(linguistic strategies indicating violence in the...

โครงการวจย “กลวธทางภาษาทแสดงถงความรนแรงในภาคใตของประเทศไทยผานหนาหนงของหนงสอพมพระดบทองถนภาคใตและระดบชาต”

(Linguistic Strategies Indicating Violence in the South of Thailand on the Front Pages of Local Southern and National Newspapers)

หวหนาโครงการวจย

ดร.ชนกพร องศวรยะ

ทนงบประมาณแผนดน

รหสโครงการ

62176 และ71261

ภาควชาสารตถศกษา คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ

พ.ศ.2557

ก

กตตกรรมประกาศ

โครงการวจยเรอง “กลวธทางภาษาทแสดงถงความรนแรงในภาคใตของประเทศไทยผานหนาหนงของหนงสอพมพระดบทองถนภาคใตและระดบชาต” ไดรบทนสนบสนนจากงบประมาณแผนดน รหสโครงการ 62176 และ71261 มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ ผวจยขอขอบพระคณมา ณ ทนดวย

ผวจยขอขอบคณผชวยศาสตราจารย ดร.เปรมนทร คาระว ทชวยพจารณาเคาโครงวจยจนกระทงไดรบทนวจยจากมหาวทยาลย งานวจยนไดรบความชวยเหลอในการเกบขอมลและบนทกขอมลจาก นางสาวพรจฑา เลศพานช นางสาวกณฑกา ชาพมล นางกลยากร มณโชตและนายกบบรอน หะยเตะ

ผวจยขอขอบคณนางสาวกณฑมา รกษวงวานเพอนผคอยชวยเหลอผวจยในการแปลตนฉบบบทความเ ป น ภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ ก อ น ส ง ต ร ว จ จ า ก ภ า ค ว ช า ภ า ษ า แ ล ะ ภ า ษ า ศ า ส ต ร ค ณ ะ ศ ล ป ศ า ส ต ร มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ ผวจยขอขอบพระคณ มา ณ โอกาสนดวย

สดทายผวจยขอขอบพระคณทกคนทเกยวของกบงานวจยทไมอาจเอยไดหมดมา ณ ทนอกครง และขอขอบคณครอบครวผวจยทคอยใหการสนบสนนและก าลงใจแกผวจยเสมอมา จนงานวจยส าเรจไปไดดวยด

ข

ชอโครงการ: กลวธทางภาษาทแสดงถงความรนแรงในภาคใตของประเทศไทยผานหนาหนงของหนงสอพมพระดบทองถนภาคใตและระดบชาต

ชอนกวจยและสถาบน: ชนกพร องศวรยะ (หวหนาโครงการ) ภาควชาสารตถศกษา คณะศลปะศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ

E-mail: [email protected]

ระยะเวลาโครงการ: (2.6 ป)

บทคดยอ

งานวจยนมวตถประสงคเพอศกษากลวธทางภาษาทแสดงถงความรนแรงในภาคใตของประเทศไทยผานหนาหนงของหนงสอพมพระดบทองถนภาคใตและระดบชาต หนงสอพมพแหงชาต ไดแก ไทยรฐ มตชน และหนงสอพมพทองถนภาคใต ไดแก ชาวใต โฟกสภาคใต สมหลาไทมส ตงแตป พ.ศ.2547 -2548 และป พ.ศ.2554- 2555 รวมขอมลทงสน 1,344 ฉบบ ผลการวจยพบองคประกอบพนฐานของการสอสาร ท าใหเขาใจภมหลงและวตถประสงคของผผลตสอซงสอดคลองกบผ รบสาร สารหรอโครงสรางตวบท และสอหนงสอพมพ ท าใหผวจยน าไปวเคราะหเฉพาะสวนของกลวธทางภาษา ผลการศกษาพบ 7 กลวธทางภาษา ไดแก (1) การเลอกใชค าศพท มการใชค ากรยา การใชค าบอกปรมาณ การใชค าเรยกผกอการราย (2) การใชอปลกษณ มการเปรยบเทยบปญหาความรนแรง คอความรอน ประชาชน คอใบไมรวง ผแกปญหาหรอผมอ านาจ คอชาง และผกอการราย คอสนข (3) การใชสญลกษณ (4) โครงสรางประโยค (5) การใชมลบท (6) การใชค าแสดงทศนะภาวะ (7) การใชค าถามวาทศลป เมอเปรยบเทยบกลวธทางภาษากบหนงสอพมพสองประเภท พบวาหนงสอพมพแหงชาตมค าแสดงภาพลกษณดานลบใหกบภมภาคทางใตมากกวาหนงสอพมพทองถน และเลอกใชกลวธทางภาษาทสะทอนความรนแรงมากกวาหนงสอพมพทองถน ซงจากกลวธทางภาษาประกอบกบความเขาใจในองคประกอบสอ สะทอนวาทกรรมความรนแรงซงทงหมดอยภายใตวถปฏบตทางสงคมวฒนธรรม ซงมเบองหลงทงความรนแรงในสงคมไทย วาทกรรมสอทสงผานหนงสอพมพไทย และขาวความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใต สดทายคออดมการณความรนแรงทพบ ไดแก ภาคใตมความรนแรง และความรนแรงสมพนธกบความเปนคนมสลม

ค าส าคญ: กลวธทางภาษา ความรนแรง วาทกรรมวเคราะหเชงวพากษ หนงสอพมพระดบชาตและหนงสอพมพทองถน

ค

The linguistic devices which reflects in the violence in border–provinces in the south of

Thailand on the front page of local and national newspapers

Chanokporn Angsuviriya

Abstract

The objective of the study is to analyze linguistic devices reflecting the violence in the

south border provinces; namely Pattani, Yala , Narathiwat and Songkhla on 1,344 front

pages of three local newspapers; namely Chaotai, Focus Phaktai and Samila Times and of

two national newspapers, the Thairath and Matichon, between 2004 and 2005, and 2011 and

2012. The results show that the elements of basic communication contributing to

understanding the objectives of media producers which are in accord with those of the

readers. According to messages, text and newspapers, I analyze only the linguistic devices

that have been used in writing newspapers.

The result show that there are seven linguistic devices: 1) lexical choices, such as the

use of verbs, the use of quantitative words, and the use of words labeling someone who has

committed violent acts, 2) metaphors, namely “A VIOLENT PROBLEM IS HEAT”, “A

VICTIM IS A LEAF”, “A Man IN POWER IS A MENDER” and “A TERRORIST IS A

FOX”, 3) The use of symbolism, 4) The use of sentence structure, 5) The use of

presupposition, 6) The use of modality, and 7) The use of rhetoric questions. Comparing

linguistic devices between the two types of newspapers, shows that major newspapers choose

to use more violent words than local newspapers do. Moreover, the former choose to use

linguistic devices reflecting more violent than the latter do. When taking linguistic devices

and the elements of media into account, they reflect that the violent discourse is part of socio-

cultural practices which hide the violence in Thai society. Thai newspapers also hide the

media discourse. There are the news reports of violent acts in the south border provinces.

Last but not least, there are hidden ideologies; ie.; the violence covers the south of Thailand,

there is a connection between the violence and Muslim-being.

Keyword: Linguistic Devices, Local Newspapers, Major Newspapers, Violence, Critical

Discourse Analysis

สารบญ

เรอง หนา

กตตกรรมประกาศ………………………………………………………………………………………………………….. ก

บทคดยอ……………………………………………………………………………………………………………………….. ข

Abstract………………………………………………………………………………………………………………………. ค

บทท 1………………………………………………………………………………………………………………………….. 1-11

บทท 2………………………………………………………………………………………………………………………….. 12-28

บทท 3………………………………………………………………………………………………………………………….. 29-35

บทท 4………………………………………………………………………………………………………………………….. 36-57

บทท 5………………………………………………………………………………………………………………………….. 58-84

บทท 6…………………………………………………………………………………………………………………………..

บทท 7…………………………………………………………………………………………………………………………..

85-107

108-115

รายการอางอง……………………………………………………………………………………………………………….. 116-119

ภาคผนวก……………………………………………………………………………………………………………………… 120

ภาคผนวกหนงสอพมพระดบชาต…………………………………………………………………………………….. 121-190

ภาคผนวกหนงสอพมพระดบทองถน………………………………………………………………………………… 191-216

ประวตผวจย…………………………………………………………………………………………………………………. 217-218

บทท 1

บทน ำ

ความรนแรงคอความเปนจรงของสงคมทไมมใครอยากใหเกด ภาพของความรนแรงสวนใหญจะเปนการท าราย ท าลายกน โดยเฉพาะในทางพฤตกรรมจะเหนไดงายทสด เชน การชกตอย ตบตกน เปนการใชก าลงท ารายอกฝาย หรอ การดาทอใชถอยค าหยาบคาย กเปนความรนแรงทางวาจาไวใชท ารายจตใจกนได ความรนแรงเหลานอาจไมไดพบเหนบอยนก โดยเฉพาะกบคนทไมไดมปญหาขดแยงกบใคร แตยงมความรนแรงทสามารถพบเหนไดบอย คอ ความรนแรงทถกผลตขนจากสอมวลชน

ดงท ชยวฒน สถาอานนท (2546: 33) ไดกลาวถงยกตวอยางความรนแรงผานสอวา “ความรนแรงระหวางเผาพนธ-เชอชาตทเกดอยทวไปในโลกปจจบนเปนสงทเหนไดชดเจน สอมวลชนรายงานขาวความรนแรงและความประสงคทชนเชอชาตหนงหรอเผาหนงจะแยกตวเปนอสระจากฝายทครอบง าเกอบทกวนคน เชน พวกบาสคในสเปน พวกนาคาในอนเดย พวกไอรชในองกฤษ หรอพวกซกขในแควนอสสมของอนเดย” สอมวลชนมอ านาจในการเขาถงคนจ านวนมากได ขณะเดยวกนสอมวลชนยงมอ านาจในการเปลยนแปลงความคด และพฤตกรรมของผรบสารไดจากการผลตซ า การตอกย ากบภาพเหตการณความรนแรงสามารถครอบง าความคดใหคนสวนใหญ เชอ ยอมรบ หรอเปลยนความคดไปในทศทางทสอมวลชนตองการน าเสนอได โดยเฉพาะเหตการณทเปนความจรง เชน ความรนแรงทเกดขนในชายแดนภาคใตตอนนเปนทรบรและเขาใจทวกนถงเหตการณทเกดขนมาอยางยาวนาน แตหากสอไมไดน าเสนอเฉพาะสวนทเปนความจรง หรอเลอกบดบงความรนแรงไวบางสวน ทศนคตบวกกบภาพเหตการณความรนแรงอาจสงผลตอคนสวนใหญของสงคมได

เหตการณความรนแรงในภาคใตโดยเฉพาะจงหวดยะลา ปตตาน นราธวาส และ 4 อ าเภอในจงหวดสงขลา ถอเปนปญหาส าคญของประเทศไทยไมใชปญหาเฉพาะใน 4 จงหวดของภาคใตเทานน เพราะผลกระทบหรอเหตการณความรนแรงดงกลาวสงผลถงคนไทยทกคน เพราะรฐไดทมงบประมาณในการแกปญหาเปนจ านวนมาก อกทงการน าเสนอขาวเหตการณความรนแรงผานสอตงแตป 2547 จนถงปจจบนอยางตอเนอง แสดงใหเหนการใหความส าคญกบปญหาดงกลาวของสอมวลชน นอกจากจะสะทอนวาปญหานมอยจรงในสงคมและควรไดรบการแกไข สออาจยงมผลในการสรางความคดเรองของความรนแรงดวยการตอกย าความรนแรงใหคนในสงคม โดยเฉพาะการเลอกใชภาษาผผลตอาจมความคดหรออดมการณของผผลตอยเบองหลงถอยค าภาษาทใช โดยทผรบสารไมทนไดสงเกตหรอเคยชนกบภาษาของนกหนงสอพมพ ทอาจมผลตอความคดและพฤตกรรมของผรบสารในเรองของความรนแรงโดยทผผลตอาจไมไดตงใจใหเกดขน

2

โดยเฉพาะสอมวลชนซงถอเปนสอทางเดยวยอมมอทธพลหรอมอ านาจในการสงผานขอมล ขาวสารไปยงคนจ านวนมากไดเชนเดยวกบแฟรเคลาฟ (Fairclough, 1989) ทเหนวาสอมวลชนมอ านาจทหลบซอนอย เพราะผผลตยอมมความคดเหนสวนบคคล ซงความคดเหนเหลานอาจมสวนสรางและสงผลตอความคดและพฤตกรรมของผรบสารได เชน ภาพขาวอาชญากรรมท เหนรายละเอยดของการตายอยางชดเจน ไดถกผลตซ าอยางตอเนองจนผอานขาวรสกเคยชนกบภาพเหตการณดงกลาว และท าใหเหนวาเรองของการฆาตกรรมเปนเรองธรรมดาในการแกปญหาของบางคน ผรบสารบางคนอาจใชวธการเดยวกนกบภาพขาวทเคยไดรบชมเมอเกดปญหาลกษณะเดยวกนกบเหตการณหรอภาพทเคยไดอานในหนงสอพมพ

สอมวลชนน าเสนอเหตการณความรนแรงในภาคใตผานทางโทรทศน วทย และหนงสอพมพ โดยเฉพาะหนงสอพมพสอสงพมพทนาสนใจมากสอหนง เพราะนอกจากหนงสอพมพจะเปนส อทมราคาถกแลวขอความตางๆ ยงสามารถเกบไวดได อกทงหนงสอพมพยงเคยถอเปนสอทสะทอนความเปนจรงของสงคม เพราะหนงสอพมพมหนาทน าเสนอขาวสารประจ าวน แตเหตการณส าคญทหนงสอพมพน าเสนอนนจะตองผานการคดเลอกจากผผลต เพราะฉะนนดานห รอมมมองทหนงสอพมพน าเสนอจงอาจสะทอนใหเหนความคดของผผลตรวมถงการมอทธพลตอความคดผรบสาร ดงท วลาสน พพธกล (2545: 289) ไดกลาววา หนงสอพมพไมไดท าหนาทเปนกระจกสะทอนความจรง (reflect social truthfully) เหมอนทเชอกนมาเทานน แตหนงสอพมพยงไดท าหนาทสรางและเลอกสงทวนจฉยวาเปนความจรงใหแกสงคมดวย (produce a truthful news account)

นอกจากหนงสอพมพจะสามารถสรางความจรงใหแกคนในสงคมไดแลว หนงสอพมพยงอาจผลตสารเพอคนเฉพาะกลม โดยมวตถประสงค ความเชอ หรออดมการณของผผลตอยเบองหลง อกทงหนงสอพมพกมทงหนงสอพมพระดบชาตหรอหนงสอพมพตลาดทผลตเพอคนทงประเทศมยอดการผลต และจ าหนายจ านวนมาก เนอหาขาวสารกเปนเรองทเกยวของกบคนสวนใหญ และหนงสอพมพทองถนทผลตขนเพอคนในทองถนโดยเฉพาะ และเนองจากเหตการณความรนแรงในภาคใตเปนเหตการณส าคญทไดรบความสนใจทงหนงสอพมพระดบชาตและหนงสอพมพทองถน ดงนนผวจยจงไดศกษาหนงสอพมพทงสองประเภท คอ หนงสอพมพทองถนและหนงสอพมพระดบชาต เพราะผวจยมสมมตฐานวาหนงสอพมพทตางกลมเปาหมาย แตน าเสนอเหตการณเดยวกนอาจมมมมองทแตกตางกน โดยเฉพาะหนงสอพมพทองถนจากทางภาคใตซงใกลชดกบปญหามากกวาหนงสอพมพระดบชาต อาจใหความส าคญกบประเดนปญหาหรอมมมมองตอปญหาดงกลาวซบซอนกวาหนงสอพมพระดบชาต ดงท พศษฐ ชวาลาธวช (2542 : 25) ไดจ าแนกความแตกตางของหนงสอพมพทงสองไว สรปไดดงน

3

หนงสอพมพระดบชำต หนงสอพมพทองถน 1.สนใจขาวสารในมมกวางทวประเทศ 2.เนนและใหความส าคญสงคมสวนกลาง 3.มงใหความบนเทงและการรบรแกคนในสงคมสวนกลางเปนหลก 4.เปนสอประกาศโฆษณาสนคาและบรการแกคนสวนกลางแตหวงผลระดบประเทศ

1.สนใจใหความส าคญขาวทองถนโดยเฉพาะ 2.ใหศกษาชแนะเกยวกบสาธารณะแหงทองถนเปนหลก 3.มงใหความบนเทงและการรบรใหแกชมชนทองถนโดยเฉพาะ 4.เปนสอกลางในการประกาศโฆษณาสนคาและบรการใหแกสงคมทองถนโดยเฉพาะ

จากตารางแสดงใหเหนความแตกตางระหวางหนงสอพมพระดบชาตและหนงสอพมพทองถนขางตน สามารถสนนษฐานถงขาวทจะน าเสนอในเรองเดยวกนวาอาจมความแตกตางกนได และความแตกตางนยอมมผลกบความคดผรบสารดวยเชนกน ดงท กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ และ โสรจจ หงศลดารมภ (2549) ไดศกษาวาทกรรมเกยวกบภาคใตและความรนแรงในสงคมไทย โดยเนนขอมลจากหนงสอพมพมตชนในป 2547 พบวา ภาษาสะทอนใหเหนความคดทมตอปญหาดงกลาว การแบงแยกดนแดนและภาพของชาวไทยเชอสายมาเลย ซงสอมวลชนทมฐานอยทกรงเทพฯไดใหภาพความรนแรงโดยเรยกกลมดงกลาววา “โจรใต” และกลายเปน “ขบวนการแบงแยกดนแดน” ซงอาจตองย าภาพลกษณทมอยแลววาคนไทยเชอสายมาเลยเปนคนด นากลว และพนท ดงกลาวเปนพนททไมนาอยหรอไมนาไปเยอน

จากบทความดงกลาวซงใชแนวคดวาทกรรมวเคราะหเชงวพากษประกอบการวเคราะหดวยนน ท าใหผวจยสนใจศกษาประเดนปญหาดงกลาวโดยตองการน าขอมลทมาจากทองถน เพอน ามาวเคราะหเปรยบเทยบวาผผลตและผบรโภคตางกลมกนจะมมมมองทสะทอนใหเหนความคดทมตอปญหาเดยวกนแตกตางกนอยางไร และจากการส ารวจขอมลเบองตนกพบวามทงความเหมอนและความตางอยางนาสนใจ ดงตวอยาง

ตวอยำง หนงสอพมพระดบชำต

ตวอยำงท 1

โจรใตฆำรำยวนซลโวอดตอส.ดบ

โจรใตปวนไมเลก กระหน ายงอดต อส.ระแงะ ตายสยองบนถนน หลงขรถ...

