(logo) ministry of economy and finance no. 985 ......1.5 change of certificate of incorporation...

UNOFFICIAL TRANSLATION BY VDB LOI

KINGDOM OF CAMBODIA Nation Religion King

= = = =

(Logo) MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE Phnom Penh, 28 December 2012 No. 985 SHV-PrK

MINISTRY OF COMMERCE

INSCRIPTION No. 0266 NRB Date: 14 January 2013 at ___________ Forwarded to: O/AOM

JOINT PRAKAS

ON THE PROVISION OF PUBLIC SERVICES OF THE MINISTRY OF COMMERCE

= = = =

THE DEPUTY PRIME MINISTER, MINISTER OF ECONOMY AND FINANCE THE MINISTER OF COMMERCE

- Having seen the Constitution of the Kingdom of Cambodia; - Having seen Royal Decree No. NS/RKT/0908/1055 dated 25 September 2008 on the

Appointment of the Royal Government of the Kingdom of Cambodia; - Having seen Royal Kram No. 02/NS/94 dated 20 July 1994 promulgating the Law on the

Organization and Functioning of the Council of Ministers; - Having seen Royal Kram No. NS/RKM/0196/18 dated 24 January 1996 promulgating

the Law on the Establishment of the Ministry of Economy and Finance; - Having seen Royal Kram No. NS/RKM/0196/18 dated 24 January 1996 promulgating

the Law on the Establishment of the Ministry of Commerce; - Having seen Royal Kram No. NS/RKM/0508/016 dated 13 May 2008 promulgating the

Law on Public Finance System; - Having seen Sub-Decree No. 04 ANKr.BK dated 20 January 2000 and the related Sub-

Decrees on the Organization and Functioning of the Ministry of Economy and Finance; - Having seen Sub-Decree No. 91 ANkr.BK dated 1 August 2007 on the Organization and

Functioning of the Ministry of Commerce; - Having seen Sub-Decree No. 59 ANkr.BK dated 29 May 2008 on the Promotion of the

Cambodia Import Export Inspection and Fraud Repression Department (Camcontrol) to be the General Department of Camcontrol under the supervision of the Ministry of Commerce;

- Having seen Sub-Decree No. 82 ANkr.BK dated 16 November 1995 on the General Regulations On Public Accounts;

- Having seen Order No. 04 BB. dated 15 November 2006 of the Royal Government on Strengthening the Management of Non-Tax Revenue;

- Prakas No. 272 SHV.Prk dated 17 March 2011 of the Ministry of Economy and Finance on the Implementation of Payment Receipts;

- Circular No. 005 SHV dated 17 March 2001 of the Ministry of Economy and Finance on the Management of Payment Receipts; and

- Pursuant to the needs of the Ministry of Commerce and the Ministry of Economy and Finance.


DECIDES

Article 1: To authorize the Ministry of Commerce to implement the collection of revenue from public service fees for the benefit of the national budget. This public service list emphasizes the service fees, service duration and the validity according to each public service, as stipulated in an annex attached to this Joint Prakas. Article 2: The Ministry of Commerce shall publicly announce, especially at the service desk, the service standard such as: fee list, document format and procedure for providing services, pertaining to the above revenue collection. The Ministry of Commerce shall set up a desk to take complaints, which could be accidentally filed, especially in the case of a breach of standard service or the taking of a fee of more than the determined amount or any delay. Article 3:

The Ministry of Commerce shall be obliged to collect the revenue, be responsible for the collected revenue and transfer it to the national budget, in which it shall register in the accounting record regarding the revenue transaction and record and monitor the revenue in the chapter, account, sub-account of the budget contents, as well as making a revenue voucher. Article 4: The allocation of duties for managing and collecting revenue from the provision of public services between the Central Administration of the Ministry of Commerce and Municipal/Provincial Departments of Commerce shall be determined by Prakas of the Minister of Commerce. The Ministry of Commerce shall send one copy of this Prakas to the Ministry of Economy and Finance for information and for monitoring the revenue implementation. Article 5:

All collection of revenue from public service fees as stipulated in the annex attached to this Joint Prakas shall be accompanied by payment receipts issued by the Ministry of Economy and Finance in compliance with Prakas No. 272 SHV.PrK dated 17 March 2011 on the Implementation of Payment Receipts and Circular No. 005 SHV dated 17 March 2011 on the Management of Payment Receipts of the Ministry of Economy and Finance. Article 6: The Ministry of Commerce shall determine a specific location to set up and staff a one-stop service counter, in order to timely serve the public. Article 7: The Ministry of Commerce shall prepare reports on the implementation of monthly and annual revenue for the Ministry of Economy and Finance prior to the 10th day of the following month for the monthly report, and prior to the 15th day of January of the following year for the annual report.


