mad)rtd)tenblatt füt ben IDeutf c{)en ~flan~enf c{)u~bienft

m1 i t b e r ~ e i l a g e : QC m t l i d) e ~ f l a n 3 e n f d) u ~ b e f t i m m u n g e n

15. 3a~rgang

.perausgegeben t,on ber ~iologifd)en 9?eid,san,ralt für 2anb~ unb ~or,rtuirtf d)aft in ~erlin~©af)lem ~ertin,

<frfd)dnt monatlid) / 5t>c0ugsprcitl burc~ bic 'Po~ \liertcljiil)rlid) 2,70 .!llJi '2(nfang ~ebruat

~r. 2 7(usgnoc am 5. jcben ,.monnts / Q.'>is ~um 8. nid)t eingetroffene ®tihfe 1 9 3 5

finb beim ~fü~cffpo~nmt nt13ttforbcrn

ffind)brua mit L'.tuc(lennngnoc geftattet

~ie ~ewertung ber eocten t)On jtulturpßan~en na~ t~rer m3iberftanbe~ f df)igfeit gegen j{canf~eiten

f)il' ißeftre6uttgcn .brtl !Reir(Jsnä9r~att.bes, .bie B,mb11,id­f cf)aft 0u bcrnn(nif en, .bem .brutfdjen ~oben nur 6e~es 6at1tgut mt0ttbertrnuen, madjen es notl'uenbig, affe minber, 111edigen ®orten aui:33uf djaiten, fo b11!3 nur bie be11en übrig6Iciben. cnamit tritt bie ijrnge nad) bem ~1)1aj3~nb für bic jße111ertung .ber ®orten in bcn 123orbergnmb. ®ä9rcnb man frü9er in ben ®orteni.lerf udjrn ber cneutfd)cn .\{lartoffe[,fü1ftur,®tntion unb ber cneutf d)en Banbn1irt, jcfrnfrngefeHf dil1ft in er~er Binie bie (htrngsfäl)igteit ber 0tirten 11fo W1aWa6 r,enutte, fom man arrnll19lid) .b,13u, auch ,rnbcre Q:igenf qJaften ~drfer ,1ur ~e\1.1ert11ng f)crn1w1, ,1iel:)en. So 3. ~. i~ 6ei ben ~~ a r t o f f c [ f o r t c n bir ~ßiberftanMfdqigfeit gegen .bm ~' r e (, s gcrn.be3u eine '13or6ebingung für aUe n1eitmn ~rüfungen nemorben. ~fü113ücntungen bott Sforfoffefh, .bie biefe Q:igenf maft nidit (1efiten, f)aben feine ~11e.ficf)t auf ~nedennung, f el6fl: 111en11 fie nod) f o gute Q:rträge 0u f iefern vermögen. f)M i~ nber

· auc(1 ber ein3ige i5aU, baj3 bie Q:igenf cf1aft ber @iberfl:anM, fäl'.ligfeit gegen ~rnnf9eitm 0m ~e111rrt11ng ber Sorten bei ber ~(nerh'nnung am f)ocq0ud)t f)etat1gr3ogen 11,irb. !)irf e ~(ufü1u9meftellung nwg barnuf bcntf)en, baj3 es n:fl:ens feine l.\11öglicf)feit gibt, ben Rartoffdtreos in an.berer ®eif c 311 6efämpfen am .burcf) ~{nbau t1on 1uiberftanbß, fäf)igen Sorten, unb .baf Jllleitens bie ®ortenfunbe bei ber ~artoffe[ f d)on fo 1neit burcf)gear6eitet ifl:, baj3 .bie ®orten, eltit!)eit unb ®ortenrei119eit einei'.l ~e~anbes fc~gefteUt lt1erben fonn.

jm fo[genben f oll nun ge3eigt 111erben, baj3 and) in t1ie[en anbeten ijäUen bie Sorten bon [nnbmirtf cfiaftridjen ~urturpflan3en nad). i9rer ®iberfl:anMfäl)igfeit gegen ~ranfl)eiten be\oertet merben fönnen. jd) 6cf cf)rdnfc micf) babei auf ~eifpiefe aus beutf d)en Unterf udjungen 1mb lueif e nur barnuf !)in, baij in ben amerifonif d)en fübeiten nod) mand)e ~nregung 3u finben fein bürfte.

