maestros de la odontologia “vivo de los retos y quiero … · tipo de instrumento goza de sus...

Editado en Miami www.dental-tribune.com No. 1 2017 Vol. 14

Francisco Pardo Bancalari, rehabilitador oral peruano

Paco Pardo cabalgando una ola en Indonesia.

“Vivo de los retos y quiero más”MAESTROS DE LA ODONTOLOGIA

Luis Geovanny Pozo,Director de Biolase

para América Latina

Dentis365, el software para su clínicaAlliage se establece en México

Congreso Mundial de FDI en MadridUna clínica singular en el sur de El Bronx

Coronas pediátricas de NuSmile

BECAS DE DENTAL TRIBUNE PARA POSTGRADOS EN BRASIL, CURSO DE LASER Y CIOSP

LÍDERES DE LA INDUSTRIA

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

En realidad, la energía neumática puesta al servicio de este tipo de instrumenta-ción a mediados de 1950, fue la que con-solidó la hegemonía en odontología de los instrumentos rotatorios accionados mediante tornos eléctricos o neumáticos, preponderancia que ha llegado a nues-tros días, aunque con algunas variantes.

Sin embargo, con frecuencia la denomi-nación generalizada e imprecisa de ins-trumentos rotatorios crea confusiones, y se opone a la óptima utilización de cada tipo en su máximo potencial.

Estos instrumentos pueden ser princi-palmente de dos tipos básicos: las fresas y las puntas o piedras.

Las fresas (Figura 1a), usualmente me-tálicas (acero o carburo de tungsteno, aunque también las hay poliméricas y cerámicas), consisten en una barrita cilíndrica (tallo) que actúa como un eje en el que gira el instrumento, una vez in-sertado por su extremo liso en el torno. Su otro extremo; esto es, su extremo ac-tivo, luce dientes, hojas o filos que obran como cuchillas, arrancando viruta de la superficie que están mecanizando, con una acción de corte, que puede ser de alto, medio o bajo, en correspondencia con el número de hojas o cuchillas que luzca: un menor número expresará ma-yor capacidad de corte (06 a 30 filos). Por lo tanto, cuando se usan estos instrumen-tos, para aprovechar su corte, es crucial que el taladro gire en sentido horario, ya que la dirección contraria prácticamente anulará el uso del instrumento. Una ter-cera porción, conocida como tallo, es la que une a las dos primeras.

El otro gran grupo está constituido por instrumentos que a un ojo no entrenado podrían parecer semejantes a las fre-

sas. Estas puntas o piedras diamantadas (Figura 1b) esencialmente se diferen-cian en que su accionar no es por corte (como en las fresas), sino por desgaste, lo que origina aserrín de la superficie que instrumentan, merced a las partícu-las abrasivas (cristales de diamante) que revisten su superficie activa, de modo equivalente a lo que sucede con el papel de lija. Análogamente a las fresas, cuanto más grande sea el diámetro de los gra-nos que van adosados en la superficie activa de la punta o piedra (08 a 180 m), mayor será su capacidad de desgaste, el que frecuentemente se ayuda a recono-cer visualmente añadiendo un cintillo de color en el cuello del instrumento (blan-co: ultrafino y negro: supergrueso, en las posiciones intermedias: amarillo, verde, rojo, azul, entre otros, según el fabrican-te). Por ser su accionar abrasivo; esto es, que las puntas diamantadas desgastan, no cortan, la dirección en que rota el tor-no no altera su cometido.

Un tercer tipo de instrumento, aunque de uso mucho menos frecuente en el ga-binete dental, es la broca o trépano cuya misión esencial es agujerear o producir hoyos de forma cilíndrica; por ejemplo, las que se utilizan en el conducto radi-cular: tipo Gates-Glidden (Figura 2a) y Peeso o Largo(Figura 2b), así como las brocas para preparar el lecho para los pi-nes dentinarios (Figura 2c). Estos instru-mentos, similarmente a las fresas, están dotados de cuchillas; decir que actúan por corte, por ello es fundamental que el torno o el taladro los accione en sentido horario.

Las formas del extremo activo de los instrumentos rotatorios son diversas (es-férica, cilíndrica, troncocónica, cono in-vertido, piriforme, entre muchas otras), característica que junto con el tamaño

son los referentes primordiales para identificar el instrumento; así como las variaciones en el tallo, que determinan su utilización en la pieza de mano, con-traángulo o turbina, bien sea en alta o en baja velocidad.

Mi opinión: En general, la instrumenta-ción rotatoria permite erosionar las es-tructuras dentales sea mediante desgas-te (puntas diamantadas) o corte (fresas y brocas o trépanos).

La selección del instrumento más apro-piado depende únicamente de la pre-ferencia personal del clínico, pues cada tipo de instrumento goza de sus propias ventajas y sobrelleva ciertos inconve-nientes.

Solo en los del primer tipo no hay dife-rencia si se les acciona en sentido de ro-tación horario o antihorario.

Fresas, puntas y brocas

S olo a mediados del siglo XIX, al surgir los tornos dentales a pedal y luego los eléctricos, se tornó esencial la aplicación de los instrumentos rotatorios en odontología, propuestos inicial-

mente ya hacia el año 100 dC por Archigenes, médico griego radica-do en Roma, para ser usados manualmente.

DENTAL TRIBUNEEl periódico dental del mundo

www.dental-tribune.com

La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa-das por los colaboradores no reflejan necesa-riamente las de Dental Tribune International.

©2017 Dental Tribune International. All rights reserved.

Dental Tribune Study ClubEl club de estudios online de Dental Tribu-ne, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario.

DENTAL TRIBUNEHispanic & Latin America Edition

Publicado por Dental Tribune International

Director General Javier Martínez de Pisón [email protected], Estados UnidosTel.: +1-305 633-8951

Marketing y Ventas Javier Martínez de Pisón [email protected]

COLABORACIONESLos profesionales interesados en colaborar deben contactar al director.

Esta edición mensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profe-sionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.

Licensing by Dental Tribune International

Group Editor: Daniel Zimmermann [email protected] Tel.: +44 161 223 1830Clinical Editor Magda WojtkiewiczOnline Editor/ Social Media Claudia Duschek Editors Anne Faulmann Kristin Hübner Yvonne Bachmann Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann

Publisher/President/CEO Torsten Oemus Chief Financial Officer Dan WunderlichChief Technology Officer Serban Veres

Business Development Mgr. Claudia SalwiczekJr. Manager Business Dev. Sarah Schubert Project Manager Online Tom CarvalhoEvent Manager Lars HoffmannEducation Manager Christiane FerretPR & Communications Mgr. Marc ChalupskyMarketing Services Nadine DehmelSales Services Nicole AndräAccounting Services Karen Hamatschek Anja Maywald Manuela HungerMedia Sales Managers

Matthias Diessner (Key Accounts)Melissa Brown (International)Antje Kahnt (International)Peter Witteczek (Asia Pacific)Weridiana Mageswki (Latin America)Maria Kaiser (North America)Hélène Carpentier (Europe)Barbora Solarova (Eastern Europe)

Executive Producer Gernot MeyerAdvertising Disposition Marius Mezger

Dental Tribune InternationalHolbeinstr. 29, 04229 Leipzig, GermanyTel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173www.dental-tribune.com | [email protected] Regional Offices

Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong KongTel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USATel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

DT International

Consejos del Maestro2

Figura 1. a) Fresa de carburo tungs-teno. b) Punta diamantada

Figura 2. Brocas: a) Gates-Glidden. b) Peeso (Largo). c) Broca para pre-parar lecho para pin dentinario.

Por Gilberto HenostrozaExperto en estética dental y editor del libro «Estética en Odontología Restauradora» (Odontología Books).

Ahí está el detalle


Esta sofisticada tecnología utiliza pro-gramas computarizados y robots para fabricar restauraciones y aditamentos de alta precisión que benefician a clíni-cas y laboratorios y simplifican y acele-ran el intercambio de información.

Los equipos de CAD están compuestos de escáneres y programas informáticos que permiten diseñar restauraciones en 3D con gran exactitud y guardar los archivos para repetirlas en caso de frac-turas. Los equipos de CAM por su parte permiten el fresado de alta precisión de estos diseños 3D.

Con esta tecnología podemos fabricar coronas sobre dientes e implantes, pró-tesis parciales fijas, tanto en metal como en circonio, disilicato de litio o cerámi-cas feldespáticas. El mayor adelanto es la fabricación de restauraciones y es-tructuras para los implantes que requie-ren ser rehabilitados.

La tecnología CAD/CAM tiene tres fa-ses: el escaneado de los dientes prepa-rados o los implantes, el diseño de la restauración por medio de software 3D y el fresado automatizado de la restau-ración física.

Los escáneres intraorales que nos per-miten tomar impresiones digitales de dientes e implantes, son uno de los ma-yores avances en la Odontología, y de los que más aprecian los pacientes.

Las impresiones digitales con escáneres intraorales presentan una serie de ven-tajas y desventajas, las cuales enumera-mos a continuación:

Desventajas 1. Falta de conocimiento del sistema y

equipo2. Equipos complejos de manejar3. Costo de adquisición de los equipos4. Costo de mantenimiento

5. Necesidad de trabajar con un labora-torio autorizado en algunos casos

6. Requieren de una mayor separación de los márgenes subgingivales y con-trolar los fluidos de manera impeca-ble

7. Solo se puede escanear a un paciente a la vez, mientras que con las cubetas se pueden tomar impresiones simul-táneas.

Ventajas 1. No deja restos del material de impre-

sión en cara o labios2. Mayor confort para el paciente3. Mayor exactitud4. El almacenamiento de los modelos

no ocupa espacio físico5. Elimina la necesidad de mantener

los suministros convencionales6. Envío de datos al laboratorio de for-

ma inalámbrica7. Evita el extravío de modelos8. Elimina los errores en el vaciado9. Simplicidad de la técnica10. Procedimientos menos invasivos11. Reduce el material que hay que es-

terilizar, así como la contaminación cruzada

12. No es necesaria la articulación de los modelos

13. Mejor comunicación con el pacien-te

14. Mayor atractivo de la consulta (marketing)

15. Mejora de la productividad y la ca-lidad.

A la hora de adquirir un equipo de toma de impresión digital se deben tener en cuenta si es un sistema abierto o cerra-do.

Los sistemas cerrados son usualmente un paquete completo que incluye escá-ner, software de CAD/CAM y fresadora. Su principal desventaja es que estos programas no permiten ser usados con otras marcas de equipos o materiales.

Los sistemas abiertos por su parte utili-zan formatos compatibles, como el STL, para diseñar y fabricar restauraciones y

aditamentos. Sus principales beneficios son que permiten combinar los equipos más adecuados según sus necesidades y presupuesto, al igual que elegir sus propios materiales, herramientas y uti-llajes.

ConclusiónLa creación por computadora, la image-nología en tercera dimensión y la robó-tica son frases que no asociábamos con la salud oral. Sin embargo, la tecnología a nuestro servicio es uno de los princi-pales argumentos para brindar calidad y seguridad a nuestros pacientes. El CAD/CAM representa un adelanto tec-nológico comparable con la cirugía de implantes dentales, sin levantar la en-cía, sin trauma, ni dolor.

El CAD/CAM llegó para quedarse

L a tecnología CAD/CAM nos abre una nueva dimensión de so-luciones que nos permiten realizar tratamientos simples, rá-pidos y económicos.

El Dr. Jadad capta las arcadas de un paciente con el escáner intraroral Trios de 3Shape.

Los Drs. Enrique Jadad y Carlos Vé-lez en la planta de Phibo, empresa Es-pañola que fabrica Implantes y equi-pos de CAD/CAM.

Imagen de la transferencia directa del escáner a la computadora (sin toma de registros interoclusales) de las dos arca-das del paciente en oclusión natural.

Imagen captada con el escáner intrao-ral, sobre la cual se diseñan las coronas de manera virtual en la computadora para luego mandarlas a ser fabricadas.

Exitos & Fracasos 3

Por Enrique Jadad Bechara Especialista en Rehabilitación Oral, investigador, conferencista con práctica privada en Barranquilla (Colombia) y fundador del Grupo Dignificar la Odontología (FaceBook). Contacto: [email protected]

POSTGRADOS PARA LATINOS Bauru, São Paulo

Capital de la Odontologia en Latino América

www.facoph.com.brSeguimiento trimestral presencial


El Dr. Ramón Garrido, ortodoncis-ta que ejerce en México y en Vene-zuela, manifestó durante la 66 Expo AMIC Dental que las cinco clínicas que tiene utilizan el programa Den-tis365, que automatiza y hace mu-cho más rápido las labores esencia-les de toda su red de consultorios.

