linha / type

Contatos / Contacts1A - 1 NA / NO1B - 1 NF / NC1C - 1NA+1NF / NO+NC2A - 2 NA / NO

Outros arranjos sob consultaOther arrangements on inquiry

Para botões normaisFor standard buttons

Dimensões do atuadorButton dimensions

A

A

B

C

B

D

C

A+

B+

CA

+B+

C+

D

Dimensões dos blocosBlock dimensions

Dimensões do atuador+blocosButton+Blocks dimensions

Para botões iluminadosFor illuminated buttons

KS 2R - -B 1A

M20-1A

M20-1A M20-1A

M20-1A3

3 3

34(NO)

4(NO) 4(NO)

4(NO)

Ue 380V Ie 5A

Ue 380V Ie 5A

Ue 380V Ie 5A

Ue 380V Ie 5A

Instruções / Instructions

Chave de código / How to order

Botões de comando / Push button switches

M20 P20

M20

01

Obs.: Nem todos os códigos possíveis estão disponíveis. Os botões iluminados são fornecidos com alimentação direta e lâmpada led 220V. Para todos os casos, blocos de contatos podem ser adicionados. (No máximo 8 blocos). *Os botões de duplo toque têm como padrão os atuadores com as cores Verde / Vermelho,devendo-se assim indicar no momento da composição do código a opção Em branco. Grau de proteção: IP40 Not all possible codes are available. Illuminated push buttons are sold with direct supply and 220V led lamp. It is possible to add contact blocks for all types. (Max. 8 blocks). Actuators of twin touch switches are standard as Green / Red. Please specify "Nil" in the code. Protection degree: IP40

A dimensão total dos botões de comando é sempre composta pelo tamanho do atuador, do(s) bloco(s) de contato e bloco de alimentação, mesmo se for mostrado somente o tamanho do atuador.

Full dimension of mounted pushbuttons is composed by actuatorsize added to the contact block(s) size, even if only the actuator size is shown.

Cor / ColorEm branco / - Somente para o tipo BP e IT / Nil Only for BP and IT type

B - Preto / BlackR - Vermelho / RedG - Verde / GreenBL - Azul / BlueY - Amarelo / YellowW - Branco / White

Posição / PositionBranco / - Botão pulsador / Nil push button2 - 2 pos. fixas 90º / fix3 - 2 pos. retorno 90º / return4 - 3 pos. fixas 45º / fix5 - 3 pos. 45º retorno direita, esquerda fixa / right returns and left fix

6 - 3 pos. 45º retorno esquerda, direita fixa / left returns and right fix7 - 3 pos. retorno da direita, esquerda 45º / with left and right returns

Formato / ShapeR - Redondo / RoundL - Retangular / Rectangular

Tipo / TypeBF - Cabeçote plano (faceado) / Flush buttonIF - Cabeçote plano iluminado / Illuminated flush buttonBM - Cabeçote cogumelo, Ø40mm/ Mushroom button, Ø40mmBK - Cabeçote cogumelo com trava e giro p/ destravar, Ø40mm / Mushroom push-lock, twist-to-release, Ø40mmBC - Cabeçote cogumelo c/ trava e chave p/ destravar, Ø40mm / Mushroom push-lock and key-to-release, Ø40mmBY - Cogumelo c/ trava, Ø60mm e giro para destravar / Mushroom push-lock, Ø60mm, twist-to-releaseBE - Cabeçote cogumelo c/ trava e puxa para destravar, Ø40mm / Mushroom push-lock pull to release, Ø40mmBP - Duplo toque* / Twin-touch*

Illuminated twin-touch*IT - Duplo toque iluminado* / Selector switch with knob operationSS - Seletor com knob curto / Selector switch with lever operationSH - Seletor com knob longo /

Selector switchKS - Seletor com chave e remoção em 0 / with key operation, withdrawable in 0 position.

Furo para fixação / Mounting holeM20 - Ø22 mm Corpo Metálico / Metallic bodyP20 - Ø22 mm Corpo Plástico / Plastic body

Botões de comando para painel .

Diversas cores e modelos. Certificado UL.

Push button switches for . Various colors and types. UL approval.

panels with Ø22mm holes.

com furações de Ø22mm

0

1 0

10

1 20

1 2

0

1 2

0

1 2

Iluminados / Illuminated Iluminados / Illuminated

13

27 27 27 2719 19

23 23

19 19

30

30 30 30 30

30

30

30

30 30

3030

A

ABK =ø40mmBY =ø60mm

40 4040 40

5555A

33 33

33 33

12 12

12

12

12

Dimensões em mm / Dimensions in mm

Chaves Seletoras / Selector Switches

Botões de comando / Push button switches

M20BFR-B-1AM20BFR-B-1BP20BFR-B-1AM20BFR-R-1AP20BFR-R-1AM20BFR-R-1BP20BFR-R-1BM20BFR-G-1AP20BFR-G-1AP20BFR-G-1BM20BFR-Y-1AP20BFR-Y-1AM20BFR-BL-1AP20BFR-BL-1AM20BFR-W-1AP20BFR-W-1A

M20SSR2-B-1AP20SSR2-B-1AM20SSR3-B-1AP20SSR3-B-1AM20SSR4-B-2AP20SSR4-B-2AM20SSR5-B-2AP20SSR5-B-2AM20SSR6-B-2AM20SSR7-B-2AP20SSR7-B-2AM20SSR3-B-1CP20SSR3-B-1CP20SSR7-B-1C

