HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

[ESIF,FSB7 27 VFHNB7 @_ !$ O TKB 8

1^_ +*$$!`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@wanex .ge DT< UDTHLB5 www.open.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

CFFRFIDBKBC MJWJ LF MJWVFWEHB

LQBC FVAHFPEHBLFY

{FK{B VBLBC LF VBKFGFHFRJ,C8882 FHF7 cffrfidbkb eyfvecj lf ,jhjnb whegtyntkf

h jv b.j 7 .d tk fv dbwj lbs7 vfu hf v e nbaf hb d bh ti -vfrf ubjhub uf,eybfc vbth xfothbkvf bynthdbev7 hj-vtkbw 3hecs fdb-@4-vf @% vfhnc x dtyc vjcfn.et ,kfllf vjcfqjht,kfl uflvjcwf7 hjujhw bn.dbfy7 .dtkfi fd vjk j lbyc u fl f fzfh ,f 8

2 cbvfh sk t vf uf c f hwhj lbc ek f gf hf rbf7 vfu hf v@ % vf hn c vf u f dr fwbc cf{ bs f{ fk b nbgbc7 f{ fk b sf -yfvtlhjdt fvthbrekb ntmyjkjubt,bs itmvybkb n.e-bkvah md td b dy f{ ts 88 8 fi r fh fl cek vc{ dbk-vc{d bk bn .e bk t, bc7 cbwhe bc wey fvb l ff nh bf kf 8

2 ufqvf lfdj,c bv bvtlbs7 hjv ufvjqvf lfhxtc7 ea-hj cojhfl7 {f{dbdbs ithxtc .dtkf bc lf-yfifek b7 hfw sfdbc sfyfvphf{dt kt,sfythsfl w{hf okbc ufy vfdkj,fib fm dc xf-l ty bkb8

2 bvbnj vf w f hbc7 hj v t c rfy lt kfr t, b7lfh xbfidbkt,b7 obrkf eht,b7 ujujh bi-dbkt ,b7 ot ht sk t, b7 u f, fi dbkt ,b7 vf zf -dfh bfyt,b7 sfhu fvf&tt ,b lf ,fh fvb&t t,bfct sfd ufvjl t,bs bwf dt y8 vfu fs rf hu flbwbfy7 hjv gfce{ bcvu t,kj, f uf hrdt ek-o bk f l v f u f s f w l f t r bc h t , f s 8 . j d t ki t v s { d t d f i b 7 h f q f wf c h j v a f h f d t y 7w{ fl bf 8

2 sf y sf dc hj uj h ud fwjlt ,l f0 = nf m-cbc aek bw rb f hf vf md c7 ybe-bjh ribw rbvtnhj sb lfdlbd fhj8 vst kb xtvb , fhub-

, fh {f yf pe hu bs l f vf md cj 82 vfuhfv vtjht oesib obyf yfsmdfvbc cfgbhbcgbhjc

fv, j,c7 sfdbceafkb vjmf kfmt dfh l f ufl fflubkt-,fc dth fdby lfvbikbcj7 l qtc se d fiby unjy ib d fh7{df k njr bjib xfdfk 7 ptu vflh blibj 7 vth t hf hjvtrj yjvrk fcbs lfda hbyfd lf f hf ,bpytcrkfcbsj8

2 t u ,f ,e fw{ jy t, ek b7 s e n fm cbc ae k b fh f fm dc7fvltyb ahtybcf lf mdt.yblfy mdt.fyfib cbfhekbc ae-kb cfblf y0 =

2 , t, bf xt vc ,f ,e fx tvbcu fy t hs b ht cnj hy bc obk bhj v /m jy lf 7 sd ti b jh b fs fcb kf hb7 bc obk bw u fd e-emvtj 7 sfyfw dt h dt{vfht, bj7 sjhtv yf{ts lf sfdflit tr bs{ ts j8

2 vjerk fdc cfo.fk b vpbf ,t ,bf vfu e ,tleh c lf tuf hbc8

2 xt vb wjkb cfy lh f f {k f kjy lj yi b cof dk j, c lfcf l vt , by f i b r b f h f 7 cf l q f w c{ d t y i b w{ j d h j , cj 8cfo.f k b cfy lh f 7 s, bkbcbc cf cf {k bc vt h t k jy lj -ybc c{ dt yb0= h ju jh bf 0= 8

2 thsb cbn.dbs7 gbhlfgbh dth udbs{hf7 vfuhfv fi-r fh fl u df uh &y j, byf 7 hj v wj nf a e kb s e fh i td eu -h jd ts 7 df bs e vi bt hvf a t{ t, bw r b uf ai br jc8

2 fb7 yf{fds7 vfu sfdbc esfd,jkj ,;enehc se vjo-vbc xdtyt,fl fh uffcfqt,c7 hfw cfsmvtkb vmjylf erdtds md bj 8

2 x dt yi b vf kt vh ovty b rb ,t dh bf 7 vf uh fv f hf vuj -y bf 7 dby vt bcts b zr e f sv. j at k b b. j c7 h jv f v x d ty bl hj bc u kf {f zh bf i dbkbc hj vt kbvt vf vf kb s e lt -l fk b n. ebkb cbvf hs kt l vbbx ybjc8

2 bct 7 xt vb f ph bs 7 tu s bsm vbc jh cf fs bf yb . jd tk -udfh kjubrfc vjrkt,ekb bynthdbe -kf.fab y fstk-.jac7 h jv ;dfybfc l fqegdbc vbvf hs cffrfidbk bc lf-vjr bl t, ek t, fi b . dt kf at hb h bupt dt h fh bc l f vf -bywlfvfbyw ceasfl dth ufvjb.eht,f8 vfhnj genbypt[ t k b c i t [ j w d f c f m v t c c e k f w d t h i d t k b c 7 t ccff rf id bk bc & dt kb l f & fk bf y yf wy j, b [t h[bf 8

2 bct7 vfvf& fq ke hf l rbf it ae se kb t dh jg tk b lffvthbrtkb vt uj, ht,bc l f{vfht ,bs7 hf cfr dbhd tkbf8

2 hju jhw xfyc7 cojhtl f v vfvf&f qkehb ita esdbcbvt lfl b.dyty yfwbjyfk t,b l f7 rt h&jl7 sdbsjy cff-

rfidbkbw7 vfuhfv ufyf .jabkf fvmdt.yfl hfvt cfblev-kj7 hjvt kbw ,jkjc vfby w fh ufw{f lt,e kb.jc0=8

2 fb 7 vt gbhfl fl vf ubc i bi b lfd by f{t a fh ekb l j-pbs cffrfidbkbc fv sbsmvbc jhcffsbfy e,flher sf-d bc vfh s kt ,f ib8

2 i ty h ju jh abmh j, 7 hj wf ubhu dk bfy bc vrd kt -k t, c gh tpbl ty nb7 bvbc vf ubdh fl 7 h jv vtn b cf vf hs -k bf yb cbvr fwht u fvj tx by f7 l h jpt fl ht fs fd bcea -k t, c7 u fy f fv t hs b vr dk t kj ,bc vbvf hs u fvjx ty bk becfvfhs kj ,f7 epyt j,bc ufh lf 7 vbc cf ths j iby fu fye py tj ,f pt f h kf gf hf rj ,c0 e py tj f lf vbfy b rb 7 vj -u t{ ct yt ,f 7 fh f ah bc oby fi t f h b{ td c er fy 8

2 hf smvf eylf8 fhw bc lfufdbo.ltc7 xtvj &vfj7 hjv. d t k f l hj c s f d bcb , h e ne ct , b / . f d c8 f v; f vby l t k, he ne ct, cf lf bv , he n ecc i jh bc e{ bkf db bcnj -h be kb r fd ibhbw r bf u f, ve kb8

2 f hf 7 sf y hj uj h u df ibyt ,c7 yf { t0 x tvb gj kbnb-r eh b lt dy f se f h it o. dbn ts 7 cf mf hs dt kj c fh w td -hj rfdi bhib vbbqt, ty l f fh w yf nji bj7 cfmf hsdt kjlf bqe gt, fj8 {t lfd 7 h f i t{ tle kt, bcf f s fdbc s fdpt=hf sfdvlf,fkb rfwbf tc xdtyb f{kf erd t dbsjv b{nb-,fhufent{tkb yfghtpb-lt yn fk b=

2 f{kf7 vsfdfhbf7 hjvghjrehfnehfv rdkfdfwi te gj d hf l u fy f uh &j cu f v j & bt , f l f c f { tp tf f a f h j c f v f i r f h f le py t j f l f vbf y c o. fk -u fe d fk b vn rbwt, e kt -,t,b7 hfcfw7 lblfl cfv-o e { f h j l 7 l q t v l tdt h f{ th {t ,c8

2 s er b7 &vfj 7 vr dk tk b l f fs fcb lf yf if ek bc x fv-ltyb {fh7 hf iefibf tdhjrfdibhb lf yfnj8 lfvyfifdtffh f cf mf hs dt kj 7 fh fvtl g bh jd y t, f7 h jvt kcfw x dt -ybdt ,tl jdk fsj ,bc uf vj w{hf ot kboflb t, fhf md t-.fyf8 lfvyfifdt gbhjdyt,fv rb gfce{b eylf fujc7 sfyfwvst kb cbvrf wh bs 8

2 fk,fs7 bvfcfw itfn.j,lb7 hjv fh eyljl f vqtk-d fh t, f it ud tvx ybf7 vfu hf v w{f lf l xf yl f 7 hj v ibyf -u fy fl l bl fl wjl d bf yb r fwbc l f& f ,e kj ,f c dt h vf -kf dl f8

2 sfy hf mfhsekbs kfgfhfrj,lf7 yf{t0 hjwf tyfce h t d 7 t c t w { j v t h s - t h s b h f q f w bc y bi f y bf 8bd fybid bkvf cf{ tib vbs{ hfj 7 g bh ib rb fh f7 cf{ ti bj 7m bwb lf m bwvf we h b rb f hf 7 mj wj w d bwb lf m jwvf we -h bwj 8

2 y fvld bk fl 7 yf vld bk fl 7 tu byn t hd be 7 fy e sf dbcvf h s k t , bcs d bc u f vbp y e k b t u { f y u h & t k b , j l d f -. ,t lj ,f coj h tl fw cff rf i dbkbc vj hbu b epyt j mj -wj-mj wvfweh b u f{ kl fs 8

vjmfkfmtsf cfe,fhb xfbothf

UEHFV OBRKFEHVF

HECTSB GHJTMNB FH FHBC7HECTSB ,TLBCOTHFF=== 3

ITSMVEKT,BCSTJHBF SEHTFKEHBCFAHS[T0=

5

bub sfylfsfy sfdbcbabkvt,bcuvbht,clftvcufdcf888

9

UFVJBQDB&T7 RFVJ FYLTHCTY7LTGJIB

{FH=2

2

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8LQBC VF}BCWTVF

2 FVBC itcf[t, ueiby ufvfhsekghtcrjyathtywbfpt ybyj mflfub&t-;dfybfv ufyfw[flf8 3dabmhj,7 hjvfv f;bjnf;bc fnt[df ths vbpfyc tv-cf[eht,f7 hjv ufvj&bt,bc yjhvf-kehb vcdktkj,blfy lf .e-hflqt,f uflfbnfyjy crfylfkehcfrbs[t,pt7 hjvkt,bw [tkc itei-kbc ufvj&bt,fc lf frtst,ty fv cfm-vbc gjkbnbpt,fc7 hjv ufbrtsjyvtht afhb7 hjv fv gjkbnbrehbltdybc vbqvf lfhxtc cbc[kbc cf-vfhskbc cfmvtt,b7 hjvkt,bw fh-ct,j,c8 hfw itt[t,f xtvb lf cff-rfidbkbc it[dtlht,c8 xdty udmjy-lf hfvltybvt it[dtlhf8 .dtkfvfsufyb b.j lff[kjt,bs thsblf bubdt ibyffhcbc8 xdty velvb-dfl dkfgfhfrj,lbs ufvj&bt,f-pt lf vt itvb&kbf7 itdf]fvj tc

YBYJ MFLFUB&T5 vbifv vbs[hf7 vs[jdt hfw ubylf7jqjyl ufvj&bt,fc sfdb lffyt,tj

cbn.dt,b8 vbifv vbs[hf5 3vs[jdthfw ubylf7 jqjyl ufvj&bt,fc sf-db lffyt,t8 tc fhbc vbcb cbn.dt-,b47 2 ufyfw[flf ybyj mflfub&tv8

* * *SE cfzbhj bmyt,f7 j]f[b pe-

hf, ;dfybfc w[tlhbc tmc/evfwb-fpt sfyf[vff8 3ajnj lf dbltj-vfcfkt,b7 hjvkt,bw ufdhwtklf7tc vfcfkt,b vt ufvj&bt,bc gbh-dtk tnfgpt yfyf[b fh vmjylf8 th-sflthsb ajnj7 hjvtkbw vj[-dlf bv vfcfkt,ib7 b.j bc7 cflfwnexpt cbc[kxfmwtdt,b xfyc8 tcajnj vt hjv itv[dlf7 vbdtlb lffltbidbkc des[fhb 2 fctsbajnj fhct,j,c-vtsmb8 fltbi-dbkvf vbs[hf7 f,f vjbnfytsajnjt,bj8 vjbnfytc ajnjt,blf tc ajnj bm fqfh b.j48

3vt ufrdtsfc fh dtcoht,jlb8hjltcfw lfdbo.t pehfc &t,yf7# cffsblfy dhtrfdlb lf ,eylj-dfy gfce[c vf&ktdlyty 2 % oes-ib7 !_ oesib lf vt fh vmjylf xtvmvfhsfy bc ehsbthsj,f7 hjvuflfdnhbfkt,ekb.fdb lf lf-vt&byf8 pfvsfhb b.j lf at[bsofvjdtlb o.ytsblfy8 lfvbhtrtcupfib7 xfvcdtc vfymfyfib7 vbvb.-dfytc8 smdty ofhvjblubyts xtvbvlujvfhtj,f 2 hfc lfdbyf[fd-lb vt bm0 vt lfdbyf[t7 hjv pe-hf fqfh fhbc wjw[fkb7 lfyfh-xtyb vt fhfathb vf[cjdc47 2 uf-yfw[flf ybyj mflfub&tv8

* * *PEHFCF lf cffrfidbkc ijhbc

lfgbhbcgbht,f velvbdfl b.j7 2fvbc itcf[t, ;ehyfkbcnt,c pe-

hf, ;dfybfc &vfv7 ujukf ;dfybfvufyew[flf8 vbcb smvbs7 lfgbhbc-gbht,f lf fuhtcbf evtntcfl vj-lbjlf cffrfidbkbcf lf vbcb uey-lbc v[hblfy8

3thsb &fkbfy cf]fhj afmnbfse uf[cjds8 jmhefidbkb ,fhf-vb&bc lfzthfc fgbht,lf8 jmhe-

fidbkb vfiby cffrfidbkbc ths-thsb vsfdfhb lfcf.hltyb b.j&fkbcvbth mvtlt,t,ib lf ,fhf-vb&t b.j pehfc ueylbc otdhb8tc ths-thsb sdfkcfxbyj vfuf-kbsb b.j hjujhb ehsbthsj-,f fhct,j,lf fv jh ueylc ij-hbc47 2 fqybiyf ujukf ;dfybfv8

3/BNKTHC7 hjv 3hecsfdb-@4 /mjyjlf7 fh twjlb-yt,jlf7 hjv uthvfytkt,vf jvb offutc48 2 ktb,j-hbcn ifkdf yfstkfidbkbc fv [evhj,bc cfbynthtcjibyffhcj,hbdb ufuh&tkt,f ufvjdblf @_!$ okbc @@vfhnbc w[hfcffsbfyb rehbthbc ufvjidt,f7 hjvkbcvsfdfhb ufycf[bkdtkb stvf cfmfhsdtkjc .jabkbghtpbltynbc vb[tbk cffrfidbkbc ghjrehfnehf-ib lf,fht,f b.j8

ghjrehfnehfib ufrtst,ekb ufyw[flt,bc sfyf-[vfl5 tmcghtpbltynb vb[tbk cffrfidbkb @* vfhnc!# cffspt ghjrehfnehfib vjovbc cf[bs lfrbs[-dfpt eylf uf-vjw[flt,ekb-.j8 se hfc abm-hj,c sfdfl.jabkb ghtpb-ltynb fv cf-rbs[sfy lfrfd-ibht,bs 3re-hbthvf4 ufyf-[jhwbtkf gbh-lfgbhb xfhsdf?jkfylbbc mf-kfm nthytpj-yblfy8 hjuj-hw cfntktaj-yj cfe,hblfyufvjbhrdf7 vb-[tbk cffrfidb-kb ghjrehf-nehfib lf-rbs[dfpt fh uf-v j w [ f l l t , f 8ufcekb cbe;tnbc ths-ths rflhpt7 vbsbst,eknbnhib tothf7 3vb[tbk cffrfidbkb7 cfmfhsdtkjcghtpbltynb84

fv afmnvf cjwbfkeh mctkt,ib cfpjufljt,bcfqiajst,f ufvjbodbf8 itcf,fvbcfl 3hecsfdb-@4-bc ntyltywbehj,bc itcf[t, fhct,ek zjhc sevfhsfkc bctd itfc[f ahst,b8 3hecsfdb-@4-bc itv-[tldfht vf.eht,tkc vb[tbk cffrfidbkb bctd cf-mfhsdtkjc ghtpbltynb tujyt,jlf8 cfbynthtcjf7tc fhbc yfwbjyfkehb vj&hfj,bc qbf ghjgfufylf77hecsfdb jhbc4 v[hblfy se e,hfkj itvs[dt-dbsj,f0

,hfklt,t,b fv fh[bc ntyltywbehj,fcsfy lf-rfdibht,bs7 fhfse vwbhlt,f7 fhfvtl bphlt,flf cfntktdbpbj ajrect,bc cthbf uh&tklt,f8

fqcfybiyfdbf7 hjv cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbcevhfdktcj,bc otdhvf vfyfyf rj,f[b&tv bvfdt w[hf-cffsbfyb 3rehbthbc4 cfbyajhvfwbj ufvjidt,fibcojhtl afmnt,bc hecsfdbjhbctekb bynthght-nbht,f ofvjf&f[f rehbthbc ofv.dfy ubjhub uf-,eybfc gbhlfgbh tsthib8 3afmnbf7 hjv xdty dbc-vtys [ibhfl fhfcojh byajhvfwbfc8 vfufkbsbcsdbcutn.dbs7 pecnfl fh vf[cjdc cfvcffsbfy se tmdcf-fsbfy rehbthib 3hecsfdb-@4-vf ufeidf idtltsbccfufhtj cfmvtsf vbybcnhbc ,fnjyb rfhk ,bkl-nbc dbpbnb bct7 sbsmjc tc b.j ybecb7 ;ehyfkbc-nvf fh vbesbsf7 hjv ufvj.tyt,ekb vfcfkf b.j fh-mbdblfy8 cbe;tnb bct b.j uflvjwtvekb7 hjv sbs-mjc tc f[kf [lt,f lf bc7 hfw sdtt,bc oby ufyfw[f-lf ,bklnvf7 chekbfl ufyc[dfdlt,f lqtdfyltkbhtfkj,bcufy48

;ehyfkbcnvf ubjhub uf,eybfv vjv[lfhb itf-fafcf7 hjujhw ;ehyfkbcnbc vtmfybrehb itwljvflf fhf ufvbpyekb mvtlt,f8 sevwf7 77abwb vofvc7 ,j-kj vfrdbhdt,cj47 3hecsfdb-@4-ptf yfsmdfvb8

HECELFY RBKFCJYBF

FB7 tc dth ufbsdfkbcobyf ths{tkvb{jv7 hjltcfw sfdbcb js{b okbcdf;bc rbs{dfc7 2 hjujh ufdxylbj7 2lfeabmht,kfl egfce{f7 2 othjv vj-ub.dfyfj8

2 fctsb fyutkjpb wjkbc gfnhjycothjcsfy cfmvt hfv lfufzthbyfj= 2thsj, ufrdbhdt,bf rjvgbenthbc3lfvv{twt,tk4 ybrfc vfvbc gfce{b8

tc cfrvfjl 3zfqfhf4 fytrljnb rb

bvfy ufvf{ctyf7 hjv cojhtl bvbs7 hf-cfw erdt gfnfhf ybrfw fhf zfvc7 eylfxdtyb 3lfgeht,f4 cfmfhsdtkjc 3vit-yt,tk vfvf-vfhxtyfkc4 +.jdtk itvs{dt-dfib7 sfdfl fct /ujybf lf wlbkj,c7fvfib xdtyw lfudfhoveyjc=‘ cffrfidbkc8

qvthsj xtvj7 hf fh b,jlbfkf7 hfcfh vbtl-vjtlj7 n.ebkbcf lf rdt{ybchf ,emb fh lff.tyf vfy 3hecsfdb-@4-bcsdbc vbwtvek bynthdbeib8

cbvfhskt ubs{hfs7 dth de.eht,jkjvlt8 hfvlty]thvt xfdhst @-#oesbs hfqfw f{kbc7 htfkehbc +ue-ke,h.dbkj,fd7 fhfhfj,f eylf uth-mdfc ity=‘ ufut,bc vbpybs7 ,jkjc rbcfthsjl ufvjdhst ntktdbpjhb 2f{fkbf lf lfvtyfyf lfcfvndhtdfl=

ths-thsb xfhsdbcfc vjdrfhb .e-hb fv 3cojhegjdfhb4 gjkbnbrjcbcf+itelfht,tk vsfdfhcfhlkj,fptfhfathc dfv,j,=‘ lf lfeluhjvtkb3htdjkewbjythbc4 ths lfcrdyf-it-afct,fc7 vfshf{bdbs hjv uflfezb-hf fv;fvbyltk {tkbceakt,fc 2 sfyfv nrb wt, ty7 tdhjrfdibhib itcdkfudbylfj7 lf sfy hectssfy ehsbth-sj,bc yjhvfkbpfwbfc tcohfadbfyj8

WBYBPVB ENBAHJ,BCF

UFVJBQDB&T7 RFVJ FYLTHCTY7LTGJIB {FH=

T/7 vfhskfw jmhjc {fyff ,fdidj,f= iteh.dytkb cekb 2 ceasf lfaf7 cboh-atkt7 ueke,h.dbkj,f7 hjwf .dtkfahbcf u]thf lf uofvc7 hjwf fhw sjd-kbc ,f,ebc fhct,j,f uttzdt,f lf fhw othjc se rjv,jcnjc 3,t,bfmfkj,f47hjwf pqfght,b ub.dfhc lf vfsib vjs{hj,bkb fv,t,bw {fkfcb cbvfhsktuujybf888

sevwf .dtkfathb tc fv;fvbyltkb eahjcb sfj,bcf lf bvbcb obyfght,bc lhjcb.j fct7 sjhtv f{kfyltkb7 ufmfyt,ekb rjvgbenthbpfwbf-bynthytnbpfwb-bc tgjmbc ,fdidt,b fvfc zfvty0

/JLF7 bc ityb vfnfht,tkb erdt ltgjibf7 hecekb fdbfufvfyflueht,kt,bcufyqhe,tk-qhe,tk creg-cregbs sfdbc lfvqotdj ,fhjyj vbey/feptyj=

vbcb bmblfy ufvj.dfybc bvtlbw n.ebkfl ufmdc=fvfib 3hecsfdb-@4-bcsdbc vbwtvekvf ityvf bynthdbevfw eahj lfudfhoveyf7

c{dfsf ijhbc=HECKFY HECBF

fyej7 hjujhw yfdsb lf o.fkb dthitthtdf thsvfytsc7 bctdt itesfdct-,tkbf tc jhb hfvtwj8

tc fh esmdfvc7 vfuhfv buh&yj,j-lf 3cnhbmjyt,c ief48

fb7 cojhtl vfiby ufdsbit cf,jkj-jl ntktdbpjhb8

vfc rb7 fv vewkbs vtpqfghtc7 vby-lf itdf{ctyj erhfbybc fv;fvbyltkbghtvbth-vbybcnhbc fhctyb bfwtybe-

rbc cbn.dt,b7cojhtl bv gj-k b n b r j c b c f 7cfufhtj gjkb-nbrbc cfrbs-{t,ib7 hjvkbcvhxtdkbc sf-yfvlt,j,fcfwfct tcohfadbcsehvt cffrfi-dbkb5 3xdtyufyl fv j erb l t,t-kb v b ptpt,b cufvj hectssfyrf nf cnh j a e-kfl ufefhtct-,ekb ehsbth-sj,bcf lf er-hfbybc obyffqv-ltu vbcb itbf-hfq t,ekb fu-h tcb bc v be-

{tlfdfl7 vt .dtkfathc dbqjyt, fhfvfhnj vidblj,bc itcfyfhxeyt,kfl7fhfvtl hectssfy ztivfhbnfl gfhn-ybjhekb lf rtsbkvtpj,kehb eh-sbthsj,t,bc lfcfv.fht,kfl48

yf{t7 vbibrj7 hjujh eylf vc]t-kj,ltc lf bmwtjltc sfdbcb cfmvbcvwjlyt7 sfdbcb cfvij,kjc vj.dfhe-kb lf bvbcb bynthtct,bc lfwdf-ufahs{bkt,bcfsdbc .dtkfathbcufvrtst,tkb gjkbnbrjcb0

hjujhw 3tmcgthnc4 erhfbybc cf-rbs{t,ib7 bcbw utwjlbyt,f7 hjv fvmdt.fyfv erdt vjfothf {tkb tdhjrfd-ibhsfy fcjwbht,bc {tkitrhekt,bcgjkbnbreh yfobkc8

tct bub7 hfj7 3lf&vj,bkt,ekfy4o.fkb lf yfdsb0

lf lfcrdyf5 ufvjflut,f rb fcts gj-kbnbrjcc ityyfbhb 3vhxtdtkb04

ity rb pqfght,c udb.dt,b7 2 genby-cf lf vbc vjyf cfmfhsdtkjc fv;fvby-ltk {tkbceakt,fc eylfs xtvb lf-gfnbvht,f7 hfsf erhfbybc vjdktyt,chfvtyfbhfl xfvjvfijhjyj=

cfl b.j erhfbybc fv,t,b7 hjltcfwcfmfhsdtkjlfy vjrehw{kt sehvtityb ew{jtkb7 ufycfresht,bs rb fvt-hbrtkb vtuj,ht,bc hxtdbs0

ityyfbh vtpqfghtc fh itb&kt,f uf-ujybkb vfbyw fh umjyltc /fyc rhbc-nbfy fylthctybc cf{tkb8 c{dfsf ij-hbc7 bub itypt cfrvfjl f{fkufphlfb.j7 hjltcfw lfothf fdnj,bjuhf-abekb yfofhvjt,b 3pqfgfhb xtvbw{jdht,bcf48

ityw fv htdjkewbjythj,fyfc sf-vfic uthxbdyjc7 lf]lt lf7 hfrb vt-vefht,bc fcfrfvlt ]th ijhbf7 fct-sbdt cfsfehbs lfothj yfofhvjt,b+gkfubfnj,fib fh xfutsdkt,f‘8jqjyl ufvjmdt.yt,fc ye bxmfht, 2hfvltybvt sfj,f hjv ofdf fv mdt.yb-lfy7 vtht ufvjfmdt.ytsj7 lfb,fht fy-lth&bs7 sjhtv sfyfvtlhjdtsfsdfkib vfcib fqothbk fv,t,c pqfg-hfl vjyfsdkfw dth uffvfhskt,c8

fv othbkc rb cfsfehfl rhbcnbfyfylthctybc yfwdkfl rfvj fylthct-yb bvflqf ofhdev&qdfht7 hjv utwj-lbyt,f7 dbyw b.j rfvj8

lbf{7 cojhtl bc htdjkewbjythbrfvj7 hjvtkbw7 vfc vtht7 hfw cfre-sfhb 3888554 zfvf +utwjlbyt,f7 hfw bue-kbc{vt,f fv vhfdfkothnbkib7 hfl-ufy bvbc utvj sehvt fhfcjltc lf-fdbo.lt,f vbc seylfw ths{tk 3lfv-utvjdyt,tkc4‘7 pjubthsb sfyfvtl-hjdt 3htdjkewbjythbdbs4 +xdtybrjkvtehytj,bc sfdv]ljvfhbcf fhb.jc7 udfhc fh lfdfcf{tkt,‘ .dtkfa-hbc vrflht,tkb uf{lf8

vbcb fhct,j,f hjv bwb7 fvfpt bcbwvtn.dtkt,c7 hjv cojhtl bvbcb {cjd-ybc gfnbdcfwtvfl lffluvtdbyt bv me-xbc sfdib 3fhmbntmnehekb bidbf-sj,f4 2 dtkjcbgtlbc &tukb +c{dfu-dfhfl fvudfhb cbvf{by]bc mfkfmbcwtynhib lfluvf dthfyfbhfl dthfvb{cybf=‘7 hjvtkb dtkjcbgtlbsfwlfbqegf bub bv mexfpt8

f{kf hfw itt{t,f cfsfehib ufvj-nfybkb rbltd ths cbn.dfc 2 ltgjc8

{jv uf{cjdc7 hjujh vjudbojlt,-lb mdt.ybc gbhdtk gbhfl f{fkfhxt-ekb7 2 xdtyb vfnfht,tkb erdt lfb&-hf lf dbyw xdtysfy {fhs7 fy xdtysfy.jayf ubylfs7 lhjpt itvjf{nbs vfcj+ityb zrebcf dbmyt,jlbs7 tc hjv ufu-dtrtst,byf=‘8

