138

#3LONG -TERM DISPATCH GROUPS

長期派遣

139アジア大洋州地域及び北米地域との青少年交流（キズナ強化プロジェクト）米国部分　事業報告書

渡航日程 2013 年 3月 30日（土）-9月15日（日）

　 　

成田発 2013 年 3月30日（土）

英語及びビジネス慣習研修 2013 年 4月1日（月）-6月7日（金）

インターンシップ開始 2013 年 6月10日（月）

インターンシップ終了 2013 年 8月30日（金）

自由旅行 2013 年 8月31日（土）-9月13日（金）

米国発 2013 年 9月14日（土）

成田着 2013 年 9月15日（日）

キズナ長期派遣事業

キズナ長期派遣事業

2 月派遣プログラム（期間：1ヶ月）

3 月派遣プログラム（期間：5.5 ヶ月）

渡航日程 2013 年 2 月 23日（土）-3月 25日（月）

　

成田発 2013 年 2月23日（土）

インターンシップ開始 2013 年 2月25日（月）

インターンシップ終了 2013 年 3月22日（金）

米国発 2013 年 3月24日（日）

成田着 2012 年 3月25日（月）

140

氏名 インターン先 都市

1 阿部　真梨歌 ABE, Marika Farleigh Dickinson University Teaneck, NJ

2 阿部　美沙都 ABE, Misato University of Iowa Center for Asian & Pacific Studies Iowa City, IA

3 荒川　舞佳 ARAKAWA, Maika The City of Hyattsville Hyattsville, MD

4 千葉　慎也 CHIBA, Shinya EOS Accountants LLP Teaneck, NJ

5 千田　ちひろ CHIDA, Chihiro Visit Baltimore Baltimore, MD

6 江指　美穂 ESASHI, Miho Mata Traders Chicago, IL

7 藤本　応知 FUJIMOTO, Ochi American Friends of Asian Rural Institute Seattle, WA

8 深谷　佳郎 FUKAYA, Yoshiro The American Academy of Ophthalmology San Francisco, CA

9 古屋 達洋 FURUYA, Tatsuhiro WellCall San Francisco, CA

10 橋本　有理香 HASHIMOTO, Yurika Volkswagen Group of America, Inc. Auburn Hills, MI

11 服部　悠輝 HATTORI, Yuki The Children’s Creativity Museum　 San Francisco, CA

12 日置　愛美 HIOKI, Aimi The East Bay Asian Local Development Corporation Oakland, CA

13 本田　美奈 HONDA, Mina Japan America Society Kentucky Frank Fort, KY

14 保良　康平 HORA, Kohei Densho 　 Seattle, WA

15 堀川　朋子 HORIKAWA, Tomoko New York Asian Women’s Center New York, NY

16 飯田　真理子 IIDA, Mariko American Red Cross Honolulu, HI

17 猪本　恵美 INOMOTO, Emi University of Iowa’s Center for Asian & Pacific Studies Iowa City, IA

18 伊藤　結女 ITO, Yume First Bankcard Omaha, NE

19 金子　祐樹 KANEKO, Yuki The Children’s Creativity Museum　 San Fransisco. CA

20 勝水　与茶 KATSUMIZU, Azusa Peace Winds America in Seattle Seattle, WA

21 喜田　さゆり KITA, Sayuri Georgia Department of Economic Development Atlanta, GA

22 小池　徹 KOIKE, Toru International Rescue Committee Oakland, CA

23 小峰　太一 KOMINE, Taichi The University of Idaho Research Group of Professor Akira Tokuhiro Idaho Falls, ID

24 小森　裕美子 KOMORI, Yumiko Soccer In the Streets Atlanta, GA

25 今野　洋介 KONNO, Yosuke Gavilon Omaha, NE

26 小阪　真紀 KOSAKA, Maki Dress for Success New York, NY

27 小坂　佳子 KOSAKA, Yoshiko The American Academy of Ophthalmology San Francisco, CA

28 三浦　愛菜 MIURA, Mana Center for the Advancement and Study of International Education　 Atlanta, GA

