XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX mahaayaagakrama by bhaskararayaXX published by asthana vidwan k. p. narayana sastry.X professor of advaita vedanta, sri chamarajendraX sanskrit college, bangalore. 1946XX data-entered by the staff of muktabodhaX under the supervision of mark s.g. dyczkowskiXX this e-text was created by muktabodha indological research instituteXfor scholarly use and research and is licenced for use under theXcreative commons non-commercial attribution licenceX and may not be republished in print or electronic form without theX written permission from muktabodha indological research institute.XX release 0: february 12, 2010XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ïI liltamhaiÇpursuNdrI

mhayag³m>

ïI>

Éavnaepin;t!

1, ïIguéSsvRkar[É&ta zi´>.

2, ten nvrNØêpae deh>.

Aw Éavnaepin;da mu®yE ya Éavna> kiwta>,

ÉaSkrrayae rcyit tasamev< àyaegivixm!.

mUlen àa[anayMy \:yaidNyasÇy< k«Tva

ivvekv&TyviCDÚicCDi´êpsu;uçaTmne ïIgurve nm>

.

#it äürNØ< Sp&:qœva

d]ïaeÇêppyiSvNyaTmne àkazanNdnahay nm>

vamïaeÇêpziŒNyaTmne ivmzaRnNdnaway nm>

ijþaêpsrSvTyaTmne AnNtanNdnaway nm>

d]neÇêppU;aTmne ïI}ananNdnaway nm>

vamneÇêpgaNxayaRTmne ïIsTyanNdnaway nm>

Xvjêpk…þaTmne ïIpU[aRnNdnaway nm>

d]nasaêpip<glaTmne SvÉavanNdnaway nm>

vamnasaêpefaTmne àitÉanNdnaway nm>

payuêpalMbusaTmne shjanNdnaway nm>,

#it tÄTSwanaim s<Sp&Zy

p. 2)

3, nvc³ƒp< ïIc³m!.

4, varahIipt&êpa k…ék…‘abildevtamata.

5, pué;awaRSsagra>. 6, dehae nvrÆÖIp>.

7, TvgaidsÝxaturaems<yu´>.

8, s<kLpa> kLptrv> tej> kLpkae*anm!.

nvc³Sy ïI c³aTmne dehay nm>,

ipt&êpaSWya*vyvaTmne varaýE nm>,

mat&êpma<sa*vyvaTmne bildevtayE k…ék…‘ayE

nm>,

#it iÇVyaRpk< k«Tva

dehpíaÑagêpxmaRTmne #]usagray nm>

dehdi][ÉagépawaRTmne surasagray nm>

dehàaGÉagêpkaTmne "&tsagray nm>

dehaedGÉagêpmae]aTmne ]Irsagray nm>.

dehaTmne nvrÆÖIpaynm> #it iÇVyaRpk< k«Tva

1, ma<saTmne pu:pragrÆÖIpay nm> 2, raemaTmne

nIlrÆÖIpay nm> 3, TvgaTmne vEfªyRrÆÖIpay

nm>

4, éixraTmne ivÔ‚mrÆÖIpay nm> 5, zu³aTmne

maEi´krÆÖIpay nm> 6, m¾aTmne mrktrÆiÖpay

nm> 7, ASWyaTmne v¿rÆÖIpay nm> 8, med AaTmne

gaemedkrÆÖIpay nm> 9, Aaej AaTmne

pÒragrÆÖIpay nm>

1, ma<saixdevtayE kalc³eñyER nm>

2, raemaixdevtayEéÔc³eñyER nm> 3, TvgixdevtayE

mat&c³eñyER nm> 4, éixraixdevtayErÆc³eñyER

nm>

p. 3)

9, rsnya ÉaVymana mxuraMlit´kquk;ay

lv[rsa> ;f&tv>.

10, }anm¸y¡ }ey< hiv>}ata haeta }at&}an

}eyanamÉedÉavn< ïIc³pUjnm!.

5, zu³aixdevtayE dzac³eñyER nm> 6,

m¾aixdevtayEguéc³eñyERnm> 7, ASWyixdevtayE

tÅvc³eñyER nm> 8,

medaeixdevtayE¢hc³eñyERnm>

9, AaejaeixdevtayE mUitRc³eñyER nm>

s»LpaTm_y> kVpté_yae nm>. tej AaTmne

kLpkae*anay nm>.

mxurrsaTmne vsNttRve nm> AMlrsaTmne ¢I:mtRve

nm>.

it´rsaTmne v;RtRve nm>, kqursaTmne zr†tve nm>

.

k;ayrsaTmne hemNttRve nm>, lv[rsaTmne

izizrtRve nm>.

#iNÔyaTm_yae=ñe_yae nm>, #iNÔyawaRTm_yae gje_yae

nm>.

ké[aiTmkayEtaeypiroayE nm>, Aaej>puÃaTmne

mai[Kym{qpay nm> }anaTmne ivze;a¸yaRy nm>

, }eyaTmne hiv;e nm>. }aÇaTmne haeÇe nm>,

icdaTmne ïImhaiÇpursuNdyER nm>.

#it tÄdnusNxanpUvRk< mnsa nTva

}at&}an}eyana< namêpivlapnanusNxanen

icNmaÇêptaivÉavnen ][< ivïMy. pÂdz

inTya yjet!, ùidhSt< inxay,

1, iÇpura 2, iÇpurezI 3, iÇpursuNdrI 4, iÇpurvaisnI 5,

iÇpuraïI> 6, iÇpurmailnI 7, iÇpuraisÏa 8, iÇpuraMba 9,

mhaiÇpursuNdrI #it mtaNtre c³eñrInvkmaçatm!.

p. 4)

cTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

àitpiÄiwêpkameñrIinTyayE nm>.

tÊÄrcTvair<zdixkctuRdzztñasaTmne

iÖtIyaitiwêpÉgmailnIinTyayE nm>.

tÊÄrcTvair<zixk ctudRzztñasaTmne

t&tIyaitiwêpinTyi¬ÚainTyayE nm>.

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

ctuwIRitiwêpÉeé{fainTyayE nm>.

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

pÂmIitiwêpviûvaisnIinTyayE nm>.

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

;óIitiwêpmhav¿eñrIinTyayE nm>.

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

sÝmIitiwêp izvËtIinTyayE nm>.

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

AòmIitiwêp TvirtainTyayE nm>.

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

nvmIitiwêp k…lsuNdrIinTyayE nm>.

tÊÄrcTvair<zixkctudRzztñasaTmne

dzmIitiwêp inTyainTyayE nm>.

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

@kadzIitiwêp nIlptakainTyayE nm>.

p. 5)

11, inyit> z&¼aradyae rsa Ai[maidisÏy>

kam³aexlaeÉmaehmdmaTsyRpu{ypapmyaäaü(a*

ò

z´y>,

12, Aaxarnvk< muÔaz´y>.

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

ÖadzIitiwêpivjyainTyayE nm>

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

ÇyaedzIitiwêpsvRm<gla inTyayE nm>

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

ctudRzIitiwêp JvalamailnI inTyayE nm>

tÊÄrcTvair<zdixkctudRzztñasaTmne

paE[RmasIitiwêpicÇa inTyayE nm>

inTyamÙanip tÄdadaE keict! pQiNt #y< inTyaÉavna

svaRNt @v va kayaR. cturïa*reoayE nm #it

vúyma[Swane;u Vyapk< NySy.

d]as<p&óêpzaNtrsaTmne Ai[maisXyE nm>

d]pa{y<guLy¢êpaÑ‚trsaTmne li"maisXyE

nm>

d]iS)¢Up ké[rsaTmne mihmaisXyE nm>

d]pada<guLy¢êp vIrrsaTmne $izTvisXyE nm>

vampada<guLy¢êp haSyrsaTmne vizTvisXyE nm>

vamiS)¢UpbIÉTsrsaTmne àakaMy isXyE nm>

vampa{y<guLy¢êp raEÔrsaTmne Éui´isXyE nm>

vama<sp&óêp ÉyankrsaTmne #CDaisXyE nm>

cUlImUlêp z&<garrsaTmne àaiÝisXyE nm>

cUlIp&óêp inyTyaTmne svRkamisXyE nm>

p. 6)

cturïmXyreoayE nm #it tdNtVyaRpk< NySy

pada<guóÖyêp kamaTmne äaü(E nm>

d]pañRêp ³aexaTmne maheñyER nm>

mUxRêp laeÉaTmne kaEmayER nm>

vampañRêpmaehaTmne vE:[VyE nm>

vamjanuêpmdaTmne varaýE nm>

d]januêpmaTsyaRTmne #NÔa{yE nm>

d]iÉr<sêppu{yaTmne camu{fayE nm>

vambihr<sêppapaTmne mhalúMyE nm>

cturïaNTyreoayE nm #it tdNtVyaRpk< NySy

pada<guóÖyêpaxSshödlkmlaTmne

svRs<]aeiÉ[ImuÔayE nm>

d]pañRêpmUlaxaraTmne svRivÔaiv[ImuÔ

z®yE nm>

mUxRêpSv ixóanaTmne svaRki;R[I muÔaz®yE

nm>

vampañRêpmi[pUraTmne svRvz»rI muÔaz®yE

nm>

vamjanuêpanahtaTmne svaeRNmaidnI muÔaz®yE nm>

d]januêp ivzuXyaTmne svRmha»‚za

muÔaz´yE nm>

d]aeéêpeNÔyaeNyaTmne svRoecrI muÔaz®yE nm>

vamaeéêpa}aTmne svRbIj muÔaz®yE nm>

ÖadzaNtêpaeXvRshôdlkmlaTmne svRyaein

muÔayE nm>

pada<guóêpaxarnvkaTmne svRiÇo{fa

muÔayE nm>

ùÔƒpÇElaeKymaehnc³eñyER iÇpurayE nm> #it

tÄTSwanain Sp&:qœva @taSsvaRSSvaTmaiÉÚTven ivÉaVy

AaTmn> ApiriCDÚTv< Éavyet!

àkqyaeignIêpSvaTmaTmne Ai[maisXyE nm>.

p. 7)

13, p&iwVyÝejaevaVyakazïaeÇTv‹]uijRþaºa[-

vaKpadpai[payUpSwain mnaeivkar>

kamaki;R{yaid;aefzz´y>.

ApiriCDÚSvaTmaTmne svRs<]aeiÉ[ImuÔayE nm> #it

àyaegpUvRk< va ivÉavyet!. ;aefzdlpÒay nm #it

tdNtVyaRpk< NySy d]ïaeÇp&ó p&iwVyaTmne

kamaki;R[IinTyaklayE nm>

d]a<sêpabaTmne buXyaki;R[IinTyaklayE nm>

d]kªpRrêptej AaTmne Ah<karaki;R[IinTyaklayE

nm>

d]krp&óêpvaWvaTmne zBdaki;R[I inTyaklayE

nm>

d]aeéêpakazaTmne SpzaRki;R[I inTyaklayE nm>

d]januêpïaeÇaTmne êpaki;R[I inTyaklayE nm>

d]guL)êpTvgaTmne rsaki;R[I inTyaklayE nm>

d]padtlêpc]uraTmne gNxaki;R[I inTyaklayE

nm>

vampadtlêpijþaTmne icÄaki;R[I inTyaklayE nm>

vamguL)êpºa[aTmne xEyaRki;R[I inTyaklayE

nm>

vamjanuêpvagaTmne Sm&Tyaki;R[I inTyaklayE nm>

vamaeéêppa{yaTmne namaki;R[I inTyaklayE nm>

vamkrp&óêppadaTmne bIjaki;R[I inTyaklayE

nm>

vamkªpRrêppaYvaTmne AaTmaki;R[I inTyaklayE

nm>

vama<sêpaepSwaTmne Am&taki;R[I inTyaklayE nm>

vamïaeÇp&óêpivk«tmn AaTmne zrIraki;R[I

inTyaklayE nm>

ùÔƒpsvaRzapirpUrkc³eñyERiÇpurñyER nm>.

p. 8)

14, vcnadangmnivsgaRnNdhanaepadanaepe]aOy-

buÏ(ae=n¼k…suma*òaE.

15,

Al<busak…øivRñaedravaé[IhiStijþayzaevtIpyiSvnI-

gaNxarIpU;az<ionIsrSvtI-#faip<glasusuçaceit

ctudRznaf(> svRs<]aeiÉ{yaid ctudRz z´y>.

guÝyaeignI êpSvaTmaTmne li"maisXyE nm>.

ApirCDÚêpSvaTmaTmne svRivÔaiv[I muÔayE nm>

AòdlpÒay nm #it tdNtVyaRpk NySy

d]z<oêpvcnaTmne An¼k…sumayE nm>

d]jÇuêpadanaTmne An¼meolayE nm>

d]aeéêpgmnaTmne An¼mdnayE nm>

d]guL)êpivsgaRTmne An¼mdnaturayE nm>

vamguLpêpanNdaTmne An¼reoayE nm>,

vamaeéêphanaOybuXyaTmne An¼vegayE nm>,

vmjÇuêpaepadanaOybuXyaTmne An¼a»‚zayE

nm>,

vamzoêpaepe]aOybuXyaTmne An¼mailNyE nm>,

ùËpsvRs<]aeÉ[c³EñyER iÇpursuNdyER nm>,

guÝtryaeignIêpSvaTmaTmne mihmaisXyE nm>,

ApiriCDÚêpSvaTmaTmne svaRki;R[I muÔayE nm>,

ctudRzarc³ay nm #it tdNtVyaRpk< NySy,

llaqmXyÉagêpal<busaTmne

svRs<]aeiÉ[Iz®yE nm>,

p. 9)

16, àa[apanVyanaedansmannagkªmRk«krdevdÄ-

xnÃyadzvayvSsvaRisiÏàdaidbihdRzardevta>

.

llaqd]Éagêpk…þTmne svRivÔaiv[ae z®yE nm>

.

d]g{fêpivñaedraTmne svaRki;R[I z®yE nm>.

d]a<sêpvaé{yaTmne svaR’aidnI z®yE nm>.

d]pañRêp hiStijþaTmne svRs<maeihnI z®yE nm>

.

d]aeéêpyzaevTyaTmne svRSt<iÉnI z®yE nm>.

d]j<"aêppyiSvNyaTmne svRj&iMÉ[Iz®yE nm>.

vamj<"aêpgaNxayaRTmne svRvz<krI z®yE

nm>.

vamaeéêppU;aTmne svRriÃnI z®yE nm>.

vampañRêpz<ioNyaTmne svaeRNmaidnI z®yE nm>

.

vama<sêpsrSvTyaTmne svaRwRsaixnI z®yE nm>.

vamg<fêpefaTmne svRs<piÄpUr[I z®yE nm>.

llaqvamÉagêpip<glaTmne svRmÙmyI z®yE

nm>.

llaqp&óÉagêpsu;uçaTmne svRÖNÖ]y<krI

z®yE nm>.

ùÔƒpsvRsaEÉaGydaykc³eñyER iÇpurvaisNyE nm>

.

sMàdayyaeignIêpSvaTmaTmne $izTvisXyE nm>.

ApiriCDÚêpSvaTmaTmne svRvz<krI muÔayE nm>.

bihdRzarc³ay nm #it Vyapk< NySy,

d]ai]êpàa[aTmne svRisiÏàdadeVyE nm>.

nasamUlêpapanaTmne svRsMpTàdadeVyE nm>.

p. 10)

17, @tÖayus<sgRkaepaixÉedn reck> packZzae;kae

dahk> Plavk #it àa[muOyTven pÂxa

jQrai¶ÉRvit

18, ]ark %Ìark> ]aeÉkae j&MÉkae maehk> #it

nagàaxaNyen pÂivxa> te mnu:ya[a< dehga>

ÉúyÉaeJycae:yleýpeyaTmkpÂivxmÚ< pacyiNt

.

