt• 'isl ikkl' \'a•rrt, mere end en gang har han, nar vi sku ll<' aftale moder, sagt til mig:

Ja, men tror De da, at jcg ikke har andcl at fJU\\t' end kurwmagcrne? Vi indr0mmer del gcrne. E. P. cr hlevet bcnyttet flittigt, der er blnct laf.(l bt. .... laf.( p:i ham ( og vor) arbejdskraft. Hcldigvi..,, dcr kom resultater, men det brendte, at 'i forst m!ttlc igennem ma.•glingsmeder og \O)dgift. Nf1, sl'ldan cr dt•l jo med del arbejde, h\or to modstllcndc parter skat finde f rem t il en IMn&nt. der al n OfCenlunde skal kunne tilfrcds-

br. Evald Petersen. ber v~ere

til stcdc v 1 , 1 Cl til 1\'Cr (orhandling fagcts vel den full,• 'i vnr tilstedr..

l Den nyvalgtc sckrct:cr, 1-;rik i\'iclscn, forbun­

' ets rcpr.csc t t , d • n nn • nur kunemngernc frcm i ti-en modes til forhandlinu cr ifolrrc Tr•"" 3'> t. H .,. .., .. ·~ • -

ar. an cr udhcrt muskinsnedkcr. har 'irkct ~om faglrurcr 'ed Jydsk Teknologisk lnstitut i A.rhus, og har V~l'cl formnnd for forbundcts ufdcling i Banders (ca. 2i0 mcdlcmmer) i en. 4 !\r. Ban cr altsil en ung mnnd mcd en masse video, mcd en masse encrgi og en stor arhejdskruft. net scr lo\ en de ud !

Svendepr0ve i Horsens Dt•n I, novt•mhcr ~av Danmark t•n ny kurve­

magersvend .Jur~<·n Sandagcr Laursen, dcr den dag havdt• udsli'1cl sin 4-arige l:rretid hos kuncmagcrnlt•:..lel' .\xcl Pa•tau i IIorscns, og nu

trfultc ind i "'CIHlPJH':.. r.ckkcr. Forindl•n skullc han forst besl!t sin svende­

pru\e, som p!lhcg~mdtcs den 15. oktober 1963 i d loknll', Oil\ vel\ illigl \'Ur stillct til radighed af Teknisk Skolc i llorscns. Oldermanden rejste 0\ cr og "''e rvrerccle arhejdcb udforclse.

S\cndcprMen hcstod i at udfore i manillaror 1 'to!, tcgnel af arkitekl Kari de Xergard. End­videre fremlugdes tcgninger fra Teknisk Skole, ligcsom en del kurvearbejde saml mobelarbejde i manilluror forcvi\lcs.

Bcdommelscn af den f<erdige pruve foretoges som s::cdvanlig i Kobenhavn. Her samledes Sven­deprovckommissioncn og resullatet blev: Proven antaget mrd tildeling af broncemedaille.

Trods del smukkc resullat af de 4 ars lreretid mMte Jorgcn Laursen Ht dagc efter p!lny gll. i !:.ere dcnnc gang ved milil:.crel, hvor han nu afljcncr sin v<nncpligl. N:'u· dette er overst~et, vender han tilhage til sit fag - hvor ban skal yrore hjertclig velkommen.

Kurvemagcrmcsler Axel P:.clau 0nsker vi hjer­lelig til lykke med del opnacde resultat. Tilgang af dyglig ungdom tm.•ngcr 'ort fag til, og de pro­ver p:'l kurvemagerarhejde, bade i manilla og pil, som jeg havde lcjlighcd at sc, viste mig, at den unge mand ha,·dc fi'lct en alsidig uddannclse. .tErcn for en dygtigt udrort svendeprove er ikke t~rlingens alene, den ma man dele med mesteren

- derfor: Tak, Axel Pa•tau, for vor nye sYend, jcg t ror, han cr rustcl til godt at g!1 fremtiden i

mode. Tcknisk Skolc i Horsens, der har undcrvist

Jrerlingen i tegning, s i(oler Yi tak - ogs~ for vel­vilje med lokulc til svl'IHlcpnwcn.

