l`italiano. impariamo da parlare.pdf

8/17/2019 L`Italiano. Impariamo Da Parlare.pdf

1/175

1

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

benché io abbia terminato il lavoro, voglio però rivederlo хотя я уже закончил работу, а всёже хочу просмотреть её ещё раз

ha terminato di leggere il giornale, e se n’è andato он дочитал газету, а затем ушёлsi sente ancora debole dopo la malattia, e perciò non esce di casa он ещё слаб после болезни, апотому не выходит из домуspicciati, se no sarai in ritardo поспеши, а не то опоздаешь

абонировать abbonareабонироваться abbonarsi a, prendere un abbonamento, fare l’abbonamento

взять на абордаж accostarsi a un bastimento bordo a bordo, abbordare, andare all’arrembaggio

иметь абсолютный слух avere un finissimo orecchio

абсолютное невежество crassa ignoranzaабсолютный покой quiete assoluta, calma assolutaабсолютное большинство maggioranza assolutaабсолютная прибавочная стоимость plus valore assolutoабсолютно assolutamente, interamente, del tutto, in tutto e per tutto, affatto

абсорбировать assorbireабсорбция l’assorbimento

абстрагировать astrarreабстрактность l’astrattezza, il carattere astratto del ragionamento

абстрактный astratto абстракция l’astrazione

довести до абсурда portare all’assurdoабсурдно è assurdo diабсурдность l’assurdità абсурдный assurdo

il partito comunista è l’avanguardia della classe operaia коммунистическая партия – авангард рабочего класса

ricevere in acconto получить авансомfar degli approcci, far il primo passo делать авансыdare in acconto авансировать sussidiare un’impresa авансировать предприятиеdi acconto, di anticipo, di anticipazione авансовый

avventure militari degli imperialisti военные авантюры империалистовlanciarsi in avventure пуститься в авантюрыl’avventuriero авантюрист avventuristica авантюристическийla politica avventuristica degli aggressori авантюристическая политика агрессоровda avventuriero, avventuroso авантюристский, авантюрныйun romanzo di avventure авантюрный роман

аварийный di riparazione, di fortuna, avariato l’accidente несчастный случайil battello di soccorso, il battello per riparazioni аварийное судноsubire un’avaria, subire un guasto, rimanere in panna потерпеть аварию


2/175

2

авиатор l’aviatore, l’aeronauta, il pilota авианосец la nave portaerei, il portaereiавиадесант lo sbarco aereo авиабаза la base aeronauticaгражданская авиация l’aviazione civile

разведывательная авиация l’aviazione da ricognizioneистребительная авиация l’aviazione da caccia

штурмовая авиация l’aviazione d’assalto День Авиации la Giornata dell’aria / dell’aviazioneморская авиация l’aviazione navale сухопутная авиация l’aviazione terrestre / per l’esercitoавиачасть l’unità di aviazione, l’unità aeronautica авиаэскадрилья la squadriglia aerea

авось forse на авось a casaccio, a rischio e venturaидти на авось rischiare

аврал un lavoro eseguito da tutto l’equipaggio, una manovra eseguita da tutto l’equipaggio

автобаза il parco automobilisticoавтоброневик l’automobile blindata, l’autoblinda, l’autoblindata

автогараж l’autorimessaавтодрезина la dresina a motore, il carrello a motoreавтоколонна l’autosezione, l’autocolonna, una colonna di automezziавтомагистраль l’autostrada, l’autocamionabileавтомат (оружие) l’automatico, il fucile automatico, il fucile mitragliatore, il mitraавтоматизировать automatizzare, rendere automaticoавтоматчик il fuciliere mitragliatoreавтомашина на гусеничном ходу l’autocarro cingolato, l’autocarro su cingoliавтомобиль гоночный la vettura da corsa автопокрышка il copertoneавтомобиль-вездеход l’autocarro dovunque, il veicolo per tutti i terreniехать на автомобиле andare in auto, in macchinaуправлять автомобилем guidare un’automobileавтомобильное движение il traffico automobilisticoавтомобильная шина lo pneumatico автомобильный гудок la tromba, il clackson

национальная автономия l’autonomia nazionaleтерриториальная автономия l’autonomia territorialeавтономная область la regione autonoma автономная республика la repubblica autonoma

автопортрет un autoritrattoавтопробег la corsa automobilistica авторемонтный per riparazioni di automobili

авторизовать autorizzareпроявлять авторитет esercitare l’autoritàиметь авторитет godere autorità быть авторитетом fare autoritàавторитетно con autoritàавторитетность l’autorità, l’autorevolezzaавторитетный autorevole, competente, autoritario

авторский гонорар l’onorario dell’autore / all’autoreавторские права la proprietà letterariaавторство la paternità

агент по снабжению l’agente di approvvigionamentoагент по страхованию, страховой агент l’agente di assicurazione


3/175

3

тайный агент un agente segreto, l’emissario spiaагентство l’agenziaагентура gli agenti вражеская агентура gli agenti diversiviагентурные сведения l’informazioni di agenti segreti

агитатор il propagandista, l’agitatore

агитационная работа l’attività propagandistica агитация la propaganda, l’agitazioneагитбригада un gruppo di propagandaагитировать за far propaganda per / a favore di, svolgere un’agitazione per / a favore diагиткампания la campagna di propaganda, una campagna d’agitazioneагитмассовая работа un lavoro di propaganda fra le masseагитпункт la sede della sezione di propaganda

агнец l’agnello, la persona miteагонизировать agonizzare

аграрное законодательство la legislazione agraria

аграрная политика la politica agraria аграрный вопрос la questione agrariaаграрная реформа la riforma agraria

агрегат l’aggregato, il complesso, l’unitàагреман il beneplacitoагрессивность l’aggressività агрессивный тон tono aggressivoагрессивная политика империалистов la politica d’aggressione degli imperialistiопределение агрессора definizione dell’aggressore

агрикультура l’agricoltura агрикультурный agricolo, di agricolturaагролесомелиорация la migliorazione agroforestaleагроминимум le nozioni di agronomiaагроном l’agronomo агротехнические мероприятия procedimenti agrotecnici

адаптация l’adattamento адаптер il distributore di correnteадаптировать к adattare a, per; ridurre a

адвокатский di avvocato, da avvocato, avvocatorio, avvocatescoадвокатура l’avvocatura, la professione d’avvocato, il collegio degli avvocati

адепт l’adepto, l’iniziato, il seguace

административно-территориальное деление la divisione amministrativa e territorialeадминистративная должность la funzione amministrativaв административном порядке per via amministrativaадминистратор l’amministratore администраторский da amministratoreадминистрация l’amministrazione администрирование l’amministrazione burocraticaадминистрировать amministrare

адмирал флота l’ammiraglio della flottaадмиралтейство l’Ammiragliato адмиральский d’ammiraglioадмиральское судно la nave ammiraglia

адрес l’indirizzo, il recapitoconsegnare una lettera all’indirizzo di qu / al recapito di qu доставить письмо по адресу


4/175

4

поднести адрес (приветствие) presentare una lettera dedicatoria a quобращаться не по адресу sbagliare indirizzoquesto è detto al vostro indirizzo это сказано по вашему адресуадресант il mittente адресат il destinatario адресат выбыл recapito ignotoадресный стол il registro dei domiciliадресовать indirizzare a qu адресоваться к indirizzarsi a qu, rivolgersi a qu

адский холод il freddo cane адская машина la macchina infernaleадски (чрезвычайно, ужасно) eccessivamente, terribilmente