F]FACFYLFKB

3HECSFDB JHBC4CFNTKTDBPBJ AJRECT,B

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8

3

RTH&J FPHBFB7 hectsbc ghtpbltyn dkflbvth ge-

nbybc gfce[b itrbs[dfpt7 hjvtkbw t8o8dfklfbc cflbcrecbj rke,bc vtfst cf-be,bktj itrh t,fpt lfecdf hectsbcghtpbl tync vfdfyvf l fcfdktkvf 3tmc-gth nvf4 2 fv vj rkt7 vfuh fv q hvfl ib-yffhcj,hbd gfce[c otcbs eylf xftabm-ht,byf lfcfdktkb fyfkbnbrehb cfvcf-[eht,b l f itcf,fvbcb l fcrdyt,b ufvj-tnfyfs 7 vfuhfv fh f 2 bcbyb .dtkfc l f.dtkfathc v[jkjl cfdfkenj ajylbc7vc j akb j , fyrb c l f f 8 i 8 g h j t mnt, bczh bkib ufyb[bkfdty 7 hflufy vfs sdbcew[jf bctsb 3ctynbvtynt,b47 hj ujht-,bw7 cfvij ,kj 7 obyfgfhsf cfakfdt,b7thj dyt,f 7 h tkbubf l f f 8i8 c[df vh fdf-kb 3cbcektktt,bf4lf fvbnjvfw vj[lf@__( otkc cfmfhsdtkjib lf f[kf erdterh fbyfib bc 7 hfw vj[lf88 8

bvbc obyfcofhvtn.dtkt,fc7 hfw !^vfhnc .bhbvib vj[lf7 yjcnhflfvecj,fyfvldbkfl fh czbhlt,jlf7 vfuhfv vf-byw dbn.db 2 bct fub[lts .dtkfathbrfhub7 hjujhw xtvc obyf cnfnbt,ib uf-vjsmvekb dfhfelt,bc yfobkb erdt f[-lf ufvfhsekb htathtylevbc cf[bs8lbf[7 yfobkb7 hflufy .bhbvb v[jkjllfcfo.bcbf erhfbyfib lf pjuflflvcjakbjib vbvlbyfht itemwtdflbghjwtcbcf7 vfuhfv fvfpt mdtvjs888

se lbvbnhb ljytkbc vbth !#(_ okbchecek 3&ktdfb cfrdbhdtkc4 rekbrj-djc dtkpt lf bdfyt vhbc[fytc vtaj,f-cfw 3ufvjdnjdt,s47 hectsbc bvgthb-ekb fv,bwbt,bc cfo.bcb gtnht lblbcvtaj,f ufvjdf8 sevwf7 hectsbc gbh-dtkvf bvgthfnjhvf v[jkjl ,fknbb-lfy ufzhf tdhjgfib cfhrvtkb lf ifdpqdfpt 3at[bc vjrblt,f4 dtqfh vjfc-ohj9 cfvfubthjl7 tc vbcbf ofhvfnt,bsufyf[jhwbtkf trfnthbyt 66 lblvf7 hj-vtkvfw lqtdfyltkb vcjakbjc cf]bk-lfj mdf7 .bhbvbc yf[tdfhrey&ekb vj-fmwbf hectsbc bvgthbfib7 vfydt7 !*(#otkc lfffhcf mfkfmb ctdfcnjgjkb7hjujhw hectsbc ifdb pqdbc akjnbcfrdfyb=88

vfc vtht7 cfereytpt vtnbc [ybc vfy-&bkpt hectsbc bvgthbf &fkvjcbkt-,bc ptybnib bv.jat,jlf7 hfcfw oth-nb kb ybr jkj p 6 6 e yb fsj ,b c uf vj,jkitdbreh-nhjwrbcnekvf uflfn-hbfkt,fv lfecdf=

sevwf7 hjujhw sfdfl hect,b eoj-lt,ty hectsc7 3cdbfnfbf hec47 qvthsvffh ufcobhf lf nhjwrbcnb vfcjyt,bc-ufy v[cytkfl mfhsdtkb cnfkbyb vjed-kbyf7 hjvtkvfw .dtkf obyfvjh,tlc uf-lffzfh,f lf vbe[tlfdfl vfibyltkb lf-cfdktsbc gjkbnbreh-trjyjvbrehb,kjrflbcf +tc bvfs cf.ehflqt,jsfw7dbcfw lqtc t8o8 cfymwbt,bs hectsbc lf-ibyt,bc bvtlb fmds‘7 hectsbc e&kbt-htcb ,bhsdekb bvgthbf cchr-c cf[bsltlfvbobc !/^-pt uflfzbvf=

cnfkbybc cbrdlbkbc itvltu [hei-xjd-,ht;ytdbc vcufdcvf ytjnhjwrbc-nt,vf fyuhbtc7 ufvj[htc7 &fhwdtc cnf-kbybc utybbc bythwbbs vfdfkb cchr7hjvtkcfw cf,jkjj obhdf fvthbrtkt-,bc n.kbgbfyvf 3iybhvf47 vb[tbk ujh-,fxjdvf ufvje.dfyf888

fv vwbht bcnjhbekb tmcrehcblfy7hjujhw vbybvev @ hfv xfyc5 gbhdtkb7hjv .bhbvb ufwbkt,bs eahj vtnfl3bcrjyyj4 hecekb vboff7 dblht erhf-byekb lf vtjht 2 dkflbvth genbybclqtdfyltkb mvtlt,t,b hbubs vtcfvtwlff7 hectsbc &ktdfvjcbkt,bc fql-utybcf lf vfhskfw 2 wbd jvib lfvfh-w[t,ekvf hectsvf ,jkj jwokbfybrheyx[df-zbysdt,bc itvltu7 hjujhwbmyf uffrtsf bcnjhbekb fhxtdfyb lf.bhbv-ctdfcnjgjkbc vbthst,bs7 hfwerdt afmnbf7 bub rdkfd vtjht gjkecflvjtdkbyf vcjakbjc8 bv vcjakbjc7 hj-vtkbw ,jkj @_ okbc vfy&bkpt hect-sbc gjkbnbreh-cfv[tlhj-trjyjvbre-hb bvgjntywbbc ufvj7 3kf]t,ib /.fd-lf fvjlt,ekb4 fii-cf lf vbc cfntkbntdhjrfdibhc 2 .jdtk itvs[dtdfib7 hj-ujhw vbybvevb7 lqtc erdt itb&kt,fbsmdfc7 hjv !^ vfhnfvlt lf !^-c itvl-ujvb cfv.fhj7 jhb c[dflfc[df hfvfhbc888

fhcty bfwtyberb +tdhjvfblybc vsfdf-hb bltjkjub‘7 fktmcfylht nehxbyjdb+hflfc ,fgnbcnb cgbrthb‘7 fktmcfylhtvepbxrj7 bubdt 3cfirj ,tkb4 lf lbvbn-hb bfhjib +nthjhbcnt,b‘7 fhcty fdf-

HECTSB GHJTMNB FH FHBC7

HECTSB ,TLBCOTHFF===

rjdb lf fktmcfylht rbhib +jhbdt /j-vjctmcefkb‘7 bekbf nbvjixtyrj +erhf-byfib rjheawbbc ltlf‘7 dbnfkb rkbx-rj +rhbvbyfkehb fdnjhbntnt,bc ]th3[tkbc ,bzb4 lf itvltu ,bpytc-gfhn-ybjhb‘7 jktu nthyb,jrb +gbhofdfhl-ybkb ,fylthtk-afibcnb‘7 fb7 dbc ezthcv[fhc lfcfdktsb7 fye7 fb7 yfvldbkb cf[tfvthbrekb ltvjrhfnbbcf lf fhfche-kb xfvjyfsdfkb stshb cf[kbc .vt,bcf7hjvtksf cfiefkt,bsfw vjf[lbyf fii-vf afibcneh-,fgnbcnehb cf[tkvobajuflfnhbfkt,f lf hjvkt,bw f[kf 3qf-qflt,ty4 stshb cf[kbcf se tdhjcf,-zjc rf,bytn-rjhbljht,ib lf 3fuhtcj-hb hectsbcufy4 lfwdfc bs[jdty888

+bct7 ptvjs xfvjsdkbkb [fk[bcudthlbs7 vrbs[dtkc fh ufezbhlt,f vf-sb mfhsdtkb tgbujyt,bc cf[tkt,bc vb-othf7 fye7 dfhlt,bc cf[tkvobaj uflfn-

kbc[vj,c‘ frh&fkf /jvjctmcefkbpvbcghjgfufylf8 fye7 hjujhw vbybvev @!!@okfvlt hectsbc nthbnjhbfpt utb-gf-hflt,b dtqfh ufbvfhst,f=

vrbs[dtkc bvfcfw itdf[ctyt,7 hjv fii-c .jabkvf cf[tkvobaj vlbdfyvf /bkf-hb rkbynjyvf sfdbc lhjpt ufyfw[flf7fii-c cfufhtj gjkbnbrbc ghbjhbnt-nb gbhdtk hbuib t8o8 3ku,n4 ctmcefke-hb evwbhtcj,t,bc eakt,t,bc lfwdffj8[jkj ghtpbltynvf j,fvfv7 ]th utt,c]fhib vcf[eht,bc eakt,f lferfyjyflf itvltu7 fii-c abyfycehb lf[vfht-,f gbhlfgbh bmyt,f lfvjrblt,ekb fvfse bv mdt.fyfib fv eakt,t,bc lfwdbc[fhbc[ptj7 rdthb lferhf vflfv /bkf-hbc= itvltu7 cfresfhb /jvjctmcefke-hb ufvjwlbkt,bc afmnbw fqbfhf7 hfwcneltynj,bc lhjc vjv[lfhf888

/jlf7 seylfw v[jkjl fvbc ufvj7 hjv

vbcb ljkfht,ib itafct,f bv cfymwbt-,blfy ufvjvlbyfht7 hbsbw tvemht,b-fy hectsc7 egthcgtmnbdj cfmvtf=

wyj,bkb rjvtynfnjht,b bvfcfw fq-ybiyfdty7 hjv cfymwbt,bc itvjqt,bs7lfcfdktsb hectsbc vjcf[ktj,bc ev-wbhtcj,fpt lt,c acjyc7 fye vjcf[kt-j,bc it&kt,ekb evwbhtcj,f dtqfh of-df ghtcnb;ek rehjhnt,pt lfcfcdtyt,-kfl se cfijgbyujl tdhjgf-fvthbrf-ib8 e,hfkj [fk[b rb7 hjvtkbw vsfdfhbcf.hltybf dkflbvth genbybcf7 hect-sbc lhjit,bc ahbfkbcf lf 3hfcbf7 hf-cbfc4 crfylbht,bc thsuekb lfhxt,f7hbcsdbcfw 3mfvht,bc itvjzthfptlfw4fh bn.dbc efhc 2 hbcb lblb bcnjhb-ekb ufvjwlbkt,fw fmds888

sevwf7 fyfkbnbrjct,b bvfcfw fqybi-yfdty7 gjkbnbreh-trjyjvbrehvf bpj-kfwbfv itb&kt,f hectsbc trjyjvbrbcufydbsfht,fpt lflt,bsfl bvjmvtljc7hbcb bcnjhbekb ufvjwlbkt,fw he-ctsc fctdt fmdc 2 cnfkbybc cchr-vf it&-kj lf v[jkjl iblf htcehct,pt lf.-hlyj,bs vfibyltkb vjobyfdt ntmyj-kjubt,b fbsdbcf7 vjf[lbyf mdt.ybc by-lecnhbfkbpfwbf7 hbc itltuflfw uf-vjeidtc cfertstcj sdbsvahbyfdt,b7nfyrt,b lf f8i8

f[kfw bubdt itb&kt,f ufyvtjhltc lfcfymwbt,bc itvjqt,bc itvs[dtdfib7 he-ctsbc trjyjvbrf itb&kt,f v[jkjl uf-pt lf yfdsj,pt lfvjrblt,ekb fqfhb.jc lf sfdfl itmvyfc bc7 hfcfw lfcfd-ktsb fh vbcwtvc888

thsb cbn.dbs7 obkb yf.fhbf lf7 ea-hj vtnbw7 hectsb .bhbvpt fh ufxth-lt,f bvbnjv7 hjv fvfc vjbs[jdc vbvlb-yfht ghjwtcbc lbfktmnbrf 2 seylfwhecekb fylfpblfy ufvjvlbyfht7 3ctv,tl jlby jndtn47 hectsb fewbkt,kflittwlt,f lf7 xtvb fphbs7 fhwse ofhe-vfnt,kfl7 cfresfhb ufdktyt,b 3hect-sbc erhfbybc4 c[df yfobkt,ptw ufyfd-hwjc8 vfufkbsfl7 [fhrjd-ljytwrbchtubjyt,bw htathtylevbc upbs vbb-thsjc8 sevwf7 fh ufvjbhbw[t,f gbh-lfgbhb cfv[tlhj bynthdtywbfw bv itv-s[dtdfib +lf fvbc fk,fsj,f lblbf‘7 set8o8 3ghfdb ctmnjhbc4 ,jtdbrt,vf c[t-yt,ek htubjyt,ib hecb vjcf[ktj,bcvfcj,hbdb nthjhb lfbo.tc7 fy se cf-frfidbkbc hxtdt,c ufbpbfht,ty lfw[bydfkbc vcufdcfl7 cbvathjgjkcfwuhflt,bs lf,jv,fdty=

hjujhw vjcfkjlytkb b.j7 xdtyc cf-ufhtj eo.t,fc dthfdby lffcohj hect-sbc fuhtcbbc lfuvj,f8 fhflf7 hjujhwptvjs fqdybiyt7 hectsc 3pflyb4 fhf fmdclf se erhfbyfib .dtkfathptf ofvcdkt-kb7 cfmfhsdtkjc lfcfijivbyt,kfl he-cekb orbgehnbw cfrvfhbcb bmyt,f=

erhfbybc vjdktyt,vf bcbw lfudfyf[df7se htfkehfl hf afcb fmdc fvthbrf-td-hjgf-yfnjc vemfht,c 2 cfv[tlhj rjv-gjytynpt [jv cfe,fhbw fh fhbc lf ct-hbjpekb cfymwbt,bc itvjqt,fcfw fhxmfhj,ty8 rfhfcby-f,fib&bc it[dtlht,-pt efhc bmyt, bc c]j,bf7 hjv hectsb-cfdt 3bfhfqbs4 dtwfljs fa[fptsbcghj,ktvbc yfobkj,hbd uflfo.dtnfc7fye bmyt, hectssfy bvfpt udtveifdf7hjv ufkib7 cflfw vjcf[ktj,bc evhfd-ktcj,f mfhsdtkbf7 xfdfnfhjs .bhb-vbc vcufdcb htathtylevb0

tc bltf bmyt, thsj, /bgjntneh-vb-fvbnehbf7 vfuhfv dby bwbc7 3wlf ,tlbcvjyf[tdhtfj47 yfsmdfvbf lf bctlfw7 /b-gjstneh bltt,pt veifj,f c]j,bf7 ufv-&dbydfht,ekb hectsbc oby cfvukt uj-zbdbs ufvj[ljvfc888

LFDBS V[TB&T

db.j fii-hectsbc lfgbhbcgbht,fibhectsbc7 seylfw jregfynb hectsbcv[fhtc7 ufvtvn.eyt,f088

ufdb[ctyjs bcbw7 hjv @_!_ okbc he-ctsbc cfghtpbltynj fhxtdyt,bc lhjcse hf ,h&fyf fii-bc .jabkvf cf[tk-vobaj vlbdfyvf vflkty jk,hfbnvf 23lblb ecfvfhskj,ff7 hjv vcjakbjcfcfhut,kj obfqbctekbc $_ ~ hectsctresdybc lf tc ecfvfhskj,f eylf uf-vjdfcojhjsj4 lf 3fvthbrekb ltvjr-hfnbbc4 ztivfhbnb cf[t ehoveyj sj-vfsfsdbcfw w[flb uf[lt,f=

ptvjs [ctyt,ekb afmnt,b hjvw fhb.jc7 .bhbvbc fytmcbfc7 rjcjdjc ght-wtltynblfy ufvjvlbyfht7 htathtyle-vbw evfuht,c pehuc7 hfptlfw fii-td-hjgfc bctsb wbybrehb gfce[b fmdc7 ,j-wj obrkfehcfw rb itiehlt,jlf 2 rj-cjdj7 tc ufycfresht,ekb itvs[dtdffj8fhflf7 rjcjdjc thsflthsb 3ufycfres-ht,ekj,f4 bcff7 hjv fct eyljlf vfibyfvthbrf-yfnjc lf f[kf hjv hectsbcvbth .bhbvbc jregfwbfpt vjsmdfvty7 vf-iby jregfwbf rb fhf7 yfnjc fdbfwbfv!))) okbc @$ vfhnbc fqlujvf qfvtc vb-ofcsfy uffcojhf vfhskvflblt,tkb +===‘cth,tsbc ltlfmfkfmb ,tkuhflb=

bct7 wyj,bcfsdbc7 rjcjdjc ghtwtlty-nbc ufvj vj[lf cj[ev-w[bydfkbc fqb-fht,fw888

ptvjs7 bcnjhbekb fhxtdfyb-vtsmblf cojhtl bc fh tcvbs fvthbrf-tdhj-gfib7 hjv hectsb fv itvs[dtdfib yt,bc-vbth afcc uflfb[lbc7 fye fhxtdfyc pyt-j,hbd-gfnhbjnekb vjnbdfwbf fmdc lf

hbfkt,fcsfy gfhfktkt,bc ufdkt,f‘8stshb cf[kbc vf&qfhb .vt,bcufy vfh-

sekb mdt.yt,bc vjcf[ktj,f rb vibth-vewtkf vjyt,fl bmwtdbfy [jkvt 2 er-hfbytkt,bc fh b.jc7 yfwt,-mjwt,ib ufy-atybkb vf&qfhb .vt,bw v[jkjl cfre-sfhb cnjvfmbc fvjcf.jhfl lftshtdb-fy 3ehljib4=

b&f[jy f[kf hfvltybw eylfs 2 tc hfudbmyf hectsvfj7 vjeojljy fvthbrtkgfnhjyt,c 2 fhbmf7 udbidtktsj lfbdbidbijy .bhbvbc lfrfhudfpt 2 tc .dt-kfathb v[jkjl 3.vfsf qfqflb4 bmyt,f7erhfbybc ltpbyntuhfwbbc ghjwtcb rbufuh&tklt,f7 hflufy bfyrt,bc .vf vfb-lfyibrt,vf &bf ctvbc vf&qfh .vj,fc uf-lff.jktc erhfbybc cf[tkvobaj7 pec-nfl bctdt7 hjujhw cfmfhsdtkj uflf-f.jkf bfyrt,bc .vf 3yfwvj&hfj,fv4 &bfctvbc fv,bwbt,c 2 hectsvf cfresfhb by-nthtct,b ,jkjvlt lfbwdf7 fvthbrtkt,-vf erhfbyf ,jkjvlt ufobhtc7 [jkj vf-blytkt,vf erhfbyf gbhovbylfl uf.bltclf fh vbs[hfs f[kf7 hjv fvthbrekb lt-vjrhfnbbc 3vfqfkb bltfkt,bcsdbc4qbhlf cf[tkvobajc lfikf=88

vb[dlf hf7 hectsbc bvgthfnjh fktm-cfylhtc +6 6 se 6667 fqfh vf[cjdc‘ htaht-ybc ztivfhbnt,fc7 hjv 3hectsc cfre-sfhb fhvbbcf lf akjnbc ufhlf7 yfv-ldbkb vjrfdibht fhfcjltc /.jkbf47genbybc hectsvf fhxtdfyb uffrtsf 2bub fqfh fgbht,c ytjkb,thfkt,bcgfhgfibc vidblfl .eht,fc= erhfbyfibvjv[lfhbw lf vjcf[ltybw7 hectsbc ob-yffqvltu ufvjew[flt,ekb jvbf lf tcufvjodtdf vbbqj dkflbvth genbyvf8 tcjvb fhf v[jkjl vcjakbj ufdktybccathjt,bc [tkf[fk uflfyfobkt,fc ue-kbc[vj,c7 fhfvtl gbhdtk hbuib blt-jkjubt,bc7 uyt,fds7 reknehfsf7vcjakv[tldtkj,fsf jvbf 2 thsbcv[hbd epytj,bc ufh.dybkt,bc vjhtd-ib xf&bhekb lfcfdktsb7 hjvtkbw lf-eafhfdfl wlbkj,c cfresfhb7 f[fkb3qbht,ekt,t,bc4 vcjakbjcfsdbc sfdcvj[dtdfc7 thsb cbn.dbs7 vstkb cfv.f-hjc cjljvbpfwbfc lf7 vtjhtc v[hbd7vfhskvflblt,tkb +===‘ hectsb 2 vrbs[-dtkc itdf[ctyt,7 hjv hectsbf tdhjgf-fpbbc cbdhwtib thsflthsb cf[tkvob-aj7 hjvtkvfw cfrfyjyvlt,kj ljytpt!__ okbs +tc wbahb7 hf smvf eylf7 ufh-rdtekobkfl bevjh-cfhrfpvcfw ue-

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

UH&TKLT,F CRJKBC RDT,BC ,KJRT,BC ITVJOVT,FCEHCFSBC thjdyekb cffutynj crjkt,bc rdt,bc ,kjrt,bc cf[tkvobaj rjyn-

hjkc fuh&tkt,c8 cehcfsbc thjdyekb cffutynjc byajhvfwbbs7 lqtbc vlujvf-htj,bs bycgtmnbht,f xfnfht,ekbf $!-ib7 [jkj itvjovt,bc ghjwtcibf !!@ crjkf8vbvlbyfht otkc cehcfsbc thjdyekb cffutynj utuvfdc vstkb mdt.ybc vfcinf,bsfhct,ekb crjkt,bc rdt,bc ,kjrt,bc itvjovt,fc8 fv tnfgbcsdbc itcfvjovt,kflitafct,ekbf #)) crjkf8

cgtwbfkbcnt,bc ufyvfhnt,bs7 cf[tkvobaj rjynhjkbc itltufl rhbnbrekb it-ecf,fvj,f7 hjvkbc lhjcfw cfofhvjj ghjwtcb xthlt,f7 fh ufvjdktybkf8

&bhbsflb ghj,ktvt,b w[tkb o.kbc fhfhct,j,fc erfdibhlt,f8 evtntc itvs[-dtdfib7 ,eatnt,b cfhtvjynj vlujvfhtj,fibf7 hjvtksf ufvjcfcojht,kfl ,bp-ytcjgthfnjht,c @-# sdt fmds8

4

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8

FHBC OBYFLFLT,F=

2 GHJ,KTVF7 hjvtkptw vt f[kf eylf ut-cfe,hj7 f[fkb fhff8 bub ]th rbltd rjveybc-nehb o.j,bc lhjc bluf8 itvlujvfw dwflt [t-kbceakt,bc .ehflqt,bc vbg.hj,f fv stvb-cflvb7 vfuhfv fhfathb ufvjdblf8 f[kf rb bvtlbufvbxylf8 cfmvt bcff7 hjv fv lqtt,ib mdt.ybcghtvbth-vbybcnhbc bhfrkb qfhb,fidbkbcit[dttlhfpt s,bkbcbc eybdthcbntnbc cne-ltynt,sfy7 mdt.ybc cfvtwybthj-cfufyvfyfs-kt,kj cbcntvbc wdkbkt,bc itcf[t, b.j kf-gfhfrb8 rth&jl7 cfvtwybthj bycnbnent,bcuf&kbtht,fpt lf f[fkb nbgbc sfyfvtlhjdteybdthcbntnt,bc itmvyfpt bcfe,hf ghtvbthvf8

xtvb bltfw cojhtl tcff7 hjv cfmfhsdtkjibitbmvyfc sfyfvtlhjdt nbgbc cfpqdfj cfby;by-hj-ntmyjkjubehb vbvfhsekt,bc cgtwbf-kbcnt,bc vjcfvpflt,tkb eybdthcbntnb8

,fsevb cfeybdthcbntnj mfkfmb eylf uf[-ltcj7 obyf [tkbceakt,f rb fw[flt,lf7 vfu-hfv tc ltrkfhfwbfc fh ufcwbkt,bf8 bmfvltwb.j lf f[kfw fhbc cfpqdfj frfltvbf7 vfuhfvbub vbc lfybiyekt,fc dth fchekt,c7 fylf hj-ujh eylf itfchekjc7 hjwf fm cek hfvlt-ybvt cgtwbfkj,f fhct,j,c8