19, @ta dzviûklaSsvR}a*a ANtdRzarga devta>

vamneÇêpVyanaTmne svRiày»rIdeVyE nm>.

k…]Izkae[êpaedanaTmne svRm¼lkair[I deVyE nm>

.

k…i]vayukae[êpsmanaTmne svRkamàdadeVyE nm>

.

vamjanuêpnagaTmne svRÊ>oivmaeicnIdeVyE nm>.

gudêpkªmaRTmne svRm&TyuàzmnI deVyE nm>.

d]januêpk«kkraTmne svRiv¹ivnaiznI deVyE nm>

.

k…i]in-\itkae[êpdevdtaTmne sva¡gsuNdrI deVyE

nm>.

k…i]viVhkae[êpxnÃyaTmne

svRsaEÉaGydaiynIdeVyE nm>.

ùÔƒpsvaRwRsaxkc³eñyER iÇpuraiïyE nm>.

k…lkaElyaeignIêpSvaTmaTmne vizTvisXyE nm>.

ApiriCDÚSvaTmaTmne svaeRNmaidnImuÔayE nm>.

ANtdRzarc³ay nm #it tdNtVyaRpk< NySy.

d]nasaêpreckaGNyaTmne svR}adeVyE nm>.

d]s&iKvêppackaGNyaTmne svRzi´deVyE nm>.

p. 11)

20, zItae:[suoÊ>oeCDaSsTv<rjStmaevizNyaid

z´yaeòaE.

d]StnêpzaepkaGNyaTmne svERñyRàdadeVyE nm>

.

d]v&;[êpdahkaGNyaTmne svR}anmyI deVyE

nm>.

sIivnIêpPlavakaGNyaTmne svRVyaixivnaiznI deVyE

nm>.

vamv&;[êp]arkaGNyaTmne

svaRxarSvêpadeVyE> nm>.

vamStnêpaeÌarkaGNyaTmne svRpaphradeVyE nm>

.

vams&iKvêp]aeÉkaGNyaTmne svaRnNdmyIdeVyE

nm>.

vamnasaêpj&MÉkaGNyaTmne svRr]aSvêip[IdeVyE

nm>.

nasa¢êpmaehkaGNyaTmne sveRiPst)làdadeVyE

nm>.

ùÔƒpsvRr]akrc³eñyER iÇpurmailNyE nm>.

ingÉRyaeignIêpSvaTmaTmne àakaMyisXyE nm>.

ApiriCDÚêpSvaTmaTmne svRmha»‚zamuÔayE nm>

.

Aòkae[c³ay nm #it tdNtVyaRpk< NySy

icbukd]ÉagêpzItaTmneviznI vaGdevtayE nm>.

k{Qd]Éagêpae:[aTmne kameñrIvaGdevtayE

nm>.

ùdyd]ÉagêpsuoaTmne maeidnIvaGdevtayE nm>.

naiÉd]ÉagêpÊ>oaTmne ivmlavaGdevtayE nm>

.

naiÉvamÉagêpeCDaTmne Aé[avaGdevtayE nm>.

ùdyvamÉagêpsTvgu[aTmne jiynIvaGdevtayE

nm>.

k{QvamÉagêprjaegu[aTmne sveRñrIvaGdevtayE

nm>.

p. 12)

21, zBdaidtNmaÇa> pÂpu:pba[a>.

22, mn #]uxnu> 33, rag> paz> 24, Öe;ae<k…z>

25, AVy´mhdh»ara>kameñrIv¿eñrIÉgma-

ilNyaeNtiôkae[ga devta>,

icbukvamÉagêptmaegu[aTmne kaEilnIvaGdevtayE

nm>.

ùÔƒpsvRraeghrc³eñyER iÇpuraisÏayE nm>.

rhSyyae¶IêpSvaTmaTmne Éui´isXyE nm>.

ApiriCDÚêpSvaTmaTmne svRoecrImuÔayE nm>.

ùdyiÇkae[axaeÉagêppÂtNmaÇaTmke_y>

svRjMÉnba[e_yae nm>.

tÎ]Éagêpmn AaTmka_ya<

svRmaehnxnu_ya¡ nm>.

tËXvRÉagêpragaTmka_ya<

svRvz<krpaza_ya< nm>.

tÖmÉagêpÖe;aTmka_ya<

svRStMÉkra»‚za_ya< nm>.

iÇkae[c³ay nm #it Vyapk< NySy

ùdyiÇkae[a¢ÉagêpmhÄTvaTmne kameñyER deVyE

nm>.

tÎ]kae[êpah<karaTmne v¿eZyER deVyE nm>.

tÖamkae[êpaVy´aTmne ÉgmailnI deVyE nm>.

ùÔƒpsvRisiÏàdc³eñyER iÇpura<bayE nm>.

AitrhSyyaeignIêpSvaTmaTmne #CDaisÏ(E nm>.

ApiriCDÚêpSvaTmaTmne svRbIjmuÔayE nm>.

ibNÊc³ay nm #it Vyapk< NySy

p. 13)

26, inépaixks<ivdev kameñr>.

27, sdanNdpU[R> SvaTmEv prdevta lilta.

28, laEihTymetSy svRSy ivmzR>. 29, AnNyicÄTven c

isiÏ> 30, Éavnaya> i³yaepcar>.

ùNmXyêpinépaixks<ivNmaÇêpkameñra<-

kinlyayE si½danNdEkäüaiTmkayE prdevtayE

liltayE mhaiÇpursuNdyER nm>.

inépaixkcEtNymev

si½danNdaTmkmNt>kr[àitib<ibt<sÄdhmeve-

TynusNxan< liltayalaEihTyimit ivÉaVy.

AÉeds<bNxen sTvicTvaid ivizòs<ivd>

kevls<ivdí tadaTMysMbNxêp<

kameñra<kyÙ[<ivze;[< ivÉaVy.

%paXyÉavêpzu¬Tvaepli]ta stIzuÏs<ivdev

zu¬cr[>.

icTvivizòs<ivTàawimkprahNtaTmkm&Tyuêpe[-

rage[aepli]tastIr´cr[>.

Ahmakarv&iÄinêipta iv;yta cr[yaeimRwae

ivze:yivze;[ÉavêpEv tÊÉysamrSyimitivÉaVy.

ùÔƒpsvaRnNdmyc³eñyER mhaiÇpursuNdyER nm>

.

praprrhSyyaeignIêpSvaTmaTmne àaiÝisXyE nm>.

ApiriCDÚêpSvaTmaTmne svRyaeinmuÔayE nm>.

#it tÄTSwanSpzRpUvRk< sMygnusNxayaepcaran!,

smpRyet!.

t*wa-@vmpirCDÚtya Éaivtaya

liltaya>SvemihMNyevàitióitmasnmnusNxaim.

p. 14)

iÇydaidSwUlàpÂêppadgtnamêpaTmk-mlSy

si½danNdkEêpTv Éavnajlen ]aln< pa*<

Éavyaim.

sUúmàpÂêphStgtSy tSy

]alnm¸y¡icNtyaim.

Éavnaêpa[ampamip kblIkarêpmacmn<

Éavyaim.

sÅvicÅvanNdTva*iolavyvanCDeden

ÉavnajlsMpkRêp<õanmnuicNtyaim.

te:vevayve;u às´aya ÉavnaTmkv&iÄivze:ytaya>

àaeÁDn< v&Tyiv;yTvÉavnen vô< kLpyaim.

inivR;yTvinrÃnTvazaekTvam&tTva*nekxmRê-

pa{yaÉr[ain xMyRÉed Éavnen smpRyaim.

SvzrIr"qkpaiwRvÉagana< jftapnyen

icNmaÇtavze;êp< gNx< àyCDaim.

AakazÉagana< twa Éavnen pu:pai[ smpRyaim.

vayVyÉaganaNtwaÉavya xUpyaim.

tEjsÉaganaNtwakr[enaeÎIpyaim.

Am&tÉaga<Stwa ivÉaVy invedyaim.

;aedzaNteNÊm{flSy twa Éavnen

taMbUlkLpmacraim.

prapZyNTyaidiniolzBdana< nadÖara

äü{yups<haricNtnen StvIim.

iv;ye;u xavmanana< icÄv&ÄIna< iv;yjftainrasen

äüi[ àivlapnen àdi][Ikraeim.

tasa< iv;ye_y> pravtRnen äüEkàv[tya

à[maim.

#TyupcyR ju÷yat!.

p!, 15

31, Ah< TvmiSt naiSt ktRVymktRVymupaistVyimTyaid

ivkLpana< AaTmin ivlapn< haem>.

32, Éavnaiv;ya[mÉedÉavnNtpR[m!.

33, pÂdzitiwêpe[ kalSy pir[amavlaeknm!.

34, @v< muøtRiÇty< muøtRiÖty< muøtRmaÇ< va

Éavnaprae jIvNmu´ae Évit s @v izvyaegIit g*te.

35, kaidmtenaNtí³Éavna> àitpaidta>.

36, y @v< ved saewvRizraexIte. #it Éavnaepin;t!

ivihtaivihtiv;yav&Äy> %TpÚa> Ah<Tv<

guédeRvteTyady>

taSsvaRí³rajSwanNtzi´kdMbêpaStÄt!-

sUúmêpa ye ye s<SkaraStTsv¡ icNmaÇmeveit

ivÉavnya inVyuRTwan< SvaTmin juhaeim.

àk«tÉavnasuyeguécr[aidzi´kdMbaNtaiv;yaStesveR

ipicNmaÇ êpanprSpr<iÉ*Nte #it ÉavnyatpRyaim.

itiwc³mu´êp<kalc³<dezc³< c

svRmiStÉaitiàyí ntu namêp vdtSsv¡ äüEveit

ivÉavyaim.

Awva pUvRiliota< inTyaÉavnaimhEv

ñasàivlapn)ilka< k…yaRt! ten mn>

pvnamnamEKyinÉalnen ÇINmuøtaRn! Öavek< va

muøtRmiviCDÚ< Vyapyet!, tSy devtaTmEKyisiÏ>

iciNttkayaR{yyÆen isXyiNt.

p!, 16

ttaevtIyR àa[ayamÇym&:yaidNyasÇy k«Tva

gué< StuvIteit svR izvm!.

AwvRizris àae´Éavnana< sta< mude,

#it ÉaSkrraye[ àyaegivixrIirt>.

Zyame s<gItmat> prizvinlye

muOysaicVyÉarae

Öahe d]e dyapUirtinjùdye mamkI—

dENyv&iÄm!,

ïImiTs<hasneZya<

ÉvvnpittaNdavdGxaÚmSte

Çatu< pIyu;v;ER> kwy pirkr< bÏvTya<

iviv´e.

yÇaiSt Éaegae n c tÇ mae]> yÇaiSt mae]ae n c tÇ Éaeg>,

ïIsuNdrIsaxkpu<gvana< Éaegí mae]í krSw

@v.

paty va patale Swapy va skllaeksaèaJye,

matStva<iºyugl< nah< muÂaim nEv

muÂaim.

yiZzvae namêpa_ya< ya devI svRm¼la,

tyae> s<Smr[aTpu<sa< svRtae jym¼lm!.

ÊgeR izve=Éye maye narayi[ snatin,

jye me m¼l< deih nmSte svRm¼le. #it ïI.

ïItÙraje pÂiÇ<zpqle

Éavnaepin;Tàitpaidt

mhayag³mSyaepäü[ðaeka>

Aw ;aefzinTyana< SvaTmTve vasna< z&[u

yya tNmytaisiÏ> àTy]a Évit Øuvm!. 1.

guéra*a ÉveCDi´> sa ivmzRmyImta

nvTv< tSy, dehSy, rNØTvenavÉaste. 2.

bildeVy>, Svmaya> Syu> pÂmI jnkaiTmka

k…ék…‘a ÉveNmata pué;awaRStu sagra>. 3.

rÆÖIpae ÉveÎehae nvTv< xaturaemiÉ>

s<kLpa> kLptrv> Svaxara \tv> Sm&ta>. 4.

¢h]Rraizc³e[ kalaTma piímamuo>

ten pUvaRiÉmuOy< SyadNyÄe kiwt< ipw>. 5.

}ata SvaTma Évet! }anm¸y¡ }ey< bih> iSwtm!

ïIc³pUjn< te;amekIkr[mIirtm!. 6.

ïIc³e isÏy> àae´a rsa inyits<yuta>

^mRy> pu{ypape c äaü(a*a matr> Sm&ta>. 7.

ÉUteiNÔymna<Syev ³maiÚTyakla> pun>

kmeRiNÔyawaR dae;aí }eya> Syu> z´yaeò vE. 8.

naf(ítudRz àae´a> ]aeiÉ{ya*aStu z´y>

vayvae dzs<àae´a> svRisXyaidz´y>. 9.

vûyaedzs<àae´a> svR}a*aStu z´y>

zItae:[suoÊ>oeCDa gu[a> àae´a ³me[ vE. 10.

vizNya*aZz´y> Syu> tNmaÇa> pu:psayka>

p. 18) mnaeÉveid]uxnu> pazaerag #tIirt>. 11.

Öe;> Syad»‚z> àae´> ³me[ vrvi[Rin

AVy´ah»¯itmhdakara> àitlaemt>. 12.

kameñyaRiddeVySSyu> s<ivTkameñr> Sm&t>

SvaTmEv devta àae´a lilta ivñiv¢ha. 13.

laEihTy< tiÖmzR> SyaÊpaiStirit Éavna

isiÏSTvnNyicÄTv< muÔa vEÉvÉavnm!. 14.

%pcaraílTveip tNmyTvaàmÄta

àyaegaStu ivkLpana< hetae> SvaTmin naznm!. 15.

yÙai[ mÙaSsvRÇ SvaTmTve SwEyRsaxn<

sNXyasu Éjn< deVya AaidmXyaNtm¾n<. 16.

ANyaStu z´yí³gaimNyae yaSsmNtt>

taStu ivñivkLpana< hetvSsmudIirta>. 17.

NyasStu devtaTven SvaTmnae dehkLpnm!

jpStNmytaêpÉavn< sMygIirtm!. 18.

haemae ivñivkLpana< SvaTmNyStmyae mt>

te;amNyaeNys<ÉedÉavn< tpR[< Évet!. 19.

maeha}anaidÊ>oanamaTmNyStmyae †Fm!

AiÉ;ekStu iv*aSyadaTma svaRïyae mhan!. 20.

%paxInaNtu raihTy< %pdez #tIirt>

di][a ÉedzUNyTv< zuï!;a SwEyRmuCyte. 21.

itiwêpe[ kalSy pir[amavlaeknm!

inTya> pÂdzEta> Syuiritàae´aStu vasna>. #it ïI>.

ïIliltactu:;ò(upcar s<¢h>

Aae<. ùNmXyinlye deiv lilte prdevte,

ctu:;òyupcara<Ste É®ya matSsmpRye. 1.

kamezaeTs<ginlye pa*< g&ŸI:v sadrm!,

ÉU;[ain smuÄayR gNxtEl< c te=pRye. 2.

õanzala< àivZyaw tÇTy mi[pIQke,

%pivZy suoen Tv< dehaeÖtRnmacr. 3.

%:[aedken lilte õapyaMyw Éi´t>,

AiÉi;Âaim píaÅva< saEv[RklzaedkE>. 4.

xaEtvôàaeÁDn< car´]aEma<br< twa,

k…caeÄrIymé[mpRyaim mheñir. 5.

tt> àivZy calepm{qp< prmeñir,

%pivZy c saEv[RpIQe gNxaiNvlepy. 6.

kalagéjxUpEí xUpye kezpazkm!,

ApRyaim c mLLyaid svRtuRk…sumöj>. 7.