cna, 1110 eine R'ranf!)eit burd) ~nlllenbung cf)emif d)er ~itte[ ober f on~igrr ~a~nal)men 6erämpft merben fann, 91lt man bie ~rüfung ber llliiberftanMfä9igfeit ber ®orten 3urücfge~eUt. CDie geringere ~eadjtung ber \IBiberjtanM,

fllf)igfcit 9atte muf) b11rin il)ren G;runb, baj3 gt'eignetc Vrüf1mgsberfaf)te1t nicht 6efonnt tunren. ~ei ber ~rüfung .brr ®iberfl:anMfäl)igfrit gegen ben R a r t o ff r I f r e 6 ~ ltllll" man aucf) 3unM)fl: nur auf bcn ße[bbcrf ucf) ange, loief en, ber ne6en anbeten 9Rängefn bot allen cningen 3u, t1ie[ Seit in ~nfprud) nimmt. cnutcf) bas <5piecfermannf d)c ~fürfnf)ren, bas in cnal)fem bon ~oef)f er ttitb S2cmmer3a9l lnciter 1111tlgearbeitet lt1urbe, fonntc bie ~rüfung in .bM, l!a6orntorium betf egt unb ber Seitrnum 6ebeutenb nerfür3t 111rrben. 1))1it bief em fürfal)ren war es bann aml) mög, !icf1, bie Süd)tung frebsfc~er ®orten 3u förbern. .l5e11tc n1erben aUjäqdicf) an bie 10 000 <Sämlinge get1rüft unb bl1burcf) bie anfälligen ~eu3üd)tunqen bereit~ frü93eiti1:i au~gef onbert. llliir l)aben am9 ein fürfaf)ren 311r ~rü , f11ng ber lilliberfl:anMfllf)igfeit bon ~artoffcif orten gegen Sl rn u t , u n b ~ n o rr e n f t'i u r e, ba(l non ~. D. illlüller in f)aqfem ansgrnrbcitrt 11mrbc. Q:s f)an.be[t fiel) babci c6enfallg um ein fuqfri~igei'.l Baboratoriumfümfal)ren, ~m~ audj bereit~ 3ur ~rüfung bon ~eu0ücqtungen ange, 1ua11bt luitb, ooluof)[ eine ~eluertung .ber Sorten nacf) if)rer ®iberftanbßfäf)igfeit gegen ~raut, unb Rnonenfän[c nod2 nicf)t in ~etrmtit ge3ogen luerben fonn, bn es nocfi feine gegen Phytophthora 1niberftanMfd9igen ®orten gibt. ~et ber ~artoffe[ ifl: bann weiter bie lll'libcrfl:anbs, ft'i!)igfeit gegen (5 cf) o r f bon ~ebeutung. ~ud) 9ierü6er miff en lnit burdj bie ®d)lumbergerf cf)en Unterfud)ungen 6ereits gut ~ef d)eib. ®it finb nber 6ei ber ~rüfung auf .ben ije[bberfud) angelllief en, ba ein fur0fri~iges Baborn, torimnsberfal)ren nid)t 6efonnt ift.

~eim @etreibe liegt ber ßaU äqnlidj roie 6ei ber ~artoftel. Q:s gibt aud) qier ®orten, bie gegen ~ranf, fJeiten ober 6e~immte f d)dbigenbe duijere Q:in1uidungen 1uiberftanMfä9ig finb. CDie ~rüfung ber ® i b er, ~ a n b s f ä 1) i g f ei t g e g e n ~ ä I t e I wie fie in ber gweigftelle ber ~iofogif d)en !Jteid)sanfl:a[t in @[ie~marobe im Ba6orntoriumsberf ud) burd)gefü9rt lnhb, wirb 6ef on, bers bon ben ®ei3en3ücqtern 6ei ber musma!)I bon ~eu, 3üd)tungen in ~(nfprud) genommen. Jn @[iesmarobe mirb

3

1--!

aud) bie ®ibetftanbsfäf)igfeit ber ®ei3enf orten gegen @ eI 6 r o j1 u n b 15 cf) ttJ a r 3 r o j1 im fot3ftij1ige11 Baboratoriumm:,erfal)ren geprüft. cnte :Roj1ttiiberj1anM, fäf)igfeit ij1 für mand)e @egenben, bie fid) 3um ®ei3enoau au§ge3eid)net eignen, aber unter bief er Rlranfljeit fcfJttlet 3u leiben l)aben, bon groter lßebeutung, ba bie ?fürf)inbe, rung ber burd) ben :Roj1bef afI f)erborgerufenen groten ~rntefcfJäben auf anbete ®eif e nicf)t möglicf) ij1. ®a§ bie lß r a n b ft a n f f) ei t b e § @ et r ei b e § anbetrifft, f o finb l)ier gut 1uirff ame lßei3berfal)ren au§gebifbet, bie bei f orgfärtiger ~nttienbung geeignet finb, ba§ ~uftreten bon lßranb 3u berl)inbern. ~tl gef)t aber nicf)t an, baB bie