M20 P20

M20BRM20BY

M20 P20

M20 P20

M20 P20

M20 P20

M20 P20

M20 P20

M20 P20

M20SHR2-B-1AP20SHR2-B-1AM20SHR3-B-1AP20SHR3-B-1AM20SHR3-B-1CM20SHR4-B-2AP20SHR4-B-2AM20SHR7-B-2AP20SHR7-B-2A

M20KSR2-B-1AP20KSR2-B-1AM20KSR2-B-1CM20KSR4-B-2AP20KSR4-B-2A

M20IFR-BL-1CP20IFR-BL-1CM20IFR-R-1CP20IFR-R-1CM20IFR-G-1CP20IFR-G-1CM20IFR-Y-1CP20IFR-Y-1CM20IFR-W-1CP20IFR-W-1C

M20BMR-B-1BP20BMR-B-1AP20BMR-R-1AM20BMR-R-1BP20BMR-R-1BM20BMR-G-1BP20BMR-G-1AM20BMR-Y-1BP20BMR-Y-1A

M20BPL-1CP20BPL-1C

M20ITL-Y-1CP20ITL-Y-1C

linha / type M20 P20

02

M20BCR-R-1BP20BCR-R-1B

com chavewith key

Com capa plástica protetoraWith protective plastic cover

Acompanha lâmpada LED 220VCA* /With 220VAC LED lamp

Botões de comando / Push button switches

* Outras tensões sob consulta / Other voltages under inquire.

ø40

33

M20BEP20BRP20BY

M20BKR-R-1BP20BKR-R-1BM20BYR-R-1BP20BYR-R-1B

M20BER-R-1B

Instalação / Installation

Dimensões / Dimensions

Exceto botão cogumelo / Except mushroom button Botão cogumelo 60mm / Mushroom button 60mmBotão cogumelo 40mm / Mushroom button 40mm

30

40

Ø 22,340

40

60

60

linha / type M20 P20

03

24

11

640

40

40

40

29

24

11

18

6

182

4

29

2929

24

7

29

24

18

7

182

4

29

2929

Não iluminado / Non-illuminated

Iluminado /Illuminated

Não iluminado /Non-illuminated

Iluminado /Illuminated

M20-1A3 4 (NO)

listed E244412

240V~ 3A120V~ 6A

IEC60947-5-1380V~ 5AIth 10A

M20-1A3 4 (NO)

listed E244412

240V~ 3A120V~ 6A

IEC60947-5-1380V~ 5AIth 10A

M20-1A3 4 (NO)

listed E244412

240V~ 3A120V~ 6A

IEC60947-5-1380V~ 5AIth 10A

M20-1A3 4 (NO)

listed E244412

240V~ 3A120V~ 6A

IEC60947-5-1380V~ 5AIth 10A

M20-1A3 4 (NO)

listed E244412

240V~ 3A120V~ 6A

IEC60947-5-1380V~ 5AIth 10A

M20-1A3 4 (NO)

listed E244412

240V~ 3A120V~ 6A

IEC60947-5-1380V~ 5AIth 10A

24

29

M20-1A3 4 (NO)

listed E244412

240V~ 3A120V~ 6A

IEC60947-5-1380V~ 5AIth 10A

24

29

M20-1A3 4 (NO)

listed E244412

240V~ 3A120V~ 6A

IEC60947-5-1380V~ 5AIth 10A

P20 - Plástico / PlasticM20- Metálico / Metallic

Botões de comando / Push button switches

Grau de proteção / Protection degree

Tensão de operação Ue / Operation voltage Ue

/ Insulation voltage UiTensão de isolação Ui

Umidade / Humidity

Temperatura / Temperature

Corrente nominal Ie / Nominal current Ie

/ Thermal current IthCorrente térmica Ith

/Resistência inicial de contato

Initial contact resistance

Electrical lifeVida elétrica /

Mechanical lifeVida Mecânica /

IP 40

380V

660V

45% ~ 85% Sem condensação /

45% ~ 85% Without condensation

-5ºC ~ +40ºC

5A

10A

<50mΩ

5 5x10 operações / operations

operations6 10 operações /

Especificações / SpecificationsIndicadores / Indicators

Azul / BlueVerde / Green

Vermelho / RedBranco / White

Amarelo / Yelow

Cor / Color

M20PR-BLM20PR-G M20PR-R M20PR-W M20PR-Y

Modelo / Type

* Outras tensões sob consulta / Other voltages under inquire.

Alimentação direta. Estrutura de fixação metálica. Acompanha lâmpada LED

220VCA*. Direct supply. Metallic body. With 220VAC* LED lamp.

Acessórios / Accessories

Blocos de contato (adicionais)Contact blocks (additional)

3 4

M20-1A1NA 5A/380V / 1NO 5A/380V

M20-1B

1 2

1NF 5A/380V / 1NC 5A/380V

Bloco para função alternada para botõesAlternate function block for models

M20-RT

P20BFP20IF

P20BM

M20BFM20IF

M20BMIdentificador p/ chaveseletora 3 posições.

P20-ID123

3 positions selectorswitch identifier

38,1

18,0

27,7

22,0Adaptador com furo 30mm

(usada aos pares)

P20-ADP30

30mm hole adaptor(used in pairs)

35,7

22,0

P20-CAP1Capa protetora de siliconeSilicone Protective Cover.

M20BFM20IF

Para / For: P20BFP20IF

Identificador com porta etiqueta

P20-ID

Identifier with label holder

10

,9

45

,1

25,4

22,0

30,0

Identificador de emergência(amarelo com letras em vermelho)

P20-IDEM-CA

Emergency identifier(yellow with red letters)

60,0

55,7

47

,7

22,0

40

,0

P20-PAProtetor plástico amarelo para botão de emergência

Yellow plastic protector for emergency button

Tapa furo Ø22mmØ22mm hole closer

P20-TF

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in milimetersTolerâncias não indicadas / : ± 0,1 mmNot indicated tolerance