(เดลนวส ๑ กมภาพนธ ๒๕๔๘)

4


คมเขมโจรใตจองปวนเลอกตง

เผำหนวย-สอยผสนบสนน ‘แมว’ ไมขอพดถง ‘เจะกแม’

หนวยขาวแจงเตอนระวงภยสมนแนวรวมวางแผนรายปวนชวงเลอกตง ลอบเผาหนวยลงคะแนนเดดชพหวคะแนนคแขงหวงเบยงเบนประเดน “บกยกษ” สงทกหนวยรบมอเตมทแลว ขณะท...

(เดลนวส ๕ กมภาพนธ ๒๕๔๘)


โจรใตปวนซ ำซำกลอบเผำโรงเรยน

โจรใตยงโอหง ฉวยโอกาสเจาหนาทเผลอลอบเผาโรงเรยนวอดทงหลง ประชาชน 3 จงหวดชายแดนภาคใตปด

(เดลนวส ๑๑ กมภาพนธ ๒๕๔๘)


โจรใตปำดคอเหยอศพลอตร.วำง ‘ระเบด’ ฆำจนท.

‘แมว’ขอสงบปำก7วนสงประชม2สภำ30ม.ค.วำงมำตรกำรสยบไฟใต!

โจรใตสดชวไรปรานฆาปาดคอชางทาส แลวใชศพเปนเหยอลอใหเจาหนาทมาตดกบดก แตแผนลมเหลวเพราะกดระเบดชาเกนไปท าใหไมมใครบาดเจบ ตกค าลอบยงผใหญบานดบ และยงต ารวจบาดเจบ สายขาวเตอนมแนวรวมแทรกซมเขากรง

(เดลนวส ๒๔ กมภาพนธ ๒๕๔๘)


‘ทกษณ’ยอมถอยแบงสโซนชำยแดน

ใตถลมโหดปลดอบต. ‘ดต.’ อกอำจกลำงตลำด

5

โจรใตสดเหมไลสอยเจาหนาทรฐเปนวาเลน ทปตตานใชอากาประกบยงปลด อบต.ตายสยองคาปกอพแถมปลดอบต.สาวทนงมาในรถ

(เดลนวส ๒๖ กมภาพนธ ๒๕๔๘)

จากตวอยางหนงสอพมพระดบชาตขางตนแสดงใหเหนวาตวอยางหนงๆ จะปรากฏกลวธทางภาษาทแสดงใหเหนความรนแรงในหลายลกษณะ ไดแก

การเลอกใชค าศพทค ากรยาและค าขยาย เชน “กระหน ายง” “ปาดคอ” “ฆาปาดคอ” “ถลมโหด” “ประกบยง” “ตายสยอง” “ปวน” “ปวนไมเลก” “ปวนซ าซาก” “สดเหม” “สดชวไรปราน” “โอหง” จากชดค าเหลานสะทอนทศนคตของผผลตทมตอเหตการณ คอ การเลอกใชค าวา กระหน ายง” “ปาดคอ” “ฆาปาดคอ” “ถลมโหด” และ“ประกบยง” เปนการเลอกใชค าเพอแสดงใหเหนวธการของผกระท าความรนแรง ซงเปนค าทท าใหเหนภาพหรอเหตการณความรนแรงไดเปนอยางดวาผถกกระท าจะไดรบผลความรนแรงมากแคไหน ดวยวธการอะไร สวนการเลอกใชค าวา “ตายสยอง” เปนการแสดงใหเหนผลจากการกระท าความรนแรง วาผถกกระท าไมไดตายธรรมดา และสดทายคอชดค าทใชขยาย “โจรใต” คอค าวา “ปวน” “ปวนไมเลก” “ปวนซ าซาก” “สดเหม” “สดชวไรปราน” และ“โอหง” การเพมสวนขยายในทนเปนการแสดงทศนคตของผผลตทมตอกลมผกอความรนแรงในดานลบอยางชดเจน รวมถงการดถก ดหมนรวมอยดวย การเลอกใชชดค าศพทเหลานนอกจากจะสะทอนใหเหนเหตการณและความรสกของผลตแลว ยงอาจเปนการเพมความรสกรนแรงใหกบผรบสารใหมากขนได

การเลอกใชค าเรยกชอ เชน “โจรใต” โดยมค าวา “ใต” มาระบถงกลมผกอความรนแรง ทงทค าวา “ใต” สอความหมายถง ภาคใต หรอ คนใต ทมอาณาเขตกวางกวาพนททเกดเหตการณความรนแรง เพราะเหตการณดงกลาวเกดเฉพาะใน ๔ จงหวดของภาคใตเทานน การใชค าเรยกลกษณะนอาจท าใหภาพของภาคใต หรอคนใตดโหดราย รนแรง โดยเฉพาะผบรโภคหนงสอพมพระดบชาตไมไดมเฉพาะในภาคใตเทานน ดงนนการเรยกชอแบบเหมารวมนอาจสรางทศนคตดานลบตอภาคใตหรอคนใต ใหรสกวาภาคใตเปนททไมนาเดนทางมา หรอคนใตกอาจเปนคนทไวใจไมไดกได

การใชมลบท1 เชน “‘แมว’ ไมขอพดถง ‘เจะกแม’” แสดงใหเหนมลบทวานายกฯทกษณเคยพดถงเจะกแมมากอนแลวกอใหเกดผลในดานลบ หรอ นายกฯทกษณไมสามารถพดถงเจะกแมไดเพราะไมมขอมลหรออาจมผลตอรปคด เปนตน หรอประโยค “แมว’ขอสงบปาก7วน” แสดงใหเหนมลบทวา นายกฯทกษณเคยพดเกยวกบเหตการณในภาคใตแลวกอใหเกดผลเสย หรอการพดของ

1 มลบท (presupposition) หมายถง ถอยค าหรอความคดทเกดกอนการกลาวถอยค านนๆ ออกมาของ

ผเขยน

6

นายกฯทกษณกอใหเกดเหตการณความรนแรงขน และประโยค “‘ทกษณ’ยอมถอยแบงสโซนชายแดน” แสดงใหเหนมลบทวา นายกฯทกษณมแนวคดในการแบงสในเขตชายแดนภาคใต หรอแนวคดในการแบงสของนายกฯทกษณไมไดรบการยอมรบ จากการใชมลบทดงกลาวแสดงใหเหนวานายกฯทกษณถอเปนมลเหตหนงของเหตการณความรนแรงทเกดขน

นอกจากนยงมกลวธการใชอปลกษณเพอเปรยบเทยบ “เหตการณความรนแรง” กบ “ไฟ” ไดแก “ไฟใต” เปนค าทพบไดบอยในหนงสอพมพทงสองประเภท สะทอนภาพความรนแรงในภาคใต และยงเปนการสรางกรอบความคดใหกบผ อานวาปญหาภาคใตรนแรง นากลว ซงกเปนการเปรยบเทยบทสะทอนใหเหนวาภาคใตไมนาอย นากลว มแตเหตการณความรนแรง อกทงยงมการเปรยบเทยบ “ชวตของผบรสทธ” กบ “พชผล” ไดแก “เดดชพ” “สอย” และ “ไลสอย” ซงเปนการสะทอนใหเหนวาประชาชน มชวตทอยในก ามอของผกอการราย และท าใหเหนวาชวตของผบรสทธตายไดงาย ไมมคา ซงท าใหเหนไดวาผกอการรายมอ านาจเหนอผบรสทธ ความเปรยบลกษณะนสามารถสรางความหวาดกลวใหกบผทไมไดอยในพนท หรอผรบสารวาหากไดอยในพนทกมโอกาสตายไดอยางงายดาย

จากบางสวนของกลวธการใชภาษาทสอผานหนงสอพมพระดบชาต เปนการสะทอนใหเหนภาพของ เหตการณความรนแรง ผกระท าและผถกกระท า โดยเฉพาะการเลอกใชภาษาหรอค าศพทของผผลตทแสดงใหเหนกรรมวธการฆาหรอการตายทนากลว แมวาขาวดงกลาวจะจดอยในประเภทของขาวฆาตกรรมแตการถายทอดเหตการณดวยรปภาษานน กไมจ าเปนตองมรายละเอยดหรอกรรมวธทสะทอนภาพความนากลวหรอความรนแรง ซงอาจเปนเหมอนการตอกย าความรนแรงอกครง พนทการน าเสนอขาวเพอใหความจรงจงอาจเปนการสรางความจรงดวยวธผลตซ าความรนแรงได โดยเฉพาะทศนคตของผผลตทโจมตผกอการรายอยางเหนเดนชดกแสดงใหเหนวาการน าเสนอขาวกไมเพยงสะทอนความจรงเทานนแลว แตผผลตยงตองการสอสารอะไรทมากไปกวาการรายงานขาว อกทงยงมกลวธทางภาษา เชน มลบท ซงมลบทสามารถสะทอนใหเหนความคดหรอมมมองของผผลตทอยเบองหลงการใชภาษาไดเปนอยางด โดยเฉพาะจากตวอยางกแสดงใหเหนการมอ านาจของภาครฐ ผมหนาทโดยตรงในการจดการกบปญหาแตกไมสามารถจดการแกปญหาหรอท าอะไรใหดขนได อกทงยงเปนผท าใหเกดปญหาเองอก

ตวอยำง หนงสอพมพทองถนภำคใต ตวอยำงท 1 แพภยไฟใต! นกวชำกำรหำยหว? ชายแดนใต – กลาง “วกฤตไฟใต” คนตายไปแลวเฉยด 200 ศพ “สถาบนการศกษา-นกวชาการ” หายหวไปไหนหมด! ไมมแมงานวชาการ-งานวจยซกชน

7

ท าไม? จงไมมใคร หรอสถาบนไหน หาญกลาออกมาชน า หรอเสนอแนะทางออกในการแกปญหาใหสงคม นหรอ? “แหลงบรการความรทางวชาการ ใหขอมลขาวสารแกสงคม”

(สมหลา ไทม ๑-๗ พฤษภาคม ๒๕๔๗) ตวอยำงท 2 โลกมสลม ช! ดบไฟใต...ตองใชวถแหงมสลม มสลมใตชชด ดบสถานการณรอน รฐเขาไมถง “แกนแทแหงวถชวต” นโยบายลอดวยเศรษฐกจลมเหลว! กลน “แบงแยกดนแดน” ยงคกรน รอวนปะท!! “ความรนแรง” ดบไฟใตไมได ตองใชความประนประนอมเทานน

(สมหลา ไทม ๕-๙ พฤศจกายน ๒๕๔๗) ตวอยำงท 3 ไฟใตลำมสงขลำผำแผนดวน! กนเมองหำดใหญ หวนใจ “ไฟใต” ลามเขาสงขลา! หลงเกดเหตอาสาสมคร พระ คร ใน 3 อ าเภอ ถกยงอกอาจ ผน าระดบสงรบ กลมโจรเคลอนไหวในพนท ชชด…ไรจงหวะเลนงาน ผาแผนปองกน เมองหาดใหญ กลองดวงใจเศรษฐกจภาคใตปลอดภยแนหรอ?

(สมหลา ไทม ๒๐-๒๔ พฤศจกายน ๒๕๔๗) ตวอยำงท 4 ค ำตอบสดทำย! ไฟใตดบ นกวชาการ-ผน าศาสนา 3 จงหวดชายแดนใตโตมาตรการแยกสระบรฐบาล ‘ทกษณ’2เพม “หายนะ” เหตผลคนอนไมเปนซ ารายไมยอม “เขาถง เขาใจ และพฒนา” อด ส.ส.ใตไรคณภาพ! ขาดอดมการณตอสกบอธรรม พรอมแนะแนวทางแกปญหานคอค าตอบของปญหา!!! (อานตอหนา30)

(สมหลา ไทม ๒๕ กมภาพนธ-๔ มนาคม ๒๕๔๘) ตวอยำงท 5 กำวแรกสมำนฉนทดบไฟใตยงมด! กาวแรกของ คณะกรรมการสมานฉนท ใตปก “ทกษณ” เพอดบสถานการณรอน! โพลลช ไมมนใจเรองความอสระ แตประชาชนคาดหวงสง! คนในพนทเชยร “อานนท ปนยารชน” เตมรอย แมแนวทางแกยงมดบอด คกก. วอนใหเวลาพสจน 9 เดอนรอ…รผล?

(สมหลา ไทม ๒๕-๒๙ เมษายน ๒๕๔๘)

8

จากตวอยางหนงสอพมพทองถนภาคใตขางตนแสดงใหเหนวา ตวอยางหนงๆ จะปรากฏกลวธทางภาษาทแสดงใหเหนความรนแรงในหลายลกษณะ ไดแก

การใชค าเรยกผกอความรนแรงวา “โจร” “กลมโจร” แตกตางจาก หนงสอพมพระดบชาต เพราะจากการเกบขอมลเบองตนพบวา สวนใหญหนงสอพมพทองถนจะเรยกกลมผกอการรายวา “โจร” มากกวา “โจรใต” เชนในหนงสอพมพระดบชาต ความแตกตางในมมมองของผผลตหนงสอพมพสองประเภท อาจท าใหสะทอนใหเหนวาคนในพนทรบรวา “ใต” มผลอยางไรกบการสอความหมาย หรอความรสกของคนในพนท หรออาจเปนเพราะการใชค าเรยกดงกลาวแสดงความเปนตวเองซงคนไทยทวไปไมนยมใช ตางจากหนงสอพมพระดบชาตทเรยกค านแมจะมงเปาไปท “โจร” แตดวยความหมายของค ากสามารถสอถงความเปนคนใตหรอภาคใตได ค าเรยกแบบเหมารวมนจงอาจมผลกบความคดของคนสวนใหญทไมใชคนใตใหมองคนใตหรอภาคใตในดานลบได

การเลอกใชอปลกษณ2แสดงการเปรยบเทยบ “เหตการณความรนแรง” กบ “ไฟหรอความรอน” ไดแก “กลน “แบงแยกดนแดน” ยงคกรน รอวนปะท!!” “ดบสถานการณรอน!” คกรน รอวนปะท!!” “ไฟใต” “ไฟใตดบ” “ดบไฟใต” “แสดงใหเหนปรากฏการณของปญหาไมแตกตางจาก หนงสอพมพระดบชาต ซงอาจจะเปนเหตผลเดยวกนคอความนากลว ความรนแรงและเปนพนททไมนาจะมาเยอนเพราะมค าวา “ใต” ตอทาย ค าวา “ไฟ” ทใหภาพเหมารวมวาเหตการณทนากลวเกดในภาคใต ทงทเปนเหตการณของสจงหวดทางภาคใต ซงหากมองเหนวาไฟคอปญหาถาไมคดว าเปนปญหาเฉพาะพนททเกดเหตกนาจะเปนปญหาระดบชาตมากกวาภาคใต การเปรยบเทยบลกษณะนอาจไปสงผลกบความคดของคนภาคอนใหรสกไมดกบภาคใตได

“คณะกรรมการสมานฉนท ใตปก “ทกษณ” เพอดบสถานการณรอน!” ค าวา “ใตปก” แสดงการเปรยบเทยบใหเหนวา “คณะกรรมการสมานฉนท” เปนเหมอน “ลกนก” และ “ทกษณ” เปนเหมอน “แมนก” ความคดดงกลาวสะทอนใหเหนความมอ านาจของนายกรฐมนตร และการอยใตอ านาจของผปฏบตงาน ทงทหนาทดงกลาวตองการความเปนอสระมากกวาการมภาครฐอยเบองหลง ดงนน การใชอปลกษณนจงอาจเปนการแฝงการประชดรฐบาลอยโดยนยดวยกได

การเปนประธาน3 ไดแก “โลกมสลม ช! ดบไฟใต...ตองใชวถแหงมสลม” และ“มสลมใตชชด ดบสถานการณรอน รฐเขาไมถง “แกนแทแหงวถชวต”” ประธานของประโยคทงสองแสดงใหเหนถง

2 อปลกษณ (Metaphor) หมายถง การเปรยบเทยบระหวางความคดหรอของสองอยาง โดยอาจม

คณลกษณะบางสวนทเหมอนกน หรอเปนการเปรยบลกษณะของสงทเปนนามธรรมเปนรปธรรมมากขน เปนตน 3 การเปนประธาน (Subjectivity) หมายถง การมต าแหนงเปนประธานของประโยคหรอวลทอยสวนตน

ของประโยคนน เพราะเปนการใหความส าคญโดยต าแหนงตามรปประโยคภาษาไทย แมวารปแบบประโยคหรอวล