ÉU;am{qpmaivZy iSwTva saEv[RpIQke,

mai[Kymk…q< mUi×R dyya Swapya<ibke. 8.

zrTpavR[cNÔSy zkl< tÇ zaeÉtam!,

isNËre[ c sImNtml»‚é dyainxe. 9.

p.2)

)ale c itlk< NySy neÇyaerÃn< izve,

valIyuglmPyMb ɮya te ivinvedye. 10.

mi[k…{flmPyMb nasaÉr[mev c,

taq»yugl< deiv yavkÂaxre=pRye. 11.

Aa*ÉU;[saEv[RicNtakpdkain c,

mhapdkmu´avLyekbLyaidÉU;[m!. 12.

DÚvIr< g&ha[aMb keyuryuglNtwa,

vlyavilm<guLyaÉr[< liltaiMbke. 13.

Aaef(a[mwkq(aNte kiqsUÇ< c suNdir,

saEÉaGyaÉr[< padkqk< nUpurÖym!. 14.

ApRyaim jgNmat> padyaeía<gulIykm!,

paz< vamaeXvRhSte te d]hSte twa»‚zm!. 15.

ANyiSmNvamhSte c twa pu{f+e]ucapkm!,

pu:pba[a<í d]ax> pa[aE xary suNdir. 16.

ApRyaim c mai[KypaÊke padyaeiZzve,

Aaraehav&itdevIiÉí³< prizve muda. 17.

smanve;ÉU;aiÉSsak< iÇpursuNdir,

tÇ kamezvama»pyR»aepinveiznIm!. 18.

Am&tasvpanen muidta< Tva< sda Éje,

zuÏen ga<gtaeyen punracmn< k…é. 19.

kpURrvIiqkamaSye ttae<b ivinvezy,

AanNdae‘ashasen ivlsNmuop»jam!. 20.

p.3)

Éi´mTkLplitka< k«tISya< Tva< Smrn! kda,

m¼laraitRk< DÇ< camr< dpR[Ntwa. 21.

talv&Nt< gNxpu:pxUpdIpa<í te=pRye.

ïIkameñirtÝhaqkk«tE> SwalIshôEÉ&Rt<

idVyaÚ< "&tsUpzakÉirt< icÇaÚÉedEyuRtm!,

ÊGxaÚ< mxuzkRradixyut< mai[KypaÇaipRt<

ma;apUpkpUirkaidsiht< nEve*mMbaRpye. 22.

sa¢iv<zitp*ae´ctu:;q(upcart>,

ùNmXyinlya mata lilta pirtu:ytu. 23.

ïImuoaOySy v;RSy tulaya< zu¬p]ke,

ctuWyaRmpraûe c liltaipRtmans>. 24.

sa¢iv<zitp*EStu ctu:;òyupcarkan!,

sm¢hIt! pra_baya> àITyE naray[ae muda. 25.

naray[> ïIpué;aeÄmaTmjae=iloNmhIzUrpurevsNk«tI

,

devIspyaRmiolaiÉla;da< kamezvama»gta

àsIdtu. 26.

AatTsidit ïI>. #it devI cnu:;ò(upcars<¢h>

sMpU[R>.

Aw iÇpuraepin;d> zaiNtmÙ paQ>

(Éa:ysmet>)

Aae< va'œme mnis àitióta-mnae me vaic àitiótm!.

tTviv*aàitpadk¢NwpaQe àv&Äa me vakœ svRda

mnis àitióta mnae ivvi]tzBdjatàitpaidkeit yavt!.

mní mdIy< vaic àitiót<-AaTmiv*aàitpadkmev

zBdjat< mnsa ivvúyte, ANyaeNyanug&hIte ih va'œmnse

iv*awR¢Nw< sakLyenavxariytu< z²…t>,

mnsSsavxanTvaÉave yiTk<icds<gt< äUyat!-twa

vac> paqvaÉave ivvi]t< n ywavʽayRte-AtStyae>

prSpranukªLyàawRna i³yte #it Éav>.

AaivravImR @ix.

AaivZzBden Svàkaz< äücEtNymuCyte. he

prmaTmn! me Aaivreix Aiv*avr[apnyen me

àkqIÉveTywR>.

vedSy m Aa[ISw> ïut< me ma àhasI>.

he va'œmnse tTviv*aàitpadkved¢NwSy-me-mdwR

Aai[-Aanyn smweR ÉvtimTywR>, he ïaeÇeiNÔy

mdw¡ Tvya ïut ¢Nwjat< ma àhasI ma

ivSmreTywR>.

p. 5)

AnenaxItenahaeraÇan! sNdxaim \t< vid:yaim,

sTy< vid:yaim.

AnenaxItenaepin;ÍNwen ivSmr[rihtenahaeraÇan!

s<yaejyaim, Ahin raÇaE calSy< pirTyJy inrNtr<

pQamITywR>. piQte c ¢Nwe \t<-prmawRÉUt<

vStu vid:yaim- ivprItawRvdn< kdaicdip

maÉUidTywR>. \t<-mans<-sTy<-vaick<-mnsa

vStutTv< ivcayR vaca vid:yamITywR>,

tNmamvtu tÖ´armvtu

Avtumamvtuv´armvtuv´ar< Aae<

zaiNtZzaiNtZzaiNt>.

tÓ+ütTv< ma< iz:y< sMyGbaexen palytu-

AacayRÂ baexkTvsamWyR-àdanen palytu.

punrPyvtumaimit )làawRna-Aiv*ainv&iÄiv;iy[I

i³yte-AacayRSytu ta†ziz:ylaÉen

iv*asMàdayaivCDedlaÉ )lm!. Anen mÙpaQen

pUv¡ iv*aàitbNxkiv¹a> piriÿyNte

iv*aeTpÄeêXvRNtu

AsMÉavnaivprItÉavnaeTpadkiv¹a>.

A_yasae=XyaysmaÞyv*aetk>. #it zaiNtmÙawR>.

ïI>.

p. 6)

ïIiÇpuraepin;t! (Éa:ysihta)

shödlpÒe Sve nawa<º(âÖye sit,

kmle kMlaeTpiÄnR†òeTyu´y> kwm!.

ïIsa<OyaynkLpsUÇivixiÉ>kmaRi[ ye k…vRte-

ye;a< zakl @v mÙincy> kaE;Itk< äaü[m!,

tErar{ykmXymÙivtityaR pQ(te bþcE>

\iGÉ:;aefziÉmRhaepin;d< Vyacúmhe ta< vym!.

#h olu ÇEvi[RkErXyetVyae ved> pUvaeRÄrka{fÉeden

iÖivx>.

s %Éyivxaeip sa]aTprMprya va i³yaivze;ivxanay

àv&Ä>.

i³yaí kaiíTsdevtaka> kaiíiÚdeRvtaka>-Ai¶haeÇ

õanadyae ywa ramk«:[aepaiSt yaei;dGNyupaSTyadyí.

Aixkair[Stu dehaitir´ AaTmaprlaekyatayat]maeStIit

ivñaszIla @vamui:mk)li³yasu ywaixi³yNte twa

te:vip

devtanamaSmdaidiÉr†ZymanaPyiÉmt)ldan-

]ma kaicdStIit ivñaszIla @v

ramk«:[a*upaStavixi³yNte. $†z jnaiÉàaye[Ev

devtana< iv¢haidpÂk< smiwRt< badray[aidiÉ>

. ye;aNtu devtasÑave jNmaNtrkmRvzadnañas>

AaiStkta c te pUvRka{fae´kmRSvevaixkair[> n

devtaepasnaya<-ta†zjnaiÉàaye[Ev devtana<

iv¢haidpÂkinrasen kmRàaxaNyvadSsmiwRtae

jEimNyaidiÉ>, At-@v ta†z kmRQanamev

kmRpirpakvzaTkitpyana< izvzi´pUjaya< àv&taE

sTya< mIma<skmtpirTyagàyu´aephasae v&ÄaE vi[Rtae

m&geNÔs<ihtaya<. ye tu devtaepaskaStErip iv¢haid

pÂkapûvaiÉàayrhSy< jananErip

kmRàaxaNyvadae n inrsnIy>, twaTve

ta†zkmRQana< icÄpirpakivze;mNtre[

smWyRmanaweR ivñasanudyat!

inrsnyui´iÉStdvliMbtaweR sNdehaedye

te;amuÉyæòtapÄe>, At @v te;a<

s<r][awRmevaepaskErip tain kmaRi[ tÖdev

sivñasimv kayaR{yev. @tdiÉàaye[Ev

laeks<¢hmevaip sMpZyn! ktuRmhRis. #Tyaid ivxy>. n

buiÏÉed< jnyed}ana< kmRsi¼na< #Tyaid

in;exaí. %ÄrÉUimkaixêFErip

pUvRÉUimkayaSsmweRn SvÉUimkaya

AàkaznÂavZy< kayRimit tu ipi{ftaewR>. tenEtaE

ivixin;exaE inôEgu{ye piw ivcrta<

jIvNmu´anamPyavZykaivit isXyit. ye;aNtu b÷jNmsu

pUvRkae{fae´kmaRnuóanvzai½Äpirpakivze;ae †Fae

†Zyte ta†zaNàit tu sMykœ prIúy SvÉUimka

znEZznE> àkaznIyEv. ANywa

sMàdayivCDedapÄe>, iÇpursuNdyuRpaiStpyRNta ye

ÉUimkaÉedaSte tu sivStar< vamkeñrtÙVyaOyane

setubNxaOyane ASmaiÉ> àdizRta>. %pasnazaôe tu

devtaàaxaNymev n kmR[> àaxaNym!.

i³yaàaxaNyaÉavadev devtaêpisÏvStubaexka

vedaNta #it vacae yui´>, devtayaí iÇi[ êpai[ SwUl<

sUúm< prÂaEit-tÇa*< tÄXyanðaekae´<-iÖtIy<

tÄNmUlmÙaTmk< t&tIyNtu vasnaTmkm!.

devtaêpÇEivXyadev tÊpaiStrip iÇivxa, bihyaRg

jpaNtyaRgÉedat!. tidd< spirkrm&Gvedpué;ae

mhaepin;Ôƒpe[aepidzit itö> pur> #Tyaidna

#Tyupin;idTyNten. ASya %pin;d> prdevtaStu taE ivinyaeg>

t&tIydzmcRmÙil<gat!.

p. 8)

itö> puriôpwa ivñc;R[I yÇakwa A]ra siÚivòa.

AixóayEnamjrapura[I mhÄra mihma devtanam!.

tÇàxandevta< indeR:Ê<? àwmam&cmah itö>

pur-#Tyaid.

tÇ mui´StavTpÂivxa-salaeKymek<

samIPysaêPysayuJyiÇty< kEvLyÂeit taSva*aNTyaE

àTyek< ÖaE magaER-mXymÇymekaemagR>, twa c

tEiÄrIya AamnNtI-y @v< ivÖanudgyne àmIyte

devanamev mihman< gTvaidTySy sayuJy< gCDTyw yae

di][e àmIyte ipt&[amev mihman< gTva

cNÔmsSsayuJy~SslaektamaßaeTyetaE vE

sUyaRcNÔmsaemRihmanaE äaü[ae ivÖaniÉjyit

tSmaÓ+aü[ae mihmanmaßaeit tSmaÓ+aü[ae

mihmanm!. #it> Ay< Éav>, ^XvRretsa<

Svaïmae´kmaRnuóanvta<

cNÔlaekàaiÝSsalaeKyêpa àtIkaepasnya

SvSvaimÉavenaepasnya Ah< ¢haepasnya c samIPyaid

iÇtyêpa AaidTylaekàaiÝ>.

inguR[aepaiStêpäü}anvtaNtu

kEvLyêpäüpdàaiÝirit. @tNmagRiÇtymev

Spòmupb&<iht< iv:[upura[e t&tIya<ze. %Är<

ydgSTySy AjvIWyaí di][<-ipt&ya[SsvE pNwa

vEñanrpwaÓihirTyaidna ivvek}an†ò< c

tiÖ:[ae> prm< pd< #TyNten magRÇEivXyadev

gNtVya> puyaeRip itö> $†zpurÇyàapkTvat!

tÔƒpTvaÖaprdevta iÇpureTyuCyte. AaTmbuXya àtIken

mat&buXyaPyhiNxya kmR[aip ÉjNmTyR> kEvLy<

pdmîute. #it zi´rhSyvcnen pÂivxaTmÉjnenaip

ÇEpuràaÝeé´Tvat!. tSmat!

sEv itö> pur> iÇpura, Çy> pNwanae ySyaSsa iÇpwa,

tTpué;an< [Ikaradev pwSs<OyaVyyadeirit

npu<skTv< n, c;R[IzBdae vEidk in"{qurISya

àjavack>, ivñaSsmStaí;R[yae ySya< sa

ivñc;R[IdeVyevsmStàa{yuTpaidkeit yavt!.

ivñ†iòvaR #dmÇ baeXy<. tdE]t b÷Sya<

àjayeyeit ïuitisÏ< yÓ+ü[> àawimkmI][<

tdev svRjnk< tdeveCDaêp<, k«itêpÂ. saekamyt

tpaek…ét #it ïuTyNtrat!, SvaÉaivkI }anbli³ya ceit

ïuTyaip @kEv äüaiÉÚa àawimkI v&iÄ>

}aneCDak«itêpeit àitpa*te. sa

v&iÄreveCDa}ani³yasmiòêpTvat! zaNteTyuCyte.

pZyNtI

mXymavEorIÇysmiòsUúmêpTvaTpreTyuCyte,

vamaJyeóaraEÔIsmiòêpTvadiMbkeTyuCyte. sa

zaNtaiTmka devtEv ïIc³Sw< ibNÊc³<. tÊ´<

inTyaùdye pr<äü à³My.

às&t< ivñlhrISwan< mat¨ÇyaTmk<,

bENdv< c³imTyaid.

tdev c itö> pur> iÇpwa ivñc;R[I #it

ivze;[ÇyinidRò<. ivze;[e;u

b÷vcnEkvcna_ya< ivze:ySy

iÇiÇêpTvmekaTmkTv sUict<.

ta†zmI][aviCDÚ< äü à³_y

kailkapura[ePyu´<.

iÇkae[m{flÂaSya ÉUpur< c iÇreok<,

mÙaeip Èy]r> àae´> twa êpÇy< pun>,

iÇivxa k…{flI zi´> iÇdevana< c s&òye

svRÇy< Çy< ySmaÄSmaÄu iÇpura mta, #Tyaid

.

p.10)

AwRs&iòjnkTven ta< inidRZy zBds&iòjnkTvenaip ta<

inidRzit yÇeit, yÇ ySya< zaNtaiMbkaidêpaya<

iÇpuraya< Akwa> Akara*a> kkara*a> wkara*a>

;aefz;aefz A]ra s<inivòa-A]rai[ siÚivòain

vqbIje v&]vt! sMykœ intra< c vtRNte, hkarae ih

ivmzRSvêp @veit n Vyiòve;e[ p&wkœ g&ýte hkara[R>

klaêpae ivmzaROy> àkIitRt>, #it vcnat!, lkarStu

lkaraÚiÉ*te. ]karStu k;s<sgRêp @v n

SvtÙ>, tSmadòacTvair<zNmat&ka>. @ta @v

mat&ka>, twa c sUts<ihtaya<

@kxa c iÖxa cEv twa ;aefzxa iSwta,

ÖaiÇ<zÑeds<iÉÚa ya ta< vNde pra<

kla<. #it.

iÖxa SvrVyÃnÉeden Svr> ;aefzêp>, VyÃn<

ÖaiÇ<zÑedimTywR>. A]raidpdÖye

jsaefadezZDaNds>. @v< pUvaRxeRn

ibNÊc³SvêpmupidZy tdixóaÇI— %paSya<

prdevtamahaixóayeit. @na< saMàtmupidòa<

ibNÊêpa< iÇpuramixóay kaict! AiSt devta.