2 hf cgtwbfkj,t,bf tctyb02 tcff cfpqdfj trjyjvbrf7 utvsofv.dfyb7 utv-

svtmfybrjcb7 utvstktmnhjvtmfybrjcb lf f[-kf[fy lftvfnf kj]bcnbrf7 fye cfpqdfj uf-lfpbldt,b8 vfhsfkb ubs[hfs7 fh dbwb7 fv cgt-wbfkj,fc dby fcofdkbc7 xdty ,fsevib cfpq-dfj kj]bcnbrbc cgtwbfkbcnt,b fhf ud.fdc8cfpqdfj frfltvbf fh fvpflt,c /blhjuhfat,c7/blhjby;byht,c7 yfgbhlfwdbc cgtwbfkbcnt,c7utvsvityt,kt,c7 bmnbjkjut,c7 stdpbc htodbccgtwbfkbcnt,c7 pqdbc ghjlemnt,bc7 cfrjy-cthdj vhtodtkj,bc ntmyjkjut,c7 pqdbcakjhbcf lf afeybc itvcofdktkt,c7 gjhnt-,bcf lf yfgbhlfwdbc vityt,kj,bc cgtwbfkbc-nt,c7 gjhnt,bc tmcgkefnfwbbc by;byht,c7pqdbc trjkjubbc cgtwbfkbcnt,c7 /blhj-ut-jkjut,cf lf /blhjmbvbrjct,c lf c[df vhf-dfkc88

cfvoe[fhjl7 cfmfhsdtkj fh bmyf lf fh xf-vj.fkb,lf cfpqdfj mdt.yfl8 fhflf7 xdty lblbcfpqdfj gjntywbfkb udfmdc7 hjvkbc cfvhto-dtkj vbpybs ufvj.tyt,f mdt.ybcfsdbc lblflvjvut,bfyb bmyt,jlf8 tc itcf&kt,kj,f hjvfh ufvjb.tyjc mdt.fyfv7 fvfpt lblb lfyfif-ekb ofhvjelutytkbf8 vt obyf [tkbceakt,bclhjcfw lfdf.tyt cfrbs[b ,fsevib cfpqdfj-cfby;byhj-ntmyjkjubehb eybdthcbntnbclfae&yt,bc itcf[t,8 gfce[fl vbdbqt7 hjv fvbltfc ufyb[bkfdlyty7 vfuhfv fhfdbc fhfathbfh ufertst,bf7 cfmvt flubkblfy hjv lf&he-kb.j8

fvfc obyfs cfgfnbj ,fsevtkt,bc itrht,fufbvfhsf8 c[df cfrbs[t,sfy thsfl cfpqdfjeybdthcbntnbc uf[cybc sfj,fptw b.j cfe,f-hb8 cfpjufljt,bc lfrdtsff ,fsevib vcufd-cb evfqktcb cfcofdkt,kbc uf[cyf7 vbs evt-ntc7 hjv cfmfhsdtkjib7 rth&jl7 ,fsevib cf-fvbcj gjntywbfkb fhct,j,c8 chek.jabkbcfpqdfj cfby;byhj-ntmyjkjubehb eybdth-cbntnbc fhct,j,f mdt.fyfc vjvfdfkib lbl [t-bhc vjenfyc8 gbhdtkb bcff7 hjv cfmfhsdtkj-ib vjvpfllt,f cfpqdfj lfhubc .dtkf cgtwb-fkbcnb7 hjvkt,bw fhf vfhnj cfmfhsdtkjiblfcfmvlt,bfy7 fhfvtl 2 ew[jtsbc mdt.yt,ibw8vt lfhoveyt,ekb dfh7 hjv fv eybdthcbntn-ib cfpqdfhuthtsbc mdt.yt,blfy7 vfufkbsfl7sehmtsblfy7 f[kj lf ijhtekb fqvjcfdkt-sblfy cneltynsf lblb hfjltyj,f bcofdkbc8vtjht bc uf[kfds hjv vybidytkjdyfl ufbp-hlt,f mdt.ybc cfvhtodtkj gjntywbfkb8 vt-cfvt lf fhfyfrkt, vybidytkjdfybf bc7 hjv fmvjvpflt,ekb cgtwbfkbcnt,b it&kt,ty7 uflf-fhxbyjy lf fqflubyjy xdtyb ifdb pqdbc cbv-lblht7 pqdbc cfyfgbhj pjkb8 vt dabmhj,7hjv fv eybdthcbntnib vjvpflt,ekb bmnbj-kjut,b lf stdpbc vjityt,bc cgtwbfkbcnt-,b it&kt,ty7 cfmfhsdtkjc ifdb pqdbcgbht-sbc eybrfkehb ]bibc stdpt,bc uflfhxtyfclf vfsc cfvhtodtkj lfybiyekt,bs ufvhfd-kt,fc8 fv vbpybs eylf itbmvyfc stdcfityt,b7

bct hjujhw vcjakbjc ufydbsfht,ek mdt.-yt,ib [lt,f8 bm ufvj.fds vbkbfhlj,bs kba-cbnf7 hjvkt,cfw itvlujv pqdfib eidt,ty lffv upbs fhf vfhnj pqdbc ,byflfhsf fqlutyfvbvlbyfhtj,c7 fhfvtl pqdbc cfvhtodtkj-gj-ntywbfkbw bphlt,f8 ,tdhc cfe,hj,ty bvbc it-cf[t,7 hjv pqdf elbltcb cbvlblhbc o.fhjf7vfuhfv htfkehfl fhfdbsfhb cfvtwybthj-rdktdbsb veifj,f fh nfhlt,f8 vfufkbsbcfs-dbc fqdybiyfd7 hjv lqtdfyltkb ntmyjkjub-t,bc ufvj.tyt,bs +v[tldtkj,fib vfmdc t8o8 yf-yj-ntmyjkjubt,b7 obyfs fvfc vfqfk ntmyj-kjubt,c dt&f[lbs‘ itcf&kt,tkbf pqdbco.kblfy ctktmnbehfl vhfdfkb ybdsbtht,bcfvjqt,f lf uflfveifdt,f 2 fctsb cfveifjt-,b nfhlt,jlf cfmfhsdtkjib lf itcf,fvbcflfvbc gjwtywbfkb fhct,j,c8 bubdt itb&kt,fbsmdfc pqdbc akjhbc itcf[t, 2 vhfdfkb cf-[tj,bc pqdbc vwtyfhbc ufvj.tyt,ff itcf&kt-,tkb7 hjujhw rdt,bc7 bct afhvfwtnek vhto-dtkj,fib8 fctsb efvhfdb vfufkbsbc vj.df-yff itcf&kt,tkb7 hfw vsfdfhbf7 itbmvyt,fpqdbc trjkjubbc itcofdkbcf lf vfhsdbc wty-nhb8

bcbw eylf bsmdfc7 hjv eybdthcbntnib vjv-pflt,ekb cgtwbfkbcnb-/blhjby;byht,b lf/blhjvityt,kt,b vbbqt,ty fmnbeh vjyfob-ktj,fc f[fkb gjhnt,bcf lf utvsvbcflujvt-,bc lfghjtmnt,bcf lf vityt,kj,bc7 vfsb tm-cgkefnfwbbc cfmvtib7 hbsfw eahj lbl ve[ncitc&tyty cfmfhsdtkjc7 hjujhw cfnhfypbnjmdt.fyfc8

smdtyb ufptsbc vrbs[dtkt,c7 fk,fs7 rfh-ufl f[cjds7 hjv cfmfhsdtkjib jhb v&kfd-hb utvscfityb lf itvrtst,tkb mfh[fyf fhct-,j,lf 2 thsb ,fsevbc7 vtjht ajsbc8 vtjhtvcjakbj jvbc lhjc cf,zjsf rfdibhc ifdpqdfpt v[jkjl tc jhb utvscfity-itvrtst-,tkb mfh[fyf lfhxf7 lfyfhxtyb .dtkf afibc-neh uthvfybfc mjylf jregbht,ekb8 cfmfh-sdtkjc fv cfofhvjt,ib [lt,jlf cf,h&jkjlf c[df cf[bc utvt,bc itrtst,f lf fmtlfy e,-heylt,jlyty bcbyb cf,h&jkj vjmvtlt,t,bchfbjyt,c8 lqtclqtj,bs fv cfofhvjt,blfyafmnj,hbdfl fqfhfathb lfhxf8 cf,tlybt-hjl ]th rbltd fhct,j,ty fv lfhubc cgtwb-fkbcnt,b7 cojhtl vfsb ufvj.tyt,f itb&kt-,f f[fk cfcofdkj lfotct,ekt,fib lf qvth-svf byt,jc7 f[fkb utvscfityb7 se itvrtst,tkbcfofhvjt,bc fvjmvtlt,fib8 fmdt vbylf fqdybi-yj7 hjv ajsbc yfobkj,hbd uflfhxtybkb utv-sityt,tkb mfh[ybc lbhtmwbfc cehc7 !_ okbcufyvfdkj,fib ffityjc @_ stdcfzthb lblb ct-

bythb7 hfw &fkptl vbcfcfkvt,tkbf7 vfuhfv fmlut,f7 hjujhw cfrflhj7 bct abyfycehb ghj,-ktvt,b7 hjvtksf uflfo.dtnf itcf&kt,tkbf8rfhub bydtcnjhbc vj&t,ybs lf vjodtdbs8

ufyf ufcfrdbhb fhff bc7 hjv cfmfhsdtkj th-sflthsb cfpqdfj mdt.fyff7 cflfw fh fhbc bf[-nrke,t,b8

2 ,fnjyj yjlfh7 ,fsevib bf[nrke,b pfhpt-bvbs ufb[cyf fv hfvltybvt okbc obyfs7 smdty rbfv,j,s7 fh fhbcj8

2 ajhvfkehfl itb&kt,f fhbc7 vfuhfv ht-fkehfl fh fhct,j,c8 hf fhbc bf[nrke,b0 fl-ubkb7 cflfw vblbc [fk[b lf bf[nt,c fityt,c7fy fhtvjynt,c7 fylf .blekj,c lf bm vbc tm-cgkefnfwbfc totdf8 hfbvt fctsb ,fsevib [lt-,f0 fhf8 bf[nrke,t,b fhw ,fsevibf7 fhw ajs-ib7 tc rb cbhw[dbkbf8 vt bycnbnenb ybrjkf-tdib +erhfbyf‘ lfdfvsfdht7 ybrjkftdb pqdfptfhff7 bub vlbyfht byuekptf8 bm utvsvityt,tkbmfh[fyt,b lf fefht,f bf[nrke,bf8 bm f[fk-ufphlj,f vbbcohfadbc7 hfsf pqdfcsfy mjy-ltc it[t,f8 xdtysfy rb vcufdcb fhw nhflbwbfflf fhw vbcohfat,f8

vjut[ctyt,fs ,fsevib fhct,j,c cfpqdfjfrfltvbf7 ijsf hecsfdtkbc cf[tkvobaj eyb-dthcbntnbc cfby;byhj-ntmyjkjubehb af-rekntnb7 s,bkbcbc gjkbntmybrehb bycnb-nenbc .jabkb ,fsevbc abkbfkb7 ifdb pqdbcvjybnjhbyubc wtynhb +.jabkb jrtfyjuhf-abbcf lf stdpbc vtehytj,bc cfvtwybthj-rdktdbsb bycnbnenbc ,fsevbc ufy.jabkt-,f‘8 cojhtl fv cfcofdkt,kt,bc ,fpfpt eylfitbmvyfc cfpqdfj-cfby;byhj-ntmyjkjubehbeybdthcbntnb8 hfw vsfdfhbf7 tc eybdthcbntnbfh eylf b.jc vfhnj cfcofdkj lfotct,ekt,f8vfc eylf mjyltc v&kfdhb cfrdktdb kf,jhf-njhbt,b7 itcf,fvbcb tmcgthbvtynekb cfofh-vjt,b7 hjvkt,cfw lqtc ntmyj-gfhrt,c eoj-lt,ty8 vt bvtlb vfmdc7 hjv vjb&t,yt,bfy bydtc-njht,b7 hjvkt,bw fv cfmvtib aekc xflt,ty8fv eybdthcbntnbc vjvpflt,ek cgtwbfkbcnt,-pt hjv lblb vjs[jdybkt,f bmyt,f7 fhf vfh-nj cfmfhsdtkjib7 fhfvtl cfpqdfhufhtsbcmdt.yt,ib7 fvfib lfhoveyt,ekb dfh8

lqtc7 cfvoe[fhjl7 fhfghjatcbjyfkbpvblblflff atcdufluvekb8 fvfpt7 c[dfsf ijhbc7ghtvbth-vbybcnhsfy it[dtlhfptw vodfdtlbcfe,htc cneltynt,vf8 fdbqjs7 vfufkbsfl7fzfhbc cfyfgbhj pjkbc yfgbhufvfuht,bsbcfveifjt,b8 epfhvfpfhb sfy[f b[fh]t,f7lbl&fkb cfveifjt,b cheklt,f7 vfuhfv tc .dt-kfathb gbhlfgbhb ufut,bs o.fkib uflf.hb-kb aekbf8

2 hfc fv,j,s7 ,fnjyj yjlfh7 cfyfgbhj pjkcdfvfuht,sj7 fvfc obyf [tkbceakt,fw fw[flt,lflf f[kfyltkbw cbfvf.bs fw[flt,c7 smdty rb fv-,j,s7 tc o.fkc ufnfyt,ekb ihjvffj8

2 lbf[7 fctf8 idbl-hdf otkboflib ufvfu-ht,ekb yfgbhbcufy fhfathb lfhxt,f7 fvbcufhfynbfc vt uf&ktds8 tc bvbnjv7 hjv .dtk-fathb7 hfw rtslt,f lbktnfyneh ljytptf8fv cfveifjt,c fhfdbsfhb vtwybthekb cf-ae&dtkb fhf fmdc8 pqdfc rb vbcb rfyjyt,b fmdclf ewjlbyhfl ufrtst,ek cfmvtc fhfdbc fhfgfnbt,c8

2 smdtyb yfsmdfvblfy isf,tzlbkt,f vhxt,f7hjv bwbs7 hf hjujh eylf ufrtsltc7 [jkj bvfy7dbyw fv cfveifjt,c fchekt,c7 fh bwbc7 hfcf bmvc8

2 cojhtlfw fctf8 cek hfvltybvt rfwbf lfh-xtybkb7 hjvkt,vfw bwbfy7 hf lf hjujh ey-lf ufrtsltc vtwybthekfl7 vfuhfv vfs fhf-dby fhfathc fh trbs[t,f8 vbylf fqdybiyj7 hjvbctsb wyj,bkb /blhjby;bythb7 hjujhbwuf[kfds ,fnjyb ijsf afqfdf7 lqtcfw zfh-vfuflff lf vfc7 hjujhw cfeybdthcbntnj uf-yfskt,bc cfmvtib7 bct ghfmnbrek /blhjntm-ybreh cfmvbfyj,fib ite&kbf itcf,fvbcb odkb-kbc itnfyf8 fctsb rdfkbabrfwbbc cgtwbfkbc-nbc yfgbhufvfuht,bc cfmvtib ufvje.tyt,kj,fvbkbjyt,bc evbpyjl pqdfib xf.hfc ybiyfdc8vt hjv dfv,j, bctsb eybdthcbntnb se lf-ae&ylt,f7 vfiby cfyfgbhj pjkbc lfwdf7 sec[df ghj,ktvf7 hjvtkbw pqdfcsfyff lfrfd-ibht,ekb7 ofhvfnt,bs uflfo.lt,f8 se fhflf lbktnfynbpvb lf ewjlbyfhj,f fhf vfh-nj pqdfc lfqegfdc7 fhw mdt.fyfc emflbcrfhuc8 lqtc fhct,ekb byjdfwbehb ghjtmnt,bbvbc cfiefkt,fc b&ktdf7 hjv yfgbhbw itdb-yfhxeyjs lf gkf;bw8 vt lf xtvvf vtuj,ht,-vf lfdfgfntynts yfgbhbc lfwdbc vwehfdb cbc-ntvf7 hjvtkbw epheydtk.jac pqdbc nfk-qt,bc yfgbhsfy vjf[kjt,fvlt itcecnt,fc7xfmhj,fc7 cfmvt bcff hjv vfc yfgbhlfvfyuht-dtkb tythubbc &fkf fqfh fmdc8 fvfc nfkqt-,bc &fkbc xfvfmhj,tkb cbcntvf tojlt,f7 fvitvs[dtdfib yfgbhb afmnj,hbdfl thjpbfc fhufybwlbc8

hfw itt[t,f f[fkb eybdthcbntnbc cfcofd-kj cfvtwybthj rflht,bs lfrjvgktmnt,fc7fhw tcff ghj,ktvf8 ,fsevib7 s,bkbcib7 me-sfbcib7 sbsmvbc .dtkf cgtwbfkj,fpt vjbgj-dt,f vfqfkb rdfkbabrfwbbc cgtwbfkbcnb vtw-ybth-gtlfujut,b8 itb&kt,f hfvltybvt gjpb-wbfpt vjudbobjc vcjakbj hfyubc vtwybtht-,bc vjodtdf8 sevwf7 fhw tcff ghj,ktvf8 tcvcjakbjib fghj,bht,ekb vtsjlbf8 gbhb-mbs7 lqtc xdtyb fhfthsb vfqfkb hfyubc cgt-wbfkbcnbf cfpqdfhufhts lfcfmvt,ekb8 vfuf-kbsfl7 ,fsevtkvf bmnbjkjut,vf7 fv hfvlt-ybvt okbc obyfs sehmtsbc v[fhbc8 s[jdybsbm vjfo.dtc cfrfkvf[t vtehytj,t,b7 tuhts oj-lt,ekb stdpbc mfh[yt,b7 ofhvjt,bc chekbwbrkbs8 hfvfw xdtyc vtpj,kt,c elbltcb trj-yjvbrehb vjut,f vjenfyf8

vt vbdvfhsfd .dtkfc7 dbcfw cfpqdfj cfby-;byhj-ntmyjkjubehb eybdthcbntnbc lffh-ct,fib sfyflujvf ite&kbf7 .dtkfathb uff-rtsts7 hfsf xdtyb mdt.ybcsdbc tcjlty cfzb-hj lf fewbkt,tkb evfqktcb cfcofdkt,kbclffhct,f fqfh uflfbljc8

vbdvfhsfd mdt.ybc ghtpbltync ,fnjy ubjh-ub vfhudtkfidbkc7 mdt.ybc ghtvbth-vbybcnhc,fnjy bhfrkb qfhb,fidbkc7 gfhkfvtynbcsfdv]ljvfhtc ,fnjy lfdbs eceafidbkc7 cf-mfhsdtkjc ufyfskt,bcf lf vtwybtht,bc vb-ybcnhc mfk,fnjy sfvfh cfybrb&tc7 cfmfhsdt-kjc thjdyek vtwybtht,fsf frfltvbbc ght-pbltync ,fnjy ubjhub rdtcbnf&tc7 .dtkf mfh-sdtk vtwybthcf lf thbc rfwc5 us[jds lfu-dbzbhts v[fhb fv vfvekbidbkeh cfmvtib8 fvbsxdtyc odkbkc itdbnfys mdt.ybc trjyjvbrehblf cfvtwybthb gjntywbfkbc ufphlfib7 ifdbpqdbc uflfhxtyfib lf xdtyb vjvfdfkb sfj-,bc fqphlfib8

FVBHFY RBQEHF&T73cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4 fzfhf-uehbbccfrjhtcgjyltynj ,behjc [tkv&qdfytkb8

UF[LT,F SE FHFCFMFHSDTKJ

CFPQDFJ MDT.FYF0

CFMFHSDTKJ bcnjhbekfl pqdbcgbhf mdt.fyf hjvff7fvfpt fh rfvfsj,ty8 cfvoe[fhjl7 fh bmyf lf cfmfhsdtkjcfpqdfj mdt.fyfl fh xfvj.fkb,lf8 cfvoe[fhjl7 vbobc ve-if7 fye utjhubfyb mfhsdtkt,b dthw dbrbyut,c lftvcufd-cyty lf dthw pqdfjcfy tudbgntkt,c8 /jkfylbtkt,fvlt7tcgfytkt,fvlt7 byukbctkt,fvlt7 ahfyu lf c[df cfpqdfjmdt.yt,bc pqdfjcyj,fvlt [jv v[jkjl jwyt,f itudb&kbf8fh bmyf lf xdtyc pqdbcgbhf mdt.fyfib pqdfjcyj,f mdt.-ybc trjyjvbrbc7 fylf c[df cfpqdfjcyj mdt.yt,sfy ehsb-thsj,bc mdfres[tlfl dth bmwf8 vfhsfkbf7 rjveybcne-hb vvfhsdtkj,bc gthbjlib xdtyb mdt.ybc cfpqdfj gj-ntywbfkbc fsdbct,f cfrvfjl tatmnbfyfl vbvlbyfhtj,-lf7 vfuhfv cf,zjsf rfdibhbc lfikbcf lf cfyerdfhb sf-dbceakt,bc vjgjdt,bc itvltu .dtkfathb ereqvf lfn-hbfklf8 ufyfluehlf cfmfhsdtkjc cfpqdfj-cfyfjcyjvcjakbjc ths-thsb v&kfdhb cfpqdfj cfnhfycgjhnjjhufybpfwbf8 bub !)^* otkc itbmvyf8 se vfiby !! vj&dtkt-,ekb utvb b.j vbc fhctyfkib7 cf,zjsf rfdibhbc lfikbclhjc xdtyb cfjrtfyj akjnb %^ sfyfvtlhjdt [jvfklcbsdkblf8 cfthsj o.fko.df rb yf[tdfh vbkbjy njyfc fq-otdlf8 cfyfjcyjib !# fsfcb flfvbfyb b.j lfcfmvt,ekb8

lqtc cfyfjcyj fqfh fhct,j,c8 cfmfhsdtkjc fhw thsbcfjrtfyj utvb fh fmdc8 lqtvlt b&bt,ty dby lf hjujh uff-yfluehf lf vbbsdbcf mdt.ybc vbkbfhlt,bfyb mjyt,f7 vfu-hfv fvfjl8

cfmfhsdtkjc jhb v&kfdhb utvscfityb lf utvsitvrt-st,tkb mfh[fyf /mjylf ,fsevcf lf ajsib8 lqtclqtj-,bs fhw thsb fh aeymwbjybht,c8 ,fsevbc f[fkfityt,e-kb utvsvityt,tkb mfh[fyf fhw rb fhct,j,c8 cfmfhsdtkjfvf.j,lf ajsbc cfjrtfyj stdpzthbc akjnbs7 hjvtk-cfw v&kfdhb stdcfzthb7 stdpuflfcfveifdt,tkb akjnblf byahfcnhemnehf mjylf8 mfhsdtkb vtstdptt,b std-pbc zthfc fnkfynbc jrtfytib ejkabi-,tbcf lf c[df cf-htofj hfbjyt,ib totjlyty8 fctdt fnkfynbc jrtfytib lfifd pqdfib totjlf stdpzthfc fzfhbc stdpzthbc akj-nbc cfvvfhsdtkj7 hjvtkcfw v&kfdhb stdpuflfcfveif-dt,tkb cfofhvj /mjylf ,fsevib8 lqtc fhw stdpzthbccfvvfhsdtkjf7 fhw stdpuflfcfveifdt,tkb mfh[fyf7 fhwcfjrtfyj stdcfzthb utvt,b lf fhw ifd pqdfib cfhtofj3ifdb pqdbc cfiefkj nbgbc ctbytht,b48 fsfcj,bs flfvb-fyb7 hjvkt,bw sfdbc lhjpt fv cfvvfhsdtkjib lf vbc by-ahfcnhemnehek lfyf.jat,ib b.j lfcfmvt,ekb7 rfhuf

[fybf7 eveitdhflff lfhxtybkb8 fqfhfathc dfv,j,s bvf-pt7 hjv vjbifkf cfthsfijhbcj rfdibht,b7 eveitdhfllfhxf evfqktcb rkfcbc cfpqdfj lfhubcf lf cfyfgbhjepheydtk.jabc cnhemneht,ib lfcfmvt,ekb fsfcj,bsflfvbfyb8 vfhnj ,fsevib vjmvtlt,lf jhb cfvtwybthj-rdktdbsb bycnbnenb7 hjvkt,bw ifdb pqdbc ghj,ktvt,-pt veifj,lyty8 vfsufy lqtc ghfmnbrekfl fhw thsb fhveifj,c ghjabkbs8

cfvoe[fhjl7 xdtyc mdt.fyfib lqtvlt fhct,ek fhw ths[tkbceakt,fc fh mjylf lf fh fmdc cfpqdfj lfhubc ufy-dbsfht,bcf lf pqdbc itcf&kt,kj,bc trjyjvbrehb uf-vj.tyt,bcf lf f[fkufphlj,bc cfsfyflj evfqktcb cfpq-dfj ufyfskt,bc fqzehdbc gjkbnbrf8

lqtc 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4 cnevfhbf ntmybrbcvtwybtht,fsf ljmnjhb7 ghjatcjhb7 cfmfhsdtkjc cfby-;byhj frfltvbbc yfvldbkb otdhb7 erhfbybc utvsvityt,tkvtwybtht,fsf frfltvbbc frfltvbrjcb YJLFH X[TB&T8

,fnjy yjlfhbc rfkfvc tresdybc (% cfvtwybthj yfihj-vb7 bub jwlffsfvlt ufvjujyt,bcf lf gfntynbc fdnjhbf7hjvtksf evtntcj,f pqdbcf lf pqdbc o.kbc ghj,ktvt,cufytresdyt,f8

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8

5

3VT[EST RJKJYF4

2 ,FNJYJ UBF7 ,jkj lhjc cfrvfjl [ibhfl cfe,hj-,ty hectsbc vbth t8o8 vt[est rjkjybc itmvyfcf lf uffm-nbeht,fpt cfmfhsdtkjib8 smdtyb itafct,bs7 hfvltyflcthbjpekb cfahs[tf0

2 lfdbo.js bmblfy7 hjv vt[est rjkjyf7 hjujhwfctsb7 .jdtksdbc veifj,lf cfmfhsdtkjib lf fhwfhfcjltc iteo.dtnbf veifj,f8 sevwf7 dabmhj,7hjv &fkbfy uf,thbkbf tc stvt,b lf &fkbfy lbl.ehflqt,fc dfmwtds8 fhfyfbhb cfae&dtkb7 fhfyf-bhb ybflfub bvbcsdbc7 hjv vtn-yfrkt,fl cthbj-pekb ghj,ktvt,b itmvyfy fv &fkt,vf7 cfmfhsdt-kjib xtvb fphbs7 fh fhct,j,c8

vfbywlfvfbyw7 vt[est rjkjybc lf&f[t,fw fh vb-vfxybf cojhfl flfvbfyt,pt7 hjvkt,bw itcf&kjf7xdtysdbc vfhskfw &fkpt vbeqt,tk hfqfwfc fv,j-,ty8 rb7 ufcfut,bf7 rfntujhbekfl vbeqt,tkbf7 vfu-hfv flfvbfyt,b gjkbnbrbc vbvfhs sfdbfys fphcufvjsmdfvty7 fh vjcojys yfnj lf tdhjrfdibhb7 vfu-hfv cfmvt bcff7 hjv xdty tdhjrfdibhib udbylf itc-dkf afctekj,fsf cbcntvbc ufvj7 udbylf bvbc uf-vj7 hjv njkthfynekt,b db.js7 c[dbcb fphbc vb-vfhs vbcfqt,bf se fhf bc7 fuhtcbekt,b fh db.js8

gfhfljmcbf7 vfuhfv fv flfvbfyt,bc vbvfhs fct-sb fuhtcbf fh vtn.dtkt,c bv afctekj,t,pt 2 vfsfmds sfdbcb fphb7 xtvsdbcfw &fkbfy vbeqt,tkb7vfuhfv wtvf-n.tgfpt uflfcdkf fh vtcvbc7 hfc ybi-yfdc 2 tc fhbc lfcfdkehb afctekj,t,b0=

tc flfvbfyt,b gbhbmbs bmwtdbfy 2 fuhtcbekblhjibc fqt,f ltvjrhfnbekb afctekj,t,bc lf-cfwfdfl7 dabmhj,7 .jdkfl vbeqt,tkbf8 vbs evt-ntc7 hjv cfthsjl fh fhct,j,c fctsb ghj,ktvf2 !__ rfwb hjv itbrhb,t,f7 hfqfwfc bn.dbc lf fvfcfctsb fv,t,b vjeo.j 2 ufeut,fhbf8