9

ความส าคญของผผลต(หนงสอพมพ) วาเหตการณความรนแรงเกยวของกบชาวมสลมและชาวมสลมจะเปนคนแกปญหาได อกทงยงมการใชมลบท ไดแก “รฐเขาไมถง” ซงแสดงใหเหนวาคนมสลมรวธในการแกปญหาไดเปนอยางด การเปนประธานและมลบทลกษณะนอาจแสดงใหเหนมมมองของการแบงแยกกลมคนเปนฝายได หรอท าใหเหนวากลมคนของรฐเปนคนละกลมกบกลมคนในทองถน หากมองในมมของคนในทองถนอาจจะเหน “รฐ” เปนอนกได ซงหากมมมมองลกษณะทแบงแยกกยอมมผลตอการแกปญหาความรนแรงทเกดขนได

นอกจากนยงมการใชมลบททนาสนใจอก ไดแก “‘ทกษณ’2เพม “หายนะ”” แสดงใหเหนวา “ทกษณ” ไดสรางความเสยหายใหกบพนทในสจงหวดภาคใตมากอน และ “คนในพนทเชยร “อานนท ปนยารชน”” กแสดงใหมลบทวา คนในพนทเหนวาคนของภาครฐไมสามารถแกปญหาใหพนทของตนได หรอมองวาคณอานนท ปนยารชนนาจะมความสามารถในการจดการกบปญหาไดดกวา การสนบสนนคนนอกภาครฐยงสะทอนใหเหนวาคนในพนทไมไววางใจ ไมเชอใจ หรอไมใหการสนบสนนการแกปญหาทมาจากหนวยงานของรฐ อนอาจเนองมาจากคนทพนทอาจเหนแลววาทผ านมาภาครฐแกปญหาไดไมส าเรจอยางทควรจะเปน โดยเฉพาะนายกรฐมนตรขณะนนทคนในพนทมองวาเปนผสรางความรนแรงมากวาจะมาจดการกบปญหาความรนแรงทเกดขน

นอกจากนยงมการใชทศนภาวะ4วา “ตองใชวถแหงมสลม” “ตองใชความประนประนอม” เพอแสดงความมนใจวาการแกปญหาความรนแรงสามารถแกไขไดดวย ชาวมสลม ซงสะทอนใหเหนความคดของผผลตทใหความส าคญกบคนทพนทหรอคนทจะมสวนเกยวของกบคนในพนทมากกวาคนของรฐ ซงมมมองหรอแนวคดดงกลาวอาจสงผลตอความคดของผรบสาร ท าใหผรบสารเหนความเปนอนของกลมคน และมผลตอความเชอมนจากหนวยงานของรฐดวย

การใชค าถามเชงวาทศลป5 ไดแก “นกวชาการหายหว?” ท าไม? นหรอ? ปลอดภยแนหรอ?” การใชค าถามดงกลาวนอกจากจะไมตองการค าตอบแลวยงมนยของ การประชดผรบผดชอบตอการแกปญหาดงกลาว ทงหนวยงานของรฐและกลมของนกวชาการ ในสายตาของหนงสอพมพทองถนภาคใต อาจถอเปนการเรยกรอง ฝากความหวง แสดงออกถงปญหาทเกดขนภายในทองถนจะดวยเหตผลใดกตาม หนงสอพมพทองถนกสะทอนใหเหนถงปญหา การตองการการแกไขและผรบผดชอบจากปญหาทเกดขน โดยไมไดเนนประเดนความรนแรงทกลมผกอการรายเพยงอยางเดยว แต

หนงสอพมพจะไมถกตองตามหลกประโยคภาษาไทยกตาม แตการอยต าแหนงแรกทถอเปนต าแหนงประธานสามารถบงบอกความส าคญในรปประโยคหรอวลนนๆ ได

4 ทศนภาวะ (Modality) หมายถง การแสดงการคาดคะเนหรอความเชอมนในบางเรอง ซงแสดงใหเหนทศนะคตหรอความเชอของผเขยน

5 ค าถามวาทศลป (Rhetorical Question) หมายถง ค าถามทไมตองการค าตอบเพราะผอานรค าตอบนนได แตค าถามวาทศลปนสามารถแสดงความคดทผเขยนมตอเรองทถามดวยเจตนาตางๆ ได

10

เปาหมายหนงคอหนวยงานจากภาครฐกเปนสวนส าคญทหนงสอพมพสะทอนใหเหนความแตกตางจากหนงสอพมพระดบชาต

เมอไดวเคราะหตวอยางหนงสอพมพทง ๒ ระดบขางตนแลว พบวา กลวธทางภาษาสามารถแสดงใหเหนความคดทเกยวกบความรนแรงในทางภาคใต โดยเฉพาะการปรากฏซ าของรปภาษาหรอการพบชดค าทแสดงความคดในเรองความรนแรงเหมอนกนจ านวนหนงนน ถอเปนแนวคดส าคญในการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษ เพราะสอมวลชนโดยเฉพาะหนงสอพมพมอทธพลกบคนจ านวนมากและทส าคญการปรากฏรปภาษาดงกลาวบนหนาหนงของหนงสอพมพยงมผลตอความคดของผอานมากกวาการใหรายละเอยดภายในตวเลม เพราะหนาแรกจดเปนสวนแรกทผอานจะใหความสนใจ การตอกย าดวยรปภาษาจงสามารถไปมผลกบความคดของคนในระยะยาวได และหนาหนงของหนงสอพมพทนอกจากจะสะทอนขาวส าคญในเหตการณนนๆ แลว หนงสอพมพกยงอาจสรางความจรงของเหตการณผานมมมองหรอความคดของผผลตหนงสอพมพกเปนได

นอกจากนความรนแรงทเกดอยางตอเนองตงแตป 2547 เปนตนมา โดยเฉพาะป พ.ศ. 2547 ถอเปนชวงการเลอกตงทสงผลการเลอกตงในป พ.ศ. 2548 และเปนชวงเวลาทปญหาความรนแรงในภาคใตเรมรนแรงมากขน การเปลยนผานทางการเมองในชวงเวลาดงกลาวจงมความนาสนใจในการเปนจดเรมตนของการศกษาถงปญหาความรนแรงในภาคใตไดเปนอยางด และเพอตองการแสดงภาพเหตการณความรนแรง ทมความตอเนองยาวนานถงปจจบน ดงนน ผวจยจงไดสนใจศกษาการน าเสนอความจรงของผผลตตางประเภทกน คอ หนงสอพมพระดบชาตและหนงสอพมพระดบทองถน ตงแตป พ.ศ. 2547-2548 เพอแสดงใหเหนความคดของผผลต(หนงสอพมพ)ทซอนอยเบองหลงการใชภาษาทตางกนโดยเฉพาะเรองของเหตการณความรนแรงทเกดขนในภาคใตผานการใชภาษา

3. วตถประสงคของโครงกำรวจย 3.1 วเคราะหกลวธทางภาษาทสะทอนความรนแรงในสจงหวดชายแดนภาคใตจาก

หนาหนงของหนงสอพมพ 2 ระดบ ไดแก หนงสอพมพระดบทองถนภาคใตและหนงสอพมพระดบชาต

3.2 วเคราะหความรนแรงทสอผานหนงสอพมพระดบทองถนและหนงสอพมพระดบชาต

4. ขอบเขตของโครงกำรวจย 4.1 ผวจยไดใชกรอบแนวคด CDA เปนหลกในการศกษา โดยเนนประเดนการศกษา

ทรปภาษาและบรบททเกยวกบรปภาษาเปนส าคญ เชน เครองหมายและขนาดอกษร เปนตน

11

4.2 ผวจยใชวธการสมเลอกหนงสอพมพทอยในรปของเอกสาร ไดแก หนงสอพมพทองถนภาคใต คอ สมหลาไทม โฟกสภาคใตและชาวใต และหนงสอพมพระดบชาต คอ มตชน และไทยรฐ โดยผวจยจะวเคราะหเฉพาะขาวทเกยวกบความรนแรงภาคใตเทานน

4.3 ตงแตป พ.ศ. 2547 ถอเปนจดเรมตนของเหตการณส าคญๆ หลายเหตการณทแสดงใหเหนความรนแรงใน 3 จงหวดชายแดนภาคใต และบางอ าเภอในจงหวดสงขลาเพมมากขนเรอยๆ จนถงปจจบนกยงคงมเหตการณดงกลาวอยางตอเนอง ดงนน การเกบขอมลจะเรมจาก พ .ศ. 2547-2548 และพ.ศ. 2554-2555

5. ประโยชนทคำดวำจะไดรบ

1. เปนตวอยางของการวเคราะหวาทกรรมวพากษในสอหนงสอพมพ 2 ระดบเพอจะไดน าไปประยกตใชในการวเคราะหขอมลประเภทอนๆ ตอไป

2. เพอแสดงใหเหนวาภาษามอทธพลกบผใชภาษา ดงนนการวเคราะหดวยกลวธการใชภาษาจงอาจเปนการเสนอใหผผลตสอเหนความส าคญ กบการเลอกใชภาษามากขน

3. เปนการแสดงใหเหนความแตกตางของหนงสอพมพ 2 ระดบ คอ หนงสอพมพระดบทองถนและหนงสอพมพระดบชาต และยงถอเปนการใหความส าคญกบหนงสอพมพระดบทองถนมากยงขน

บทท 2

แนวคด ทฤษฎ เอกสารและงานวจยทเกยวของ

การวเคราะหวจยเรอง กลวธทางภาษาทแสดงถงความรนแรงในภาคใตของประเทศไทยผานหนาหนงของหนงสอพมพระดบทองถนภาคใตและระดบชาต นน มแนวคดทฤษฎท เกยวของโดยเฉพาะดานวาทกรรมและการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษทเปนทงกรอบแนวคดและแนวทางการวเคราะห รวมถงความรเรองความรนแรงกมสวนส าคญในการท าความเขาใจความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใต ดงรายละเอยดตอไปน

แนวคดทฤษฎทเกยวของ

1. วาทกรรม และการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษ ความหมายของค าวา “Discourse” สามารถพบความสมพนธใน 2 มต คอ มตดาน

ภาษาและมตดานสงคม ดงนน จ (Gee, 2005: 26) จงไดแสดงความแตกตางทางความหมายของ “Discourse” โดยเสนอสญลกษณ “D” ใหญ (Discourse) จะใชเมอเนนมตทางสงคมของการใชภาษา การคด การใหคณคา การกระท า และการปฏสมพนธในสงคม สวน “d” เลก (discourse) จะเนนไปในการใชภาษาหรอดานภาษาโดยเฉพาะ

สวนค าวา “Discourse” ในภาษาไทยกปรากฏค าเรยกตางๆ โดยอาจแยกความแตกตางตาม ๒ มตขางตน คอ เมอตองการเนนมตดานภาษากใชค าวา “ปรจเฉท” “สมพนธสาร” “วจนะ” “ภาษาในระดบขอความ” และหากตองการเนนมตดานสงคมกใชค าวา “วาทกรรม”

“วาทกรรมเปนศพททใชในหมนกสงคมศาสตรเพออธบาย discourse จากมมมองของนกปรชญาและนกสงคมวทยาชาวฝรงเศส (อาท แนวความคดของมเชล ฟโกต 1) ในมมมองน discourse มมตทางสงคมและวฒนธรรม เกยวของกบอ านาจทไมเทาเทยมกนในสงคม” (กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ, 2551: 192)

แนวคดหนงทนาสนใจคอ สกอลลอนและสกอลลอน (Scollon & Scollon 1995 อางถงใน กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ, 2551: 192-193) กลาวถงปญหาการสอสารวฒนธรรมวาไมไดอยทผเรยนภาษาทสองออกเสยงไมชดหรอพดไวยากรณผดอยางเดยว แตอยทระบบวาทกรรม (discourse system) ทแตกตางกนระหวางผพดภาษาทหนงกบผเรยนภาษาทสอง ความแตกตางของ

1 มเชล ฟโกต (Michel Foucault:1926-1984) เปนทรจกแพรหลายในฐานะนกคดแนววพากษททาทายระบบการศกษาเกยวกบสถาบนสงคมไมวาจะเปนจตเวช วงการแพทย ระบบการลงทณฑ ประวตศาสตรเพศสภาพ ในการศกษาสถาบนสงคมเหลาน สงทฟโกตสนใจคอเรองของอ านาจและความสมพนธระหวางอ านาจ ความร และวาทกรรม (ไชยรตน เจรญสนโอฬาร, 2554: 79)

13

ระบบวาทกรรมนยงพบภายในผคนทพดภาษาเดยวกนแตมาจากตางกลมวฒนธรรมยอย เชน ตางเพศ ชาตพนธ การศกษา อาชพ รวมทงกลมอาย แนวความคดดงกลาวนสอดคลองกบประเดนความแตกตางทางวฒนธรรมของคนไทยเชอสายมสลมกบคนไทยจากการปกครองของรฐไทยซงอาจมผลใหเกดปญหาหรอขอขดแยงระหวางกนได

สวนการวเคราะหวาทกรรม (discourse analysis) หมายถง การพยายามศกษาและสบคนถงกระบวนการ ขนตอน ล าดบเหตการณ และรายละเอยดตางๆ ทสรางเอกลกษณและความหมายใหสงตางๆ รอบตวเราทอยในสงคมทเรยกวาวาทกรรม และการปฏบตการของวาทกรรมนนเปนมาอยางไรจงมการตอสชงความเปนใหญ (hegemony) ดวยกฏเกณฑอยางไร และมความสมพนธกบบคคล สถาบน สถานท เหตการณอะไร ซงอาจสงผลกระทบตอการสรางหรอปดกนของวาทกรรมนน หรอการวเคราะหวาทกรรมนนอยทการพจารณาวา กระบวนการทกระท าตอสงตางๆ ในสงคมถกท าใหเปนเปาหมายของการศกษาหรอเปาหมายของวาทกรรม (Foucault, 1977: 40-49 อางถงใน ไชยรตน เจรญสนโอฬาร, 2542: 27-28)

ส าหรบเครองมอส าคญทจะใชในงานวจยครงน คอ การวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษ (Critical Discourse Analysis หรอ CDA) นน ถอเปนแนวทางหนงในการวเคราะหวาทกรรม ดวยการใชความรทางภาษาและสงคมประกอบการวเคราะห นอกจากนการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษยงเปนแนวทางการศกษาทจะท าใหเหนถงเรองของอ านาจ การครอบง า อดมการณและความไมเทาเทยมกน โดยอาศยการสอผานตวบทและบรบทของสงคม

ส าหรบแฟรเคลาฟ (Fairclough, 1995: 96-100) นกคดคนส าคญในการศกษาการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษไดใหวตถประสงคในการศกษาถงความสมพนธระหวางปฏบตการทางสงคมและภาษา ดวยการหาความเปนธรรมชาตในกระบวนการทางสงคมและคณสมบตของภาษาในตวบทตางๆ ซงวธการวพากษกจะเนนทการเชอมโยงความสมพนธระหวางตวบท กระบวนการทางสงคมและความสมพนธของอดมการณหรออ านาจ เปนตน จากความคดดงกลาวแฟรเคลาฟจงเสนอกรอบแนวคดถงมตทางวาทกรรมและมตในการวเคราะหวาทกรรม ดงแผนภมตอไปน

แผนภมท ๑ แสดงกรอบความคดการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษ 3 มตของแฟรเคลาฟ ดงน

14

ส าหรบกรอบความคดของแฟรเคลาฟ ม 3 มต ดงน

1. ตวบท2 (Text) ไดแก ภาษาพดและภาษาเขยน เชน ในงานวจยน ตวบท คอ ขอมลภาษาทผวจยจะน าไปวเคราะหกลวธทางภาษาไมวาจะเปนวจนภาษาหรออวจนภาษา

2. ปฏบตการทางวาทกรรม (Discursive Practice) ไดแก การผลตตวบทและการตความตวบท ซงจะเปนความสมพนธทซบซอนระหวางปฏบตการทางวาทกรรม (Discourse Practice) และแบบแผนเดมๆ ของวาทกรรม (Discourse Conventions) โดยคนทวไปจะแสดงความสมพนธดงกลาวออกมาไมตางกน

3. ปฏบตการทางสงคมวฒนธรรม (Sociocultural Practice) ไดแก ความสมพนธระหวางลกษณะเฉพาะของตวบททมความแตกตางกนและความซบซอนของกระบวนการทางวาทกรรม และกระบวนการในการเปลยนแปลงทางสงคมวฒนธรรม

จากทง 3 มตขางตน แฟรเคลาฟ ไดเสนอแนวทางการวเคราะหวาทกรรม ไวดงน

1. การพรรณนา (Description) ไดแก การวเคราะหตวบท เปนการวเคราะหในทางภาษาศาสตร

2. การตความ (Interpretation) ไดแก การวเคราะหกระบวนการ เปนการตความความสมพนธระหวางกระบวนการทางวาทกรรม (ดวยการผลตและตความ) และตวบท

2 กฤษดาวรรณ หงลดารมภ (๒๕๔๙: ๑๑๒) กลาวถงค าวาตวบทและปรจเฉทสรปไดวา นกภาษาสวนใหญ

จะเหนวา “ปรจเฉท” (Discourse) มความหมายคลายกบ “ตวบท” (Text) คอ ขอความทสงกวาระดบประโยค เพราะเปนผลจากรปภาษามารวมกนจนกลายเปนโครงสรางทางความหมาย

Sociocultural Practice

(Situational; Institutional; Societal)

Process of Production

Process of Interpretation

Discursive Practice

Text

Description (Text Analysis)

Explanation (Social Analysis)

Dimensions of Discourse Dimensions of Discourse Analysis

Analysis

Interpretation (Processing Analysis)

15

3. การอธบาย (Explanation) ไดแก การวเคราะหทางสงคม เปนการอธบายความสมพนธระหวางกระบวนการทางวาทกรรมและกระบวนการทางสงคม

ดงทไดกลาวถงแนวความคดของ CDA มาแลวนน แฟรเคลาฟและโวดก (Fairclough and Wodak, 1997: 271-80) สรปแนวคดส าคญของ CDA ไวดงน

1. การวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษมงศกษาประเดนปญหาสงคม 2. ความสมพนธทางอ านาจเปนสงทไมแสดงออกอยางตรงไปตรงมา 3. วาทกรรมประกอบดวยสงคมและวฒนธรรม 4. วาทกรรมท าใหเหนอดมการณ 5. วาทกรรมมมตทางดานประวตศาสตรรวมดวย 6. การเชอมโยงระหวางบทและสงคมจะตองผานสอกลาง 7. การวเคราะหวาทกรรมเปนเรองของการตความและอธบายความ 8. วาทกรรมเปนรปแบบของการกระท าทางสงคม

นอกจากนแวนไดค (van Dijk, 2003: 353-354) ยงไดแสดงกรอบแนวคดทฤษฎของ CDA ซงแวนไดคไดกลาววา CDAไมไดมกรอบทตายตวเพยงกรอบเดยวแวนไดคเหนวากรอบส าหรบทฤษฎนจะตองมความสมพนธของวาทกรรม ปรชาน และสงคม และแสดงใหเหนดวยกรอบความคดระดบมหภาคและจลภาค คอ การใชภาษา ปรจเฉท ปฏสมพนธทางภาษา และการสอสาร จดอยในระดบจลภาค (Micro Level) สวนเรองของ อ านาจ การครอบง า และความไมเทาเทยมกนระหวางกลมตาง ๆ ทางสงคม จดอยในระดบมหภาค (Macro Level)การวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษจงเปนเหมอนสะพานเชอมความสมพนธทงระดบจลภาคและมหภาค เชน การอภปรายเรองการเหยยดสผวในรฐสภาเปนปรจเฉทระดบจลภาค แตหากบญญตเปนกฎหมายเรองการเหยยดผวหรอลทธเหยยดผวจะอยในระดบมหภาค

จากแนวคดลกษณะเดยวกนเหลาน พอลทรดจ (Paltridge, 2006: 179) จงสรปแนวคดการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษไวดงน

“Critical discourse analysis explores the connections between the use of language and the social political contexts in which it occurs. It explores issues such as gender, ethnicity, cultural difference, ideology and identity and how these are both constructed and reflected in texts. It also investigates ways in which language constructs and is constructed by social relationships. A critical analysis may include a detailed textual analysis and move from there to an explanation and interpretation of the analysis. It might proceed from there to deconstruct and

16

challenge the text/s being examined. This may include tracing underlying ideologies from the linguistic features of a text, unpacking particular biases and ideological presuppositions underlying the text, and relating the text to other texts and to people’s experiences and beliefs.”