AiStÉRvNtIpr> àwmpué;e=àyuJymanaePyiSt #it

kaTyaynvcnadSterXyahar>. %ÄrmÙSwi³yya

vaLypaeNvy>. sa devta Ajra mr[rihta

j¨vyaehanaivTyÇ vyaehainpden vySyae nazSyEv kwnat!

. pura[I-Anaid>, jNmrihta devtana<

äüiv:[uizvadInamitàisÏana< mXye mhÄra

svaeRTk«òa, tasa< devtana< yae mihma tÔƒpa c,

devtaNtra[a< mahaTMySyaPye;Ev indan<

@tÊßasnyEv te;a< mihmlaÉ #it Éav>.

iÇpuraepin;id tdnuyaiypura[tÙaid;u c

izviv:{va*upaistana< iv*ana< b÷z> àdzRnat!

z<Éu> pUjyte devI— mÙzi´myI— zuÉa<.

#Tyaidna inioldevpUjnIyàitmaÉedana< pÒpura[e

ivStre[ kwna½, twa c n iÉ]ukae iÉ]ukaNtr<

yaictumhRit, sTyNyiSmÚiÉ]uke #it Nyayen

devtaNtraepaSype]ya prdevtaepaiStrev JyaysI #it tu

XvNyaewR>. tiddmSmaiÉé´< prizvStve.

TvÎÄEñyRÉaj> prizvkw<karmNyan!

sureNÔan!

yacedehIit z³Ô‚ih[hirmuoan! iÉ]ukan!

iÉ]ukae=h<,

A}aeip Öadzah³tuivk«itztSya<gÉUtaeip

caeKWyae

JyaeitòaemaeKWyxmaRniÉl;it n tu

ÖadzahaeKWyxmaRn!

#it. AjerTyaidiÉäýil<gEibRNÊc³aixóaÇIdevta

pr<äüEv #Tyu´< Évit, devtapdSy

ivze:yTvaiÉàaye[ ôITv< Ajraidpdana< At-@v

ïuTyNtre ¬IbindeRz>. twa c SpòmevawvR[a

AamniNt,

Aòac³anvÖara devana< pUryaeXya tSya<

ihr{my> kaez>

SvgaeR laekae Jyaeit;av&t> tiSmn! ihr{mye kaeze Èyöe

iÇàitiót< tiSmn! y*]maTmNvt! tÖE

äüivdaeivÊ>.

ÉUpuraidiÇkae[aNtc³aòkaepir y> kaezae

gÉIRk«têpÇyaeibNÊirit yavt!. tiSmn! y]<

mhуtmiSt, bih>pUja=yaeGyTva*]pden indeRz>,

tt! SvaTmin äüivd @v ivÊ>, naNye #TywR> #it setubNxe

ivStr>.

p. 12) @v< ibNÊc³mu®va

iÇkae[vsukae[v³Öysmiòêp< nvyaeNyaTmk<

c³mupdeòu< iÖtIyam&cmah. nvyaenIirit

(2) nvyaenInRvc³ai[ dixre nvEvyaega nvyaeignIí.

nvana< c³e AixnawaSyaena nvmuÔanvÉÔa

mhIna<.

itö> purae nvyaenIdRixre @kmip ibNÊc³<

ÈyaTmkTvat! àTyek< êpÇy< dØe #it dIxI'œ

dIiÝdevnyaeirit CDaNdsxataeird< êp<, dIpn< c

àkazn< (mev) )lt %Tpadnmeveh ivvi]taewR>.

zaNtaTvavCDedeneCDazi´> i³yazi´> }anzi´> ceit

itöae devta %dpadyt! AiMbkaTvavCDeden äüiv:[uéÔan!

ôIêpan! vamaJyeóaraEÔIzi´namkanjnyt!,

praTvavCDeden pZyNtImXymavEorIit vaGdevta

AjIjnt! #TywR>, sa prdevtEvEna< iÇpuramixóay

nvyaenIí³e #it vaNvy>, @ta nvdevta @v

nvyaeinc³aTmna pir[ta #it tu vasnaXvin>. ikÂ

ÇElaeKymaehnadIin nvc³ai[ jatjin:yma[ain

s<SkaraTmna nvyaein:vev siNt, tdetdah nvc³ai[

kt¨Ri[ nvyaenIdRipre #it zi´iÇkae[Öyen viûiÇkae[enEken

c nvyaeinc³in:piÄ>, àitiÇkae[< itöae reoa #it nvana<

reoa[a< yaega Aipkae[êpa nvEv. ten nvyaeignIdRixre,

nvc³a[aimh sTvadev tÇTy àkqaidyaeignInvkmip

kae[aTmnehEv itótIit Éav>. dezkalanviCDÚ<

tËXv¡ prm< mh>, #Tyaid Vyvharat!

deza*viCDÚae ibNÊc³aidàpÂae

äü[ae=xaexiStótIit l_yte, @tNmUlk @v ïIc³Sy

meéàStaraeip, tenEkiSm<í³e ÉUpuraidibNÖNta

%pyuRpir nvÉUimka> tasamixptyaeip iÇpura

c³eñyaRidnamanae n vEv, ta Aip nvyaein:vev

sUúmêpe[ itóNtITyah-c³e nvana<

mhInamixnawa Aip kÈyaeR nvyaenIdRixre #it. Syaena #it

c³eñrIivze;[<, suohetuÉUta #TywR>, nvmuÔa>

s<]aeiÉ{yaid yaeNyNta Aip #hEv iSwta>, nvÉÔaStu tÙe

ivv&ta> xmaRxmaER twaTmanae mat&meye twa àÉa, #it,

pu{y< pap<-AaTma ANtraTma prmaTma }anaTma

àmata àmey< àmeit nvk< tdwR>

AaTmctuòySvêpivvr[maTmaepin;id ÔòVy<.

c³< nvaTmkimd< nvxa iÉÚmÙk<,

#Tyupb&<h[dzRnat!, ÉÔapden mÙa va ¢aýa>. te

c nv c³eñrImÙa #it keict!, saiÚXyaNmuÔamÙa @veit

tu yu´<, ibNÊiÇkae[vsukae[aTmkc³Çyêpe

s<harc³ @v sv¡ ïIc³< sUúmêpe[ itótIit tu

ipi{ftaewR>, AapTkailks<i]ÝpUjaàkare;u

vsukae[aidibNÖNtÉat&pUjaivixyRStÙe;Upl_yte,

tÇeymev ïuitmURl<. AÇsvRÇaepäü[ain

tÙpura[vcnain tu ivStrÉyaÚilOyNte.

Aw dzarÖymNvïêp< iSwitc³mupdeòu<

t&tIyam&cmah

(3) @ka sa Aaist! àwmasa nvasIt! Aasaeniv<zt! AasaeniÇ<zt!,

cTvair<zdwitöSsimxa %ztIirv matraemaivzNtu.

@kasasaEidit Aa_yae nvyaein_ySsUúm ÉUtain pÂ,

SwUl ÉUtain pÂeit ÉUtdzkmÉUt!, te_y>

SwUlsUúmÉeden zBdaidtNga?ÇdzkmÉUt! te_yí

kmeRiNÔyai[ pÂ, }aneiNÔyai[ pÂ, ANt>kr[ain

cTvair, #it ctudRzkmjayt. @taSsvaR Aip devta>

ôIêpTvat! yaeinêpa @v, tidd< sveR

ÉUttNmaÇdzk< àkazalMbenTvt>,

iÖdzarS)…rÔƒp< #Tyaidna tÙe ivv&t<, sEv ài³ya

pUvaRnuvadpUvRkimhaepidZyte, ya àwma

svRjgTkar[ÉUta sa @kEv pUvRmasIt! ibNÊc³ƒpa,

Aw nvasIt! nvyaeNyaTmna, Awaeniv<zt!

@kaeniv<zaitSvêpa Aas, nvyaenyae=NtdRzaryaenyíeit,

iv<zidTyaid DaNds<, AwaeniÇ<zdas

bihdRzaryaenIna< melnen, Aw cTvair<ziÄöí

pUvaRsu c ctudRzmelnen iÇcTvair<z*aeinSvêpEkEv

devI jateTywR>, ibNÊc³SyaNtrakarTven @kasasIidTySy

yaeNyak«tIna< mXye Apirg[nm!, simxa simÏa

dedIPymana @tamatraemaivzNtu ma< àivzNtu,

mCDrIrSyaip ïIc³ƒpTvaidit StaeÇk«t> àawRnm!.

%ztIirv-kamymana #v-vStutae in:kamTvat! xenvaeip

vTssamIPyimCDNTy> vnat! Ô‚t< y½agaeó< àivziNt

twa @ta> àivziNTvTywR> #ymev ïuit>

c³NyasivxIna< tÙSwana< mUl<, @tasamev

devtana< SvzrIre NyStVyTvat!, yaeigNyae yaStu taSsvaR

geh< k…vRNtu me vpu> #it

zi´NyasmÙil<gs<vadaÄSyaip mUl<.

Aw s&iòc³e Avizòe v&ÄÇyivizò

pÒÖymupdeòu< ctuwIR m&cmah ^XvRJvlidit

p.15)

4) ^XvRJvlJJvlnJyaeitr¢etmae nEitríInmjr<tÔjae

ÉUt!, AanNdn< maedn< JyaeitirNdae> @ta-%vE

m{flam{fyiNt.

ctudRzarmxaexaeihpÒe Aòdl;aefzdlaTmke

vteRte. twaeXveR ki[Rkav&Äebaýv&Ämekmev, ÇIi[

v&ÄanIit kitpyisÏaNt>. At @v Jyeóaêp<

ctu:kae[< vamaêp< æimÇy<. #TyÇ

æimÇypdSy

v&ÄÇyaNtralÖyvitRpÒÖyl]kTven

àacamacayaR[a< VyaOya yuJyte. v&ÄiÇtys<yut<

sraeéhÖy< za´Eri¶;aemaTmk< iàye, #it vcnePye;Ev

VyaOya. tain c v&Äain Ai¶saemsUyRgu[Çyêpai[ #it

àk«tayam&icv[RnenEv tdNtralpÒÖy< vi[Rt<

veidtVy<. A]rawRStu A¢e iSwitc³aeÄrc³e;u, àwm<

tmae vE iniíttmaegu[aTmk< Jvlnnamk<

JyaeitmR{flmÉUt!,

^XvRJvliditivze;[enai¶Jvalaêp†FIkar>.

^XvRÉage k¾ldzRnen tmaeêpTv†FIkarí At @v

tejaemySy tmSTvae´avsa<gTyz<kapirharayEv vE

#TyVyy<, tt> pr< itríIn< ityRkœ àsairJyaeitmR{fl<

r´TvaÔjaegu[mÉUt!, t½ sUyRêp<

Ai¶sUyRyaeêXvRityRKàs&te> àTy]Tvat!,

yda÷riÉyu´a>,

gt< itríInmnUésarwe> àisÏmUXvRJvln<

hivÉuRj>. #it

Ajrimit ivze;[mi¶tae vEl]{y†FIkaray, ttae

maedn< vE;iyksuoaeTpadk<, #Ndae> JyaeitmR{flmÉUt!,

AanNdpden sÅvgu[aTmktae´a, sTvaixvySyEv

äüanNdaiÉVyÃkTvat!, %, vE, #it kaemlamÙ[e, vE

@vkraweR va, @v< ÇIi[m{flain v&Äain, @ta mat¨>

m{fyiNt zaeÉavtI> k…vRt,

v&ÄÇyaNtralvitRkmlyuglivizò< ïIc³<

kayR]m< n kevl< mNvïaNtimTywR>,

mNvïaidibNÖNtpUjaya AapTkailkTvaidit Éav.

nvm< ÉUg&haTmk< c³mupdeòu<

pÂmIm&cmah itöíreoa #it.

(5) itöí reoaSsdnain ÉUme>

iÇivòpaiôgu[aiôàkaza>. @tTpur< pUrk<

pUrka[amÇ àwete mdnae mdNya.

tÙaNtre;u ki[Rkav&ÄÖyaitir´ain

pÒÖyaÓih> ÇIi[ v&Äain ivihtain †ZyNte, tTp]e

itöí reoa #TyetavNmaÇ< v&ÄreoaÇypr< ney<, n

cEv< sit ki[RkaÖSyEvavze;e[

m{flÇykwnas<gitirit vaCy<, tÙraje

mNvïaÓihmRyaRdav&ÄSyaòdlv&Äaitir´Sy

kwnenaSya> ïuteStNmUlTvSyaeppÄe>. ÉUmeSsdnain

reoaiStö #it samanaixkr{y< Ai¬òae=wR>. ta @v

iÇivòpa ÉuvnÇyêpa>, devtavasÉUimTvat!

SvgRêpa va, iÇgu[a> gu[Çyêpa>, iÇàkaza>

sUyRcNÔai¶êpv&ÄÇyàkazêpa>.

ïIc³v[Rnmups<hrit @tidit, saxRctuòyen

vi[Rt< pur< ïIpurimv spirvarprdevtavasSwan<

c³<, pUrka[a< É´mnaerwpirpUrka[a<

izviv:{vadInamip pUrk<, mnaerwpirpUrk< AÇ

ïIc³e mdn> izvkameñr>, mdNya izvkamsuNdrI

c àwete SvmyUoaTmkai[maidnanaêpivStare[

ivlst #TywR>. mdnI Aa #it Dedae va pu<yaegl][ae fI;!.

Aaàwete #TyNvy>, DNdis preip, Vyvihtaí,

#Ty_ynu}anat!. ]eÇe;u ivivxe;u namÉeden yain

devIêpai[ pura[e;u tÙe;u caepl_yNte tain svaRi[ ASya

@veTyupdeòu< ;óIm&cmah.

(6) mdiNtka mainnI m<gla c suÉga c sa suNdrI

zuiÏmÄa, l¾amitStuiòiròa c puòa lúmIéma lilta

lalpNtI.

mdiNtkeit, pÒpura[e devItIwRpirg[navsre

kitpyain êpa{yu´ain àyage liltadevITyaid,

l<kaya< m<gla nam iÇkªqe ÉÔsuNdrI,

krvIremhalúmIémadevI ivnayke.

devdaévne puiòmeRxakaZmIrm{fle,

tuiòvRTseñre twa #TyadIin ANyaNyip êpai[ tÇ

tÇaNve:yai[.

mdiNtkeTyaid ctudRzk<, vara[Sya<

ivzala]ISyadaEnamupl][<, ydev ik<icÎevIêp<

ten lalPymanaip sEveTywR>. lalpiNtpd<

lalPymanapr<. àaitpidkaʽrNtI ivÉi´>

àaitpidkaweR ivze;k #Tyaheit zabrÉa:ye

àyaegdzRnat!, Awva pÂdza]ra[a<

pÂdzemadevta>. zuiÏmÄeTyÇ

isiÏimTyawvR[paQ>.

@v< vi[Rtaya devtaya %paiSt< ivxatu<

sÝmIm&cmah #ma iv}ayeTyaid.

(7) #ma< iv}ay suxya mdiNt piröuta tpRyNt>

SvpIQm!, nakSy p&óe mhtae vsiNt pr< xam ÇEpur<

caivziNt.