Article 8: The public service fees as stipulated in the annex of this Joint Prakas may be amended by a Joint Prakas, if necessary. Article 9: Any provisions contrary to this Joint Prakas shall be null and void. Article 10: Secretaries General, Cabinet Chief, General Director, Department Chief, and Chief of Relevant Units under the supervision of the Ministry of Economy and Finance and the Ministry of Commerce shall be in charge of effectively implementing this Joint Prakas from the date of its signature onwards.

DEPUTY PRIME MINISTER

MINISTER OF ECONOMY AND FINANCE (Signed and sealed)

KEAT CHHON

CC:

- General Secretariat of the Senate - General Secretariat of the National Assembly - Office of the Council of Ministers - Cabinet of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo

HUN SEN - National Audit Authority - Relevant Ministries – Institutions - Anti-Corruption Unit - All Municipal/Provincial Administrations - Cambodia Chamber of Commerce

“for informational purposes” - As stipulated in Article 10 “for official purposes”

- Document – Archives.

SENIOR MINISTER

MINISTER OF COMMERCE (Signed and sealed)

CHAM PRASIDH


ANNEX LIST ATTACHED TO JOINT PRAKAS NO. 985 SHV.BRK DATED 28 DECEMBER 2012

ON THE PROVISION OF PUBLIC SERVICE FEES OF THE MINISTRY OF COMMERCE

No. Description Service Fees

(KHR) Period of Service Provision

(Working Days) Validity

I. General Department of Domestic Trade Department of Trade Statistics and Information Business Bulletin Publication Service

1 Application for Publication in the Bulletin 10,000 2 hours Undetermined

2 Declaration on company incorporation 70,000 2 hours Undetermined

3 Declaration on the Amendment to Articles of Incorporation 70,000 2 hours Undetermined

4 Declaration on the establishment of a Representative Office or Branch of a Foreign Company

70,000 2 hours Undetermined

5 Publication of Setting up of a Representative Office or Branch of a local company

70,000 2 hours Undetermined

6 Declaration of company dissolution 70,000 2 hours Undetermined

Department of Intellectual Property

1 Application for a Mark Registration 30,000

2 Mark Registration 260,000 No later than 6 months (in

accordance with ASEAN standard) 10 years

3 Application for Certifying Use and Non-Use 60,000 50 - 60 days 5 years

4 Other changes 60,000 50 - 60 days Permanent

5 Deregistration of Mark

300,000 Case base A lawsuit may be filed

with the court 6 Reapplication and reregistration of Mark 300,000 50 - 60 days 10 years 7 Advertisement of Trademark - Size smaller than 1/3 of A4 paper 60,000 50 - 60 days Permanent - 1/3 size of A4 paper 120,000 50 - 60 days Permanent - 1/2 size of A4 paper 180,000 50 - 60 days Permanent - 3/4 size of A4 paper 300,000 50 - 60 days Permanent - A4 paper size 600,000 50 - 60 days Permanent

8 Publication (Registration, Reregistration, and Deregistration of Marks)

120,000 50 - 60 days Permanent

9 Recognition of exclusive right 280,000 50 - 60 days 2 years

http://www.moc.gov.kh/AdsStatBook/AdsStatBook.aspx?ASBID=2


10 Request to record license 120,000 50 - 60 days

According to the agreement between the

provider and the receiver

11 Apply for search on the Mark or company’s name 40,000 50 - 60 days No

12 Duplicate of a certificate 80,000 50 - 60 days Permanent until the

expiry of registration’s validity

13 Application for conciliating the dispute or conflict in Mark registration or deregistration

80,000 As per the request N/A

14 An evaluation of breach 100,000 50 - 60 days Permanent Department of Commercial Registration A. Application for registering the name in the commercial register

1 Commercial Company 1,600,000 3 - 5 days 99 Years

2 Single Member Private Limited Company or businessperson subject to tax on profit

300,000 3 - 5 days 99 Years

B. Application to deregister from the commercial register 1 Commercial Company 400,000 3 - 5 days

2 Single Member Private Limited Company or Business or people subject to tax on profit

150,000 3 - 5 days

C. Application for other licenses 1. Commercial Company

1.1 Changing of shares 400,000 3 - 5 days 99 years

1.2 Changes (director, business objective, name, quorum …. etc.)

160,000 3 - 5 days 99 years

1.3 Change of address Free 1.4 Penalty for not informing about the change of address 200,000 1.5 Change of Certificate of Incorporation 160,000 3 - 5 days 3 years 1.6 Establishment of local company’s branch 400,000 3 - 5 days 99 years