2 sdbsjy hectsbc vwltkj,f se buh&yj,f7 hjv ghj-hecekb &fkt,b ufffmnbehjc cfmfhsdtkjib0

2 ]th]thj,bs fvfc dth d[tlfd7 fh fhct,j,c yb-flfub7 .jdtk itvs[dtdfib7 fmnbehb vjmvtlt,t,bhectsbc v[hblfy cfmfhsdtkjc vbvfhs fv tnfgptfh xfyc8 vtncfw utn.dbs7 fh dabmhj,7 hjv f[kf he-ctsc xdtysdbc cwfkbf8 vfs fmds jgthfnbekb7 nfm-nbrehb ghj,ktvf7 hjvkbc uflfo.dtnbcsdbc uf-lf]ueat,bs fhbfy lfrfdt,ekt,b8 hf smvf eylf7fh ufvjdhbw[fd7 hjv hectsbc v[hblfy fmnbehj-,f ufbpfhljc7 vfuhfv ]th]thj,bs7 tc fh xfyc8

2 kfgfhfrb b.j ubjhub f,fib&bc cfmfhsdtkjib xf-vjcdkfpt7 bubdt dfkthb [f,eh&fybfc uffmnbeht,fpt lff8i8 tc .dtkfathb v[jkjl itsmvekt,bc stjhbff0

2 dabmhj,7 hjv itsmvekt,bc stjhbff8 ubjhubf,fib&bc gjkbnbrf dbc ufeubf cfmfhsdtkjib7 hj-lbc b.j ubjhub f,fib&t gjkbnbrehb abuehf0 2fv stjhbt,bs hjv flfvbfyb gjkbnbrehb abuehfufd[fljs7 fhfcthbjpekbf8 hfvltyflfw dbwb7 fhwgjntywbfkb lf fhw cffvbcj fv,bwbf fh fmdc fv flf-vbfyc8

[f,eh&fybf wjnf c[df bcnjhbff7 vfc itb&kt,f fct-sb fv,bwbf yfvldbkfl fmdc8 vfy vjcby]f cbnefwbf7vb[dlf7 hjv vfbywlfvfbyw ,tdhb fhfathb fh ufvj-edbljlf lf xfo.yfhlf8 vbs evtntc7 hjv fv flfvb-

fyt,c fhfyfbhb gjntywbfkb fh fmds lf fhw htceh-cb7 vujybf7 hjv xdty sdbsjy dmvybs vfsufy abue-ht,c xdtyb ,tdhb cfe,hbs8 cbyfvldbktib fhfathbfh [lt,f 2 mfhbi[fkbf zbmfib8

2 sdbsjy 3yfwbjyfkeh vj&hfj,fc4 [jv fh fo.j,c st-jhbf7 hjv t8o8 vt[est rjkjyf vjmvtlt,ltc cfmfhsdt-kjib8 bcbyb fv stvfpt cfrvfjl fmnbehfl cfe,hj,ty888

2 3yfwbjyfkeh vj&hfj,fc4 hf fo.j,c lf fhf7tctw erdt yfrkt,fl cfbynthtcjf8 3yfwbjyfkehbvj&hfj,f4 okt,bc ufyvfdkj,fib .jdtksdbc sdb-sjy b.j 3vt[est rjkjyf48 okt,bc ufyvfdkj,fibhectsbc bynthtcsf obcmdbkpt dbyw fc[fvlf o.fkc7cojhtl 3yfwbjyfkehb vj&hfj,f4 b.j8 bvbnjv7 hjvgjkbnntmyjkjubt,bs7 fvjwfyt,bc uflfcfo.dtnfl7lfgbhbcgbht,ek &fkt,pt ,tdhfl eahj vtnb lb-dbltylbc vjgjdt,f itb&kt,f7 dblht 2 t8o8 vtuj,-ht,bc8

vjub.dfys erhfbybc vfufkbsc8 ufdb[ctyjs7 dbyfhbc hectsbc vsfdfhb vjrfdibht erhfbyfib7 tcfhbc t8o8 vtvfh]dtyt ctmnjhb 2 sfdbcb firfhfl uf-vj[fnekb yfwbjyfkehb gjpbwbt,blfy7 afmnj,-hbdfl7 sfdbcb fuhtcbekb mvtlt,t,bs hectsbc ,e-

yt,hbdb vjrfdibhtt,b [lt,bfy 2 thsudfhb cbv,b-jpehb ghjwtcbf8

fctf 3yfwbjyfkehb vj&hfj,fw4 2 sdbsjy fhbchectsbc vjrfdibht7 fhf gbhlfgbhb7 fhfvtl bv uf-ut,bs7 hjv bcbyb sfdbcb mvtlt,t,bs frtst,ty he-cek cfmvtc8

2 lfdeidfs7 fh fhct,j,c 3vt[est rjkjybc4 fvjmvt-lt,bc cfahs[t8 hf nbgbc cfahs[tt,bf vjcfkjlytkbhectsblfy7 bvbc ufsdfkbcobyt,bs7 hjv tdhjrfdibhsfyfcjwbht,bc [tkitrhekt,fc [tkc dfoths lfxmfht,e-kb ntvgbs lf itcf&kjf7 itvjlujvfpt vfg-bc stvfw uf-fmnbehltc0

2 gbhlfgbhb fuhtcbbc cfae&dtkc dth d[tlfd8 he-ctsc erdt cfrvfjl fmdc vbnfwt,ekb cfmfhsdtkjcnthbnjhbt,b lf fv gjkbnbrbc ufuh&tkt,bc ify-ct,c dth d[tlfd8 sevwf7 cfpqdhbc abmcfwbf itb&kt-,f vj[ltc8 fh fhbc ufvjhbw[ekb7 hjv t8o8 cfv[htsjctsbc hectssfy vbthst,bc cfrbs[b lflutc7 ht-athtylevbc cf[bs7 .bhbvekb cwtyfhbs8

rbltd stjhbekb ifycbf7 hjv c[dflfc[df tsybre-hb evwbhtcj,t,bs lfcf[kt,ek htubjyt,ib lf-bo.jc ufhrdtekb fmnbdj,t,b7 vfuhfv yfrkt,fl cf-dfhfeljf7 ufhrdtekb vbptpt,bc ufvj7 hjvtkptwfh vbylf f[kf cfe,fhb8 fct hjv7 ,tdhb fhfathb fhfhbc fv gthbjlib vjcfkjlytkb7 vbs evtntc7 fcj-wbht,bc [tkitrhekt,f fh fhbc hectsbcsdbc&fkbfy vnrbdytekb8

2 hfw itt[t,f vfg-c02 vfg-bc stvf cfrvfjl ,eyljdfybf8 tc stvf itb&kt-

,f b.jc hectsbcsdbc eahj cthbjpekb lf vtnbfuhtcbf b.jc vjcfkjlytkb7 vfuhfv vujybf7 hjvvfg-pt cfe,fhb lfcfdktsbc v[hblfy wjnf ibyffhccvjrkt,ekbf8

bcbyb fh kfgfhfrj,ty fv stvfpt bvbnjv7 hjv vfh-skf hfqfwbc vjwtvfc fgbht,ty - tc xtvb ce,btmne-hb fphbf8 bcbyb hectssfy xdtysdbc ewyj,b gjkb-nbrehb dfzhj,bc rjyntmcnib eahj kfgfhfrj,ty7dblht htfkehfl fgbht,ty xdtysdbc qbf rfhib it-gfnb;t,bc bybwbht,fc8 tc rfhb !_-!% otkbf qbff lfhectssfy velvbdfl dfzhj,bc rjyntmcnib eahjd[tlfd .jdtksdbc7 dblht htfkehfl vj&hfj,bcrjyntmcnib8

sevwf7 .dtkfathb itb&kt,f vj[ltc8 d[tlfds7 hjvcfv.fhj bwdkt,f7 &fkbfy lblb lbyfvbrf frhbaf .dt-kfathvf7 hfqfw wbdb jvbcvfudfhbw rb lfbo.j7 fvfc+vfg-c‘ fh ufvjdhbw[fd7 vfuhfv se htfkj,fl bm-wf7 c]j,c7 vfiby dbcfe,hjs8

2 cftmcgthnj ohtt,ib fmnbehfl cfe,hj,ty7 hjv he-ctsb hjujhw erhfbybc7 fctdt cfmfhsdtkjc vbvfhs fve-ifdt,c atlthfkbpfwbbc utuvfc lf c[dfsf ijhbc7 fvfc-sfy lfrfdibht,bs mfhsekb cfpjufljt,bc gjpbwbffbynthtct,lfs hfvltybvt sdbc obyfs cfmfhsdtkjibv.ja hec tmcgthnt,cfw8 itcf&kt,tkbf fv stvbc uffmnb-eht,f vjbyljvjc hectsvf7 t8o ghjhecek &fkt,pt lf.-hlyj,bs0

2 fh dabmhj,7 hjv hectsib itb&kt,f fctsb utuvffhct,j,ltc8 sdbsvvfhsdtkj,f xdtysfy cfrvfjl&kbthbf lf cfcehdtkbf7 rbltd eahj uf&kbthltc7tc fh fhbc bc itvs[dtdf7 hjltcfw eylf itdtobyf-fqvltujs fv ghjwtcc8 htubjyekb ghbywbgbs uf-yfobkt,f vtn-yfrkt,fl fhct,j,c7 cbvfhskt ubs[-hfs7 dth d[tlfd7 hjv hectsvf fv res[bs bveifjc8fy hfibf vfsb bynthtcb7 tc vfbywlfvfbyw rfhufl fhvtcvbc8

erhfbyfib tc ghjwtcb ufcfut,bf7 fqvjcfdkts er-hfbyfib &bhbsflfl hect,bs lfcf[kt,ekb htub-jyt,bf7 vfuhfv cfmfhsdtkjib hfnjv eylf /mjy-ltc hectsc fvbcb bynthtcb7 fh vtcvbc8 itcf&kjf7bynthtcb /mjyltc rbltw7 vfuhfv xdtysfy fvbc cf-ae&dtkb fh fhct,j,c8

VFHBFV SJLF&T

ITSMVEKT,BC STJHBF SEHTFKEHB CFAHS[T0=

VFC itvltu7 hfw erhfbybc vjdktyt,bc gfhfktkehfl lfcfdktsvf cfmfhsdt-kjcrty yf,b]b uflvjluf7 mfhsek cfpjufljt,fib fmnbehfl ufyb[bkt,f

hectsbcufy vjcfkjlytkb cfahs[tt,b7 vfs ijhbc t8o8 vt[est rjkjybcitmvybcf lf uffmnbeht,bc stvf8 fhbc se fhf vcufdcb cfahs[t7 &ytkb cfsmvt-

kbf7 vfuhfv 3tdhfpbekb bycnbnenbc4 otdht,cf lf vfs vjobyffqvltutt,cijhbc vjv[lfhb bywbltynbc itvltu t8o vt[est rjkjybc cfahs[tpt cfpjuf-

ljt,bc ajrecbht,f vfbyw [lt,f8pjubthsvf gjkbnbrehvf gfhnbfv tc stvf mdt.ybc ecfahs[jt,bc hfyuibfb.dfyf7 [jkj yfnjc vjobyffqvltutt,c 3tdhfpbekb ajylbc4 abkbfkbc

otdht,b eojlf7 hjvtkcfw leubyb [tkv&qdfytkj,c8hfvltyfl cthbjpekb cfahs[tf cfmfhsdtkjib ghjhecekb &fkt,bc

uffmnbeht,f7 fv stvfpt tmcgthnb UBF [E[FIDBKB udtcfe,ht,f8

RFRFK UEKIB8 vfhudtkfidbkb lf qfhb,fidbkb lt-lfxtv2vfvfxtvbdbs fhbfy 8 otcbs lfsjfj]f[ib ghtpbltynb7 vfuhfv vfbfv se [t-kb fh vjfothf 2 othjc lf brbs[jc88 [fk[vf dbyw fbhxbf7 bvfs fwfkts cfm-vbc rtst,f lf vbtwbs cffvbcj ,thrtnt,b8hf fhb uf[t[bkb .dtkbc itcfyf[b rjyntb-ythbdbs hj itvjudfxtxts pjupjubthsbgjkbnbrjcb dcrj,rf[0 ]th udrbs[t7 sfd-pt hj udfcdfv 2 udbylf08 %_ itrbs[df hjvkbc .jabkb ght-pbltynbcsdbc lfcvbsfw mdt.ybc bvb]b ey-lf itkf[j7 cfyfv wjw[fkb [fh88 vthf,bidbkb xfluvbs7 cffrfidbkbxfvjnfht,bs888

8 rj;jhb&t-ubufehb-kjv]fhbfc ,t-zt,pt vlufhj cfmfhsdtkj8 8 8 fvfs7 hjvrfwvf ecvbyjc7 fvlty tgbpjlpt lf,fht,bcufvj itiajst,f bvfc ybiyfdc7 hjv .dtkfcfmvtpt wfk-wfkrt eylf xfvjfshbj pt,-hf rjyntbythbs7 hfsf lfcfdktsc tzdt,bfh ufexyltc lf cegthltvjrhfnb7 /bgthfm-nbehb gfofobyf ubnktherf fh vbtxfu-hjs8 bc ubnktherf7 fct e[dfl7 hjv ufc-wtvl f [fk [ bc vbk b jyt, c l f rdt, fdlfyf&bhfkf kb,thfcnt,c88 eceafidbkb sdkbc7 hjv cf[tkvob-

aj ltgfhnfvtynbc ufyw[flt,f7 hjvkb-sfw fii cfmfhsdtkjc .jabkb ghtpblty-nbc vb[tbk cffrfidbkbc lfrbs[dfpt lf,f-ht,bc ufvj itiajst,fc ufvjsmdfvc7 fhbc&fkbfy vrfabj lf &fkbfy lf[dtobkb888

tc 3lf[dtobkb4 hfqf b.j0 2 ltgfhnfvty-nbc inthek ufyw[flt,fptf cfe,fhb secnhflbdfhbecbc dbjkbyjpt08 vjrktl fv j,fvfc itiajst,t,b7 xb-ytsbc ,jkj7 vtw[hffct ufahs[bkt,fcf-dbsff=8 3@_!$ okbcfsdbc cfmfhsdtkjib cfa-

hfyutsbc ufydbsfht,bc cffutynjc jabcbcuf[cyf butuvt,f488 vlffff fv byajhvfwbbclfvothb f[kf chekb rhtnbyb fhff0

hfbc cfahfyutsbc ufydbsfht,bc cff-utynj7 smdty nfyib [j fh uf; hbfk t,s03cfahfyutsbc ufyd bsfht, bc cffutynjfhf 3gfcrfkf ,tneytk bc4 cfthsfijhb-cj ajylb4 hf utidtk t, fs fvlty blb-jnc7 thsfl fqt, ekc lf wfk -wfk rt f0 8sfy tdhjgfib ubylfs [jj0 tdhjgf rbfhf vfrljyfkcbc rfhb ahs[bkfl ufvj-f qt s [ jk v t7 tv f yl i tid t , f p t fh f db yubs[hfs efhb 8

fvjrhb,fUBF UF,HBZB&TV

OTHNBKJDFYB AHFPT,B

6

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8

RFWB=

XDTY

>DTKF res[tc .fdc sfdbc uekbcf lfcekbc itvwyj,tkb7 vbcb fd-rfhubc ufv-hxtdb7 vjcfhxtkt lf vj.dfhekb .dtkf-athb bvbcf7 hbsfw vfqkj,c lf sfdb vj-fmdc 3cjatkc48 fctsb rfwbf ptvj bvthts-ib7 cfothtskjib7 wtpfh kfi[b7 ,fdidj-,blfydt vb,vekb sfdbcb cfx[thbc vbof-o.fkc7 ,tlybthb bvbs7 hjv vfc qvthsvffhueyf .jabkb.j ufvjxtybkb ptvjbvt-htkb sfyfvtvfvektt,bc thsuekb ]f-hbcrfwb7 vfsb lblb cfmvtt,bc lfvafct-,tkb7 vpheydtkb lf lfvwdtkbw rb7 hj-wf tc lhjcf lf cfzbhjt,fc vjes[jdbf8

cfjwfhbf7 hjv tc zf,erehb fqyfuj,bcwtpfhb *% okbcf ufv[lfhf7 vfuhfv hfcdbpfvs7 lhjc dthfdby lfelut,f oby7 lftb.jc fct7 vsfdfhbf7 hjv bub lqtcfw lufcbm7 cflfw eylf blutc 2 c[dbnjhib7 frfrbothtskbc wb[t-lfh,fpbc 3cf[kse[e-wtcfl47 fm fuh&tkt,c sfdbcb vrdblhflvjybiyek cfmvbfyj,fc7 hjvkbc itltublqtc bct cfzbhjf xdtyb vjvfdkbcfsdbc7hjujhw fhfclhjc8

wtpfh kfi[bc ,tlb b.j7 hjv vfy s,b-kbcbc cf[tkvobaj eybdthcbntnib ufb-fhf 3bcnjhbrjc-gfnhbjnbc4 chekbrehcb8 ghjatcjht,bc ijsf vtc[bfcf lfjsfh ]fafhb&bc vtsdfk.ehtj,bs it-bcofdkf cfmfhsdtkjc bcnjhbf lf fh-mtjkjubf8 hjby vtnhtdtkbc7 fcfyf yflb-hf&bc7 pehf, hfnbfybc ohtib itb&byf vt-uj,hj,bcf lf ehsbthsufnfybc vfhf-lbekb sdbct,f7 hjvtkbw vfcib lfrhbc-nfklf lf vbcb [fcbfsbc ufvjhxteksdbct,fl bmwf8

fvflfw b.j bub cfertstcj7 evwhjcbvtuj,fhb ve[hfy vfzfdfhbfybc7 vehvfykt,fyb&bc7 ]eh[f yflbhf&bc7 bepfx[tb&bc lf rbltd c[df hxtekb rfwt,bcf7hjvkt,bw udfcofdkblyty7 se hjujheylf bwjw[kj rfwvf lf vtht hjujh ey-lf of[dblt fvmdt.yblfy8

ite&kt,tkbf cbn.df smdf wtpfhkfi[pt lf fh ufuf[ctyltc lblb frfrbccfgfnbdwtvkjl vjo.j,bkb cf[tkj,b-sb lqtcfcofekt,b cfx[thtib7 cflfwmfhsekb byntkbutywbbc cfertstcjofhvjvflutykt,b b.hblyty sfdc7 ve[-hfysfy ufnfht,ekb7 gjtpbbsf lf k[b-ybs uf,tlybtht,ekb fhudtsekb lqt-t,b7 htpj sf,erfidbksfy yfpbfht,bceahf ]hezib7 rdfi[btsbc xfvnr,fhbitvjlujvbc cfqfvj vehvfysfy7 ,ho.by-dfkt fhmtjkjubehb reknehbc fqvj-xtybc cb[fhekb vjlbyf[tpt7 cfbh[tib lfrbltd c[dfufy888 .dtkfathib thbf vbcb [t-kb7 .dtkufy bcvjlf vbcb cf[tkb lf .dt-kfathb rfhufl lfo.t,ekb vsfdhlt,j-lf cf[tkjdyfl7 fye bct7 hjujhw udtrfl-ht,f ptvjbvthkt,c8

cfvjwlf[esvtnb otkb wjnf fhff7vfuhfv wtpfh kfi[bcsfyf tythubekbflfvbfybcsdbc yfvldbkfl fh vt,tdht,f7vfc ]th rbltd fmdc uflfe[ltkb dfkb sf-dbcb mfhsdtkj,bcfsdbc7 bvflfw7 hjvcfvrfkb ,tdhbf lf vjvrtkb vwbht8

uekbs decehdt, fv rfhu rfwc 2 fhlfqkbkb.jc vbcb vfh]dtyf lf fh lfw-kbkb.jc vbcb cb.dfhekbc zehztkb8

TKLFH YFLBHF&T

FH LFQKBKB.JC

VBCB VFH}DTYF7 FH

LFWKBKB.JC VBCB

CB.DFHEKBC ZEHZTKB=

HFVLTYBVT lqbc obyfs gbhdtkb fh{bctrf vbidtkf&bc cffdnjhj uflfwtvf 3qbftsthib4 cfgfhkfvtynj evwbhtcj,bc vb-cfvfhsbs lfbcdf itrbs{df7 se hfnjv fr-h&fkf obyf {tkbceakt,fv thuytsbc ,fp-hj,f7 cflfw ufw{jdtkt,ekb dfzhj,f7cfm jykbc ufwdkf-ufv jwdkf fhfv{jkjl jhbdt 3v{fhbc4 +buekbc{vt,f t8o8 cfv{hts jctsb lf lfyfhxtyb cfmfhs-dtkj‘ vjmfkfmtsf trjyjvbreh vlujvf-htj,fc fev]j,tct,lf7 fhfvtl {tkceo.j,lf b&ekt,bs uf.jabkb mfhsdt-kt,bcf lf jct,bc rdkfd lff{kjt,fc7 vb-vjcdkbc fqlutyfc8 fv rbs{dfpt f,cehle-kb gfce{b ufcwf lt,fnt,ib vjodtekvfyfwt,bc ofhvjvflutytkvf7 gfhkfvtynfh-vf vfkfi{bfv8 vfy smdf7 hjv tc b.j erfyj-yj ,fphj,f7 .jdtkbdt @__ vky kfhb]lt,jlf lf ofhvjflutylf rjynhf,fy-lbcf lf rhbvbyfksf ,eltc8

hjujhw ofhvjij,bs f{fkuj-htkb7 s,bkbcib lf,flt,ek-ufp-hlbkb lf fv;fvfl fm vw{jdht,bubjhub xthnrjidbkb udb.dt,f7 tc,fphj,f fhf v{jkjl trjyjvbre-hb7 fhfvtl e,hfkjl flfvbfyehbehsbthsj,t,bc fqlutybc rfhubitcf&kt,kj,f b.j8 bm7 cfdfzhjcufhlf7 bctsb it{dtlht,bw {lt,j-lf7 hjltcfw rfhuf {ybc eyf{fdbyfstcfdt,b {dlt,jlyty thsvf-ytsc7 hflufyfw cfmfhsdtkjc vj-mfkfmtt,c7 thjdyt,bcf lf ofhvj-vfdkj,bc vbe{tlfdfl7 bm ufycf-resht,ekb cfidbc ufhtit itcdkfudtrh&fkt,jlf8 hjltcfw ,fphj-,f ufemvlf7 cffrfidbkbc vsfdhj-,fv gjkbwbbc ,kjr-gjcnb uff&-kbthf8 ito.lf trjyjvbrehbehsbthsj,t,b7 yfstcfdt,bcvjyf{ekt,bc ifyct,b ufmhf72 udb{cybc xdtysfy vjcfe,-ht lf ufyfuh&j,c7 2 hjlt-cfw ,b&fxtvb cff{fkokjlvjlbjlf7 sfy vj/mjylf xdt-yb vfvf-gfgbc vjotekb zbh-yf{ekb7 ufvjrdt,bkb qjhblf ahbydtkb8 {fyibitcekrfwc j]f{bcfsdbc +cfresf-hb idbkbcf lf xtvsdbc‘ hflblb ghjlemnbc ofvjqt,fitt&kj jhb 3cevrbs48 gbh-dtkb ,kjr-gjcnb7 hect,-jct,bcf7 eghj,ktvjl ufvj-bfhf8 fb7 vjfluf se fhf xdt-yb v{fhbc cfueifujc7 cffrfi-dbkbc 3htajhvbht,ekvf4lf 3rjheawbbcfufy ufysfdbceakt-,ekvf4 gjkbwbfv vbcb xfyst,bc x{ht-rf lfbo.j8 ,jkjc es{htc7 ghjlemncdth itufnfybyt,s7 rjynhf,fylekbfjlf fvltyb rbkjvtnhb {tkbs yfsht-db ecbn.djl xfvjfhsdtc7 bct hjv xf-vjhsvtdbc fmnbw fh ufeajhvt,bfs8,tdhb fvnrbwf ,b&fxtvvf7 cff{fkokjlvbvmjylf idbkbcf lf &vbcidbkbcsdb-cj7 vfuhfv dby lfe]thf8 vtnb lfvf]t-ht,kj,bcsdbc cfresfhb vj,bkehbswlbkj,lf cfvfhsfklfvwfdt,bc xdty-sfy lfrfdibht,fc8 &fkbfy hjv itf-oe{f gjcnbc eahjcb7 vfc esmdfvc7 of-lb &bfrfwj7 tc vj,bkehbw fh xfvj-ufhsdfsj8 vj{ewc itibyt,bf lf eabm-hbf7 tutyb bctsb dbht,b fhbfy7 vskflyba{fd-gthfyubc fvfhf fh ufvbidfycf{kibj lf ofvjcekf8 fct vjudflufnbhbkbsf lf ltlbc ubyt,bs wfhbtk-nfhbtkb ,b&f cff{fkokjl cf{kib72 fqiajst,ekb udb.dt,f xdtyb htc-gjyltynb8 vbcbdt smvbs7 ,b&fxtvbcitvs{dtdf bidbfsb ufvjyfrkbcb hjv.jabkb.j7 rfwb bn.jlf7 ecbylbcj3wdkf4 it{dlfj7 vfuhfv vcufdcb fv,t,b,tdhb vcvtybf 2 udb.dt,f ubjhub xth-nrjidbkb8

cgtwbfkbcnt,bc7 tmcgthnt,bc ufy-vfhnt,bs7 thuytsbc ,fphj,f7 hjvt-kbw firfhfl {tkc eo.j,lf jhb{fk{bc b&ekt,bs xfo.dtnbkb rjy-nfmnt,bc fqlutyfc7 firfhfl fh vjc-lbjlf sdfkib +sdbsufvjw{flt,ekbvfiby v{jkjl tc cnfnecb /mjylf t8o8 cfv{hts jctsbc htcge,kbrfc7 he-ct,vf vjudbfyt,bs vbfybztc vfc lfvj-erblt,kj,f‘ htcge,kbrbc cthfgf-nbcnsf vvfhsdtkj,fcf lf ha htfm-wbek &fkt,c8 bcbyb .jdtkv{hbd wlb-kj,lyty7 lf,hrjkt,t,b ittmvyfs