#ma< pUvaeR´a< prdevta< iv}ay,

ivivivze;pUvRk< }aTva

guêpsdndI]aidpUvRkmupaiSt< g&hITva-SvIk«Ty,

SvpIQ<-SvzrIraÉIn< ïIc³<, tÇ devta<

savr[a< suxya piröuta-pIyU;Ik«ten ÔVye[,

tpRyNt>-t;R[a*upcarE> pUjyNtae, ye mdiNt-

iv;yÉanàmae;pUvRk

SvaTmEkiv;ykinivRkLpkv&iÄÉajae ÉviNt, te mhtae

nakSy p&óe vsiNt, ÇEpur< pr< xam AaivzaiNt

ceTywR>, Am&tIkr[< s<SkaraNtra[amupl][<

tdiÉmaindevtayaSsuxadevIit s<iv½

s<SkarmÙv[aRdvgMyte

mÙs<Skars<zuÏ< devtam&tmuCyte. #it

éÔyaml c mhanakp&óvas>

iÇivxpué;awR)laepl]k>, iÇpuraya> pr< xam

tu mu´aeps&Py< Svêp<, ten mae] %Cyte,

svaRNkamaNmae]< caßuvNtIit Éav>. @v<

svRgtazi´Ssa äüeit ivivCyte,

sgu[a inguR[a ceit iÖivxae´a mnIi;iÉ>,

sgu[araigiÉSseVya inguR[a tu ivraigiÉ>.

xmaRwRkammae]a[a< SvaimnI sa inrak…la,

ddait vaiÁDtanwaRnicRta ivixpUvRk<.

p.19)

#it devI Éagvteip Smr[at!, ïIiv*adIi]tae ÔVyvta

SvpIQacRnen inivRkLpkv&iÄÖara

svaRNkamaNÉavyeidit

ÉavnaivizòÉavnaNtrivix> pyRvSyit. svRwa

mitman! dI]et #Tyaid

kLpsUÇaidgtivze;[ivxInaimymev ïUitmURl<,

iv}ay tpRyNt #Tyixkairivze;[ Tven ïutmip tp¡

)lÉavnakr[Tven s<bXyte ihr{yda Am&tTv<

ÉjNte

#itvdàaÝawRkTvaiÖixzi´àitbNxaÉava½

mÙTveip n ivixTvVya"at>, vsNtay

kipÃlanalÉet!-à[IyadIÚawmana ytVyan!,

AaSyjanNtae namiciÖ´n #Tyaid mÙa[amip b÷zae

ivixTvSvIkarat!, vStutae mdNtITySy yda¶eyvaKy #v

leqœTvkLynya ÉavawaRixkr[Nyayen

icÎeVyiÉÚSvaTmmaÇiv;ykv&iÄivze;vackm-

dxaTvwRSyEv kr[Tv<. ANtyaRgpdvaCytaip

tSyEv, yjte> v&iÄivze;vackTvat! piröuteit tu

mTvwRl][ya xaTvweRnaNveit

ÉavnaiNvtyaeéÉyaeré[EkhaynINyayen va

paióRkaNVy>, àitóNtITySyev nakSy p&ó

#TyadeÉaRVysmpRkTv<, c kare[

)lsmu½ykwnat!, pUt @v tejSVyÚad #iNÔyavI

pzumaNÉvit #TyÇev s<viltaixkarTv<, Aneke;a<

pué;awaRna< VyasJyv&iÄ)lTv< #it yavt!. n

punSsveR_y> kame_y #TyÇev àTyekpyaRÝ<

tpR[Ntu )lvd)lNyayenag<, #ma< iv}ayeit tu

ivÖÄaixkairtavCDedkae xmR>, At-@v

k…ldI]aivhInana< naixkarae iÖjNmna<

#it smyacarSm&itépp*te. #h tpRyNt #it

bihyaRgivxaE

p.20)

vúyma[e invedyn! SvaTmIk«Tyeit ivxaE c zt& Lyp!

àTyya_ya<

devtainvednSvaTmIkr[yaeSsmankailkTvkwnat!

idVypanivxavev ïuitSvarSy<, n vIrpanivxaE, ten

panNtu iÇivx< àae´< idVyvIr pzu³mE>,

idVy< deVy¢t> pan< vIrmuÖasne k«tm!.

#it Sm&temURlïUTyNtrmNve:y<, pué;awRin;exaStu

ragàaÝEkiv;ykTvat! ³Tvw¡Tven ivihte;u n

àvtRNt @v.

yen kenaPyupayen izve icÄ< invezyet!,

tSmaTkenaPyupayen mn> k«:[e invezyet!.

#TyaidpaEra[vcsa< $†zazy @v SvarSyat!

Spòana< tÇ vcsa<³TvwRtya svRv[aeRÎezen

ivxaykana< b÷lmupl<Éat!,

te;aÂe†zanekàTy]ïuitmUlkTven

blablicNtanvkazaidit idkœ.

@v< prêpaepaiSt< ivxay sUúmêpaepaiStivixTsya

AòmIm&cmah,

(8) kamae yaein>

kmlav¿pai[guRhahsamatirñaæimNÔ>,

punguRhasklamayya c puêCye;a<

ivñmata=idiv*a.

kamaeyaeinirit. #h pÂdza]rae mÙ %iÏ+yte s c

ôIdevTyTvai½Ô‚pTva½ iv*apdenaeCyte. ta†Zyip

vedmata gayÇI k{Qrve[ pQ(te, ASy tu

àTy]r< tÖackpdmNter[ kitpyana<

indeRzaditrhSyTv< mÙSy, tdœÖara

tdixkairkkmR[a< c twaTv< Xvint<. ik< b÷na

gayÈyPyaidiv*aeÏairkEveit iÇpurataipNwa Spò<

àdZyRte, Éagvtàwmðaekaeip @vmevaepb&<hyit

svRcEtNyêpaNtam*a<iv*a< c xImih,

buiÏ< yan> àcaedyat! #it.

AitrhSyTvadevnawcr[EkavgmnIyaey< mÙ>,

matirñakamíctumuRovackm]r<,

kmlayaenIctuwERkadzSvraE, #NÔv¿pa[I

t&tIymNtSwa]r<, guhamaye ÉuvneñrIbIj<,

Aæ< tSya @va*m]r< hkar>, ze;pÂk<

Svêp<, @;a Aaidiv*a puêcI puratnI, ivñmata

jg¾niyÇI iv*a]rEjRgÊTpÄeyaeRignIùdye

sMàdayawRàkr[e sivStr< v[Rnat!, mÙawRStu

dÄaÇeyagSyaidiÉbR÷iÉStÙÉeden b÷xae´>, s

caSmaiÉvRirvSyarhSye ywamit s<g&ý dizRt #it tt-

@vavgNtVym!. kamrajaepaista< iv*amupidZy

laepamuÔaepaista iv*amupdeòu< nvmIm&cmah

;ósÝmimit.

(9) ;Q<

sÝmmwviûsariwmSyamUliÇkmadezy-Nt>,

kWy< kiv< kLpk< kammIz<

tuòuva<sae=m&tTv< ÉjNte.

ASya @v iv*aya mUliÇk<

àawimkm]rÇymuNmULyeit ze;> tTSwaneip

;óaidv[RÇymev invezyNtae

japkaiv*aÖyaNytre[ $z< zuÏsÅvaepaixk<

prizv<, tuòuva<s> StuvNt>, jpNt> Am&tTv<

ÉjNte iv*ajpen mae]< ÉavyeidTywR> $z<

ivizniòkam<, sae kamyÇ b÷Sya< àjayeyeit

ïuitàitpa*aTvene]Tyixkre[e in[IRt<, kLpk<

jgTkLpnaixóan< jNma*ixkr[ae´< kiv<

vedà[etar< kWy<, vedve*< zaôyaeinTvaixkr[e

v[RkÖyenae´<, pr< äüEveit tu

ivze;[smipRtaewR>, Ajrapura[ITyaidiÉäRüil<gE>

#h pu<il<gE>

vúyma[kamklaXyangtôIil<gEí

prdevtayaiôivx< Xyan< iviht< Évit,

twacaepb&<iht< k…la[Rve

pu<êp< va SmreÎevI— ôIêp< va ivicNtyet!,

Awva in:kl< XyayeTsi½danNdl][< #it.

y*ip praepaStaE in:kl<, jpe pu<êp<, bihyaRge

ôIêp<, Xyeyimit VyvSwaip suvca, twaip

ôIpu<syae> smàaxaNySy vúyma[Tvat!

sMàdaya½EiDk @v ivkLp>.

mnucNÔa*upaistaiv*ana< ANyasamip

iÇpurataipNyamuÏardzRneip àk«te ÖyaerevaeÏar>

taSvenyaeraixKyXvnnawR>, At @v }ana[Rve

Öadzivxiv*a %Ï‚Ty,

iv*aÖyimd< ÉÔe devanamip ÊlRÉm!.

#Tyaidnaepb&<iht<. Anyaerip mXyekaidiv*aya @v

p.23)

àwmmuÏaradaixKyXvin> At-@v

ïIiv*Ev tu mÙa[a< tÇ kaidyRwapra,

#it äüa{faepb&<h[<, vStutSsvaRsa<

iv*anamÉedat! tartMyaei´> àz<samaÇimit

smiwRt< setubNx¢Nwe ASmaiÉ>. At-@v

ïImdacayRÉgvTpadE> vEprITyenanyaeéÏar>

àdizRt> saENdyRlhya¡, tÇaip

àk«tïuTyanugu{yay izvzi´kampdana< ANywa

VyaOyan< kitpyana< i¬òTvaiÚrwRkTva½

nadÄRVy<. AÇaNtyaRgSyEv àkrI[Tven

tdIyÔVyanuvaden gu[aNtrsmu½ySy

ÖadZyam&icivxaSymanTven

àkr[anuv&ÄevR´Vytya tNmXypittSy jpSy

àkr{yNtyaRga<gTvat! Am&tTv< ÉjNte #it

Apapðaekïv[vt! AwRvad>. mÙeip

ivixTvSyevawRvadTvSyaip SvIkare baxkaÉavat!,

itö> pur #TyadeStu ANtyaRgivixze;Tveip nawRvadTv<.

ivixze;TvSyawRvadTvVyaPyTve manaÉavat!

AwRvadTveip va ÉUtawRvadTven SvaweR

àama{ya½, n c ÖadZyam&ic SwUlaepaiStiÉRÚEv

bihyaRgêpa ivxIyt #it vaCy< twaip pÂdZyam&ic

mdxaTvwRivvr[enaeps<hardzRnat!

àkr[anuv&ÄeÊRvaRrTvat!. vStut %paiStÇySy

smàaxaNymev,. ivixÇyeip )lïv[enaNytmSy

àkri[TvkLpne ivingmnaivrhat!. Aa¶eyaid;qœkSyev

imiltanamev c )ljnkTv<,

ANtyaRgbihyaRgaE g&hSwSsvRda=cret!,

c³rajacRn< deVya jpae naça kItRn<.

p.24) É´Sy k«TymetavdNyd_yudy< ivÊ>.

#Tyaid vcnat!. Aixkairivze;e[ kevlaNtyaRgjpyae>

)ljnkTv< tu vcnat!,

Asaemyaijnae¶I;aemIypuraefazsaihTyaÉaveip

)lisiÏvidTyaidk< NyayiviÑêým!. #it nvmI \kœ,

AwSwUlaepaiStivixTsyamUldevtaya ANtSsgu[Tven

iciNttaya> bihí³e Swapnay SwUlêpivze;<

indeRòu< dzmIm&cmah.

(10) iÇivòp< iÇmuo<

ivñmatunRvreoa=SvrmXy< tdIle.

b&hiÄwIdRzpÂaidinTya sa ;aefzIpurmXy< ibÉitR

.

iÇivòpimit. reoapdaeÄr< ;aefzSy

ivsgRSvrSy àðe;>, nvreoasu-nvyaein"iqkasu, A>

#it SvrSwanIyae mXyae ySy tt!, yÖa nvs<Oyareoa

ySy tt! nvreo< s<harc³< tSy ASSvraep li]t<

Swan< mXy< ySytt!, A> #Tyakar @v Svrae yiSm<Stt!

A> rvrimit va iv¢h> ta†z< iÇmuo<-iÇkae[<,

mXyiÇkae[imityavt! tt! ivñmatu-iôpursuNdyaR

iôivòp<-invasSwan<, pUjaSwan imityavt!.

SvgRSy devtavasÉUtTven tÖackpdenaÇ

SwanindeRz>. tdIle-#it StaetuvaRKy< ÖyaeíaSy

SvryaemRXymeTy sMp*te sfkarae lkar>, #it

àaitzaOyivixtae fkarSy lkar> s<jat>,

#ymevaepin;dawvR[Erip pQ(te, tTp]e n

ÊSSp&òadez> #it VyvSwa, ASSvrSymXymTvae®yEv

#tre;a< pÂdzSvra[a< reoaÇye ibNÊsimt>

smSyaïutTvaidit Nyayen p pÂxa

ivÉJyavSwan< Xvint<. tiTÇkae[< b&ht!, ivÉaivt<

st! dzpÂitwI> dzpÂitiwdevta> inTya>

kameñyaRidicÇaNta> ibÉitR-di][aeXvaeRÄrreoasu

SvSvSwane pÂpÂinTya> pUjnIya> #it Éav>,

tÊpb&<iht< }ana[Rve,

ivÉaVy c mhaÈyöm¢d]aeÄr³mat!,

reoasu iVloeTpíat! p p³me[h.

Akara*anukaraNtan! di][aya< ivicNtyet!,

ttí pUvRreoaya< dI"Rk[aRidpÂk<.

ivilOyaeÄrreoaya< z®yaidiviloeÄt>,

AnuSvaraNtmXye c ivsgeR ;aefzI— yjet!. #it.

cNÔSy klav&iÏ]yzailNy> pÂdz ta @v ih

itwy>

dzaR*a> pUi[RmaNtaí kla> pÂdzEvtu.

#Tyaidna tÙe inidRòa>, dzaR†òadzRta #Tyaidna

tEiÄrIyE raçataí, @tasa< kar[ÉUta

v&iÏ]yzUNya sadaOya ;aefzI kla. sa c

pÂdzana< inTyana< kar[TvadaidinTyeTyuCyte, sa

pUv¡ vi[Rta iÇpursuNdrI AaidinTyaSvêpastI purSy

ïIc³Sy mXy<, ivsgRSvrSwan< ibÉitR-AXyaSte,

àkazivmzRêpakarhkarVyÃkTvat!

vaEfzSvrSy tdaTmktaya yu´Tvaidit ÔòVy<.

às<gaTkaMy< kamklaXyan<

bihyaRgaiïtmupdeòu< @kadzI m&cmah.

p.26)

(11) Öam{fla ÖaStna ibMbme³< muo<

caxrÇIi[ guhasdnain. kamI— kla< kaMyêpa<

ividTva nrae jayte kamêpí kaMy>.

Öam{fleit, ÖaE m{flaE ÖaEStnaE, @k< ib<b<,

muo<, ÇIi[ sdnainÉUg&hai[, guha-hkaraxRêpa,

y*ip ib<bae=ôIm{fl< iÇi:vit kaezen ib<bpdSyaip

m{flvackTven ctuWyaRm&ic vi[Rtana< Çya[a<

m{flanamevE; ivÉag>, tÇaip

viûsUyRm{flavev StnaE ib<bpdSvarSyat!,

paQ³mat! tdxStnmev ÉUpur< hkarax¡ #it

Spò< àtIyte, siNtVy´< taNyip kamklaêpai[

b÷ivxain tÙe;u tÇ tÇ inidRòain, twaip

ÉgvTpadE>,

muo< ibNÊ< k«Tva k…cyugmxStMytdxae,

hrax¡ Xyayet! #Tyupb&<h[at!.

AwR³me[ paQ³mbaxat! ibMbpd< ibNÊpr< st!

ibNÖaidmNvïaNtc³g[pr<.

m{flÇyépNtu c³< z®ynlaTmk<.

#it suNdrIðaeke m{flpdSy dzaraidc³prTvenaip

VyaOyandzRnat!, ibNÖaidm{flana< ;{[a<

@kavyivTven ivÉavnay @kimit pd<.