2 Single Member Enterprise or businessperson subject to tax on profit

100,000 3 - 5 days 99 years

D. Filing of Annual Declaration of Commercial Enterprise 80,000 1 day 1 year E. Copy of the commercial registration documents 80,000 3 days

Working Group on Legal Consultation

A. Legal Consultation Service concerning commercial registration (upon company’s request)

400,000 1 day 10 year

1 Review and certify the legality of required documents for the application to register the company


2 Certify the legal compliance of the preparation of the contract’s contents or the Articles of Incorporation for incorporating a company

3 Review and certify the validity of security rights on the company’s shares

4 Provide services in proofreading the language translation of the commercial registration documents and amended documents

B. Legal consultation services concerning the amendment to the company’s Articles of Incorporation and other confirmations (upon company’s request)

200,000 1 day 10 years

1 Certify the legal compliance of the preparation of the contract’s objective and Articles of Incorporation for company

2 Review and certify the validity of security rights on the company’s shares

3

Provide services in proofreading the translation of commercial registration documents and translation documents of the company’s Articles of Incorporation, if necessary

C. Services in preparing the Articles of Incorporation (new company registration and amendment to the Articles of Incorporation) upon company’s request

400,000 2 days 10 years

II. General Department of International Trade

Department of Commerce Exemption System 1. Services in issuing certificate of origin (C/O) A. Clothing C/O Form A: More than or equal to 2,000 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hours and 55 Mn Less than 2,000 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hours and 55 Mn - C/O Form N: More than or equal to 2,000 PCS US$38+Exp Mgt Fee 11 Hours and 55 Mn Less than 2,000 PCS US$18+Exp Mgt Fee 11 Hours and 55 Mn Other C/O Form: US$58+Exp Mgt Fee 11 Hours and 55 Mn B. Cloth - C/O Form A US$58+Exp Mgt Fee 11 Hours and 55 Mn - C/O Form N: US$38+Exp Mgt Fee 11 Hours and 55 Mn - Other C/O Form: US58+Exp Mgt Fee 11 Hours and 55 Mn


C. Footwear - C/O Form A More than or equal to 2,000 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 200 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - C/O Form N: More than or equal to 200 PCS US$38+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 200 PCS US$18+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - Other C/O Form: US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn D. Rice - C/O Form A 200,000 11 Hour and 55 Mn - C/O Form N: 120,000 11 Hour and 55 Mn - Other C/O Form: 200,000 11 Hour and 55 Mn E. Craft Products All kinds of C/O Forms Free 11 Hour and 55 Mn F. General Products - C/O Form A: US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - C/O Form N: US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - Other C/O Forms US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn G. Amendment to or issuance of duplicate Certificate of Origin - C/O Form A: More than or equal to 2,000 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 2,000 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - C/O Form N: More than or equal to 2,000 PCS US$38+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 2,000 PCS US$18+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn 2. Inspection Work - All forms of C/O Free Trade Promotion Department 1 Issuance of permit to operate service business - In Phnom Penh 100,000 7 days 1 year - In targeted provinces, cities and districts 25,000 7 days 1 year 2 Issuance of permit to operate business in gemstones for

use in jewelry

- In Phnom Penh, outside a market 120,000 7 days 1 year - In Phnom Penh, in a market and province 200,000 15 days 1 year 3 Issuance of permit to stick the tag of foreign currency value 200,000 15 days 1 year 4 Fee for filing statute of business association in Cambodia 400,000 15 days One time 5 Issuance of permit to organize an exhibition 1,400,000 7 days One time