«Después de haber revisado varios programas, Dentis365 nos pareció la mejor elección y ya tenemos seis años trabajando con este software, que implementamos primero en Ve-nezuela y luego en México y nos ha ido fantástico», explicó el Dr. Garri-do. El hecho no es trivial, ya que sólo en la clínica de Puerto La Cruz de Venezuela el ortodoncista maneja

una cartera de pacientes de más de 10,000 pacientes. Garrido tiene otras dos clínicas en dicho país, en las ciu-dades de Lechería y Barcelona.

El especialista afirma que el soft-ware Dentist365 le permite tener todo mucho más organizado, acce-der rápidamente a toda la informa-ción de un expediente clínico —fo-tografías, radiografías y presupues-to del paciente—, y además hacerlo desde cualquier lugar.

«Esto nos evita problemas, nos aho-rra tiempo y dinero y nos lleva a tener siempre actualizado en el ex-pendiente del paciente cosas como las notas de evolución, que son su-mamente importantes, al menos en ortodoncia», explicó en el stand de

Dentadec, su distribuidor en Méxi-co.

La red de clínicas Orthoplus que Garrido tiene en Ciudad de México y en el estado de Hidalgo también

utilizan el programa Dentis365, que recomienda de corazón. En cada clí-nica trabajan unos 20 odontólogos y cada uno lleva su iPad para abrir y actualizar los expendientes de los pacientes.

«Algo muy bueno del software es que se puede acceder al mismo desde cualquier lugar. Si estoy en México y me hablan acerca de un paciente en Venezuela, entonces esto es padrísimo porque puedo te-ner acceso al expediente esté donde esté. Es más, desde el celular puedo acceder y decir háganle esto al pa-ciente», comentó.

El Dr. Garrido finalizó con una de-claración contudente: «Me atrevo a decir que el programa funciona a la perfección».

Recursos• Orthoplus: clinicaorthoplus.com.mx

Desarrollado por la empresa mexi-cana Cibermundo, es un sistema con más de 15 años de experiencia en el mercado y que, gracias a la retroali-mentación de los más de 1000 usuarios en América Latina, es actualmente el sistema más completo del mercado.

Dentis365 le permite estar en contac-to con sus pacientes y su clínica las 24 horas, los 365 días del año, ya que es un sistema en línea al que puede ac-ceder desde cualquier lugar donde se encuentre y desde cualquier equipo tablet, smartphone, laptop o computa-dora personal.

Una de las principales características de Dentis365 es su facilidad de uso, ya que es un sistema intuitivo que lo lleva de la mano en cada paso.

Como se trata de un sistema en línea alojado en la nube con alto nivel de seguridad, usted no tiene que preocu-parse por tener un equipo de cómpu-to especial en su clínica que le genera costos de mantenimiento y renova-ción, más la preocupación de contin-gencias por daños en el equipo o la pérdida de su información. Con Den-

tis365 usted tiene la información a la mano de una forma segura.

FuncionalidadDentis365 tiene toda la funcionali-dad que se requiere para llevar un eficiente control de sus pacientes y la administración de su clínica, lo cual incluye:

• Expediente clínico completo, inclu-yendo datos generales, antecedentes clínicos, anamnesis, odontograma ini-cial y actual, periodontograma, índice de placa, notas de evolución, historia clínica por especialidad.

• Incorporación de imágenes digitales como radiografía y fotografías al ex-pediente

• Recetas de medicamentos• Plan de tratamiento y presupuestos• Control de caja para cobros• Control de órdenes de laboratorio• Control de inventarios, que le permi-

te mantener el stock necesario para la operación de la clínica

• En la parte de finanzas le permite re-gistrar todos los gastos de su clínica para tener una visión de sus resulta-dos entre ingresos y gastos.

Lealtad y nuevos pacientesAdemás, este sistema le ayudará a que sus pacientes regresen, ganándole lealtad y recomendaciones a nuevos pacientes.

Una de sus funcionalidades es el en-vío de SMS, con lo que puede mandar cualquier mensaje de texto a los pa-cientes de forma instantánea y enviar automáticamente felicitaciones de cumpleaños y recordatorios de citas. Los mensajes de texto siguen siendo el mejor medio de comunicación, ya que no es necesario tener un Smartphone para recibirlos.

También envía en forma automática emails de recordatorio y usted puede enviar también otro tipo de informa-ción a todos sus pacientes.

Como las redes sociales son hoy el me-dio más popular para posicionar su clí-nica, dentis365 le ayuda a generar nue-vos pacientes por medio de menciones en Facebook y Twitter.

Contamos también con el directorio online www.dentista365.mx con un apartado especial de su clínica para que pueda ser localizado fácilmente en internet, ya sea por su ubicación o por su especialidad.

Dentis365 es un sistema que utiliza tecnología de vanguardia que evo-luciona constantemente a la par de las nuevas tecnologías de la informa-ción.

RecursosDentis365: www.dentis.com.mx

Dentis365, la solución ideal para su consultorio

Un programa que funciona a la perfección

D entis365 es el sistema de software dental más eficiente del mercado, ya que le permite llevar el seguimiento puntual de sus paciente por medio del expediente clínico, al igual que

mejorar la administración de su consultorio.

El odontograma de un paciente en el sistema Dentis365.

El Dr. Ramón Garrido y el fabricante del programa, Ing. Marco Benítez, en el stand de su distribuidor Dentadec.

Tecnología4

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Exitos y Fracasos 5


El director de FACOPH, Dr. Rafael Pinelli Henriques, manifestó que era un orgullo poder compartir con la comunidad latinoamericana de habla hispana el sistema de ense-ñanza y las facilidades de su facul-tad, dedicada exclusivamente a la docencia de la Odontología.

Las becas, que se sortearán en enero de 2017, están valoradas en $11,000 dólares y son para realizar el curso de postgrado en Ortodon-cia que comienza en febrero de 2017.

Los interesados en las becas deben cumplir los siguientes requisitos:

1. Ser suscriptor Premium de Den-tal Tribune2. Registrarse para el sorteo en: https://basicfront.easypromosapp.com/p/8024893. Contestar correctamente la si-guiente pregunta: ¿Cuál es el nombre del software para el consultorio que aparece al final de la página 6 de la edición de diciembre de Dental Tribune?

Los planes educativos de FACO-PH, ubicada en Bauru (São Paulo), cumplen con todos los requisitos del Ministerio de Educación y del Consejo Federal de Odontología de Brasil y están convalidados en paí-ses como Ecuador, Colombia y Re-pública Dominicana.

El postgrado en Ortodoncia requie-re lo siguiente:

Duración: 42 meses, 14 módulos, 14 viajes a Brasil de 1 mes cada uno, 4 viajes al año, 2.100 horas presenciales. Valor real: $22.000 dólares, divididos en 14 módulos de $1.571 dólares cada uno. El pre-cio para quienes obtengan la media beca es de $11.000 dólares.

FACOPH ofrece también estudios de postgrado en Estética, Implan-tología, Periodoncia, Endodoncia, Rehabilitacion Oral, Cirugía Maxi-lofacial o Radiología.

Recursos• FACOPH: facoph.com.br• Video: http://youtu.be/bYmIuuMNxRk

El módulo Super-Snap de cuatro pasos y código de colores está compuesto por discos de contorneado y acabado negros y violetas, y discos de pulido verdes y rojos. El sistema está diseñado para un contorneado, pulido y acabado fácil, rá-pido y seguro de todas las restauraciones compuestas. Más específicamente, el sistema Super-Snap ofrece excelentes resultados en restauraciones de clase V, donde lograr una estética similar a la na-tural es sinónimo de éxito.

El grano de cada abrasivo Super-Snap contiene carburo de silicona (discos ne-gros y violetas) u óxido de aluminio (dis-cos verdes y rojos), y los discos no tienen centro metálico, característica que evita arañazos secundarios y la obstrucción de esta superficie. Todos los discos se ajus-tan cómodamente en el mandril incluido para contra-ángulo, creando una herra-mienta estable para el procedimiento de pulido y acabado.

Cada uno de los cuatro discos ultra-flexi-bles codificados por color corresponde a un paso en el proceso de pulido y acaba-do: negro (contorneado), violeta (acaba-do), verde (pulido) y rojo (superpulido).

Para lograr un brillo húmedo y brillan-te, Shofu recomienda seguir el procedi-miento de cuatro pasos, comenzando con los discos negros, siguiendo con los discos violeta y verde, y concluyendo con los rojos.

Los discos Super Snap de doble cara tienen una combinación óptima de es-pesor, flexibilidad y durabilidad, que les permite penetrar suavemente las áreas interproximales y adaptarse a la curvatu-ra del diente para superar diversos retos clínicos.

Los discos inteligentes Super-Snap vie-nen en tamaños de 8 mm y 12 mm. Para lograr resultados óptimos, debe ejercer-se una ligera presión sobre los discos, con o sin agua, en una pieza de mano de baja velocidad, a una velocidad máxima de 15.000 rpm.

El sistema de discos Super-Snap incorpo-ra todas las herramientas necesarias para contornear, pulir y acabar con éxito todo tipo de restauraciones compuestas.

Recursos• Shofu: www.shofu.com

Becas para estudiar un postgrado en Ortodoncia

Super Snap, eficiencia para el pulido y acabado

D ental Tribune le ofrece dos becas valoradas en $11,000 dó-lares cada una para estudiar un postgrado en Ortodoncia en una de las universidades más avanzadas de Brasil.

S hofu ha desarrollado un nuevo módulo de discos de pulido y acabado llamado Super-Snap, que incorpora tecnología 3D patentada para proporcionar mejores, más sencillos y más

rápidos resultados clínicos.

Formación6

Fig. 1. El resultado clínico de los discos de pulido y acabado Super-Snap de Shofu fue examinado clínicamente por Dental Advisor, que les otorgó una calificación del 96%.

Fuente: The Dental Advisor. Super-Snap Singles (Ganador del Premio al Producto 2014). enero-febrero 2014. Volumen 31. Número 01.

El Dr. Rafael Pinelli, director de FACOPH, con la Dra. Maite Paniagua y un grupo de odontólogas en el Congreso Internacional de Atención Primaria y Especializada.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Empresas & Productos 7

Shofu Dental Corporation • San Marcos, CA

ELIMINA HENDIDURAS SIN CENTRO METÁLICO

Visite www.shofu.com o llame al +1 760.736.3277

Si el pulidor de su coche no tiene un centro metálico, ¿por qué usar un sistema de pulido y acabado que lo tenga?

Diseñado para el contorneado fácil, rápido y seguro, y el pulido y acabado de todos los composites híbridos y de microrelleno.

• Montura con vástago elástico de silicona para facilitar la colocación del disco en el mandril

• Discos ultrafi nos y muy fl exibles que permiten fácil acceso a las áreas interproximales

• 2 tamaños, 4 granos (carburo de silicio y óxido de aluminio)

Diseñado para el contorneado fácil, rápido y seguro, y

centro metálico, ¿por qué usar un sistema

SNSS_S

-021

6

Escanear aquí para más información

DTHLA Super-Snap_4 2.16.indd 1 2/9/16 1:06 PM

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaTecnología8

“Tengo estándareselevados, y la DWX los supera.”

Jean Chiha, North Star Dental Laboratories

Jean Chiha es un perfeccionista que exige precisión, consistencia y facilidad de uso al fresar restauraciones de zirconio. Él necesitaba una fresadora que cumpla con sus rigurosos estándares de manufactura, confiabilidad y soporte. Es por eso que Jean y North Star Dental Labs eligieron la Roland DWX.

Descubra la nueva DWX-51D y otras fresadoras dentales Roland en www.rolanddga.com/es/dwx

Fresadora DentalFresado automatizado de zirconio, cera, PMMA, resina compuesta y más.

Obtenga Créditos CE en el LMT® LAB DAY® 2017

Inscríbase en las Clínicas de Educación Continua de asistencia gratuita visitando www.rolanddgacom/es/labday

La empresa, que tiene más de 25 años en el mercado estadounidense, distribu-ye sus productos en 47 países de todo el mundo.

El Licenciado Alejandro Martínez Alanís, director para Latinoamérica de NuSmi-le, explicó en Expo AMIC Dental que la compañía en sus inicios lanzó en 1991 la corona estética de acero cromo con fren-te estético NuSmile Signature.