{fk{t,bc lff{kjt,bcfsdbc lf rjy-nfmnt,bc fqlutybcfsdbc8 vfuhfv7 hfleyljlfs fv cfmvtib vbptpt,bc &t,yf7cffrfidbkb bm fh /.fdlfs7 2 fvnrbwt,ccgtwbfkbcnsf thsb ]ueab7 2 vfy th-sb {tkbc vjcvbs lfrtnf thuytsbc,fphj,f7 hbsfw {fpb uflfecdf okt-,bc ufyvfdkj,fib heleyt,bs fqlut-ybk ehsbthsj,t,c8 bubdt tmcgthn-sf ]ueab vbbxytdc7 hjv lqtc vfd-sek{kfhst,bc uf,vf lf t8 o8 3,jh-ltkbpfwbf4 bv vbptpsf ufvjf7 hjvxhlbkjtkvf vtpj,kt,vf itfvxybff{fkb vsfdhj,bc lf ufdktybfyb cf-thsfijhbcj jhufybpfwbt,bc vwlt-kj,t,b jhv{hbdb ehsbthsj,t,bcfqlutybc upfpt8 ha lf jctsbc ctgf-hfnbcnekb vsfdhj,f wlbkj,ty vfd-sek{kfhst,bs ufo.dbnjy bctlfw

fhfv.bat ehsbthsj,t,b8 bcbyb7 hj-ujhw tmcgthnt,b fqybiyfdty7 fhf nt-hbnjhbt,bc itvjcfpqdhfc f{ltyty7hjujhw fvfc 3yfwt,b4 uf/rbdbfy +hfleylfs nthbnjhbbc lfabmcbht,f7hjltcfw rjyakbmnbc lhjc cek hf-qfw rbkjvtnht,ib bluyty sfdbfysbntmybrbs7 xdtyb /fkcne{zfvbf ghtpb-ltynb lf vbcb fvmfhb rb obstk {bl-pt bluyty ufcfmwtdfl ufvpflt,ekyb`7vfsb vbpfybf lff{kjt,bc hfqfw uf-xtybkb bvtlb lfcfo.bcibdt xfrkfy8cojhtl fv vbpfyc tvcf{eht,f bcbw7hjv mfhsek v{fhtc lfhxtybks vfd-sek{kfhst,c bmblfy f.eht,byt,ty7se hjujh b{dyt,f vfssdbc xfvjhs-vtekb vbot,b7 hfsf jhbdt v{fhtc ie-hb lf eylj,kj,f lfstcjy8

CFVJMFKFMJ LBFKJUBUH&TKLT,F

FV:FVBYLTKB {tkbceakt,bc ujybd-hekvf7 ufvjpjvbkvf7 vjvsvtyvf gjkb-nbrfv lf vcufdcb yf,b]t,bc ufdktybf-yb cfthsfijhbcj jhufybpfwbt,bcv{fhlfzthfv itlfht,bs ufvjfwjw{kfcf{fk{j lbgkjvfnbf cfvjmfkfmj lj-ytpt8 fvfy rb ervf.jabkt,f ufvjbodbfhectsbc gjkbnbreh ohtt,cf lf jcehbcf{tkvobajc ctgfhfnbcnek vvfhsdt-kj,fib8 vfs tc fhw lfevfkfds lf st-,thdkbc ief hbw{dt,ib ha-cf lf rb-ltd v{jkjl @ cf{tkvobajc vbth fqb-fht,ekb cfv{hts jctsbc lt afmnj{tkbceakt,bc becnbwbbc vbybcnh-vf vehfn dfyttdvf cffutynj 3htc4 uf-yew{flf7 hjv cfv{hts jctsib vjmvtl.dtkf fhfrjvthwbekb cnhemnehbcehsbthsj,f lf sfyfvijvkj,f mfh-sdtk gfhnybjht,sfy evfhst,ekjlf fvjhfkehbf8 bynthdbethb fv,j,c7

rfhub bmyt,f se cfrfyjyvlt,kj fm-nb itveifdlt,f7 hjvtkbw cfv{htsjcehb lf mfhsekb fhfrjvthwbekbjhufybpfwbt,bc sfyfvihjvkj,fcitpqelfdcj8 dfyttdc fvbc fhuevtynflbc ufhtvjt,f vj/.fdc7 hjv se rb cf-mfhsdtkjcf lf cfv{hts jctsc ijhbclbgkjvfnbehb ehsbthsj,t,b fhfhct,j,c7 vfiby fh eylf fhct,j,ltcrjynfmnt,b cfpjufljt,hbd ljytptw7vbs evtntc7 ufyvfhnfdc t8 o8 3becnb-wbbc vbybcnhb47 hjv vbc cf{tkvobajcfhf fmdc itcf&kt,kj,f uffrjynhj-kjc7 se hbc itcf{t, cfe,hj,tyit{dtlhbcfc lf cfthsjl fv it{dtl-ht,c hjvtkb cfthsfijhbcj jhufyb-pfwbt,b fabyfyct,ty8

cffutynj 3htc4 {tkv&qdfytkb vfve-rf .eafhf&t7 hjvtkbw7 fvfdt lhjc7

mfhsek-jcehb lf mfhsek-fa{fpehb cfvjmfkfmj lbfkj-ut,bc {ibhb vjyfobktf7 fv,j,c7hjv dfyttdbc ufyw{flt,fv cthb-jpekb itiajst,f ufvjbodbfs,bkbcib vjmvtl bv fhfcfvsfd-hj,j jhufybpfwbt,ib7 hjvkt-,bw jc rjktut,sfy cbcntvfne-hfl sfyfvihjvkj,ty8 vfuhfvbmdt fqybiyfdc7 tc ufyw{flt,fit{dtlht,c {tkc dth iteikbc7vfsb jgnbvbpvbc vbptpb w{by-dfktk cfvjmfkfmj gbhsf uffm-nbeht,ff7 hjvkt,bw fctdt fhb-fy fmnbehfl xf,vekyb mfh-sek-jceh cfvjmfkfmj lbf-kjuib8 3htc4 {tkv&qdfytkbcufyw{flt,bs w{bydfktkt,b df-yttdbc ufvjcdkfc f,cehlekc

eojlt,ty lf erdtfqfhw tibybfs fv vj-cfpht,bc qbfl ufvjs-mvbcf8

fhfcfvsfdhj,j jh-ufybpfwbf 3rfdrfcbehbcf{kbc4 ths-thsb{tkv&qdfytkb ubjhubifbivtkfidbkb fv-,j,c7 hjv ite&kt,t-kbf lt afmnj {tkb-ceakt,fv b&ekt,bsbvtsjlt,bs itfxthjclfo.t,bsb ghjwtct,b83becnbwbbc vbybcn-hbc4 ufyw{flt,bc itv-ltu7 fhw thsb mfh-sek-jcehb it{dtlhfcfvjmfkfmj hfyuib fh

xfikbkf8 3rfdrfcbbc cf{kbc4 ofhvj-vflutytkb vbbxytdc7 hjv dfyttdbcufyw{flt,f ufrtslf v{jkjlufyw{flt,bcsdbc8 bc ufsdfkbcobyt,e-kb b.j flubkj,hbdb yfwbjyfkehflufyo.j,bksf lf hect,bcfsdbc8

vfverf .eafhf&t fv,j,c7 hjv7 cfv-oe{fhjl7 .jdtkb it{dtlhbc vjyfob-ktc w{bydfkib lf,heyt,bc itvltu fl-ubkj,hbdb {tkbceafkyb ghj,ktvt,cemvybfy7 hjujhw tc fvfc obyfs fii-ib7]jh] vtbcjybc cf{tkj,bc eybdthcb-ntnbc vbth jhufybpt,ek mfhsek-jcehb cfpjufljt,bc it{dtlhbc vj-yfobkts itemvytc w{bydfkib7 vbe{tlf-dfl fvbcf7 w{bydfktkt,b fmnbehfl vj-yfobktj,ty cnfv,jkib vbvlbyfht fyf-kjubeh it{dtlhfib8 cffutynj 3htc4-c {tkv&qdfytkb vjvfdkbc utuvt,ptwcfe,hj,c8 vbcb smvbs7 lfutuvbkbf vj-hbub it{dtlhf7 hjvkbc vjyfobktt,-vfw fghbkib tdhjgbc mdt.yt,ib eylfofb.dfyjy w{bydfktk ,fdidt,sfy th-sfl cfmfhsdtkjc htubjyt,ib vw{jd-ht,b vfsb sfyfnjkt,b8 .dtkf lbfkju-ib xfhsekb fhfcfvsfdhj,j fw{flt,c7hjv vbe{tlfdfl oyt{bcf7 ptojkbcf7w{bydfkbc lt afmnj {tkbceakt,f dthitc&kt,c lf&hekbc itxtht,fc7 hfluf-yfw flubkj,hbdt,bcsdbc tc bmyt,f rf-nfcnhjaf8 bcbyb {jv vybidytkjdfyob-kfl fhbfy lfrfdibht,ekyb cfmfhsdt-kjcsfy lf mfhsdtk cfpjufljt,fcsfy7fcrdybfy ty]tjt,b8

hjujhw cgtwbfkbcnt,b lf tmcgth-nt,b fv,j,ty7 cfvjmfkfmj-cf{fk{jlbgkjvfnbfc ,tdhfl vtnb &fkf lf vjm-ybkj,f fqvjfxylf7 dblht tc obyf {tkb-ceakt,fc /mjylf sfdbc fhctyfkib8

PFPF ,BKB{J&T

MFHSEK-JCEHB EHSBTHSJ,F

CF{FK{JLBGKJVFNBFC OBYF

{TKBCEAKT,BCGJKBNBRFPTVTNB &FKFFQVJFXYLF

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8

7

CF,FYRJ CATHJ

TRJYJVBRF

CFPJUFLJT,HBDB w{jdht,bc .dtkf cathjib eob-yfhtcfl7 .jdtklqbeh .jafib7 aekbc mjyf-fhmjyfc uf-lfvo.dtnb vybidytkj,f hjv fmdc7 fvfc lfvnrbwt,f fhczbhlt,f8 fvbnjvfwff7 hjv vjcf{ktj,f ctc{bc fcfqt-,fl cojhtl bvfs vbvfhsfdc7 dbcfw aekb cojhtl fv vbp-ybcsdbc fmds sfdvj.hbkb 2 cfvtofhvtj cfmvbfyj,bc of-vjo.t,f-ufcfuh&tkt,kfl bmyt,f tc cfzbhj7 cfw{jdhb-cbc itcf&tyfl7 ]fyvhstkj,bc vlujvfhtj,bc ufcfev]j-,tct,kfl se hfbvt c{df vbpybs8 fvbnjvfwff7 hjv ,fyrt-,b .dtkufy cfhabfyfl7 ofhvfnt,ekfl vjqdfotj,ty7sevwf rb7 hfqf smvf eylf7 efvhfdbf vfsb c{dflfc{df vb-ptpbs ufrjnht,bc vfufkbst,b7 hjvtksf ufy{bkdf ob-yfvlt,fht vfcfkbc stvf fh uf{kfds8

wbdbkbpt,ek cfv.fhjib .dtkf cf{tj,bc vjv-cf{eht,bc cathjib thsb ltdbpbf vbqt,ekb2rkbtynbc yt,f rfyjybf7 vjvcf{eht,f vfcpt eylfb.jc vjhut,ekb7 lf fhf gbhbmbs8 cfvfvekj cf,fy-rj cathjib rb .dtkfathb bctf7 hjujhw wyj,b-kb dtytwbtkb v{fndhbc ]jdfyb ,tkbybc athotheknbkjpt 3n.ebkbc fktujhbfpt4 2 cbwhet sfdlf-.bhff ufvjcf{ekb8 cojhtl fctsb7 sfdlf.bhf fl-dbkfl lfcf.tyt,tkb gbhj,t,bs ehsbthsj,ty xdt-yt,ehb rjv,fyrt,b rkbtynt,sfy itcf,fvbcb {tk-itrhekt,t,bs7 hjvkt,cfw {ibhfl cfresfh bynt-htct,ib ,jhjnflfw b.tyt,ty8

dbcfw rb ,fyrt,sfy ufhrdtekb cthbjpekb ehsb-thsj,t,b /mjybf7 fewbkt,kfl cfsfyflj {tkitr-hekt,t,bw tmyt,f ufajhvt,ekb7 fvbnjvfw .dtkfc-sdbc rfhuflff wyj,bkb7 hjv tc {tkitrhekt,t,beahj ,fnjybcf lf .vbc ehsbthsj,fc /ufdc7 dblhtsfyfcojheakt,bfy ufvhbut,tksf itsfy{vt,fc8{fafyubw cojhtl fmff lfut,ekb8 fhflf7 vctc{t,-kt,b rhtlbnc bctsb dfklt,ekt,t,bc itchekt,bsbqt,ty7 hjvkt,ptw fhf se ofhvjlutyfw fh fmds7pjubthsb vfsufyb sfdlfgbhdtkfl lflt,ek {tk-itrhekt,fib cfthsjl yf{ctyt,b fh fhbc= mdt.ybcerkt,kbd .dtkf rjv,fyrib7 afmnj,hbdfl7 c{dflfc{dfajhvbs vjojlt,ek thscf lf bvfdt cnfylfhnek{tkitrhekt,t,c fajhvt,ty7 hjvtksf vb{tldbs ,fy-rt,c sbsmvbc .dtkfahbc eakt,f fmds7 vfs ijhbc7 hj-ujhw ptvjs fqdybiyts7 sfdlfgbhdtkb {tkitrhekt-,bs ufesdfkbcobyt,tkbw7 vjv{vfht,tkc rb v{jkjldfklt,ekt,t,b trbcht,f8 lqtclqtj,bs7 hjwf rfwb,fyrsfy {tkitrhekt,fc fajhvt,c7 tc ybiyfdc7 hjv{tkitrhekt,fib fqybiyekpt vtnb dfklt,ekt,bcitchekt,fc rbchekj,c8 .dtkf rjv,fyrc fv cnfylfh-nek ljrevtynib xflt,ekb fmdc ve{kb7 hjvkbc sf-yf{vfl7 yt,bcvbth lhjc7 thsgbhjdyekb uflfo.dtnb-kt,bs {tkitrhekt,bc gbhj,t,bc itwdkf fylf vfc-ib lfvfnt,bsb vjs{jdyt,bc itnfyf ite&kbf8

FYE HJLBC VJDBIJHT,S,FYRT,BC VBTH XDTYSDBCSFDC VJ{DTEK3VJYFS-VAKJ,TKEH4VE{KT,C0

CTC{BC {FAFYUB7

bmyt, dbyvtv ufyvfhnjc7 ,fnjy.vj,f vtnb rb-ltd hff0

ptvjsmvekbc lfcflfcneht,kfl hfvltybvt rjy-rhtnekb vfufkbsbc vj.dfyfw itb&kt,f c{dflfc{df,fyrbc cnfylfhnekb {tkitrhekt,t,blfy8 rth&jl7phf{dt,bc ufev{tkfdfl 3cfmfhsdtkjc ,fyrb4 fctfahs{bkt,c rkbtynt,c5 3,fyrc eakt,f fmdc7 wfkv{hb-dfl itwdfkjc {tkitrhekt,bc cnfylfhnekb gbhj-,t,b9 itwdfkjc {tkitrhekt,fcsfy lfrfdibht,ekbc{df {tkitrhekt,t,bs lflutybkb cfghjwtynj cfh-ut,kbc7 cfrjvbcbjc fylf gbhufcfvnt{kjc jltyj,f{tkitrhekt,bs ufsdfkbcobyt,ek afhukt,ib4 +cb-vfhskt ubs{hfs7 rjyntmcnblfy ufvjvlbyfht7 sehfc ybiyfdc cbn.dt,b e,hfkj vjrdlfdsf tyfpt3{tkitrhekt,bs ufsdfkbcobyt,ek afhukt,ib47fvbc f{cyf yfvldbkfl fh itudb&kbf‘8

fhct,bsfl fctsbdtf 3sb,bcb ,fyrbc4 cnfylfhne-kb {tkitrhekt,f5 3,fyrc eakt,f fmdc wfkv{hbdflitbnfyjc wdkbkt,t,b fv {tkitrhekt,fib fqothbkb

vjvcf{eht,bc gbhj,t,b7 vf{fcbfst,kt,b fylf cfaf-cehb +,fyrbc vbth lflutybk nfhbat,ib wdkbkt,t,bcitnfybc itvs{dtdfib‘48 fm7 dsmdfs fphb7 3lflutybknfhbat,ib wdkbkt,t,bc itnfybc itvs{dtdfib4 rbfufcfut,b7 vfuhfv bcvt,f rbs{df5 rb ,fnjyj7 smdty nf-hbab ufpfhlts7 vfuhfv vt {jv flht c{df nfhbaptitubsfy{vlbs7 hf eakt,bc &fkbs vbv&bvt,s vjwt-vekb dfklt,ekt,bc itchekt,bc gbhj,bs7 seylfwjhb rdbhbs flht0 fvfc7 dsmdfs7 fhct,bsb vybidyt-kj,f fhf fmdc vwbht vjwekj,bc ctc{bc gbhj,t,ib7vfuhfv7 hjwf cfmvt vbkbjyt,c t{t,f7 hjvkt,bwvctc{t,tkc ufwbkt,bs eahj &dbhfl qbht,ekbe&hfdb mjyt,bc lfubhfdt,bc cfafcehfl fmdc fqt-,ekb7 ufyf tc ve{kb7 vbcb fhfrtsbkcbylbcbthflufvj.tyt,bcfc7 rkbtynbc ufcf&fhwdfl 3vbodtdbc4njkafcbc obyfgbhj,f fh fhbc0= fctsbdt ibyffh-cbc ve{kt,b {jv ctc{bc lf,heyt,bc dflt,bc ufl-vjotdfcfw t{t,f=

fvbnjvfw7 ,fyrt,sfy cthbjpekb ehsbthsj,t-,bc lfv.fht,bc itvs{dtdfib7 hjwf kfgfhfrbf vybi-dytkjdfy sfy{t,cf lf &dbhfl qbht,ek mjyt,f-pt7 vjv{vfht,tkvf fewbkt,kfl eylf vjbs{jdjcvbcsdbc vbeqt,tkb ve{kt,bc {tkitrhekt,bcntmcnblfy fvjqt,f7 vbcb 3cnfyl fhnekj,bc4vbe{tlfdfl8 vbcb tc eakt,f chekbfl rfyjybthbf7dbyfblfy fvbc ufrtst,bc itcf&kt,kj,fc cfmfhs-dtkjc cfvjmfkfmj rjltmcb f&ktdc7 cflfw7 rth-&jl7 vbsbst,ekbf7 hjv 3se {tkitrhekt,bc ths-ths v{fhtc erfdbf ljvbybht,ekb vlujvfhtj,f ,f-pfhpt8 8 8 vfc fh ite&kbf rjynhfutync +{tkitrhe-kt,bc {tkvjvoth vtjht v{fhtc‘ ecfae&dkjl itc-sfdfpjc {tkitrhekt,bc fhfsfyf,fhb gbhj,t,b4+#!)-t ve{kbc 66 yfobkb‘8

vfhsfkbf7 serb vctc{t,tkb vbbxytdc7 hjv ,fyr-vf bub vjfn.ef7 fy lffpfhfkf7 vfc {tkitrhekt-,bc ufemvt,f ite&kbf7 sevwf tc upf7 vjut{ctyt,fs7sfy uh&tkbf7 sfy {fh]bfyb7 sfyfw .jdtksdbcffbvbc tzdb7 hjv bc rfwc 3nf&hfvlt fh vbb.dfyc48 fvb-njv ufvjcfdfkb ]th]thj,bs bcff7 hjv ,fyrbc v{hb-lfy fct dsmdfs 3fhfrjhtmnekb vjg.hj,bc4 cfibi-hjt,bc itvs{dtdfib7 {tkitrhekt,blfy 3vjyfsva-kj,tkehb4 ve{kt,b fvjfqt,byjc8

vfuhfv7 xdtyb fphbs7 ufwbkt,bs mvtlbsb fv cat-hjib cfrfyjyvlt,kj vrfabj htuekfwbt,bc itvj-qt,f bmyt,f7 hjvkt,ibw rkbtynt,bc eakt,t,b lf-wekb bmyt,f7 ,fyrt,b rb vfssfy ehsbthsj,bcfc lfv-rdblht,ekb cfthsfijhbcj yjhvt,bs b{tkv&qdf-ytkt,ty7 hfw7 c{dfsf ijhbc7 rjfkbwbf 3mfhsekbjwyt,bc4 ths-thsb obyfcffhxtdyj lfgbht,f b.j8

JSFH NEHF,TKB&T

MDT>YBLFY rfgbnfkbc uflbyt,bc vfxdt-yt,tkb itvjcek bydtcnbwbt,c ef[kjd-lt,f8 cnfnbcnbrbc thjdyekvf cfvcf[eh-vf @_!# otkc cek !7(@@ vbkbfhlb ljkf-hbc bydtcnbwbbc itvjcdkf fqhbw[f8 fvlhjc cfmfhsdtkjlfy )_( vbkbjyb lj-kfhbc rfgbnfkb ufdblf8 itcf,fvbcfl7 fvufsdkbs7 gbhlfgbhvf ew[jehvfbydtcnbwbfv )!$ vbkbjyb ljkfhbitflubyf8

fvbc vbptpb bcff7 hjv fhxtdyt-,bc itvltu bydtcnjht,b ahs[b-kj,lyty lf lfpqdtdbc vbpybsufhrdtekb hfjltyj,bc rfgbnf-kb mdt.yblfy ufbnfytc8 )_( vb-kbjyb ljkfhblfy .dtkfpt vt-nb rfgbnfkbc uflbyt,f rdbg-hjcib vj[lf7 itvltu 2 cfelbcfhf,tscf lf dbh]bybbc re-y&ekt,pt8 itcf,fvbcfl7 tc vfxdt-yt,tkbw vbesbst,c7 hjv obyfvsfdhj,bc lhjc rfgbnfkc gjkbnb-rehb lfndbhsdf /mjylf8

For.ge-csfy cfe,fhib tmcgthnb trj-yjvbrbc cfrbs[t,ib ubjhub f,fibidb-kb fw[flt,c7 hjv yt,bcvbthb rfgbnf-kbc lfyfrfhub xdtybcsfyf mdt.ybcs-dbc cfvoe[fhjf7 vfuhfv thsb hfv eylfufdbsdfkbcobyjs7 htfkehfl cfmfh-sdtkjib okt,bc ufyvfdkj,fib dthxfvj.fkb,lf vluhflb cf,fphj trj-yjvbrehb cnhemnehf7 cflfw rfgbnf-kb gjkbnbrehb oyt[bcufy sfdbceaf-kb bmyt,jlf8

3fhct,j,lf ufhrdtekb nbgbc rfgb-nfkb7 hjvtkbw gjkbnbrehb vafh-dtkj,bc gbhj,t,ib sfdc eahj rfh-ufl uh&yj,lf obyf [tkbceakt,bc gb-hj,t,ib8 itcf&kjf7 fv nbgbc rfgbnfkbdtqfh uh&yj,c rjvajhnekfl sfdcf[fkb [tkbceakt,bc gbhj,t,ib7 fy

.jdtkb itvs[dtdbcsdbc7 hbcrc fpq-dtdc bvbs7 hjv mdt.ybc ufhts uflbc8fvfc flfcneht,c jaijht,ib lblbhfjltyj,bs ufcekb rfgbnfkb7 cflfwchekb rjyabltywbfkehj,ff lfwe-kb7 hjujhw rfgbnfkbc ofhvjvfdkj-,fpt7 bct vbc fhct,j,fcf lf jltyj-

,fpt8 vbvfxybf7 hjv tc fhbc ]th rbltdbv ufhlfvfdfkb gthbjlbc bythwbf7hjvtkbw cfmfhsdtkjib erfdibhlt-,f [tkbceakt,bc wdkbkt,fc8 ,eyt,-hbdbf7 rfgbnfkb ths lqtib dth ufdflf vfc vstkb hbub ghjwtleht,bczbhlt,f8 vfbyw vujybf7 hjv7 cf,j-kjj ]fvib7 rfgbnfkbc uflbyt,bcvcufdcb vfxdtyt,tkb itvlujv okt,ibfqfh udtmyt,f7 [jkj7 serb tc ntylty-wbbc cf[tc vbbqt,c7 vfiby &fkpt lf-vfabmht,tkb bmyt,f lf cthbjpekfleylf dbabmhjs7 hf czbhc cfmfhsdt-kjib cfbydtcnbwbj ufhtvjc47 2 fq-ybiyf ubjhub f,fibidbkvf8

fvfcsfy7 [tkbceakt,fc ehxbf7 vfm-cbvfkehb fmwtynb uffrtsjc mdt.fyfib,bpytcbc7 gjkbnbrehb ufhtvjc ea-hj vtn cnf,bkehj,fpt8 vbcb fphbs7cfvfhskbfyj,bc fqlutybc vbcnbre-

hb bltf7 cf,jkjj ]fvib7 fhfse cf-vfhsfkbfyj,bc fqlutyfc iteo.j,c[tkc7 fhfvtl rfgbnfkbcsdbc fhfcnf-,bkehb ufhtvjc ufywlbc itmvyfc8 fvb-njv [tkbceakt,fv eylf lffhoveyjcew[jtkb bydtcnjht,b lf flubkj,-hbdb ,bpytcvtyt,b7 hjv mdt.fyfib .dt-

kfathb rfyjybc afhukt,b bmyt-,f lf ,bpytcufhtvj7 rth&j cf-resht,f7 rjyrehtywbf [tkite-[t,tkb lf lfwekb bmyt,f8

For.ge-csfy cfe,fhib tmcgthnbtrjyjvbrbc cfrbs[t,ib gffnf it-itkb&t cfmfhsdtkjlfy )_( vb-kbjyb ljkfhbc rfgbnfkbc uf-lbyt,fc vtofhvtj,bcsdbc fhf-cfrvfhbcfl rjvajhnekb ufht-vjc itmvyfc erfdibht,c8

vbcb smvbs7 &bhbsflfl jaij-ht,ptf cfe,fhb7 fvbnjv fm cfrvf-jl ,eyljdfyb ofhvjvfdkj,bc

rfgbnfkb ufdblf8 lblb fk,fsj,bs7rdbghjcpt7 fk,fs7 eahj hecekbofhvjij,bc rfgbnfkb ufdbljlf7 cf-elbc fhf,tssfy lfrfdibht,bsitb&kt,f sdbsjy fhf,t,bw b.dyty7 [j-kj dbh]bybbc rey&ekt,b itb&kt,fithtekb &fkt,bs b.j ofhvjlutybkb8

gffnf ititkb&bc smvbs7 rjyrhtne-kb gfhfktkbc ufdkt,f hsekbf7 vfu-hfv seylfw bvfdt hectsbc dbsfht,fcse lfdfrdbhlt,bs7 hjwf vj[lf rjy-akbmnb7 .bhbvbc fqbfht,f lf fvfc lf-thsj cfymwbt,b7 fvfy ufvjbotdbf7 hjvhectsb erdt &kbthb fqfh fhbc7 .dtkftkjlt,f fy jvc7 fy trjyjvbreh ,kj-rflfc8 itcf,fvbcfl7 cfajylj byltm-cb fv mdt.fyfib lftwf8 tc vj[lf bvbnj-vfw7 hjv &fkbfy ,tdhvf mdt.yblfy sfy-[t,b ufbnfyf8