.. JV

Nordisk Kurvemager

steevne 1964

Trommen r0res - kom - veer med Kcere kurvemagere og

kurvemagerinder

Ma·,·n<'l 1 ~orgc 1962 bcslrmtc, at na!ste st~v­nc skullc afholdcs i Danmark i sommercn 196-!.

I fornnlning om, at kolleger i Xorge, Sverige og

Danmark <i<'Ime gang virkclig ville srette noget

in<l I>i't at va•re med, pMog vi os opgaven a t ar­

rangcn• sla·vnet. Yi cr i fuld gang med dcttc.

J(:crc kollegcr, cr I ogsa igang med at forbe­

rNic jeres clcllag<'lsc? Del vii krruve noglc dages

horlr<'jsc frn hjem og forretning, og det vii kr:cvc

noglc p<'ngc, d<'t kostcr jo en del at rcjsc ud, del

Y<'d vi, men .i<'g vii t ro, at om vi i god tid forbc­

rcdcr os dcrp[t, da cr opgaven slct ikke umulig.

Du ta•nk<'r mftskc - d<'r er god tid, dct cr j o

ikke for til sommer. - Rigtigt ja - der er nelop

god tid. Dcrfor hcnvender jeg mig t il dig _ for­

hen•dt•r du dig p:'i a t skulle mcd? Hvis ikkc _

stt gnr del nu , mens dcr cr tid .

• \fan spurger: lhor skat det vrere? - Hvor­

hcmt c hlivcr dct? - Seh folgclig forst:h jcg, at

men er dct dct vigtigstc?

ved dette. Kurvemagcr­

og vrere som

.... ·.::-

•. • .. :·· .. , - --~ - -=--_;:.:.:-. .-~;-.._~:::~':',/- ..

en s tor familit•. ~fanillaror, peddigror og pit bin­

der ns sammcn - og det vcd vi da aile, det er

nogct, dcr hold~r. om dct da er bundet rigtigt.

Det cr dig og mig, der bestemmer det. Vort sam.

v~cr - i alvor og i skc:cmt - er alts:i det vigtig­

stc, lad os endclig sUt dette fast.

Ya.!r sikker pa, vi vii finde et s ted, hvor der

er kunl, cl sled, In-or der er hyggeligt og rart

(hvor cr dcr tor res lcn ikke det, nar vi cr sam­

men'?) og hvor vi kan vrerc for et rimeligt be­

lob. :\Icre lor jcg ikke n>bc i dettc nummer, der­

lil Jigger forhnncllingerne all for lost. Blot: vi

har kik Pa en af J y ll ands s torrc byer, vi Mber

at sku llc besoge en af Danmarks s l<enncstc egne,

og vi h!lbcr p:l al h ave en s tor , kurvcmagcrowr­

raskclsc" at hyde pa under s t revnet.

Vi slrcngcr os an m cd at fa programmet lagt fas t og I qr . '·A ., cnger JCg an - med at forllt"· rcdc jcr J>n ·tt ' II · t

• • • \1 c med hi kurvemagershnne 1961, sft vii s t· .. , ·nct hi ' .

• '"' 1\'C et ngtigt ku rvemager· sl~cvnc.

Program i nceste nummer.

(Kommer sidst i februar) .

3 )'Jr. 3 NORDISK KURVM

AKERAVIS

oet vakreste landet }l'!l 11il ikke i dcllr nummcr . 1 . . . .~e u sJ.:rmc om delle IICJ ;eg bcdcr om l·

I. . • res hvrui

dennc zllr. JH{Il' fra 'i\'orgc (ort~ll f . . • er ra stn

tur ltl J)anmar/, twnk OPl 1 1 • . • • lll >11nne /llwc l1gc sa gl ad f or en lu r herl'l

I .

I.ille 11-:\rigc To\c Lonnum, der hor · 0 1 I , k I S 0,

fik s:unmcn lllC( su~c mn mcrn ter :;tillet den op-~:ln~ i _skolen nt s.krl\ e en slil o m emnet: Hviikct ~;1nd \'lllc du ho 1 om du kunnc velge'! Og hvor­for?