La empresa, cuyos productos son distri-buidos por depósitos dentales en México como Villa de Cortés, VAMASA, Promo-vago o Azul (Querétaro) y que tiene una gran cobertura en Centro y Sudámerica, lanzará próximamente un MTA para realizar pulpotomías llamado NuSmile NeoMTA y un cemento bioactivo espe-cial para cementar coronas denominado NuSmile BioCem.

«Trabajamos con todas las academias pediátricas de la región y solo en Mé-xico hemos dado más de 300 cursos y workshops en los últimos tres años para más de 1,500 odontopediatras», comen-tó Martínez Alanís. En noviembre, por ejemplo, NuSmile impartió seis talleres en México.

Martínez Alanís, cuyo territorio abarca 33 países de Latinoamérica e incluso Es-paña y Portugal, manifestó que los pro-

ductos de NuSmile han tenido una gran aceptación en su área.

«El mercado mexicano es actualmente el número uno a nivel internacional, sólo después de USA», manifestó, agregando que «recientemente sobrepasó a los mer-cados de Alemania y Arabia Saudita».

El directivo dijo que su marca está bien posicionada y que en México trabaja con instituciones como la Academia Mexica-na de Odontología Pediátrica (AMOP) y la Academia Mexicana de Odontopedia-tría (AMO).

A modo de ejemplo, señaló que el primer lanzamiento «fue en Unitec, aquí en la Ciudad de México» y que colaboran activa-mente con la UNAM, UANL, UDG, BUAP y con todas las universidades de México.

El representante de NuSmile reveló además que en 2017 la empresa lanza-rá sus productos en España, Portugal, Ecuador, Perú y Chile, país donde se ce-lebrará por primera vez el Congreso In-ternacional de la Asociación Internacio-nal de Odontología Pediátrica (IAPD), organizado por la Sociedad Chilena de Odontopediatría.

Recursos• NuSmile: nusmile.com • IAPD: www.iapdworld.org

NuSmile obtiene éxito con las coronas pediátricas de zirconia NuSmile Zr

L a compañía NuSmile, reconocida por fabricar coronas es-téticas pediátricas, ha obtenido un gran éxito internacio-nal con las coronas de zirconia NuSmile Zr desde su lanza-

miento hace tres años en Latinoamérica.

Alejandro Martínez Alanís, director para Latinoamérica de NuSmile, con uno de sus productos.

Kit abierto de las coronas de zirconia de NuSmile.

Las coronas pediátricas de zirconia de NuSmile.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Cumbre Mundial de Láser 9

“Tengo estándareselevados, y la DWX los supera.”

Jean Chiha, North Star Dental Laboratories

Jean Chiha es un perfeccionista que exige precisión, consistencia y facilidad de uso al fresar restauraciones de zirconio. Él necesitaba una fresadora que cumpla con sus rigurosos estándares de manufactura, confiabilidad y soporte. Es por eso que Jean y North Star Dental Labs eligieron la Roland DWX.

Descubra la nueva DWX-51D y otras fresadoras dentales Roland en www.rolanddga.com/es/dwx

Fresadora DentalFresado automatizado de zirconio, cera, PMMA, resina compuesta y más.

Obtenga Créditos CE en el LMT® LAB DAY® 2017

Inscríbase en las Clínicas de Educación Continua de asistencia gratuita visitando www.rolanddgacom/es/labday

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaNueva York10

El evento, celebrado del 25 al 29 de noviembre pasado, es el ma-yor congreso y feria dental de Estados Unidos y atrae a un gran número de asistentes extranje-ros, la mayoría de ellos latinoa-mericanos.

El registro del GNYDM 2016 al-canzó un total de 54,890 asis-tentes provenientes de Estados Unidos y 151 países extranjeros. Un desglose de esta cifra indica la presencia de 19,471 dentistas, 4,215 higienistas dentales, 4,938 asistentes dentales, 496, técnicos, 1,741 estudiantes de odontología y 8,919 asistentes extranjeros.

El congreso presentó la increíble cifra de 370 programas educati-vos: 95 talleres «hands on», work-shops y 270 seminarios durante los seis días del congreso. En la gigantesca feria comercial parti-ciparon 700 compañías con 600 stands y el evento presentó ciru-gías en vivo en un recinto para más de 400 personas.

Además, en la exposición comer-cial se presentaron pabellones especiales sobre Implantes, Orto-doncia, Apnea y Diabetes, al igual que países como Corea y Alema-nia.

El congreso propició también re-uniones entre la industria nor-teamericana y delegaciones de Cuba y Brasil.

El president Gainor manifestó estar orgulloso no solo del con-greso científico y la exposición comercial, sino también de los esfuerzos realizados para esta-blecer relaciones entre Estados Unidos y otros países.

«Estamos trabajando con el Minis-terio de Salud Pública de Cuba y con representantes del gobierno brasileño para ayudar a que se relacionen con compañías líderes de la industria dental», manifestó.

La empresa norteamericana más envuelta en esta iniciativa es Henry Schein, cuyos represen-tantes visitaron La Habana el año pasado y se posicionaron fuerte-mente en el mercado brasileño al adquirir al distribuidor Dental Cremer.

El congreso está involucrado también en organizar eventos para la comunidad sobre salud dental dirigidos a niños y adultos que ofrecen chequeos gratuitos durante el evento a colegios en-teros.

La nutrida presencia de odontó-logos extranjeros se debe al gran atractivo de este congreso y a los convenios firmados con institu-ciones latinoamericanas por el director internacional del GN-YDM y actual presidente electo, Dr. Lauro Medrano.

El congreso ofrece, además de cientos de cursos en inglés, un programa educativo de cinco días de conferencias en español, al igual que clases en portugués, francés, ruso y otros idiomas.

Entre el contingente latinoame-ricano que impartió cursos estu-vieron figuras como Jorge Uribe Echevarría, Andrei Berdichews-ky, Enrique Jadad, José Luis Ra-fel, Agustín Zerón, Norberto Pue-llo, Jesús Ochoa, Melania Gonzá-lez y Rivas, Marco Antonio Aban-to, Adriana Pascual, Juan Enri-que Bazán o Sergio Cacciacane, además de los presidentes de la mayoría de asociaciones dentales de la región.

El GNYDM 2017, cuya inscripción es gratuita, se celebrará del 24 al 29 de noviembre. Dental Tribu-ne ofrecerá próximamente becas para asistir a los seminarios de pago a sus lectores.

Recursos• GNYDM: www.gnydm.com

GNYDM bate récord de asistenciaE l presidente del Greater New York Dental Meeting (GNYDM),

Dr. Marc B. Gainor, confirmó que el congreso neoyorquino ba-tió su propio récord de asistencia en 2016.

El presidente del GNYDM, Dr. Marc Gainor, con el presidente electo Dr. Lauro Medrano y la Dra. Mariela García, jefa Nacional de Estomatología del Ministe-rio de Salud de Cuba.

Los dirigentes de las asociaciones dentales latinoamericanas tras el desayuno de líderes en el congreso de Nueva York.

Enrique Jada (al fondo) con el público que asistió a su conferencia.

Varias vistas del 92 Greater New York Dental Meeting.

Fot

os: J

osé

An

ton

io R

osa

rio

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Nueva York 11

Los doctores mexicanos Enrique Treviño y Agustín Zerón. El presidente electo del GNYDM con los representantes de Cuba: Dra. Mariela Gar-cía, Dr. Luis Becquer y Dra. Estela Gispert.

Vista de los pabellones de Implantología y Ortodoncia, al igual que los dedicados a Corea y Alemania.

Varias instantáneas del Gran Congreso de Nueva York.

El Dr. Robert Edwab, director ejecutivo del GNYDM, conversa con Steven Kess, Vi-cepresidente Global de Relaciones Profesionales de Henry Schein.

Los Dr. Irubiel Barbosa, presidente del LA Dental Congress, y Armando Hernández, conferencista y nuevo representante internacional de ADM.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaNueva York12

Cutting-edge design based on 45 years of experience

Hahn Tapered Implant is a trademark of Prismatik Dentalcraft, Inc.

Official Implant of the

Jack Hahn, DDS

[email protected]

Glidewell Direct is actively seeking distribution channels

For more information

Conical prosthetic connection for excellent seal, stability, and strength

Coronal micro-threads for crestal bone preservation

Proven resorbable blast media (RBM) surface with proprietary processing to promote osseointegration

Dual-lead thread pattern with self- tapping grooves for swift insertion

Color-coded platform for matching restorative components

Machined collar to facilitate soft tissue maintenance

Sharp buttress thread for good primary stability in all bone types

Tapered body for use in anatomically constricted areas

Dental-Tribune-Hispanic-Latin-America#1_280mmx400mm_121216.indd 1 12/12/16 5:54 PM

El director científico del Congreso de CIOSP, Dr. Marco Capez con el Dr. Adriano Forghieri, presidente de APCD.

La Dra. María Fernanda Atuesta, presidente de la Federación Odontológica Co-lombiana, y el Dr. Enrique Jadad entregan un premio al Dr. Medrano, presidente electo de GNYDM

El stand de ADM Lasers con miembros de AIOI

Steven Kess, de Henry Schein, durante una entrevista con Dental Tribune.

El gran stand de Ivoclar en Nueva York.

El presidente de BIOLASE durante la entrevista con Dental Tribune.

Javier Ramírez, gerente de la empresa mexicana MDC Dental, promocionó en Nueva York el desmanchador de fluorosis Antivet.

Gemma Torres en el stand de la compañía de im-plantes Microdent.

El stand de Shofu en la expo de Nueva York. Pablo Santiago, gerente de Ultradent para México, Colombia y Venezuela, con clientes.

El stand de la compañía norteamericana Glidewell, que fabrica implantes dentales.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Caso clínico 13

Cutting-edge design based on 45 years of experience

Hahn Tapered Implant is a trademark of Prismatik Dentalcraft, Inc.

Official Implant of the

Jack Hahn, DDS

[email protected]

Glidewell Direct is actively seeking distribution channels

For more information

Conical prosthetic connection for excellent seal, stability, and strength

Coronal micro-threads for crestal bone preservation

Proven resorbable blast media (RBM) surface with proprietary processing to promote osseointegration

Dual-lead thread pattern with self- tapping grooves for swift insertion

Color-coded platform for matching restorative components

Machined collar to facilitate soft tissue maintenance

Sharp buttress thread for good primary stability in all bone types

Tapered body for use in anatomically constricted areas

Dental-Tribune-Hispanic-Latin-America#1_280mmx400mm_121216.indd 1 12/12/16 5:54 PM

Por Javier de Pisón

La serie de artículos «Maestros de la Odontología» de Dental Tribune ofrece una semblanza de los profesionales más sobresalientes en su especialidad o institución.

El Dr. Pardo es Especialista en Rehabili-tación Oral por la Universidad Peruana Cayetano Heredia, Diplomado en Im-plantes y Prótesis sobre implantes por New York University, Presidente de la Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Máxilo Facial (2006-2008), Presidente de la Academia de Estomatología del Perú (2014-2016), Presidente del International College of Dentists (2016-2018).

¿Cómo fue su infancia? Vengo de un hogar muy bien constituido en lo moral, social, cultural y económi-co. Típica familia de dos generaciones anteriores, donde la mamá se quedaba en casa atendiendo a los hijos y esposo. Mi padre, de origen cusqueño, conoció el mar a los 18 años cuando vino a Lima a estudiar y es de la primera promoción de la Facultad de Odontología de la Univer-sidad Mayor de San Marcos. Siempre fui líder en mi colegio: tocaba en la banda de música instrumentos de viento, participé en la selección de básquet durante cua-tro años, seleccionado de tenis de mesa y seleccionado de básquet en la univer-sidad, participando en tres campeonatos nacionales. Jugué un año básquet profe-sionalmente en el campeonato nacional. El deporte que practico de hace 46 años es el surf, el cual me ha permitido viajar a diferentes playas del mundo, de Hawaii e Indonesia.

¿Dónde estudió y por qué eligió la ca-rrera?En la Universidad Peruana Cayetano He-redia, donde terminé mis estudios en el año 80, a los 22 años de edad. Ingresa-mos 40 y terminamos solo ocho, una de las cuales es mi esposa, y ya tenemos 37 años de casados. A la edad de ocho años estaba viendo cómo mi padre hacía un colado de una corona de oro con un so-plete de fuelle (propio de la época), cuan-do de pronto sale una cantidad extra de combustible haciendo bastante fuego y, por mirón, me cayó en el rostro y me quemó las cejas y pestañas. Ese día deci-dí ser dentista.