29 宮根　裕司 MIYANE, Yuji The City of Hyatstville Hyattsville, MD

30 中村　優伺 NAKAMURA, Masashi Gavilon Omaha, NE

31 二宮　夕季 NINOMIYA, Yuki The Japan Film Society Los Angeles, CA

32 尾形　大輔 OGATA, Daisuke US Center for Citizen Diplomacy Des Moines, IA

33 小川　彩華 OGAWA, Ayaka Urban Lux Chicago. IL

米国長期派遣　3月派遣プログラム　参加者一覧

141アジア大洋州地域及び北米地域との青少年交流（キズナ強化プロジェクト）米国部分　事業報告書

氏名 インターン先 都市

34 大神田　友佳 OKANDA, Yuka Chicago Arts Partnerships in Education Chicago, IL

35 奥田　健 OKUDA, Takeru Working In Support of Education (W!se) New York, NY

36 小野　由貴 ONO, Yuki Asian Women In Business New York, NY

37 大澤　由貴子 OSAWA Yukiko George Washington University International Institute of Tourism Studies Washington DC

38 小山　未紗 OYAMA, Misa Callpod, Inc. Chicago, IL

39 佐賀　由佳子 SAGA, Yukako Urban Lux　 Chicago, IL

40 佐藤　彩佳 SATO, Ayaka The Univerity of North Carolina Charlotte, NC

41 佐藤　真希 SATO, Maki Different Roads to Learning New York, NY

42 佐藤 真太郎 SATO Shintaro Visit Baltimore Baltimore, MD

43 佐藤　俊成 SATO, Toshinari The Portland Japanese Garden Portland, OR

44 嶋﨑　藍 SHIMAZAKI, Ai Soccer In the Streets Atlanta, GA

45 染谷　かえで SOMEYA, Kaede Oakland Asian Cultural Center Oakland, CA

46 菅原　里穂 SUGAWARA, Riho U.S. Department of Agriculture Forest Service Fort Collins, CO

47 須藤　貞美 SUTO, Sadami The University of Idaho Research Group of Professor Akira Tokuhiro Idaho Falls, ID

48 鈴木　孔平 SUZUKI, Kohei East Bay Asian Local Development Corporation Oakland, CA

49 高橋　麻彩 TAKAHASHI, Maya The USDA Ethics Office Washington, DC

50 高橋　玲奈 TAKAHASHI, Reina Kaplan International Centers New York, NY

51 渡邉　倫 WATANABE, Rin The University of Arkansas in Fort Smith Fort Smith, AR

52 原元　由貴 WON, Yookwi The Woodstock Institute Chicago, IL

53 米満　彩 YONEMITSU, Aya U.S. Department of Agriculture Forest Service Flagstaff, AZ

54 幸　岳憲 YUKI, Takenori First Bankcard Omaha, NE

55 テイ　メイシン ZHENG, Mingxin The Chinese Newcomers Service Center San Francisco, CA

米国長期派遣　2 月派遣プログラム　参加者一覧

氏名 インターン先 都市名

1 秋山　俊樹 AKIYAMA, Toshiki Japanese-American Service Committee of Chicago Chicago, IL

2 千葉　美優 CHIBA, Miyu The Japan Foundation Center for Global Partnership New York, NY

3 後藤　恭子 GOTO, Kyoko Notre Dame of Maryland University’s English Language Institute Baltimore, MD

4 木村 真依 KIMURA, Mai Hyatt Regency Saipan Saipan

5 三木　雄介 MIKI, Yusuke Japanese Culture Center at the U.S. Center for Citizen Diplomacy Des Moines, IA

6 長尾　大輝 NAGAO, Daiki Callpod, Inc. Chicago, IL

7 吉田　千里 YOSHIDA, Chisato East Bay Asian Local Development Corporation Oakland, CA

142

LONG -TER M D ISPATCH GROUPS

#3長期派遣

/// S LOT N O.1 ~ 5 ///

11 12 13

Welcome to Japan!

