living

dal 1927

Colection 3

Colection 3

dal 1927

Solo creatività, ingegno e qualità della materia Pure creativity, genius and superior quality material

Только креативность, талант и качество материалов

Nel 1927 per volere di Egidio Chiarugi e Alcide Ghelli, nasce a Ponsacco la C.G.M., in una regione, la Toscana, ricca di una tradizione artigianale di alta qualità. Lunghi anni di esperienza cresciuta e perfezionata nell’arte dell’alta ebanisteria hanno preceduto il trasferimento dell’azienda a Perignano, nel 1969, dove si trova l’attuale sede della società. La tecnica e l’esperienza acquisita con pazienza nel corso degli anni, viene accuratamente tramandata alle nuove generazioni di artigiani, che con naturale sapienza, gelosamente fanno tesoro di questo patrimonio realizzando prodotti di prestigio. Oggi CGM ha affiancato all’arte artigiana una evoluta tecnologia ed una efficiente organizzazione direttiva, per realizzare un prodotto di qualità superiore, da qui la nascita della nuova linea “Antico Borgo” e delle collezioni “Settecento”, “Neoclassico”, “Ottocento”, “Grace” e “Living”.

In 1927 CGM was established in Ponsacco by Egidio Chiarugi and Alcide Ghelli, in a region, Tuscany, rich in artisan tradition of high quality. A long period of experience in the field of cabinet-making preceeded the transfer of the workshop in Perignano in 1969 where ia actually located. The techniques and the experience acquired are accurately handed down to the new generation of craftsmen able to realize such prestigious pieces of furniture. In the last few year CGM supported this artisan ability with new technologies and an efficient management in order to offer its customers a high quality product; from this the new line “Antico Borgo” and the collections “Settecento”, “Neoclassic”, “Ottocento”, “Grace” and “Living”.

В 1927 г. по воле Эджидио Кьяруджи и Алчиде Гелли в Понсакко, в Тоскане, области с богатыми традициями высококачественного производства, зарождается компания C.G.M.В 1969 г. компания, накопившая многолетний, возросший и постоянно совершенствуемый опыт в области краснодеревного производства, переместилось в Периньяно, где сегодня находится головной офис фирмы. Опыт и техника, приобретенные в течение этих лет, трепетно передаются новым поколениям ремесленников, которые с присущим им знанием и тщательностью используют это достояние, производя весьма престижную продукцию. Сегодня CGM в целях производства изделий самого высокого качества, наряду с искусством ремесленного производства использует передовую технологию и эффективную организацию труда: так родилась новая линия мебели «Antico Borgo» и коллекции «Settecento», «Neoclassico», «Ottocento», «Grace» и «Living».

Passion

SettecentoClassic

Neoclassico gold

Neoclassico

Ottocento

Grace

Living

Extreme

Glamour gold

Glamour silver

Tanti modi di arredare, di concepi-

re il proprio ambiente quotidiano,

tante diversità legate ad esigenze ed

abitudini. La nostra filosofia azien-

dale si basa su una continua ricerca

sullo stile del mobile ma anche le sue

possibili collocazioni. Per questo ci

piace pensare alla Collezione Living,

come una realtà arredativa vitale ed

evolutiva che suggerisce spazi e si-

gnificati diversi se l’ambiente cambia

nella forma, colore e al patrimonio di

desideri che orientiamo sull’arredo.

La nostra proposta, quindi si articola

in due versioni di arredamento, che

ci permettono di dare una compren-

sione maggiore dello stile “Living”:

Classica, ma rigorosamente attuale

con scelte decise e soluzioni creative

che si uniscono alla grande flessibili-

tà dei mobili della Collezione Living,

con contaminazioni tra noce e lacca-

to, con intagli oro e argento etc.ì Una

versione più emotiva “Light” dove il

bianco è protagonista e si unisce con

alcuni mobili in noce e l’atmosfera

è abbondante di elementi di gusto

raffinato che completano la casa.

A range of interior design options to create your personal living environment. A variety of differences associated with individual needs and habits.Our company’s philosophy is based not only on a continuous quest for stylish furnishings, but also on their potential collocation.This is why we like to think of the Living Collection as a vital, evolved interior design product line that can offer different spaces and meanings, depending on the settings in which they will be used.And so, our latest offering is available in two interior design versions that allow us to provide an increased understanding of the “Living” style: “Classic”, a version which is quite trendy, with decisive lines and creative solutions that unite with the enormous flexibility the furnishings offer, with combinations of walnut and lacquered finishes as well as gold and silver inlays.“Light”, is a more emotive version that features the colour white as its protagonist and in some cases is combined with walnut pieces to fill the atmosphere with elements of refined taste to complete the home environment.

Тысячи способов обставить свой дом, тысячи способов создать свой собственный интерьер, в котором учтены все ежедневные привычки и потребности. Философия нашей компании основывается на постоянном стилистическом поиске, а также на изучении комбинированных решений в меблировке.Поэтому нам так нравится Коллекция «Living» - эта актуальная и эволюционная коллекция способна создать совершенно разные пространства и смыслы, в зависимости от окружающего ее интерьера.Наше предложение, таким образом, включат в себя два различных варианта меблировки, которые позволяют нам лучше объяснить философию стиля «Living». «Classica» - остросовременная коллекция, характеризующаяся решительностью творческой концепции, объединяющей в себе гибкость и необычность декора: орех, лакировка, резьба, золото, серебро и т.п.Коллекция «Light» - более эмоциональна; белая мебель дополняется предметами интерьера из ореха, что позволяет создать особую, утонченную, атмосферу дома.

Livi

ng

LIVINGCollection

1

Living, una collezione unica e rara, come gli oggetti preziosi, proposta nelle finiture dall’inconfondibile gusto classico, per arricchire piacevolemente anche l’ambiente più prestigioso.

Living, a unique collection, extraordinary and precious, proposed in finishes with an inimitable classic style. A delightful addition to even the most luxurious home.

Коллекция Living, свой утонченной классической отделкой напоминающая своеобразный и редкий драгоценный камень, способна украсить даже самое изысканное помещение.

10 11

Decoro a rilievo , la nuova proposta Living. I decori apportati sulle ante possono essere personalizzati sia nel colore che nel dise-gno, proponendo un abbinato con altre stoffe presenti nella stanza. In questo caso abbiamo riportato lo stesso disegno presente nel diva-no di pag. 36 , con colori più chiari e finitura opaca tirata a lucido a mano con cera d’api.

Decoration in relief, the new concept in the Living collection. Both the color and design of the decorations on the doors can be custom-ized to match other fabrics in the room. In this example, we have recreated the pattern used for the sofa on page 36, with lighter colors and a matte finish, hand-polished with beeswax.