¿Cómo definiría su personalidad?Muy amigable, serio cuando se debe, alegre y bromista pero muy estricto con-migo mismo. Y no acepto el engaño o la mentira.

¿Cuál fue su primer trabajo?Era aún estudiante de colegio cuando le hacía los trabajos de laboratorio a mi

padre, era el encargado de procesar las prótesis totales y parciales, desenmuflar-las, afinarlas y pulirlas. En mis vacacio-nes de 4to a 5to de media, fui a trabajar como ayudante de técnico dental al labo-ratorio donde mi padre enviaba a hacer algunos trabajos. Además, cuando estaba en 4to año de facultad ya trabajaba con mis amigos haciendo odontología básica según mis conocimientos, por la facili-dad de tener un papá dentista con con-sultorio propio exitoso.

¿Cómo se desarrolló profesionalmente? Durante los cinco primeros años de egresado de la universidad, trabajé en el consultorio de mi padre. Estaba feliz de trabajar en familia. Además, con mi her-mano ortodoncista, hacíamos un buen grupo. Pero tenía que incluir a mi espo-sa. Se presentó la oportunidad de alquilar un consultorio en un barrio residencial exclusivo y me mudé sin pensarlo dos veces. Formé otro grupo de trabajo con

una pareja de dentistas amigos, y nos fue muy bien. Ese fue el momento clave en mi vida, algo propio, familiar, pero el día de la despedida, de romper el cordón umbilical con mi padre, fue doloroso. Lloramos ambos abrazados y mi padre me dijo que siempre tendría todo su apo-yo. Este fue el inicio de la empresa fami-liar que ahora tenemos.

¿Quiénes han sido su mayor influencia?Aparte de mi padre, que fue mi profe-sor particular, por mi vida pasaron dos personas que me marcaron. El primero fue el Dr. Mariano Flores Rubio, el cual me dio la visión global e integral de la odontología en mis diez primeros años, y me guiaba en todos mis casos clínicos. Después me integré al Grupo de Estudio donde el Dr. Leslie Belmont Reátegui era el DT. Él nos dio los conocimientos profundos de lo que era la especialidad, nos formó para ser líderes y, sobre todo, nos dio las enseñanzas de la vida, lo cual seguimos al pie de la letra. Los demás miembros del Grupo de Estudio son los Drs. Jesús Ochoa, Rodolfo Valdivia y Luis Cabrejos, ambos líderes de la odontolo-gía peruana e internacional.

¿Cuál es su rutina diaria?Trabajo nueve horas al día para no traba-jar los sábados: los martes y jueves por la noche voy al gimnasio para hacer ejerci-cios de cardio, y los sábados y domingos voy al mar a hacer surf, junto con mis hi-jos y sobrino. Los lunes o miércoles son días de reuniones para organizar algún congreso, sociedad científica o coordinar algún proyecto, los viernes son salidas a algún restaurante con amigos o a solas con mi esposa.

¿Cuáles son sus valores como odontó-logo?Lo principal para mí es ser abierto a todo el mundo. NO ser envidioso del éxito aje-no, todo lo contrario, copiar lo bueno y, por qué no, perfeccionarlo. Nunca enga-ñar a nadie y asumir la responsabilidad también es algo que valoro y practico.¿Cuáles son las características de un líder?Simplemente escuchar, delegar y coor-dinar. Después de esto, pedir resultados.

¿Le gustan los retos?Vivo de los retos, cumplo mis metas y quiero algo más. Por esas cosas que tiene la vida, mi esposa heredó de sus padres una hacienda de alpacas, la cual desde

«Vivo de los retos y quiero más»Dr. Francisco Andrés Pardo Bancalari

Prominente Especialista en Rehabilitación Oral, Gerente General de la clínica Pardo & Bellido Dentistas Asociados de Lima (Perú) y Fundador de la Escuela de Odontología de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).

Página web: dentistaspyb.com

“Cuanto más complejo sea el caso, mejor para mí ”

El Dr. Francisco Pardo con su esposa, la endodoncista Dra. Alicia Bellido.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America 15Maestros de la odontología 15

hace 17 años la estamos manejando, y ahora somos uno de los principales pro-ductores de fibra fina de alpaca del Perú y estamos en el quinto lugar en calidad de fibra fina, todo un reto. Ahora estamos incursionando en vacunos, hemos hecho inseminación artificial, es nuestro actual reto. Todo esto a más de 4.200 metros de altura, en Puno. Viajamos cuatro días cada mes o cada dos meses como máxi-mo. Nada de esto lo podríamos hacer si no trabajáramos en dupla con mi esposa.

¿Qué aprecia en un colega?Su honestidad. Es importante saber de-cir a los pacientes que somos capaces de hacer tal o cual trabajo o no, ser honestos en decir, «mejor lo remito a un colega es-pecialista para este trabajo ya que no es mi especialidad”.

¿Qué tipo de tratamientos son sus pre-feridos?Cualquier tipo de restauración fija, sea sobre diente natural o sobre implante, rehabilitaciones completas, prótesis hí-bridas. Disfruto los resultados con por-celana libre de metal, sea anterior o pos-terior, con o sin implantes. Cuanto más complejo sea el caso mejor para mí.

¿Qué es lo que más le gusta de esta profesión?Después de un tratamiento complejo con buenos resultados, lo más importante y lo que más me gusta es el agradecimien-to del paciente, que a veces no puede creer los cambios realizados en su boca.

¿Continúa actualizándose y por qué?La actualización es permanente, no hay otra forma de estar al día con los avances en la ciencia y tecnología odontológica. Hemos adquirido últimamente un equi-po de Rx 2D y 3D Planmeca en conjunto con un escáner y fresadora (CAD/CAM) y una impresora 3D. Con todo esto rea-lizamos cirugías guiadas, coronas, puen-tes, prótesis sobre implantes, férulas de relajamiento, etc. La endodoncia se nos ha facilitado con la ayuda de las imáge-nes 3D.

¿Qué clínica le ha impresionado más?No suelo visitar clínicas dentales, pero las que más me llaman la atención son las clínicas de las universidades peruanas, que están realmente a nivel mundial.

¿Qué ven los pacientes cuando entran a su clínica?La primera impresión que se forman es la limpieza del ambiente, luminosidad, orden… Después de esto, el trato perso-nalizado y la idea de todo bajo un mismo techo, que no tienen que ir a otro consul-torio para algo especializado.

¿Qué es lo primero que ve cuando

mira una cara? Dientes, definitivamente dientes, con el marco de los labios en el entorno de la cara. Veo la forma del rostro, veo los ma-seteros, al final veo el cuerpo entero, si camina derecho con el cuerpo erguido. Todo esto porque hacemos muchos tra-tamientos posturales en conjunto con un fisioterapeuta, un médico y a veces un quiropráctico. Imposible tomar una rela-ción céntrica y/o realizar una Rehabilita-ción Oral completa si el paciente tiene un hombro más alto que otro o si la cabeza está desviada de la línea media.

¿Cuándo es necesario el diseño de la sonrisa?Todavía no termino de convencerme de

los métodos tan subjetivos para el diseño de la sonrisa. Recién estamos practican-do el diseño de la sonrisa con el (sistema de fotografía 3D) ProFace del tomógrafo Planmeca, incorporando fotografías di-gitales y superponiendo imágenes, que aparentemente está dando resultados más predecibles. En eso estamos.

¿Cuán importante es devolverle la sonrisa a un paciente?Devolver la sonrisa para mí son varios temas. Puedes devolver la sonrisa al qui-tar un dolor agudo, devolver la función masticatoria, devolver la función general del sistema estomatognático, que por supuesto traerá como consecuencia el alineamiento correcto de los dientes an-

teriores. La sonrisa es una expresión de satisfacción.

¿Prefiere la odontología tradicional o la digital?En algunos casos, con solo la tradicional solucionamos los casos complejos; en otros solo con tecnología digital, pero en la gran mayoría con la fusión de ambas técnicas.¿Le gusta trabajar en equipo?Trabajamos en equipo desde hace más de 30 años, primero con mi padre y her-mano (Ortodoncia), y ahora con mi espo-sa Dra. Alicia Bellido (Endodoncia), con mi hijo mayor Dr. Juan Francisco Pardo Bellido (Perio-Implantes), con mi se-gundo hijo Dr. Juan Percy Pardo Bellido (Rehabilitación Oral y Estética Dental), mi nuera Dra. Fiorela Cabrejos (Odon-topediatría), mi otra nuera Ing. Ind. Ana Teresa Vizquerra (Procesos y Marketing) y los Asociados Dr. Sebastián Valenzuela (Ortodoncia), Dr. Fernando Lores (Ciru-gía Oral y Máxilo Facial), Dr. Rodrigo Sa-lazar (Prótesis Buco Máxilo Facial), todos ellos con posgrados en el extranjero, en USA y Brasil. Nuestros técnicos dentales preparados para odontología tradicional y digital con equipos CAD/CAM, la Srta. Jennifer Nugent, Sr. Sergio Torres y Srta. Marita Muñoz.

¿Cuál es el futuro de la odontología?Antes hablábamos del futuro de la odon-tología, ahora me atrevo a hablar del fu-turo de cada una de las especialidades.

¿Se considera un profesional de éxito?El éxito económico no marca un éxito real, lo más importante es crear un se-millero para dejar huella, y en eso me he preocupado tanto en mi práctica clínica como siendo dirigente en las sociedades científicas. En todos estos escenarios he dejado un legado y estoy seguro que van a seguir mi filosofía de trabajo y dedicación.

¿Qué quisiera tener o alcanzar?Que Dios me dé muchos años más de vida para ver a mis nietos como dentistas y sur-fers.

¿Cuál es su producto dental favorito?Alginato, sin lugar a dudas, además tiene que ser el más lento en gelificar. La ra-zón: es el más utilizado y el que me per-mite hacer los modelos de estudio para encerados de diagnóstico, es lo básico para una Rehabilitación Oral predecible.

¿Cuáles son sus hobbies?Si se puede considerar hobby a un de-porte, el surf o tabla hawaiana, como se le dice en Perú. Haré este deporte hasta que mi físico lo permita, sobre todo por-que es el deporte familiar, por eso tene-mos una casa de playa frente a la ola más importante del Perú, Punta Rocas.

Paco Pardo con el equipo de Pardo & Bellido Dentistas Asociados.

El Dr. Francisco Pardo en Puno con una de las alpacas que cría en el Fundo Palca

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaClínicas singulares16

El cariño del Caribe en Nueva YorkFICHA TÉCNICANombre de la clínica: Caribbean Dental AssociatesDescripción: Práctica moderna situada en el sur de El Bronx, Nueva YorkPropietario: Dr. Rubén MorontaEspecialidad: Implantología, Endodoncia, Ortodoncia y Odontología generalPersonal: Cuatro odontólogosNúmero de sillones: CincoDirección: 509 Willis Ave, 3rd Fl, BronxCiudad: Nueva YorkPaís: USAFaceboook: Caribbean DentalEquipo dental: Unidades Marrus DentalInstrumental favorito: Implantes Sweden & Martina y WaveOne Reciprocation (Dentsply/Tulsa Dental).Software: Dentrix (Henry Schein)Breve Currículo: Presidente de la Asociación Odontológica Dominicana de Nueva York, ex vicepresidente de la Federación Odontológica Latinoamericana, asiduo a congresos en USA y Latinoamérica y especialista en Implantología Oral. Junto con el Dr. Franklin Martínez, tiene un programa semanal de TV desde hace años donde da consejos sobre salud dental a la comunidad hispana de Nueva York.Comentarios: Las imágenes de Caribbean Dental Associates no son espectaculares, a diferencia de otras clínicas que han aparecido en esta sección. Lo que la hace singular no es su equipamiento o decoración, sino su alto nivel de atención, algo que se está perdiendo en muchas clínicas altamente tecnificadas. La agradable sensación de familiaridad, mezclada con buen humor, es palpable en todo el equipo, empezando por el Dr. Moronta, que la contagia inmediatamente a su alrededor. En un área de bajos recursos como el sur de El Bronx, la clínica Caribbean Dental Associates es más que especial porque ofrece a sus pacientes servicios dentales de alta calidad en un ambiente cálido, en el que sobresale la dedicación y ternura de sus profesionales.«La comunidad latina me ha dado mucho, así que yo le doy también a mis pacientes lo mejor: tecnología de punta y los mejores dentistas y tratamientos, aunque sean del seguro del gobierno», explica el Dr. Moronta. «Y ya prácticamente no usamos papel: vamos camino de que sea una práctica verde».Qué piensan los pacientes: «Es una clínica pequeña pero bien equipada y el trato es, no solo bueno, sino amable, divertido y eficiente», José Antonio Rosario.