Öam{fleTyòdl;aefzdlc³Öypr<, #it yaeJy<,

#dmvyvÇykwn< svaRvyvaepl][<,

vStutZzrIreip Çy @vavyva> zI;aRid"i{qkaNt>,

k{QaidStnaNt>, ùdyaid sIivNyNtí,

kezpai[padNtu

tÄDaoa #it, @v< svRc³aTmna pir[ta<, kamI—,

kameñraTmkmNmwsMbiNxnI— kla<, icTkla<,

kaMyêpa<-kmnIySvêpa<, ividTvaXyaTva icikTveit

zaoaNtrpaQ>, nr> %pask>, kamêpaemNmw-

suNdr> s*> sklvinta]aeÉkrae jayte.

ATyLpimdmuCyt #Tyah kaMy #it Aivze;e[ ïv[at!

iÇÉuvnaNtvRitRskljnEriÉl;[Iy Svêpí Évit,

tÊ´< ÉgvTpadE>-

Xyaye*aehrmihi;te mNmwkla<.

ss*Ss<]aeÉnyitvinta

#Tyitl"u iÇlaekImPyazu æmyit rivNÊStnyuga<

. #it.

kamêpTvkaMyTvkam> kamkla< Xyayeidit

gu[)ls<bNxivix>, AÇ )lawRtya ivxeySy

XyanSy Svt> i³yaêpSyaïyaNtranpe]tya

Zyen³TvadeSsaEimka<gs<viltTvSyev

bihyaRga<gs<viltTvSyaPyÉaven

bihyaRgaÓihrPynuóanat! )limit tu

ÉgvTpadazy>,

ibNÊ< s<kLPy v±Ntu tdxSw< k…cÖy<.

tdxSspraxRNtu icNtyeÄdxaemuo<.

#it inTya;aefizka[Rve. ³tuàkr[SwivixnaSy

XyanSy ³TvwRTvmip SmyRt #it cet! ikNtavta

AÚa*kamna)lkaveòeirv )laiwRnae bih>

àyaegSyaPy]tTvat!, At @v

ÉgvTSmr[mup³Myae´< zai{fLyÉi´sUÇe,

bihrNtrSwmuÉymveiòsvvidit.

bihyaRgÔVyai[ bihyaRgÔVyàitpiÄÂ ivxatu<

ÖadzIm&cmah.

p.28)

(12) piröut< H;ma*< pl< c É´ain yaein>

supir:k«tain. invedyn! devtayE mhTyE SvaTmIk«Ty

suk«tI isiÏmeit.

piröutimit. H;aemTSy>, pl< ma<s<, tSy

H;Tya*< piröutm!, àwmSyaeÄr< iÖtIyimTywR>,

tenH;St&tIy> É´ain, vqkc[kaid

muÌa*aTmkain nanaivxaNyÚain. ctuw¡

yaeinpd< k…{fgaelaeÑvaepl][< tTpÂm<,

yaenIirit b÷vcnNtu äaü[]iÇyaid

kitpyjaitÉedaiÉàay<. tÊpb&<h[<

klaòkaidpden tÙe;u ÔòVy<, ckar>

pÂana< smu½ypr>, plSy H;aeÄr< piQtSyaip

H;aTpUv¡ Aa*pden invezat! mkara[a< ³mae

ivvi]tae XvNyte, ten muOyalaÉe àitinixiÉrcRnSy

Nyayen mpÂkalaÉeip inTy³màTyvm&iò> #it.

kLpsUÇe[ c isÏTveip pUvRpUvaRlaÉesit naeÄraeÄrSy

muOySy laÉeip ¢h[imit *aeitt<.

àwmmaÇalaÉeip ctuwRSy nEve*awRmavZykTvat!

tavNmaÇ¢h[< sMàdayl_y<. AaJyimit

zaoaNtrIypaQe "&tmevawR>, tÇ pKvimTyweRn tt!

kakai]gaelkNyayenaeÉyaeivRze;[<, AjsMbNxIit

VyaOya tu n yu´a tÙe ivkarawRkSy dzRnat!

sUÇaekatana< pÂTvadIna< pirs<OyapÄeí

prdevtatpR[maÇpyaRÝmaÇSy laÉeip n

àitinixnayag>. bihyaRge SvaTmIkarSy àitpiÄTven

t‘aepeip baxkaÉavaidTyaidkNtu

;aóNyayisÏmUhnIy<. supir:k«tain

†òa†òs<SkarESs<Sk«tain te c

pakaidêpalaEikka> zapmaecnaidêpa vEidkaí

bhvStÙe;u àisÏa>.

bþLp< va Svg&hyae´irit Nyayen

kLpsUÇae´maÇa va, mhTyE devtayE mhadeVyE

invedyn!, yjn! suk«tIbihyaRgktaR, tain SvaTmIk«Ty

Svymip É]iyTva, isiÏ<, yag)l<, @it àaßaeit,

prSprsmui½tàwmaidmpÂkvta yagen

mhadevIdevtakeneòisiÏ< Éavyeidit

ivixpyRvasanaidàkaraeNtyaRgivixvdev ÔòVy>,

devtayaSsgu[Xyan< ³Tv<gmupdeòu< ÇyaezI—

\cgah.

(13) s&{yevistyaivñc;Ri[> pazen

àitb×aTyÉIkan!. #;uiÉ> pÂiÉxRnu;a c

ivXyTyaidzi´ré[a ivñjNya.

s&{yevistyeit, #Tw<ÉUtl][e t&tIya, istya

ñetya rjtmYya szyaerÉedaiÚiztya

tIú[xarya va, s&{ya A»‚zen, #vaepli]ta

ivñjNya, ivñ< jNy< ySyaSsa ivñjg¾nnI Aé[a,

laEihTyvtI Aaidzi´mRhaiÇpursuNdrI ivñc;Ri[>

àai[maÇSy zuÉazuÉkmRÔò+IstI, AÉIkan!

kamukan!, t&:[ya, laELyeneh mageR

àvtRmanaNæòan! pazen àitb×ait pazen

taNbXva xnu;a pÂiÉir;uiÉ> ba[EivRXyit c

Ax>patytIit yavt! t&:[ahInaNvExixya

àvtRmanan! ^Xv¡ nytIit tu ivixisÏmeveit

punnaeR´<, tÊ´<.

p.30)

ivixbuXyEv sevet t&:[ya ceTspatkI,

yErev ptn< ÔVyEmuRi´StErev caeidta,

AÉIkSyanÉIkSyeTyevmete VyviSwta>. #Tyaid,

s&{yeveit iÖivxa s&i[ÉRvit ÉtaR c hNtaceit tu

yaSk> #v zBdSsvRÇaiNvtSsn! sgu[êpSy

É´anu¢haw¡ kiLptTven inguR[êpSyEv

parmaiwRkTv< Vyjyit. sgu[Sy kiLptTvadev

ôIpu<syaeSsmàaxaNymupdeòu< ctudRzIm&cmah

ÉgZzi´irit.

(14) ÉgZzi´ÉRgvaNkam $z %ÉadataraivhsaE

Égana<. smàxanaEsmsTvaE

sÉaetyaeSsmzi´rjra ivñyaein>.

ÉgaeivmzRpyaRy>, @eñyRSy sm¢Sy xmRSy

yzs> iïy> }aniv}anyaeíEv ;{[a<

Ég #tIr[a.

#Tyaid Sm&itiÉ> $ñrTvzrIr"qkae yavaNxmRraiz>

s svaeRip Égpdeneh inidRò>, ta†zae xmRsmUh @v

zi´irTyuCyte. %paSyTven vi[Rtaya> ôIêpaya

devtaya #d< Svêp<. tÊ´<, naganNdsUÇe,

àkazaTmnae äü[> SvÉavaTmkivmz¡

àkMy, @; @v

ivmzRiíitíEtNymaTma Svrsaeidta pravakœ

SvatÙ(prmaTmaENmuOymEñy¡ stTv< sÄa

S)…rÄa sarae mat&ka mailnI

ùdymUimR> SvsivTSpNd>.

#TyaidzÓEragmE阂:yte #it. @te;a<

xmRivze;a[a< ivvr[< tÑa:y @v ÔòVy<.

Égvan! ta†zxmRsmUhivizò @v, kam $z>

kameñr> #dmevaepaSydevtaya> pumaTmk< êp<,

#haepasnaya saEÉgana< xmaRwRkamépa[a<

ivivx)lana< dataraE %Éavip @kSya @v devtaya

Öexaip sgu[Xyane iÇvgRisiÏirTywR>.

smàxanaEsmsÅvaE sÅvzÓae gu[pr> ten

prSprgu[gui[ÉavapÚaivTywR>, kameñyR>

kameñra»inlyTven Xyane izv AaxarTvaÔ‚[>

zi´> àxan<, izvSyaxaRiMbkasmayu´Tven

Xyane krzI;aR*vyvivze;êpTvat! zi´guR[>,

izv @v àxanimitÉav>,

@vmiÉmt)ldansamWySyaNyaeNygu[àxan-

ÉavSy c saMyeip jgTkt&RTva<z> zi´inó @v, ten

ôIêpXyanenEv zIº< )lisiÏirit XvnyÚah

smaetyaeirit sMyKprSpraÉeden

AaetyaeimRiltyaerxRnarIñrêpyaeiZzvz®yaemRXye

smzi´> svRzi´> iniolxmRsmUhaiTmka deVyev

ivñyaeinjRg´ÇIR, twa c zi´sUÇ<

icit>SvtÙaivñisiÏhetuirit smzBd> %é:ya[ae A"a

yt> smSmat! #TyadaE àisÏ> svRpyaRy>, Ajreit

ivñyaeinTva<ze ivze;[< jgTkt&RTv<

àTy]aidàma[isÏTven

z»akl»raihTya†timTywR>, tÊ´< Éagvte

zi´> kraeit äüa{f< savE palyteiol<,

#CDya s<hrTye;a jgdet½racr<,

p.32) n iv:[unRhrae neNÔae n äüa n c pavk>,

nakaeR n vé[Zz´a> Sve Sve kayeR kwÂn.

tya yu´a ih k…vRiNt Svain kayaRi[ te sura>,

kar[< sEv kyeR;u àTy]e[avgMyte. #it.

ANyÇaip

izvaeip zvta< yait k…{filNya ivvijRt>,

zi´hInaeip y> kiídsmwR> Sm&tae buxE>.

#Tyaid ivze;SsetubNxe ÔòVy>, ten izvSy

iv*manmip )ldat&Tvaidk<

z®yxInTvaidœÖliMbt<, z´eStu

inrpe]Tvadivl<ibt< #it zIºisiÏkamE> ôIêpEv

devta Xyatu< yu´eit Éav>, @v sgu[Xyanmu®va

inguR[Xyane v´Vya<zaÉavaľNy)l<

t¾nnà[ailkaÂaepdeòu< pÂdzIm&cmah

piröuteit.

(15) piröutahiv;apaivtenàs<kaecegiltevE-mnSt>.

svR> svRSy jgtae ivxata ÉtaR htaR ivñêpTvmeit.

kmRmagR}anmagRÉi´mageR;u

tÄCDaôàvtRkE> à[aifka nanaivxa>

prSprivl][a %´a>, taSsvaR Aip

ÊSsaxaiírkal)làda #it tu tÄCDaôivda<

Spòmev. AÇ tu

ÔVySvIkarEravTyRmanEé‘asprMprEv à[aifka,

tÇ àaEFae‘aspyRNt< smyacairk«ta xmaR>,

tdNtae‘ase yawakaMy<, crmae‘ase äüSvêpteit.

twa c kLpsUÇm!, AarMÉté[yaEvn

àaEFtdNtaeNmna=nvSwae‘ase;u àaEFaNt<

smyacar> tt> pr< ywakamIit,

%‘assÝk l][ain k…la[Rvaid;u ÔòVyain, y*ip

àitidn< su;uiÝdzaya< äüSvêptavaiÝjaRyt @v

, tdanI— mnsae ivlInTvat!

twaPyiv*apir[amivze;êpya inÔya

s<viltTvaÚsa pué;awR>, inÔaraihTyen ta†zI

dza tu pué;awR @v, ya< }anÉUimkasu sÝmI—

mNyNte }ainn>, ya inivRkLpksmaixTven

VyvhrNtaenuÉviNt yaeign> sEvaeNmnaeÄranvSwaelaseip

yaeigiÉrnu ÉUyte, tÊ´<,

AanNd< äü[ae êp< t½ dehe VyviSwt<,

tSyaiÉVyÃk< ÔVy< yaeigiÉSten pIyte. #it.

kLpsUÇe tu

tSyaiÉVy<jka> pÂmkara #Tyu´m!.

prNtu tdev ÔVymy}a<gÂedpivÇ< pIt<

tda pué;awRin;exàv&Tya papen àitbÏ< n ta<

dzamuTpadiytu< ]m<, mÙE> paivt<

hvIêpmev tu smaixdzamuTpadyit, tÊ´<

smyacarSm&taE,

As<Sk«t< pzae> pan< klhaeÖegpapk«t!,

mÙpUjaivhIn< yTpzupan< tdev ih.

pzupanivxaE pITva vIraeip nrk< ìjet!,

s<Sk«t< baexjnk< àayiíÄ< c zuiÏk«t!.

mÙa[a< S)…r[Nten mhapatknaznm!,

Aayu> ïI> kaiNtsaEÉaGy< }an<

s<Sk«tpant>.

AòEñy¡ oecrTv< ptn< ivixvijRt<,

p.34) saEÇam{ya< k…lacare midra< äaü[> ipbet!,

ANyÇ äaü[> pITva àayiíÄ< smacret!.

#Tyaid, prNtu

vr< àa[a> àgCDNtu äaü[ae napRyeTsura<,

äaü[ae midra< pITva äaü{yadev hIyte.

#Tyaid zi´s<gmtÙrajaidvcnEinRi;ÏTvat!, #h

xmRpazinrsnaepaySsMàdayadevavsey>.

VyvSwaàkaraí kaElaepin;Ña:ye ASmaiÉ>

àdizRta>, ttí tdixkair[a<

ta†zEé‘asErNt>kr[aviCDÚSy

jIvaTmnae=Nt>kr[aepaixk«ts<kaecapnye sit

äüÉave ikmviz:yte, n c

ÔVyae‘asSyagmapaiyTven n tavtEv k«tawRteit

vaCy<, ASy pyRnuyaegSy smaxavip tuLyTvat!, Aw tÇ

pvninymnaidiÉépayE> pun> punSsmaixàveznen

icra_yaspaqven kitpyidvsaeÄr< ivnaip

pvninraex< savRkailkSsmaixéTp*te, smuÔe

naEkamaéhy gCDta< tTk‘aelESsuicrmaNdaeiltvta<

naEkavraeh[ePyaNdaelnanuv&iÄdzRnat! #it ceÄuLy<

àk«teip.

s<Sk«tÔVypanjNyaeNmNyavSwa_yaspaqven

ivnaip ÔVy< kitpyidvsESta†zdzaya

Ak«iÇmayaiSsÏe>, A]rawRStu paivten,

mÙs<Skars<Sk«ten hiv;a-devIpUjaze;ÉUten,

piröuta-pIymanen, mnSt>-ANt>kr[a¾ate s<kaece-

ATmn> pirCDede, àgilte-inVyuRTwan< ivlIne sit,

%NmNyu‘asaeÄranvSwayaimit yavt!. vE iníyen svR>

svaRTmkae Évit, ten

SvamEkiv;ykinivRkLpkv&iÄjnkae md

@vaNtyaRgivxaykvaKye xaTvwR #Tyups<ùt<

Évit, AnenEvazyen tÙe mÄSy b÷ivxta

àitpa*te.

p.35) rmNte kamuka mÄa> mÄa> k…PyiNt kaeipn>,

gayiNt gayka mÄa> mÄa XyayiNt yaeign>. #it.

ten yaegivze;aePyetTshayTvenai]Ý>. svaRTmkTvmev

ivv&[aeit svRSy jgtae ivxata äüa, ÉtaRiv:[u>

htaRéÔí s @v ik< b÷na

dasdaziktvaidàai[maÇêpSs @v Évit #Tyah

ivñêpTvmeit #it. zrIrpatStu

àarBxvza*dakdaip yÇ Kvaip Évtu n tavtaSy

kaeip ivze;>. k«tk«TyTvaidit Éav>, %´< c kLpsUÇe

#Tw< ividTva ivixvdnuiótvt> k…linóSy svRt>

k«tk«Tyta zrIrTyage ñpcg&hkaZyaenaRNtr<

sjIvNmu´ #it.