Рельефный декор, новое предложение “Living». Цветовое и графическое решение декора створок может быть разработано согласно индивидуальным предпочтениям заказчика и сочетаться с тканями, исполь-зуемыми в оформлении интерьера. Здесь воспроизведен рисунок ткани, которой обит диван на стр. 36 , однако выбраны более светлые оттенки цвета. Матовая отделка, ручная полировка пчелиным вос-ком.

14 15

The option of all-wood or wood-glass drawers, alternating with the two finishes, means you can create a sideboard just the way you want it.Дверцы целиком из дерева или остекленные, с одинаковой или с разной отделкой: создайте буфет, полностью отвечающий Вашим вкусам.

La possibilità di avere sportelli tutto legno o con vetro, alternandoli con le due finiure, dà l’opportunità di creare la credenza come più vi piace.

16 17

LE CrEDENzEDettagli che cambiano e trasformano l’estetica del mobile. The sideboards: Details that change and transform the aesthetics of the furniture.Буфеты: детали, меняющие и преобразующие эстетику мебели.

18 19

Le cornici riquadrate sulle pareti sono un ottimo effetto decorativo, e donano all’ambiente un tocco di classe.Possiamo studiarle insieme in base all’ambiente e alle vostre richieste per donare alla vostra casa un valore ed una personalità unica.

The framed squares on the walls create a decorative effect and give the room a touch of class. They can be designed to match any environment and to your own specification, for that invaluable, extra-personal touch.

Квадратные рамы на стенах – отличное декоративное решение, придающее помещению еще более стильный вид.Давайте обсудим это вместе, и - в зависимости от условий, диктуемых помещением, и ваших пожеланий – создадим индивидуальный интерьер Вашего дома.

28 29

L’inserimento dela pelle come in questo caso, oppure in stoffa se preferite, dona al mobile quel tocco di attuale che si sposa benissimo con la classicità delle linee “Living”.

The leather insert shown here, or fabric if you prefer, gives this piece a contemporary touch that sits perfectly with the classic feel of the “Living” ranges.Вставки из кожи или ткани придают мебели более современный вид и прекрасно сочетаются с классическими линиями коллекции «Living».

52 53

Pelle e argento, una proposta kitch per chi ama trasgredire.

Leather and silver, a kitschy combination for the more adventurous.

Для любителей эпатажа: предложение в стиле «китч» - кожа и серебро.

55 54

Argento vero, galvanico anticato e lucidato...Solo una linea morbida come la collezione Living, può accettare l’accostamento rendendolo sobrio e di classe.

Real, electroplate polished and aged silver...Only a smooth range like the Living collection could carry off this combina-tion with such effortless, composed class.Настоящее гальванизированное серебро, состаренное и отшли-фованное…Мягкие линии коллекции «Living» дают такому сочетанию пра-во на существование и делают его стильным и сдержанным.

56 57

Molto interessante e di buon gradimento sono i pannelli decorati che, essendo fatti

interamente a mano, possono essere accordati ai tessuti

presenti nell’ambiente, come in questo caso abbiamo fatto con l’abat-jou sopra il comò.

The decorated panels, made entirely by hand, are an interesting, eye-catching

feature and make it easy to match with fabrics scattered

around the room, such as the small light on the dresser, as

pictured here.

Интересные декоративные панели,

сделанные целиком вручную, могут

сочетаться с тканями, использованными при

оформлении помещения. Например, с тканью абажура настольной

лампы, как на этой фотографии.

58 59

IL GrUPPO LETTOPersonalizzare la zona notte con i particolari che più ci soddisfano

The bedroom set:- Customise your bedroom with the details you desire the most

Кровати и прикроватные тумбы: обставить спальню по-своему, используя лишь те детали, что нравятся

60 61

Al Salone di Milano abbiamo presentato anche i bastoni reggitenda con finale intagliato.reggibastone ad 1 o 2 tende.

We also showed the curtain poles with carved end pieces at the Milan Furniture Show.Curtain pole for 1 or 2 curtains.

На Миланской выставке мы представили также серию карнизов-штанг для штор с резными наконечниками.Карниз-штанга для 1 или 2-х штор.

64 65

I pannelli decorativi intagliati, possono essere fatti in qualsiasi misura, in questo caso sono dei porta applique, ma eventualmente possono diventare anche boiserie.

The carved, decorative panels can be made to measure; in this case they are wall light supports but can also be decorative wooden panels.

Декоративные резные панели могут быть выполнены в любом размере, в данном случае это панели под бра. Панели большого размера можно использовать как стеновые.

66 67

Una nuova proposta Living , sono le carte da parati in vari motivi e tonalità con la possibilità di avere i soliti disegni anche nelle stoffe per poter ricreare nell’ambiente il coordinato tra pareti e stoffe su divani o sedie , con tende ecc. Il tutto sempre rivolto alla creazione di un rigoroso e sofisticato modo di decorare gli ambienti

Another fresh new idea in the Living collection is a range of wallpaper in various patterns and shades; it offers the option of using a match-ing fabric, for a fully-coordinated look that ties together the walls, the upholstery of sofas or chairs, the curtains, etc. All with the goal of helping you create an impeccable, sophisticated decor.

Новое предложение Living - обои разных рисунков и рас-цветок. Рисунок обоев может повторять декоративные моти-вы тканей, используемых для обивки диванов, кресел или создания штор, что позволяет создать цельный и изысканный интерьер.

68 69

Vanity 4030 col. 13 Vanity 4030 col. 10 Valentine 1- 4082 col. 275

Florence court ch 2496 col. 070

Sati S 4050-1236 cod. 70-2795-95

Watelet F 1685/02

Sharpey 4029 col. 10

Patricia CA7714 col. 020

Sati S 4224-1245 cod. 70-2793-99

Lewes F 1708/05

Pacha 2426 col. 620 Matelasse 8502/1

Coursan 1- 4084 col. 172

Sati S 25-1246 cod. 70-2797-39

Fidelity CH 2513-030

Sussex F 1710/01Seda SA 8118 col. 140

Cassan F 1707/04

Gerany/Okusai 46061

Baudard F 1683/03Stanmer F 1709/01

Pelle burman

Sati S 2750-1233 cod. 70-2800-45

Fidelity CH 2513-070

Tessuti Fabrics Ткани

Carte da parati Wallpaper ОбоиPelle Leather Кожа

Chichester P 536/05 Chichester P 536/09 Sussex P 535/05

Struttura realizzata in tamburato e legno massello.Sponde cassetti in rovere con incastri coda di rondine, fondi ricoperti in stoffa oppure in rovere. Tutte le parti dei cassetti non a vista ( retro e sotto ) sono curati come il davanti.Placcatura realizzata con piallacci in piuma di mogano. Piedi e intagli realizzati in legno massello.Schienali armadio - vetrina - credenza e fondo cassetti, rivesti ti con stoffa.Cristalli molati.Verniciatura interna con fondo gommalacca e coloritura noce.Verniciatura esterna: Versione Classica: Con fondo gommalacca, doppia anticatura eseguita con prodotti differenti e fini tura gommalacca lucida. Versione Laccata: Laccatura leggermente macchiata beige con svecchiatura manuale effettuata sugli angoli vivi. Sedie in legno massello rivestite completamente in stoffa o pelle oppure rivestite solonella seduta.Maniglie con rose oppure con maniglie in ottone anticato.Inserti in foglia argento meccato.Inserti in pelleNella versione laccata possiamo inserire al posto degli intagli in massello, intagli in argento.