. ®iff enf cf)aft ficf) mit bief en ~rfo[gen begnügt, bie[mef)t mut aucf) l)ier bie 8ücfJtung ttiiberj1anMfäl)iger ®orten am (fob3ie[ berfo[gt lnerben. (}ortf cf)ritte auf biefem G;e, biete finb burcfJ bie Sücf)tungtlarbeiten be§ :Roenmf d)en 5nj1iturn in t5afie eqielt ttlorben1

). 5n au§ficf)ttlreicf)en lfürf ucf)en l)at mein ID1itarbeiter j. moti§ bie ~rüfung bet llliiberj1anbsfäl)igfeit gegen :S t e i n b r an b aufgenom, men. ~§ fommt f)ier barauf an, ben (angfrij1igen ®eg be§ Belbberf ucf)e§, ber nur einma[ im 5af)re angejleUt ttierben fann, burcf) ein fur6frij1igeil Baooratorium§ber, fal)ren 3u erf eten. ~§ ij1 aber beim lßranb ebenf o luie beim :Roj1 bie (Scf)ttiietigfeit 3u beacf)ten, bat bie lll3iber, j1anbsfäf)igfeit nicf)t nur gegen einen ~rreger, f onbern gegen mel)rere (beim :Roj1 f ogar gegen 3al)Creicf)e) lßiotl)pen 3u prüfen ij1. lßeim B ( u g b r an b bietet bie fünjl[icf)e 5nfefüon be§ (Saatgute§ mit bem ~rreger einige ®cf)ttiie, rigfeiten, bie aber nidjt unüberttiinbCicf) finb. cnie lueitere ~rüfung burcf) ~noau auf bem ße[b im fo(genben 5al)r fann burcf) fürfegung in§ @eluädj§l)au§ unter bej1immten Stu[turbebingungen ttief enHidj abgefüt3t ttierben. Hber bie llliiberj1anMf~liigfeit ber @erj1enf orten gegen ben @ e, t r e i b e m e f) r t a u l)aben ~aP.e unb :Rabemacfm: in ber 8ttieigj1eUe ber lßiofogif djen ~eicf)tianj1aft in föef,föteberg lßeooadjtungen gemadjt, bie barauf l)inbeuten bat e§ @erj1enf orten gibt, bie unter bej1immten Umftdnben 1uenig ober faum anfäfiig finb, f o bag fidj audj l)ier gettiiff e ~u§, ficf)ten für bie 8üdjtung eröffnen 2).

Sur ~tüfung bon lßuf dj, unb (Stangenbol)nen auf \lliiberj1anMfäl)igfeit gegen ben barterieUen ~rreget ber Be t tf r e cf e n ft an f l) ei t ij1 bon (L (Stapp in cnal)fem ein lfürf al)ten autlgeatbei tet ttiorben 3). ~§ i j1 audj bmitfl

1 ) ß'Iora. IJleue ß'olge 28. 1933. 2) IU'ngetuanbte \l3otanif, XVI, ®. 248, 1934.

") ~fngetDanMe ~otanif, XV, ®. 241 lii1l 252, 1934.

bie ®iberj1anbsfäf)igfeit einet grnßen ~n3al:)[ bon lßof)nen, f orten nadj bief em merfaf)ren geprüft unb ba§ ~rgebnitl beröffentlicf)t ttiorben 4). ~in ttieiterer lßericfJt ijl in ~us, ficf,)t. @egen bie lß r e n n f [ e cf e n f r a n f l) ei t luiber, jlanMfäl)ige lßof)nenf orten ttiurben bon ®cf)reiber in t5alle er3ieft 5

),

5m Dbj1, unb ®einbau ij1 bie llliiberjlanMfäl)igfeit ber ®orten nicf)t nur gegen p if 3 fi cf) e Sh a n f l) ei t e n 1

1uie 3. lß. gegen bie Peronospora, über bie in ID1ündjeberg Unterf udjungen gemacf)t ttlerben, bon lßebeutung1 f onbern aucf) gegen t i e r i f dj e (S dj ä b [ i n g e. ~m befonntejlen ij1 bie llli-iberj1anMfäf)igfeit amerifanif djer :Rebf orten gegen bie :R e b r a u §. Dbttiof)[ man bitll)er auf bem \liege ber ~fropfung bie llliiberj1anMfäf)igreit bet ~merifancrreben mit ber @üte ber beulf cf,)en :Sorten etfofgreidj bereinigt f)at1 f udjt man bocf) audj burdj ~reu3ungtl3üdjtung 3u ttlut3e(ecf,lten, ttiiberj1anMfäl)igen :Rebf orten 3u gefangen. ~rüfungen ber llliiberj1anMfäl)igfeit gegen :Reb[au§ ttlet, ben in bet 8ttieigj1elle ber lßio[ogif cf,len :Reidj§anj1a[t in ~aumburg butdjgefül)rt. \.Bei ben ~pfe[f orten fennt man bereit§ f o[cf,le1 bie gegen (S dj i C brau§ b e f a [ C eine grote llliibetj1anMfäl)igfeit befiten. mon ben lßol)nen, 3ücfJtern ttiirb an bet (Sdjaffung einer gegen l! ä u i c , f cf,l ab e n ttienigjlen§ (eibfidj ttiiberj1anMfäl)igen (Sorte gearbeitet 6).