адсорбировать assorbire tramite, con, tra, in адсорбция un assorbimento

УСТОЙЧИВЫЕ ГЛАГОЛЫ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

abbagliare to dazzle ослеплять; поражать, потрясать; ввести в заблуждениеabbaiare a to bark at лаять, гавкать наabballare to pack упаковывать; связывать в тюкиabbandonare оставлять, покидать; избавляться отabbandonarsi a предаваться, отдаваться; доверяться; падать духомabbellire to embellish украшать; приукрашиватьabbellirsi to embellish yourself прихорашиватьсяabbinare to put together собрать вместеabbrunire to tan, to turn brown загоретьabbrunare to put on black одевать в траур

abbrunarsi to put on black надевать траур; одеваться в чёрноеabbrustolire to toast, to brown поджаритьabbruttire обезображивать; стать безобразным, уродливымabbuffarsi объедаться, обжиратьсяabolire to abolish отменять, упразднять; отказываться отaborrire to abhor ненавидеть; гнушаться; пренебрегатьabrogare to abrogate отменять законabusare di to abuse of злоупотреблять; насиловатьaccadere to happen случатьсяaccagionare приписывать вину, вменять в винуaccaldarsi разогреться; раскраснеться

accalorare оживлятьaccampare разбить лагерь; выдвигать требованияaccanare травить, преследоватьaccanirsi ожесточаться; упорно добиватьсяaccaparrare давать задаток; скупатьaccapigliarsi драться, ссоритьсяaccapponarsi покрыться пупырышкамиaccaparrarsi заручиться; заказать билетыaccapezzare тесать, обтёсывать каменьaccarezzare ласкать, гладить; лелеять, питать; льстить, угождатьaccartocciarsi сворачиваться трубочкой; свернуться калачикомaccasare выдать замуж; женитьaccasarsi выходить замуж; женитьсяaccasciare расслаблять; вызывать упадок сил


5/175

5

accasciarsi su упасть; падать духом; упасть, опуститься на; осестьaccatastare заносить в инвентарные списки; уложить штабелемaccattare выпрашивать; брать в долг; побираться, просить милостынюaccattivarsi добиваться, искатьaccavallare положить ногу на ногуaccavalcare to straddle перешагивать; перескакивать; неровно набирать шрифт

accecare ослеплять, лишать зрения; ввести в заблуждение; замуроватьaccedere a to gain access подходить к; приближаться к; входить; согласиться, принятьaccelerare to accelerate ускорятьaccendere зажигать; включать свет, мотор; возбуждать; закуритьaccentrare концентрировать; централизоватьaccennare обозначить тему; напеть; намекать на; упоминатьaccerchiare окружатьaccertare заверять, уверять; устанавливать, выяснять; контролироватьaccettare приниматьacchiappare to catch ловить, схватить, поймать; надуть, поймать в ловушкуacchittarsi элегантно одеваться

acciaccare мять, смять, скомкать; отдавить, придавитьacciarpare схалтурить, халтуритьaccigliarsi хмурить, нахмурить бровиacciuchire ошеломлятьaccivettare прельщать, соблазнятьacclamare приветствовать рукоплесканиями; восхвалять; избиратьaccoccare сильно ударитьaccoccolarsi сидеть на корточкахaccogliere принимать, встречать; одобрять; заключать в себеaccoltellare зарезать, ранить ножомaccommiatare провожать гостей; отпускать, увольнятьaccommiatarsi прощаться сaccomodare чинить; устраивать, пристроить; улаживать, примирятьaccomodarsi договариваться; прийти к соглашениюacconciare чинить; приводить в порядок; причесать; уладить; устроитьaccomunare обобщать; сближатьaccomunarsi объединиться сaccompagnarsi присоединяться к; объединяться; гармонировать, подходитьacciuffare to grab by the hair схватить за волосыaccludere a to attach to прилагать кacconsentire to agree to давать согласие на; поддаваться силе; присоединяться к

accontentare удовлетворять; угождатьaccontentarsi довольствоватьсяaccontarsi сходиться, сближаться, сговариватьсяaccoppare убитьaccopparsi убиться, разбиться, погибнуть; покончить с собойaccorciare to shorten укорачивать, укоротить; сократитьaccorciarsi становиться корочеaccordare согласовать; улаживать; позволять; предоставлятьaccorgersi di to realize замечать; догадываться, пониматьaccorrere to run up сбегаться на шум, на помощьaccostare to approach приближать, сближать; прикрывать; иметь доступ; примыкать

accostarsi сближаться; объединяться; иметь сходствоaccottimare брать на сдельную работуaccovacciarsi забраться в нору; свернуться клубочком


6/175

6

accozzare складывать в кучуaccozzarsi собираться вместе; сталкиватьсяaccreditare внушать доверие; аккредитовать; открывать кредитaccreditarsi заслуживать уважениеaccrescere to increase увеличивать, усиливатьaccumulare накапливать, собирать, нагромождать

accusare di to accuse of обвинять в; жаловаться на; подтверждать; свидетельствоватьaccusare di проявлять; показывать на весах, термометреacquietare успокаивать, прекращатьacquistare покупать, добывать; приобретать, заслуживатьacquistare in выиграть; изменить к лучшемуacuire обострятьacutizzare обострятьacutizzarsi обострятьсяacquare con поливать; поить скот; запасаться пресной водойacquisire приобрести; получитьadattare a to adapt to приспособить к; адаптировать к

addolcire to sweeten подсластить; посладить; смягчить, умерить; умягчитьaddomesticare to domesticate приручить; окультурить; подделатьaddormentare усыпитьaddormentarsi заснуть, уснуть; затечь (о руке, о ноге)addossare a придвинуть, прислонить к; возложить, взвалить наaddossarsi a опереться на; прислониться к; толпиться, теснитьсяaddurre to allege привести, выдвинуть; предъявить, представитьadeguare a скорректировать; привести в соответствие сadeguarsi a приспособиться к; сообразоваться сaffacciare to show показывать, выставлять напоказ; выдвигать, предлагатьaffacciarsi to look upon показываться; выглядывать; являтьсяaffannare вызывать одышку; беспокоитьaffannarsi per задыхаться; заботиться, хлопотать; беспокоиться заaffaticare to tire sb out заставлять усиленно работать; утомлять; перенапрягатьaffermare утверждать; подтверждать; закреплять успехaffermarsi подтверждаться; укрепляться; самоутверждатьсяafferrare хватать, ловить; постигать, постичь, уловить, понятьaffettare нарезать ломтями; изрубитьaffettare выставлять напоказ; симулировать; притворятьсяaffezionare con располагать к себеaffezionarsi a полюбить; сдружиться с

affiatare сплачивать; сближать; добиваться сыгранностиaffiatarsi tra, in достичь взаимопонимания среди, вaffidare a доверять; поручать; вверять; запомнитьaffievolire ослаблятьaffievolirsi слабеть, ослабнутьaffiggere вывешивать, прикреплять, расклеиватьaffilare заострять, точитьaffiliare принимать в члены; усыновлятьaffiliarsi вступать в члены обществаaffittare сдавать в аренду; брать в арендуaffliggere con огорчать; мучить; опустошать от голода

affogare to drown душить, затруднять дыхание; задушить; утопить; угнетатьaffogare замалчивать; замять дело; задыхаться; тонуть; утопатьaffollare устраивать давку; толкать; перегружать