Frame produced in hollow-core and solid wood.Drawer sides in oak and dovetailed; bases lined with fabric or in oak. All non-visible parts of the drawers (rear panel and underside) receive the same care as the front.Veneering in mahogany crotch. Feet and carvings produced in solid wood.Wardrobe backs – display cabinets – sideboard and drawer bases lined with fabric.Ground crystals.Internal coating with shellac base and walnut staining.External coating: Classic version :- with shellac base, double aging using different products, and shellac gloss finish. Lacquered version :- Lightly beige stained lacquer finish with manual aging on sharp corners. Chairs in solid wood, fully upholstered in fabric or leather or with seat-only upholstering.Handles with rose decoration or in old brass.Inserts in gilded silver leaf.Leather insertsIn the lacquered version, in place of the solid wood carvings we can offer carvings in silver.

Каркас выполнен из пустотелых панелей и цельного массива древесины.Боковины ящиков изготовлены из дуба с соединением в ласточкин хвост, днища отделаны ткань, либо сделаны и дуба. Все скрытые части мебели (задние панели и нижние части) выполнены с той же тщательностью, что и видимые.Мебель фанерована африканским красным деревом. Ножки и резьба изготовлены из цельного массива древесины.Задние панели и днища ящиков шкафов, остекленных сервантов и буфетов отделаны тканью.Шлифованное стекло.Внутренние поверхности окрашены в ореховый цвет, шеллаковая грунтовка.Окрашивание внешних поверхностей: Вариант Classica: шеллаковая грунтовка, состаривание и ручная финальная отделка шеллаком и воском.Вариант Laccata: слегка крапчатая лакировка бежевого цвета, с ручным состариванием в уголках.Стулья из цельного дерева, полностью обитые тканью или кожей, либо только с обивкой сиденья.Два варианта ручек: в форме роз; обычные ручки из состаренной латуни.Вставки из серебряной фольги, обработанной лаком «Мекка».Вставки из кожи.В варианте Laccata вместо резьбы из цельного массива древесины можно выполнить резьбу из серебра.

LIVING Collection

Pelle florida col. 2024

70 71

Art. 1207/I – Credenza mogano anticato noce con anta centrale vetro laccata anticata Mahogany in antique walnut finish sideboard with central glass door antique lacquer finishСервант из красного дерева со стеклянной центральной створкой, лакированная отделка с эффектом состаривания Art. 1207/L - Credenza mogano anticato noce con dettagli argento anticato e anta centrale vetro laccata anticataMahogany in antique walnut finish sideboard with antique silver details and central glass door antique lacquer finishСервант из красного дерева, детали из серебра с эффектом состаривания, стеклянная центральная створка, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1207/M – Credenza mogano anticato noce con 3 ante vetro laccate anticateMahogany in antique walnut finish sideboard with 3 glass doors antique lacquer finish Сервант из красного дерева с 3 стеклянными створками, лакированная отделка с эффектом состариванияArt. 1207/N - Credenza mogano anticato noce e dettagli argento anticato con 3 ante vetro laccate anticate Mahogany in antique walnut finish sideboard with antique silver details and 3 glass doors antique lacquer finishСервант из красного дерева, детали из серебра с эффектом состаривания, 3 стеклянные створки лакированная отделка с эффектом состаривания

Credenze 3 ante 3 door sideboards серванты с 3-мя створкамиcm. 230 cm. 230 x 57 x 97 h.Art. 1210 - Credenza 3 ante con decori a rilievoSideboard with 3 wooden doors - with relief decorationsСервант с 3 створками – с рельефным декором

Art. 1209 - Credenza 3 ante legno - mogano anticato noceSideboard with 3 wooden doors - mahogany in antique walnut finishСервант из красного дерева с 3 деревянными створкамиArt. 1209/A - Credenza 3 ante legno - mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoSideboard with 3 wooden doors - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСервант с 3 створками – Красное дерево, детали из серебра с эффектом состариваниArt. 1209/B - Credenza 3 ante legno - laccata anticataSideboard with 3 wooden doors - antique lacquer finishСервант с 3 деревянными створками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1209/C - Credenza 2 ante legno e 1 anta vetro - mogano anticato noceSideboard with 2 wooden doors and 1 glass door- mahogany in antique walnut finishСервант из красного дерева с 2 деревянными створками и 1 стекляннойArt. 1209/D - Credenza 2 ante legno e 1 anta vetro - mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoSideboard with 2 wooden doors and 1 glass door - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСервант из красного дерева с 2 деревянными створками и 1 стеклянной, детали из серебра с эффектом состаривания Art. 1209/E - Credenza 2 ante legno e 1 anta vetro - laccata anticataSideboard with 2 wooden doors and 1 glass door - antique lacquer finishСервант с 2 деревянными створками и 1 стеклянной, лакированная отделка с эффектом состаривания

ELEMENTI GIOrNO “COLLEzIONE LIVING”

Art. 1209/F - Credenza 3 ante vetro - mogano anticato noceSideboard with 3 glass doors - mahogany in antique walnut finishСервант из красного дерева с 3 стеклянными створкамиArt. 1209/G - Credenza 3 ante vetro - mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoSideboard with 3 glass doors - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСервант из красного дерева с 3 стеклянными створками, детали из серебра с эффектом состариванияArt. 1209/H - Credenza 3 ante vetro - laccata anticataSideboard with 3 glass doors - antique lacquer finishСервант с 3 стеклянными створками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1209/I – Credenza mogano anticato noce con anta centrale vetro laccata anticata Mahogany in antique walnut finish sideboard with central glass door antique lacquer finishСервант из красного дерева со стеклянной центральной створкой, лакированная отделка с эффектом состаривания Art. 1209/L - Credenza mogano anticato noce con dettagli argento anticato e anta centrale vetro laccata anticataMahogany in antique walnut finish sideboard with antique silver details and central glass door antique lacquer finishСервант из красного дерева, детали из серебра с эффектом состаривания, стеклянная центральная створка, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1209/M – Credenza mogano anticato noce con 3 ante vetro laccate anticateMahogany in antique walnut finish sideboard with 3 glass doors antique lacquer finish Сервант из красного дерева с 3 стеклянными створками, лакированная отделка с эффектом состариванияArt. 1209/N - Credenza mogano anticato noce e dettagli argento anticato con 3 ante vetro laccate anticateMahogany in antique walnut finish sideboard with antique silver details and 3 glass doors antique lacquer finishСервант из красного дерева, детали из серебра с эффектом состаривания, 3 стеклянные створки лакированная отделка с эффектом состаривания