จากการสรปแนวคด CDA ของพอลทรดจท าใหเหนวา CDA ศกษาการเชอมโยงระหวางการใชภาษาและบรบททางสงคมการเมองซง CDA ศกษาประเดนตางๆ เชน เพศสภาวะ เชอชาต ความแตกตางทางวฒนธรรม อดมการณและอตลกษณ เหลานถกสรางและถกสะทอนในตวบทอยางไร CDA ยงศกษาดวยวธตางๆ ซงภาษาสรางและถกสรางโดยความสมพนธทางสงคม CDA อาจจะรวมการวเคราะหตวบทอยางละเอยดและน าไปสการอธบายและการตความของการวเคราะห CDA อาจจะเรมจากรอสรางและทาทายดวยการวเคราะหตวบท รวมถงการคนหาอดมการณทแฝงอยจากลกษณะเฉพาะตางๆ ทางภาษาศาสตรในตวบท ดวยการเปดเผยอคตตางๆ รวมทงความเชอเบองตนของอดมการณทแฝงอยในตวบท ความสมพนธแบบสหบท ประสบการณและความเชอของคน

รชารดสน (Richardson, 2007: 237) กลาววา “CDA is interested in linking linguistic analysis to social analysis. More specifically, CDA is interested in social problems such as dominance, power abuse, discrimination (racist, sexist, nationalist, ethnicist, etc.) and the role that language plays in reproducing, or resisting such iniquitous social realities.” หมายความวา CDA สนใจการเชอมโยงการวเคราะหภาษาไปสการวเคราะหสงคม โดยเฉพาะปญหาสงคม เชน การครอบง า การใชอ านาจในทางผด การเลอกปฏบต (เหยยดผว แบงแยกเพศ ชาตนยม เชอชาตพนธนยม เปนตน) และบทบาทของภาษาในการผลตซ า หรอตอตานความจรงทางสงคมทไมเปนธรรม

จากแนวคดวาทกรรม และการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษ (CDA) ทผวจยน ามาใชเปนกรอบความคดในการศกษาครงน พบวา ภาษาเปนขอมลส าคญทจะน ามาใชศกษาวาทกรรมหรอการสรางความรนแรงผานสอมวลชนทงหนงสอพมพแหงชาตและหนงสอพมพทองถน ในเหตการณ สจงหวดภาคใต โดยแนวคดเรองของความรนแรงไดถกโยงเขาสการกอการรายททวความรนแรงอยางตอเนองอยางไรนน ผวจยจะขอน าเสนอภาพความคดในเรองความรนแรงและความรนแรงทเกดขนในจงหวดชายแดนภาคใต ในขอมลตอไปน

17

2. ความรนแรง แนวคดในเรองของความรนแรงโดยพนฐานความคดของความรนแรง คอ เรองของ

การท ารายรางกายเปนหลก ความสมพนธของความรนแรงระหวางผกระท ากบผอน ( the other) ซงเปนเหยอความรนแรง มสภาพเปนวตถทอาจถกท ารายหรอก าจดไปได มใชในฐานะของคนเสมอกนซงแมจะ “เปนอน” แต “ความเปนอน” ของเขาใหเปนสงทยอมรบและใหความส าคญได (ชยวฒน สถาอานนท: 2551: 19-20) ซงทมาของความรนแรงอาจมสวนเกยวของกบเรองของความขดแยง ความไมเปนธรรม ฯลฯ อกทงการใหความหมายของค านกอาจนยามแตกตางกนไป โดยอาจจ าแนกความรนแรงทส าคญๆ ไดดงน

ชยวฒน สถาอานนท (2539: 57-72) ไดกลาวถงความรนแรงไว 2 ดานหลกๆ คอ

1. ความรนแรงทางตรง

ความรนแรงทางตรง คอ ความรนแรงในเชงการท ารายรางกายและมผกระท าเปนทมาของความรนแรง สามารถพจารณาไดดงน

1) การใหความสนใจกบตวผกอความรนแรงอาจเรมจากปจเจกบคคลไปสกลมบคคล ฝงชน หรอ mob

2) การใหความสนใจทเครองมอในการกอความรนแรง เรมตงแตรางกายมนษยในการชกตอยแบบมวยวดไปถงการตอสแบบมประสทธภาพ เชนคาราเต เทควนโด และมวยไทย ขนตอไปกเปนการใชอาวธ เรมตงแตอาวธแบบเรยบงายพวกมดพราไปจนถงอาวธทมกลไลซบซอนและมพลงอ านาจท าลายลางสง เชน ปนชนดตางๆ หรอขปนาวธนวเคลยรเชนในปจจบน

3) การมองผลทเกดกบรางกาย โดยก าหนดกรอบความรนแรงในสองลกษณะ คอ ผลในเชงท าลายรางกาย และผลในการขดขวางการท างานของรางกาย

3.1) ผลในเชงท าลายรางกาย (anatomy) อาจแบงยอยไดเปน 6 แบบ คอ การบดขย(crushing) การฉกกระชาก(tearing) การแทง(piercing) การเผาไหม(burning) การถกยาพษ(poisoning) การระเหดหายไป(evaporation)

3.2) ผลในการขดขวางการท างานของรางกาย (physiology) อาจแบงยอยไดเปน 4 แบบกวางๆ คอ การไมใหมอากาศ การไมใหน า การไมใหอาหาร และการปฏเสธการเคลอนไหว

ความรนแรงทางตรงยงมสวนทสมพนธกบอดมการณ ซงอาจแบงไดเปน 4 ประเภท คอ

18

1) การใชความรนแรงเพอพทกษรกษาระเบยบทางสงคมชนดหนงทผใช เหนวาเปนสงทชอบธรรมอยแลว หรอเพอท าลายลางระเบยบทางสงคมชนดทเขาเหนวาไมชอบธรรม เชน คนจ านวนมากเหนวารฐมอ านาจชอบธรรมในการใชก าลงทหารในการท าลายฝายอนทมาใชความรนแรงในการพยายามเปลยนโครงสรางรฐ ขณะทฝายปฏวตกมองวาโครงสรางรฐปราศจากความชอบธรรม กดขและเอาเปรยบผอน

2) การใชความรนแรงเพอขยายระเบยบทางสงคมชนดหนงออกไปครอบง าระเบยบทางสงคมอยางอน เชน การเหยยดผดหรอเชอชาต

3) การใชความรนแรงเพอตอสพทกษสทธของผคนกลมตางๆ เพอระเบยบทางสงคมของตนเอง เชน การตอสเพอสทธของชนกลมนอยตางๆทวโลก

4) การใชความรนแรงเปนสงทมคณดวยตวของมนเอง เพราะเกอหนนตอพฒนาการสวนบคคลของผใช ชวยสรางความมนใจตอเปาหมายในการตอสและสงผลใหคณภาพของโครงสรางทางสงคมมนคงยงขน เชน นกปฏวตบางพวกจะอธบายใหฝงชนทถกกดขใชความรนแรงตอชนชนปกครอง เพราะกระบวนการใชความรนแรงน ความกลวหรอความรสกดวยกวาผปกครองจะถกท าลายสนไป

2. ความรนแรงเชงโครงสราง ความรนแรงเชงโครงสราง คอ อะไรกตามทมาท าใหเกดชองวางระหวาง

ศกยภาพของมนษย(Potentiality) กบสงทมนษยเปนอยจรง (actuality) โดยเฉพาะเมอ “อะไรกตาม” นนมใชตวบคคลแตเปนระบบหรอโครงสรางนนเอง เชน การอดอยากขาดแคลนของเดกทงทประเทศมศกยภาพในการจดการได ความรนแรงเชงโครงสรางจงเปนเรองทสามารถด ารงอยในชวงเวลายาวนาน ตอเนอง จนกวาเหตและปจจยจะหมดไป

วนชย วฒนศพท (2547: 24-30) ไดกลาวถง สาเหตความรนแรงของสงคมไทย สรปไดดงน

1) ระบบการศกษา ระบบการศกษาเปนความรนแรงเชงโครงสรางทไมสามารถสรางโอกาสใหทกคน

เทาเทยมกนได จ าแนกรายละเอยดไดดงน

1.1) ระบบการศกษาแพคดออก

1.2) ระบบการลงโทษในโรงเรยน

1.3) ความคาดหวงของคร ผปกครอง นกเรยน

1.4) ระบบการเรยนรแบบทองจ า

1.5) อปกรณสงเสรมการเรยนร

19

2) สอตางๆ เชน โทรทศน หรอสอสงพมพ ชวยตอกย าและสรางวฒนธรรมความรนแรงในเดกได สอทเปนทนยมของผบรโภคจะเสนอภาพเหตการณความขดแยงทรนแรง ยงขดแยงยงรนแรงกยงขายด

3) ความรนแรงในครอบครว หากเดกมประสบการณขาดความรก ความอบอน ไดรบแตความรนแรง ความเกลยดชง กจะเตบโตเปนคนทตอตานสงคม และใชความรนแรงในการแสดงออก ตางจากเดกทโตมาในครอบครวอบอน มแตความรก เขากจะโตมารจกใชเหตผลในการแกปญหา

พระไพศาล วสาโล (2550: 50) ไดแสดงความแตกตางระหวางความรนแรงกบสนตวธ ดงตารางตอไปน

ความรนแรง สนตวธ เปาหมาย ท าใหคกรณสยบหรอยอมแพ ตองดถก

เหยยดหยาม ท าราย ตอนเขามม และหรอท าลายคกรณ

มงแกปญหา ท างานรวมกบคกรณหรอเปลยนทศนะของเขา ใหมความเขาใจเพอหาขอยตททงสองฝายพอใจ

ทศนคต จ าตองอาศยความเกลยดชงและความหวาดกลวคกรณเพอปลกใหเกดความโกรธ ซงเปนสงจ าเปนตอการเขาท าราย

ตองการความกลาและการควบคมตวเองบางครงตองเตมใจทจะยอมรบความเจบปวดจากการกระท าของคกรณ โดยไมตอบโตกลบไป

หลกการและวธการ 1. โจมตอยางรนแรง เพอวาคกรณจะไมมทางเลอกนอกจากยอมแพ 2. ท าทกอยางเพอใหตนเองไมเจบปวด แตท าทกวถทางเพอใหคนอนเจบปวด 3. ใชทกอยางเทาทมเพอใหไดชยชนะเรวทสด 4. ใชการประชาสมพนธเพอบดเบอนสจจะหากวาเปนประโยชนแกตน หรอเพอปกปดการกระท าทผดพลาด 5. ท าใหเกดความเกลยดและความกลวคกรณ 6. อาศยเครองมอหรออปกรณทเหนอกวา

1. ก. ท าใหผรกรานตกอยในสถานการณล าบากชนดทหากเขายงใชความรนแรงตอไป จะกลายเปนฝายเสยเปรยบ ข. เสนอทางเลอกหลายๆ ทางเพอใหทงสองฝายไมเสยหนา ขณะเดยวกนกมขอยต 2. ก. ปฎเสธความรนแรงอยางสนเชง ข. เตมใจรบความเจบปวด แตจะไมท าความเจบปวดแกผอน 3. พยายามยนหยดและอดทนเพอใหบรรลถงขอยตทชอบธรรมและเปนทยอมรบของทกฝาย 4. สอสารโดยรกษาสจจะและใหเกดความกระจางชดเทาทจะท าได เพอสรางความเหนใจและความเขาใจทถกตองในหมประชาชนและคกรณ 5. แสดงความเคารพและใสใจคกรณ 6. อาศยคณภาพจตทเหนอกวา รวมทงความคดทสรางสรรค

20

“ส าหรบปญหาความรนแรงในภาคใตของไทยนนไดมพฒนาการประวตศาสตรทยาวนานและคอยๆ ปะทรนแรงขนอกครงหนงเมอตนป พ.ศ.2547 เมอเหยอทถกท ารายลวนเปนบคคลทไมเคยเปนเปาหมายของผกอการมากอน ไดแก พระสงฆและสามเณร และในทสด ไดถงจดแตกหกเมอวนท 27 เมษายน พ.ศ.2547 เมอรฐบาลทกษณ ชนวตร ตดสนใจเลอกใชนโยบายแบบตาตอตาฟนตอฟน สงหารผกอการ รวมทงสน 107 ศพ โดยเฉพาะอยางยง ผกอการจ านวนหลายสบคนทถกสงหารและจบชวตลงภายในมสยดกรอเซะ จงหวดปตตาน อยางไรกตาม ผลการเลอกใชความรนแรงไมไดท าใหสถานการณเปนไปในทางทสงบสขอยางยงยนแตอยางใด จนถงขณะน ปฏบตการสงหารประชาชนและเจาหนาทจากฝายกอการ ยงคงปรากฏใหเหนแทบทกวนตามหนาหนงสอพมพรายวน” (สชาต เศรษฐมาลน,2550: 3-4) โดย สชาต เศรษฐมาลน (2550: 31-32) ยงไดแสดงทศนะเกยวกบความรนแรงในสงคมไทยวา เปนเพราะการตอกย าของอ านาจรฐในทกยคสมย ทอางประชาธปไตยแตยดถอความรนแรงแกปญหาความขดแยง จนท าใหคนในสงคมรสกเคยชนกบความรนแรง เหนว าการฆา การใชความรนแรงเปนเรองสามญส านกงายๆ ธรรมดาๆ ซงสงคมจะไมสามารถอยอยางสงบสขไดเลยหากมความเชอในปรชญาการเมองแบบ “ฉนฆา ฉนจงเปน(I kill therefore I am)” หรอ “ฉนเกลยด ฉนจงเปน (I hate therefore I am – Odi ergo sum)” และประการส าคญตอมา “ฉนเปน...ฉนจงถกเสมอ” (I am therefore I am right)”

กลมคนทมบทบาทในสจงหวดภาคใต

จรญ มะลลม (2539: 77-78) แบงกลมคนไทยมสลมทมบทบาทในสจงหวดภาคใต คอ จงหวดสตล ปตตาน ยะลา และนราธวาส (ซงหากไมยดเรองของศาสนาเปนหลก เมอพดถงสจงหวดทกอใหเกดความรนแรงภาพปจจบนจะเปลยนไปเปนจงหวด สงขลา ปตตาน ยะลาและนราธวาส) ดงน

1. เจาหนาทต ารวจทหารฝายปราบปรามและเจาหนาทฝายปกครอง (สวนมากเปนชาวพทธ) หนาททแทจรงของคนกลมน คอ การรกษาความสงบ รกษากฎหมาย บ าบดทกขบ ารงสขไดกลายมาเปนการสอดสองเฝาดความเคลอนไหว รายงานมายงผบงคบบญชา และปราบปราม ขบวนการโจรกอการราย และประชาชนผมพฤตกรรมสอไปในทางแบงแยกดนแดน เจาหนาททดมกถกกลนแกลง โดยเจาหนาททเลว ซงเขาเปนฝายผมอทธพลเพอผลประโยชนของผนนและตนเอง

2. ผมอทธพล เชน นกการเมองและนกการคา (สวนมากเปนชาวพทธ) ผมอทธพลเหลานเปนกลมทมผลประโยชนโดยการคาหรอท ากจการผดกฎหมาย บางรายกเปนไทยมสลม แตฝายทเปนไทยพทธมกมอทธพลเหนอกวา เพราะไดรบความชวยเหลอจากพวกเจาหนาทบานเมองซงมสวนรวมในผลประโยชน และจะใชโจรบางกลมเปนเครองมอ บางครงผมอทธพลจากเจาหนาทต ารวจเปนเครองมอในการก าจดผทมผลประโยชนขดกน