.Tt'g vii ho i Danmnrl, . Dcr slipper vi ;1 drikke tran og mt•ll..: og fftr rund st~ kkcr ot• andr" . A

r> " S111<t-

kaker og hrus is ledcnfor. De1· cr myc varmere i Danmarlc .Man f tll' ogsa st{t hak disken hos ha­kC'r£'1\. lljemmc hos Grcthc som hor p{1 .Jylland har de fj t• rnsyn og del e1· dct morsomste jeg vet. I Damna rk er ' i oflc i selskap og der har Yi del alllid sft goy.

I Kjulwnhavn t' l ' del m oro. Dcr er del zoologi­skc huge nwd mnngt• slags dyr f. elis.: elefanl, tiger, lt•opard, fuglcr. apekalter, sebra, nesehorn og ntangt• andre dyr. Kjobenha' n har ogsa Ti­,·oli ... om har sft m ange m orsomme ling. De har f. cks : rulsjchanc, ka rusell , hiler, bater, spokcl­sewo1-.n. sjomvcrsk ip og m ange andre ling. Det cr mor ... om t ii gft i Kjobcnh avn for det er s:\ ma ... se flo ttc ti ng i buli kkvinduene.

I Danmark t• r del vcldig mange vakre hager og clc har f ryglc lig m ange bokcskoger. I Dan­mark cr del visst mange slags lyggegummi. De har flo llc kun s lvc rl<c r. I Odcnse cr det ct gam­melt hus som II. C. And ersen hodde i.

Om vinlNcn c r del ildw sn0 ncsten i Dan­mark, hl omslene s tar i blomstring alt. ~Ien del hUtser fa·IL dcr be..,tandig. Del er et slolt som hetcr Kronhorg sloll, som er vcldig nydelig. Dct llt sa vakkerl til. Ycd Yestcrhavct er dct fine sandslrender . Yeslerhavct har vcldig store don­ningcr, dcrfor cr del s ft goy a bade i Ycsterhavct.

Danrnark cr dct mor..,omo,tc Jandet jeg vet om. Dct cr ncslen all lid sa 'armt dcr og nocn ganger kalt. Dnnmark har ]{j"hcnha,·n som hovedstad og dct cr virkclig <'n vakkcr by. Danmark cr det hyggeligste og dct vakrcstc landet jeg noen gang

Tove

431

Nyt fra Norge Fru en god lll'll i Norge bar jeg modtaget rt f,rr.11, som jey llcr prover at gengive:

Forst: Fru Mnrlhn Flo, Friljof Flo' hustru, er dod. I>cr I cr \e cndnu nogle, der husker hcnde fra de l1r h 1 . • • 'or Hill dcltog 1 vorc sta>\ ncr. Dcsva>r-rc slog sygdom hemic ud, s.t delle m.ttle ophorc. Del lor 'ist sige , cl lang\ nrigl, strengt sygcleje hnr he, irket, at dodcn kom som en hefricbe, httde f~>r hcndl· og hende~ ntt·rmc tc omgheber. ~u ftk hun cndclig fred. lh•t vnr i oktobcr 1963.

Kurwmagl•rne i I'\orgc er jo ikl<c nogen stor klat. Svcnd<•lallel er kun ringc, nogle er gael fra Jl<~ grund af nldl•t·, andre fandt bcdrc mulighc­dcr. Ikk(' mangP af laugl'ls llll'dlcmmcr hcsk:l'f­tig<·r SH'nde men dl'Jl Ulh ilding har vi vist til­fa·lle-. llll'd andre Ianete i Norden.