Credenze 2 ante 2 door sideboards Сервант с 2-мя створкамиcm.155 x 57 x 97 h.Art. 1208 - Credenza 2 ante legno - mogano anticato noce Sideboard 2 wooden doors - mahogany in antique walnut finishСервант из красного дерева с 2 деревянными створками Art. 1208/A - Credenza 2 ante legno - mogano anticato noce con dettagli argento anticatoSideboard 2 wooden doors - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСервант с 2 створками – Красное дерево, детали из серебра с эффектом состариванияArt. 1208/B - Credenza 2 ante legno - laccata anticataSideboard 2 wooden doors - antique lacquer finishСервант с 2 деревянными створками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1208/C - Credenza 2 ante vetro - mogano anticato noceSideboard 2 glass doors - mahogany in antique walnut finishСервант из красного дерева с 2 стеклянными створками Art. 1208/D - Credenza 2 ante vetro - mogano anticato noce con dettagli argento anticatoSideboard 2 glass doors - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСервант из красного дерева с 2 стеклянными створками, детали из серебра с эффектом состаривания Art. 1208/E - Credenza 2 ante vetro - laccata anticataSideboard 2 glass doors - antique lacquer finishСервант с 2 стеклянными створками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art . 1208/F - Credenza 2 ante vetro - in foglia oroSideboard 2 glass doors - gold leafСервант с 2 створками, сусальное золото

Vetrine 2 ante 2 door cabinets Остекленный сервант с 2-мя створкамиcm. 148 x 51 x 218 h.Art. 1206 - Vetrina 2 ante - mogano anticato noce 2 doors cabinet - mahogany in antique walnut finishОстекленный сервант из красного дерева с 2 створкамиArt. 1206/A - Vetrina 2 ante - mogano anticato noce con dettagli in argento anticato 2 doors cabinet - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsОстекленный сервант с 2 створками – Красное дерево, детали из серебра с эффектом состаривания Art. 1206/B - Vetrina 2 ante - laccata anticata 2 doors cabinet - antique lacquer finishОстекленный сервант с 2 створками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Vetrine 3 ante 3 door cabinets Остекленный сервант с 3-мя створкамиcm. 180 x 56 x 218 h.Art. 1260 - Vetrina 3 ante - mogano anticato noce 3 doors cabinet - mahogany in antique walnut finishОстекленный сервант из красного дерева с 3 створкамиArt. 1260/A - Vetrina 3 ante mogano anticato noce e dettagli in argento anticato 3 doors cabinet - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsОстекленный сервант с 3 створками – Красное дерево, детали из серебра с эффектом состаривания Art. 1260/B - Vetrina 3 ante - laccata anticata 3 doors cabinet - antique lacquer finishОстекленный сервант с 3 створками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1207 - Credenza 3 ante legno - mogano anticato noceSideboard with 3 wooden doors - mahogany in antique walnut finishСервант из красного дерева с 3 деревянными створкамиArt. 1207/A - Credenza 3 ante legno - mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoSideboard with 3 wooden doors - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСервант с 3 створками – Красное дерево, детали из серебра с эффектом состаривания Art. 1207/B - Credenza 3 ante legno - laccata anticata Sideboard with 3 wooden doors - antique lacquer finishСервант с 3 деревянными створками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1207/C - Credenza 2 ante legno e 1 anta vetro - mogano anticato noceSideboard with 2 wooden doors and 1 glass door- mahogany in antique walnut finishСервант из красного дерева с 2 деревянными створками и 1 стекляннойArt. 1207/D - Credenza 2 ante legno e 1 anta vetro - mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoSideboard with 2 wooden doors and 1 glass door - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСервант из красного дерева с 2 деревянными створками и 1 стеклянной, детали из серебра с эффектом состаривания Art. 1207/E - Credenza 2 ante legno e 1 anta vetro - laccata anticataSideboard with 2 wooden doors and 1 glass door - antique lacquer finishСервант с 2 деревянными створками и 1 стеклянной, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1207/F - Credenza 3 ante vetro - mogano anticato noceSideboard with 3 glass doors - mahogany in antique walnut finishСервант из красного дерева с 3 стеклянными створками Art. 1207/G- Credenza 3 ante vetro - mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoSideboard with 3 glass doors - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСервант из красного дерева с 3 стеклянными створками, детали из серебра с эффектом состариванияArt. 1207/H - Credenza 3 ante vetro - laccata anticataSideboard with 3 glass doors - antique lacquer finishСервант с 3 стеклянными створками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Credenze 3 ante 3 door sideboards Сервант с 3-мя створкамиcm. 200 cm. 200 x 57 x 97 h.Art. 1211 - Credenza 3 ante con decori a rilievoSideboard with 3 wooden doors - with relief decorationsСервант с 3 створками – с рельефным декором

Credenze 3 ante 3 door sideboards Сервант с 3-мя створкамиcm. 191 cm. 191 x 51 x 109 h.Art. 1212 - Credenza 3 ante laccata anticata con decori a rilievo3-door sideboard, antique lacquer finish with relief decorations3-х створчатый буфет, состаренная лакировка, рельефный декор


72 73

Art. 1238 - Sedia in pelle - laccata anticataChair, leather upholstery - antique lacquer finishСтул, кожа, лакированная отделка с эффектом состариванияArt. 1239- Capotavola in pelle - laccata anticataChair for head of table, leather upholstery - antique lacquer finishСтул для главы стола, кожа, лакированная отделка с эффектом состаривания

Sedia poltrona Armchair Креслаcm. 63 x 55 x 128 h.Art. 1240/M - Poltrona pranzo in stoffa - mogano anticato noce, con dettagli argento anticatoDining chair, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsОбеденное кресло, красное дерево, обивка из ткани с эффектом состаривания

cm. 63 x 55 x 128 h.Art. 1241/M - Capotavola in stoffa - mogano anticato noce, con dettagli argento anticatoChair for head of table, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСтул для главы стола, красное дерево, обивка из ткани с эффектом состаривания

cm. 63 x 55 x 128 h.Art. 1240 - Poltrona pranzo in stoffa – laccata anticataChair for head of table, fabric upholstery - antique lacquer finishСтул, лакированная отделка с эффектом состаривания

cm. 63 x 55 x 128 h. Art. 1241- Capotavola in stoffa – laccata anticataChair for head of table - antique lacquer finishСтул для главы стола, лакированная отделка с эффектом состаривани

cm. 55 x 55 x 105 h.Art. 1247 - Sedia in stoffa - mogano anticato noce Chair, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finishСтул, красное дерево, обивка из ткани