6 Fee for managing and organizing an exhibition (per stall) - General field (subject related to the profession) 100,000 7 days One time - Exhibition of a subject serving the agricultural sector 20,000 7 days One time 7 Royalty on the services for organizing an exhibition 8% of the total revenue 1 day One time Department of Bilateral Trade 1. Services in issuing certificate of origin (C/O) A. Clothing C/O Form A: More than or equal to 2,000 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 2,000 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - C/O Form N: More than or equal to 2,000 PCS US$38+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 2,000 PCS US$18+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - Other C/O forms More than or equal to 2000 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hours and 55 Mn Less than 2000 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn B. Cloth - C/O Form A US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - C/O Form N US$38+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - Other C/O Form: US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn C. Footwear - C/O Form A: More than or equal to 200 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 200 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - C/O Form N: More than or equal to 200 PCS US$38+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 200 PCS US$18+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - Other C/O Form: More than or equal to 200 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 200 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn D. Rice - C/O Form A 200,000 11 Hour and 55 Mn - C/O Form N: 120,000 11 Hour and 55 Mn - Other C/O Form: 200,000 11 Hour and 55 Mn E. Craft Products All kinds of C/O Forms Free F. General Goods - C/O Form A: US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn


- C/O Form N: US$38+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - Other C/O Forms US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn G. Amendment to or issuance of duplicate Certificate of Origin - C/O Form A: More than or equal to 2,000 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 2,000 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - C/O Form N: More than or equal to 2,000 PCS US$38+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 2,000 PCS US$18+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - Other C/O forms More than or equal to 2,000 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 2,000 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn 2 Inspection Work - All C/O forms Free Department of Bilateral Trade 1 Certificate of Origin (C/O) A. Clothing - C/O Form A More than or equal to 2,000 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn 10 months Less than 2,000 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn 10 months - C/O Form N: More than or equal to 2,000 PCS US$38+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 2,000 PCS US$18+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - C/O other forms US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn B. Cloth - C/O (Form A) US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn 10 months - C/O (Form N) US$38+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - C/O other forms US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn C. Footwear - C/O Form A: More than or equal to 200 PCS US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn 10 months Less than 200 PCS US$23+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn 10 months - C/O Form N: More than or equal to 200 PCS US$38+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn Less than 200 PCS US$18+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn - C/O other forms US$58+Exp Mgt Fee 11 Hour and 55 Mn D. Rice - C/O Form A 200,000 11 Hour and 55 Mn 10 months


- C/O Form N: 120,000 11 Hour and 55 Mn - Other C/O Form: 200,000 11 Hour and 55 Mn E. Craft (C/O all forms) Free 11 Hour and 55 Mn 10 months F. Form S Certificate of Origin 32,000 11 Hour and 55 Mn G. Amendment to or issuance of duplicate certificate of origin C/O Form A: More than or equal 2,000 PCS 232,000 11 Hour and 55 Mn 10 months Less than 2,000 PCS 92,000 11 Hour and 55 Mn - C/O Form N: More than or equal to 3,000 PCS 152,000 11 Hour and 55 Mn Less than 2,000 PCS 72,000 11 Hour and 55 Mn 2 Export license - Crafted wood 800,000 2 months - Besides crafted wood 400,000 2 months 3 Import license - Crafted wood 800,000 3 months - Besides crafted wood 400,000 3 months 4 Inspection Work Free 5 Issuance of notification letter on transporting the goods

across per letter 400,000

III. General Department of CAMCONTROL CAMCONTROL – Department of Laboratory 1 Analysis on product model in the laboratory 1 Chemical analysis for food 1.1 Quality Parameters for General Food Acid Value 40,000 3 – 10 days Alkalinity 40,000 3 – 10 days Ash Content 50,000 3 – 10 days Carbon Dioxide 40,000 3 – 10 days pH-Value 20,000 3 – 10 days Crude Fat 60,000 3 – 10 days Density 30,000 3 – 10 days Dietary Fiber 70,000 3 – 10 days Foreign Matter 20,000 3 – 10 days Impurities 40,000 3 – 10 days Moisture 40,000 3 – 10 days Protein 70,000 3 – 10 days Starch 90,000 3 – 10 days