21

3. พอคา นกธรกจ (สวนมากเปนชาวพทธ) พอคานกธรกจพวกนสวนหนงตกเปนเหยอของโจรเรยกคาไถ จงตองพยายามพงเจาหนาทต ารวจ โดยมการแลกเปลยนผลประโยชนบางอยางกน ในขณะเดยวกนกใสรายปายสชาวไทยมสลมตามความเกลยดชง

4. กลมขบวนการโจรกอการราย (สวนมากเปนมสลม) โจรกอการรายบางกลมจะปลนสะดมและจบตวเรยกคาไถ บางกลมกมงจะท ารายเจาหนาทของรฐบาล บางกลมคอยคมครองรกษาความเปนธรรมใหแกประชาชน แตกมบางกลมคอยท าตามค าสงของผมอทธพล หรอค าสงของเจาหนาทต ารวจ บางกลมกคอยแอบอาง หรอสวยรอยโจรกลมอน

ขบวนการเชอชาตนยมหรอกลมอดมการณเปนชาวมสลม พวกน แบงออกเปนหลายกลมถงแมจะเปนโจรธรรมดา เจาหนาทกมกรวมไวในพวกเดยวกน และจดการปราบปรามภายใตมาตรการเดยวกน มบางกลมทคอยปฏบตงานตามค าสงของเจาหนาทต ารวจหรอผมอทธพลเปนชาวพทธคอยสวมรอยโดยกลมอนๆ

5. ขบวนการเชอชาตนยม หรอกลมอดมการณ (ชาวมสลม) ไมใครปรากฏตวใหเหนแตเอกสารและใบปลวไมไดเขาถงชาวบานโดยตรง จงไมใครไดรบความสนใจจากชาวบาน เพราะชาวบานอานภาษามาเลยสมยใหมไมใครออก พวกนปฏบตงานจากนอกประเทศ หรอมหวหนาเปนผบงการอยนอกประเทศ เชน องคการแนวรวมปลดแอกปตตาน (PULO) หรอกลมด า 1902 เปนตน

6. กลมเยาวชน และปญญาชนมสลม (ชาวมสลม) ปฏบตงานอยางเปดเผย รณรงคเพอความเปนธรรมมาสชาวไทยมสลม ตดตอราชการ รองเรยน แสดงออกทางการเมอง และจะถกทางรเพอความเปนธรรมมาสชาวไทยมสลม ตดตอราชการ รองเรยน แสดงออกทางการเมอง และจะถกทางรฐบาลเพงเลงและกลาวหา กลมเหลานรวมตวกนเปนครงคราวเทานน

7. กลมโตะครปอเนาะ (ชาวมสลม) มงทางศาสนาโดยเฉพาะไมใครยงเกยวกบการเมองแตเปนกลมททกฝายพยายามยดไว และเขาหาเพราะเปนผมอทธพลเหนอจตใจประชาชน โดยทวไปแตโตะครปอเนาะกมอสระ มไดตกอยใตอทธพลของใคร เปนผถกเพงเลงจากทางการเปนอยางมาก

8. กลมขาราชการไทยมสลม (ชาวมสลม) มจ านวนไมมาก สวนมากเปนขาราชการครเปนกลมทมอทธพลตอประชาชนพอสมควร เพราะเปนบคคลทมความรความฉลาด เปนทพงของประชาชนได และอยกงกลางระหวางประชาชนกบรฐบาล

ความเคลอนไหวทางการเมองในปจจบน

ธเนศ อาภรณสวรรณ (2550: 179-182) ไดแบงชวงเวลาตามเหตการณส าคญตามการเคลอนไหวทางการเมอง โดยในการแบงชวงปจจบนนน ไดนบจากเหตการณการปลนปนกองพนทหารพฒนาท 4 ในตนป พ.ศ. 2547 รปแบบเปลยนไปเปนใชวธกอการรายจรงๆ จากเดมทตองอาศยมวลชนอยบาง หรอมการเคลอนไหวในระดบทยงเลอกเปาทางการเมอง เลอกเปาทแตกตาง แตการเคลอนไหวในปจจบนไมม เปนการตอบโตซงท าทกจดแบบดาวกระจาย ซงหากรฐไทยยงตองการใหสามจงหวดชายแดนใตเปนสวนหนงของรฐไทย กตองเขารวมทางการเมองอยางสงบ สนตและเคารพซงกนและกน

22

วธคดของราชการ “สายเหยยว” มากกวา “สายพราบ”

ชาญวทย เกษตรศร (2550: 151-152) ไดกลาวถงสถานการณ “รนแรง” ทเกดขนมาตลอดระยะของป 2547 เหมอนกบบงบอกวา

1. การแกไขดวย “สายเหยยว” นาจะไมใชทางออกของสงคมและประเทศชาต 2. สถานการณดงกลาวอาจจะ “เลย” การแกไขดวยวธคดและวธการทไดท ากนมานานนบสบๆ

แลวและ 3. สถานการณในจงหวดชายแดนอาจแพรขยายพนทและขอบเขตออกไป และอาจจะเลวรายลง

ไปกวานอก กอนทจะกลบมาดขนได การแกไขปญหาดงกลาวจงตอมองดวย “สายตาใหม” และ “วธการใหม” หากเรายงจะเชอวา “ประวตศาสตรคอบทเรยน” กตองน าอดตกลบมารบใชปจจบน โดยใชความละมนละมอมและยอมรบในความ “แตกตาง” ทาง เชอชาต ภาษา และศาสนา ตองน ามาศกษาและพจารณาอยางจรงจง

จากบทความ ‘Malaynaess’ as a problem in Thailand’s Model of National Intergration ของ Patrick Jory (2552: 369) ไดกลาวสรปถงนโยบายการรวมชาตของไทยวาเปนความคดทแตกตางไปจากเพอนบานในเอเชยตะวนออกเฉยงใตอนๆ เชน มาเลเซย สงคโปร อนโดนเซย หรอแมกระทงพมา กยงยอมรบในเชงทฤษฎ(รวมถงการปฏบตดวย) ถงความเปนอสระในอตลกษณ ความเปนชาตหรอเชอชาต มากกวาไทยทใหความส าคญกบการรวมชาต ซงมความส าคญกบวกฤทเกดขนตอนน3

จากแนวคดในเรองของความรนแรงขางตนเปนพนฐานความคดในการวจยเรองของความรนแรงไดเปนอยางด ความรนแรงทเกดขนในภาคใตผานหนงสอพมพนน หากพจารณาถงเหตการณกจดเปนความรนแรงทางตรงมทงการท าราย ท าลายชวตกนโดยตรง และหนงสอพมพกท าหนาทผลตซ าความรนแรง โดยมการเลอกใชภาษาเปนเครองมอในการผลตความรนแรงไปยงคนในสงคม แตหากมองไปยงปญหาทเกดขนใหลก ความรนแรงทเกดอาจเปนความรนแรงเชงโครงสรางทเกดขนมาอยางยาวนาน ระหวางชองวางของศกดศรความเปนมนษย ความไมเทาเทยมกนของคนในสงคม ทงทรฐมอ านาจหรอศกยภาพในการจดการกบปญหาตางๆได

3 Seen in this Thailand’s policy of national integration in the South may be regarded as an attempt to exorcise this ghost. The official Thai concept of national identity has stood out from that of many its Southeast Asian neighbours. Whereas Malaysia, Singapore, Indonesia, even Myanmar, have accepted the theory (if not always the practice) of dual identities, national and ethnic, since independence, Thailand maintains an essentially assimilationist model of national integration.

23

3. เอกสารและงานวจยดานวาทกรรมและการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษ

การศกษางานดานวาทกรรมทงในสาขาอกษรศาสตร นเทศศาสตร และรฐศาสตร นนมบางเลมทไดใชวธการวเคราะหดวยแนวคดการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษ และยงสะทอนใหเหนอดมการณทอยเบองหลงดวย เชน

กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ (2543) ศกษาเรองราวเกยวกบชนกลมนอยหรอ“ชาวเขา” ในหนงสอพมพไทยรฐ เดลนวส ขาวสด มตชน และสยามรฐ พบวา กลวธทางภาษาทใช ไดแก การเรยกชอกลมชาตพนธ เชน มง หรอ กระเหรยง ซงใหภาพวาชาวเขาทงกลมเปนผกระท าความผด การใชขอสมมตเบองตนเปนเครองมอ เชน การใชค าวา “อก” แสดงนยยะวาการกระท าเชนนนเคยเกดขนแลว กลวธนยงเกดจากการใชโครงสรางกลายเปนนามวล (Nominalization) ซงเปนสงทแสดงนยยะอยางชดเจนวามอะไรเกดขน เชน “การผลตและจ าหนายยาบาของชาวเขาเผามง” เปนนามวล แสดงวาชาวเขาเผามงผลตและจ าหนายยาบา การบรรยายเกนจรง เนนการแตงเตมสสนเพอบรรยายภาพของเหตการณทเกดขน เชน สาวนกเทยว ขาขาดสยอง โจรกะเหรยง เผนขามแดน การเสนอภาพชาวเขาในฐานะทเปนผกระท า การเสนอภาพชาวเขาวาเปนผกระท า เชน “มง” บกปาสงวนฯ ปญหาใหญ-แกไมตกของเมองกลวยไข ส าหรบอดมการณทพบเปนการแสดงใหเหนวาหนงสอพมพมความคดในดานลบกบชนกลมนอยแสดงใหเหนวา ชาวเขาเปนคนอนไมใชพวกเดยวกบเรา และการผลตซ าของหนงสอพมพยอมมผลกบความคดของผอานดวย

กาญจนา เจรญเกยรตบวร (2543) ศกษาภาษากบมมมองในขาววดพระธรรมกายทเสนอในหนงสอพมพไทย โดยศกษากลวธทางภาษา มทงสน 8 กลวธ แบงเปน กลวธทางความหมาย 4 กลวธ คอ การใหสมญา เชน ไชยบลย ไอแวน การใชความเชอเบองตนเปนเครองมอ เปนการแนะวาเปนเรองจรงหรอมอยจรง แสดงดวยนามวล เชน มอปนธรรมกาย การใชอปลกษณ เชน ลงดาบ หมายถง กระบวนการตรวจสอบอธกรณฝายสงฆ และ การใชค าศพท เชน มาร เปนค าทใชหมายถงเจาอาวาส ซงกรณนอาจซ าซอนกบกลวธการใหสมญา แตกาญจนาเนนใหหวขอนเปนค านาม หรอ นามวลทมความหมายลบอยตงแตแรกแลว กลวธทางปรจเฉท4 กลวธ คอ การประเมนตามความเชอมน เปนกลวธทใชค ากรยา หรอค าวเศษณ เพอประเมนคา หรอแสดงแนวโนม ความเปนไปในอนาคต เชน เดด หนก การตความ เปนการแสดงความคดเพมเตมของหนงสอพมพเอง เชน “...ท าเปนพนยกรรม แลวฮบคนทหลง” การอางค ากลาวบคคลอน เชน ของขโมยมา พระพยอมช ‘ไชยบลย’ ผด และการใสเครองหมายและขนาดตวอกษร ทเปนการท าสญลกษณใหกบตวอกษรหรอขอความใดเปนพเศษซงกาญจนาพบวาเปนค าแสดงอารมณ และเรองไมดของฝายวดพระธรรมกาย สวนสดทายเปนการวเคราะหความสมพนธระหวางภาษากบมมมองทแสดงประเดนทางลบตอฝายวดพระธรรมกาย แบงได 6ประเดน การฉอโกง การมเลหเหลยม การเปนกลมความเชออยางอนทเปนภย

24

ตอพทธศาสนา การทาทายประมขสงฆ การทาทายอ านาจรฐ การทาทายพระมหากษตรย และเรองชสาว

รตนาวด ส าราญสข (2545) ไดศกษาวาทกรรมวเคราะหรายการนายกฯทกษณคยกบประชาชนและรายการชวนออนไลน พบวา วาทกรรมทเกดขนจากรายการนายกฯทกษณคยกบประชาชนและรายการชวนออนไลนทงรปแบบและเนอหา มเรองของสถานภาพ บทบาท สทธอ านาจ อดมการณ การครองความเปนใหญ และการแยงชงพนททางการเมองเขามาเกยวของกบนโยบาย และวาทะทเกยวของกบคานยม คณธรรม จรยธรรม ในขณะทรายการชวนออนไลนมรปแบบวาทะทเกยวกบขอเทจจรงมากทสด

อรวรรณ ปลนธนโอวาท (2546) ไดท างานวจยโดยศกษากรอบวาทกรรมวเคราะหในดานนเทศศาสตร ของนกคด 3 คน ไดแก มเชล ฟโกต นกคดชาวฝรงเศสเปนจดเรมตนในการพจารณาหากรอบวเคราะหวาทกรรม แนวคดฟโกต เปนความสมพนธเชงอ านาจ อดมการณ ความเปนใหญ ตรรกะและกฎเกณฑทจะท าใหวาทกรรมตางๆ เกดเปนชดความรในยคหนงๆ คนทสองคอ นอรแมน แฟรเคลาฟ นกภาษาศาสตรทเสนอความคดมนษยถอเปนผสรางวาทกรรม ซงวาทกรรมนท าใหเกดความเปลยนแปลงในดานตางๆ จดมงหมายของแฟรเคลาฟคอ พยายามบรณาการวาทกรรมในทฤษฎทางสงคมเขากบตวบทในทางภาษาศาสตร ส าหรบคนสดทาย คอ แวน ไดค เปนนกคดทางสงคมศาสตร ทมแนวคดวาวาทกรรมเปนปฏสมพนธทางสงคมทตองสมพนธกนทงในสวนบทและปรบท รวมทงใหผใชภาษามบทบาทส าคญในการสรางวาทกรรมซงมแนวคดคลายแฟรเคลาฟเชนกน

กานดา สขเกษม (2546) ไดศกษาวาทกรรมเชงวพากษในรายการ “รฐบานหน” ทางสถานโทรทศนไอทว ซงการวเคราะหวาทกรรมเชงวพากษ (Critical Discourse Analysis) ตามแนวคดของแฟรเคลาฟ (Fairclough, 1995) พบวาจากการวเคราะหตวบทม 2 ระดบ คอ วาทกรรมเชงวพากษระดบบคคล และวาทกรมเชงวพากษระดบสถาบน จากนนไดน าผลการวเคราะหมาก าหนดเปนอตลกษณ ซงแบงไดเปน 2 ระดบ คอ อตลกษณในระดบสถาบน ไดแก ฝายรฐบาล ฝายคาน สอมวลชน และประชาชน และอตลกษณในระดบบคคล ไดแก พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร และนายชวน หลกภย หวหนาพรรคฝายคาน สวนกระบวนการสรางวาทกรรมเชงวพากษทปรากฏในรายการรฐบานหน กระบวนการสราง วาทกรรมเชงวพากษดวยการวเคราะหมตดานปฏบตการทางวาทกรรม พบวา กระบวนการสรางตวบท มความสมพนธกบองคประกอบ5 สวน ไดแก ผน าเสนอตวบท การคดเลอกประเดน กลยทธทางการสอสาร กลมเปาหมาย และการควบคมกระบวนการประกอบสรางตวบท

25

วรางคณา มทมล (2547) ไดศกษาวาทกรรมวาดวยสทธมนษยชนในปรชญาการเมองสมยใหม โดยศกษาจากต ารา เอกสาร และบทความวชาการ ดวยแนวคดมเชล ฟโกต เรองอ านาจ -ความรเปนเครองมอ เพอใหเหนอ านาจทแฝงมากบสทธ พบวาอ านาจทมสวนสรางและผลตแนวคดสทธมนษยชน ไดแก 1)ประวตศาสตรทถกสรางในนามแนวคดสทธมนษยชน เปนการท าใหเกดการตอเนองของความรในการรบรองหรอสนบสนนการมอยของสทธมนษยชน 2)ยทธศาสตรและเทคนคของอ านาจในการสรางความเปนเหตเปนผล ซงมปฏบตการวาทกรรมส าคญ คอ การกดกนชดค าอธบายอนและใชชดค าอธบายของตวเองเพอใหเกดความนาเชอถอ และ 3)กระบวนการปลดปลอยความรชายขอบเกยวกบสทธ เปนการผลตวาทกรรมใหคนรากหญาตอบโตกบวาทกรรมกระแสหลกทมอ านาจ

กาญจนา เจรญเกยรตบวร (2548) ไดศกษาการวเคราะหวาทกรรมเรองตลกในภาษาไทย พบวาเรองตลกภาษาไทยมกลวธทางภาษาหลก 2 กลวธ ไดแก กลวธการเลนค า แบงไดอก 30กลวธ คอ การเลนค าทลวงใหเกดการตความผด การเลนค าทท าใหเกดการตความทตางไปจากปกต และการเลนค าทมการตอกย าความก ากวม และกลวธปรจเฉท แบงไดอก 6 กลวธ คอ การท าใหหลงทาง การน าเสนอเหตการณทเหนอความคาดหมาย การละเมดธรรมเนยมปฏบต การใชมลบท การประชด และการซอนมก สวนนยทางสงคมทใชภาษาเครองมอนนท าใหคนหลายกลมเปนตวตลกของสงคมไทย เชน ชนกลมนอยและผหญง นกการเมองและเจาหนาทรฐ เปนตน