VFHBFV KJKFIDBKB

CFMFHSDTKJLFY )_( VBKBJYB LJKFHBC RFGBNFKB UFDBLFFKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

FGHJNTCNT,TYWB{TT,IB GFNBVFHSF

UFHLFWDFKT,BCAFMNT,C

F[FKUFPHLF eakt,flfvwdtksffcjwbfwbfv cfc]tkfqchekt,bc cfvb-ybcnhjc .jabk ityj,fcsfy ueiby fm-wbf ufvfhsf7 kjpeyubs 3hjltvlt48 fm-wbfib f[fkufphlf eakt,flfvwdtksffcjwbfwbbc ̂ otdhb bqt,lf vjyfobkt-j,fc8 vfs vlevfht fmwbf ufvfhstc8

hjujhw ;ehyfkbcnt,sfy cfe,hb-cfc f[fkufphlf eakt,flfvwdtksffcjwbfwbbc ths-thsvf [tkv&qdfytkvfktmcj rj,fb&tv ufyfw[flf7 gtybntywb-eh cbcntvfib flubkb fmdc cebwblbcafmnt,c8 rj,fb&bc smvbs7 utuesib7 @#vfhnc vjv[lfhb afmnb gbhdtkb itvs[-dtdf fh fhbc8 vbcbdt smvbs7 rbs[dt,b fh-ct,j,c hf ufhtvjf itmvybkb wb[tt,iblf hfnjv brkfdty gfnbvht,b sfdc8

ktmcj rj,fb&bc ufyw[flt,bs7 fhfcfv-sfdhj,jt,c cfc]tkfqchekt,bc cbc-ntvbc vjybnjhbyubc cfiefkt,f fhfmds8 vfy cfc]tkfqchekt,bc cfvbybcn-hjc 3ce,fhbc rfynjhf4 eojlf lf fq-ybiyf7 hjv gfnbvfhsf ghj,ktvt,c cf-vbybcnhj dth fudfht,c8

rj,fb&tv cjpfh ce,fhc vjeojlf mvt-lbsb yf,b]t,b uflflufc lf se vfc tcfh ite&kbf7 sfyfvlt,j,blfy uflflutc8

rj,fb&t fctdt ufvjt[vfehf cf[fk[jlfvwdtk exf yfyefidbkbc ufyw[flt,fcgtybntywbeh cbcntvfib ufhlfwdkbkgfnbvfhsf cnfnbcnbrfcsfy lfrfdib-ht,bs8 rj,fb&bc smvbs7 exf yfyefidb-kb [tkbceakt,fc 3ktqdbc ajsjkb-dbs fhbc fafht,ekb47 sbsmjc gtyb-ntywbeh cbcntvfib fhfathb [lt,f lfobyf okt,sfy itlfht,bs gtybntywbehcbcntvfib eahj yfrkt,b gfnbvfhbbqegt,f8

8

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

EW[JEHB GHTCF

LTLFVBOBC PEHUPT

DBTNYFVVF UFLFO>DBNF7 ITBC>BLJC BC-HFTKBC FDNJ VFN T,B7 DBY FBL FY BCBYBHECEKPT EAHJ BFABF

3yt,bcvbth mdt.fyfc fmdc eakt,f7 ffhxbjcbfhfqb fhf v{jkjl {fhbc{bc7 fhfvtl af-cbc vb{tldbsfw47 2fqybiyf 3hjcj,jhjytm-cgjhnbc4 utythfkehvf lbhtmnjhvf fyf-njkb bcfbrbyvf8 vbcb cbn.dt,bs7 ufbvfh]dfbchftkbc vofhvjt,tkvf7 hjltcfw vbybvf-kehb afcb ofhvjflubyf8

* * *D F I B Y U N J Y B C I N F N I B P D F D B C

VC{DTHGKS F HBW{DB @$ RFW FVLT UFB-P FH LF8 UFYBCFPQ DH F RBLTD ( LFQE-GEKBC FLUBKB

eupj-erdkjl lfrfhuekt,fl rdkfdby-lt,ehfl !*^ rfwb bsdkt,f8 3vofvc cfcofe-kt,bc8 lfhoveyt,ekb dfh7 hjv vjv{lfhbcitvltu {fk{b itb&kt,f uflfhxtybkb.j47 2ufyfw{flf jkmbc cfufyut,j cbnefwbfsflbhtmnjhvf8 fvthbrbc itthst,ekb infnt-,bc ghtpbltynvf vjeojlf .dtkf fvthb-rtkc7 bkjwjy dfibyunjybc infnbcsdbc8

* * *SFDBC CBN>DFIB >BHBVIB CBNEFWBFC-

S FY L FR FDIB H T, B S J , FV FV UFF AH -S{BKF HECTSBC ATLTHFWBF YFNJC OTC-LT,BC LFHQDTDFCSFY LFRFDIBHT,BS

yfnjv erdt lfbo.j vjkfgfhfrt,f erhfb-yfcsfy lf{vfht,bc ufotdbc itcf{ t, vbcbcfpqdht,bc lfwdfib8 erhfbybc stvf bmyt,fvsfdfhb fylthc aju hfcvectycf lf j,fvfcvjkfgfhfrt,fib @^ vfhnc8 hectsbc atlt-hfwbbc vrfwh rhbnbrfc itethslf uthvfyb-bc atlthfwbekb htcge,kbrbc rfywkthbfyutkf vthrtkb8

* * *ER H FBY BC L TKTU FN B TDH J C F, Z J C

C{LJVFPT7 HJVTKBW VB&QDYBKB B>J >B-HBVBCFLVB7 UFVJW{FLLF AT{,EHSTKBCV FBC EH BS 7 H J V TKP TW B> J OFH OTH F3PUTIN-HITLER4

erhfbybc ofhvjvflutykbc fktmctb ujy-xfhtyrjc nfycfwvtkvf7 bctdt hjujhw vbc-vf cbn.dfv7 hjvtkibw hectsbc atlthfwb-b cs dbc .b h bv b c v bth st, f i tl fht, ekbb.j fdcnhbbc fyikbecsfy7 ufvjbodbf he-ctsbc ltktufwbbc ervf.jabkt,f8 vfuhfv7ujyxfhtyrjc cbn.dt,bs7 c{ljvbc itltut-,bs tdhjgfv lfuvj hectsbc vjmvtlt,t,b.bhbvib8

* * *FII LF CFV{HTSB RJHTF LFTVEMHYTY

RJ HTBC CF{ FK{J -LTVJRH FNBEK HTC-GE,KBRFC CFGFCE{J PJVT,BS HFRTNT,BCUFIDT,FCSFY LFRFDIBHT,BS

dfibyunjyib ufyfw{fltc7 hjv jhb ,fkbc-nbrehb hfrtnbc ufidt,fc7 hjvkt,bw ofh-vjt,ekbf rjhtbc cf{fk{j-ltvjrhfnbekhtcge,kbrfib7 fafct,ty7 hjujhw ghjdj-rfwbfc8 ctekib itf{ctytc7 hjv a{tybfybcvjmvtlt,t,b fhqdtdty ufthjc eibihjt,bccf,zjc htpjkewbfc lf phlbfy lf&f,e-kj,fc rjhtbc yf{tdfhrey&ekpt8

* * *XT{TSBC GFHKFVTYNVF {VF VBCWF HECT-

SBCFLVB TRJYJVBREHB CFYMWBT,BC UF-VJ>TYT,BC OBYFFQVLTU

gfhkfvtynfht,vf fctdt ufvjsmdtc fphbxt{tsbc fhvbbc lfabyfyct,bc ufphlbc ob-yffqvltu8 xt{tsbc ghtpbltynvf vbkji pt-vfyvf rb uffrhbnbrf cfymwbt,bc gjkbnbrfvjcrjdsfy l frfdibh t,bs lf ufyfw{ flf7hjv 3.bhbvb fhfcjltc .jabkf erhfbybcyfobkb48

CFTMCGTHNJ rjvbcbfv cfmfhsdtkjcutythfkeh inf,sfy lffchekf bv vfcf-kt,bc itcofdkf7 hjvkt,bw lfrfdibht-,ekbf cfmfhsdtkj-hectsbc itbfhfqt-,ek rjyakbmnsfy @__( otkc cfv{htsbjctsbc ufhitvj8 vjyfwtvt,bc yfobkb7hjvkt,bw fh fhbc vbxytekb cfblev-kjl7 ofhtlubyt,f cfpjufljt,hbj,fcfv ufpfa{ekpt7 ufyew{fltc xdtyc ufptsccfmfhsdtkjc sfdlfwdbc cfvbybcnhjib8

rjvbcbbc veifj,f bybwbbht,ekbb.j sfdlfwdbc vbybcnhbc bhfrkbfkfcfybfc vbth ths otkpt vtnb {ybcobyfs8 3fh eylf udtibyjltc itwljvt,bcfqbfht,bcf7 vfspt eylf dbcofdkjs47 2ufyfw{flf cfv{tlhj eo.t,bc {tkv&q-dfytkvf8 tmcgthnt,bc fyfkbnbrehbvj{ctyt,t,bc cfae&dtkpt 3ufvlblh-lt,f cfv{tlhj ljmnhbyf47 udfwyj,ffkfcfybfv8

vbcb 3ufvlblht,bc4 lhjc ufycfres-ht,ek .ehflqt,fc vbfg.hj,ty itb-fhfqt,ekb &fkt,bc ltgjkbnbpfwb-fc8 fvfc ufhlf7 sfdlfwdbc vbybcnhbccbn.dt,bs7 cfmfhsdtkjc fhvbfc fvb-thblfy fh fmdc ufyphf{ekb ufyf{jh-wbtkjc itntdbsb jgthfwbt,b7 vfsijhbc nthbnjhbekb vskbfyj,bcfqlutybcsdbcfw8 itbfhfqt,ekb &f-kt,b itfchekt,ty sfditrfdt,bschjkc gjntywbeh vnht,sfy lfrfdib-ht,bs8

hfw itt{t,f vfcfkt,c cfv{htsjctsib rjyakbmnsfy lfrfdibht,bs7xdtyb ufptsbc o.fhjt,bc vjyfwtvt,bs7vfsb itcofdkbc lhjc ufycfresht,e-kb .ehflqt,f tsvj,jlf itechekt-,tkb ,h&fyt,t,bc lf fewbkt,tkbghjwtleht,bc vbptpt,c7 itwljvt,ccfvjmfkfmj vjcf{ktj,bc tdfrefwb-fib rjyakbmnbc pjyfib7 fuhtsdt xf-dfhlyt,c cfvj,bkbpfwbj veifj,fcflf htpthdbc vjvpflt,fib8

vfuhfv vsfdfhb7 hbc itcf{t,fwcfv{tlhjt,b cfe,hj,ty7 tc fhbc bc7se hfvltyfl fmnbehfl vjyfobktj,-lf cfmfhsdtkjc .jabkb gjkbnbre-hb {tkv&qdfytkj,f @__( otkc jgt-hfnbek uflfo.dtnbkt,fsf vbqt,f-ib8 fhbc tzdb7 hjv fhf v{jkjl evfq-ktcb vsfdfhcfhlfkb7 fhfvtl vvfhs-dtkb gfhnbbc vstkb {tkv&qdfytkj,f

CFYMWBT,BHECTSBC

OBYFQVLTU0

CFMFHSDTKJ SFDBC CFV{TLHJ LJMNHBYFC HECTSSFY

RJYAKBMNBC UFRDTSBKT,BS UFFVLBLHT,C

thsdt,jlf cfv{htsb jctsbc ]fht,bcvtsfehj,fib8 vfs ijhbc7 dbyw ufdkt-yfc f{ltylf cfv{tlhjt,bc uflfo.dt-nbkt,t,pt7 fcf{tkt,ty s,bkbcbc vf-ibyltk vthc ubjhub euekfdfc7 fu-htsdt hfvltybvt .dtkfpt fdnjhbnt-nek ltgenfn 2 3yfwbjyfkc48 vfs ij-hbc7 c{dfsf ijhbc7 fhbc fv;fvfl he-ctsbc vbth &t,ybkb 3,jkjnyfbfc cfm-vtcsfy4 lfrfdibht,bs ubjhub sfhuf-vf&t8

cfv{htsb jctsbc rjyakbmnsfy lf-rfdibht,bs cffyufhbij othnbkflvbxytekbf fv htubjyib mfhsdtkbvidblj,bcv.jatkt,bc cfhlkbc vf-verf .ehfidbkbc ufyw{flt,f 3rjyc-nbnewbehb otchbubcf lf rfyjybtht-,bc fqlutybc lfo.t,bc4 itcf{t,8 ghj-atcbekb cfv{tlhjt,b lfhoveyt,e-kb fhbfy7 hjv gjkbnbrehb {tkv&q-dfytkj,bc ufyrfhuekt,bc ufhtit ut-ythfkc fctsb ,h&fyt,bc ufwtvf fh it-t&kj8

fvfc ufhlf7 cfmfhsdtkjc fv;fvby-ltk {tkbceakt,fc ufyphf{ekb fmdc7ufvjfhrdbjc7 hfvltyfl tatmnbfyfllfb{fh]f fcbuyt,fyb cfv{tlhj cfzb-hjt,bcsdbc7 hjvtkcfw ufvj.jalf,be]tnb @__# okbc 3dfhlt,bc htdj-kewbbc4 itvltu lf @__( okbc rjya-kbmnfvlt8 tc rb # vbkbfhl ljkfh-pt vtnbf7 hfw cfmfhsdtkjcsdbc &f-kbfy ,tdhbf8

2 fv jvbc dbsfht,fsf itcofdkbc vsf-dfhb ufrdtsbkb eylf b.jc cojhtl fr-h&fkdf gjkbnbrjct,bcsdbc 2 xfthsjycfv{tlhjt,bc cfmvtib7 2 vbfxybf cfmfh-sdtkjc .jabk sfdlfwdbc vbybcnhclfdbs stdpf&tc8 2 jgthfwbbc lfcfo.b-

cb @__( otkc firfhfl gjkbnbrehbuflfo.dtnbkt,f b.j7 lf fh bmyt,jlfehbuj mdt.ybc .jabkb {tkv&qdfyt-kj,bc gfce{bcvut,kj,fw fvbcsdbc8

cfmfhsdtkjib rfhufl f{cjds7 hjvbv fudbcnjc lqtt,ib rjyakbmnbc pj-yfib cfv{tlhjt,bc udthlbs b.dyty tm-cghtpbltyn vb{tbk cffrfidbkbc gfh-nbbc 3thsbfyb yfwbjyfkehb vj&hf-j,bc4 kbltht,b8 sfdfl cfmfhsdtkjctmc{tkv&qdfytkb7 hjvtkbw fv;fvflcfvij,kjc afhukt,c ufhtsff7 ufvj-&f{t,ekbf lfrbs{dfpt vsfdfh ghj-rehfnehfib @* vfhnbcsdbc vjovbccf{bs !_ htpjyfycek ufvj&bt,fcsfylfrfdibht,bs8 lf vfhsfkbf7 vfs ij-hbc fh fhbc cfmvtt,b @__( okbc itb-fhfqt,ekb rjyakbmnbc itcf{t,7 cf-mfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhvf bhfr-kb qfhb,fidbkvf jhif,fsc uf-yfw{flf7 hjv 3fewbkt,tkbf7 lfbo.jcfudbcnjc jvbc dbsfht,bc ufvj&bt,f2 hjujh vbvlbyfhtj,lf cfv{tlhjvjmvtlt,t,b7 dbyff gfce{bcvut,tkb,h&fyt,bcsdbc48 cfmfhsdtkjc vsfd-hj,bc sfdv]ljvfht fh ufvjhbw{fdc7hjv bv gthbjlib 3b.j &fkbfy ,tdhblfyfifekb7 lfhqdtdf lf .dtkfrbs{dfpt gfce{b eylf bmytc ufwtve-kb48

@__( okbc vjdktyt,fvlt cfmfhsdt-kjc cfv {tlhj ljm nhbyf fh uf-yb{bkfdlf hectsc7 hjujhw sfdbcbeibihjt,bc cfahs{tc8 itvltu ljre-vtynib erdt it?mjylf rjhtmnbdt,b obyf{tkbceakt,fc7 hjvtkbw {tkf{kf faf-ct,lf xhlbkjtkb vtpj,kbc afmnjhc8

@__( okbc jvblfy hfvltybvt sdbc itv-ltu cfgfhkfvtynj rjvbcbfv lfbo.j rjy-akbmnbc dbsfht,fsf itcofdkf8 vfuhfvltgenfnt,bc veifj,f eahj ghjgfufy-lbcnek fmwbfc /ufdlf8 vbcb itltut,bcvb{tldbs mfhsdtkvf xbyjdybrt,vf7 dbcfwfrhbnbrt,lyty7 v{jkjl cfvcf{ehbc fl-ubkt,b itbwdfktc5 thjdyekb eibihjt-,bc cf,zjc vfibyltkb vlbdfyb uf{lf uf-thjcsfy velvbdb ofhvjvflutytkb7 utyt-hfkehb inf,bc eahjcb rb 2 cfcfpqdhjgjkbwbbc {tkv&qdfytkb8

S,BKBCB FQFH UFYF{JHWBTKT,C ITNTDBS

JGTHFWBT,C7 CFV{TLHJTMCGTHNT,BC RDFKLFRDFKRB CFV{HTS JCTSIB JVBC ITCOFDKFC VRDKTDFHT,B

LFBO.T,TY

dby [th[fdc njnc7 hjvtkptw tdhjgf pbc0

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8

9

3H JLTCFW xdtyufyvblbc bctsb gbhjdyt-,f7 hjujhbw b.j ht-pj sf,erfi dbkb7 cf-pjufljt,f qfhb,lt-,f4 7 2 tc cbn.dt,b vb-[tbk sevfybidbkctresdybc8 vfhskfw7tc b.j gbhjdyt,f7vlblfhb cekbthbcfv.fhjsb7 cfvij,-kjc ,tlbs lfqlfc-

vekb lf cfvij,kjpt vjabmhfkb888 dbcbw[jdht,fw lf ufydkbkb upfw pytj,hbdb vf-ufkbsbf vjvfdfkb sfj,t,bcsdbc8

!)$) otkc lffvsfdhf vjcrjdbc cfthsfij-hbcj ehsbthsj,fsf bycnbnenb8 vbcb ktm-ct,b lf sfhuvfyt,b b,tzlt,jlf $_-bfybokt,blfy8 fdnjhbf gbtct,bcf5 3fv[fyfub ub-jhub4 +bubdt 3hfbrjvbc vlbdfyb47 lfbluf!)%# otkc vfh]fybidbkbc stfnhib‘7 3hfcbn.dbc [fk[b47 3tlby,ehubc pfhb47 3lf,f-lt,f4 lf c[d8 lfothf rbyjcwtyfht,b abk-vt,bcfsdbc5 3ofhcekb pfa[ekb47 3]dfhw-vekb rey&ekb47 3vpt itvjlujvbcf47 3htgjh-nf;b yblthkfylt,blfy47 fuhtsdt kb,ht-njt,b jgtht,bcfsdbc5 3vbylbf4 +rjvgjpb-njhb j8 sfmsfmbidbkb‘7 3mf]fyf4 +rjvgj-

VFUSB MFHSEK CFMVTC FRTST,C

BUB SFYLFSFY SFDBCB ABKVT,BC

UVBHT,C LFTVCUFDCF888

pbnjhb v8 lfdbsfidbkb‘ lf c[d8wyj,bkb rbytvfnjuhfab7 vothfkb7 gjtnb

vsfhuvytkb7 ge,kbwbcnb7 lhfvfnehub lfufvjhxtekb cfpjuflj vjqdfot b.j8 itm-cgbhbc cjytnt,b7 hjvtksf sfhuvyfc #_ ot-kb itfkbf7 cfvelfvjl itdblf mfhsekbvothkj,bc cfufy&ehib8

s f v fp x[ tyrtkb 5 3rfhufl vf[cjdc !)$(okbc jmnjv,hbc thsb cfqfvj7 hjwf vot-hfksf cfcf[kbc [fk[bs ufztlbk lfh,fp-ib itmcgbhbc cjytnt,bc f[fk sfhuvfycrbs[ekj,lf htpj sf,erfidbkb8 rbs[dfcmfhsekb vothkj,bc ,tdhb ufvjxtybkbofhvjvflutytkb7 vfs ijhbc uthjynb mb-mj&t7 rjycnfynbyt ufvcf[ehlbf7 ufkfrnb-jyb tcoht,jlf8 lfudbfyt,bs vjcekb uf-kfrnbjyb cfqfvjc lfvsfdht,fvlt lfh,f-pbc qbf rfht,sfy bluf lf uekbc.ehbs ec-vtylf zf,er jhfnjhc7 hjvtkbw lblb [t-kjdyt,bs rbs[ekj,lf sfdbc sfhuvfyt,c48

fcb cjytnbc ufvjmdt.yt,bc itvltu rhb-nbrfv ths[vfl fqybiyf itmcgbhbc cjytnt,bcf[fkb mfhsekb ofrbs[df7 hfw ofhvjelut-ytkbf fv hsek yfofhvjt,sf ]thjdfyb itc-ofdkbc ufhtit8

lblbf htpj sf,erfidbkbc lfvcf[eht,fmfhsdtkb tvbuhfynt,bc w[jdht,bcf lfvjqdfotj,bc rdktdbc cfmvtib8 ew[jtsib uf-lf[dtobkb wyj,bkb thjdyekb vjqdfott-,bc rdfkbc &bt,fc vfy ljrevtyneh abkv-sf wbrkb vbe&qdyf8 vfs ijhbcff abkvt,b53rdfkb yfstkb47 vb[tbk sfvfhfidbkbc it-cf[t,7 hjvkbc cfakfdc htpj sf,erfidbkvf

!)*( otkc bnfkbfib vbfrdkbf7 abkvb 3cf-mfhsdtkjc vtzehzktse[ewtcb4 +!)(%‘7 hj-vtkbw tmdsbvt sf.fbidbkbc w[jdht,fcf lfmfhsekb cfufy&ehbc uflfcfhxtyfl ufot-ek qdfokc t[t,f lf c[d8

vfy uffwjw[kf lf ufyc[dfdt,ekfl lfu-dfyf[f bc gbhjdyt,t,b7 hjvkt,bw ,tlbcereqvfhsj,fv cfvij,kjc lffwbkf8 vbcb!@ ljrevtynehb abkvb cfvfhskbfyfl bs-dkt,f f[fkb ;fyhbc lfvfvrdblht,kfl rb-ytvfnjuhfabfib8

bub vjcrjdbc ghtcnb;ek cfthsfijhbcjehsbthsj,fsf bycnbneib cofdkj,lf7 vfu-hfv lbgkjvfnbeh rfhbthfpt efhb smdf8 fb7hfc othlf vfcpt ltdb cnehef5 3htpj,ho.bydfkt lbgkjvfnb bmyt,jlf7 vfuhfvvfy efhb smdf lbgkjvfnbeh rfhbthfpt888bc ,eyt,bs itvjmvtlb rfwb b.j lf .dtkf-

pt &dbhfl sfdbceakt,f eqbhlf48@_ otkb vjfyljvf /jkfylbfib rey&ek

ntmctkpt mfhsekb ,fnfkbjybc uvbhekblf nhfubekb fv,j[t,bc itcofdkfc8 cojhtlvbcb o.fkj,bs vj[lf mfhsdtkb uvbht,bcpytj,hbdb lf behblbekb htf,bkbnfwbf8

vtltf ]fafhb&t5 3hjwf /jkfylbfib b.j7bm lfqegek xdtyc mfhsdtk ,bzt,pt bqt,lfcehfsc7 erfyfcfrytkb rfgbrt,b uflfb[flfhfqfw ljrevtynt,bc ufajhvt,fib8 thsbrdbhf f,cjkenehfl vibthc edkbf lf th-s[tk ths cfcflbkjcsfy7 cfblfyfw cfzvkbcceyb ufvjlbjlf7 uekb ofcdkbf7 dbqfwqdsbcybth ufvdktkc lbf,tnbs lffdflt,e-kb /ujyt,bf lf gbhib ijrjkflb xfelbf888hjvtkb thsb itb&kt,f ufb[ctyj4888

jgthfnjhb behb ,fhfvb&t7 dbyw vfc !@-bdtmdt.fyfib f[klf7 b[ctyt,c7 hjv sbsj ofc-

dkf hfvltybvt okbc cbwjw[ktl e]lt,jlf8htpj sf,erfidbkb7 &bhbsflfl7 sfdbcb [fh-]bs vblbjlf cfpqdfhufhts8 3gfhnbpfyt-,bdbs dbqt,lbs8 aekb xdty fh udmjyf lfuflfqt,bc eakt,f8 fctf uflfqt,ekb .dt-kf xdtyb abkvb4888

kfif sf,erfidbkbc smvbs7 [tkbceakt,fblbjneh vlujvfhtj,fib dfhlt,jlf7 hfl-ufy vfvf fhfathc esfy[vt,lf8 .dtkf abk-vb frh&fkek flfvbfyt,pt b.j 2 sfvfhfi-dbkpt7 sfh[ybidbkpt7 sf.fbidbkpt7 [fhbc-zbhfidbkpt7 rbnf x[tyrtkpt lf vhfdfkc[dfpt8 3fvbnjv .jdtkb ofcdkbc oby fv,j,-lf7 itb&kt,f tc ,jkj ifycb b.jcj8 hjlt-cfw sfy df[klb7 vtw rb lf,ytekb lf ufj-wt,ekb db.fdb vbcb lbgkjvfnbehb lf gb-hjdyekb ybzbs8 b.j ebvtlj,fw lf ,tdhbuekbcnrbdbkbw8 ths rfwc vfvfv [tkbw rbuffhn.f7 bvbc ufvj7 hjv es[hf 2 fe7 hfclfuhbfkt, cfpqdfhufhtsj=

cfthsjl7 hjwf fcts flfvbfysf w[jdht-,fc fcf[fd7 hjujht,ptw vfvf bqt,lf abk-vt,c7 bm ityb [dtlhbc ufbjkt,f fh itb&kt,f8fvbnjvfw ,tdhb fv,j,lf7 hjv vfvf erdt sf-dbcb abkvt,bc uvbht,c lftvcufdcf8 sfdflxhlbkib .jayfc fhxtdlf8 vbcsdbc vsfdf-hb cfmvbc itltub b.j4888 jsf[ib7 cflfw bcveifj,lf7 /mjylf bv flfvbfysf ajnjt,b7dbcptw abkvt,c bqt,lf8 vfs ,bjuhfabfibb&bht,jlf7 vfsb w[jdht,bs lf [dtlhbsw[jdhj,lf888

,jkjc cehlf uhbujk athf&bc7 uf,hb-tk tgbcrjgjcbcf lf mtstdfy ofvt,ekbcqdfokbc fvcf[dtkb nhbkjubbc uflfqt,f7vfuhfv dtqfh vjfcohj888

htdfpb b.j vfvekbidbkb lf ztivfhbnb

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

VTHB ITHDFIB&TCSFY VFHXTKJ VFCNHJBFYSFY

YJLFH LEV,F&T7 UJUBNF VFZFHFIDBKB7ZF,EF FVBHT]B,B LF HTPJ SF,ERFIDBKB

mhbcnbfyb7 2 ,h&fyf chekbfl cfmfhsdtkjcrfsjkbrjc-gfnhbfhmvf bkbf v tjhtv ht-dfp sf,erfidbkbc lfrh&fkdfpt