Art. 1248 - Capotavola in stoffa - mogano anticato noceChair for head of table, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finishСтул для главы стола, красное дерево, обивка из ткани

Divano Sofà Диванcm. 190 x 90 x 115 h.Art. 1243 - Divano 3 posti, laccato anticato. rivestito con stoffa3-seater sofà. Antique lacquer finish. Upholstered with fabricДиван 3 места, отделка из состаренного ореха, детали из серебра с эффектом состаривания

cm. Ø 47 x 67 h.Art. 1252/A - Tavolino fumo rotondo. Finitura mogano anticato noce con dettagli argento anticato Round smoking table. mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsдым круглый стол., отделка из состаренного ореха, детали из серебра с эффектом состаривания

cm. 123 x 80 x 50 h.Art. 1252 - Tavolino fumo rettangolare. Finitura mogano anticato noce con dettagli argento anticato Rectangular smoking table. mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsДым прямоугольный стол, отделка из состаренного ореха, детали из серебра с эффектом состаривания


Poltrona Armchair Креслоcm. 82 x 85 x 115 h.Art. 1242 - Poltrona salotto – laccata anticataArmchair. Antique lacquer finish. Upholstered with fabric Кресло, отделка из состаренного ореха, форточка ткани

Poltrona Armchair Креслоcm. 80 x 84 x 108 h.Art. 1280 - Poltrona salottoArmchair. Upholstered with fabric Кресло, отделка из состаренного ореха, форточка ткани


Sedia poltrona Armchair Креслаcm. 63 x 67 x 114 h.Art. 1232 - Poltrona pranzo in stoffa - mogano anticato noce Dining chair, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finishОбеденное кресло, красное дерево, обивка из ткани Art. 1232/A - Poltrona pranzo in stoffa - mogano anticato noce con dettagli argento anticatoDining chair, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsОбеденное кресло, красное дерево, обивка из ткани, детали из серебра с эффектом состаривания Art. 1233- Poltrona pranzo in stoffa con braccioli - mogano anticato noceDining chair with armrest, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finishОбеденное кресло с подлокотниками, красное дерево, обивка из тканиArt. 1233/A - Poltrona pranzo in stoffa con braccioli - mogano anticato noce con dettagli argento anticatoDining chair with armrest, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsОбеденное кресло с подлокотниками, красное дерево, обивка из ткани, детали из серебра с эффектом состаривания

cm. 63 x 67 x 114 h.Art. 1234 - Poltrona pranzo in pelle - laccata anticataDining chair, leather upholstery - antique lacquer finish Обеденное кресло, кожа, лакированная отделка с эффектом состариванияArt. 1235 - Poltrona pranzo in pelle con braccioli - laccata anticataDining chair with armrest, leather upholstery - antique lacquer finishОбеденное кресло с подлокотниками, кожа, лакированная отделка с эффектом состаривания

Sedia Chair Стулcm. 55 x 55 x 104 h.Art. 1236 - Sedia in stoffa - mogano anticato noce Chair, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finishСтул, красное дерево, обивка из тканиArt. 1236/A – Sedia in stoffa - mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoChair, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСтул, красное дерево, обивка из ткани, детали из серебра с эффектом состаривания

Art. 1237 - Capotavola in stoffa - mogano anticato noceChair for head of table, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finishСтул для главы стола, красное дерево, обивка из ткани Art. 1237/A – Capotavola in stoffa - mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoChair for head of table, fabric upholstery - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsСтул для главы стола, красное дерево, обивка из ткани, детали из серебра с эффектом состаривания

TAVOLI TABLES СТОЛЫcm. 120 (+ 38 x 2 ) x 120 x 80 h.Art. 1250 - Tavolo mogano anticato noceTable - mahogany in antique walnut finishСтол из красного дерева Art. 1250/A - Tavolo mogano anticato noce con dettagli argento anticatoTable - mahogany in antique walnut finish with antique silver detailsСтол из красного дерева, детали из серебра с эффектом состариванияTAVOLI TABLES СТОЛЫcm. 200 (+ 50 x 2 ) x 120 x 80 h. Art. 1250/D - Tavolo mogano anticato noceTable - mahogany in antique walnut finishСтол из красного дереваArt. 1250/E - Tavolo mogano anticato noce con dettagli argento anticatoTable - mahogany in antique walnut finish with antique silver detailsСтол из красного дерева, детали из серебра с эффектом состариванияTAVOLI TABLES СТОЛЫ cm. 250 (+ 50 x2 ) x 120 x 80 h.Art. 1250/H - Tavolo mogano anticato noce Table - mahogany in antique walnut finishСтол из красного дерева Art. 1250/I - Tavolo mogano anticato noce con dettagli argento anticatoTable - mahogany in antique walnut finish with antique silver detailsСтол из красного дерева, детали из серебра с эффектом состаривания

TAVOLI TABLES СТОЛЫcm. 120 (+ 38 x 2 )x 120 x 80 h.Art. 1250/B - Tavolo laccato anticatoTable - antique lacquer finishСтол, лакированная отделка с эффектом состариванияTAVOLI TABLES СТОЛЫcm. 200 (+ 50 x 2 ) x 120 x 80 h.Art. 1250/F - Tavolo laccato anticatoTable - antique lacquer finishСтол, лакированная отделка с эффектом состариванияTAVOLI TABLES СТОЛЫcm. 250 (+ 50 x 2 ) x 120 x 80 h.Art. 1250/L - Tavolo laccato anticatoTable - antique lacquer finishСтол, лакированная отделка с эффектом состаривания

TAVOLI TABLES СТОЛЫcm. 120 (+ 38 x 2 ) x 120 x 80 h.Art. 1250/C - Tavolo piano in mogano anticato noce e basamento laccato anticatoTable - top in mahogany antique walnut finish and antique lacquer baseСтол, столешница из красного дерева, основание - лакированная отделка с эффектом состариванияTAVOLI TABLES СТОЛЫcm. 200 (+ 50 x 2 ) x 120 x 80 h.Art. 1250/G - Tavolo piano in mogano anticato noce e basamento laccato anticatoTable - top in mahogany antique walnut finish and antique lacquer baseСтол, столешница из красного дерева, основание - лакированная отделка с эффектом состариванияTAVOLI TABLES СТОЛЫcm. 250 (+ 50 x 2 ) x 120 x 80 h.Art. 1250/M - Tavolo piano in mogano anticato noce e basamento laccato anticatoTable - top in mahogany antique walnut finish and antique lacquer baseСтол, столешница из красного дерева, основание - лакированная отделка с эффектом состаривания