ญาณศา ค าภระ (2548) ไดศกษาวาทกรรมการพฒนา: การสรางกระเชาไฟฟาในแหลงทองเทยวจงหวดเชยงใหม จากพนททไดรบผลกระทบ ไดแก โครงการสรางกระเชาไฟฟาขนดอยสเทพ โครงการสรางกระเชาไฟฟาขนดอยหลวงเชยงดาว และโครงการสรางกระเชาไฟฟาเพอเชอมแหลงทองเทยวตางๆ การใหความหมายการพฒนาการสรางกระเชาไฟฟาเปนภาพความขดแยงและตอรองระหวางเจาหนาทผรบผดชอบโครงการและประชาชนในชมชนทองถน รฐไดพยายามสรางอดมการณพฒนาจงหวดเชยงใหมใหเปน “นครแหงชวตและความมงคง” ดวยการสงผานความคดใหเปนวาทกรรมกระแสหลก แตการพฒนารฐถกทาทายดวยการสรางวาทกรรมทวนกระแสเพอตอบโต ตานทาน และคดคานการพฒนา โดยใหความหมายการพฒนาวาไมสอดคลองกบระบบความเชอ วฒนธรรม วถชวตและสภาพแวดลอมของชมชนทองถน

ชนกพร พวพฒนกล (2548) ศกษาอดมทรรศนเกยวกบ “เขมร” ในปรจเฉทหนงสอพมพไทย: กรณเหตจลาจลเผาสถานทตไทยในกมพชา พ .ศ.2546พบวา ทงหนงสอพมพปรมาณและคณภาพกน าเสนอขาวสอดคลองกน โดยมกลวธภาษา 9 กลวธ คอ การใชถอยค า การใชสมญานาม การใชโครงสรางทางวาทศลป การใชขอสมมตเบองตนเปนเครองมอ การใชรปประโยค การอางค ากลาวของบคคลอน การเลาเรอง การใชเครองหมายวรรคตอน และการตดและเนน

26

ขอความ โดยทง 9 กลวธท าใหเหนอดมทรรศนเกยวกบเขมร คอ เขมรดอยปญญา ปาเถอน เปนศตรของชาต ตองพงไทย และไวใจไมได ทงหมดนมความคดหลกอยทอดมทรรศนวาดวยส านกรวมแหงความเปนชาตของคนไทยหรออดมทรรศนชาตนยม ซงมลกษณะแบงเขาและเรา โดยมองวาชาตไทยเปนฝายทเหนอกวาเขมร

จนทมา เอยมานนท (2549) ไดศกษาวาทกรรมเกยวกบผตดเชอเอดสในสงคมไทยตามแนวปฏพนธวเคราะห ซงจนทมากใชกลวธทางภาษาศกษาวาทกรรมสาธารณะม 3 กลวธ คอ กลวธทางศพท กลวธทางวจนปฏบตศาสตรและวาทกรรม สวนวาทกรรมชมชน พบ 2 กลวธ คอ กลวธทางศพท และกลวธทางวจนปฏบตศาสตรและวาทกรรม ซงมทงการตความหมายผมเชอเอดสทงในดานลบและบวก โดยแนวคดส าคญทน ามาใชคอปฏพนธวเคราะหเพอศกษาถงความสมพนธของทง 2 กลมวาทกรรม วาจะน าเสนอภาพของผตดเชอเอดสในลกษณะทเหมอนหรอตางกนอยางไร และอกแนวคดหนงทน ามาใชในการวเคราะหคอสหบทเพอศกษาทง 2 วาทกรรมดงกลาว พบวามอดมการณหลก 4 อดมการณ คอ อดมการณทางการแพทย อดมการณศาสนา อดมการณพฒนาของรฐ และอดมการณสทธมนษยชน

สคนธรตน สรอยทองด (2552) ไดศกษาการน าเสนออดมการณความเปนแมในวาทกรรมโฆษณาในนตยสารส าหรบครอบครว เปนการศกษาวาทกรรมวเคราะหเชงวพากษ (Critical discourse analysis) ทปรากฏในนตยสารรกลก แมและเดก บนทกคณแม และ Mother&Baby พบวา วาทกรรมส าหรบนตยสารครอบครวมรปแบบการน าเสนอ 2 รปแบบ ไดแก รปแบบโฆษณาสอความทางธรกจโดยตรง มองคประกอบการสรางสอโฆษณา ใชรปภาพและการพาดหวเปนสอส าคญในการสอสาร สวนรปแบบบทความเชงโฆษณาเปนการเนนขอมลสารประโยชนเพอสรางความนาเชอถอแกผอาน นอกจากนยงพบวากลวธทางภาษาทใชสออดมการณความเปนแมเพอประโยชนทางการคา ม 2 กลวธ คอ กลวธทางวจนภาษา ไดแก การกลาวอาง การเลอกใชค าศพท การใชอปลกษณ การใชมลบทและการเลาเรอง เชน การกลาวอางขอเทจจรงทเปนขอมลวชาการโดยใชอาชพเปนสงทสรางความนาเชอถอสนบสนน “คณหมอบอกวาสมองของลกเรมมพฒนาการตงแตคณแมเรมตงครรภ ควรจะมการบ ารงตงแตเรมตงครรภ” เปนตน สวนกลวธทางอวจนภาษา ไดแก การใชความหมายของภาพ การใชขนาดของตวอกษร การใชส เชน การใชความหมายของภาพเปนอปลกษณโดยการตกแตงรปภาพเดกเปนเดกเทวดาเพอสรางความส าคญและความพเศษ เปนตน กลวธทางภาษาเหลานจงเปนการสะทอนความคดเกยวกบแมวา แมคอผทเหมาะสมกบการเลยงลกมากทสด แมตองเลยงลกอยางด แมตองใฝหาความร แมตองสวยและออนเยาวนอยเสมอ

สาธยา หมานเรอง(2552) ไดศกษา การสรางวาทกรรมออนไลนเกยวกบสตรมสลม เพอศกษากระบวนการสรางวาทกรรม และภาพลกษณของสตรมสลม จากเวบไซตสตรมสลมทสราง

27

ขนเพอน าเสนอขอมลหลกค าสอนในศาสนาอสลามโดยการอางองพระคมภรอลกรอาน พบวา www.musalimahtoday.net ทกลมนกศกษามสลมเปนผดแล และ www.bannmusalimah.com ทมแมบานชาวมสลมเปนผดแล ปรากฏประเดนวาทกรรม ๒ ประเดน ไดแก ประเดนทมงเนนการน าเสนอถงกลมสตรมสลมเปนการเฉพาะ เชน หลกการปฏบตตว สถานภาพ และบทบาทของสตรมสลม เชนการเขยนบทความเรอง “การนงรถไปกบหญงอนเปนผขบและไมมมะหรอมไปดวย” แสดงใหเหนประเดนวาทกรรมทน าเสนอสงคมวา การเดนทางของสตรทไมมผปกครองไปดวยนนเปนสงตองหาม เปนตน นอกจากนยงมประเดนทไมไดกลาวถงสตรมสลมโดยเฉพาะ คอประเดนเกยวกบความเชอและความศรทธาในศาสนาอสลาม ทงนภาพลกษณท น าเสนอในเวบไซตนนยงเปนภาพลกษณของสตรมสลมทสงคมมสลมคาดหวงวาสตรจะสามารถปฏบตได เชน สตรตองรกนวลสงวนตว สตรตองเปนแมทสอนศาสนาแกลก เปนตน ดวยการน าเสนอขอมลของทงสองเวบตเปนการสรางวาทกรรมและและสะทอนใหเหนภาพลกษณของสตรมสลมทอยภายใตกรอบโครงสรางทตายตว นนคอ หลกค าสอนศาสนาอสลาม

ศรพร ภกดผาสก (2553) ไดศกษา วาทกรรมความเปนผหญงในนตยสารสขภาพและความงามภาษาไทย โดยใชมมมองวาทกรรมวเคราะหเชงวพากษในการศกษาวเคราะหอดมการณและกลวธทางภาษาทใชสออดมการณเกยวกบผหญง ในนตยสาร 6 ฉบบ พบวา อดมการณเกยวกบความเปนผหญง ไดสราง “ผหญงทพงประสงค” คอ ผหญงทมความสวย สขภาพด มนใจ รปรางผอมเพรยว ออนเยาว ผวขาวกระจางใส ทรวงอกใหญ เปนตน ซงสมพนธกบกลวธทางภาษาทใชสอ ไดแก การใชค าศพท การใชมลบท การใชอปลกษณ การกลาวอางความจรง การกลาวเกนจรง การสรางสหบท ดงขอความทวา “เพราะความผอม คอ ทสดแหงปรารถนาของหญงสาว จงมผคดคนสารพดวธเพอท าใหตวเลขบนตาชงลดลงใหได” เปนการใชภาษากระตน จงใจผอานใหเชอวาความผอมคอสงทผหญงตองการ เหลานจงประกอบสรางเปนผหญงทพงประสงค นอกจากนความชรา ความอวน จงเปนปญหาและศตรส าหรบผหญง ผหญงจงตองตอสเอาชนะเพอสรางความมนใจทตวเองจะดดในสายตาของคนอน

นตพงศ พเชฐพนธ(2553) ไดศกษา วาทกรรมเหตการณพพาท เขาพระวหาร พ.ศ. 2551 จากหนงสอพมพรายวนภาษาไทย: การศกษาความสมพนธระหวางภาษาและอดมการณ เกยวกบไทยและเขมร ในเรองของการน าเสนอชดความคดและกลวธการใชภาษา โดยศกษาจากหนงสอพมพ 9 ฉบบ ในป 2551 พบวา การใชกลวธทางภาษาเพอน าเสนอชดความคดเกยวกบไทยและเขมร แบงออกเปน 2 กลม ไดแก กลวธทางภาษาดานอรรถศาสตรและวจนปฏบตศาสตร เชน การเลอกใชค าศพท การใชอปลกษณ การใชนามนย การใชมลบท การใชค าแสดงทศนภาวะ การใชถอยค านยผกผน การกลาวอางเพอสรางสหบท สวนกลวธทางภาษาดานการเรยบเรยงความ ไดแก

28

การใชโครงสรางการเลาเรอง เชน “เขมร” มกสรางปญหาใหแก “ไทย” “เขมร” ใชเลหเพทบาย “ไทย”ด าเนนการตามกฎเกณฑ “ไทย” เพลยงพล าใหแก “เขมร” ท าใหเหนความคดทวาไทยเหนอกวาเขมร

จากงานวจยตางสาขาเหลานท าใหเหนวา ทกสาขาวชาสามารถศกษาวาทกรรมไดเชนเดยวกนซงบางครงกอาศยเครองมอเดยวกนคอวาทกรรมวเคราะหเชงวพากษดงตวอยางงานวจยขางตน แตขอแตกตางทสงเกตเหนไดชด คอ หากเปนงานวจยในสาขาอกษรศาสตรผวจยจะน าทฤษฎทางภาษามาชวยในการวพากษปรากฏการณทเกดขน เชน งานวจยของกฤษดาวรรณ หงศลดารมภ กาญจนา เจรญเกยรตบวร ชนกพร พวพฒนกล จนทมา เอยมานนท สคนธรตน สรอยทองด และศรพร ภกดผาสก ซงแนวทางการวจยเหลานจะเปนประโยชนแกผวจยในการศกษาวาทกรรมทเกยวกบความรนแรงในภาคใตผานหนาหนงหนงสอพมพทองถนภาคใตและหนงสอพมพระดบชาตโดยใชเครองมอวาทกรรมวเคราะหเชงวพากษมาประยกตใชในการศกษาตอไป

บทท 3

วธด ำเนนกำรวจย

วธกำรด ำเนนกำรวจย 1. ศกษาเอกสารและงานวจยทเกยวของเพอใชเปนกรอบแนวคด และแนวทางการวเคราะหในงานวจยน

2. การคดเลอกขอมลใชวธสมเลอกขอมลทงจากหนงสอพมพทองถนและหนงสอพมพระดบชาต ดงน 2.1 หนงสอพมพระดบทองถน จากการศกษาขอมลของผวจย พบวา หนงสอพมพทองถนในภาคใตไมไดมทกจงหวด ดงทอาจารยนเทศ มหาวทยาลยราชภฏภเกต ไดเสนองานวจย หนงสอพมพทองถนภาคใต โดยรวบรวมขอมลตงแต มกราคม – สงหาคม 2551 พบวา “ในภาคใตมหนงสอพมพทองถนจ านวน 49 ชอฉบบ จงหวดทมหนงสอพมพทองถนมากทสดในภาคใต ไดแก สงขลา รองลงมาไดแก ภเกต และตร ง ส วนจ งหว ดท ไม ม หน งส อ พม พท องถ น ได แก นราธ ว าส ป ตตาน และสต ล ” (http://www.pkru.ac.th) โดยผวจยจะเกบขอมลเฉพาะพนททมปญหาความรนแรงโดยตรง ไดแก สงขลา และ ยะลา ดงนนผวจยจงน ารายชอของหนงสอพมพทองถนในจงหวดสงขลาและยะลาทงหมดมาสมเลอกขอมลทจะน ามาวเคราะห จากการรวบรวมขอมลทงหมด ไดแก โฟกสภาคใต หาดใหญนวส กงสดาลนวส ไทยราษฎร อาณาจกร สยามทกษณ นวสไทม สมหลาไทม เกยรตศกด มตไทย ไทยแหลมทอง พบลกโพสต ชาวใต ทกษณไทม สมารทนวส ผวจยไดสมเลอกหนงสอพมพทจะน ามาวเคราะห 3 ฉบบ คอ โฟกสภาคใต สมหลาไทม และชาวใต 2.2 หนงสอพมพระดบชาต จากการศกษาขอมลของผวจย พบวา หนงสอพมพระดบชาตประเภททวไปทงหมด ไดแก ขาวสด สยามรฐ ไทยรฐ บานเมอง แนวหนา ไทยโพสต เดลนวส มตชน คมชดลก ผวจยไดสมเลอกหนงสอพมพทจะน ามาวเคราะห ไดแก หนงสอพมพประชานยมและหนงสอพมพคณภาพ 2 ฉบบ คอ ไทยรฐ และ มตชน 3. การเกบขอมลผวจยจะเลอกเกบขอมลเฉพาะขาวความรนแรงทางภาคใตเทานน จากขาวหนาหนงในหนงสอพมพทองถน และหนงสอพมพระดบชาต ตงแตป พ.ศ. 2547-2548 และป พ.ศ. 2554- 2555 รวมขอมลทงสน 1,344 ฉบบ ดงน

http://www.pkru.ac.th/

30

3.1 หนงสอพมพทองถน เนองจากหนงสอพมพทองถนทน ามาวเคราะหเปนหนงสอพมพรายสปดาห ดงนนผวจยจะเกบขอมลจากขาวหนาหนงทกฉบบ หนงเดอนม 4 ฉบบ หนงปม 48 ฉบบ หนงสอพมพทองถนจ านวน 3 ฉบบ ไดแก โฟกสภาคใต สมหลาไทม และชาวใต ระยะเวลา 1 ป จะได 144 ฉบบ รวมขอมลทงสน 576 ฉบบ

3.2 หนงสอพมพระดบชาต เนองจากหนงสอพมพระดบชาตเปนหนงสอพมพรายวน ดงนนผวจยจะเกบขอมลจากขาวหนาหนงวนเวนวน ไดแก วนจนทร วนพธ วนศกร และวนอาทตย โดยเกบหนงสอพมพสปดาหเวนสปดาห ดงนนภายในหนงเดอนจะได 8 ฉบบ หนงสอพมพระดบชาตทศกษาจ านวน 2 ฉบบ ไดแก หนงสอพมพไทยรฐและมตชน ระยะเวลา 1 ป จะได 192 ฉบบ รวมขอมลทงสน 768 ฉบบ

ขนตอนกำรเกบขอมล

1. ตดตอส านกพมพเพอขอเกบขอมลรวมกบการเกบขอมลจากหองสมด 2. การเกบขอมลหนงสอพมพเรมตนเกบขอมลดงน

2.1 ตงแตฉบบแรกในเดอน มกราคม 2547- ฉบบสดทายในเดอนธนวาคม 2547 2.2 ตงแตฉบบแรกในเดอน มกราคม 2548- ฉบบสดทายในเดอนธนวาคม 2548

2.3 ตงแตฉบบแรกในเดอน มกราคม 2554- ฉบบสดทายในเดอนธนวาคม 2554 2.4 ตงแตฉบบแรกในเดอน มกราคม 2555- ปจจบนทส านกพมพม

(หนงสอพมพชาวใตไมใชหนงสอพมพทออกรายวน แตเปนหนงสอพมพทออกรายปกษ บางเดอนอาจจะมจ านวนทไมเทากน)

3. ถายรปหนงสอพมพในเรอง ความรนแรงทเกดขนในภาคใต (เหตการณความรนแรง 4 จงหวด) มวธถายรปดงตอไปน

ขนตอนท 1 ถายรปรายละเอยดของหนงสอพมพ

31

ขนตอนท 2 ถายรปภาพความรนแรงทปรากฏในหนาแรกของหนงสอพมพ

ขนตอนท 3 ถายเนอความทเกยวกบความรนแรงทปรากฏในหนาแรกของหนงสอพมพ

รายละเอยดของหนงสอพมพ ฉบบท วน วนท เดอน ป

รปอาจจะมหรอไมมกได

เนอหาพาดหวขาวหลก

32

ขนตอนท 4 เมอถายรปหนงสอพมพ ฉบบแรกเสรจแลว ใหถายฉบบทสอง โดยเรมจากถายรายละเอยดหนงสอพมพเหมอนเดม (เนองจากหากไมเรยงจะมปญหาการเรยงไฟลรป)

ขนตอนท 5 ท าซ าขนตอนเดม แตการเรยงล าดบตามวนท เดอน ป ของหนงสอพมพ และแยกเกบขอมลในแตละป

ขนตอนท 6 อพโหลดไฟลขอมลแลวส าเนาภาพเพอน าไปวเคราะหขอมล

รายละเอยดของหนงสอพมพฉบบตอไป ฉบบท วน วนท เดอน ป

(เรยงตามวนท)