Total Nitrogen 70,000 3 – 10 days Total Solids 50,000 3 – 10 days Total Volatile Bases (TVB) 70,000 3 – 10 days 1.2 Quality Parameters for Fats and Oils Acid Value 40,000 3 – 10 days Iodine Value 40,000 3 – 10 days Peroxide Value 30,000 3 – 10 days Saponification Value 30,000 3 – 10 days Unsaponification Value 30,000 3 – 10 days Volatile Matter 30,000 3 – 10 days 1.3 Parameters for Alcoholic Beverages Acidity 42,000 3 – 10 days Alcohol by Volume 50,000 3 – 10 days Methanol 70,000 3 – 10 days Esters 42,000 3 – 10 days Aldehydes 60,000 3 – 10 days Sulfur Dioxide 60,000 3 – 10 days Furfural 50,000 3 – 10 days 1.4 Sugars and Honey Sucrose 90,000 3 – 10 days Invert Sugar 50,000 3 – 10 days Reducing Sugar 50,000 3 – 10 days Hydroxymethylfufural (HMF) in Honey 70,000 3 – 10 days 1.5 Food Additives Caffeine 90,000 3 – 10 days Benzoic Acid/Sodium Benzoate 70,000 3 – 10 days Sorbic Acid/Sodium Sorbate 70,000 3 – 10 days Nitrate/Sodium Nitrate 70,000 3 – 10 days Nitrite/Sodium Nitrite 70,000 3 – 10 days Sulfites/Sulfur Dioxide 70,000 3 – 10 days Monosodium L-Glutamate 90,000 3 – 10 days Brilliant Black 90,000 3 – 10 days Brilliant Blue FCF 90,000 3 – 10 days Indigo Carmine 90,000 3 – 10 days Fast Green FCF 90,000 3 – 10 days Carmoisine 90,000 3 – 10 days Erythrosine 90,000 3 – 10 days Ponceau 4R 90,000 3 – 10 days


Amaranth 90,000 3 – 10 days Tartrazine 90,000 3 – 10 days Sunset Yellow FCF 90,000 3 – 10 days 1.6 Chemical Adulterants Borax/Boric Acid (Qualitative) 30,000 3 – 10 days Borax/Boric Acid (Semi-quantitative) 50,000 3 – 10 days Form Aldehyde (Quantitative) 40,000 3 – 10 days Free Mineral Acid in Vinegar 50,000 3 – 10 days Melamine 130,000 3 – 10 days Para Red 90,000 3 – 10 days Rodamine B 90,000 3 – 10 days Salicylic Acid (Qualitative) 40,000 3 – 10 days Sodium Hydrosulfite (Qualitative) 40,000 3 – 10 days Sudan Red I, II, III, IV 110,000 3 – 10 days 1.7 Contaminants Antimony 90,000 3 – 10 days Arsenic 90,000 3 – 10 days Cadmium 90,000 3 – 10 days Calcium 70,000 3 – 10 days Copper 90,000 3 – 10 days Iron 70,000 3 – 10 days Lead 90,000 3 – 10 days Manganese 70,000 3 – 10 days Potassium 70,000 3 – 10 days 1.8 Mycotoxins Total Aflatoxins in Grains (B1, B2, G1, G2) Determined by the

Laboratory Department that accepts to analyze +

20,000

3 – 10 days

Afatoxins M1 and M2 in Milk and Dairy Products Determined by the Laboratory Department that accepts to analyze +

20,000

3 – 10 days

1.9 Veterinary Drug Residues in Meat and Fish Products Determined by the Laboratory Department that accepts to analyze +

20,000

3 – 10 days

1.10 Pesticide Residues in Foods Determined by the 3 – 10 days


Laboratory Department that accepts to analyze +

20,000 1.11 Chemical Residues from Food Processing Industry and

Environmental Contaminants

3-MCPD Determined by the Laboratory Department that accepts to analyze +

20,000

3 – 10 days

Tin

Determined by the Laboratory Department that accepts to analyze +

20,000

3-10 days

Mercury


20,000

3-10 days

Dioxin


20,000

3-10 days

Polycyclic Aromatic Hydrocarbones (HAHs)


20,000

3-10 days

DDT


20,000

3-10 days

PCBs


20,000

3-10 days

1.12 Test for Nutrition Facts and Labeling Claims Alcohol by Volume 50,000 3-10 days Ash 50,000 3-10 days Calcium 70,000 3-10 days Cholesterol 70,000 3-10 days Dietary Fiber 70,000 3-10 days


Drained Weight 50,000 3-10 days Iodine Value 50,000 3-10 days Iron 70,000 3-10 days Protein 70,000 3-10 days Sodium 70,000 3-10 days Sugar 70,000 3-10 days Starch 90,000 3-10 days Total Fat 60,000 3-10 days Vitamin C 50,000 3-10 days

1.13 Water and Ices Arsenic 70,000 3-10 days Bicarbonate 40,000 3-10 days Chloride (as Sodium Chloride) 30,000 3-10 days Conductivity 20,000 3-10 days Copper 40,000 3-10 days Iron 40,000 3-10 days Manganese 40,000 3-10 days Nitrate 40,000 3-10 days pH-Value 20,000 3-10 days Sulfate 30,000 3-10 days Total Dissolved Solids (TDS) 20,000 3-10 days Total Hardness (as Calcium Carbonate) 30,000 3-10 days