74 75

ELEMENTI NOTTE “COLLEzIONE LIVING”

Specchiere Mirrors зеркалаcm. 202 x 10 x 202 h.Art. 1225 - Specchiera scartoccio con riquadro stoffaMirror with ruffled frame and fabric insert frameЗеркало, панель из драпированной ткани

Comò Dresser Комодm. 150 x 56 x 106 h.Art. 1264 -Comò in radica di noce ferrarese Dresser in Ferrara walnut burlКомод из капа феррарского ореха

cm. 155 x 57 x 97 h.Art. 1201 -Comò 3 cassetti con catene - mogano anticato noce 3 drawers dresser with chains - mahogany in antique walnut finishКомод из красного дерева с 3 ящиками и цепочками Art. 1201/A - Comò 3 cassetti con catene - mogano anticato noce con dettagli in argento anticato3 drawers dresser with chains - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsКомод из красного дерева с 3 ящиками и цепочками, детали из серебра с эффектом состариванияArt. 1201/B - Comò 3 cassetti con catene - laccato anticato3 drawers dresser with chains - antique lacquer finishКомод с 3 ящиками и цепочками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1201/C - Comò 3 cassetti - mogano anticato noce 3 drawers dresser - mahogany in antique walnut finishКомод из красного дерева с 3 ящикамиArt. 1201/D -Comò 3 cassetti - mogano anticato noce con dettagli in argento anticato3 drawers dresser - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsКомод из красного дерева с 3 ящиками, детали из серебра с эффектом состаривания

Art. 1201/E - Comò 3 cassetti - laccato anticato3 drawers dresser - antique lacquer finishКомод с 3 ящиками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1201/F - Comò laccato anticato 3 cassetti con inserimento di parti in argentoAntique lacquer dresser with 3 framed drawers and silver applicationsКомод с 3 филеночными ящиками с серебряными вставками

Art. 1201/G - Comò 2 cassetti con catena - laccato anticato e inserimento di parti in pelle e argentoAntique lacquer dresser with 2 drawers and chain, leather and silver applicationsКомод с 2 ящиками, цепочки, серебряные и кожаные вставки, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1201/H - Comò 2 cassetti con catena, laccato anticato e inserimento di parti in pelleAntique lacquer dresser with 2 drawers and chain, leather applicationsКомод с 2 ящиками, цепочки, кожаные вставки, лакированная отделка с эффектом состаривания

Comodini Night tables Ночные столикиcm. 68 x 40 x 72 h.Art. 1265 – Comodino in radica di noce ferrareseNightstand in Ferrara walnut burlПрикроватная тумба из капа феррарского ореха

cm. Ø 60 x 68 h.Art. 1231 – Tavolino rotondo in radica di noce ferrareseRound table In Ferrara walnut burlКруглый столик из капа феррарского ореха

Art. 1426 – rivestimento per tavolino rotondoCover for small round tableОтделка круглого столика

cm. Ø 47 x 120 h.Art. 1317 - Fioriera – laccata anticataFlower stand - antique lacquer finishкашпо, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1359 - Bastone reggi tenda al ml. Finitura a richiestaCurtain’s poles . Finishing on demandПалатка полюса. Отделка по требованию

Art. 1318 - Pannello decorativo – Laccato anticato con dettagli argento anticatoDecorative panel – Antique lacquer finish with antique silver detailsдекоративные панели. лакированная отделка с эффектом состаривания, серебра с эффектом состаривания

Specchiere rettangolari Rectangular mirrors Прямоугольные зеркалаcm. 105 x 8 x154 h.Art. 1220/M - Specchiera mogano anticato anticato noce con dettagli in argento anticatoCurved mirror - mahogany in antique walnut finish with antique silver detailsЗеркало, рама из состаренного красного дерева, детали из серебра с эффектом состариванияArt. 1220/L - Specchiera laccata anticataCurved mirror - antique lacquer finishЗеркало, лакированная отделка с эффектом состаривания

cm.75 x 8 x190 h.Art. 1221/M - Specchiera mogano anticato anticato noce con dettagli in argento anticatoCurved mirror - mahogany in antique walnut finish with antique silver detailsЗеркало, рама из состаренного красного дерева, детали из серебра с эффектом состариванияArt. 1221/L - Specchiera laccata anticataCurved mirror - antique lacquer finishЗеркало, лакированная отделка с эффектом состаривания

cm. 150 x 8 x 230 h.Art. 1222/M - Specchiera mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoCurved mirror - mahogany in antique walnut finish with antique silver detailsЗеркало, рама из состаренного красного дерева, детали из серебра с эффектом состариванияArt. 1222/L - Specchiera laccata anticataCurved mirror - antique lacquer finishЗеркало, лакированная отделка с эффектом состаривания

ELEMENTI GIOrNO/NOTTE “COLLEzIONE LIVING”

Specchiere ovali Oval mirrors Овальные зеркалаcm. 110 x 8 x 90 h.Art. 1223/M - Specchiera mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoCurved mirror - mahogany in antique walnut finish with antique silver details Зеркало, рама из красного дерева, детали из серебра с эффектом состариванияArt. 1223/L - Specchiera laccata anticataCurved mirror - antique lacquer finishЗеркало, лакированная отделка с эффектом состаривания

cm. 130 x 8 x 100 h.Art. 1224/M - Specchiera mogano anticato noce con dettagli in argento anticatoCurved mirror - mahogany in antique walnut finish with antique silver detailsЗеркало, рама из красного дерева, детали из серебра с эффектом состариванияArt. 1224/L - Specchiera laccata anticataCurved mirror - antique lacquer finishЗеркало, лакированная отделка с эффектом состаривания

Specchiere Mirrors зеркалаcm. 140 x 8 x 90 h.Art. 1224 - Specchiera laccata anticata con riquadro stoffaMirror in antique lacquer finish with fabric insert frameЗеркало, состаренная лакировка, панель обита тканью

“si effettuano su richiesta pannelli decorativi di qualsiasi misura e con qualsiasi soggetto”“You make decorative panels at the request of any size and with any subject”“Вы делаете декоративных панелей по просьбе любого размера и с любой предмет”

Art. 1399Carta da parati rotolo metri 10 per cm 50 di larg.Wallpaper: roll measuring 10 metres by 50 cm Обои, рулон 10 метров, ширина 50 см.