TRATO ESPECIAL. El Dr. Rubén Moronta en su clínica de El Bronx, que destaca por el trato amigable a la comunidad. El aprecio de los pacientes es a su vez más que evidente.

RECEPCIÓN. Los expedientes están siendo digitalizados con el sistema Dentrix.

EQUIPAMIENTO. Una paciente espera a ser atendida en un sillón mar-ca Marrus, que la clínica cambia cada cinco años.

LLAMADA. La recepcionista atendiendo una llamada en la clínica, que tra-ta mayormente a latinos y afroamericanos en una zona de bajos recursos.

Fot

os: J

osé

An

ton

io R

osar

io

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Clínicas singulares 17

SIMPATIA. El trato del Dr. Moronta es siempre amable y relajado, lo cual crea un ambiente cordial y familiar.

SATISFACCION. Los dos odontólogos, contentos tras finalizar un trabajo, al igual que la paciente.

PERSONALIDAD. El Dr. Rubén Moronta, director de Caribbean Dental Asso-ciates, es una reconocida personalidad en la odontología de Nueva York

ASOCIADO. Un odontólogo de la clínica atiende a una paciente.

CARACTER. La personalidad del Dr. Moronta le ha ganado el respeto y el cariño de sus pacientes.

ATENDIENDO. Una de las doctoras de la clínica con una paciente.


¿Cómo fue su infancia? Feliz, sin lujos pero sin mayor ne-cesidad. Mis padres eran comer-ciantes de toda la vida, que traba-jaban 24/7 y nunca tuvimos unas verdaderas vacaciones.

¿Dónde estudió y porqué eligió su carrera?Estudié administración de em-presas en Ecuador porque me agrada pensar que puedo generar opciones de crecimiento para mis colaboradores, empresa, país.

¿Quienes han sido su mayor in-fluencia? Mis padres sin duda. Pero apren-do de todas las personas.

¿Cuál fue su primer trabajo?A los 12 años vendía polvo de ga-lletas a mis amigos de la escue-la, la cual me regalaban en una panadería cerca de mi casa, la colocaba en fundas y las vendía: ¡100% de utilidad!

¿Cómo se desarrolló profesio-nalmente? Desde niño estuve involucrado en empresas, negocios y comer-cio... No lo veo como una profe-sión, sino como mi vida: soy lo que hago.

¿Algún momento clave?El nacimiento de mi hija. Fui otro a partir de ese momento, ella le dio un motivo a mi vida.

¿Cuál es su rutina diaria?Cuando estoy en casa, reviso co-rreos, desayuno con mi esposa, voy al trabajo, coordino viajes, etc. Asisto a clases, siempre estoy buscando aprender. Leo mucho y duermo muy tarde. Cuando viajo no tengo rutina, siempre es dife-rente.

¿Qué productos distribuye su empresa?Láser dental.

¿Para qué sirven?Para cambiarle la vida a la gente.

¿Cuáles son sus beneficios?No produce dolor, no es necesario usar anestesia y permite ofrecer tratamientos más confortables y un nivel superior de atención dental.

¿Cuál es su producto dental fa-vorito?El Waterlase, porque creó un nuevo standard, un antes y un después. Pocos productos logran hacer eso y yo asistí a ese cambio.

¿Qué es lo que más le gusta de esta profesión?Las relaciones que se establecen con los diferentes tipos de perso-nas.

¿Le dan muchos problemas los odontólogos?Solo los necesarios…

¿Cómo demuestra que su pro-ducto es mejor que la compe-tencia?No lo hago, el mercado decide cuál es mejor.

¿Cuál es el posicionamiento de su empresa en el mercado?Somos el número 1.

¿Cuál es su estrategia de creci-miento?Trabajar mucho para entender las necesidades de nuestros clientes.

¿Cómo contrata personal?Usando mi intuición. Valoro mu-cho los estudios, la experiencia y, sobre todo, las ganas de superar-se.

«El láser sirve para cambiarle la vida a la gente»Luis Geovanny Pozo Almeida

Director para América Latina de BIOLASE, compañía norteamericana que fabrica avanzados equipos de láser dental y empresario ecuatoriano basado en Quito. Recientemente organizó la

Cumbre Mundial de Láser Odontológico en un crucero por el Caribe. Página web: www.biolasela.com

Geovanny Pozo afirma que existe un antes y un después del Waterlase.

La serie de artículos «Líderes de empresas» de Dental Tribune está dedicada a los principales empresarios de la industria, que explican sus orígenes y las razones de su éxito.

Por Javier de Pisón

l láser ofrece un nivel superior de atención dental ”

“E


¿Se considera un profesional de éxito?No, el éxito me suena a que lle-gué al final del camino y aún ten-go mucho que caminar.

¿Qué es un líder en este negocio?Es el que está para servir y no para servirse.

¿Cuáles son sus hobbies?Me gusta el cine, y ahora he co-menzado mi carrera de DJ profe-sional.

¿Qué libro recomendaría?El «Manual del guerrero de la luz», de Paulo Coelho.

El sistema Waterlase es un revolucio-nario dispositivo que utiliza un spray de agua energetizada por medio de un láser de erbio cromo para obtener la micro-ablación de la estructura del diente, hueso o tejido blando.

La energía hidroquinética que produ-ce (patentada por BIOLASE), elimina con rapidez y precisión esmalte den-tal, tejidos óseos y blandos, y no emite calor ni vibración.

Las restauraciones con Waterlase no causan dolor ni producen sangrado, ya que este tipo de energía biológica desensibiliza la pieza dental, cauteri-za el tejido blando y no produce infla-mación en el tejido duro, por lo que la mayoría de los procedimientos den-tales pueden realizarse sin anestesia.

Este tipo de láser elimina las moles-tias características de la turbina y aca-ba con la sensibilidad dental. Además, mejora el procedimiento del diseño gingival, permite trabajar las caries sin necesidad de anestesia y realizar cirugías óseas con precisión.

Además, prepara los dientes y maxi-miza la adhesión del material de res-tauración, consiguiendo resultados más duraderos y dejando el área tra-tada totalmente esterilizada.

El Wterlase corta tejidos duros, reem-plazando al bisturí en cirugía y al tor-no en odontología clásica, y permite mejores resultados postoperatorios con una recuperación más rápida y sin edema.

Principales indicaciones del Waterla-se:

• Eliminación de caries.• Preparación de cavidades.• Eliminación de dientes sensibles al calor, frío o contacto.• Osteotomías.• Endodoncias.• Gingivoplastías.• Tratamientos periodontales.• Elimina o reduce el dolor de las úl-ceras bucales y acelera su desapari-ción.• Evita la anestesia en la mayoría de las intervenciones.• Cirugía de terceros molares.

Este sistema es clave para eliminar el miedo al dentista y, de hecho, el 98% de las personas tratadas con Water-lase afirmó no haber sentido ningún malestar durante el procedimiento dental.

El láser permite así practicar una Odontología sin dolor, que lo diferen-cia de la competencia.

Odontología sin dolor

El haz de un Waterlase iPlus captado por la cámara de José Antonio Rosario durante una demostración en San Juan de Puerto Rico.

www.atlantiseditorial.com

bannerDTHLA.indd 1 5/12/16 9:32

Líderes de la industria 19

El Waterlase iPlus le permite ofrecer una odontología indolora a sus pacientes.

La otra cara de Geovanny Pozo como disk jockey es también futurista.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaArgentina20

En este ambicioso evento de dos días de duración, denominado «Simposio Ibero Latinoamericano y del Caribe sobre Sa-lud Oral», participaron especialistas en salud pública en sus respectivos países, como los Drs. Gilberto Pucca (Brasil), María Fernanda Atuesta (Colombia), Hugo Mora (Costa Rica), Mariela García (Cuba), Juan Carlos Llodra (España) y Olivia Menchaca (México).

El simposio abordó la evolución de los in-dicadores epidemiológicos más represen-tativos de las patologías bucales durante los últimos diez años en la región. revisó los factores de riesgo, las estrategias más exitosas para la reducción de estas pato-logías y los recursos humanos y económi-cos para llevar a cabo esas estrategias.

Poco después del simposio, Dental Tri-bune habló con el Dr. Canzani sobre el estado de la salud pública buco dental en

Argentina.¿Cómo está organizada la salud buco-dental en Argentina?En lo que respecta al Estado, la pobla-ción recibe asistencia primaria en los servicios hospitalarios, centros de salud, Centros de Atención Primaria de la Sa-lud y otros centros asistenciales del todo el país. La Dirección Nacional de Salud Bucodental se alinea con las directivas de la Cobertura Universal de Salud que establece el Ministerio para todo el terri-torio nacional.

¿Cuáles son los desafíos pendientes?Seguimos con el objetivo de disminuir los índices de enfermedad bucodental, de acuerdo a lo aconsejado por la OMS. No es tarea fácil, más allá de que la pro-fesión, no sólo a través del estado sino también del esfuerzo de instituciones académicas y científicas, desarrollan en forma permanente tareas preventivas

desde el embarazo hasta la etapa adulta. El desafío es generar acciones posibles de concretar, tangibles y que tengan con-tinuidad como políticas de estado.

¿Cúal es el marco de la Dirección en las diferentes regiones?Cada región de nuestro país muestra que las problemáticas son diferentes de acuerdo a cada provincia. No obstante, existen debilidades comunes relaciona-das con presupuestos destinados a salud bucal, insuficiente capacitación y actua-lización del sector público, dificultad en movilidad y traslado en áreas de difícil acceso para la atención de poblaciones alejadas de los grandes centros, fluora-ción y desflluoración de las aguas en las distintas regiones etc.

¿Existen programas que traten esas problemáticas?Los objetivos principales son mejorar la salud bucal de la población en embara-zadas, niños adolescentes y adultos de todo el país, priorizando las poblaciones más vulnerables. Cada provincia desa-rrolla sus propios programas en forma eficiente de acuerdo a sus recursos y a los lineamientos consensuados con la Dirección Nacional. Además, participan en programas nacionales como el Plan Sumar, Programa Nacional de Salud Es-colar y otros.

En esta gestión se desarrollarán tres nuevos planes que complementan los ya existentes: el plan Nacional de Pre-vención y Asistencia Primaria, el plan Nacional de Cáncer Bucal, y el Plan de Rehabilitación Bucodental.

Se ha iniciado un cronograma para la ca-pacitación del recurso humano en cada provincia con cursos presenciales y a tra-vés de teleconferencias con el programa Cibersalud.Se están relizando operativos de promo-ción y prevención de la salud buco den-tal, articulando con otros programas del Ministerio a través de unidades móviles equipadas para ese fin especialmente en áreas geográficas donde se concentran pueblos originarios y poblaciones vulne-rables.

Recursos• Ministerio de Salud: msal.gob.ar

«El desafío es generar políticas de estado»E l Dr. Javier Canzani, Director Nacional de Salud Buco Dental

del Ministerio de Salud de Argentina, participó en México en el simposio sobre salud bucal pública, organizado por la Aso-

ciación Dental Méxicana durante el Congreso Internacional ADM-AMIC con el auspicio de la Fundación ADM-IAP y Colgate.

El Dr. Javier Canzani, Director Nacional de Salud Buco Dental del Ministerio de Salud de Argentina, en México.

Entevista con el Dr. Javier Canzani, Director Nacional de Salud Buco Dental

JOINTLY WITH

Association internationale des orthodontistes francophones

Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec

MONTRÉALCanada

PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

2017May 26 to 30

ANNUAL CONVENTIONOF THE ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

www.odq.qc.ca47th

JDIQ_PUB2017_DTA_9_25x6_75.indd 1 2016-06-30 1:25 PM

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America España 21

En la siguiente entrevista, el Dr. Oscar Castro Reino, presidente del CGD, ex-plica las razones para asistir a este gran congreso, en el cual los odontólogos la-tinoamericanos contarán con un gran descuento.