เนอหาพาดหวขาวรอง

เนอหาสรปขาว

33

4. การวเคราะหขอมลผวจยใชการวเคราะหทกลวธทางภาษา โดยอาศยความรทางภาษาศาสตรประกอบการวเคราะหตามกรอบแนวคดวาทกรรมวเคราะหเชงวพากษ (Critical Discourse Analysis หรอ CDA) ดงนน การศกษากลวธทางภาษาทปรากฏในงานวจยนผวจยจะเลอกศกษาเฉพาะกลวธทสามารถแสดงใหเหนความคด หรออดมการณได เชน การเลอกใชค าศพทตองอาศยความรทางอรรถศาสตรมาชวยในการวเคราะหวาผเขยนเลอกใชค าศพทเพอแสดงใหเหนความรนแรงจนปรากฏเปนชดค าศพท เชน เชอดคอ บม บม ปวน เหยม ถลม จอยงหว ฯลฯ การ ใชสญลกษณหรอรปภาพตางๆ กเปนสวนส าคญหนงในการศกษาวาทกรรมความรนแรงในทนไดอกทางหนง นอกจากนการเลอกใชค าเรยก การเลอกใชอปลกษณ และการใชค าถามวาทศลป กสามารถน าความรทางปรจเฉทและวจนปฏบตศาสตร เพอแสดงใหเหนการแฝงความคดของผเขยนควบคไปกบการอธบายบรบททางสงคม วฒนธรรม ทงน การอธบายความรทางภาษาศาสตรจ าเปนจะตองใชมตทางสงคมมาสมพนธหรออธบายรวมดวย ความคดนจดเปนสวนหนงของแนวคดทางวาทกรรมทตองใชความสมพนธของมตทางภาษาและสงคมควบคกน 5. น าผลการวเคราะหกลวธทางภาษาจากหนงสอพมพ 2 ระดบ มาเปรยบเทยบเพอสะทอนใหเหนความคดของผผลตหนงสอพมพซงถอเปนตวแทนสอหรอภาพสะทอนของสงคมไดแตกตางกน 6. วเคราะหประเดนปญหาความรนแรงในภาคใตทไดจากการศกษากลวธทางภาษา ซงสอสะทอนความคดหรออดมการณทอยเบองหลงการใชภาษา ประกอบกบการอธบายปรากฏการณทางสงคมรวมดวย

7. สรปผล อภปรายผล และขอเสนอแนะ 12. ระยะเวลำท ำกำรวจย และแผนกำรด ำเนนงำนตลอดโครงกำรวจย

12.1 ระยะเวลา ใชเวลา 2.6 ป นบตงแตไดรบอนมตโครงการวจย 12.2 แผนการด าเนนงาน

34

ขนตอนกำรด ำเนนงำน ปทไดรบงบประมำณ (ระยะเวลำ 30 เดอน)

1-3 4-6 7-9 10-12 13-15 16-18 19-21 22-24 25-27 28-30

ขนตอนท 1 1.เกบขอมลเปนเบองตน 2 . ค น ค ว า เ อ ก ส า ร แ ล ะงานวจยทเกยวของ 3.เขยนเคาโครงงานวจยเพอน าเสนอขอทนวจย 4 . น า เ ส น อ เ ค า โ ค ร ง ใ หนกวจยทปรกษาพจารณา 5.เสนอโครงการทปรบแกแลวเพอขอทนวจย ขนตอนท ๒ 1 . ค น ค ว า เ อ ก ส า ร แ ล ะงานวจย ท เ ก ย วข อ ง เพ ม เต ม เพ อน ามาใช ในการว เคราะหขอมล 2 . เ ก บ ข อ ม ล จ า กหนงสอพมพตามขอบเขตการศกษา 3 . ค ด เ ล อ ก ข อ ม ล ท จ ะน ามาใชในการวเคราะห 4.เขยนบทท 3 วเคราะหกลวธทางภาษา 5.เขยนบทท 4 วเคราะหอดมการณทแสดงให เหนความรนแรงในภาคใต 6.เขยนบทสรปและอภปรายผลการวจย 7.เรยบเรยงและน าเสนอผลงานวจ ยฉบบสมบรณ และเขยนบทความวจยเพอตพมพวาสารแหงชาต 8.เขยนบทความ ปรบแก และน า เสนอ เพ อตพ มพวารสารนานาชาต

35

13. ผลส าเรจและความคมคาของการวจยทคาดวาจะไดรบ

13.1 ผลงานวจยสามารถน าไปพฒนาการเรยนดานวาทกรรมวเคราะหทประยกตใชความรทางภาษาศาสตรและนเทศศาสตรใหเกดประโยชน

13.2 ผลงานวจยสามารถน าไปเปนกรณศกษาใหกบนกวารสารศาสตรไดตระหนกและเหนความส าคญในการใชภาษาเพอการสอสารสาธารณะ

13.3 เผยแพรผลงานวจยทงในวารสารระดบชาตและนานาชาต หนวยงานดานรฐบาลและนกหนงสอพมพทงหนงสอพมพทองถนและหนงสอพมพระดบชาตสามารถน าขอมลจากงานวจยไปใชประโยชนได

บทท 4

ความสมพนธระหวางตวบทกบองคประกอบทางการสอสาร

สอหนงสอพมพจะมผผลตภาษาหนงสอพมพพนฐาน ไดแก นกหนงสอพมพ บรรณาธการ ผพมพ ผอานหนงสอพมพ และชางถายภาพทงหมดนจะท าหนาทน าเสนอขาวรายวน ซงในดานภาษากบการสอสารกมผรทไดศกษาประเดนนแตกเปนสาขาตางๆ อาท ชาตพนธวรรณนา (Hymes, 1974) สงคมวทยา (Goffman, 1981) ภาษาศาสตรสงคม (Platt and Platt, 1975) วจนปฏบตศาสตร (Thomas, 1986) การวเคราะหวาทกรรม (Tannen, 1988) ซงโดยปกตจะอธบายการผลตภาษาในสอดวยการบรรยายลกษณะและหนาทตางๆ ของภาษาตามความสนใจของสอมวลชนหรอคนรวมดวย ดงแผนภาพการท างานของหองขาวในระบบการท าขาวรายวน (Medialink1) (Bell, 1991: 33-35)

ความสมพนธในต าแหนงของผผลตสอเพอน าเสนอสารหรอตวบทนน คอสวนหนงทผวจยน ามาวเคราะหปฏบตการทางวาทกรรม (Discursive Practice) ซงตองเกดจากการวเคราะห ตความความสมพนธของตวบทกบกระบวนการทท าใหเกดตวบทตามแนวคดของแฟรเคลาฟ (Fairclough, 1995) นน ในทนผวจยไดน าทฤษฎการสอสารมาชวยวเคราะหความสมพนธทเกดขนระหวางภาษากบกระบวนการทน าไปสวาทกรรมความรนแรงทเกดขน และการวเคราะหกระบวนการเกดตวบททเขาใจไดงายทสด กคอการวเคราะหองคประกอบทางการสอสารวามความสมพนธกบภาษาอยางไร ซงจากแผนภาพขางตนกมลกษณะสอดคลองกบองคประกอบพนฐานส าคญของการสอสาร คอผสงสาร ผรบ

1 Medialink is a computerized sysem, so all writing and editing occurs on screen not on paper.

News source

1 3

Chief reporter

2

Journalist

4 6

Subeditor

Receiving media

5

Editor

37

สาร สาร และสอ ตามการผลตสอหนงสอพมพภายในประเทศไทยทแบงพนทเปนหนงสอพมพระดบชาตซงมแหลงผลตในกรงเทพมหานคร กบหนงสอพมพระดบทองถนภาคใตซงมแหลงผลตในจงหวดสงขลา ยะลา และปตตาน ในทนผวจยจะวเคราะหความสมพนธแตละประเดนพรอมตความปฏบตการความสมพนธดงกลาว ตอไปน

1. ผสงสาร

ผสงสารในทน ไดแก กองบรรณาธการและผเขยนขาวของหนงสอพมพซงแบงเปน 2 กลม คอหนงสอพมพระดบชาตและหนงสอพมพทองถน หนงสอพมพแหงชาตในทน ไดแก ไทยรฐและมตชน หนงสอพมพทองถน ไดแก ชาวใต โฟกส และสมหลาไทม คนท างานขาวของหนงสอพมพทงสองกลมมลกษณะทเหมอนหรอตางกนอยางไร

สภาณ นตยเสมอ (2543) ไดจดองคประกอบการท างานของหนงสอพมพประกอบดวยหนวยงานหลก 3 ฝาย ไดแก ฝายบรรณาธการ ฝายผลต และฝายจดการ ดงแผนภม

ต าแหนงบรรณาธการใหญเปนต าแหนงบรหารสงสดขององคกรหนงสอพมพรบผดชอบก าหนดนโยบายและทศทางหนงสอพมพ ขณะทต าแหนงบรรณาธการฝายอนเปนผรบค าสงและจดดารบรหารและควบคมฝายผลต สวนฝายตางๆ ท าหนาทภาคปฏบต ซงจะมผสอขาว ชางภาพ ผเรยบเรยงขาว ผตรวจสอบตนฉบบ พสจนอกษร ฯลฯ แตกตางไปตามขนาดของหนงสอพมพนนๆ วาเปนหนงสอพมพขนาดใหญ กลาง เลก หรอแบบรายสปดาห จ านวนคนท างานกจะลดหลนไปตามขนาดหนงสอพมพ ดงตาราง

เจาของ/ผลงทน

บรรณาธการใหญ

บรรณาธการบรหาร

บรรณาธการผพมพ ผโฆษณา

ฝายการผลต ฝายจดการ ฝายบรรณาธการ

38

หนงสอพมพขนาดใหญ หนงสอพมพขนาดกลาง หนงสอพมพขนาดเลก หนงสอพมพรายสปดาห บรรณาธการใหญ บรรณาธการ บรรณาธการ ผพมพ ผโฆษณา บรรณาธการบรหาร บรรณาธการขาวการเมอง บรรณาธการขาวรายวน บรรณาธการ บรรณาธการขาว บรรณาธการฝายศลป บรรณาธการขาวกฬา ผสอขาว บรรณาธการภธร บรรณาธการขาวกฬา บรรณาธการขาวสงคม บรรณาธการขาวหนาหนง บรรณาธการขาวสงคม ผสอขาว บรรณาธการขาวการเมอง ผตรวจสอบตนฉบบ บรรณาธการฝายศลป ผสอขาว บรรณาธการขาวกฬา ชางภาพ บรรณาธการขาวสงคม บรรณาธการบทความสารคด บรรณาธการวนอาทตย บรรณาธการขาวพเศษ นกเขยนบทบรรณาธการ ผเรยบเรยงขาว ผสอขาวพเศษ ผสอขาว ชางภาพ ผตรวจสอบตนฉบบ พสจนอกษร บรรณารกษ

ทมา : สภาณ นตยเสมอ. 2543. การหนงสอพมพเบองตน. กรงเทพฯ : รามค าแหง.

งานวจยนหนงสอพมพระดบชาตทงสองฉบบ คอไทยรฐและมตชนนนจดอย ในกลมหนงสอพมพขนาดใหญ มผรบผดชอบหลายฝาย ขณะทหนงสอพมพทองถนยอมจะมขนาดเลกเนองดวยตนทนทจ ากดกวาหนงสอพมพจากสวนกลาง

เมอไดศกษาทมาของแตละหนงสอพมพจากขอมลเวบไซตของแตละหนงสอพมพทไดกลาวถงประวตของตวเองไว ดงรายละเอยดตอไปน

ไทยรฐ

ไทยรฐเปนหนงสอพมพรายวนภาษาไทย ทมยอดจ าหนายมากทสดของประเทศ จากการส ารวจเมอป พ.ศ. 2523 กอตงโดยก าพล วชรพล ปจจบนม บรษท วชรพล จ ากด เปนเจาของ , ยงลกษณ วชรพล เปนผอ านวยการ และสราวธ วชรพล เปนหวหนากองบรรณาธการ และจากเวบไซตของไทยรฐ (http://www.thairath.co.th/corporate/generation5) ไดมประวตความเปนมาของไทยรฐไวดงน

กอนจะมาเปนหนงสอพมพไทยรฐไดเรมตนดวยชอหนงสอพมพ "ขาวภาพ" เปนหนงสอพมพรายสปดาหวางแผงฉบบปฐมฤกษในวนจนทรท 9 มกราคม พ.ศ. 2943 ม "เลศ อศเวศน" เปน

http://www.thairath.co.th/corporate/generation5

39

บรรณาธการ "ก าพล วชรพล" เปนผพมพ เมอหนงสอพมพเปนทยอมรบจากผอาน "ก าพล วชรพล" ในฐานะผกอตงหลกจงไดพมพหนงสอพมพเพม จากรายสปดาหเปนทก 3 วนแทน หลงจากนนอก 1 ปหรอราวกลางป 2495 "ขาวภาพรายสามวน" จงกลายเปน "ขาวภาพรายวน" ในทสด จนกระท งถกปดตวลงเมอวนท 20 ตลาคม พ.ศ. 2501 โดยคณะปฏวตและใชชอใหมวาหนงสอพมพ "เสยงอางทอง" ตพมพครงแรกวนท 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2502 ม "วมล พลกล" เปนหวหนากองบรรณาธการ รวมดวยทมงานเกาจาก "ขาวภาพ" ทงหมด "เสยงอางทอง" เปนทรจกมากขนและมยอดจ าหนายหนงสอพมพเพมมากขนเรอยๆ จนถง 45,000 ฉบบในป พ.ศ. 2503 "ก าพล วชรพล" จงตดสนใจซอหวหนงสอพมพส ารองไวอกหนงฉบบ ไดแก "ไทยรฐ" และใชวธขนสงเองโดยใชรถยนตทวประเทศ หลงจากนนเจาของเดมของหนงสอพมพ "เสยงอางทอง" ตองการ “เสยงอางทอง” กลบมาท าเอง จงไดเหลอแตชอหนงสอพมพ “ไทยรฐ”

"ไทยรฐ" พรอมดวยกองบรรณาธการชดเดมจากเสยงอางทองจงได วางจ าหนายตามแผงตางๆ ทวประเทศเปน ครงแรกในวนท 25 ธนวาคม พ.ศ. 2505 ไทยรฐไดเรมขยายกจการโดยการรวบรวมนกขาวและคอลมนสตมารวมงานในกองบรรณาธการหลายคน เชน "เลศ อศเวศน" "กระแช หรอ ประสาน มเฟองศาสตร" "สมต มานสฤด" " วมล พลกล" สมบรณ วงพงษ" "มานจ สขสมจตร" และ "เฉลมชย ทรงสข" เปนตน หนงสอพมพ "ไทยรฐ" มยอด จ าหนายสงถง 100,000 ฉบบ ท าใหตองขยายพนทการผลตหนงสอพมพไทยรฐจงไดยายโรงพมพจากซอยวรพงษไปยงรมถนนซปเปอรไฮเวย การตดสนใจเปลยนสถานทตงโรงพมพน ามาซงความส าเรจและการยอมรบจากประชาชนจนกลายเปนหนงสอพพมทมยอดจ าหนายสงสดของประเทศ ในป พ.ศ. 2531 มการเปลยนแปลงครงใหญอกครง เมอ "ไทยรฐ" เรมพมพ 4 สเปนครงแรก "ก าพล วชรพล" ตดสนใจวางต าแหนงสงสดของใหแกทายาท 2 คน ไดแก "ยงลกษณ วชรพล" ในต าแหนงผอ านวยการหนงสอพมพ และต าแหนงบรรณาธการบรหารใหแก "สราวธ วชรพล" สวนตวเองกถอยมายนดหางๆ ยกเวนการตดสนใจส าคญๆ เชน การสงซอแทนพมพมลคากวาสามพนลานบาท และการตดสนใจขนราคาหนงสอพมพเปนฉบบละ 8 บาท เปนตน ในวนท 21 กมภาพนธ พ.ศ. 2539 เวลา 01.45 น. "ก าพล วชรพล" ผสรางต านานมากมายแกวงการหนงสอพมพไทยกไดถงแกกรรมอยางสงบ

มตชน

บรษท มตชน จ ากด กอตงโดย นายขรรคชย บนปาน และ นายพงษศกด พยฆวเชยร ไดมรายละเอยดของบรษทจากเวบไซตมตชน (http://info.matichon.co.th/report/pdf/history.pdf) ดงน

การจดทะเบยนกอตงเปนบรษทจ ากด เมอวนท 18 มกราคม พ.ศ.2521 ในนามบรษทมตชน จ ากด ดวยทนจดทะเบยน เรมแรกลานบาทมวตถประสงค เพอประกอบธรกจการพมพ โดยเปนผพมพหนงสอและนตยสารตางๆ และรบจางโฆษณา ไดรบอนมตเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย เมอวนท 15 ธนวาคม 2532 และแปรสภาพเปนบรษทมหาชน จ ากดตอ

http://info.matichon.co.th/report/pdf/history.pdf

40

กรมทะเบยนการคา กระทรวงพาณชย เมอวนท 2 ธนวาคม 2536 ทะเบยนเลขท บมจ.219 ปจจบนมทนจดทะเบยนทงสน 245 ลานบาท

ภาพรวมการประกอบธรกจของกลมบรษท มตชน จ ากด (มหาชน) เปนบรษททประกอบกจการหนงสอพมพและสงพมพอนๆ มผลตภณฑหลกคอ หนงสอพมพรายวน หนงสอพมพราย 3 วน หนงสอพมพรายสปดาห นตยสาร และหนงสอเฉพาะกจประเภทตางๆ ดงรายการตอไปน