Kizuna project

Youth Exchange Project with Asia-Oceania and North America

Launched by the Government of Japan

What Kizuna Project is Kizuna project is a project run by the Japanese government with

the objective of promoting other countries' understanding with regards to Japan's revival efforts in response to the 3.11 Earthquake. The project invites young people from 41 different countries/regions in Asia-Oceania and North America, allowing them to participate in exchange programs, visit disaster-affected areas and engage in volunteer activities. It also involves sending young people from Japan to target countries/regions. Over 12,000 people are to become part of the exchange through this project. The main aims of Kizuna Project

Reference: http://sv2.jice.org/kizuna/e/what/about/

Yume Ito Kizuna Project

Intern, Reward marketing, First National Bank 402-602-6734

yito@fnni.com ddmg.sp@gmail.com

5 tips when you travel Japan I’ll tell you 5 tips that you should keep in mind

before you travel Japan.

1, Don’t forget to bring Cash. Japan is still cash-based environment. Although there are some restaurants and shops that accept a credit card, most souvenir shops or small shops don’t accept. So, don’t forget Yen cash! 2, You don’t have to pay a tip. We don’t have a tipping system. So, it’s not necessary to tip at restaurants or taxi. If you pay a tip to a waitress or taxi driver, they might be surprised and might try to give the tip back as ‘forgotten’ cash. 3, Don’t eat Japanese pizza Japanese pizza is much smaller and more expensive than American one. And the taste is not good as American one. 4, You cannot use telephone function in train or bus. It’s prohibited to call in train or bus. The reason why is because it might bother other passengers according to the bus and the train company. It doesn’t make sense to me because there are many people talking loud. But, rule is rule. Don’t call to anyone in train or bus. (You can text and use internet, though!) 5, Don’t be surprised with Japanese toilet. There are two styles of toilets commonly found in Japan. The oldest type is a simple squat toilet which is still somewhat common in public conveniences. and the another one is the bidet toilet which is installed in 72% of Japanese households. The feature of the bidet toilet is anus washing, bidet washing, seat warming, deodorization and a device called ‘sound princess’ which eliminates toilet noises.

Have a great time in Japan!

M̂ M̂

N̂

N̂

1.-2. 語学研修にて一緒に学んだ仲間たちとの一枚 • 3. インターン先Visit Baltimore にて観光案内係を任される • 4. インターン先 Crisis Center 開催のチャリティーを地元スーパーマーケットで開催 • 5. インターン先Working in Support of Education (w!se) のオフィスの様子 • 6. インターン先 Asian Women in Businessでの最終日にスタッフと

7.-10. 参加者が各自アイデアを駆使してパンフレットやフライヤーを制作

11-12 多くの参加者が小学生向けに震災や日本文化についてプレゼンテーションを実施 • 13 ポートランドにて開催された日本祭りでキズナブースを出展

全体の様子

1

4

7 8 9 10

2

5

3

6

143アジア大洋州地域及び北米地域との青少年交流（キズナ強化プロジェクト）米国部分　事業報告書

LONG -TER M D ISPATCH GROUPS

#3長期派遣

/// S LOT N O.1 ~ 5 ///

14. イベント開催時には大勢の人が来場 • 15.-17. インターン先にてプレゼンテーションをする様子 • 18. 米国からの支援への謝意表明を旨とした異文化交流サッカートーナメントを主催