(So f el)en ttiir, baB bie llliiberj1anMfäl)igfeit gegen ~ranfl)eiten nur in e i n e m (}all, näm(iij beim ~attoffe[, heb§, 3m: lßeluetümg ber ®orten bei ber ~nerfennung prafüf dje ~nttienbung finbet. ~§ fonnte aber ge3eigt ttier, ben1 baB aucf) bie lilliberj1anMfäl)igfcit gegen betf djiebeuc anbete füanf l)eiten fejlgejlellt unb baf)er 3ur \ßettlertung 9erange3ogen ttlerben fonn. 5n anbeten Bällen bejlef)en nodj Bücfen in unf mr ~enntni§ geeigneter ~rüfung§ber, fal)ren. cnief e Bücfen autl3ufüllen, bütfte in erj1et Bi nie eine ~ufgabe bet lßio[ogif djen :Reicf)tlanjla[t fein. cner beutf cf)e ~ffon3enf cfJutbienj1 f)at an ber Drbnung be§ ®ottenwefentl: an bet ~u§fd)altung bet f9non9men (Sorten unb an bet \.Bewertung ber f efbj1änbigen ®orten nadj if)ter llliibetjlanMfäl)igfeit gegen ~ranff)eiten ba§ gtöBte jn, tereff e1 ba bie lßefämpfung bon ~ranfl)eiten in bet Canb, luirtf d)aftficf)en ~ta!;itl auf bem \liege bes fütbaue§ bon nur itliberj1anMfäl)igen ®orten am (eicf)tejlen unb am fü:f)erjlen 311 erreicf)en fein bürfte.

1) 12.Tngetuanl:lte \l3otonif, XVI, @i. 207.

;) ß'lora, 1. c. ';) mie franfe l.ßflan0e, XI, ®. 152, 1934.

<td)ter ro?e~ltau auf ~egonienblättern in ~eutf d)lanb mon Dr. 'lf). @an t e 1 ~f[an3enpat9o(ogif d)e merfucf)Bjlation @eifenf)eim a. :Rf).

B (ad)§ gibt in feinem lßucf)e »~ranfl)eiten unb ~ara, fiten ber 8ierpf[an3en11 1 meriag ~ugen UCmer1 (Stuttgart 1931, an, baB in ~merifo »ecf)ter ID1e9rtau11 auf lßrgonien, blättern bon (St eben§ fej1gej1eUt wotben f ei. ~ a p e nennt in feinet \.Bearbeitung ber Shanff)eiten ber \.Begonien in Bot f cf) 1 >> c:Die lßegonien111 metlag ~ugen U[mer, (Stuttgart 19331 einige weitete &utoren, bie ü6er »elf)ten ID1e9rtau11 an \.Begonien bericf)tet f)aben, unb 31var 3itiert et: .5 et t er 1 @.1 ~eb. (}acult. &gt. ID1ontebibeo 2. 1907, 143-152; (St e w a t t, (}. Cf., ~ettl [)otf (@eneba) ~gt. ~6p. :St. \.Bull. 328. 19101 331; ~ u tt e man§, ij.1 \.Bull. (Soc. :Rot). \.Bot. lße[gique 48. 19121 235-247; @ t am, ~.1 'liMfr. f. ~(anteab( 38. 1932, 367. cner

ID1ef)Ctau ijl banacfJ bi§f)er au§ &metifo unb c:Dänematf befannt geworben. c:Die Shanfl)eit tritt nacf) ~ a µ e im @ewäcf,ltlf)au§ mei~ in ben ID1onaten ~e3ember bi§ Januar auf. cnie ®orte @(oire be Borraine wirb bef onbettl er, wäl)nt. ~in feiner1 mef)[, ober pubetartiget lße[ag 3eigt ficf) auf ben befallenen 'leifen: lß(attfpreiten, lß(att~iefen unb lßfattftenge[n. »cnie befallenen 'leifr fümmern, bergiC, ben unb j1erben bei j1atfem lßefa[ ab.11 ~eritf)ecien wurbm f cf)on in bem IJ)lef)Ctauübequg beobadjtet, abet nicf)t 3ur lßej1immung be§ ~H3e§ benutt. cner ~H3 wirb (nadj ~ a p e) borfäufig am Oidium begoniae Putt. be3eidjnet.

Untl wurben im ~obember 1934 lßegonienb[ätter ber ®orte »~onfurrent11 übetf anbt, bie j1eUenttieif e oberf eit§