#Tw< ÇEpurisÏaNt<

kiwtmups<hrÚetdXyynadip

)lmStITyupdeòu< ;aefzI— yjurNtam&cmah #y<

mhaepin;idit.

(16) #y< mhaepin;t! iÇpuraya yam]r<

prmegIiÉRrI”e, @;GyRju> prmet½

sameva=ymwveRymNya c iv*aem!. #Tyupin;t!.

%pb&<ihtÂEtt! kLpsUÇk«ta Égvta

ïIprzurame[ y #ma< dzmo{fI— mhaepin;d<

mhaÇEpurisÏaNtsvRSvÉUtamxIte s sveR;u

y}e;u yòa Évit y< y< ³tumxIte ten

tenaSyeò<

ÉvtIit ih ïUyte #Tyupin;t! #it izvimit,

p.36)

@tenaSya< mhaepin;id ye Akiwta Apei]ta AwaR> te

kLpsUÇaÍaýa>, kLpsUÇaixkr[e zaoaÉeden

ivàkI[aRnamganamups<harsmwaRNàTyev

àyaegzaôSy àama{ysmwRnaidit isXyit.

A]rawRStu #y< iÇpuraya mhaepin;t!

rhSyàitpadkvaKysNdÉRêpa pQnIyeit ze;>,

tÇ hetUnah yaimTyaidna prmm]r< äü kt&R

yaimma< %pin;d< gIiÉR> StuitvaiGÉ> rœ-#”e StaEit rœ-

#fStutaivTySy êp<, prme #it saeZze Aadez>, ya<

äüeit pdyaeVyRTyasen

àwmaiÖtIyaNttaSvIkare[aepin;Tkt&Rkäü-

kmRkStu-itvaR, prmeñre[aip StutTvat!

tTStavkTva½eTywR>. ù‘eoa]r< ya< iÇpura<

StaEtIit va, pr<, @, #it Ded> @karêpm]rimit va,

ydekadzmaxar< bIj< kae[ÇyaeÑv<,

äüa{faidkqahaNt< jgd*aip †Zyte. #it

vcnat!,

@kareip, A, $, #it Dedae va,

Akase vE svaR vakœ ydI~ z&[aeTylk~ z&[aetIit ïute>

, crm Aae<karae va A]re ivze:yTvenaNveit. s> gIiÉR>

AkaraekarmkarE> prmae=o{faeip ya< StaEtITywR>.

smSt< VySt< va zr[dg&[aTyaeimit pd<. #it

izvrhSye Smr[at!,

SvaXyayaeXyetVy #it ivixivihtivivxaXyynaNyip

@tdXyynenEv isXyNtITyah @;eit, \gaidzBda>

vedpra> nTvekEkmÙpra>, AwvaRidàaypaQat!,

@;a @tt! Ay< #it zBda \Gyju;awvR[a<

ivze:yTvaiÉàaye[. saçaeXvinêpTvenan]rTvat!

p.37)

#veit pdena]re;u tÄuLy)lkTv*aetn<.

Aòadziv*asu ctu[a¡mupadanat!

ANypdenaepveda*aítudRz g&ýNte.

svRSvêpeymupin;idTywR>,

à[vSvêpaPye;EveTyah Aaeimit. Aaemafaeíeit prêp<

ten yitiÉrPyXyetVyeit Éav>.

#Tymupin;deta†zITyev< yae ýetSya mihman< ved

tSy mihman< sa]at! ïuitrip v´…msmwaR tSy

äüEkêpTvat! tÇvacamàv&ÄeirTyazyen ïuTya

maEnmaiSwt< #Tyupin;idit. #tae=ixkSy rhSySy

v´Vya<zSyaÉavaidit Éav>. #it ïI>.

#it ÉaSkrraye[ai¶icta iÇpuramhaepin;dae=waR>,

àkqiytumyaeGya Aip ivÊ;a< tae;ay kitpye

kiwta>.

#it ïImÑaSkrraymhazyrict< iÇpuraepin;dœ

Éa:y< sMpU[Rm!.

va'œme mnsIit zaiNt>.

ïI liltamhaiÇpursuNdyuRpin;t!.

(bþ¯cvedIya)

devIýeka¢ Aaist!, sEv jgd{fms&jt!, kamkleit

iv}ayte, z&¼arkleit iv}ayte, tSya @v äüajIjnt!

, iv:[urjIjnt!, éÔaejIjnt!, sveR méÌ[a AjIjnn!,

gNxvaRPsrs> ikÚravaidÇvaidnSsmNtadjIjnn!,

ÉaeGymjIjnt!, svRmjIjnt!, sv¡ za´mjIjnt!,

A{fj< SvedjmuiѾ< jrayuj<

yiTkÂEtTàai[Swavrj¼m< mnu:ymjIjnt!, sE;a

prazi´>, sE;a za<ÉvI iv*a, kaid iv*eit va haid

iv*eit va said iv*eit va rhSy<, Aae< Aae< vaic àitóa

sEv purÇy< zrIrÇy< VyaPy bihrNtrvÉasyNtI

dezkalvSTvNtrs¼at! mhaiÇpursuNdrI vE àTyi‹it>,

sEvaTma ttae=NydsTymnaTma At @;a

äüs<iviÄÉaRva Éavkla ivinmuR´a icda*a

AiÖtIy äüs<iviÄ> si½danNdlhrI

mhaiÇpursuNdrI bihrNtrnuàivZy SvymekEv ivÉait,

ydiSt sNmaÇ< yiÖÉait icNmaÇ< yiTàymanNd<

tdetTsvaRkara mhaiÇpursuNdrI, TvÂah sv¡

ivñ< svRdevta #trTsv¡ mhaiÇpursuNdrI,

sTymek< liltaOy< vStu, tdiÖtIymo{faw¡

pr<äü,

p.40) pÂêppirTyagadSvêpàha[t>,

Aixóan< pr< tÅvmek< siCD:yte mhidit.

à}an< äüeit va Ah< äüaSmIit va Éa:yte,

tÅvmsITyev s<Éa:yte, AymaTma äüeit va

äüEvahmSmIit va yaehmSmIit va saehmSmIit va<

yae=saE saehmSmIit va ya Éa:yte sE;a ;aefzI ïIiv*a

pÂdza]rI mhaiÇpursuNdrI balaiMbkeit va bgleit

va mat¼Iit Svy<vrkLya[Iit ÉuvneñrIit

camu{feit c{feit varahIit itrSkir[Iit rajmat<gIit va

zukZyamleit va l"uZyamleit va AñaêFeit va

àTy<igra xUmavtI (pa, gayÇI) saivÇI srSvtI

äünNdkleit.

\cae A]re prme Vyaemn!, yiSmNdeva Aixivñe in;eÊ>

, yStÚvedikm&ca kir:yit, y #ÄiÖÊSt #me smaste,

#Tyupin;t!, va'œme mnsIit zaiNt>.

. #it bþ¯cvedIya liltamhaiÇpursuNdyuRpin;TsmaÝa.

p.41)

AwvRpaQkaSte=ip àyaiNt prma< gitm!. #it nagr

o{fe.

deVywvRzI;aeRpin;t!.

Aae< ÉÔ<k[eRiÉirit zaiNt>.

Aae< sveR vE deva devImuptStu>, kais Tv< mhadeiv,

saävIdh< äüSvêip[I, mÄ> àk«itpué;aTmk<

jgt! zUNyÂazUNy< c AhmanNdananNda>,

iv}anaiv}ane Ah<, äüaäüa[I veidtVye,

#TyahawvR[Iïuit>, Ah< pÂÉUtaNypÂÉUtain,

Ahmiol< jgt!, vedaehmvedaeh< iv*ahmiv*ah<,

Ajahmnjah<, AxíaeXv¡ c ityR‹ah<, Ah<

éÔeiÉvRsuiÉíraMyhmaidTyEétivñdevE>, Ah<

imÇavé[avuÉa ibÉMyRhimNÔa¶I AhmiñnavuÉaE

, Ah< saem< Tvòar< pU;[< Ég< dxaMyh<,

iv:[umué³m< äüa[mut àjapit< dxaim. Ah<

dxaim Ôiv[< hiv:mte suàaVye yjmanay suNvte,

Ah< raò+Is<gmnIvsUnamh< suve iptrmSy

mUxRn! mm yaeinrPSvNtSsmuÔe. y @v< ved s

devIpdmaßaeit, te deva Aäuvn!, nmae deVyE mhadeVyE

izvayE stt< nm>, nm> àk«TyE ÉÔayE inyta>

à[ta> Smta<, tami¶v[a¡ tpsa JvlNtI—

vEraecnI— kmR)le;u juòa<, Êga¡ devI—

zr[mh< àpe*e sutra< nazyte tm>, devI—

vacmjnyNt devaSta< ivñêpa> pzvae vdiNt,

sanaemNÔe;mUj¡ Êhana xenuvaRgSmanupsuòunE

tu, kalraiÇ< äüStuta< vE:[vI— SkNdmatr<

srSvtImidit< d]Êihtr< nmam> pavna< izva<

, mhalúmIí ivÒhe svRisiÏí xImih, tÚae devI

àcaedyat!, AiditýRjinò d] ya Êihta tv, ta< deva

ANvjayNt ÉÔa Am&tbNxv>, kamae yaein> kmla

v¿pai[guRhahsamatirñaæimNÔ>, punguRha

skla mayya c pun> kaeza ivñmata=idiv*ae<,

@;aTmzi´re;a ivñmaeihnI

paza»‚zxnubaR[xra @;a ïImhaiv*a y @v<

ved szaek< trit, nmSte AStu Égvit Évit

matrSmaNpatu svRt>, sE;aòaE vsv>

sE;ekadzéÔa>, sE;a ÖadzaidTya>, sE;a

ivñedevaSsaempa Asaempaí. sE;a yatuxana Asura

r]a<is ipzaca y]aiSsÏa>, sE;a sÅvrjStma<is

sE;a àjaptINÔmnv>, sE;a

¢hn]ÇJyaetI—i;klakaóaidkalêip[I tamh<

à[aEim inTy<, tapaphair[I— devI—

Éui´mui´àdaiynI—, AnNta< ivjya< zuÏa<

zr{ya< izvda< izva<, ivydIkars<yu´<

vIithaeÇsmiNvt<, AxeRNÊlist< deVyabIj<

svaRwRsaxk<, @vmeka]r< mÙ< yty>

zuÏcets>, XyayiNt prmanNdmya

}ana<burazy>, va'œmaya

äüÉUStSmaT;ó<v±smiNvt<,

sUyaeRvamïaeÇibNÊs<yu´òaÄ&tIyk>. naray[en

s<yu´ae vayuíaxrs<yut>,

iv½enva[Rkae[uSSyaNmhdanNddayk>,

ùTpu{frIkmXySwa< àat> sUyRsmàÉa<,

paza<k…zxra< saEya< vrdaÉyhStka<,

iÇneÇa< r´vsna< É´kamÊ"a< Éje. nmaim

Tvamh< devI— mhaÉyivnaiznI—.

mhaÊgRàzimnI— mhakaé{yêip[I—, ySya>

Svêp< äüadyae n janiNt tSmaÊCyte=}eya,

ySya ANtae n iv*te tSmaÊCyte=nNta, ySya ¢h[<

naepl_yte tSmaÊCyte=lúya, ySya jnn< laepl_yte

tSmaÊCyte=ja, @kEv svRÇ vtRte tSmaÊCyt @ka,

@kEv ivñêip[I tSmaÊCyte nEka, At

@vaeCyte=}eyanNtalúya=jEka nEkeit. mÙa[a<

mat&kadevI zBdana< }anêip[I, }anana<

icNmyatIta zUNyana< zUNysai][I, ySya>

prtr< naiSt sE;a ÊgaR àkIitRta, ÊgaRTs<Çayte

ySmaÎevI ÊgeRit kWyte, àp*e zr[< devI— ÊÊgeR

Êirt< hr, ta< Êga¡ ÊgRma< devI—

Êracariv"aitnI—, nmaim ÉvÉItae=h<

s<sara[Rvtair[I—. #dmwvRzI;¡ yae=xIte

spÂawvRzI;Rjp)lmvaßaeit, #dmwvRiz\s

m}aTva yaeca¡ Swapyit ztl]< àjÞvaip sae=caR

isiÏÚ ivNdit. ztmòaeÄr< caSya> puríyaRivix>

Sm&t>, dzvar< pQe*Stu s*> papE> àmuCyte,

mhaÊgaRi[ trit mhadeVya> àsadt>,

saymxIyanae idvsk«t< pap< nazyit,

àatrxIyanae raiÇk«t< pap< nazyit,

say<àat>àyuÂanae=papae Évit inzIwe

turIysNXyaya< jÞva vaiKsiÏÉRvit,

nUtnàitmaya< jÞva devtasaÚIXy< Évit,

àa[àitóaya< jÞva àa[ana< àitóa Évit,

ÉaEmaiñNya< mhadevIsiÚxaE jÞva mham&Tyu<

trit y @v< vedeTyupin;t!. Aae< ÉÔk[eRiÉirit zaiNt>.

Aae< tTst!.

#it deVywvRzI;aeRpin;t! smaÝa.

ïI kaElaepin;t! Éa:yÂ

Aae< zÚ> kaEilk> zÚae vaé[I zÚZzuiÏ>

zÚaei¶ZzÚSsv¡ smÉvt!.

ïIguécr[aâikr[ivsr[inσRtùÌtavr[,

hœ,

ÉaSkrray> kaElaepin;dmawvRi[< ivkasyit.

vúmma[aitrhSyawaeRpdeze

AvZyÉaiviv¹inrasay devta> àawRyte zÚ>

kaEilk #Tyaidna.

k…lmagRàvtRk> kaEilk> prizv> z<-

iv¹inrakr[pUvRk< SvaTmanNdàapk>, n>-

ASmak<, smÉvt!-ÉUyat!, vaé[I-àwmaiÉmainnI

mhtI devta c, zÚae-ÉUyat!. zuiÏ iÖtIyaiÉmainnI

devtaip zÚae-ÉUyat! Ai¶Stej> ik<b÷na svRmip

suokr< Évtu.

nmae äü[e nm> p&iwVyE nmaeÑ(ae nmae¶ye nmae

vayve nmae gué_y> Tvmev àTy]< sEvais Tvamev

àTy]< ta< vid:yaim \t< vid:yaim sTy<

vid:yaim tNmamvtu tÖ´armvtu Avtu ma< Avtu

v´ar< Aae< zaiNtZzaiNtZzaiNt>.

präü[e p&iwVyaidctuòydevta_y>

prmizvaidSvguépyRNte_yí nm>.

ÉUtctuòymakazZyaPyupl][<, àTy]<

Ah< àTyyVyajen svERrnuÉUyman< äü sEv

Tvmevais, iÇpursuNdrIêpkaElaepin;dit At @v he

kaElaepin;t! Tvamev tdiÉÚamh< vid:yaim, \tzBdae

äüpr>, sTyzBdaeip twEv, AadrevIPsa SpòmNyt!,

zaiNtZzaiNtZzaiNtirit iv¹zaiNt àawRneym!.

AwataexmRij|asa, }an< buiÏí }an<

mae]Ekkar[m! mae]SsvaRTmtaisiÏ>, p iv;ya>

àpÂ>, te;a< }ainSvêpa>, yaegae mae]>.

Aw äüij}asanNtr< ximR}anSy jatTvat!

xmRSy ivmzRz´e> }anay ivcar> ktRVy

(#TywR>).