Specchiere Mirrors зеркалаcm. 150 x 8 x 230 h.Art. 1222/A - Specchiera 120x200. Finitura argento anticatoCurved mirror 120x200. Antique silver finishЗеркало 120x200, антикварная серебряная

76 77

Testiere letto standard Standard heaboards Стандартные изголовья кроватейcm. 183 x 10 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 170 x 190)Art. 1251/A – Testiera letto mogano anticato noce con dettagli in argento anticato, bozza pelle e giroletto interno Mahogany in antique walnut finish headboard with antique silver details, leather panel and internal surround Изголовье кровати, красное дерево, детали из серебра с эффектом состаривания, кожаная панель и внутренний периметр

Testiere letto King size King size headboards Изголовья кроватей размера King sizecm. 203 x 10 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 190 x 200)Art. 1251/A King – Testiera letto mogano anticato noce con dettagli in argento anticato, bozza pelle e giroletto interno Mahogany in antique walnut finish headboard with antique silver details, leather panel and internal surround Изголовье кровати, красное дерево, детали из серебра с эффектом состаривания, кожаная панель и внутренний периметр

Testiere letto standard Standard heaboards Стандартные изголовья кроватейcm. 183 x 10 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 170 x 190)Art. 1251/B – Testiera letto laccata anticata, bozza stoffa e giroletto internoAntique lacquer headboard, fabric panel and internal surroundИзголовье кровати, лакированная отделка с эффектом состаривания, панель и внутренний периметр из ткани

Testiere letto King size King size headboards Изголовья кроватей размера King sizecm. 203 x 10 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 190 x 200)Art. 1251/B – King – Testiera letto laccata anticata, bozza stoffa e giroletto internoAntique lacquer headboard, fabric panel and internal surroundИзголовье кровати, лакированная отделка с эффектом состаривания, панель и внутренний периметр из ткани

Testiere letto standard Standard heaboards Стандартные изголовья кроватейcm. 183 x 10 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 170 x 190)Art. 1251/C – Testiera letto laccata anticata, bozza pelle e giroletto internoAntique lacquer headboard, leather panel and internal surroundИзголовье кровати, лакированная отделка с эффектом состаривания, панель и внутренний периметр из кожи

Testiere letto King size King size headboards Изголовья кроватей размера King sizecm. 203 x 10 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 190 x 200)Art. 1251/C – King – Testiera letto laccata anticata, bozza pelle e giroletto internoAntique lacquer headboard, leather panel and internal surroundИзголовье кровати, лакированная отделка с эффектом состаривания, панель и внутренний периметр из кожи

Armadio Wardrobe шкаф cm. 244 x 69 x 238 h. Art. 1203 - Armadio 3 ante 2 cassetti - mogano anticato noce3 door wardrobe, 2 drawers - mahogany in antique walnut finishШкаф из красного дерева с 3 створками и 2 ящиками

Art. 1203/A- Armadio 3 ante 2 cassetti - mogano anticato noce con dettagli in argento anticato3 door wardrobe, 2 drawers - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsШкаф из красного дерева с 3 створками и 2 ящиками, детали из серебра с эффектом состаривания

Art. 1203/B - Armadio 3 ante 2 cassetti - laccato anticato3 door wardrobe , 2 drawers - antique lacquer finishШкаф из красного дерева с 3 створками и 2 ящиками

Toilette Dressing tables Туалетный столикcm. 200 x 44 x 82 h.

Art. 1204 - Comò toilette mogano anticato noce Dressing table - mahogany in antique walnut finishКомод-туалетный столик из красного дерева

Art. 1204/A - Comò toilette mogano anticato noce dettagli in argento anticatoDressing table - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsКомод-туалетный столик, красное дерево, детали из серебра с эффектом состаривания

Art. 1204/B - Comò toilette laccata anticataDressing table - antique lacquer finishКомод-туалетный столик, лакированная отделка с эффектом состаривания

Poltrona Armchair Креслоcm. 77 x 80 x 89 h.Art. 1230 - Poltrona da camera Bedroom armchairКресло для комнаты

ELEMENTI NOTTE “COLLEzIONE LIVING”

Testiere letto standard Standard heaboards Стандартные изголовья кроватейcm. 183 x 10 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 170 x 190)Art. 1254 – Testiera letto laccata anticata, finitura opaca - Tirata a cera con bozza in stoffaHeadboard in antique matt lacquer finish, waxed, with fabric panelИзголовье кровати, состаренная матовая лакировка – Восковая полировка, панель обита тканью

Testiere letto King size King size headboards Изголовья кроватей размера King sizecm. 203 x 10 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 190 x 200)Art. 1254 - King – Testiera letto laccata anticata, finitura opaca - Tirata a cera con bozza in stoffaHeadboard in antique matt lacquer finish, waxed, with fabric panelИзголовье кровати, состаренная матовая лакировка – Восковая полировка, панель обита тканью

Art. 1253 – Giroletto intagliato imbottito (rete 170 x 190)Fretwork bed surround with padded baseРама кровати с резьбой и обивкой

Art. 1253 - King – Giroletto intagliato imbottito (rete 190 x 200)Fretwork bed surround with padded baseРама кровати с резьбой и обивкой

Testiere letto standard Standard heaboards Стандартные изголовья кроватейcm. 183 x 10 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 170 x 190)Art. 1251 – Testiera letto mogano anticato noce con dettagli in argento anticato, bozza stoffa e giroletto internoMahogany in antique walnut finish headboard with antique silver details, fabric panel and internal surroundИзголовье кровати, красное дерево, детали из серебра с эффектом состаривания, панель и внутренний периметр из ткани

Testiere letto King size King size headboards Изголовья кроватей размера King sizecm. 203 x 10 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 190 x 200)Art. 1251 - King – Testiera letto mogano anticato noce con dettagli in argento anticato, bozza stoffa e giroletto internoMahogany in antique walnut finish headboard with antique silver details, fabric panel and internal surroundИзголовье кровати, красное дерево, детали из серебра с эффектом состаривания, панель и внутренний периметр из ткани

Comodini Night tables Ночные столикиcm. 67 x 40 x 66 h.Art. 1202 – Comodino 2 cassetti con catena - mogano anticato noce2 drawers night table with chains - mahogany in antique walnut finishночной столик из красного дерева с 2 ящиками и цепочкамиArt. 1202/A – Comodino 2 cassetti con catena - mogano anticato noce con dettagli in argento anticato2 drawers night table with chains - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsночной столик из красного дерева с 2 ящиками и цепочками, детали из серебра с эффектом состариванияArt. 1202/B – Comodino 2 cassetti con catena - laccato anticato2 drawers night table with chains - antique lacquer finishНочной столик с 2 ящиками и цепочками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1202/C – Comodino 2 cassetti - mogano anticato noce2 drawers night table - mahogany in antique walnut finishНочной столик из красного дерева с 2 ящикамиArt. 1202/D – Comodino 2 cassetti - mogano anticato noce con dettagli in argento anticato2 drawers night table - mahogany in antique walnut finish and antique silver detailsНочной столик из красного дерева с 2 ящиками, детали из серебра с эффектом состаривания