3tc j]f[b b.j mfhsekb reknehbc ths-thsb rthf7 hjvtkvfw7 dby vjsdkbc7 hfvltybew[jtkb cfmfhsdtkjc vtuj,hfl fmwbf8fctdt dby vjsdkbc7 hfvltyb mfhsdtkb cb.-dfhekbs ufvs,fhb njdt,lf fv j]f[c7rdkfd fm lf,heyt,bc cehdbkbs47 2 tc cbn.-dt,b rb tklfh i tyutkfbfv !))$ okbc % fg-hbkc lble,tib7 vtltf ]fafhb&bc lfrh&fk-dbc lqtc ofhvjsmdf8

.dtkfp t erts rb htpj sf,erfidbkbcvhofvcb idbkbidbkt,bcflvb vb&qdybkvfvbcvf ktmcvf ufvj[fnf8 tc ktmcb htpj sf-,erfidbkvf ufhlfwdfkt,fvlt @ lqbs flhtlfothf lf idbkbidbkt,c5 htpj lf ,jv,jsf,erfidbkt,c vbe&qdyf8

3vi dblj ,fc dtn.db7 vfkt mfh sekptwbc cfabhjyc7

lf vwbht nfkqfl itdth o.vt,b pqdfceyfgb hjc8

mfh c7 bv mdt.ybehc lfde [dtlh t,7vfkt7 oby fahfc9

lblt,ekbf= ufhldbmwtdb vfkt obyfghfl8lf se vwf7 xtvb ufvupfdht, f /ufdlf

odfkt,fc7cb rdlb kb vfbyw fh lffhmdfs

ufhl fwdfkt,fc7vt ofdfk7 h flufy lh j fhf vfmdc

erdt fh xtdybc7vt ofdfk7 v fuhfv cfvelfvjl

smdtysfy lfdhxt,b8vtw ub vtupeh t,s7 w[ jdh t,bc upfc

hj wf uf/.dt,b s7vt lfubyf[fds7 vfuhfv dtqfh lfutyf[dt,bs8vt fhfcjltc fh dbmyt,b smdtysfy vjlfdt7cfvij, kj s mdtyb7 s e fh fclh jc

fh bwj nfdts7vfuhfv bwjl ts7 v t bv lqb lfy

smdtysfy fhf dfh7se cfh,btkfl cfmfhsdtkj utgfnfhfdfs8lfv fhw[ t,ekybw fhfcjltc xfylts

cf,hfkjl7dbyvtc cbukf[t7 rfwsf v jluv fc

fh lff,h fkj s8vidblb utmyt,fs cb.vfodbkt7 vtht cb,tht7c[dfsf vbqotdbs7 cb[fhekb

se ufb, tdhts48

UFHLFWDKBKB GFNBVHBC CFMVT UF{CYBKBFVSFDFHVF ghjrehfnehfv ufhlfwdkbkb gfnbvhbc ub-

uf afhntyf&bc cfmvt uf[cyf8 vsfdfhb ghjrehfnehbc by-ajhvfwbbs7 @_!$ okbc $ vfhnc7 cfc]tkfqchekt,bc 1!$lfotct,ekt,fib gfnbvhbc ubuf afhntyf&bc ufhlfwdfkt-,bc afmnpt lfo.t,ekb cbc[kbc cfvfhskbc cfmvt uf[cyb-kbf8

ghjrehfnehfv ]fyvhstkj,bc ufyphf[ lfpbfyt,bc,hfklt,bs cbc[kbc cfvfhskt,hbdb ltdyf lfbo.j ijsfifyb&bc7 ktdfy vjbcohfabidbkbc lf ubjhub ct[ybfidbkbcvbvfhs8

ghjrehfnehbc wyj,bs7 xfnfht,ekb ufvj&bt,bs lfl-utybkbf7 hjv @_!$ okbc $ vfhnc7 lff[kjt,bs _@5@_ cffs-

pt7 cfl-bc 1!$ lfotct,ekt,bc vttmdct cfht;bvj rjhgecbc1#@@ cfrfyib ufysfdct,ek vc]fdhlt,ekt,c - ijsf if-yb&tc7 ktdfy vjbcohfabidbkc7 ubjhub ct[ybfidbkcf lf ub-uf afhntyf&tc ijhbc fhct,ekb cbn.dbthb itkfgfhfrt,fabpbreh lfgbhbcgbht,fib uflfbpfhlf8

2 ijsf ifyb&tv7 ubjhub ct[ybfidbkvf lf ktdfy vjbco-hfabidbkvf ubuf afhntyf&t bfnfrpt offmwbtc7 hf lhj-cfw vfy ujyt,f lfrfhuf lf obyffqvltuj,bc ufotdf dtqfhit&kj8 vbe[tlfdfl fvbcf7 bcbyb fuh&tkt,lyty vbc vbvfhscfcnbr &fkflj,fc7 rth&jl uekvrthlbc7 rbchbcf lf cf[bcfhtib [tkt,bsf lf at[t,bs cwtvlyty lf ,tnjybc bfnfrptfhn.vtdbyt,lyty sfdc8 fqybiyekb mvtlt,f cfc]tkfqche-

kt,bc ltgfhnfvtynbc sfyfvihjvkt,bc vbth bmyf fqrdt-sbkb7 hf lhjcfw ubuf afhntyf&t uflf.dfybkb bmyf 1!$lfotct,ekt,bc cfvtlbwbyj yfobkib7 cflfw ufotekb lf[-vfht,bc vbe[tlfdfl7 bub ujycvjecdktkfl ufhlfbwdfkf72 fqybiyekbf ghjrehfnehbc ufyw[flt,fib8

hjujhw ghjrehfnehfib fw[flt,ty7 cfcfvfhskj tmcgth-nbpbc thjdyekb ,behjc lfcrdybs lflutybkbf7 hjv ubufafhntyf&bc ufhlfwdfkt,bc vbptpbf mfkf-ndbybc ,kfudbnhfdvbc itltufl ufydbsfht,ekb sfdbc ndbybc vrdtshfl uf-vj[fnekb itiegt,f7 qthjc lbckjrfwbbs lf xfztldbs8 fq-ybiyek lfyfifeksfy lfrfdibht,bs ijsf ifyb&bc7 ktdfy vj-bcohfabidbkbcf lf ubjhub ct[ybfidbkbc vbvfhs ofhlut-ybkb ,hfklt,f cfc]tkbc cf[bs fsblfy wfvtn okfvlt sf-dbceakt,bc fqrdtsfc bsdfkbcobyt,c8

CFJ]F[J FK,JVB J]F[SFY

ge,kbrfwbf vfusbc ;ehyfkbc 3velvbdb rfd-ibhbc cfv.fhjc4 aehwkt,pt ufvjmdt.yt,ekbvfcfkbc vb{tldbs lf 3ytjcnelbfc4 sfy[vj,bsvjfvpflf sfvfh ifbivtkfidbkvf

10

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8CGJHNB

VJF[KJT,EKB vcjakbjc xtvgbjyfnbcfsdbc at[,ehstkt,pt7vodhsytkt,pt lf mjvfut,pt fhfyfrkt,b vjyljvt,bs wyj,bkb vj-ltkt,b tvpflt,bfy7 hjvkt,bw cf.dfhtkb cfuekitvfnrbdhj yfr-ht,t,bcfsdbc 3sfdlflt,fcf4 lf [ibh itvs[dtdfib erflht,kbc rfl-ht,fcfw rb fgbht,ty8

fhutynbytkb vjltkb gfvtkf cjcf vfsufy ufyc[dfdt,bs v[jkjlfhutynbybc cfat[,ehsj yfrht,bc vfbcehbs gjpbjhj,bs itvj-bafhukt,f lf c[df vbc sfyfvtvfvekt vjltkt,cfw vjeojlt,c7hjv 3fk,bctktcntc4 v[fhlfzthbc cb.dfhekj,bc fv,fdib vfsfwvjbpjvjy stsh-wbcathpjkbfyb vfbceht,b8

c[dfsf ijhbc7 gfvtkf cjcf fhutynbybc yfrht,bc mjvfuj,fibflhtdt b.j 3itvxytekb48 ]th rbltd # okbc oby rjgf fvthbrfptbub sfdbcb vij,kbehb mdt.ybc yfrht,bc fhw ths vfnxc fh fw-ltylf lf vbc rj[nf ghjabkc nhb,eyfptw [ibhfl yf[fdlbs8

HJCNJV HFZDTKBIDBKB

VFC itvl tu 7 hfw cegthkbu bcths-ths cfertstcj rke, 3cj-[evc4 abyfycehb ghj,ktvt,b it-tmvyf7 vbcb rhbpbcblfy ufvj.df-yf dthf lf dth vj[th[lf8 cfvoe-[fhjl7 fhw cfpjufljt,f bxtyclbl bynthtcc 3cj[evbc4 uflf-cfhxtyfl7 hflufy !_ lqbc ufyvfd-kj,fib 3cj[evbc4 lfcf[vfht,-kfl uf[cybk cgtwbfkeh fyuf-

hbipt v[jkjl #__-vlt pfhb it-dblf8 sbsjtekb pfhbc qbht,e-kt,f ! kfhbf8

fv lqtt,ib cfmfhsdtkjccgjhnbcf lf f[fkufphlj,bccfmvtsf cfvbybcnhjib cfrfkfs-,ehsj rke, 3cj[evbc4 abyfy-cehb rhbpbcblfy ufvj.dfyfc-sfy lfrfdibht,bs cfveifj it[-dtlhf ufbvfhsf7 hjvtkcfw kt-dfy .babfyb +cfmfhsdtkjccgjhnbcf lf f[fkufphlj,bccfmvtsf vbybcnhb‘7 sfvfp std-pf&t +cfmfhsdtkjc cgjhnbcflf f[fkufphlj,bc cfmvtsf vb-ybcnhbc vjflubkt‘7 vb[tbkuf,hbxb&t +cfmfhsdtkjc rf-kfs,ehsbc atlthfwbbc ght-pbltynb‘7 ubjhub mfhsdtkbi-dbkb +rfkfs,ehsbc thjdyekbatlthfwbbc utythfkehb vlb-dfyb‘7 rf[f ityutkbf +dbwt-ght-

DBSFHT,F

CGJHNBC CFVBYBCNHJIB 3CJ[EVBC4UFLFHXTYFPT BVC}TKTC

pbltynb‘7 df;f rdfhfw[tkbf+3cj[evbc4 vsfdfhb vodhsytkb‘7kbrf mf]fbf +3cj[evbc4 fcfrj,-hbdb ueylbc vsfdfhb vodhsyt-kb‘7 fktmcfylht ljkb&t +3cj-[evbc4 abyfycehb vtyt]thb‘ lf3cj[evbc4 vjsfvfitt,b 2 uhb-ujk idfyubhf&t lf hfnb ,ff-rfidbkb tcoht,jlyty8 qjybc&b-t,bc lfchekt,bc itvltu .bab-

fyvf7 uf,hbxb&tv lf rdfhfw[tkb-fv vfcvtlbbcsdbc rjvtynfhb uf-frtstc5

KTDFY >BABFYB5 3gbhdtk hbu-ib vflkj,f 3cj[evbc4 vodhsyt-kt,cf lf rfkfs,ehstkt,c7hjvkt,vfw ueylb ufzbhdt,bclhjc fh vbfnjdtc8 .dtkfathbeylf ufdfrtsjs7 hjv ueylvfvbvlbyfht ctpjyb lffchekjclf vjvfdfkib vbc fhct,j,fptfqfh b.jc cfe,fhb8884

VB[TBK UF,HBXB&T5 3cj[evb4cfmfhsdtkjc thsbfyj,bc cbv-,jkjf7 fvbnjv vbcbghj,ktvt-,b .dtkfcsdbc lblb oe[bkbf8abyfycehb ghj,ktvt,bc ufvjueylvf vbvlbyfht xtvgbjyfnbitb&kt,f dth uffuh&tkjc8 gbh-dtk hbuib fa[fptsbc fdnjyj-vbehb htcge,kbrbc vsfdhj,fvlf cfpjufljt,fv .dtkfathb

eylf uffrtsjy7 hfsf 3cj[evb4rhbpbcblfy ufvjdbltc8

2 fv tnfgpt se fhbc 3cj[evbc4abyfycehb rhbpbcblfy ufvj.df-ybc hfbvt upf0

2 3cj[evbc4 rhbpbcblfy uf-vj.dfybc hfvltybvt dfhbfynbufyb[bkt,f7sevwf7 hfbvt rjyr-htnekb ufvjcfdfkb ]th fhxfyc48

DF:F RDFHFW[TKBF5 3rjycn-hemwbekb it[dtlhf udmjylf8 fvtnfgpt xdtyb evsfdhtcb vbpfybvbvlbyfht ctpjybc lfchekt,ff8

thsflthsb7 hfw fa[fptsblfyltdybkt,c xdtyc bcnjhbekres[tc udfujyt,c7 tc cfrfkfs-,ehsj ueylb 3cj[evbf48 fqybi-yekblfy ufvjvlbyfht7 ufjwt,e-kb lfdhxb7 hjwf ueylbcsdbc uf-vjmdt.yt,ek cgtwbfkeh fyufhbi-pt +_)_!)__)!_7 ! pfhb ! kfhb‘ !_lqbc ufyvfdkj,fib v[jkjl #__-vlt pfhb lfabmcbhlf8 fa[fptsbcvsfdhj,fc ite&kbf fv fmwbfc jh-ufybpt,f ufeobjc lf fv itvs[dt-dfib pfht,bc hfjltyj,fv itb&-kt,f fcb fsfcc vbfqobjc8

2 lf[vfht,bcsdbc fa[fptsbcflubkvjyfwdkt vsfdhj,fc sevbvfhsts0

2 vbdvfhst7 vfuhfv vbs[htc7hjv ,be]tnb vskbfyfl ufothb-kb udfmdc lf dth lfut[vfht,b-sj8 itvltu ufdbut7 hjv fa[fpt-sbc vsfdhj,fc cfhtpthdj ajy-lblfy itt&kj lfud[vfht,jlf8vsfdfhbf rtsbkb yt,f7 sjhtv uf-vjcfdfkb .jdtksdbc vjb&t,yt-,f8 fqcfybiyfdbf7 hjv fhct,j,bcufyvfdkj,fib 3cj[evb4 oktekc.dtkfpt rfhu ctpjyc fnfht,c8ueylvf vjbuj lele lflbfybcvtvjhbfkb7 bsfvfif pehf, cfrfy-ltkb&t-vb[tbk mjhmbfc vtvjhb-fkbc abyfkib7 @) vfhnc rb cf-mfhsdtkjc sfcbc abyfkib 3me-sfbcb-@_!_4-c lfegbhbcgbhlt,f8

DBNFKB ]FAFHB&T

V B V L B Y F HT o kb c @ _ v fh nc h ec-s fdb c 3[ fh t, b cf4 l f , j kyb cb c3.j xt, b c4 it[ dtlh b cfc v j v[ l fh ba fmnb uf[ l f u fyc]bc cfu fyb vs t-kb mfhsekb cfhfuvj stvbcfsdbc8l fh o v eyt, ekb dfh s 7 h j v . dtkfyfyj , c s fdb c itw l j v fc l f db pb -fht,s bv fphc7 hjv vjv[lfhb afm-nb hfu ,b cfs db c . jdkfl l feidt-, tkb f 8

vcf]sf rjktubfv sfdbcb rjvgtnty-wbbc afhukt,ib vrfwhfl ufycf]ffqybiyekb sfvfibc vcf]t,bcflvb vf-.eht,kbc vbth ufvjdktybkb sfdit-erfdt,kj,bc afmnb7 hbcb ufyvtjht,bc itvs[dt-dfibw vbqt,ekb bmyt,f cflbcwbgkbyj cfymwbt,b8

fctdt bvtlc dbnjdt,s7 hjv rke,t,bc lf vfsijhbc rke, hecsfdbc 3[fht,bc4 uekitvfnrb-dfhb ufbsfdbct,c se hfjlty vbeqt,tkbf hfu-

TMJ

CFMFHSDTKJC HFU,BC RFDIBHBC VCF]SF RJKTUBBC UFYW[FLT,F

,bc sfvfipt ,bkocbn.dfj,f hjujhw cnevfhbueylbc7 fctdt vcf]t,bc vbvfhs7 hfw fhfdbsfhqbhct,fc fh vfnt,c fhw vjsfvfitt,c7 fhw uek-itvfnrbdfhc lf fhw vcf]t,c8

RJ,F RJ,F[B&T

THJDYEKB cfat{,ehsj xtvgb-jyfnbc vtjht tnfgbc cnfhnptufsfvfit,b c ths gb hj dyekvfkblthvf s,bkbcbc 3lbyfvjv47hjujhw bmyf7 yfdcb ufnt{f lff{fkb v s fdfhb vo dh sytkb cvfk[fp ;dfybfc sfdrfwj,bs cf-vb lfvfhw{t,bc itvltu gbhdtkbufvfh]dt,f vjbgjdf8

3lbyfvj 2 3uehbf4 # 5_8fqcfybiyfdbf bcbw7 hjv f{fk

rke,ib sfdbcb gbhdtkb ,ehsbufbnfyf 3stsh-keh]sf4 lt,b-enfynvf jsfh vfhwdfkf&tv8 tc%_-t oespt bcts cbnefwbfib

vj{lf7 hjvtkbw nhb,eyblfysfvfiufht vlujvfhtj,fc off-ufdlf8 hfw itt{t,f gbhdtk nf-bvc7 sfyf,fh ,h&jkfib xbcrjvfyufhbib #(-t oespt cnevfhsfvwdtkbc rbkf&bc e{tib itwlj-vbc itvltu uf{cyf7 ctpjybc fq-vjxtybc h,tdfc rb othnbkb (#-t oespt vbyljhpt itvwdktkflitcekvf ukbibxvf lfecdf7 hj-vtkvfw 3wfwbfsb4 ,ehsb vtrf-ht ,j,qbfidbkc 3w{hbfyib4 xf-ecdf8

lfyfhxtyb itltut,b5 3ptcnf-

AT{,EHSB

FMTSEH-BMBSEHBajyb4 2 3vtnfkehub4 @5_7 3cb-jyb4 2 3xb{ehf4 @5!8

cfertstcj tmdctekbc cfneh-ybhj vlujvfhtj,f5 3lbyfvj4 2%!7 3ptcnfajyb4 2 $#7 3xb{ehf42 #(7 3cbjyb4 2 #^7 3uehbf47 3vt-nfkehub4 2 ##-## mekf8

if,fsc \\6| nehib ,jhbc gf-bzf&bc cf{tkj,bc thjdyekcnflbjypt ufbvfhst,f xtvgbj-yfnbc cfrdfy&j vfnxb5 3lbyfvj42 3ptcnfajyb48

* * *BNFKBF8 3hjvf4 2 3njhbyj4

@5!8

BYUKBCB8 3vfyxtcnthb4 2 3cb-nb4 _5#7 3fhctyfkb4 2 3cejycb4@5@7 3yberfckb4 2 3tdthnjyb4 _5#8

TCGFYTSB8 3vfkfuf4 2 3tcgfyb-jkb4 !5@7 3tkxt4 2 3,bk,fj4 _5_8

UTHVFYBF8 3,jhecbf4 2 3ifk-rt4 _5_7 3dthlthb4 2 3djkac,eh-ub4 !5#7 3,hfeyidfbub4 2 3vfbywb4#5!7 3/thnf4 2 3,fbthyb4 !5#8 fv uf-vfh]dt,bs ,fdfhbtkt,vf abyb-ifvlt *+=‘ nehbs flht ufbyfq-ltc ,eyltckbubc xtvgbjyj,f8

UBJHUB IJSF&T

HECTSBC mfkfm [fynb-vfycbbcrib vbvlbyfht tdhjgbcqbf gbhdtkj,fc lfvf]tht,kfl kblthj,c vcja-kbjc tmcxtvgbjyb dbib fyfylb +byljtsb7 @**#‘8 !_ ne-hbc itvltu byljtkb vjzflhfrbc fmnbdib ^8% me-

kff lf bub ths-mekbfyb egbhf-ntcj,bs ecoht,cvtjhtflubkjcfyktdjy fhjybfyc+cjv[tsb7 @(@^‘8

% mekbs 666-|flubkt,c cthutbrfhbfrbyb +hect-sb7 @*^^‘7 gbjnhcdblkthb +hect-sb7 @*%(‘ lf if?-hbfh vfvtlbf-hjdb +fpth,fb-]fyb7 @*%*‘ byf-obkt,ty8

ZFLHFRB

FYFYLB GBHDTKJ,FCSFY F[KJCFFyf[tdfhb mekbs yfrkt,b fmds lf7 itcf,fvbcfl7

|6-|66 flubkt,pt fhbfy ufykfut,ekyb dkflbvthrhfvybrb +hectsb7 @*(*‘ lf lbvbnhb fylhtbrbyb+hectsb7 @*_)‘8

,jkj flubkpt $ mekbs fcgfhtpj,bc vjyf-obkt rbltd thsb vcjakbjc tmcxtvgbjyb dtct-kby njgfkjdb +,ekufhtsb7 @*(%‘ bv.jat,f8

ghtntyltynsf nehybhbc lfchekt,fvlt $ ne-hbf lfhxtybkb lf fyfylc fob v[jkjl hec vj-zflhfrtt,sfy vjeotdc it[dtlhf8 dbyfblfy cf-nehybhj lt,ekt,bs ufsdfkbcobyt,ekb b.j[tkjdyehb rtyzbc.hf7 thsb mdt.ybc ofhvjvf-lutykt,b thsvfytsc jhbdt ohbc gbhdtk ne-ht,ib eylf it[dtlhjlyty8

ghtntyltynsf fcgfhtpj,f ( vjyfobktc ijhbc@ ohtl nfhlt,f lf ufvfh]dt,ekb vjzflhfrtyjhdtubtk vcjakbjc xtvgbjy vfuyec rfhkcty-sfy sfvfibc eakt,fc vjbgjdt,c8

,T;FY LJKB&T

BYNTHYTNBLFY

GFVTKF LF 3FK,BCTKTCNT4

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8

11

C[DFLFC[DF

CEKSFSFYF

ufhlfbwdfkf itcfybiyfdb gbhjdyt,f7qbhctekb vfvekbidbkb7 rfhub s,bkb-ctkb7 vityt,kj,bc lfhubc ufvjhxtekbcgtwbfkbcnb7 cfmfhsdtkjc lfvcf{eht-,ekb by;bythb FYPJH GFBZF&T7 hjvtkbwvstkb w{jdht,bc ufyvfdkj,fib ufvj-bhxtjlf sfdbcb sfdvlf,kj,bs7 rtsbk-ij,bkt,bs lf ghjatcbbcflvb efyufhjsfdlflt,bs8

fypjh gfbzf&t lfb,flf !)#@ okbc !% ctmntv,thc s,bkbcib8lffvsfdhf s,bkbcbc .jabkb vt-* df;sf crjkf7 {jkj !)%!otkc 2 cfmfhsdtkjc gjkbntmybrehb bycnbnenbc cfvit-yt,kj afrekntnb cfvhtodtkj lf cfvjmfkfmj vityt,kj,bcby;byhbc cgtwbfkj,bs8 ihjvbsb cfmvbfyj,f ufyfobkt,bslfbo.j m8 rhfcyjlfhib cgtwbfkbpt,ek cfvityt,kj cfv-vfhsdtkjib fsbcsfdfl7 cfveifjsf vofhvjt,kfl7 e,ybc ea-hjcfl7 {jkj !)%( okblfy sfdbc vij,kbeh mfkfmibf lfveifj,fc fuh&tkt,c cfmfhsdtkjc vityt,kj,bcf lf fhmb-ntmnjhbc cf{tkvobaj rjvbntnib c{dflfc{df sfyfvlt,j-,fpt8 !)^_-^$ o8o8 bub uflf/.fds cf{tkvobaj rjynhjkbcrjvbntnib lfhuj,hbdb cfvcf{ehbc ths-ths {tkv&qdfyt-kfl8 !)^$ okblfy cfmfhsdtkjc vityt,kj,bc cfvbybcnhjccbcntvfibf ]th vsfdfh cgtwbfkbcnfl7 ufy.jabkt,bc ea-hjcfl7 cfvityt,kj cfvvfhsdtkjc vsfdfh by;byhfl7 nhtc-nbc vvfhsdtkfl8 !)*$ otkc lfbybiyf htcge,kbrehb ufth-sbfyt,f 3cfmajntmybrbc4 sfdv]ljvfhbc vjflubktl vityt,-kj,bc lfhuib7 {jkj !)(# otkc htcge,kbrbc fuhjcfvhto-dtkj cf{tkvobaj rjvbntnbc rfgbnfkehb vityt,kj,bc vsf-dfhb cfvvfhsdtkjc eahjcfl7 rjktubbc otdhfl8 !)($ okb-lfy gtycbfib ufcdkfvlt veifj,lf htcge,kbrehb ufthsb-fyt,f 3cfmfuhjvitybc4 sfdv]ljvfhbc vjflubktl lf 3cfm-rjkvtehvitybc4 ufvutj,bc sfdv]ljvfhtl8

ofdblf rfwb7 hjvtkvfw vstkb sfdbcb ituyt,ekb w{jd-ht,f vjf{vfhf xdtyb mdt.ybc fqvityt,kj,bc cfmvtc7 &dbh-afcb lf cffvf.j idbkt,bcf lf idbkbidbkt,bc fqphlfc7 vt-uj,ht,bcf lf rjktut,bcflvb ehsbthsgfnbdbcwtvfcf lfhjujhw ths-thsb &bh&dtkb dthtkb7 vij,kbehb s,bkbcbcrtsbklqtj,bc cfmvtc8

qvthsvf yfstkib fv.jajc cfvelfvj cfceatdtkib fypjhgfbzf&bc cekb8 bub lfedbo.fhb bmyt,f vbcb f{kj,kt,bcflf vtuj,ht,bcfsdbc8

CFMFHSDTKJC VITYT,TKSF ATLTHFWBF7CFMFHSDTKJC FHMBNTMNJHSF LF VITYT,TKSF

CFTYWBRKJGTLBJ-CFUFVJVWTVKJ AJYLB7VTUJ,HT,BC }UEAB8

DF:F FPFHFIDBKPT vjuf{ctyt,s 2 xdtyc itcfybi-yfd rjvgjpbnjhpt7 hjvtkbw sfdbcb fhfxdtekt,-hbdb ybzbc o.fkj,bs7 vhfdfk]th uf,ho.byt,e-kf7 fye mfhsdtk vcvtytkc evfk fenfwybf7 ufe-sfdbct,bf df;f fpfhfidbkbc cfjwhfl vtkjlbehbcbvqtht,b8

fv]thfl rb bub rjycthdfnjhbbc vwbht lfh-,fpib uf,ho.bylf 2 rfvthekb vecbrbc rjywthnbitcsfdfpf {fk{bs uflfztlbk lfh,fpc7 hjvt-kbw vme{fht nfic fh bieht,lf .jdtkb yjvhbcitchekt,bc itvltu8

ghjuhfvfib rb b.j lf gbhdtkfl f;qthlf ve-cbrfkehb yfofhvjt,t,b dbjkbyjcsdbc7 xtkjc-sdbc7 ajhntgbfyjcsdbc7 hjvtkcfw lblb jcnf-nj,bs fchekt,lyty ubjhub {fbylhfdf7 yfsbffpfhfidbkb7 /fbr ,f,fbfyb7 sfvfh kbxtkb7 sf-vfh ,ekbf7 bhfrkb ]fafhb&t7 ubjhub ]j{f&t7sjhybrt ut]f&t888 wfkrt eylf fqbybiyjc rjvgj-pbnjhbc djrfkehb wbrkb nfhbtk zfynehbfcktmct,pt7 hjvkt,bw +^ cbvqthf‘ ,ho.bydfktlitfchekf wyj,bkvf ntyjhvf stveh ueueidbk-vf8 cfqfvjc tcoht,jlf ,fnjyb nfhbtkbw7 hj-