¿Qué hace único al Congreso de la FDI?Nosotros aspiramos a que el Congreso de la FDI de Madrid sea el evento odon-tológico de la década. Ése es nuestro ob-jetivo, y sinceramente, creo que no hay ningún otro congreso a nivel mundial que ofrezca las posibilidades que va a te-ner el nuestro. Se trata de un evento mul-tidisciplinario, con los mejores ponentes a nivel nacional e internacional, que se desarrollará durante cuatro días com-pletos a un precio realmente asequible. Además, la parte comercial del congreso adquirirá una gran importancia, puesto que esperamos la presencia de las mar-cas más importantes a nivel mundial. Todo en un mismo espacio, con todas las comodidades, y desarrollándose al mismo tiempo. Sin olvidar que la ciudad elegida, Madrid, es una capital cosmo-polita que ofrece al visitante infinidad de posibilidades para que disfrute de su es-tancia. La marca España nos va a ayudar mucho.

¿Cuál es la dimensión internacional de la Odontología?La profesión se rige en base a la norma-tiva nacional que establece cada país; sin embargo, todos los profesionales de la Odontología tenemos un fin común, que es garantizar una buena salud oral a to-dos nuestros pacientes en base a criterios estrictamente médicos. Me refiero en primer lugar a la prevención, pero tam-bién a los tratamientos, es decir, a efec-tuar un adecuado diagnóstico y a poner en marcha los tratamientos médicos y te-rapéuticos más adecuados en cada caso. Nuestra función dentro de la sociedad es garantizar la salud oral de la población, y esto nunca deberíamos olvidarlo.

¿Hay algún avance reciente?La importancia de los factores de riesgo comunes y realizar un enfoque global de las enfermedades no transmisibles. Debi-

do a ello, están previstas varias acciones en el Programa Científico del Congreso, en las que se demostrará la relación en-tre la salud oral y la salud general. Tal y como dice el slogan de la FDI para el Día Mundial de la Salud Oral 2016, «boca sana, cuerpo sano»: existe una relación innegable entre la salud oral y la salud general, y es nuestra función transmitir a la sociedad que gozar de una buena sa-lud oral es muy importante para ayudar a prevenir otras patologías que afectan a otras partes del organismo.

¿Cuáles son los retos de la Odontolo-gía, la salud oral y la salud pública? El mayor reto que afrontamos es ser ca-paces de incorporar la Odontología con pleno derecho dentro del sector público sanitario español, para que la salud oral de los ciudadanos sea contemplada de una manera integral y con la participa-ción de todos los sectores sanitarios. Sólo así podremos universalizar la salud oral, que es uno de nuestros objetivos como profesionales sanitarios. Con respecto al Congreso, habrá simposios y confe-rencias que resalten la importancia de la relación bidireccional existente entre la salud oral y la salud general.

¿Qué hace a Madrid tan popular para organizadores y participantes?Madrid es una ciudad espectacular, es un lugar ideal para organizar un con-greso de estas características. En pri-mer lugar por su ubicación, en el cora-zón de Europa, por su clima agradable, por su imagen cosmopolita, su belleza y su historia, lo que nos hace mantener unos lazos especiales con Latinoaméri-ca. Pero, además, es una capital moder-na y segura, perfectamente comunicada e interconectada, y que ofrece infinidad de posibilidades turísticas: desde disfru-tar de las famosas tapas españolas en el centro, pasear y visitar sus calles, mo-numentos y museos, hasta contemplar uno de los mayores espectáculos depor-tivos que pueden verse en el mundo: un partido de fútbol del Real Madrid o del Atlético. Aunque las posibilidades de disfrutar de Madrid son infinitas, esta-mos trabajando en un programa de ocio que colmará las expectativas de todos

Madrid, sede del Congreso Mundial de FDI 2017

Un precio especial para Latinoamérica

E l Consejo General de Dentistas de España (CGD) es la institu-ción encargada de organizar el próximo Congreso Mundial de la Federación Dental Internacional (FDI), que se celebrará en

Madrid del 29 de agosto al 1 de septiembre de 2017.

El Dr. Oscar Castro Reino, presidente del Consejo General de Dentistas de España.

Entrevista con el Dr. Oscar Castro Reino, presidente del CGD

los asistentes, sea cual sea su proce-dencia. Tenemos todos los ingredientes para que el congreso sea un éxito, por eso animo a todos los dentistas y perso-nal de las clínicas a acudir a Madrid. No se arrepentirán.

Recursos• FDI Madrid 2017: www.world-den-tal-congress.com• Vídeo de Promoción: www.youtube.com/watch?v=OzXh4vG1v2E

El Dr. Juan Carlos Llodra Calvo, Di-rector Ejecutivo del Consejo General de Dentistas de España, participó en el simposio sobre salud bucal pública, organizado por la Asociación Dental Méxicana durante el Congreso Inter-nacional ADM-AMIC.

El «Simposio Ibero Latinoamericano y del Caribe sobre Salud Oral» contó también con especialistas en salud pública como los Drs. Gilberto Puc-ca (Brasil), María Fernanda Atuesta (Colombia), Hugo Mora (Costa Rica), Mariela García (Cuba), Juan Llodra (España) y Olivia Menchaca (México).

El Dr. Llodra explicó en México que esperan 10,000 asistentes al Congreso de FDI Madrid 2017, que se celebrará en el espacio ferial de IFEMA del 29 de agosto al 1 de septiembre.

«Tendremos 100 ponentes de primera fila, nacionales e internacionales con cinco salas simultáneas y una expo-sición de diez mil metros cuadrados», manifestó.

En el evento, que será bastante mayor que la Expodental, ya han confirmado su participación en la feria comercial diez grandes pabellones, desde USA e Italia a Corea del Sur.

«Todas las salas van a ser bilingües con traducción simultánea, español e inglés, y tenemos ya confirmados a Mariano Sanz, Eduardo Anitúa, Juan Blanco o José Luis Bagán, de la Uni-versidad de Valencia, experto en cán-cer oral», explicó.

El evento contará con la participación de todas las sociedades científicas españolas, de países vecinos como Francia, Portugal o Marruecos y con nutridas delegaciones latinoamerica-nas, particularmente de México y de Argentina, donde se celebrará el con-greso mundial de FDI de 2018.

El precio del paquete completo de cua-tro días para congresistas latinoameri-canos es de solo 200 euros. Además, el CGD ha programado una amplia serie de eventos sociales por todo Madrid.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaMéxico22


El Dr. Pucca Jr. fue parte del panel que discutió en Ciudad de México la evolución de las políticas públicas de salus en los países de América Lati-na, donde anunció la creación de un observatorio iberoamericano de sa-lud oral.

La intención de este observatorio es «monitorear a los países que tienen políticas públicas de salud oral, co-nocer las diferencias científicas en-tre ellos y determinar la importan-cia de las políticas públicas de salud oral» en la población, manifestó el Dr. Pucca.

«Conocemos, por ejemplo, los índi-ces de CPO (caries dental) en cani-nos, pero de forma muy desigual y América Latina no tiene un obser-vatorio que compile esos datos, así que 15 o 16 países de la región van a comenzar este trabajo, una iniciativa estratégica para reforzar las políticas existentes en algunos países e indu-

cir a otros a que lo hagan también», explicó el experto en salud oral. El segundo proyecto en el que está trabajando es una iniciativa sobre dolor orofacial en la Universidad de Brasilia donde es profesor, llamado EpiDor. Es un proyecto epidemioló-gico sobre el dolor facial en Brasil, un factor importante que tiene un impacto en la calidad de vida e inclu-so en el ámbito laboral.

«Estamos iniciando un levantamien-to epidemiológico para conocer la dimensión del problema, porque los datos son muy pobres. Se trata de un trabajo pionero que iniciamos en la Universidad de Brasilia», explicó el Dr. Pucca, que confirmó que se ex-tenderá a otros países de América Latina.

El trabajo consta de dos partes: «Pri-mero, el levantamiento epidemioló-gico y, segundo, el tratamiento clí-

nico, tanto en el aspecto preventivo como curativo, incorporando algo muy contemporáneo, como es el tra-bajo entre especialistas: odontólo-gos, fisioterapeutas y psicoanalistas, porque ahora sabemos que las cau-sas de dolor orofacial están vincula-das a causas psicológicas».

De hecho, Pucca reveló que se está creando un protocolo interdiscipli-nario que combina dentistas, psicoa-nalistas, psicoterapeutas y farmacéu-ticos para tratar el aspecto sintomá-tico que incluye también medicina alopática.

En el caso de Brasil, los pacientes no pagarán nada por estos servicios, ya que los cubrirá el Servicio Nacio-nal de Salud, fórmula que el experto quiere replicar en otros países.

Los interesados en estas iniciativas deben consultar en de Youtube el canal EpiDor (buscar este nombre + Pucca) o contactar directamente al experto.

Recursos• Canal YouTube: EpiDor • Mail: [email protected]

Brasil 23

Un observatorio de salud bucal continental

E l Dr. Gilberto Pucca Jr., hasta hace poco Coordinador del Sistema Nacional de Salud Bucal de Brasil, fue uno de los ponentes en el «Simposio Ibero Latinoamericano y del

Caribe sobre Salud Oral», organizado por la Asociación Dental Méxicana durante el Congreso Internacional ADM-AMIC.

El Dr. Gilberto Pucca Jr. durante su conferencia en México.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaMéxico24

curaprox.com

BLANQUEA Y FOTALECE TU

SALUD BUCAL EN CADA CEPILLADO

CREMA DENTAL BLANQUEADORA INTENSA CON CARBON ACTIVO

Ins_BlackIsWhite_Tribune_270x381_sp_0515.indd 1 18.05.16 08:51

Por primera vez en la historia del país, los escolares de CDMX contarán con un paquete de sa-lud bucodental que aminorará el flagelo de enfermedades bucales como la caries dental, que según estadísticas de la Secretaría de Salud afecta al 90% de los niños.

El diputado Corchado Aceve-do, del Grupo Parlamentario de Nueva Alianza, y la Diputada Nora Arias Contreras, del Grupo Parlamentario de la Revolución Democrática, iniciaron este pro-yecto en la capital del país que permitirá tratar la caries y otras enfermedades bucales de los ni-ños en estos niveles escolares.

La Asociación Dental Mexicana y la Fundación ADM IAP alertaron primero sobre el problema de la caries dental en los alumnos y después impulsaron el proyecto como especialistas en la salud bucodental.

Recursos• ADM: www.admmexico.org

La ley de Salud Bucodental beneficiará a un millón de niños

E l diputado Juan Gabriel Corchado Acevedo pre-sentó el dictamen que

convirtió en ley el proyecto para que todos los alumnos de educación preescolar y prima-ria reciban un paquete de sa-lud bucodental por ciclo esco-lar en todas las escuelas de la Ciudad de México.

El diputado Juan Gabriel Corchado Acevedo y el Dr. Jaime Edelson, director de la Fundación ADM IAP, en la Asamblea Legislativa de la Ciudad de México.

NUEVA DIRECTIVA DE ADM. La Asamblea de

Colegios de ADM eligió el 17 de noviembre de 2016

a la nueva directiva de la asociación para el periodo

2018-2019, que estará presidida por la Dra.

Laura María Díaz Guzmán (centro), quien aparece con los demás miembros de su

equipo.


El Congreso ADM-AMIC 2016, cele-brado del 17 al 19 de noviembre, fue sin duda el evento científico del año en México

El congreso de la Asociación Dental Mexicana presentó a más de 50 confe-rencistas nacionales e internacionales y 158 horas de edu-cación continua, un verdadero ré-cord a nivel cientí-fico y educativo.

El presidente del comité organi-zador, Dr. Víctor Guerrero Reynoso, obtuvo además la participación de instituciones inter-nacionales de gran prestigio, como el Baylor College of Dentistry de la Universidad Texas A&M.

La apertura del evento contó con la participación de las mayores figuras de la odontología internacional, desde la presidenta electa de la Federación Dental Internacional (FDI) y el presi-

dente electo del Congreso de Nueva York (GNYDM) a los presidentes de la Asociación Dental Americana (ADA), la Asociación Dental de Chicago (CDS), la Federación Odontológica Latinoameri-cana (FOLA), la Asociación Paulista de Cirujanos Dentistas (APCD), la Asocia-ción Brasileña de Odontología (ABO),

la Asociación Ita-liana de Odontolo-gía (AIO) o la Fe-deración Odonto-lógica Colombiana (FOC), además de todas las grandes personalidades de la odontología mexicana.

Entre los conferen-cistas del congreso estuvieron los Drs. Gilberto Henostro-za, Ilson Soares,

Guilherme Garone, Michael Glick, How Kim Chuan, Celeste Abraham, Wilson Yasuo Inada, Iduilton Grabowski, Ra-fael Mejicano, Beatriz Aldape, Gilbert Triplett, Francisco Curiel, Fabio Sene, Garth Griffiths, Armando Hernández o Paresh Patel.