Art. 1202/E – Comodino 2 cassetti - laccato anticato 2 drawers night table - antique lacquer finishНочной столик с 2 ящиками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1202/F – Comodino 2 cassetti - laccato anticato con inserimento di parti in argento2 drawers antique lacquer night table, silver applicationsНочной столик с 2 ящиками с серебряными вставками, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1202/G – Comodino 1 anta - laccato anticato con inserimento di parti in pelle e argento1 door antique lacquer night table, leather and silver applicationsНочной столик с 1 ящиком, серебряные и кожаные вставки, лакированная отделка с эффектом состаривания

Art. 1202/H – Comodino 1 anta - laccato anticato con inserimento di parti in pelle1 door antique lacquer night table, leather applicationsНочной столик с 1 ящиком, кожаные вставки, лакированная отделка с эффектом состаривания

78 79

cm. Ø 24 x 99 h. Art. 1330 - Abat jour 1 luce con cappello in stoffa, pendenti in cristallo e piume 1 light table lamp with fabric shade, crystal pendants and feather trimНастольная лампа с абажуром из ткани, подвески из хрусталя и перьевArt. 1331 - Abat jour 1 luce con cappello in stoffa, tripolino, piume e cristalli Swarovski1 light table lamp with fabric shade, Tripolino fringe, feather trim and Swarovski crystalsНастольная лампа с абажуром из ткани, отделка: бахрома “триполино”, перья, кристаллы Swarovski

cm. Ø 50 x 80 h.Art. 1364 - Abat-jour 1 luce base cristallo1-light table lamp with crystal base1-рожковая настольная лампа со стеклянным основанием

cm. Ø 56 x 196 h.Art. 1332 - Piantana 1 luce con cappello in stoffa, tripolino e piume1 light floor lamp with fabric shade, Tripolino fringe and feather trimТоршер с абажуром из ткани, отделка: бахрома “триполино” и перья

cm. Ø 45 x 55 h.Art. 1350- Candelabro 5 bracci legno. Finitura argento anticato5-arm wooden candela brumПодсвечник с 5 деревянными рожками

cm. Ø 46 x 82 h.Art. 1339 - Abat-jour con cappello e pendenti in cristalloTable lamp with lampshade and crystal pendantsНастольная лампа с абажуром и стеклянными подвесками

cm. Ø 56 x 180 h.Art. 1333 - Piantana 1 luce con cappello in stoffa1 light floor lamp with fabric shadeТоршер с абажуром из ткани

cm. Ø 14 x 52 h. Art. 1337 – Candeliere con sfera e finale in cristalloCandlestick with central ball and top in crystalПодсвечник со сферой и чашечкой из стекла

cm. Ø 26 x 42 h. Art. 1303 – Vaso grandeLarge vase Большая ваза

cm. Ø 16 x 30 h.Art. 1302 - Porta bijoux Costume jewellery boxШкатулка для драгоценностей

cm. Ø 80 x 80 h.Art. 1341 - Lampadario 6 bracci con cappellini in tessuto e 6 lampade6-arm chandelier with small fabric lamp shades and 6lightsЛюстра с 6 рожками, абажурами из ткани и 6 лампами

ACCESSOrI “COLLEzIONE LIVING”

cm. 120 x 100 x 70 h. Art. 1319 - Lampadario 12 luci con pendenti in cristallo 12 light chandelier with crystal pendants12-рожковая люстра с хрустальными подвесками

cm. Ø 110 x 72 h. Art. 1353 - Lampadario 12 luci con pendenti in cristallo e cappellini12-light chandelier with crystal pendants and shades 12-рожковая люстра с хрустальными подвесками и абажурами

cm. Ø 53 x 35 h. Art. 1334 - Candeliere appeso 5 luci con cappellini5-light chandelier and shades 5-рожковая подвесная лампа-канделябр с абажурами

cm. Ø 56 x 72 h. Art. 1321 - Abat jour 1 luce con cappello in stoffa, tripolino e piume1 light table lamp with fabric shade, Tripolino fringe and feather trimНастольная лампа с абажуром из ткани, отделка: бахрома «триполино» и перьяArt. 1322 - Abat jour 1 luce con cappello in pelle, pendenti in cristallo e piume 1 light table lamp with leather shade, crystal pendants and feather trimНастольная лампа с абажуром из кожи, подвески из хрусталя и перьевArt. 1324 - Abat jour 1 luce con cappello in stoffa, pendenti in cristallo e piume. Struttura in argento1 light table lamp with shade in fabric, crystal pendants and feather trim. Silver frameНастольная лампа с абажуром из ткани, подвески из хрусталя и перьев. Каркас из серебраArt. 1323 - Abat jour 1 luce con cappello in pelle, pendenti in cristallo epiume. Struttura in argento1 light table lamp with shade in leather, crystal pendants and feather trim. Silver frameНастольная лампа с абажуром из кожи, подвески из хрусталя и перьев. Каркас из серебра

cm. Ø 16 x 43 h. Art. 1328 - Abat jour 1 luce in ferro con cappellino in stoffa1 light table lamp in iron with fabric shadesНастольная лампа «Торчильоне», каркас из железа, абажур из ткани

cm. 120 x 100 x 70 h. Art. 1320 - Lampadario 12 luci con pendenti in cristallo e cappellini in stoffa 12 light chandelier with crystal pendants and fabric shades12-рожковая люстра с хрустальными подвесками и тканевыми абажурами

cm. Ø 65 x 70 h. Art. 1335 - Lampadario 5 luci con pendenti in cristallo5-light chandelier with crystal pendants 5-рожковая люстра с хрустальными подвесками.

cm. Ø 80 x 58 h. Art. 1336 - Lampadario 6 luci con pendenti in cristallo6-light chandelier with crystal pendants 6-рожковая люстра с хрустальными подвесками.

cm. Ø 50 x 85 h. Art. 1325 - Abat jour Torciglione 6 luci 6 light Torciglione table lamp6-рожковая настольная лампа «Торчильоне» Art. 1326 - Abat jour Torciglione 6 luci con cappellini in stoffa6 light Torciglione table lamp with fabric shades 6-рожковая настольная лампа «Торчильоне» с абажурами из кожи

cm. 45 x 10 x 40 h.Art. 1329 - Applique 2 luci in ferro con cappellini2 light sconce in iron with shades 2-рожковое бра с абажурами, каркас из железа

Tutti gli accessori possono essere fatti con finiture :- mogano, mogano con dettagli argento anticato o laccata anticataAll the accessories can be finished in mahogany, mahogany with antique silver details or antique lacquerОтделка аксессуаров: красное дерево, красное дерево с деталями из состаренного серебра, лакированная отделка с эффектом состаривания

80 81

living

Documents

grace and living

the workshop

the field

grace living

mobili della collezione

making preceeded the

antico borgo settecento

collezioni settecento