LOS COLORES DE LA MONTAÑA International Film Festival Fribourg 2011:

Publikumspreis, Preis der ökumenischen Jury

Ein Film von Carlos César Arbeláez Kolumbien/Panama, 2010, 88 Min.

Verleih:

Xenix Filmdistribution GmbH Tel. 044 296 50 40 Fax 044 296 50 45

ak.straumann@xenixfilm.ch www.xenixfilm.ch

Start: 15. September 2011

Bilder sind auf www.xenixfilm.ch erhältlich

Synopsis Ein kleines Dorf in den kolumbianischen Bergen. Für den 9-jährigen Manuel erfüllt

sich ein Traum, als sein Vater ihm zum Geburtstag einen Fussball schenkt. Doch

schon kurz darauf landet dieser unerreichbar in einem Minenfeld. Manuel lässt nichts

unversucht, um mit seinen Freunden Julián und Poca Luz den Ball zurück zu holen.

Konsequent aus der Perspektive der Kinder, in grossartigen Bildern und mit einer

schnörkellosen Erzählweise, schildert Carlos César Arbeláez den Alltag

kolumbianischer Bauern zwischen den Fronten eines bewaffneten Konflikts.

Kitschige Untertöne vermeidet er gekonnt durch seine sachliche und gleichzeitig

poetische Art zu filmen und durch seine respektvolle und doch emphatische Haltung.

Überzeugend macht Arbeláez in seinem ersten Spielfilm sichtbar, dass Menschen,

die sich entschlossen für die Freiheit anderer einsetzen, ihre Träume nicht verraten

müssen und sich stattdessen friedlich der Gewalt entgegenstellen können.

Carlos César Arbeláez gewann mit seiner Geschichte über Freundschaft,

Unterdrückung und den Wunsch nach Normalität inmitten eines absurden Kriegs,

bereits zahlreiche Auszeichnungen – so auch den Preis der Ökumenischen Jury am

Internationalen Filmfestival Fribourg 2011. Zudem gewann LOS COLORES DE LA

MONTAÑA in Fribourg die – laut dem Festivaldirektor – wichtigste Auszeichnung

des Festivals: den Publikumspreis.

Anmerkung des Regisseurs Der Film LOS COLORES DE LA MONTAÑA entstand aus einer simplen Idee oder

vielmehr einem Bild: Ein Junge vom Land will wissen, was sich hinter dem Berg

verbirgt… Obwohl es sich um eine fiktive Geschichte handelt, mischte sich während

der Dreharbeiten immer wieder die harte Realität mit der Fiktion und verlieh dem Film

einen gewissen dokumentarischen Charakter.

Es ging mir nicht darum, primär einen Film über die schwierige Lage in Kolumbien zu

drehen. Ich war nicht daran interessiert, dem bewaffneten Konflikt Sinn zu geben

oder die politische Situation zu erklären. Stattdessen wollte ich mich auf die dort

lebenden Zivilisten und deren Umgang mit der dramatische Situation fokussieren.

Der Film beschäftigt sich daher in erster Linie mit Menschen und richtet sich daher

an ein breites Publikum. Zentral sind nicht die bewaffneten Gruppen in La Pradera,

sondern es ist der psychologische Kontext der Hauptfiguren, welche die Handlung

des Films antreibt und bestimmt.

Die Sicht des Konflikts aus Kinderaugen erlaubte mir, ein Gegenentwurf zur

irrationalen und absurden Erwachsenenwelt aufzuzeigen. Dadurch wurden viele

Gewaltszenen in den «Off-Screen» verlegt und nur durch Ton oder Stille als solche

angedeutet.

Der Film wurde in den Anden, in der Provinz Antioquia, vor einer beeindruckenden

Berglandschaft gedreht. Die massiven Bergen und die wilde Natur haben die Kultur

und Mentalität der Region stark geprägt.