7/175

7

affollarsi толкаться; толпиться; тесниться; давиться в толпеaffondare погружать в воду; затоплять; углублять; погрязнутьaffondarsi погружаться в воду; тонуть; увязать, увязнутьaffossarsi портиться, покрываться рытвинамиaffrancare освобождать, избавлять; оплачивать маркамиaffratellarsi con сдружиться с; побрататься с

affrettare ускорять; спешить; поспешатьaffrettarsi торопитьсяaffrittellare жарить яичницуaffrontare нападать; противостоять; подступать, подходить; сопоставлятьaffrontarsi подратьсяaffumicare закоптить; коптитьagevolare to make easy облегчать; способствоватьagganciare to hook up закрывать на крючок; приставать к; сцеплять; стыковатьaggiornare to update, to postpone обновлять; отсрочивать; осведомлять, ориентироватьagghiacciare замораживать; леденитьagghiacciarsi замерзать

agghindarsi изысканно одеватьсяaggiardinare озеленятьaggirare to surround вращать; обходить, объезжать; обманыватьaggirarsi бродить; примерно составлять, прикинутьaggiudicare to adjudicate присуждать; отдавать с торговaggiungere a to add to добавлять, прибавлять к; присоединять кaggiustare to fix приводить в порядок; регулировать; согласовывать; сводить счётыaggiustarsi улаживаться; приспосабливаться; договариватьсяaggradare di, a нравитьсяaggrapparsi a цепляться; льнутьaggrandire to make bigger увеличивать, укрупнятьaggravare to make worse усугублять; усиливать; ухудшать; обострятьaggredire нападать на; приступать кaggregarsi a to gather together собираться в; присоединяться; объединятьсяaggrumarsi свёртываться, свернуться (о молоке, о крови)agguantare хватать; задерживатьagire to act действовать, выступать в качествеagitare to stir взбалтывать; колебать, махать; волновать, возбуждатьagitarsi колебаться; беспокоиться; суетитьсяagonizzare to agonize агонизироватьaguzzare to sharpen точить, заострять; утончать, изощрять

aizzare contro to stir up, to goad подстрекать; травитьaiutare помогатьalbeggiare рассветать; зарождатьсяaiutarsi оказывать взаимопомощь; помогать себеalfabetizzarsi to become literate стать грамотнымalienare to alienate отчуждать, передавать; отдалять, делать враждебнымalienarsi da замкнуться, удалиться, отдалиться от; восстановить против себяalimentare питать, кормить; подавать, подкладывать дроваalimentarsi to consume food питаться; кормитьсяallacciare to buckle up завязать шнурки; застегнуть ремень; подсоединитьallacciare присоединить; провести ток

allacciare завязать, установить, наладить отношенияallagare di наводнить, переполнить; затопить, залитьallargare to enlarge расширить; распространить; развести руками


8/175

8

allargarsi расшириться, стать шире; расположиться шире; расщедритьсяallarmare встревожитьallarmarsi per забеспокоиться, встревожиться из-заallattare вскармливать ребёнкаallegare a приложить к; вызвать оскоминуalleggerire to lighten облегчить, уменьшить вес; обокрасть, обчистить

allenare тренировать, упражнятьallentare ослабить винт; ослабить дисциплинуallestire подготовить, организовать, устроить; оборудоватьallestire оснастить; поставить спектакльallettare привлекать, соблазнять, манитьallevare выкормить, вырастить; воспитать; разводить кур, свинейalleviare облегчить страданияallibire (essere) побледнеть, побелеть; остолбенеть, обалдетьallineare выстроить в линию; выровнять, скорректироватьallinearsi a выстроиться в ряд; сообразоваться с; построитьсяallietare to give pleasure to радовать

allietarsi радоватьсяalloggiare in разместить в; дать приют; жить, проживать вallontanare da отодвинуть, отставить от; отвести угрозуallontanarsi da to move far уйти, отойти, удалиться от; отдалиться от; отлучиться наalludere a намекать наallungare to lengthen удлинить; вытянуть; протянуть; подать; влепить, датьallungare il caffè разбавить кофеallungarsi удлиниться, стать длиннее; вырасти, вытянутьсяallungarsi in, su лечь, растянуться в, наaltalenare качаться на качеляхalterare to alter испортить; подделать; исказитьalterarsi con, per портиться от; раздражаться из-заaltercare per ссориться, ругаться из-заalternare con чередовать сalternarsi con, a, in чередоваться с; сменяться наalzare поднять; возвести, построить; повысить голосalzarsi da, in подняться, встать из-за; повыситься; взойти; взлететь вamalgamarsi смешаться, слиться; спаятьсяamare to love любитьamarsi da любить себя; состоять в любовной связи; сношатьсяamarsi da любить друг друга в течение ряда лет

amareggiare con огорчать, расстраиватьammettere to admit допустить, впустить; принять; разрешить; предположить; признатьambientare in поместить в обстановку; разворачиваться вambientarsi a привыкнуть к; освоиться вammaestrare учить, наставлять; дрессироватьammainare la bandiera спустить флаг; опускать, спускатьammalarsi di заболетьammazzare убить; зарезать; забить; изнурять, убиватьammazzarsi per, di покончить с собой из-за; убиваться на; погибнуть отammiccare a подмигиватьamministrare управлять, ведать; оказывать; предоставлять

amministrare la giustizia отправлять правосудиеammirare любоваться; восхищатьсяammollare in замачивать, размачивать в; размокать, замачиваться в


9/175

9

ammonire to admonish предостеречь; сделать замечание; предупредитьammontare a составлять, достигать, доходить до; насчитыватьammorbidire per смягчить; разжалобить, тронуть; размягчиться; смягчитьсяammorbidirsi per, da смягчиться, разжалобиться от; размякнуть отammortare entro, fra, in погасить ссуду, долг; амортизироватьammucchiare to amass сваливать в кучу; наваливать кучей

ammuffire per, in заплесневеть от; киснуть, губить жизнь вammutinarsi per взбунтоваться от; поднять мятеж из-заammutolire per онеметь от; умолкнуть, онеметь отamnistiare per, da амнистировать от, заampliare расширить; увеличить; умножить, расширить познанияamputare ампутировать; вырезать, удалить текстanalizzare to analyze анализироватьanatomizzare вскрывать, анатомировать; тщательно изучатьancheggiare вихлять задом; покачивать бёдрамиancorare a to anchor ставить на якорь; крепить, закреплять наancorarsi a цепляться, хвататься за; стать на якорь

andare a, in ехать, идти, направляться в, на; входить; проходитьandare su равняться, достигать; быть целесообразнымandarsene con уйти; идти; пройти; отойти, исчезнуть; умеретьandarsene расходоваться, идти, улететь (о деньгах)anestetizzare con обезболиватьanelare per to gasp задыхаться отanglicizzare to anglicize сформулировать на английском языкеangolare to slant наклонять; наклонятьсяangosciare to be bothered тревожить; встревожиться; огорчатьanimare to animate оживить, вдохнуть жизнь; придать живостьanimare двигать, подогреватьanimarsi per оживиться, ожить отannacquare разбавить водойannaffiare to water поливать, политьannerirsi per to darken почернеть отannaspare in, intorno a махать руками; возиться, хлопотать с; путаться, спотыкатьсяannebbiare затуманить; помрачить; покрыть туманомannegare in утопить в; утонуть, захлебнуться в; утопать в роскошиannegarsi in утопиться в; утонуть вannettere a to attach to присоединить к; пристроить к; приложить к; аннексироватьannientare to cancel уничтожить, разрушить; уничтожить, унизить

annodare la cravatta завязать узлом; завязать галстукannoiare con наводить скуку, надоедать сannoiarsi per скучать от; томиться скукой из-заannotare to annotate отмечать, делать отметку, вносить; снабдить примечаниямиannoverare fra числить среди, включать в числоannullare to annul отменить, аннулировать; свести на нетannullare поставить штемпель, погасить маркуannunciare to announce объявить, сообщить; обещать, предвещать; доложить оannunziare объявить, сообщить; доложить о посетителе; предвещатьannusare нюхать; обнюхиватьansare per, di тяжело дышать, запыхаться от

ansimare per to gasp for air задыхаться от; пыхтеть, тяжело дышать отanticipare di to anticipate сделать раньше, перенести на более ранний срокanticipare уплатить досрочно; предварить; упредить; авансировать