El congreso organizó también una im-portante conferencia de dos días titulada «Simposio Ibero Latinoamericano y del Caribe sobre Salud Oral», en el que parti-ciparon las principales figuras de la odon-tología pública del continente, como los Drs. Gilberto Pucca (Brasil), Javier Can-zani (Argentina), María Fernanda Atuesta (Colombia), Hugo Mora (Costa Rica), Ma-riela García (Cuba), Juan Carlos Llodra

(España) y Olivia Menchaca (México), coordinados por el Dr. Heriberto Vera.

El congreso se realizó paralelamente a la 66 Expo AMIC Dental, la mayor feria dental del mundo de habla hispana.

Recursos• Congreso ADM: congresoadm.mx• AMIC Dental: amicdental.com.mx

México 25

Las principales figuras de la odontología internacional.Los Drs. Víctor Guerrero y Jaime Edelson con la nueva presidenta de AMIC Dental, Lic. Raquel Tirado

Gran éxito del Congreso Internacional de ADM


FONA, que pertenece al grupo Dents-ply Sirona, cuenta con cinco plantas de producción en países de tres con-tinentes diferentes: Alemania, Italia, Dinamarca, Estados Unidos y China.

En México, la empresa montó un gran stand que estuvo muy concu-rrido por el público, donde se ofre-cieron demostraciones de diversos productos.

«Nuestro slogan es ‘closer to you’, que significa más cerca de ti. Tenemos productos de alta calidad a un precio muy accesible y un amplio portafolio: instrumentos de alta y baja rotación 100% fabricados en Alemania; pano-rámicos, tomógrafos y rayos x fabri-cados en Italia y un láser fabricado en Alemania», comentó Solorzano.

El gerente comercial de FONA para Ecuador, Perú, Chile, Bolivia y Brasil, declaró que sus sensores, fabricados en Estados Unidos y a muy buenos

precios, han obtenido una gran aco-gida en toda América Latina.

FONA fabrica turbinas de alta velo-cidad como los modelos 8080, 8060, 6080 y 6060, que proporcionan pre-cisión, fiabilidad y buen rendimiento para el trabajo diario

Su amplia línea de dispositivos de imagen incluyen Fona XPan 3D, un sistema compacto 3D/2D que le da un volumen de 8,5 x 8,5 en solo 10 segundos y alta calidad de imagen en cada exposición; FONA Art Plus/Art Plus C, con sensor CdTe-CMOS de conversión directa panorámica/cefa-lométrica para la captura de radio-grafías de alta calidad que permiten ajustar la capa de enfoque, o el FONA XPan DG/XPan DG Plus, una unidad panorámica/cefalométrica digital asequible y fácil de usar, que produce alta calidad de imagen y permite un posicionamiento del paciente rápido y estable.

La gama de productos de radio-logía intraoral incluye aparatos como FONA CDRelite, con tecnolo-gía CMOS APS avanzada para una extraordinaria calidad de imagen; FONA CDR, una solución para diag-nósticos cotidianos basada en años de experiencia en ingeniería de sensores; FONA ScaNeo, que ofrece todas las ventajas de la adquisición de imágenes digitales manteniendo un proceso de colocación y adqui-sición similar al convencional, o el FONA XDC, con tecnología DC

avanzada, flexibilidad de integra-ción y posicionamiento estable que permite adquirir radiografías de alta calidad para diagnósticos pre-cisos.

Solorzano avanzó además que la em-presa lanzará proximamente varios productos nuevos «de primerísimo nivel» en la feria de IDS, que tendrá lugar en Colonia en marzo.

Recursos• FONA Dental: www.fonadental

México26

FONA, alta calidad y precios competitivosE l representante de FONA para América Latina, Miguel So-

lorzano, manifestó en la 66 Expo AMIC Dental en Ciudad de México, que su empresa fabrica un amplio abanico de ins-

trumentos y equipamientos dentales a precios muy competitivos.

Miguel Solorzano (centro con corbata azul), gerente comercial de FONA en va-rios países latinoamericanos, con colegas de la empresa. A la iz1uierda aparece Jaakko Korhonen, director de exportaciones de Planmeca.

www.AACDconference.com

Taking the stage to present a winning

approach to comprehensive

cosmetic dentistry education:

33rd Annual Scientific Session

TUESDAY, APRIL 18 – FRIDAY, APRIL 21The Venetian Hotel Resort & Casino


Tony Montoya, distribuidor de dicha marca en México a través de Galeos Dental Group, manifestó que el Hype-rion X9 es un equipo de alta gama que permite realizar cefalometrías pano-rámicas 2D completamente digitales.

«Hemos traído a los odontólogos mexicanos la tecnología más avanza-da del mercado», manifestó Montoya en relación a este equipo de fabri-cación italiana, que expusieron por segunda vez en la exposición dental mexicana.

El gerente de Galeos Dental Group explicó que el Hyperion X9 es un equipo tres en uno. «En un solo equi-po condensas todo: cefalometría, panorámicas 2D y tomografía cone beam», explicó Montoya.

El equipo ha tenido buena aceptación en México, país donde los odontólo-gos valoran cada vez más la calidad de los productos.

«Son productos un poquito costosos, pero es el futuro, que ya es el presen-te. Invitamos a los odontólogos a que conozcan esta tecnología, para que se vayan metiendo más en la radio-logía 3D y vean todas sus ventajas», agregó el gerente.

Dental Tribune publicó recientemente un artículo del Dr. Enrique Sierra Ro-sales titulado «Detección y extracción de un diente supernumerario» (ver edición de diciembre), en el que este reconocido especialista en Radiología de Guadalajara demostraba la utilidad del Hyperion X9 para este fin.

El caso clínico del Dr. Sierra Rosa-les ilustra la alta calidad de ima-gen que permite este equipo para detectar primero y determinar des-pués la vía de acceso más adecua-da para su extracción, sin afectar

estructuras anatómicas importan-tes.

El artículo ha tenido una amplia repercusión porque muestra la fa-cilidad con la que se pueden detec-tar dientes súpernumerarios que a veces es muy complicado ver.

«La panorámica es siempre un apoyo, pero en el caso de un dien-te súpernumerario como el de ese caso clínico, muchas veces no te puede dar al 100% la exactitud de la posición o indicar cuál es el me-jor proceso para la extracción» co-mentó Montoya.

El gerente agregó que «el caso es muy bueno porque muestra clara-mente, en base a una tomografía de 5 x 5, el área del súpernumera-rio superior, perfectamente expli-cado por el doctor, una eminencia en nuestro país, con un largo his-torial.

Recursos• Galeos Dental Group: www.galeos.com.mx• Myray: www.myray.it

Brivio explicó que la marca fue fun-dada a finales de los años 60 por Agusto Cattani, quien a sus 86 años sigue trabajando en esta empresa familiar que actualmente dirige su hijo, Ennio Cattani.

La empresa está situada en Parma, cerca de las fábricas de la pasta Ba-rilla y de Ferrari, compañía esta últi-ma con la cual ha realizado proyectos conjuntos (un compresor de menos de 300g para la NASA, la agencia es-pacial americana y su Shuttle).

«Cattani es la empresa que inventó el motor de succión para el laboratorio odontológico», explica Brivio. «Au-gusto Cattani, que era protésico den-tal, se dio cuenta que trabajar aspi-rando polvo de yeso y cerámica no es bueno para la salud. Así que inventó un sistema de succión con un motor industrial y un sistema de tubos para aspirar, y a partir de eso evoluciona-mos».

Poco después la empresa empezó a fabricar bombas de succión y luego compresores para el sector dental, tarea en la que pronto cumpirá 60 años. La diferencia entre Cattani y otras empresas similares es no sólo su calidad, sino que se dedican ex-clusivamente a fabricar estos apa-ratos.

«Tenemos dos productos: los com-presores y las bombas. El compre-sor Cattani, que cumple con todas las normativas, no usa ningún tipo de aceite como lubricante, sino una serie de filtros que consiguen que la pureza del aire, la partícula máxima permitida en el sector dental, sea me-nor de 5 micras». El compresor viene además con un secador para que el aire que produce sea seco.

FuncionamientoCattani solo fabrica un tipo de com-presor, del que existen varios mo-delos, pero cuya tecnología es igual para todos. El compresor utiliza un

mecanismo de compresión mediante biela con pistón.

«Es muy parecido al motor cilíndrico de una moto», explica Brivio. Dentro del compresor hay una camisa, un tubo con un pistón macizo. Ese pistón tiene una biela que se mueve siem-pre paralelo al cilindro por lo que no hay roce, fricción nula. ¿Qué permite eso? Que dure mucho tiempo porque

no hay desgaste en ese pistón. Es muy fácil comprobarlo: si desmonta-mos un compresor que tiene 15 años, no se aprecia desgaste».

Brivio afirma que esta tecnología es lo que diferencia a Cattani del clásico motor de cabeza pequeña de muchos compresores. El gerente explica que es otra tecnología que utiliza una bie-la con pistón flotante.

«En vez de tener un pistón macizo, la goma se desgasta, el compresor ya no comprime, trabaja siempre más. Es una tecnología que hemos decidió no adoptar», explica.Brivio presentó en la exposición mo-delos estándares para el consultorio y modelos para universidades.

El especialista explicó que mediante su sistema pueden dar servicio desde un sillón hasta 400 con un solo siste-ma de aire comprimido.

«Son estructuras modulares: se mon-tan varias cabezas de 6 cilindros y es todo un sistema. Junto ahora vamos a montar uno sistema de compresores en la Universidad de Guadalajara, que creo va a ser el más grande de América Latina», comentó.

Recursos• Dentadec: dentadec.com

México 27

Un caso clínico demuestra las ventajas del Hyperion X9

La empresa que inventó el motor de succión

M yRay presentó en México su avanzado dispositivo de ima-gen Hyperion X9 en el marco de la 66 Expo AMIC Dental, celebrada recientemente en Ciudad de México.

T ommaso Brivio, gerente de producto de la empresa italiana Cattani, presentó en el stand de Dentadec los compresores que fabrica su empresa durante la 66 Expo AMIC Dental.

Tommaso Brivio, gerente de produc-to de Cattani, en Expo AMIC Dental.

Tony Montoya en el stand de Galeos Dental Group en Expo AMIC Dental.


Caetano Biagi, Vicepresidente Ejecuti-vo de Alliage, manifestó que la apertura del «showroom» y almacén mejorán no-tablemente el servicio postventa a sus clientes en México, una de las caracte-rísticas que definen a esta empresa en América Latina.

«La principal inversión en México está destinada a ofrecer un gran servicio pos-tventa, que nos permita atender a nues-tros clientes en menos de 24 horas, no sólo en Ciudad de México sino en todo el país», declaró Biagi.

Alliage, empresa líder en Brasil, quiere así ofrecer el mejor servicio postventa de México porque sabe que es una de las claves que cementan la reputación de una empresa en el ramo dental. Esta es-trategia implica que todos los repuestos y refacciones se almacenarán y realizarán en México.

Alliage ha comenzado para ello un ambi-cioso programa para entrenar a técnicos en la reparación de sus equipos en cinco

regiones de México y Biagi dijo que en 2017 capacitarán «a otros 20 o 30 técni-cos» más.

El directivo explicó que en el showroom se exponen productos como las unidades Gnatus, rayos panorámicos y tomógra-fos, que reponen con el inventario del al-macén, donde mantienen más modelos y repuestos.

Biagi afirmó que la mejor prueba de la calidad de líneas como Gnatus es que hay muchos odontólógos que usan es-tos sillones desde hace 20 años y siguen funcionando bien. La gama de unidades Gnatus, abarca desde modelos básicos a high-tech.

Otra gran gama de Alliage es la línea de imagenología de Dabi Atlante, que in-cluye productos 2D, 3D y escáneres in-traorales: panorámicos, tomógrafos 3D y dispositivos tres en uno que combinan ra-diografías panorámicas y tomografías 3D.

El ejecutivo explicó que se trata de dis-

positivos fabricados en Brasil que se han desarrollado durante 10 años a un costo de más de 10 millones de dólares.

«Incluso producimos y estamos trayendo a México sensores digitales intraorales de Dabi Atlante, la línea número uno en Latinoamérica», comentó. «Actualmente ofrecemos productos que van desde uni-dades dentales hasta implantes y perifé-ricos».