Vi lwr mocll konkurrcnct• sl:l·rk konkurrcn-<'l', import :~f udcnlnnd.,ke kurvenwhlcr i masse­vis, <·n s tor del af clcm til rene dumpingpriser. Nft, vi nordnHl'tHI giver jo ikkc op, vi for:.tod, at nogcl mCttte g11rcs, og 'i fik en annoncckampagne sat i gang. Gcnnem Xorgc-; Kurnnakerlaug star­tede vi i 1 !162 en kollckliv reklamc, rcklamefilm og enkcllvi ... sugh' vi privat at forhoje virkningen dcraf wd s<'h..,l;1•ndig rcklamc. Flo fra Bergen forlsatle kampagnen i 1 fl6:l med en brochure i fire fan er, som hie\' ~predt ud over hele Xorge, og to store ugl'l>ladl• hanle sidste sommer arlik­ler om manillnmobler mcd billeder i fan·er, hil­ledstoffel 'm· fra Slctl \'Old, ja og ,Horsnres"

som i et mtmedsblad om hjemmenes indret­ning havd<' sine store fat·velt-yklc billedsider, bar sikkcrt ogsa hidragcl til at skaffc vore manilla­m0blcr forlwjc l popularilel.

Denne n•ldame har koslcl mange pcnge, men n•stlllalet dcraf syn<•s sa godl, at km·vemagcrne sikkcrl forls:\'ll<'r nd dt•nnc vcj i de folgende ar.

.Men Lilhage til imporlcn. , Ilorsm:cs" gode og fine modellct· har v~t>rcludslillet i \Ore varchuses store tHhlillings\ inducr, de bar her virkcl som en o,lag.., hlikfang - god rcklame for manilla­mohler. Importcn fra Ilong-Kong synes n&rmest i ti lbagegang, mcdens dcrimod importcn fra ost­landenc Polen, .JugoslaYicn o. s. "· har vrcret uhyggelig ... tor. ~[ao,st•\is af kun·cm(lbler til dum­pingpriser cr hlc,cl sp rcdt over hele I'\orgc, og s{l cr der cndda forlydendc om, at Polen agter at s:cttc ind mt'd manillanwblcr, skulle den ulyk­ke rammc os, uha, lad os huh(\ del ikke sker.

Gennem organisationcn cr der klaget til depar­tementet, sam man har ansogt om stotte. Forst •aJUKle det at here om forholdene i Sverige og

432 NORD ISK KURVMAKERAVIS Nr 1

Danm urk, delle cr skcl, men sngcn cr ikke f:cr­dig cndnu, 'i hftbcr nu fomylig har mobel­produccntcrnc ogsfl reltct hell\ cndelsc til dcpnr­tcmentd, vel noJ..: rnccl storrc vn•gt , fonli det t•r en stor s tand mon ikkc dct skullc forbcdrc 'ore chancer?

Forn·sten, m ft jeg forltelle en pudsig ting : Ex­portrfldct havde frn Holland mocltagct en hen­' cndcls<• om at stette ct firma dPrnedc i forhin­delsc mccl ct firmn heroppc, man ville e\cnluclt forsogc nfsretning nf norskc nwhlcr i Boll:md og udbad sig i cil'n anlcdning l<atalogcr og priscr. Opga,en hlcv givct til Flo, der kiggcdc p{t den he )'ndcrligt, at Holland, dcr har pruvel import til Xorgc mcd hilligc priser, skullc t:-t>nke ptt no­get s:ldant, mon ikkc dcr bare bag Jh et onskc om at komme i hcsicldcbc af f~·ldigt materialc af priscr og katalogcr? Dcttc mcddcltc man 1-:xport­rudct, dcr lod sttgcn ll:l!rmcrc undcrsogc, og fik lwkr<Cftct Flos antagclsc.

H)6:i s tartcdc mcd en lille prisudligning, ikkl• .,[, meg{'(, derimod s~·n<•s omkostningcrnc til dl• socialc form£tl at s tigc sl:t>rkt. For tid<•n tHlgor de ca. 22 21) kr. pr. ugc, fcricgod tgort'l"l'n 7,!i %, og med hclligdag .... betalingcn hlin•r de samledc udgiflcr til dissc form!tl ca. 7f> kr. pr. ugc, skal folkepen .... ion og l uger .... feric indfercs, hliver del h<·tydelig mere. Laugcl har holdl ar1>nwdc i ok­tohcr stillc og roligt, genvalg, kun sekretn-r var ny. del hie\ Sten<.;myren, der o\·ertog dcnnc plads.