CFVIF,FS CFQFVJC RJYCTHDFNJHBFIB888

DF:FC UF,HO>BYT,F

vtkcfw uekbsflfl vbtcfkvf lfh,fpb8 gjtnvfvflkj,f uflfe{flf egbhdtktcfl df;f fpfhfi-dbkc7 stveh ueueidbkc7 .dtkf vecbrjcc7 lfh-,fpc888 vjrktl7 df;f fpfhfidbkvf7 ztivfhbnflufb,ho.byf bv cfqfvjc lf rdkfdfw f{fk-f{fkbvecbrfkehb yfofhvjt,t,bc itmvyfc lfudgbhlf8

DBKTY VFHLFKTBIDBKB

HFNJV fh bwbfy cbtkvbc vrehyfkj,bc .dt-kfpt tatmneh vtsjlpt 2 vfujsthfgbfpt0

vbylf7 vjub.dts lfe]tht,kfl tatm-nehcf lf ecfahs[j7 ,eyt,hbd +abpbjkj-ubeh‘ vtsjlpt 2 vfujsthfgbfpt +vfrf uj-ubfidbkb‘7 hjltcfw vtlbrfvtynt,bcf lf mb-hehubekb xfhtdbc ufhtit7 ef[ktcb fgf-hfnehbc ufvj.tyt,bs7 flfvbfyt,b fult,tycfsdfktt,c7 tvfnt,fs v[tldtkj,f7 ecojh-lt,fs cbtkvt 2 lf tc .dtkfathb ghjwt-lehblfy ! cffsib7 enrbdbkjl lf ufehse-kt,kfl= fvfib vt sdbsjy lfdhoveylb7 hj-ltcfw xtvc idbkc7 hjvtkcfw ) okbc vfy-&bkpt eitltujl dvrehyfkj,lb cbtkvtc7vfujsthfgbbsufpfhvfwt,eksdfkpt fqel-uf v[tldtkj,flf ufecojhlfcbtkvt= fv cfj-wfhb vtsjlbclf rbltd !@ uf-vjujyt,bc fd-njhb uf[kfdsvtlbwbybc vtw-y b t h t , f s fljmnjhb7 fvt-hbrbc jasfk-vjkjubehb lfc f v t w y b t h jf r f l t v b t , b cmvtlbsb otdhb7sdfkbc rkbyb-rf 3f[fkb ntm-yjkjubt,b 2vfuj4-c [tkv-&qdfytkb vfrfujubfidbkb84

m-y vfrfcsfyvbcekc7 idtbwf-hbblfy lf dkf-lbr fdrfpblfyxfvjcekb gfwb-tynt,b lfv[dlf7!_ cfveifj lqtib7 vfs sbsmvbc fqfh tn.j-,jlfs cbtkvt7 [jkj v[tldtkj,f ^_-(_ ~?mjylfs vjvfnt,ekb= ufvt[fhlf7 ufvbrdbhlflf thslhjekfl lfdyfqdkbfylb7 hflufyitvs[dtdbs xtvc vtuj,fhc hjv fh tsmdf7itb&kt,f vtw dth ufvtuj fv cfjwfhb vtsj-lbc itcf[t,= fvbnjvfw ufdrflybthlb lfe[th[ekb itrbs[df lfdecdb mfk,fnjy vf-rfc 0 vfujsthfgbf se vfhskfw fctsb &kb-thb vtsjlbf +tc hjv fctf7 fvfib vtw lfdho-veylb=‘7 hfnjv fh bwbfy afhsj ohtt,vf fvbcitcf[t,0 mfk,fnjyvf vfrfv ufbqbvf lf vbgf-ce[f5

vtsjlbc gjgekfhbpfwbbc @ upf fhct-,j,c 2 cfvtwybthj lf cfhtrkfvj8 cfvoe-[fhjl7 cfmfhsdtkjib cfvtwybthj rdkt-dt,b7 hjvtkcfw vfqfkntmyjkjubehb fgf-hfnehf czbhlt,f7 ghfmnbrekfl dth nfh-lt,f7 thsflthsb upf7 [vf vbfodlbyj rj-ktut,c 2 cfvtwybthj rjyathtywbt,bf +cf-mfhsdtkjib lf ew[jtsibw‘7 cflfw [ib-hfl dqt,ekj, vjyfobktj,fc 7 hfsf uf-dfwyj vrehyfkj,bc itltut,b xtvc rjkt-ut,c8 hfw itt[t,f htrkfvfc7 fm &kbthb kj-,bcnb eylf u.fdltc7 hflufy3o.fkmdtif lb-yt,t,vf4 lf 3rtsbkvjcehytt,vf47 hjvt-kbw ehbw[db hfjltyj,bs v.fdc7itb&kt-,f cfidbkbidbkjl lfufrfhudbyjy cehdb-kb flfvbfyt,bc lf[vfht,bcf8 hfnjv0

xdty .dtkufy [vfvfqkf dfw[flt,s7 hjvcfsdfkt fhbc sdfkbc .fdfh]tyb7 hjvtkbwyfwdkfl vrehyfkj,bcf7 lfsdeh cfvcf-[ehc eotdc sdfkc=8 cfsdfkbc ufrtst,bcfc

CBF[KT=

VFUJSTHFGBF 2 CBTKVBCVREHYFKJ,BC .DTKFPT

TATMNEHB VTSJLB

FYPJH GFBZF&T

okt,bc ufyvfdkj,fib v[tldtkj,f rkt,e-kj,c7 [jkj cfsdfkbc pjvf rb vfnekj,c7hfw yt,bcvbth flfvbfyc ite&kbf uflffvjo-vjc f[kj,kt,ib8 fv vnrbwt,ekt,bc ea-kt,f vjudwf bv cfvtwybthj rdktdt,bc fyf-kbpvf7 hjvtkbw !)(_ okblfy vjcrjdib frf-ltvbrjc cd8 atjljhjdbc [tkv&qdfytkj-,bs nfhlt,jlf8 fv rdktdt,bc fyfkbpvf lf-elj cfae&dtkb vfujsthfgbfcfw7 hjvt-kbw lfwekbf hecekb7 mfhsekb lf tdhj-gekb gfntynt,bs7 hfw vtn.dtkt,c vtsj-lbc fqbfht,fcf lf ecfahs[jt,fpt8

afmnj,hbdfl7 xdty fv ufvjyfsmdfvbs jvcdew[flt,s kbypt,bc lf cfsdfktt,bc vofh-

v j t , t k s fe p f h v f p f hfhvbfc7 ytuf-nbehfl ufy-dfo.j,s rj-ktut,bc bv yf-obkc7 dbcbc f m v bf y j ,f w& b h b s f l f lcfsdfkbc uf-vjothbs it-vjbafhukt,flf dfhqdtdsc n t h t j n b -gt,c8 v[jkjlfvbs itb&kt,ffb[cyfc mfhs-dtkb rjktut-,bc fctsb lf-vjrblt,ekt-,f vfujsthf-gbbc vbvfhs8cf,tlybthjl7ew[jtkb rj-ktut,bc lf-vjrblt,ekt-,f hflbrfke-hfl ufyc[dfd-lt,f7 hfw[tkc eo.j,c

cfvtwybthj rdktdt,bc ufqhvfdt,fc lf yf-.jabth sfyfvihjvkj,fc=

flht whtvkt,fvlt vbdlbjlb7 hjltcfwmfhsdtkb rjktut,bcufy v[jkjl bhjybf lflfwbydf vtcvjlf8 f[kf rb vflkj,fc dobhfdvfs7 hflufy vjcrjdblfy f[fk xfvjcekc7 vf-ibyltk rfstlhbc ufvutc cfvcf[ehblfy hjvfh ufdtysfdbceakt,byt7 lfdrvf.jabklt,j-lb rfylblfnbc [fhbc[bs7 fqfh lfdheylt-,jlb vjcrjdib7 fqfhw ljmnjhfynehfibxfdf,fht,lb7 fhw rth&j rkbybrf vtmyt,j-lf lf fhw vfujsthfgbf bfhct,t,lf= vt lfh-oveyt,ekb dfh lf v]thf7 hjv tmbvc fhf fmdceakt,f7 evrehyfkjc7 se bwbc7 hjv fhfc-ojhfl vrehyfkj,c= /bgjrhfntc abwibw [jv&bhbsflb gjcnekfnbw tc fhbc 3fh fdyj=4cnthtjnbgt,bc lfhqdtdf lf rjycthdfnbp-vbc uflfkf[df fhw vfhnbdbf lf fhw cohf-afl fh [lt,f= lhj sfdbc flubkc vbextyc.dtkfc lf .dtkfathc= xdtyb gfwbtynt,b fhfvfhnj xdtyb ufvfh]dt,f7 bcbyb xdtyb .dtkfptlfvf]tht,tkb7 wjw[fkb htrkfvff= fvbnj-vfw [tlfds fv [fk[c fm=

fv cfe,fhvf xfvfabmhf7 lf uflfdo.dbntufvtpbfht,byf smdtysdbc bc ,tlybtht,f7hfw vt ufydbwflt= lf smdtysdbc vthxbf ut-yf[fs dbltjvfcfkf bynthytnib http://www.mago.med.ge/ lf Facebook- MagoEyent-bc rtltkpt7 fy lfhtrts rkbybrf 3f[fkb ntm-yjkjubt,b 2 vfuj4 !@-lfy !( cffsfvlt8 ntk5@!$ #_ @(7 *)_ *# #_ @(7 %)) %_^ %_*8

FDSFYLBK ,TMFEHB

idbkt,b kbrf7 stve-hb7 idbkbidbkt,bubjhub7 ybrjkjp7kbrf ,ekbcrthbt,b7lbcoekt,b ubdb7 yf-ehb ]bmbt,b7 h&fkbfy;tkf ,ehlpbtdf7cb&t frfrb yflfhtbi-dbkb beo.t,bfy7 hjvufhlfbwdfkf

TDUTYBF ~;TYBF‘

GFGFCRBHBgfyfidblb @(7 @) 6 667

!^ cs8 lbqvbc vfcb-db7 |rd 8 6\ rjhg8 6|cfhsekb8 ufvjcdtyt-,f 2 #_ 66 67 !$ cs8

rkbybrehb vtlbwb-ybc cfv twybthj-rdktdbsb bycnbne-nbc sfyfvihjvkt,bcfv&bvfhc ew[flt,tykbrf lf frfrb yflf-htbidbkt,c ltlbcflf cbltlhbc

TDUTYBF ~;TYBF‘

GFGFCRBHBCufhlfwdfkt,bc ufvj8

fktrj fckfybidbkb7uehfv ujubfidbkb7heckfy hecbf7 cgf-hnfr m j,ekbf7jsfh {ewbidbkb7dbkty vfhlfktbidb-kb sfyfeuh&yj,tykbrf lf frfrb yflf-htbidbkt,c ltlbcflf cbltlhbc

TDUTYBF ~;TYBF‘

GFGFCRBHBCufhlfwdfkt,bc uf-vj8

idbkb ubjhub hecb-fidbkb7 j]f{bc otd-ht,b lf f{kj,kt,bbeo.t,bfy

]EV,TH

HECBFIDBKBCufhlfwdfkt,fc8 lfrh-&fkdf @* 6667 ufvjcdtyt-,f mtstdfy ofvt,ekbcm8 1*$7 !$ cs8

vtuj,ht,b stbvehfp fylqekf&t7 styubprfkfylf&t7 fhxbk vidtybthf&t7 ]tvfk kt-jyb&t7 df{nfyu .ehfidbkb7 cgfhnfr {ey-otkbf7 stbvehfp ,fmhf&t uekbcnrbdbkbsbeo.t,bfy itcfybiyfdb gbhjdyt,bc

]EV,TH HECBFIDBKBCufhlfwdfkt,fc lf sfyfeuh&yj,ty j]f{bcotdht,c lf f{kj,kt,c8

h&fkb mtstdfy exfyt-bidbkb7 idbkbidbkt-,b fv,thr7 yfnf ]fyt-pfidbkt,b beo.t,bfy

VPBF CDFYB&BCufhlfwdfkt,fc8 gf-yfidblb @*7 @( 6667 lfdbsufht]tkbc m8 1%@8 uf-vjcdtyt,f cfypjybcov bylf ybrjkjpbcnf&hblfy7 xfhukbc m81#*8 @) 6667 !$ cs8

styubp yfsf&t7 styubp rfkfylf&t7 htpjcnehef7 ]fv,ek oekfbf7 ltvtnht ]fbf-yb7 sfvfp ht{dbfidbkb7 ]tvfk euekfdf7 ]t-vfk ifdkf&t7 fdsj vbmf&t7 df{nfyu .ehfi-dbkb7 lfdbs ptbrb&t7 tyueh ajx{ef7 hj-,bpjy fhf,ekb7 lfxb x{brdf&t7 uehfvxbrfcdfyb&t7 pehbrj fufbfyb7 cgfhnfr {eyotkbfuekbcnrbdbkbs beo.t,bfy ecfpqdhj th-suekt,bsf lf cfsyjt,bs lf]bkljt,e-kb mfk,fnjybc

VPBF CDFYB&BCufhlfwdfkt,fc lf sfyfeuh&yj,ty j]f{bcotdht,cf lf f{kj,kt,c8

@))-^@-**9 %^( (@-_)-($8

HT

RK

FV

F3c

fmfh

sdtk

jc h

tcge

,kbr

fib4

12

1^_8 [ESIF,FSB7 @* VFHNB7 @_!$ OTKB8

RFLHB

,JKJ UDTHLB

WBYW[FKB FYTRLJNT,B

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

XDTYB GHTCLFB]TCNB

ueibyltkbufptst,blfy

WJKB fdnj,ecib m v fhctrbs{t,f5

2 it ufev f&qfhj rehj7 it{tkblfy ofcekj vtmfksfytd7mfkc fh ufeidt,7 hjv fh ftltd-yj7 kjdtkfcj=

2 vfgfnbts7 vfuhfv smdty vfufctx{e,t,bs se htrkfvfc eotds02 trbs{t,f vfc udthlbs vlujvbmfkb8

* * *CBLTLHC wbhrbc ,bktsb de-

. blt8 8 8 gbhdtkhbuib8 88 fhtyfptdta{dt,b lf kj-vt,b ufvjdkty8 88f{kf dpbdfh lf

LFB}TCNB

cbltlhbc at{cfwvtkt,c cfmjy-kbc mjybs dgj{fd888

* * *WJK-MVFHB htcnjhfyib cf-

lbkj,ty82 it{tlt7 &dbhafcj7 res{tib

hjv pbc7 bc rfwb dbmnjh /beuj{jv fh fhbc0 2 trbs{t,f wjkb8

2 hfc fv,j,7 cf.dfhtkj7 bc {jvlblb {ybc obyfs vjrdlf8

2 fhf7 fhf7 v jrdlf rb fhf7it{tlt7 vj&hfj,c=

* * *SE qfvbs lbcrjstrblfy uf-

vj{dfks lf sfdfotekb lbl{fyce.eht,s wfpt dfhcrdkfdt,c7w{dbhblfy cbc{kbc ltyf ito.lt,f8

3GFNFHF VO.TVCT,B4

LFVFKJ,FYFC SFVFIJ,TYF{FK ptkfylb fib

vthxbcjybc mtlbc fk-geh vltkjt,ib ufcf-jwfhb ,tlbc ahbydt-kb , byflh j, c7 h j-vtkcfw 3gfnfhf vo.t-vcc4 23nfrf{tc4 eoj-lt,ty8

cfmvt bcff7 hjv uf-cekb cfereybc vfy-&bkpt tc ahbydtkbuflfitylf 2 vtwtybt-ht,vf vbc rdfkc dth-cfl dth fuyt,lyty7

sevwf ufhrdtekb {ybc itvltu rb bub hfqfw it-ewyj,tkb vfymfyt,bs sfdbcb hbw{jdyj,bc fq-lutyfc f{th{t,lf8 ,jkjc nfrf{tc gjgekfwb-fc vtwybtht,vf !)$( otkc vbfuytc lf vfc itvltu7hjv bn.dbfy7 3sdfkc fh fwbkt,ty48 phlfche-kb 3gfnfhf vo.tvct,b4 lff{kjt,bs yf{tdfhbvtnhbc cbvfqkbcfyb bphlt,bfy lf cfv rbkju-hfvfvlt bojybfy8 vtwybtht,b ibij,ty7 hjv nf-rf{tv7 itcf&kjf7 vhfdfkb cfvelfvjl uflfit-yt,ekb w{jdtkbc ,tlb ufbpbfhjc 2vfsb gjge-kfwbfib v{jkjl fcjwb ahbydtkbf8

GFVBLDHBCF IBYT,BFS7 SEHVT888,EPT,B f,tpfhf fh-

ct,fyb fhbfy5 pfa{e-kj,bs bcbyb udfhbf-yfl foe{t,ty mfkfmt,b-cf lf cjakt,bc vw{jd-ht,kt,c8

vfs obyffqvltuc{dflfc{df mbvbehbyfthst,b .jdtksdbctatmnbfyb fhff7 sfy{ibhfl flfvbfyt,bc-sdbcfw edyt,tkb fhfhbc8 fhflf7 uthvfytk,bjkjut,c se lfde]tht,s7 ,ept,bc obyffq-vltu vfhnbdb lf yfqlb cfiefkt,f fhct,j,c5 cf-fvbcjl cfzbhjf7 jsf{ib gfvbldhbc hfvltybvtvc{vjbfht ,exmb lflufs lf ,ept,b bmfehj,fcfqfh uftrfht,bfy8

CFL EAHJ VTNB {BAFSBF0YBE-BJHRBC gjkbwbbc ltgfhnfvtynbc ofhvj-

vflutykbc ufyw{flt,bs7 mfkfmib hjvtkbvt vnf-wt,kbc lfr,tybc cfibihjt,f ufwbkt,bs eahjvfqfkbf7 dblht cfv{htsb fvthbrbc ]eyukt,ib fyfahbrbc cfdfyfib8 mfkfmbc mext,ib flfvbfyt,c udt-

kt, b 7 u b tyt,b 7vukt,b7 gfdbfyt-,b 7 v jhb tkt,blf c{df cf{baf-sj w{jdtkt,blf votht,b r,t-yty8

fvthbrbc lblmfkfmt,ib vhf-dfkb pjjkj-ubehb vfqf-pbff7 cflfw bi-dbfsb ]bit,bcw{jdtkt,b b.b-

lt,f8 {ibhbf itvs{dtdt,b7 hjwf7 dsmdfs7 vukbcktrdc .blekj,c dbyvt lf sfdblfy vstkb j]f{blblfl uf{fht,ekbf8 vfuhfv vfc itvltu7 hfwvnfwt,tkb ufbphlt,f lf cf{bafsj uf{lt,f7 vfc7e,hfkjl7 mexfib fult,ty8 fct tmwtdbfy vfbve-yt,c7 ktveht,c7 tupjnbreh nhjgbrek votht,c7fsfcyfbh {dkbrt,c8 gjkbwbbc ltgfhnfvtynibcfufyut,j cfvcf{ehbw rb itmvytc mfkfmib dtke-hb w{jdtkt,bc lfcfzthfl8 ,jkj hfvltybvtokbc ufyvfdkj,fib ybe-bjhrbc mext,ib hfvlt-ybvt dta{db7 ibvgfypt7 ybfyub lf thsb rj,hfwrb lfbzbhtc8

FUHTCBEKB FAHJCYT,B,TDHC /uj-

ybf7 hjv vbyl-dh fl v jafh-a fnt kfv fpbzhtkb gtgkt-, b cecnb l ffldbkfl lfcf-xfuhb fhct,fybfhb fy 7 fh fl ftc fct yfvldb-kfl fh fhbc8v hfdfkb ]b -ibc gtgkbc vfv-ht,b bvltyflf u h t c b e k y bl f cfcnb rybfhbfy7 vtnflht sfdbc nthbnjhbfpt7 hjv 3cfj-vfhb vjmvtlt,t,bc4 lfcfo.t,fl gfnfhf cf,f,bw/.jaybs8

vfufkbsfl7 gtgtkf-cfnbhb evfk twtvf {jkvtyt,bcvbth vothc7 hjvtkbw vbc nthbnjhbfpt it-vjbzht,f7 seylfw pjvbs vfcpt jh]th lblbb.jc8 vfuhfv ufycfresht,ekb fuhtcbekj,bsifdb gtgtkf-fahjcfyb ufvjbhxtdf5 wyj,bkbfitvs{dtdt,b7 hjwf vfvhb gfnfhf xbnt,c vfhnjrb fh entdlf7 fhfvtl vbcltdlf rbltw=

HTRJHLCVTYB CFKFSFVFCFXECTNCBC fv/thcnbc eybdthcbntnib ht-

rjhlekb {bkbcf lf rtyrhbc cfkfsf vjfvpfltc8f{fkb cfcofdkj okbc lfo.t,bc fqcfybiyfdfl

vjo.j,bk lqtcfcofekpt7 eybdthcbntntkvf vpf-htekt,vf 2 {esfcvf cneltynvf lf sfyfvihjvtk-vf 2 !%_ cf{tj,bc {bkb lf rtyrhf ufvjb.tytc8

htrjhlek7 ^(#%-rbkjuhfvbfy cfkfsfib vpf-htekt,vf !7^ njyf @_ ]bibc dfikb7 lff{kjt,bsthsb njyf !) ]bibc ytcdb7 efvhfdb fnfvb7 ,fyf-yb7 ajhsj{fkb7 c{dflfc{df rtyrhf7 fctdt rjvib7vfhfrebf lf hfv,enfybw rb xffzhtc +cbvfhsktubs{hfs7 tc ,jkj jhb {bkb 3hf ,bzbf47 htlfm-wbfib fh dbwbs‘8 ubytcbc htrjhlt,bc obuybc ofh-vjvflutykt,vf tc vbqotdf lffvjovtc8

3BDFYBIDBKB HJV FHF7 VFHUDTKFIDBKC{VFC >JABKB WJKT,BW FH VBCWTVLYTY4

2 LFEYLJ,TKBF frfltvbrjcb tkbp,fh ]fdtkb&t7 2 bdfybi-dbksfy lfgbhbcgbht,f vbcb evflehj,ff7 bdfybidbkb hjv fhf7vfhudtkfidbkb fsfc {vfc dth fbqt,lf8 sfdbcb .jabkb wj-kt,b lf vbcb j]f{b fh vbcwtvlf vfc {vfc8 bdfybidbkc bct lf?-.fdlf7 abkvib hjv lf/.fdc mfkc itvjekfoeyt7 bdfybidbkbgfnbjcfyb rfwbf7 c]thjlf vbcb888 vfhudtkfidbkb b.j cjhjcbcajylbc ufphlbkb7 ktdfy hfvbidbkbc vtuj,fhb7 ktdfy hf-vbidbkpt lblb vnthb rb cfmfhsdtkjc fh /.jkbf888

3F{FKB SFJ,F4

PEHF, :DFYBFC VRDKTKJ,BC RDFKBRF{F SFHUFVF&TVLT VBLBC0

EIBIHJT,BC sflfhbubc gjkrjdybrb7 ecfahs{jt,bc tmc-gthnb rjycnfynbyt ajhx{b&t pehf, ;dfybfc vrdktkj,fpt cf-e,hbcfc fmwtync hecek rdfkpt frtst,c lf fh ufvjhbw{fdc7hjv rdfkb icc-c .jabk vbybcnh rf{f sfhufvf&tvlt vbdbltc8883;dfybfc uflfo.dtnbkt,f7 hjv gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtj-,blfy uflfvlufhb.j7 rf{f sfhufvf&bc xfvjwbkt,bc cfiefkt,fuf{lf8 bv{fyfl sfhufvf&t v{jkjl icc-c rb fhf7 eibihjt,fcfwfrjynhjkt,lf lf7 ghfmnbrekfl7 mdt.ybc vjvfdfk vvfhsdtkflbsdkt,jlf8

3MFHSEKB CBN>DF4

SOS YFWBJYFKT,BC {FAFYUB3YFWBJYFKT,B4 fghbkib cfghjntcnj fmwbt,c ffyjyct,ty8

vfs ibyfufyfl c]thfs7 hjv {fk{bc ufhrdtek yfobkc fb.j-kbt,ty7 {jkj vbptpfl bvfc fcf{tkt,ty7 hjv f{fkb {tkbcea-kt,f hecek upfc fhxtdc8 @$ vfhnc7 rbyjc cf{ksfy vjv{lf-hb bywbltynb fvbc htgtnbwbf b.j lf ofhvjblubyts7 hf vj{lt-,f7 se itvltu fmwbfpt fhf %_7 fhfvtl !___ rfwb vbdf8 yfwbj-yfkt,c rb !___ rfwbc ufvj.dfyf htfkehfl ite&kbfs lf fhwfhtekj,bc bycwbybht,f bmyt,f hsekb8

3DTHCBF4

BYAJHVFWBF

,HFRJYBTHT,BC VBTH VJRKEKB HTBY]THBC

F{KJ,KT,VF FMWBF UFVFHSTCCFMFHSDTKJC vsfdfh ghjrehfnehfcsfy @_!@ okbc !^ vfbcc ufh-

lfwdkbk htby]th vthf, fhtdf&bc f[kj,kt,b cfghjntcnj fmwbfcvfhsfdty8 bcbyb vsfdfh ghjrehjhsfy it[dtlhfcf lf fqybiyekbcfmvbc [tkf[kf ufvj&bt,fc vjbs[jdty8

ufhlfwdkbkbc f[kj,kt,bc byajhvfwbbs7 htby]thb vthf, fht-df&t cfvcf[eht,hbdb vjdfktj,bc itchekt,bcfc tmdcvf ,hfrjybthvfvjrkf8 vfsb byajhvfwbbs7 fqybiyek cfmvtpt v[jkjl jhb flf-vbfyb ufcfvfhsklf7 cfc]tkc rb thsb gbhb b[lbc8

fmwbbc vjyfobktt,bc vjs[jdyff7 hjv tmdcbdt ,hfrjybthb gf-ce[bcut,fib vbtwtc8 fmwbbc vjyfobktt,c fmds tzdb7 hjv fqybi-yek gbht,c obyf [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,b vafhdtkj,ty8vfs ijhbc fmwbbc vjyfobktt,b 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 ofh-vjvflutytkc vfverf z.jb&tc fcf[tkt,ty8

fvfcsfy7 ufhlfwdkbkbc j]f[bc f[kj,kt,bc byajhvfwbbs7 cfm-vtcsfy lfrfdibht,ekb tmcgthnbpbc lfcrdyf uf.fk,t,ekbf8