Operaciones en MéxicoEl gerente general de Alliage en México, Lic. Adrián Martínez, es quien dirigirá a partir de ahora de las operaciones en México.

Martínez manifestó durante que «des-

pués de mucho tiempo, esfuerzo, días y noches largas, estoy muy agradecido a mi equipo, no solo a los empleados, sino también a proveedores, aliados y distri-buidores que han hecho esto posible».

«Es un momento importante para noso-tros como empresa, y para mí personal-mente. Quiero hacer un compromiso de calidad, de servicio técnico, de cercanía con clientes y distribuidores. Tenemos el gran objetivo de llevar hacia un nue-vo camino la marca. Les pido un voto de confianza para mi equipo y para la mar-ca», finalizó.

Recursos• Gnatus México: gnatus.mx• Alliage: www.alliage-global.com

México28

Alliage ofrecerá servicio postventa en 24 horas

L a compañía brasileña Alliage SA, producto de la fusión de las marcas Gnatus, Dabi Atlante, Eagle, Figlabs y D700, inauguró su nueva sede en Ciudad de México, base desde la que venderá

y distribuirá sus productos por toda la República.

El Lic. Adrián Martínez, gerente de Alliage en México, durante su presentación, junto con Caetano Biagi (derecha), Vicepresidente de Alliage.

Madrid29 agosto – 1 septiembre 2017

EL CONGRESO DENTAL MÁS IMPORTANTE

DEL AÑO

Te esperamos en Madridwww.world-dental-congress.com

Especial DentistasAmérica Latina

ld d l

Uniendo al mundo para mejorar la salud oral

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Arte 29

La atestada entrada a la feria Miami Beach Art Basel.

Obra de Adria Juliá en la sección Positions de la feria.

Dos personas discuten sobre una pintura en la galería Richard Gray.

La recepción de bienvenida a la feria de arte.

Una instalación de Hans Berg en la galería Gio Marconi.

Instalación de Kaspar Mueller en la sección Nova de Art Basel.

La feria, la mayor de Estados Unidos, se ha convertido en un rito anual para coleccionistas, directores de museos, galerías y amantes del arte de todo el mundo, que disfrutan de esta explo-sión de arte en el seductor ambiente tropical de Miami.

Otras 30 ferias de arte se dan cita en las mismas fechas en Miami, especia-lizadas en temáticas que abarcan des-de la fotografía al dibujo o el diseño, lo cual produce transforma totalmen-te esta ciudad en un evento multitudi-nario y colorista.

Organizada por el banco suizo USB, la feria reportó ventas millonarias y la asistencia de 269 galerías de 29 países que presentaron desde obras maes-tras contemporáneas al arte más de vanguardia de artistas noveles, ade-

más de escultura, instalaciones y pe-lículas.

La recientes elecciones en Estados Unidos no parecieron hacer mella en el mercado del arte, si bien varios ar-tistas presentaron obras de temática referida a la nueva pareja presiden-cial, presentada no precisamente de forma halagadora.

Si disfruta del arte o de Miami Beach, no dude en programar una visita en diciembre de 2017 a esta gran fies-ta del arte internacional, un placer como pocos, que seduce con sus in-acabables propuestas y donde la esté-tica visual reina de manera ominipre-sente.

Recursos• ABMB: www.artbasel.com/miami-beach

Art Basel invade Miami BeachL a 15 edición de la feria de arte Miami Beach Art Basel, cele-

brada del 7 al 10 de diciembre de 2016, atrajo al Centro de Convenciones de esta ciudad a 77,000 asistentes, muchos de

ellos latinoamericanos.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America30 Becas & Oportunidades

2 0 1 7FEBRERO

35 CIOSPFecha: 1-4 de febrero de 2017Ciudad: São Paulo, BrasilInformación:www.ciosp.com.br

El Congreso Interna-cional de Odontología de São Paulo, el mayor evento científico de América Latina, celebra 60 años de su fundación

con una amplia serie de eventos a todos los niveles. Además, la exposición comercial que complementa al mismo se ha convertido en una de las cuatro más importantes del mundo.

Congreso del CaribeFecha: 23-25 de febrero de 2017Ciudad: San Juan de Puerto RicoInformación: www.ccdpr.org

El Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico celebra su con-greso anual con un amplio elen-co de conferencistas nacionales e internacionales en el siempre entrañable marco de San Juan de Puerto Rico.

MARZO

25 años de APORYBFecha: 9-11 de marzo de 2017Ciudad: Lima, PerúInformación: www.facebook.com/aporyb

La Asociación Peruana de Odontología Restauradora y Biomateriales cumple 25 años con un gran congre-so dedicado al Dr. Gilberto Henostroza, reconocido in-

vestigador y uno de los fundadores de la asocia-ción. El congreso contará con grandes dictantes, como el Dr. Roberto Carlo Spreafico (Italia).

IDSFecha: 24-27 de marzo de 2017Ciudad: Colonia, AlemaniaInfo.: english.ids-cologne.de/ids/index-2.php

El International Dental Show, el mayor evento de la industria y el comercio dental del mundo, es una verdaramente impresio-nante muestra de pro-

ductos y equipamientos dentales, que en esta ocasión estará dedicado a la prevención y las tecnologías digitales.

Expoorto - Expooral 2017Fecha: 31 de marzo y 1 de abril de 2017Ciudad: Palacio de Neptuno, MadridInfo.: http://www.expoorto.com/

Uno de los con-gresos con ma-yor afluencia de p ro fes iona les de la industria dental. El mejor

escaparate para conocer las más recientes no-vedades terapéuticas y los últimos avances en investigación e innovación de la industria dental.

MAYO

67 Expo AMIC Dental Fecha:3-7 de mayoCiudad: Ciudad de MéxicoInformación: www.amicdental.mx

La mayor exposición dental de habla hispana presenta el primero de sus dos even-tos anuales, que tendrá lu-gar paralelo al Congreso Internacional de la UNAM.

ESI Barcelona (Latinoamérica)La Escuela Superior de Implantología ofre-ce una amplia serie de cursos en América Latina, España y EE UU, incluyendo el Mas-ter Course en Implantología en la Universi-dad de Nueva York. Información:www.esibarcelona.com

Instituto Dental Infinity (Perú)El centro probablemente más avanzado de América Latina ofrece cursos de primer nivel con los mejores conferencistas inter-nacionales. Información: www.infinitydental.pe/instituto

Dental Implant Seminars (México)Este centro educativo de alta calidad en Ciudad de México ofrece cursos específi-cos sobre Implantología, Rehabilitación y Estética a cargo de expertos internaciona-les. Pida el descuento código DT2017.Información: [email protected]

ROCA Internacional (Argentina)Cursos a distancia de esta organización que ofrece formación en prácticamente to-das las disciplinas a precios económicos, los cuales puede tomar desde su hogar o clínica. Pida el descuento código DT2017 Información:rocainternacional.com

Dental Training Center (Miami)Dirigido por el Dr. Juan Carlos Buitrago, este centro está especializado en cursos de implantología, estética y odontología general. Pida el descuento código DT2017. Información: www.dtcmiami.com.

CURSOS

El curso, que tendrá lugar en Cartagena (Colombia) el 30 y 31 de enero de 2017, es un evento académico sin precedentes en odontología láser con enfásis práctico (80%), complementado por una parte teórica (20%).

El valor del curso es de $1,000 dólares, pero con la beca de Dental Tribune solo pagará $750 dólares.

El curso le permitirá aprender de la mano de los mayores expertos en este campo, como el Prof. Dr. Norbert Gu-tknecht, DDS. Ph.D (Alemania), la Dra. Pilar Martín Santiago (España), el Dr. Miguel Rodrigues Martins (Portugal), el Dr. Martiniano Francischetti (Argen-tina) o la Dra. Pilar Blanco (Colombia), Coordinadora Clínica del Instituto Gold Laser Training y del Mastership in Laser Dentistry RWTH de Aachen University en Colombia.

Los interesados en obtener este des-cuento deben cumplir los siguientes requisitos:

1. Estar inscrito a la newsletter de Dental Tribune.2. Registrarse para el sorteo en esta dirección de internet: https://basicfront.easypromosapp.com/p/8025253. Contestar correctamente la si-guiente pregunta: ¿Qué compañía patrocinó el Congre-so Mundial de Láser, cuyo reportaje aparece en la edición de diciembre de Dental Tribune?

El registro para participar en el sor-teo finalizará el 20 de enero de 2017.

Vea el programa del curso en la si-guiente dirección: trainingmedica-llaser.com

La APCD ofrecerá un extraordinario congreso científico y una gran feria comercial. El programa científico está dividido en temas como Estética, De la Gestación a la Madurez, Tera-pias Integrativas y Complementarias, De la Imagen a la Ejecución, Odonto-logía del Deporte, Osteointegración y Manipulación de Tejidos o Gestión y Marketing.

Los interesados en obtener este des-cuento deben cumplir los siguientes re-quisitos:

1. Estar inscrito a la newsletter de Dental Tribune.2. Registrarse para el sorteo en esta di-rección de internet: https://basicfront.easypromosapp.com/p/8026093. Contestar correctamente la siguiente pregunta: ¿Qué compañía fabrica el composite Beautifil Flow, que aparece en la edición de diciembre de Dental Tribune?4. Estar inscrito a CIOSP 2017.

Vea el programa del congreso en la si-guiente dirección: ciosp.com.br

Becas para el curso de láser Gold Laser Training

Becas para CIOSP 2017

D ental Tribune le ofrece 4 becas para este exclusivo cur-so de dos días de duración sobre láser odontológico, que contará con grandes expertos internacionales.

E l Congreso de la Asociación Paulista de Cirujanos Dentis-tas, que se celebra del 1 al 4 de febrero de 2017, cumple 60 años. Y Dental Tribune le ofrece una amplia serie de becas

que le permiten recibir un descuento del 50% por persona para uno de los cientos de seminarios o talleres prácticos en CIOSP.

Congreso de ArequipaFecha: 25-27 de mayo de 2017Ciudad: Arequipa, PerúInformación: www.sppdmf.org

La Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Maxilo-facial presenta este gran congreso, que contará con ponentes internacionales como Dennis Tarnow, Da-

niel Edelhoff, Marcelo Calamita, Jorge Uribe Echevarría o David Troncoso.

Congreso de FDILAFecha: 25 - 28 de mayo, 2017Ciudad: Puerto Vallarta, MéxicoInformación: federaciondental.mx

La Federación Dental Ibero Latinoamericana invita a su XXXII con-greso en este balneario del Pacífico con paquete todo incluído en el hotel Meliá Puerto Vallarta.

AGOSTO

FDI MadridFecha: 29 de agosto - 1 de septiembre de 2017Ciudad: Madrid, EspañaInfo.: www.world-dental-congress.com

La Federación Dental Interna-cional celebra su gran congreso anual en la capital de España, que contará con las mayores luminarias de la odontología a nivel mundial.

OCTUBRE

Congreso Internacional de AIOIFecha: 5 - 7 de octubre de 2017Ciudad: São Paulo, BrasilInformación: www.aioi.org

La Academia Internacional de Odontología Integral celebra su congreso mundial en el que participarán ponentes de todos sus países miembros.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Caricatura 31

Sin anestesia por Cabe

Carlos Bernales (Cabe) es un galardonado caricaturista peruano que vive a caballo entre Lima y Nueva York.

Si quiere sugerir una caricatura de un amigo —o enemigo— escríbanos a: [email protected]

Alb

ert

Eins

tein

onc

e sa

id “

look

dee

p in

to n

atur

e an

d th

en y

ou w

ill un

ders

tand

eve

ryth

ing

bette

r”.

We

are

prou

d to

intr

oduc

e yo

u to

our

VC

ON

CEP

T, b

ased

on

natu

ral d

esig

n. In

genu

ity th

at le

aves

m

ore

bone

vol

ume,

mor

e so

ft tis

sue

volu

me,

mor

e ro

om fo

r nat

ure.

Bec

ause

in a

pla

ce th

at h

as n

o bo

rder

s, c

reat

ivity

goe

s un

boun

d...

To le

arn

mor

e ab

out V

CO

NC

EPT

visi

t: w

ww

.vco

ncep

t.com

©M

IS C

orp

orat

ion.

All

Rig

hts

Res

erve

d

in a

pla

ce th

at h

as n

o bo

rder

s, cr

eativ

ity g

oes u

nbou

nd...

By

SE

T T

HE

VO

LUM

E

maestros de la odontologia “vivo de los retos y quiero … · tipo de instrumento goza de sus...

Documents