Aile vanskelighcder til lrods har Hl6:l visl v:l'­rct ret tilfredsstillendc for Xorgcs kur,emagerc. Omsretningcn er stegel og vi f{ar mcd fortros t­ning ind 1 1 H64 'i 'il arbejdt• for, at delle ogsa skal ga godt.

M~\ jt•f.( slu ttc dennc lille O\Cr<;igl mcd at for­ta·lle nyt fra Bergen. Flo har lrengc trrengt til udvidcbesmulighcder for sin virksomhed. Nu har finnacl kuht en hygning Xygaardsgatc -lO hvor dcr hliver plads til helt· \irksomiH•dcn, ja, skulle uclvikl ingen kra•n• yckrligt•rc plads, sa kun dcnne ogsa skaffes. idt'l dcr findcs lokalcr, som for tiden t•r udlcjt't. \ 'arc og materiallagcr smn t forst•nclebt•n findt•s pa I . ctag<· \Wrkstcder, rued gar<krobe og "Phclokaler pa 2. etagc kon­lorcr og systuc Jl:t :J. e tagc indfJytningcn Cl" j

fulcl gani{ ( julcn 1963

Delle er altsA del v~entligc, brevet indeholdcr

N vii tro, at vore kolleger Nordt•n

ovenigt, der viser, at

1Wie, men tvert-

imod arhl'jdcr p {t livet Ins for at klarc dagen OS vcjcn.

Vi .,11skcr aile Norgcs kunt•magerc lykkc Og

held mecl urbcjdcl

Godt nyltir I

Tre eller fire ar? lfnlgc l'cfcrat frn {trsnHtdet 2!1. september i Nor.

gcs Kurvmakcrlnug er la•retidcn for kurvemager­Jrerlingc i Norge ncdsat frn 4 til a !lr. Mun moti. vcrer dcttc med, at dct i gnmdt•n ikke har nogen prnklisk hctydning, dn fngct gcnnem en hrra!kke ikkc har haft nogcn l~rlingc.

I Svcrigc vedtog man iS. K. Y. for ca. 6 Ar siden del samrnc, l~rctiden ncdsat fra 4 til a ar - mo­tivcringcn var \bot nogcnlundc den sammc, ingen lrerlinge i faget.

I Danmnrk mll lrerlinge i kurvemagerfaget ind­ga p:\ 4 :'Irs lrurctid. Ingen rendring cr sket her. 4 ar anse:; s tudig for pllkrrevet, om lrerlinge skal kunne fa d<'n indsigt i faget, som vi mener nad. wndig.

Dog dct er ret nrerliggendc, at vi i Danmark, som i organisationsarbcjdet bes kreftigcr os mcd lrerlingeuddannclscn, engang imellem sporger os seh Hvordan kan dctte nu vrere, er vi her­hjcmmc bagcftcr i dettc? Er vorc lreresteder rin­gcrc end i Norge og Sverige? Eller cr det ,·or ungdom herhjemme, der er ringere end svensk og norsk ungdom ?

Vi har cgcntlig aldrig her i vort blad hort noget viderc om , hvordan oplreringcn foregflr i Svcrigc og Norge, det ville vrere interessant at f:\ nrermcre besked om dettc, om man m:\ske her kan finde forklaringen p:\, al man anscr 3 a r for tilstrrek­kelig. Vi vii her ridse op, hvordan dettc forhold er i Danmark.

Vi har et Fagligt Udvalg (2 svende og 2 mr­slrc), dcr godkcndcr l<erckontrakter, godkendrr ny la•rcstcder, og iovrigl p!\ser, at opla•ringen fo­rcgfir i ovcrcnsslcmmelsc mcd La•rlingclovcns hr· s temmclscr. Fagct har uddannclsesreglcr, hvori d~t fas tslas, hvad en lrerling skal opla•rcs i, end· v•derc har vi obligatoris k svendcprove. Denne fo­rcg:'\r eftcr et svcndcprovcrcgulativ, godkcndl af ministe ricl. Tegncundcrvisning pa Teknisk Skolc cr ogsfl obligatorisk, den hur hicltil fundct stcd pA aftenskolc, men nu har l..a>rlingclovcn besternl.