10/175

10

anticipare сыграть на опережение, опередить; произойти раньшеanticipare di спешить на несколько минут (о часах)appagare to satisfy выполнить, удовлетворить; насытить, утолить голодappallottolare скатать в шарик; смять, скомкатьappaltare a поручить, подрядить; подрядиться, взять подрядappannarsi per, di запотеть от

apparecchiare per накрыть на стол; накрыть на трёх персонapparire in появиться, возникнуть в; являться, явствоватьapparire казаться, представляться; блистать, быть эффектнымappartarsi отойти в сторонуappartenere a принадлежать; являться членом, принадлежать кappassionare con увлекать, захватыватьappassionarsi a увлечьсяappassire вянуть, увядать, сохнутьappellarsi a, contro взывать о; апеллировать к; обжаловатьappendere a повесить, вешать наappesantire con утяжелить, перегрузить, сделать тяжёлым

appestare наполнить зловонием, испортить, заразитьappiattarsi in притаиться, спрятаться вappiccare a повесить, прикрепить на; начать; поджечьappiccicare a to stick to приклеивать, прикреплять; липнуть, быть липкимappiccicare a наклеить; дать прозвище; быть клейким, приклеиватьсяappiccicarsi a to stick to прилипать; приставать, клеиться кappigliarsi a ухватиться, уцепиться за; цепляться, хвататься заappioppare un ceffone дать, влепить пощёчину; всучитьapplaudire a to applaud хлопать, аплодировать; одобрятьapplaudire una cantante аплодировать певице (без предлога)applaudire a un’iniziativa одобрять инициативуapplicare a, su to apply to наклеить на; пришить к; намазать, наложить, нанести наapplicare l’orecchio alla porta приложить ухо к двериapplicare sanzioni a qu применить санкции кapplicare una legge применить законapplicarsi a стараться, проявлять прилежание кappoggiare a, su to support опереть, прислонить к; поставить на; положить наappoggiare con поддержатьappoggiarsi a опираться на; прислониться наapporre a, su поставить, наложить наapportare a вносить, производить изменения в

appostare per, in подкараулить, выследить в; поставить на постappostarsi a, in притаиться вapprendere da выучить; узнать изapprezzare per высоко ценить заapprodare in, a причаливать, пристать к; прийти к; закончитьсяapprofittare di воспользоватьсяapprofittarsi di воспользоваться; злоупотреблятьapprofondire углубить; рассмотреть глубжеappropriarsi di присвоить, завладетьapprossimare per округлить доapprovare одобрять; признать годным; принять, одобрить

approvvigionare снабжать, снабдитьappuntare su приколоть, пришпилить на; очинить карандашappuntare su записать в; сделать заметки в, на


11/175

11

appurare выяснить, установить; проверитьaprire in, a открывать в; открыть; проделать, прорубить в; раскрытьaprire развернуть зонтик; начать, открыть; включить кран, светaprire il circuito разомкнуть цепьaprire a открываться вaprirsi расколоться, треснуть; открыться; проясниться; начаться

aprirsi con amico открыть душу другуarare to plow пахатьarbitrare судить; выступать арбитромarchiviare подшить в дело, зарегистрировать; прекратить, оставитьarcuarsi per выгибаться дугой отardere per, sotto жечь, сжигать; высушить под; гореть; сохнуть подardere di passione пылать, сгорать от страстиardire di to dare to осмеливаться; сметь; отважитьсяarenarsi in сесть на мель; застопориться, забуксовать, зайти в тупикarginare ставить плотины, запруживать; поставить заслон, сдержатьarmare вооружать; зарядить; снарядить, оснастить

armarsi di вооружатьсяarmonizzare tra согласовать; привести в соответствие с; сочетаться, гармонироватьaromatizzare con ароматизироватьarrabbiare per заболеть бешенством, взбеситься отarrabbiarsi con, per рассердиться на, из-заarraffare da схватить, рвануть; унести, украсть, хапнутьarrampicarsi su to mount взобраться на; карабкаться наarrancare ковылять; идти хромая; продвигаться с трудомarrangiare устроить, уладить; приготовить, соорудить; аранжироватьarrangiarsi изворачиваться; выпутываться; выходить из затрудненияarrapare сексуально возбуждатьarrecare to bring about причинить, нанести, вызватьarredare con обставить, меблироватьarrendersi a to surrender сдаваться; уступатьarrestare per остановить, прекратить из-за; арестовать, задержать заarrestarsi in, per, su остановиться в, на, из-заarretrare отвести назад; отступить, отойти назадarricchire con to enrich обогащатьarricchirsi con, di обогащатьсяarricciare to curl завивать волосы; закручивать; грунтовать; морщить носarrivare a, in приезжать, прибывать в; достигать, доходить до; поступить к

arrivare смочь; понять; добиться успеха; случиться, произойтиarroccare рокироватьсяarrossarsi per покраснеть отarrossire di to blush покраснеть отarrostire to roast жарить, поджарить; обжигать рудуarrostirsi sotto, in, su жариться на, под; загорать наarrotolare скатать в трубку, свернутьarrotondare закруглить; округлить; подрабатыватьarroventare накалить, раскалитьarroventarsi per накалиться отarruffare ерошить, взъерошить, всклокочить

arrugginire con, di ржаветь, заржаветь от; вызывать ржавениеarrugginirsi di, da заржаветь, покрыться ржавчиной отarruolare a, per набирать, вербовать на


12/175

12

arruolarsi a поступать, записываться на военную службуarticolare произнести, выговоритьarticolarsi in состоять из; подразделяться на; соединяться, сочленятьсяasciugare con, sotto вытереть; высушить; просушить; высыхать, сохнутьasciugarsi con, sotto сохнуть, высыхать, просыхать; вытираться, вытеретьсяascendere su, per to ascend восходить; подниматься на, по

ascoltare to listen to слушать(ся); выслушать; прислушиваться к; услышатьasfaltare con, in асфальтировать наascrivere a to ascribe to вписывать в; включать в списки; приписыватьaspettare ждать, ожидать; надеяться наaspirare a to inhale вдыхать; отсасывать; стремиться к; претендовать наasportare da унести; украсть, вынести из; удалить, вырезать опухольassaggiare попробовать пищу; едва прикоснуться к еде; вкушатьassalire a напасть на; наброситься на; охватить, овладетьassaltare to assault напасть на; атаковать; осаждать (без предлога)assaporare to taste смаковать, наслаждатьсяassassinare in, per, a убить в, за, на