LOS COLORES DE LA MONTAÑA widerspiegelt die Gefühlswelt der Kinder in

Bezug zur gegenwärtigen Gewalt in Kolumbien. Die tägliche Konfrontation mit der

Gewalt hindert die Kinder jedoch nicht, sich voll und ganz ihrem Spiel und ihrer

Lebenslust hinzugeben. Der Fussball auf dem Minenfeld entwickelt sich zum

Leitmotiv des Films und funktioniert als Symbol für die harte und absurde Realität,

welche die Kolumbianer tagtäglich begegnen. Gleichzeitig hat der Fussball aber eine

universelle Resonanz.

Die Kindheit ist ohne Zweifel auch die Zeit, in der man Freundschaften von langer

Dauer und Bestand findet. Nur ein Fussballspiel ist nötig, um gut ein Dutzend neue

Freunde kennen zu lernen! Im Kino wird oft die Lebensphase der Kindheit

thematisiert. Das Kino macht es möglich, in die Vergangenheit, um die Blickweise auf

die Erinnerungen an die eigene Kindheit zu erneuern.

LOS COLORES DE LA MONTAÑA hat auch Einflüsse vom iranischen Kino

aufgenommen. Truffaut hat einmal gesagt, dass die Kinder unwillkürlich Poesie in

den Film einbringen und das iranische Kino ist voll von Poesie, eine Sprache die

zugleich einfach und direkt den Zuschauer anspricht… Auch andere Film, wie AU

REVOIR LES ENFANTS von Louis Malle oder SIMON EL MAGO vom Kolumbianer

Victor Gaviria, haben den Film wesentlich beeinflusst.

Am Drehort, in der Stadt Jardin, haben wir kaum etwas verändert. Während zwei

Jahren haben wir in der Region nach geeigneten Laiendarstellern gesucht, mit dem

Ziel, ein wirklichkeitstreues Bild zu vermitteln, die unseren ästhetischen Vorgaben

entsprach. Obwohl die Landschaft ein wesentlicher Teil zur Geschichte beiträgt,

wollten wir nicht einen Landschaftsfilm, d.h. einen Film voller Farben und

Postkartenbilder drehen. Im Verlauf des Films wurden die Farben der Berge

entsprechend immer matter – wie die Existenzen der „kleinen Leute“, die

Protagonisten in LOS COLORES DE LA MONTAÑA .

Ich glaube nicht, dass ein Film tatsächlich die Macht hat, eine tief schürende soziale

Funktion zu erfüllen, d.h. die Macht hat, die Wirklichkeit einer Gesellschaft, einer

Gemeinde oder eines Landes grundsätzlich zu verändern. Aber wie Wim Wenders

schon gesagt hat, das Kino sollte von Zeit zu Zeit versuchen, dem Menschen von

Nutzen zu sein.

Carlos César Arbeláez

Carlos César Arbeláez

Carlos César Arbeláez (43 Jahre) stammt aus Antioquia. Er besuchte die Universität

in Antioquia und schloss in Kommunikation ab, danach diplomierte er an der

Filmschule San Antonio de los Banos in Kuba und ebenso an der Filmschule in

Argentinien.

Er schrieb und drehte mehrere Dokumentarfilme für das Fernsehen. Sein

Dokumentarfilm NEGRO PROFUNDO – HISTORIAS DE MINEROS hat den

Ehrenpreis am Festival von Bogota erhalten. 2010 erhält er am Festival von San

Sebastian den Kutxa Preis, den New Directors Award, für seinen ersten Spielfilm

LOS COLORES DE LA MONTAÑA .

Cast

Hernán Mauricio Ocampo Manuel

Genaro Aristizábal Poca Luz

Nolberto Sánchez Julián

Crew

Regie und Drehbuch Carlos César Arbeláez

Kamera Oscar Jimenez

Musik Camilo Montilla

Ton Yesid Vásquez

Bildmontage Felipe Aljure

Andrés Durán

Kostüme Maria Adelaida Olarte

Catalina Olarte

Mabel Amaya

Casting Carlos César Arbeláez

Juan Pablo Tamayo

Produktionsleitung Juan Pablo Tamayo

Produktion El Bus Producciones