at 1 U64 s knl al l<•gnctmdcrvisning foregA pa dag· skolc. Dcttc cr vi i fu ld gang nwd at lave en ord­ning for. Dct vii ievrigt mcdfure, at Ja•rlin,cen. der lidligere passcdc sin tegncunden'i!ming orn artenen, alts:\ udenfor artwjdstiden, nu vii bnJIJC

N 0 R D I~~ K U R V M A K E R A V I S 433 ~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~

r~, .... ~ ""''''''''''''''''''''''''"' ~'''''''''''"''''-~ ~, ..... ,,,,~,..,...,,~,,.,.....,.....,.,.,..'Ytt. ..... "Wt#t.'-'-' ...... ~NlNI'f'HN"'

II ~

~ ~ ~ ~

7 ~ I ~ z ~

I qodt t-t~ta~t 196tf- I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 nsker vi alle vore kolleger og venner i Norden. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ Svtriges :Korgmakormiislart 11orgts Xurvmagtrlaug ~ ~ ~ ~ sxy ~ ~ ~ ~ . . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A-U.rvemagtrlaugtl i Danmark ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i~'-'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''~

Ved :"trsskiflet ~nsker jeg som sredvanlig at bringe bladcts vcnm•r of( mcdarbejdcrc tak for del S\Undnl.' i'1r. lici t godt har jeg ikke klaret det, dette blad er kun nummer :i (skulle have v:cret nr. 4 )

men sYigtende helbred og and re vanskeligheder er skyld i delle - undsk)ld! 1!)64 bliver stmvnear. Kurvemagennestre fra de nordbke Iande skal l.amlcs i Danmark - I er

sa hjertelig vclkonunen. Vi ser med forventning hen til dag<'n , kurvcmagcrne har f0r vist, at de kan

n:"tr del g:clder skal vi vise del igen? Tak til vorc annonc0rer - dejligt, at I er trofaslc.

Vcnl ig hilsen GODT NYTAR

ca. 1 maned hvert ;\r af sin lreretid til at gfl pll

dagskolc. Her \'i l ails~ reelt lreretiden blive afkor­

tcl mcd 3 it l manedcr. t.Jdover delle har ingen ansvarlige i Danmark

onsket at forkorte Jreretiden. Vi har interesseret os for at sikre opla.>ringen, s:'l Jrerlingen far d~n uddannelse, som han gennem en 4-lnig lrorehd m!l ha\'e krav p{t, og vi har hidtil troet, at del er

del rigtige. lllldl1r u. at kunne fortEile, at for tiden

fa& dette tal er vist alle­Jtliveendnu mere

/Ierman Jorgensen

Men ::.p0rgMnalcl lir:;ger sladig ubesvarel: Hvor­dan bliver Sveriges kurvemagerlrerlinge forsvar­ligt opl:crl pa 3 ar? Og hvordan i Norge? Mflske cr del jer, der har ret, og os, der b0r indstille os pa at folge cflcr'? Hvordan kan man afg0re det, n:ir man ikke kendcr grundlagct. Derfor - lad os h0re Jidt om, hvordan jeres opl<cring foregar.

Vi syncs, at del netop er et punkt, hvor sam­arbejde er hell naturligt, m!tske er det ikke mu­ligt, f. eks. grundet la-rlingclovgivningen i vore Iande, at g"re opl:cringcn hell cnsartet - men vi kunne altsA ha\'e 0nskcl, at vore kolleger i Sve-

( Fortsattes side 436).