assediare in, a, su осадить, подвергнуть осаде; осаждать, толпиться в, наassegnare a to assign передать, отдать; дать, предоставить; поручить; вручитьassemblare in собирать, производить сборку в, наassentarsi da отлучиться изassentire a to assent соглашаться на; согласиться сasserire to affirm утверждать, заявлять, настаиватьasserragliare забаррикадироватьassestare привести в порядок; упорядочить; дать пощёчинуassestarsi in устроиться в; осесть, дать осадкуassicurare a to assure обеспечить, гарантировать; уверять, обещать; прикрепить кassicurare contro застраховать отassicurarsi a, contro убедиться; прикрепиться к; закрепиться на; застраховаться отassiderare обморозить, отморозитьassiderarsi per, in обморозиться; замёрзнуть на; окоченеть отassillare di, con мучить, терзать; замучить вопросамиassimilare to assimilate усваивать, усвоитьassistere a, con присутствовать на; помогать; ухаживать за больнымassociarsi a to associate войти в состав, в долю; вступить в; присоединиться кassociarsi al lutto разделить траурassoggettare con покорить, подчинитьassoldare нанять убийцу, исполнителя, работника

assolvere per, da to absolve оправдать из-за; отпустить грехи; исполнить долгassomigliare a to resemble быть похожим, походить наassopirsi di, per задремать отassorbire to absorb поглощать, впитывать; усвоить; отнимать, поглощать времяassorbire истратить; отразить атаки; абсорбировать, поглощатьassordare оглушить, оглушать шумомassortire a to sort подбирать под, к; сочетать сassumere взять на себя, принять; принять вид, позу, положениеassumere принять на работу; приобрести значение; принять лекарствоassumere принять к рассмотрению; допустить, принятьastenersi da to abstain воздержаться от

astrarre da to abstract абстрагировать; не принимать во вниманиеastrarsi da отвлекаться отatrofizzarsi da, per атрофироваться от


13/175

13

attaccare a прикреплять к; нападать, атаковать; начинать разговорattaccarsi a прилипать, приставать кattagliarsi быть по вкусу; хорошо сидеть, подходить по фигуреattardarsi a запаздывать наattecchire in приняться, укореняться; расти; процветать в; иметь успехatteggiare выражать жестами; придавать вид

atteggiarsi a изображать из себя; принимать видattendere ждать, ожидатьattendere a заниматься; посвящать себя; ухаживать за больнымattenere a to be pertinent относиться к; сдерживать, выполнятьattenersi a придерживаться, следовать, не отступать отattentare a покушаться на; посягать наattenuare уменьшать; смягчать; приглушать; ослаблятьatterrare валить на землю; свалить; разрушать; поражать; унижатьatterrare a, in приземляться в, на; идти на посадку; причаливать кatterrire to frighten наводить ужас наatterrirsi per испытывать ужас от

attestare to attest свидетельствовать; утверждать; удостоверять, доказыватьattingere da to draw off черпать, доставать, брать воду из; черпать новости изattirare to attract притягивать; привлекать; навлечь на себяattivare запустить, включить; привести в дейстие; заложить минуattorcigliarsi per перекручиваться, скручиваться; обмотаться вокругattorniare окружить; обхаживатьattraccare a причаливать, пришвартовываться к; пришвартовать кattrarre притягивать; привлекать, влечь, манитьattraversare to cross переходить, пересекать; пройти, пересечь; переживатьattrezzare to outfit оснастить, оборудовать, экипироватьattribuire a дать, вручить, присудить; приписывать, отнести кattuare осуществлятьattutire смягчить, ослабить, унять больattristare to sadden огорчатьaugurare to wish желать, пожелатьaugurarsi di надеяться наaumentare to increase увеличить, повысить; вырасти, увеличиться; подорожатьauspicare to look forward to желать, хотеть; рассчитывать наautenticare to authenticate удостоверить, заверить, засвидетельствоватьautomatizzare to automate автоматизироватьautorizzare разрешать, позволять, давать разрешение

avanzare con, in, da to advance продвигаться, идти вперёд; торчать из-под; предъявитьavanzare продвинуть, повысить; перенести вперёд; делать успехиavanzare (essere) остаться; быть в остатке от деленияavariare повредить, испортитьavercela con обижаться, сердиться на; быть в претензии кavere иметьavvalersi di воспользоватьсяavvalorare подтверждатьavvampare per вспыхнуть от; загореться отavvedersi di to notice заметитьavvelenare con отравить; подсыпать яду; отравлять

avvelenarsi di отравитьсяavvenire to come происходить, случаться, быватьavventarsi наброситься, накинуться, кидаться на


14/175

14

avverarsi in сбыться, осуществиться, подтвердиться вavvertire to caution заметить, почувствовать; предупредить, сообщитьavviare a направить по, на; подготовить к; запустить, включитьavviare начать переговорыavviarsi a направиться к; заводиться, запускатьсяavvicendarsi in чередоваться, сменяться в

avvicinare a приблизить к; подойти к; познакомиться сavvicinarsi a приближаться, подходить к; быть похожим наavvilire to dishearten угнетать, удручатьavvilirsi to dishearten падать духомavvinghiarsi a прижиматься кavvisare to advise уведомить, предупредитьavvistare обнаружить, заметить вдалекеavvitare a ввинтить; завинтить; привинтить кavvizzire вызывать увядание; увядать, увянутьavvolgere su, in to wrap up наматывать на; обматывать; заворачивать в; впутыватьavvolgersi su, in намотаться на; закутаться в

azionare to put in use приводить в действие; включать, запускатьazzannare to sink your teeth into схватить зубами, укуситьazzardare to take a chance рисковать, рискнуть; осмелиться, отважитьсяazzardarsi осмелиться, отважитьсяazzeccare to be right on угадать; попасть в цельazzerare обнулить, сброситьazzoppare сделать хромым; захроматьazzittare заставить замолчатьazzittarsi умолкнуть; утихомиритьсяazzuffarsi per подраться, сцепиться из-за

baciare su to kiss целовать в baciarsi con to kiss целоваться с badare a to mind заниматься; следить, заботиться; смотреть; следить за badare a обращать внимание; придавать значение; присматривать bagnare to wet смочить, намочить; увлажнять; протекать; омывать bagnare обмывать, спрыснуть, праздновать bagnarsi in, per промокнуть от; искупаться в; замочиться; описаться balbettare to stammer запинаться, заикаться; лепетать; быть в пелёнках balbettare to stammer мямлить; бормотать; говорить кое-как balenare in (essere) мелькнуть в

ballare танцевать; плясать; ёрзать; шататься; качаться; болтаться baluginare in (essere) мелькнуть в balzare in, su, a to leap прыгать; вскочить на; броситься на; броситься в глаза balzare da (essere) вздрогнуть, затрепетать от banalizzare to make banal опошлять bandire to announce объявить; выслать, отправить в ссылку barare a передёрнуть в карты barattare to barter обменивать; обмениватьсяvivere come barbone бродяжничать, бомжевать

barcamenarsi tra to tread carefully лавировать, маневрировать среди barcollare to stagger шататься, качаться; терять стабильность

barricare to barricade перегораживать, баррикадировать barricarsi in забаррикадироваться, запереться в barrire трубить (о слоне)