1.14 Grading Specifications for Cereals Rice 90,000 3-10 days Purity of Fragrant Rice 50,000 3-10 days Other Cereals 80,000 3-10 days

2 Microorganisms in Food Aerobic Plate Count 30,000 3-10 days Bacillus cereus 50,000 3-10 days Clostridum Perfringens 50,000 3-10 days Total Coli, Form S, MPN 30,000 3-10 days Total Coli, Form S, Plate Count 50,000 3-10 days E. Coli, MPN 30,000 3-10 days Faecal Coli, Form MPN 30,000 3-10 days Listeria monocytogenes 50,000 3-10 days Salmonmella spp 50,000 3-10 days Staphylococcus aureus 50,000 3-10 days Vibrio Cholerae 50,000 3-10 days


E.coli and Coli form in Water 50,000 3-10 days Coagulase-Positive Staphylococci 50,000 3-10 days Yeasts and Molds 50,000 3-10 days

3 Fuel Specifications Gasoline 210,000 3-10 days Diesel 230,000 3-10 days Kerosene 190,000 3-10 days JET A1 190,000 3-10 days Fuel Oil 190,000 3-10 days Steam Coal 190,000 3-10 days Engine Oils 250,000 3-10 days Base Oils 250,000 3-10 days

4 Specifications for Chemicals Test for Purity of Acids 210,000 3-10 days Test for Purity of Organic Solvents 160,000 3-10 days Test for Purity of Salts 110,000 3-10 days Test for Purity of Fertilizers 210,000 3-10 days Test for Purity of Food Additives 210,000 3-10 days

5

Other analysis parameters not specified above Determined by the Laboratory Department that accepts to analyze +

20,000

3-10 days

2 Go to provinces/municipalities for taking samples for analysis (in special cases) - Road distance less than 100 km US$30/sample 1 day - Road distance from 101 to 200 km US$50/sample 1 day - Road distance from 201 km US$80/sample 1 day

CAMCONTROL, Department of Consumer Protection and Fraud Repression 1 Third-party trade inspection US$0.75/ton 1-10 day(s) NO 2 Imported/exported goods inspection services A. General Goods 1. Transport of goods by sea Containers: The first full container 250,000 1 day

The second full container and subsequent [full] containers

150,000 1 day

Not full containers 150,000 1 day Ship cabinets: The first cabinet 400,000 1 day


The second cabinet and subsequent cabinets 200,000 1 day Inspection for 1 shipment 160,000 Shipload: More than 20-ton ship 250,000 1 day Less than 20-ton or 20-ton ship 130,000 1 day 2. Transport of goods by land Containers: The first full container 250,000 1 day


150,000 1 day

Not full containers 150,000 1 day Truck loads: More than 10 tons 110,000 1 day Less than 10 tons or 10 tons 90,000 1 day 3. Transportation of goods via plane Pallets: The first pallet 160,000 1 day The second pallet and subsequent pallets 80,000 1 day Inspection for 1 document 40,000 Packaged goods: More than 5 packages 80,000 1 day Less than 5 packages or 5 packages 60,000 1 day Inspection for 1 document 40,000 B. Liquid Goods Ship loads Liquid goods in the first cabinet 160,000 1 day

Liquid goods in the second cabinet and subsequent cabinets

80,000 1 day

Inspection for 1 shipment 160,000 Truck loads (tanks) Liquid goods in the first tank 120,000 1 day Liquid goods in the second tank and subsequent tanks 80,000 1 day C. Goods Which Are Clothing and Textile Raw Materials 1. Transport by sea Containers: The first full container 250,000 1 day


150,000 1 day


Not full containers 150,000 1 day 2. Transport by land Containers: The first full container 250,000 1 day


150,000 1 day

Not full containers 150,000 1 day D. Goods Which Are General Agricultural Products (calculated on per unit) Inspection service fees 25,000 1 day E. Rice Goods (calculated on 1 shipment) Inspection service fees 25,000 1 day F. General Goods Exchanged at the Borders, Small Border Gates, and Simple Means Inspection service fees 25,000 1 day

3 Issuance of Certification on the Inspection of Import Documents (calculated on 1 document)

60,000 1 day 1 Month

- Certification on risk limit of product species

relating to the delivery of goods by air

- Showing of specified actions for inspection at the

in/out gates