434 NORDI S K KUHVMAJ<II UAVI S Nr

De sociale udgifter mere end fordoblet ide sidste ti Ar trods st~rkt faldende arbejdsl0shed

Soclnldemokr llict hnr hart rcgc­rrn Ill glen unfhrudt i de sidstc li r. F1 "' h Hie 'i Hans lied­toft mindrctnl 1 e crmg 1953-57, do Iedet f Jf. C. Hansen frn lied­toft 1lod i 195:i. I>ercfter fulgtc If C. Jlnnsens • trcknntrl' cring" 19.17 GO, do Iedet nf Vlggo Knrnp­rn. nn frn H. C. llnnscns dod i fc­hrunr 19GO. I cftcrftrcl 1960 fik vi d n oclaldrrnokrntisk-rndikalc rc cring meet Vis&:o Knmpmonn som c hcf, do" INlet nf J. 0. Krog fr·n \'igE;o Knmprn,mns sygdom i 1962.

milliard. Prlsl•l5 th~nlnA n h 1V1h kun moth t 111 en u1l lft!!furo 1 I c op til knnr1 l,(i mllli ttl. I n th t cr skel mere t nd cn fordohlln ·

Sti nin en tlcl ld It ltr 'I r, nl udglftCI nc Ul orr( ntll ' ro or er siegel mcd G,B pet., til Jl n lo ncr mcd 9 pel. og til ul) kkcsfor sikrins mcd 25,1 11rt. !\1 n drn mindskcdc nrbcjdsloshccl fspcjlcr sis i, nt ud ,iflcrnc til m hcj I lo • hcdsforsikring cr f(!/c/rl rm·d 2G pet.

De nre' nlc 2,75 milllnrd kroner· til socinlc udgi(tcr 1'1' tlog iklu• lnndcts udgifll'r til dissc for·mltl i

Dt•n socinldcmokrnliskc indfly- vidcste fol'Slnnd, idcl udgiftcr til delsc i rcgcringcn og folkctingct svgchusc, sundht•!lsvrcsc n, huslcjc-hnr ts de list kunnct spores i Jo,·- tilskud, sknlldrndrng for horn Sh ningcn ikkc minds! i rlcn s:unt ccntmlrulministr· •• tioncns ud-socialc lovgivning. I>c socialc ud- giftcr ikkc cr mcdn•gnr>l. Tngcs sifter c1· i de omhnndl<'dc li t'tr dhsc udgiflc•· mcd, JJiiH~I· udglftcn s iegel frn 1,2 milliard h . til 2,75 i alt 4.122 mill. kr., ncmlig: l 'dgiflcr i forbindclsc mcd sr~dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.227,0 mill. kr. (·Jykkesforsi kring og m·bejdcrhcskytlrlse . . . . . . . . . . . . 89,2 Arhcjdsloshcd og :u·bejd<>nn,·bning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249,6 Aldcrdom, lnvaliditct m. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7211,2 Fa miller og born . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t t2,1 K ornrnu nchjrclp, fatlighjrelp rn. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,2 Snndcrjyskc krigsi "''olid~1·, hcs:dtclscsliclcns ofrc . . . 17 .G

Minu

2 •

1.02 ' 117

417

4.122 rcnlcindl gler . . 6,1

--~ 4.122,4

Ti I O\'crsigtcn over anvendel­scn nf de 4,1 milliard kr. ber fejes udgiftcmc til sygelonsordnin en I 19GO vnr bclobet godt 18 mil o­ncr kr. I 19G1 indfortes en )OTfz­

slct ordning, der inddrager aile Jonnrhejderc o~ forhojer ydeoo­nc mcd 50 pel. De 18 millionu knn dcrfor udcn ,·idere forhejes til 30-40 millioner kr.

l>c c;amledc "ociale udcifter her­hjcmmc vii hcrefter belobe si~ til omkrin~ 4.170 millioner kr.- eller nn•stcn 1000 kr. pr. indby:=:=er. Sknttcfradrng for· horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22;),0

Til sammcnli!:nin; tjener. at fi­nanslovt•ns sarnledc ud~irt<:tnl fOT

4.122,4 mill. kr. l!llil 6:! Yar 6.643 millioner kr.

Centrale administrationsomkostninger . . . . . . . 71.2 -------I nit ..... .

At lrere uden at ta:nke har ingcn vrerdi. At trenke uden at lrere er farligt.

Konfut.re (5.50-478 f. Kr.)