15/175

15

baruffare to scuffle драться, ссориться, ругаться, браниться basare su to base закладывать основу, фундамент; обосновывать basarsi su to be based основываться, опираться на; базироваться на bastare to be enough быть достаточным, хватать bastonare to thrash побить палкой; раскритиковать, подвергать нападкам battere to beat бить, ударять; стучать; ударить; ушибить; победить

battere побить, улучшить; пройти, прочесать; напирать, настаивать battere alla porta стучать в дверь battersela удирать, сматываться battere стучать, биться, пульсировать; быть проституткой battersi a сражаться, биться, бороться; драться на дуэли; драться battezzare to christen крестить, проводить крещение; давать имя, назвать bazzicare in to frequent знаться, водиться; водить компанию; часто бывать в beatificare to beatify благословлять; даровать блаженство beccare to nab клевать; взять, завоевать; получить, заработать beccare to catch поймать, застукать; проиграть, потерпеть поражение beffare осмеивать, высмеивать, дурачить

beffarsi di издеваться, глумиться, насмехаться над; плевать на beffeggiare издеваться над belare to bleat блеять bendare to bandage бинтовать, перевязывать; надеть повязку на глаза bendare связывать benedire благословить; освятить; воздавать хвалу beneficiare to benefit пользоваться, получать выгоду bere a to drink пить, выпить; жрать, впитывать; верить bersagliare to target попасть в цель, в мишень; целиться, прицелиться bestemmiare to blaspheme ругаться, материться; богохульствовать; проклинать bezzicare to peck клевать, бить клювом; язвить, уколоть bezzicarsi per to quarrel ссориться по пустякам из-за biancheggiare in белеть, белеться в biasciсare to chomp, to munch мусолить во рту, медленно жевать; неохотно есть biascicare мямлить, бормотать, шамкать biasimare to blame порицать, осуждать bidonare обмануть, надуть, наколоть biforcarsi to bifurcate раздваиваться, разделяться bighellonare per шляться по улицам; шататься, слоняться без дела bighellonare бездельничать, сачковать bilanciare to balance взвешивать; уравновешивать; распределять равномерно

bilanciare to balance компенсировать, покрывать расходы bilanciarsi балансировать, держать равновесие; уравновешиваться bisbigliare to whisper шептать bisognare to need нужно, следует, надо bisticciare to quarrel ссориться blaterare болтать, нести чепуху; говорить вздор blindare бронировать, укреплять бронёй bloccare to block заблокировать, перекрыть; остановить; заморозить bloccare лишить подвижности; отрезать от мира; зажать болт bloccarsi per остановиться из-за; запнуться за bluffare in, con блефовать в, с помощью

bobinare su наматывать, мотать на boccheggiare per задыхаться от; тяжело дышать; умирать, быть при последнем издыхании bocciare to fail отвергнуть, отклонить; провалить, завалить экзамен


16/175

16

bofonchiare ворчать на boicottare бойкотировать bollare con штемпелевать; клеймить; заклеймить позором bollire a, di кипеть при; вскипятить, отварить; кипеть от гнева bollire di чувствовать жару; закипать от жары bombardare to bomb обстреливать; бомбардировать; забросать вопросами

bonificare con осушать; мелиорировать; реконструировать; оздоровить bonificare su перевести деньги; перечислить сумму на счёт borbottare to mutter бурчать, ворчать; бормотать; урчать, громыхать, шуметь bordare to hem окаймлять; граничить; подшивать край braccare преследовать дичь; преследовать, гнаться за bramare to long for страстно желать, жаждать brancolare идти ощупью, наощупь brandire to brandish размахивать; потрясать в воздухе brasare in, con тушить мясо в, с; паять brevettare to patent запатентовать brigare to plot вынашивать, готовить заговор; замышлять

brillare in блестеть, сверкать в; блистать в; взрываться; взрывать brindare a произносить тост за; пить за brontolare ворчать; урчать, бурчать; громыхать brucare щипать, ощипывать, пощипывать bruciare con жечь, сжигать; прижечь; промотать; разъедать; побить bruciare di иссушить, выжечь; гореть; обжигать, жечь; сгорать от bruciare оскорбить, уязвить bruciarsi con, in обжечься; сгореть; погореть в деле, потерпеть фиаско brulicare роиться, кишеть bucare to make a hole in прокалывать, проткнуть, продырявить; уколоть bucarsi con проколоться, продырявиться; уколоться; колоться bucherellare продырявливать, решетить buggerare обманывать, дурачить, одурачить burlare di смеяться, подшучивать над burlarsi di смеяться, насмехаться над buscarsi to get получить выговор, штраф; нарваться на неприятности buscherare con, in облапошить в bussare alla porta to knock стучать в дверь buttare da, giù, via to throw бросить вниз; выбросить из; снести; набросать; подкосить buttare via, giù проглотить; переварить; выплеснуть; транжирить деньги buttare via выбросить на ветер; вышвырнуть; испускать, источать

buttare клониться, стремиться; бесполезно тратить деньги buttarsi da, in выброситься из окна; уйти в политику; броситься в buttarsi in отдаться, уйти в; рисковать, пробовать в

cacare addosso какать; срать; наложить в штаны; обосратьсяcacciare to hunt охотиться на; прогнать; засунуть, положить, детьcacciare in вбить, вогнать, воткнуть в; испустить крикcacciare fuori вынуть, выдернуть, выхватить; выхватить ножcacciarsi sotto, in забраться под; пробраться в; попасть в историюcacciarsi деваться, запропаститьсяcadere a, in, sotto падать, упасть на; выпадать; ниспадать; рухнуть; пасть

cadere in оказаться, попасть в; впасть; провалиться на; погибнутьcadere in пасть, согрешить в; прерваться; упасть, снизитьсяcadere sotto gli occhi попасться на глаза


17/175

17

cadere a proposito прийтись кстатиcadere di приходится, выпадает наcagionare to cause вызывать, причинятьcalafatare to caulk конопатитьcalamitare to magnetize намагничивать; притягивать; приковывать вниманиеcalare in to lower опустить, спустить в; снизить; сыграть карту; опускаться

calare di упасть в весе; снижаться, понижаться; падать в ценеcalare утихать, стихать, спадать; худетьcalarsi dalla finestra con la corda спуститься из окна по верёвкеcalcare in to press down топтать, мять ногами в; запихивать в; нахлобучить наcalcare la mano перегнуть палку, переусердствовать, переборщитьcalcare il cappello sugli occhi нахлобучить шляпу на глазаcalcare una parola выделить слово; сделать ударение, подчеркнутьcalciare to kick лягаться, пинаться; пинать; отбросить ногойcalciare un rigore бить по мячу, производить удар; пробить пенальтиcalcitrare лягаться; упиратьсяcalcificare to calcify отвердевать

calcolare to calculate подсчитать, определить, найти; учесть, включитьcalcolare оценить, взвесить; взвесить рискcalibrare to calibrate калибровать; настраивать, регулироватьcalibrare le parole взвешивать словаcalmare to calm успокоить, утихомиритьcalmare le acque разрядить обстановку; успокоить водыcalmarsi per успокоиться, утихнуть, стихнуть отcalmierare установить потолок, предельную ценуcalpestare to trample топтать; растоптать, нарушить права; оскорбить чувстваcalunniare to slander клеветать, оклеветатьcalzare to wear надевать обувь; носить; подходить, хорошо сидетьcambiare in менять, сменять; переехать в; переодеть; поменятьcambiare in изменить; обменивать; разменять; пересесть на поездcambiare in переключить скорость; меняться, изменяться вcambiarsi переодетьсяvado a cambiarmi пойду переоденусьcamminare per, su, in уметь ходить; идти, шагать по; работать, действоватьcampare to keep alive жить, существоватьtirare a campare едва сводить концы с концами; кормиться, зарабатыватьcampare d’aria бедствовать, нуждатьсяcampeggiare to camp разбить лагерь; отдыхать на природе

campionare tra, fra отбирать, брать пробу среди; проводить контроль средиcamuffare con маскировать, скрывать, камуфлироватьcamuffarsi da наряжаться, маскироватьсяcanalizzare to channel проводить каналыcancellare da стереть; зачеркнуть; вычеркнуть из; отменитьcancellarsi in, su изгладиться, исчезнуть наcandeggiare to bleach отбеливатьcandidare a, in выставлять кандидатуру наcandidarsi a, in баллотироваться на, в; выставить свою кандидатуру наcannibalizzare разбирать на частиcanonizzare to canonize канонизировать; узаконивать

cannoneggiare обстреливать, стрелять из орудийcantare to sing петь; воспевать; восхвалять; кудахтать; стрекотатьcantare заложить, донести, расколоться, настучать