19. アーカンソー大学にて、学生が思いを込めて応援団幕作成 • 20. イリノイ州アーリントンハイツにある米軍基地にてプレゼンテーション

14

17

19

18

20

15 16

144

LONG -TER M D ISPATCH GROUPS

#3長期派遣

/// S LOT N O.1 ~ 5 ///

長期派遣参加者の声・コメント

震災についての発信活動とアメリカでのインターン

シップを通して国際感覚を身につけるという大きなミッ

ションのもとに参加したこのプログラムでしたが、その

大義名分にそぐう活動ができました。アメリカにて行っ

た震災発信活動を通して被災者としての役割を強く認

識したというソーシャルな部分での成長と、アメリカの

仕事を肌で感じることができたというビジネスの面で

の成長がバランスを取り、単なる発信活動、単なるイ

ンターンシップでもないこのプログラムの良さであると

感じました。（T.A.）

キズナプロジェクトに参加して、故郷の福島への思い

が強くなり、福島を再建していくのは自分自身が果た

さなければいけない使命の一つだと思うようになりま

した。近い将来、福島で仕事をし、経済発展に貢献

したい、より復興に関わっていきたいと思うようになり

ました。（D.O.）

プレゼンやイベントを行う度に、現地の方より被災者

へ向けてメッセージと写真を一人ひとりから頂いたので

すが、多くの人が「世界は日本と一つ。誰も忘れてな

んかいない。」「これから長い道のりになるけどもずっ

と私達は支援していくよ。」「この復興発信活動は素晴

らしいけどもぜひ日本へ帰ったら次はこの私達のメッ

セージを被災地に、被災者に届けてほしい。」など温

かいメッセージをたくさんいただきました。日本に帰国

後もアメリカで預かったメッセージを被災地に届ける

絆の活動を続けていきたいと思っています。（Y.W.）

今回のプログラムを通して、復興のための大きな夢を

持つことが出来ました。それは、被災地、私のふるさ

とでフードバンクを設立することです。インターンシッ

プで多くの貧困に苦しむ方に会い、状況を聞き、少し

ながら手助けをした際、震災で家や、仕事や、大切な

人を亡くしたたくさんの人たちと近い状況なのではない

かと感じることがありました。その経験を通し、将来

インターンシップでの経験を活かし、そのような人た

ちを手助けすることができたらどんなに素晴らしいか

考えるようになりました。（M.A.）

震災復興活動について今考えているのは、今回のプロ

ジェクトで、アメリカ人の方が震災についてどう思って

いるのか、またアメリカからの支援の内容について知

ることができたので、逆に今度はそのことを被災地で

発信したいということです。発信活動を行うことによっ

て、私が震災について日本とアメリカの架け橋となれ

れば良いと考えています。（Y.M.）

このプログラムを通してたくさんの方と出会い、たくさ

んの生き方や考えを知ることができました。私は、こ

れから実際の社会で働いた後、海外の大学院でマー

ケティングや経営について学びたいと考えています。

震災前の東北よりも元気な東北にするために、東北で

今度は自分で、東北の産業や教育を支援するようなプ

ロジェクトをつくりたいと思っています。（Y.O.））

145アジア大洋州地域及び北米地域との青少年交流（キズナ強化プロジェクト）米国部分　事業報告書

LONG -TER M D ISPATCH GROUPS

#3長期派遣

/// S LOT N O.1 ~ 5 ///

このような素晴らしい経験をさせていただき本当に感謝

しきれないほどです。この経験でできたネットワークを

絶やすことなく、お互いが必要な時に助け合える関係性

を繋げていきたいです。最終的にはこのプログラムで出

会った人々、一人でも多くの方々、それ以上の人々に東

北に何らかのかたちで訪問していただきたいと思います。

また、インターンシップで得た経験をさらに磨き、東北

でも国際的に活躍するリーダー育成プログラムを企画・

運営できたらと思っています。こういった人とのキズナが、

日本の復興に貢献すると思っています。（M.A.）

帰国後は、東北の方々に対して自分たちがキズナプロジェ

クトを通じて米国で何を行ったかを伝え、そこで新たな

現状を知り、今後も発信活動を続けていくことにより、

また新たな仲間を獲得し、その規模の拡大を目指すこと

ができると思っています。（Y.K.）

キズナプロジェクトというアメリカでの発信活動は終わっ

てしまいましたが、私たちの活動はまだまだ続いていくと

思いますし、これからが本番だと思います。震災発信を

する中で沢山のアメリカ人や現地に住む日本人、他国の

人に出会いました。また、イベントを行った際には、数

多くの素敵な心温まるメッセージを頂きました。東日本

大震災は忘れられてない、日本の復興を応援しているよ、

と。それらのメッセージを今度は被災者の人や、日本中

の人に届けていき、日本をもっと元気にしていきたいです。

（A.O.）

今回のプログラムに参加するまでは、私は海外で働くこ

とに漠然とした憧れがありました。しかし、今回の滞在

を通して、文化の違い、生活様式の違いを感じ、また日

本の、日本人の良さというものを改めて感じることがで

きました。このことは、私のキャリア形成にとても大き

く影響すると思います。帰国した現在は、日本で働きつ

つ、今回の経験を生かして、海外との中継役をするよう

な仕事もいいなと考えるようになりました。私自身、公

務員として、被災地復興、また日本のために尽くしてい

きたいと考えています。（T.O.）