}an< buiÏí, äüaprae]anuÉvae }an<,

t¾nkNtu zaBd<, prae]}an< buiÏ>,

ySyanuÉvpyRNta buiÏStÅve àvtRte. #TyadaE

ÖEivXyVyvhardzRnat! tÊÉymip

xmRSvêpmeveTywR>. ckaradnu´ana<

cEtNyaidxmaR[a< naganNdaidiÉgRi[tana<

pir¢h>. }an< mae]Ekkar[< SpòaewR>.

mae]SsvaRTmtaisiÏ>, svRSy SvaTmaÉedSsvaRTmta

tSyaiSsiÏStiÖ;ysivlasa}aninv&iÄ>, ten

devIÉagvte kiwtaxRðaekÉagvtSy sv¡

oiLvdmevah< naNydiSt snatn< #TySy

smanawRk}an< mae]jnk< #it Xvint<,

ta†z}anjNymo{f< v&ÅyNtr< va-

pÂiv;ya> àp #it svRpd< ivv&[aeit,

zBdaidiv;ypÂk< àpÂpdenaeCyte. te;a<

ÉUtsUúmTven SwUlÉUtana< tdÉedat!

;iqœÇ<zÄÅvanamip tÇaNtÉaRvat! svRÇ

pÂÉUtain ;ó< ik<icÚiv*te. #it vaisòat!.

te;a< }anSvêpa #it jfjat< inidRZy cetn<jat<

inidRzit, }íasavní}an< iv;yan! janait àai[it

ceTywR>. ta†zSvêpa jIva #it yavt!. yaegae mae] #it

yaegaev&iÄinraex> mae]aeip.

AxmRkar[a}anmev }an<.

xmRrihtTvadxmR> pr<äü tSy yt!

kar[a}an< tiÖ;ykmUla}anmev }an<

@vkaraeiÉÚ³m> iv;ya jIva yaegae

mui´riv*eTyetTsv¡ }anmev z´eÉIRÚ<

naSTyeveTywR>, ÉedSy imWyaTvaidit Éav>, àpÂ

$ñr> ÉedVyaPySy inyMyinyNt&ÉavSyaip

VyapkivéÏaeplBXyaimW;aTvat!

àp @veñr>. AinTy< inTy<

AinTyTven Éasman< "qaidkmip

inTyzi´êpmev,

A}an< }an<

AvSwaêpm}anmip }anêpmev

zi´reveTywR>.

AxmR @v xmR>.

zi´êpae xmaeRip n pdawaRNtr< ikNtu

xmaRxarximRêp äüEv,

@; mae]>.

@; @v pNwa mae]Sy naNy>.

pÂbNxa }anSvêpa>.

AnaTmin AaTmbuiÏ> AaTmain AnaTmtabuix> #Tyaid

}anaNyev bNxêpi[, }an< bNx> #it izvsUÇat!,

jIvana< prSpr< Éed> $ñrat! Éed> cEtNyat! Éed>

#it }anÇye[ sh pÂ.

ip{fa¾nn<.

$†zbNxsÑavadev ip{fa{fsMbNxêp<

jnn< Évit.

tÇEv mae]>.

prNtu kaEl}anmihça mae]aeip tÇEv ip{fa{f

@v Évit n punZztaixknaf(uT³m[< devyangit>

äü[a sh mui´irTyev< êpae ivlMb>. tSy tavdev

icr<, n tSy àa[a %T³amiNt #Tyaid ïuTyNtraidit.

@tt! }anm!.

àwm< zaôisÏaNtmu®va }anin:k;Rmah

@tt! vúyma[< }ansvRô<.

sveRiNÔya[a< nyn< àxan<.

äüàitnyet!. ;ifœÉrpIiNÌyEjRNye;u

àTyaTmk}ane;u Ahimd< janaimTyaidàkarke;u

AhNtya Éasman< äüEv àxan<, tmev

ÉaNtmnuÉait svRimit ïuTya tidtrSy

svRSyaPynuÉasmantae´e>. $Îzivvecn<

svRv&iÄ;u ywaSyaÄwa ytet. @keiNÔyjNymip

}an< ivvecnmÙe[ àxan< nyet!.

¢aý¢ahks<iviÄsamNye svRdeihna<,

ivze;aey< tu sMbNxsamaNye savxanta. #it vcnat!

AivvecnaÉav @v }ansvRSvimTywR>.

xmRivéÏa> kayaR>.

#t> àÉ&it %paskktRVyàkarnnuzaiSt,

ta†zivveck}anaxarEkriskana<

icÄSwEyaR*w¡ kmRkaleip s<ivdaidsevn<

xmRzaôivéÏ< ktu¡ yu´<.

xmRivihtankayaR>.

xmRzaôivihta Aip Jyaeitòaemady>

ta†zxaraivraexsMÉavnaya< àitktu¡ yu´a>.

kr[akr[yaer_ynu}animd<

nTvaTyiNtkivixin;exêp<. gaEtmenaip

cTvair<zTs<Skaran!

bihr¼anòavNtr<ga<íae®va AaNtrzuÏ(uÄr<

bihr¼anamnavZyktae´a. mnunaip svaRn! xmaRn!

ivStre[ae®va zaôaNte äüa_yas< ivxay

tTpra[a< SvpUvaeR´xmaRnadr %´>. t†z

Sm&teirymev ïuitmURlm!.

sv¡ zaMbvIêpm!.

ivihtacr[ #v ini;Ïacr[eip iÇpursuNdyaR

ÉavnSyaivze;at!. tTÉavnvE;Myvta

æòanamev ivixin;exk«taE bNx> #it Éav>. At @v

ÉgvÖaKym!.

mTkmR k…vRta< pu<sa< kmRlaepae Éve*id,

tTkmR te àk…vRiNt iÇ<zTkaeq(ae mh;Ry>. #it.

Aaçaya n iv*Nte.

}atTvat! t< àit veda Aip n àvtRNte. At-@vae´<

ÉgvTpadErXyasÉa:ye Aiv*aviÖ;yai[

zaôa[Iit. %´yaer_ynu}yaeheRTvwRvadêpe sUÇe.

guérek>,

@kSy ywae´l][li]tSy guraepaSTya AymwaeR

l_yte, guéba÷LyenaepdezvE;Mye

s<zyavZyMÉavat!, At-@v przuramkLpsUÇe

@kguêpaiStrs<zy>.

lBxa k…lgué< sMykœ n guvRNtrmaïyet!. #it.

k…la[Rvae´in;exSyey< ïuitmURlm!. lBXveTyu®yEv

kaEilke gurvaenNta #it zi´rhSyvcn<

ta†zguraerlaÉaiÉàaym!.

svERKytabuiÏmNte.

@eKyimit SvaweR :y|!. @v< rITya vtRman>

saxkaePyNtkalePyÖEtbuiÏmev lÉte.

AamÙisÏe>.

Aixkaraey<, #t Aar_y mÙisiÏpUvRkale ye

inyma Anuóe yaStexmaR> kWyNte #TywR>. ten

vúyma[e:vekSyaPynadre isiÏhainreveit Éav>.

mdaidSTyaJy>.

maedkÔVysevnjNyae ivkarivze;ae md>.

ivkaraNts{yaidpd¢aýai[ Air;fœvgRí sNTyaJy @v

. mÙisXyuÄrNtu Svt @v kam³aexadyae n àsriNt,

ivkar ivze;aStu pUvRmeva_ynu}ata>. twa c

yavÚ clte †iò> AaglaNt< ipbet! ÔVy<. #it

vcnyaemRÙsaxkisÏmÙprTven

VyvSwaisÏerivraex>.

àakq(< n k…yaRt!.

SvkIymÙdI]aepaiStrihtaxmaRNtre:vTyNta-

drzIla> SvIymÙaepaskaÉasaí sveRip bihmuRoa>

tEyRwa AymetÊpask #it n }ayet twaepaiSt< gaepyet!.

#d dI]aNtre:vip tuLy<. nEnmdIi]taìtyNt<

pZyiNt, #Tyaid tÄTàkr[gtvcnat!.

y*PySyadI]aya vede:var{ykka{fe ivihtTvadev

rhSytaisÏa ³Tv<gàvGyaRidvt!, twaip pun>

k{Qrve[ tiÖxan< rhSyaNtre_yae

vEl]{yaw¡. xmaRNtre;u rhSyɼe

³tuvEgu{ymaÇimhtu twaTve nrk @veit. twac

ÉgvaNprzuram> àakq(aiÚry>. #it

n k…yaRTpzusMÉa;[<.

bihmuRoaSsveRip pzv> iv*ahInTvat!

@tÊ;aSteveviv*aTvat! n izLpaid}anyu´e ivÖCDBd>

àyuJyte. #Tyaid vcnat!. tESsh sMykœ

Svùdy}apnpyRNt< Éa;[< n kay¡,

tenapatÉa;[Sy n in;ex>.

ANyayae Nyay>.

yid kiíÖavdœk> pUvaeRÄrmIma<saNyayE>

kaEilkacar< Ë;yet! twaip n mnagip kaep> kayR>

#Tyazyenah ANyay #it ALpawaeR n|! ALpblae Nyay>

pUvRp]Nyay #it yavt!. saeip Nyay @v. n ih

pUvRp]aeip NyayaepNyasmNtre[ àvtRte

AtSta†zNyayisÏaeip NyaYy @vay< pNwa>, n cEv<

sit isxaNtNyayenapvadaTkwmañas>

isÏaNtanam&i;Éeden b÷ivxTven tdiÉmainiÉStwa

twaeppadnSy prSprivéÏSy pUvaeRÄrtÙSw

devtaixkr[aid;u b÷zae dzRnat!. vaidnae daEbRLy< n

NyaySyeit Éav>. tkaRàitóanaidit Égvan! Vyas>.

AicNTya> olu ye Éava n ta< StkeR[ yaejyaeidit c.

$†zNyayana< icÄsmaxanEk)lkana<

sMàdayaivraexenEvaepNyasSyaeictTvat!. ywa

ïuitSm&itsMàdayanamuÄraeÄrSy ÊbRlTveip

àk«ttÙe vEprITymUým!. n cay< sutramNyay>

xmRzaôiviÑrip %ÄraeÄre[ pUvRpUvRs<kaecSy

b÷z> SvIkarat!.

n g[yeTkmip.

äüa[mip SvisÏaNtivraexvaidn< n g[yet!,

AtIv †F< ivñseidTywR>, At @v ivñasÉUiyó<

àama{yimit kLp>.

AaTmrhSy< n vdet!.

àakq(apÄeimRÇayaip nEv vdeidTywR>.

iz:yay vdet!.

At @v k[aRTk[aeRpdezen sMàaÝmvnItl<, #it

Sm&it>, $†sMàdayEk}eyTvenEve†zawRiv;ye

ïuitSm&Type]ya sdacarSyEv blvNTv<.

Vyakr[ape]ya

sTàyaegêpacarSyeveTyaidkmUý<.

ANt>za´> bihZzEv> laeke v:[v>.

Aàakq(eip ktRVytamev ivv&[aeit z´eépaiStrNt>

kr[Ekve*a kayaR.

k…cNdnen za´ana< æUmXye ibNÊir:yte.

#it icûain ividtaNyip

ivÉUitxar[aidzEvicûEraCDaidtain @v kayaRi[.

izvSyaip z®yÉedat!. mamev paEé;< êp<

gaeipkanynam&t< #Tyaid vcnEivR:[uSvêpSy

prizvavraexiÇpursuNdrIàkqêpaNtraTmktya

sÉasu iv:[unamaèefnaidna iv:[UpaiStmev

àkqyet! #it sUÇÇyawR>. At @v

V:[uizvz´InamuÄraeÄr)laixKy<

%ÄraeÄrrhSyaiÉàaye[ae´< rhSynamsahöe.

Aymevacar>.

sNTyNyeip kaEilkanamacaraStÙe;u ivihta> te;a<

sveR;a mXye àakq(aÉavêpacar> @vatIvmuOy

#TywR>,

AaTm}anaNmae]>

kmRvdtIvacar-@vas´SsnaTmanusNxane n

àma*et AiptUÉymip sMygnuitòeidit *aetnayeh

pun> Smar[m!.

laekaÚinN*at!

àvahe[anaidê;ai[ nanaivxain dzRnain

svaR{yev tÄdixkairÉeden àma[aNyev tain svRwa

n inNdet!, tiÚNdnen tdixkair[a< s<zyaeTpÅya

SvavliMbtdzRnePyivñas>

kaEilkePynixkaraÊÉyæòtapÅyaiCDÚaævÚa

zapÄe> tenaepaskSy inNdnIyTvapÄevERgu{y<, At @v

n buiÏÉed< jnyed}ana< kmRs<ign<. #it

Égvan! k«:[>, svRdzRnainNdnimit ÉagvRramí

,

#TyXyaTm<.

svRdzRnainNdn< KvaepyuJyte #Tyaz»ayamah

pre;a< iDÚaævÚazape]ya SvSy svaRTmÉave

NyUntapÄerymacaraePyaTm}a n @vaepk…ét #TywR>

.

ìt< n cret!.

pué;awRêpai[ ìtain nacret! tE>

àaPySyawRSyetaePyixkSyaÉavat!. yain

v[aRïmxmRêpai[ pué;awRsaxkTven àaÝain

, àaÝana< inTynEimiÄkanam¼Tven àaÝain

dzRpU[Rmasa*<gÉUtain ³TvwRìtain tain tu

kayaR{yev. inTynEimiÄkana< Tyagaivxanat!

n itóeiÚymen.

tSyEved< ivvr[<, inymnSy

inbRNxêpTvenaTmanusNxanivraeixTvat!.

p. 55)

inymaÚ mae]>.

AaTmanusNxanaÉavadev mae]e

ivliMbtTvapÄeirTywR>.

kaElàitóa< n k…yaRt!.

yid kiíÛyayaepNyasinpu[> kaEl<

sÛyayErevSwapiytu< ]met!, saeip nem< mag¡

àitóapyet! Aàakq(É<gapÄe> At

@vEtCDaôiv;ye ¢NwkarSyaip kaElàitóaêpTven

tÇaip in;exàv&Åya saMàdaiykana<

kitpya<zana< Aàkqnay guémuoadev }eyimit

tÇ tÇ leo> s<gCDte.

svRsmae Évet!.

@tCDaôe:vevacaraiÚ:k«:y ivxÄe àai[maÇe

SwavrmaÇe va smae Évet!. AnNyÉaven vteRt At @v

Éagvte o< vayumi¶< sill< mhIÂeTyaid

smu´ae Évit

s @v s*ae muCyte ta†zpué;xaEreyat!

$;ÚyUnaStu znEZzinmuRCyNt @veit Éav>.

pQedetain sUÇai[ àatéTway deizk>,

Aa}aisiÏÉRveÄSy #Tya}a parmeñrI.

AwanusNxanpUvRkmetain sUÇai[ y> pQit s

@v deizk> tSyEva}aisiÏ> Aàithta}ta izvÉav

#it yavt!, @v< prmeñr Sya}a Atae=nañasae n kayR

#it Éav>.

yíacarivhInaeip yaeva pUja< n k…vRt!,

yid Jyeó< n mNyet nNdte nNdne vne.

y> pUvaeR´acaraÚanuitóit

s<zyapÚmnaStu tÊ´ivxa< spya¡ n kraeit

vcnVyTyyZDaNds>. Ay< pNwaSsvaeRÄm #it n

mNyte, @ta†zaePyupaskaÉas> %´)lalaÉeip

SvgRmaÇ< lÉt @v, ikmu ywavÄÊpaskSy

ywae´)làaiÝirit Éav>. #it

kaElmagRparavarparI[ ïImÑaSkrrayivrict<

kaElaepin;Ña:y< s<pU[Rm!.

#it. ïIrStu.