18/175

18

canterellare to hum напеватьcanticchiare to hum напеватьcantilenare тянуть, тягуче петь; тягуче говоритьcanzonare per to mock насмехаться, смеяться над, из-заcapeggiare to head руководить, возглавлять, быть во главеcapire to understand понимать; разбираться в; понять, простить

capirsi понимать друг другаcapitalizzare to capitalize превращать в капитал, капитализироватьcapitare a to happen оказаться, попасть в; представиться, подвернутьсяcapitare случиться, произойти; бывает, случаетсяcapitolare капитулировать, сдаться; уступить, сдатьсяcapitombolare per, su, a упасть, растянуться, грохнуться на, вcapottare кувыркнуться, перевернуться вперёдcapovolgere to overturn перевернуть, опрокинуть; изменить ситуациюcapovolgersi in измениться за; перевернуться, опрокинуться наcaptare to pick up домогаться, искать; ловить, принимать; угадыватьcaptare схватывать, улавливать

caratterizzare to characterize быть присущим, свойственным; характеризоватьcaratterizzare описывать, изображатьcarbonizzare to carbonize обуглить, сжечь до тлаcarcerare per, in, a посадить в тюрьму за, вcarezzare su ласкать, гладить поcaricare su, di to load погрузить на; нагрузить; завалить, загрузить; взятьcaricare атаковать, напасть на; переборщить; сгустить краскиcaricare l’orologio завести часы; зарядить аккумулятор, оружиеcaricarsi di нагрузиться; взять на себя слишком много делcarpire da to snatch выудить, выманить у; выведать уcascare da to fall падать, упасть с; попасться, расколоться; падать отcascare dalle nuvole свалиться с облаков, сделать круглые глаза, удивлятьсяcastigare per to punish наказывать заcastrare per кастрировать за; обрезать, цензурировать из-заcatalizzare ускорить; обострить; катализироватьcatalogare to catalogue составить каталог; перечислить, привести списокcatapultare to catapult катапультироватьсяcattivare con, per to captivate with снискать расположение; пленять; очароватьcatturare to capture поймать, схватить; арестовать; завладеть вниманиемcausare to cause причинять, вызыватьcautelarsi da, di, contro гарантировать себя, застраховаться от

cauterizzare con, su, in прижигать наcavalcare to ride ехать верхом; сидеть верхом; ездить верхомcavare da to dig вытащить, извлечь из; вырвать, удалить зуб; выколоть глазаcavarsi il cappello, un capriccio снять шляпу; удовлетворить прихоть; добиться отcavarsela con выпутаться, выкрутиться, выйти из положения, отделатьсяcavillare a мелочно придираться к; заниматься крохоборствомcedere a уступить, сдаться, отступить; поддаться соблазнамcedere a продать, передать, отдать; уступить место; сломаться, не выдержатьcedere a провисать, гнуться до; давать осадку; ломатьсяcedere le armi сложить оружие, сдатьсяcelebrare to celebrate праздновать, отмечать; служить мессу; совершать обряд

celare to hide скрывать, таитьcementare to cement цементировать, скреплять; закреплять; укреплять дружбуcentrare устанавливать в центре; центрировать; вникать в суть


19/175

19

centrare il bersaglio попасть в мишень, в цельcentrare il problema схватить суть проблемы; вникать в суть проблемыcentralizzare to centralize централизовать; управлять из центра; подчинять центруcentralizzare il riscaldamento установить центральное отоплениеcensurare порицать, осуждать; подвергать цензуре, цензурироватьcentellinare da пить маленькими глотками из; смаковать, наслаждаться

cercare искать; стремиться к; нарываться на; стараться, пытатьсяcercare di искать, спрашиватьcercasi требуетсяcertificare to certify удостоверять, свидетельствоватьcessare to stop прекратиться, закончиться; прекратить, перестатьcessate il fuoco! прекратить огонь!chetare to quiet успокаивать, утихомириватьchetarsi da успокоиться, утихомириться отchiacchierare di, sul conto di болтать, трепаться о; сплетничать о, насчётchiamare per, a, in to call звать по имени; подзывать к; призвать в; вызвать врачаchiamare a позвонить в; будить; пригласить; призывать в армию

chiamare in causa упоминать в связиchiamare называть, давать имя; избрать, назначить; притягивать, навлекатьchiamarsi to call называться, носить имя; зваться; называться, бытьchiarificare to clarify прояснять, выяснятьchiarire to clear up разъяснять, выяснять; пояснять; разрешить сомнениеchiarirsi проясниться, разъяснитьсяchiavare трахать; трахаться, етьсяchiazzare di покрыть пятнами от; забрызгатьchiazzarsi di забрызгаться, покрыться пятнамиchiedere a, di спрашивать у, о; просить; требовать; запрашивать ценуchiedono di Lei al telefono Вас просят к телефонуchinare a to bend наклонять, нагибать, нагнуть к, на; склонить головуchinarsi наклоняться, нагибатьсяchiocciare квохтать, кудахтатьchiudere закрыть; заткнуть; запереть; сложить зонт; сжать кулакchiudere выключить свет, газ; перекрыть; запечатать письмоchiudere закончить, завершить; замыкать шествие; подвести баланс; замкнуть цепьchiudere alle venti закрываться в восемь вечераchiudersi alla chiave закрыться на ключcianciare to chew the fat болтать, молоть языкомciarlare заниматься пустой болтовнёй; сплетничать

cicalare болтать без умолку; трещатьcicchettare попивать, пить, выпиватьcifrare to code шифровать, зашифровать; закодироватьcigolare скрипеть, пищатьcimentarsi con меряться силами сcincischiare терять время, копатьсяcingere con окружить, опоясать; подпоясать, обвязатьcinguettare in щебетать, чирикать наciondolare per болтаться, шататься по; висеть, свешиваться; болтать, раскачиватьcircolare to circulate двигаться, передвигаться; разойтись; циркулировать поcircolare ходить, обращаться, циркулировать, двигаться

circondare to surround окружатьcircondare di premure окружить заботойcircondarsi di окружить себя