HorgmaferiaJ

Obligatorisk m~dlem~t-lad (N

Kurvemagerlaugcnc 1 Danmar' - '-l~"~o? • S\o?rige

Redukllon : og l'inl,lnd

111'111/l/11 Jmgl'nun, Tulhn~gad.- ~5. Kob.::nha\'n. \

Rotting -Stolsitsrotting - Peddig Pil - Bambu - Sjogras

stlndlgt I lager.

hn ]. Boyd A/n ~ GOteborg

:-~r. 3 NORDISK KU RVMAKERAV ~ 3 43S

Vugge udf0rt af

Niels M01ler }0rgensen

Frederiksberg

De scr IH'I' hill(•det af en ,·uggc. Forncdcn en

~v<er bnjlc af manillaror, pa hvilkcn de svrere

stager cr fa•slnet, dcrn<cst oparhcjdct mcd schicht

til' uggrns bull(!, der hvilcr p:\ en ny bojle, hvor­

cftcr schkhtning(•n forts;cttcs til zuschlag kan

la'c~. Enhvcr fagmand vcd, dcr kr:cvcs stor fag­

Jig dygtighNl til at klarc en sadan opgave - og

'c '>:1, lwor smukt opgavcn cr lost.

Del c•· 'orl nyl' mcdlcm, Niels Moller J ergensen )Ia Fn•d(•rikshcrg, der har lavet vuggcn , det ar­

bejd(• forljcncr 'or ancrkcndclsc.

Di!t er meaet stor t at vzre tro i Jidt.

STENFELDT 111\NS llaa~:lasplader t il

Kurvemeble r VES'I'ERBROGAD E 9'1 D - TEL~'. C. 3800

Omhy ggelig Tilpa sning!

Augustin (3S4-430)

AKTIESElSKAB

Afs SALICATH's EXPRESS CO. HAN DE LSAFDE Ll N G EN

RADMANDSGADE 51-53 - K"BENHAVN N

TELF.: JEGIR 3000

""'"'-' - flcfftrt~r - 'Pikleschtntr - ptddigrtilr - peddigschtntr • ,_, '"· '"· i prima k'Paliltftr pa lager

436 NORDISK KUHVMAKERAVIS t-lr. l

(Fortsat fra side 433) rige hnvde droftct .sporgsm{tlet p:\ ct nordisk mode, inden de lrnf afgorelsc.•n om ncdsxltelse af l~retidcn, og del samme i Xorge, her llt del cnddn s6dan, at vi hnvde nordisk mode en m{med fur sporgsm:\lct blcv afgjort i ~orges Kurvmakcr­lnug. Det havdc dog wcret ct udmrerket punkl at hehandlc sammen med os andre.

Vi kan ikkc lro, at lrerctiden er ble,·ct ncdsat, bare Cordi man ingen Irerlinge har i jeres to Iande - og dcrfor mencr del ikke har nogen praktisk hctydning cr det ildw ct lidt for ligcgyldigt stnnd}nmkt overfor en 5it alvorlig ~ag i hvcrt fald syncs \i, at dct havdc v.crct rigtigt, om vi sununcn hnvde droftcl del problem.

Nordisk Vareagentur % K•benhavn· Vanl•s• Tlf. 718709

Skalbakken IS Telgr.-Adr.: Adastra

SPANSKR0R

* Peddigrer - Fletterer

Vikkelschener

* Malaccastokke

* Segrzs • Plastic - Silkebast

Bambus - Tonkins

* Perlebambus

* Pil og Pile stokke

FORLANG TILBUD

AKTIESELSKABET

N. P. J. 0RBOLIVI ETABL. 18SS

Spamkror - 1Jcddigror - 19ikkel­sicncr - Jlclleror -])trlebambt~s- So­

gras- 1Japirgarn - 'Bast - 1Jil · 7Jile-slokkc - 1Jlasfic

IMPORT - EXPORT - LAGER

~\g)

REVENTLOWSGADE 26-30 K0BENHAVN V.

CENTRAL 8024 TELEFON: EVA 3817

TELEGR.-ADR.: » 0RHOLM«

Rorqmaferial av aile slag

B R 0 0 E R N A H 0 L M A B. Ransta

Tel. Nam nanrop: «Broderna Hol m - Ransta»