20/175

20

circonvenire to circumvent обойти; обманутьcirconflettere сгибать, изгибать, изогнутьcirconfulgere освещать со всех сторонcircoscrivere to circumscribe ограничивать; описать окружностьcircostanziare to tell подробно излагать; рассказать обстоятельноcircumnavigare per, in, su совершать кругосветное путешествие по, на

citare a вызывать в суд; ссылаться на; цитироватьciucciare to suckle кормить грудью; сосатьcivilizzare to civilize цивилизоватьclacsonare сигналитьclassificare to classify классифицировать; делить на разряды; оценитьclassificarsi занять место в рейтинге, турниреcoagulare вызывать свёртывание; свернуться; коагулироватьcoagularsi per сворачиваться, свернуться отcoccolare con ласкатьcliccare to click щёлкать; нажимать; защёлкиватьcodificare to codify кодифицировать; кодировать; шифровать

coesistere in, con to coexist сосуществовать в, сcogliere to take срывать, собирать; набрать; попасть в цель; застигнутьcogliere to catch застать, поймать; воспользоваться; ухватить, понятьcoincidere con совпасть с; совпадать, быть одинаковымcoinvolgere in to involve вовлечь, втянуть, замешать в; заинтересоватьcolare to filter цедить, процеживатьcolare da, a капать, сочиться из; давать течь, пропускать; затонутьcollaborare a, con to collaborate делать вклад в; принимать участие в; способствоватьcollaborare a un giornale сотрудничать в газетеcollaborare con сотрудничать сcollaudare испытывать, проверять, подвергнуть испытаниюcollegare con to join соединить, сцепить с; установить связь, сообщение сcollegarsi con связаться, соединиться с; связаться по телефону сcollezionare коллекционироватьcollimare su совпадать по; наводить оптический прибор наcollocare su, in to place поместить, расположить, положить в; разместить на, вcollocare in устроить в; найти работу вcollocare a riposo отправить на пенсиюcollocarsi in сесть, устроиться, разместиться в; устроиться на работуcolmare to fill up наполнить до краёв; восполнить пробелcolmare il divario ликвидировать разрыв

colmare di gentilezze осыпать любезностями; оказывать знаки вниманияcolonizzare to colonize колонизироватьcolorare con, in красить; окрашивать, раскрашивать вcolorire in to colour окрашивать, красить вcolpire con to beat бить, ударять; попасть, поразить; нанести ущербcolpire обрушиться; быть направленным; впечатлять, поражатьcoltivare in, su to cultivate возделывать на; обрабатывать; разводить; выращиватьcoltivare l’arte заниматься искусством; питать, лелеятьcoltivare un giacimento разрабатывать, эксплуатировать месторождениеcoltivare relazioni, rapport con поддерживать, развивать отношения сcomandare to command командовать, распоряжаться; приказывать; заказывать

comandare to govern руководить; требовать; управлять, включать приборcombaciare a, con смыкаться с; плотно прилегать кcombattere contro сражаться с; бороться против


21/175

21

combinare con, per сочетать с; подбирать к; комбинировать сcombinare gli sforzi объединить усилия; договориться на; заключить сделкуcombinare наделать, натворить, вытворять; соответствовать, совпадатьcombinarsi con, su соединяться с; реагировать с; сойтись в цене, договоритьсяcominciare начать; начатьсяcommemorare in, a, su торжественно отметить; почтить память; поминать

commentare комментироватьcommercializzare организовать сбыт; коммерциализоватьcommerciare in tessuti торговать тканямиcommettere to make совершить, сделать; заказать товар; стыковаться, смыкаться сcommissionare to order заказывать товар; делать заказ; дать поручениеcommuovere con взволновать, тронуть, растрогатьcommuoversi fino alle lacrime растрогаться до слёзcommutare to change заменить, изменить; переключать, коммутироватьcomparare a, con сравнивать, сопоставлять сcomparire in появиться в; предстать на; выйти в свет; фигурировать вcomparire in блистать, быть эффектным в; явиться в суд

compatire per сочувствовать в; жалеть заcompattare трамбовать, уплотнять; сделать компактнымcompendiare кратко изложить; уложить в кратком объёмеcompensare to compensate for компенсировать; уравновешивать; оплатить услугуcompensare del danno subito возместить понесённый ущербcompetere con соперничать, соревноваться с; причитаться; подлежатьcompetere относиться к компетенции, быть подсудным; следоватьcompiangere per сочувствовать, жалеть заcompiere to fulfil завершить, закончить; совершить, выполнить, исполнитьcompiersi свершиться, осуществиться, сбытьсяcompilare составить, написать; заполнитьcomplessarsi per комплексовать из-за; создавать себе трудностиcompletare to complete дополнить; закончить, завершитьcomplicare con усложнять, осложнятьcomplicarsi per осложняться из-заcomplimentarsi con поздравить сcomplottare contro составить заговор против; шептаться, переговариватьсяcomporre собрать; составить; образовывать, составлять; входить в составcomporre сочинить, создать; привести в порядок, поправить; примиритьcomporre уладить, разрешить спор; набрать номер телефонаcomporsi di состоять из; принять спокойную позу, стоять спокойно

comportare влечь за собой; увлекатьcomportarsi вести себя, действоватьcomprare a, in, per купить в, на, дляcomprendere содержать, включать в себя; охватывать; пониматьcomprendere сознавать, отдавать себе отчёт; проявить пониманиеcomprimere сжимать; прессовать; подавлять, сдерживатьcompromettere con компрометировать; подвергать риску; вредитьcompromettere con повредить, подорвать, испортить; порочитьcompromettersi per скомпрометировать себя из-заcompulsare in наводить справки вcomputare to compute считать, подсчитывать; вычислять; принимать в расчёт

computare a, su начислить, отнести на счётcomunicare to communicate сообщать; передавать; заражать; внушитьcomunicarsi con сообщаться с (о комнатах)


22/175

22

comunicarsi in, per, su сообщать друг другу; распространяться в, на, поconcedere to grant предоставлять; пожаловать, даровать; признавать, допускатьconcedere un favore a оказать милость; позволять, разрешатьconcentrare a, su сосредоточить, концентрировать; собирать, накапливатьconcentrarsi in, su сосредоточиться в, на; сконцентрироваться наconcepire to conceive зачать; задумать; постигать, рассматривать, понять

concepire odio contro проникнуться ненавистью кconcernere to concern касаться, иметь отношениеconcertare to scheme согласовывать, улаживать; репетироватьconcertarsi di, per условиться о, насчётconciare to tan дубить; отдубасить, избить; уделать, испачкать; истрепатьconciarsi per испачкаться от, уделаться из-заconciliare con примирить; совмещать, сочетать с; навевать; завоевать, принестиconciliarsi con примириться с; помириться с; смириться, свыкнуться сconcimare удобрятьconcludere con завершить, закончить; заключить; добиться, сделатьconcludere прийти к выводу, заключению

concludersi con закончиться, завершиться сconcordare con примирить, согласовать с; договориться о; совпадать; соглашаться сconcorrere a, in способствовать; участвовать в; сходиться вconcretare осуществить, реализовать; уточнить, конкретизироватьconcretarsi воплотиться, осуществиться, реализоватьсяconcretizzare осуществить, реализовать; конкретизироватьcondannare a вынести приговор; признать виновным; приговорить кcondannare a присудить к; осуждать, порицатьcondensare in конденсировать, сгустить; резюмироватьcondire con to season приправлять, заправить; уснащать, снабжатьcondiscendere a to condescend уступить, исполнить; снизойти доcondividere con to share разделятьcondizionare a, da подчинить, обусловить; оказывать влияние, ограничитьcondizionare l’aria кондиционировать воздухcondolersi a to sympathize сострадатьcondonare проститьcondurre a, per вести, приводить, доводить; управлять; руководить; развёртыватьcondurre развивать сюжет; вести в счёте; проводить тепло; снимать, нанятьconfabulare шептаться, секретничатьconferire to confer with присудить, присвоить; совещаться с; внести взносconferire con совещаться с; переговариваться

confermare подтвердить; укрепить; вновь назначить; утвердитьconfermare in оставить в должности, вновь назначить на должностьconfermarsi укрепиться в; подтвердить; утвердиться вconfessare признаться, сознатьс

l`italiano. impariamo da parlare.pdf

Documents