บรษท มตชน จ ากด (มหาชน) ประกอบไปดวยบรษทยอยอก 2 บรษท คอบรษทขาวสด จ ากด (ถอหน 99.99%) ซงประกอบกจการออกหนงสอพมพรายวน “ขาวสด” และออกหนงสอเฉพาะกจ และบรษท งานด จ ากด (ถอหน 99.5%) ซงประกอบกจการจดจ าหนายหนงสอในเครอ ของบรษทฯ และของส านกพมพอนๆ โดยปจจบน บรษท มตชน จ ากด (มหาชน) รบจางพมพหนงสอพมพขาวสดใหแกบรษท ขาวสด จ ากด ส าหรบบรษท งานดจ ากด นน เปนผจดจ าหนายหนงสอทกฉบบในเครอของมตชน

บรษท ขาวสด จ ากด เปนบรษทยอยของบรษท มตชน จ ากด (มหาชน) เปนบรษททประกอบกจการออกหนงสอพมพรายวน “ขาวสด” นบเปนหนงสอพมพทสรางประวตศาสตรไวในวงการหนงสอพมพเมองไทย ทใชระยะเวลาด าเนนการเพยงไมกปสามารถยดครองสวนแบงการตลาด มยอดจ าหนายเปนอนดบ 3 ของประเทศในกลมหนงสอพมพรายวนดวยกน และบรษทขาวสด จ ากด ยงออกหนงสอเฉพาะกจดวย

บรษทงานด จ ากด เปนบรษทยอยของบรษทมตชน จ ากด (มหาชน) ซงประกอบกจการจดจ าหนายหนงสอในเครอของบรษทฯ และของส านกพมพอนๆ ใหแก เอเย นตตางๆ ท งในกรงเทพมหานคร และตางจงหวด โดยวธการขนสงทงทางบกและทางอากาศ บรษทมเอเยนตจดจ าหนายหนงสอพมพในเครอทกจงหวดทวประเทศ โดยการจดจ าหนายชนดขายฝากแกเอเยนตทบรษทจะตงเปนตวแทนจ าหนายและรบชวงขายตอใหแกรานคาตอไป

ชาวใต

หนงสอพมพเกาแกของเมองยะลา ปทเรมเผยแพร คอ พ.ศ. 2511 ออกเปนราย 5วน โดยนายสวฒน บญถนอม เปนเจาของและบรรณาธการ ในอดต นายสวฒน บญถนอม เปนกรรมการในคณะกรรมการบรหารสมาคมหนงสอพมพสวนภมภาคแหงประเทศไทย (สภท.) ชดท ๕ (๒๔ เมษายน ๒๕๑๖ - ๒๕ เมษายน ๒๕๑๘) ซงประวตของบรรณาธการชาวใตทานนมความนาสนใจดงน

“วนท 2 กนยายน พ.ศ.2521 นายสวฒน บญถนอม อาย 59 ป บรรณาธการหนงสอพมพชาวใต ยะลา ถกยงทหนาบานพก ซอยศภสารรงสรรค อ าเภอหาดใหญ ขณะจะกลบเขาบานถกลอบยงเวลาประมาณ 22 น.เศษ นายสวฒน ท าหนงสอพมพมา 20 ปเศษ ใชนามปากกาเขยนขาวสงคมวา “หวเรอ” ถกผรายดกรออยหรอตดตามมาและยงขณะจะเขาบาน สาเหตสนนษฐานจากการเขยนขาวสงคมโจมตขาราชการคอรปชนและกลมพอคาอทธพลตลอดมา กอนจะถกยงถงแกความตาย นาย

41

สวฒนไดเคยถกลอบยงมากอนแลว 3 ครง และถกขวางระเบด 1 ครงแตรอดมาได แมรถเกงทจอดไวในโรงเกบเคยถกลอบวางเพลงจนเสยหาย กอนตายเปนอปนายกสมาคมหนงสอพมพภาคใตแลงประเทศไทย” (พศษฐ ชวาลาธวช, 2542: 17)

โฟกสภาคใต

จากขอมลเวบไซตโฟกสภาคใต (http://songkhlatoday.com/aboutus) โฟกสภาคใต เปนหนงสอพมพทองถนรายสปดาห เสนอขาวทวไปในภาคใต ของ บรษท โฟกส มลตมเดย กรพ จ ากด กอตงเมอวนท 10 พฤศจกายน พ.ศ. 2540 ม ประสาน สขใส เปนผอ านวยการและบรรณาธการผพมพผโฆษณา สพจ จรงจตร เปนบรรณาธการบรหาร ออกวางตลาดทกวนเสาร

โฟกสภาคใต เปนสมาชกสมาคมนกขาวนกหนงสอพมพแหงประเทศไทย สภาการหนงสอพมพแหงชาต และ เครอขายบรรณาธการหนงสอพมพภาคใต

จากฉบบปฐมฤกษ 10 พฤศจกายน 2540 จนถงวนน "โฟกส" เดนทางมาสปท 15 และก าลงกาวสปท 16 ทามกลางความเปลยนแปลง และความทาทายของคนท าสอ ในยคดจตอล ทสอใหมมอทธพล ณ จดเรมตน "โฟกสสงขลา" หนงสอพมพทองถนรายสปดาหเลมแรกทจงหวดสงขลา จนขยบมาเปน "โฟกสภาคใต" และเปน "ภาคใตโฟกส"

ในปจจบน ภายใตสโลแกน "ขาว สาระเชงลก และเวทความคด" ดวยการฟนฝาอปสรรคทงภายใน และภายนอก ไมวาจะเปนสถานการณความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใต น าทวม 2543 และ 2553 ไมนบรวมวกฤตเศรษฐกจ 2540 และอกหลายระลอกเรยกไดว าเปน "ถนนคนขาว ทมากดวยขวากหนาม" ทเราพยายามกาวเดนอยางมงมนเพอสรางฐาน "ผอาน" และ "ผสนบสนนโฆษณา" มาอยางตอเนอง

รวมทงยดมนในพระราชปณธานของสมเดจพระบรมมหตลาธเบศร อดลยเดชวกรม พระบรมราชนก ในฐานะทผกอตงเปนศษยเกามหาวทยาลยสงขลานครนทร (ม.อ.) ทวา "ขอใหถอผลประโยชนสวนตวเปนทสอง ประโยชนของเพอนมนษยเปนกจทหนง"

สมหลาไทม

เมอศกษาเวบไซตสมหลาไทม (http://www.samilatimes.co.th/?page_id=2) ท าใหทราบประวตหนงสอพมพสมหลาไทมสวา กอตงเมอ 1 เมษายน 2545 โดยออกฉบบปฐมฤกษฉบบท 1เมอวนท 16-31 ธนวาคม 2544 ออกสตารทเปนรายปกษ (ราย15 วน) จนถงวนท 1 เมษายน 2545 ปรบเปนราย 10 วน ขยบมาเปนราย 7 วน และ 5 วน ตามล าดบ กอนมาลงตวทราย 7 วนในปจจบน

หนงสอพมพสมหลาไทมส กอตงโดยนายสมฤทธ บญรตน และนายสมโภชน บญรตนโดยมนายกอเกยรต เขยวแปนอดตนกขาวจากนสพ.ผจดการมารบเปนบรรณาธการขาวในชวงแรก และมนายวชาญ ชวยชใจอดตนกขาวจากกรงเทพธรกจและไอทวมารบชวงตอจากนน นายวชยนต บญโชต

http://songkhlatoday.com/aboutus

http://www.samilatimes.co.th/?page_id=2

42

นกขาวมอดจากบางกอกโพสตและประชาชาตธรกจ จนมาถงนายสทธนนท แกวมรกต นกขาวลกหมอของสมหลาไทมสรบเปนบรรณาธการขาวคนปจจบน ผซงไดรบรางวลบทบรรณาธการขาวยอดเยยมป 2553 จากสภาการหนงสอพมพแหงชาต

เมอไดศกษาทมาทไปในฐานะผสงสารทเปนหนงสอพมพทงระดบชาตและทองถนแลวจะพบวา การบอกความเปนมาของตวหนงสอพมพเองท าใหเหนพฒนาการการท าหนาทของสอมวลชน ซงแมรปแบบการกอตงบรษทของแตละหนงสอพมพจะแตกตางกน แตประวตการท างานในฐานะนกหนงสอพมพกบการท าหนาท โดยเฉพาะหนาทของบรรณาธการของแตละส านกพมพทมหวใจของความเปนคนขาว สะทอนใหเหนคณภาพของหนงสอพมพทพสจนดวยระยะเวลาทยาวนาน แมกระทงหนงสอพมพทองถนซงไดรบค าปรามาสมาตลอดวาเกดงายตายไว แตทงหนงสอพมพทงสามฉบบทผวจยเลอกศกษากลบมอายในหวงบรรณพภพอยางยาวนาน ขณะทหนงสอพมพระดบชาตทงสองกไดรบการยอมรบจากผอานทงดวยระยะเวลา และยอดการจ าหนายซงถอวาสงมาก ท าใหนาสนใจวาหนงสอพมพทงระดบชาตและทองถนทผวจยเลอกศกษา จะน าเสนอขาวความรนแรงในพนทจงหวดชายแดนภาคใตอยางไรในฐานะสอมวลชนทไดรบการยอมรบ อกนยหนงคอจากความเปนมาในเชงคณภาพและการตอบรบทดมากน สงทผสงสารไดสอออกไปยอมสงผลกระทบเปนวงกวาง ดงนนเจตนารมณของผสงสารจงถอเปนเรองทส าคญมาก

วตถประสงคของผสงสาร

ผสงสารในทนคอผจดท าหนงสอพมพ บคคลส าคญทเกยวของกบการน าเสนอขาว ไดแก คนเขยนขาวและบรรณาธการ ซงแนนอนวาคนท าหนงสอพมพกตองมวตถประสงคส าคญคอการสงขาวสารไปยงผรบสาร ซงแนนอนวาหนงสอพมพระดบชาตกบหนงสอพมพทองถนยอมมวตถประสงคของการสงสารทแตกตางกนในดานของพนท แตในดานการท าหนาทของนกหนงสอพมพผวจยเชอวาไมตางกน ในสวนทแตกตางกนของหนงสอพมพสองประเภทนน พศษฐ ชวาลาธวช (2542 : 25) ไดจ าแนกความแตกตางของหนงสอพมพทงสองไว สรปไดดงน

หนงสอพมพระดบชาต หนงสอพมพทองถน

1.สนใจขาวสารในมมกวางทวประเทศ

2.เนนและใหความส าคญสงคมสวนกลาง

3.ม งใหความบนเทงและการรบรแกคนในสงคมสวนกลางเปนหลก

4.เปนสอประกาศโฆษณาสนคาและบรการแกคนสวนกลางแตหวงผลระดบประเทศ

1.สนใจใหความส าคญขาวทองถนโดยเฉพาะ

2.ใหศกษาชแนะเกยวกบสาธารณะแหงทองถนเปนหลก

3.มงใหความบนเทงและการรบรใหแกชมชนทองถนโดยเฉพาะ

4.เปนสอกลางในการประกาศโฆษณาสนคาและบรการใหแกสงคมทองถนโดยเฉพาะ

43

ความแตกตางของหนงสอพมพทงสองประเภทนน ในสวนทเปนขาวเดยวกนหรอกคอขาวในทองถนจงนาสนใจวาหนงสอพมพทงสองประเภทรายงานขาวเหมอนหรอแตกตางกนอยางไร และนอกไปจากการรายงานขาวแลว นกหนงสอพมพจะตองค านงถงอะไรบางนนกจะไปสมพนธกบการท าหนาทหรอบทบาทของการเปนนกหนงสอพมพ วภาว สมทธพงศ (2546) กลาวถง บทบาทนกหนงสอพมพไวดงน

1. รายงานขอเทจจรง

2. เปนสะพานเชอมโยงระหวางรฐบาลและประชาชน

3. รายงานขาวสารใหมใหประชาชนทราบ

4. ใหการศกษา ความบนเทง และอธบายเรองตางๆ

5. ปกปองผลประโยชนของประชาชน

การท าหนาทของนกหนงสอพมพเปนขอค านงส าคญในฐานะผสงสาร ซงไมวาจะเปนหนงสอพมพแหงชาตหรอหนงสอพมพทองถนกจะมบทบาทหนาทไมตางกน และนอกเหนอจากสงทนกหนงสอพมพจะตองรตววาตวเองมบทบาทหนาทอยางไรแลวนน หนวยงานหรอองคกรกจะมสวนส าคญในการก าหนดบทบาท หรอการท าหนาทใหกบคนท างานอกส าทบหนง เพราะคงเปนทยอมรบกนโดยทวไปแลววา สอหนงสอพมพ ถอเปนสอส าคญทมอทธพลกบคนจ านวนมาก ดงนนจงมหนวยงานทใหระวงการท าหนาทของสอ ใหสอไดมเสรภาพบทพนฐานของจรยธรรมสอมวลชน

ภาคภม หรรนภา (2554) ไดกลาวถงวธการควบคมกนเองของหนงสอพมพวากระท าไดโดยสมาคมวชาชพจดประมวลจรรยาบรรณและระเบยบขอบงคบตางๆ เปนแนวปฏบต เชน จรรยาบรรณนกหนงสอพมพของสมาคมหนงสอพมพแหงประเทศไทย (พ.ศ.2507) จรรยาบรรณของสมาคมนกขาวแหงประเทศไทย (พ.ศ.2508) และจรยธรรมของนกหนงสอพมพของสมาคมนกขาวแหงประเทศไทย (พ.ศ.2510) และเพอไมเกดความสบสนทง 3 สมาคมจงไดตกลงรวมประกาศใชจรรยาบรรณหนงสอพมพ เพอเปนกรอบหรอแนวทางปฏบตส าหรบนกขาวและนกหนงสอพมพ ดงน

จรรยาบรรณของนกหนงสอพมพ

เพอใหสถาบนหนงสอพมพเปนทเชอถอไดของประชาชนจงเหนสมควรก าหนดจรรยาบรรณของผประกอบวชาชพหนงสอพมพขน ดงตอไปน

1. การสงเสรมและรกษาไวซงเสรภาพของหนงสอพมพ เปนภารกจอนมความส าคญเหนอสงอนใดส าหรบผประกอบวชาชพหนงสอพมพ

2. การเสนอขาว ภาพ หรอการแสดงความคดเหนตองเปนไปดวยความสภาพ สจรต ปราศจากความมงหวงในประโยชนสวนตนหรออามสสนจางใดๆ

44

3. การเสนอขาวตองเสนอแตความจรง พงละเวนการตอเตมเสรมแตง หากปรากฏวาขาวใดๆไมตรงตอความจรงตองรบแกไขโดยเรว

4. การทจะได ขาว-ภาพ หรอขอมลอยางใดๆ มาเปนของตน ตองใชวธการทสภาพและซอสตย

5. ตองเคารพตอความไววางใจทไดรบมอบหมายจากการปฏบตหนาทในวชาชพของตน

6. ตองปฏบตหนาทของตนโดยถอเอาสาธารณประโยชนเปนส าคญ ไมใชต าแหนงหนาทแสวงหาผลประโยชนสวนตนหรอหมคณะโดยมชอบ

7. ตองไมกระท าการใดๆ อนเปนการบนทอนเกยรตคณของวชาชพ หรอความสามคคของเพอนรวมวชาชพ

ประกาศ ณ วนท 21 สงหาคม พทธศกราช 2519

2. ผรบสาร

ผรบสารในทนกแบงเปน 2 กลมเชนเดยวกบผสงสาร คอผรบสารทวไปและผรบสารในพนท ชายแดนภาคใต หากพจารณาตามการจ าแนกเนอหาของหนงสอพมพจะพบวามการแบงหนงสอพมพตามลกษณะของเนอหาเปน 2 ประเภท (สภาณ นตยเสมอ, 2543: 4) ไดแก

1) หนงสอพมพประชานยม (Popular Newspaper) บางครงเรยกวา หนงสอพมพปรมาณ เนอหาในหนงสอพมพมกเปนขาวเราอารมณ (Sensational News) เชน ขาวอาชญากรรม อบตเหต ภยพบต ขาวทเกยวของกบเพศ ขาวบคคล ขาวความขดแยง ความรนแรงตางๆ ขาวเหลานมกเปนขาวทคนทวไปสนใจตามปถชนวสย (Human Interest) เปนขาวทใหผลตอบสนองทางอารมณไดทนท (Immediate Reward News)

ลกษณะการเสนอเนอหาสาระประเภทนเตมไปดวยการเราอารมณ การใชภาษา ในหนงสอพมพ ประเภทนมกใชถอยค าทหวอหวาเกนจรงเราอารมณของผอานมาก ดงดดความสนใจโดยการพาดหวขาวตวโต ๆ มรปภาพประกอบขาวมากมาย รปแบบการเขยนเตมไปดวยสสนจนตนาการ และมกจะใชภาษา แบบสรางภาพพจนอยเสมอ หนงสอพมพประเภทนเปนทนยมแพรหลายของคนทวไปมาก มยอดจ าหนายคอนขางสง ตวอยางหนงสอพมพประเภทน ไดแก ไทยรฐ เดลนวส ขาวสด บานเมอง แนวหนา คม ชด ลก เปนตน (จนทนา ทองประยรและวภา วงรจระ,2550, หนา 125-127)

2) หนงสอพมพคณภาพ (Quality Newspaper) เปนหนงสอพมพทเนนการเสนอขาวทตองใชความรในการอานเปนหลก เชน ขาวเศรษฐกจ ขาวการเมอง ขาวสงคม ขาวการศกษา ตลอดจนบทวเคราะหเกยวกบเรองนนๆ เรองราวเหลานมกใหผลตอบแทนหรอคณคาแกผอานใน

45

ระยะยาว (Delayed Reward) ผตดตามอานมกเปนผทมสถานภาพทางเศรษฐกจและสงคมคอนขางสง เมอเปรยบเทยบกบหนงสอพมพประเภทแรก

ลกษณะการใชภาษา ในหนงสอพมพประเภทนไมหวอหวาเราอารมณมากนก มลกษณะคอนขางจรงจงมากกวา เนอหาหนกไปทางรายละเอยดขอเทจจรง การแสดงความคดเหนจะใชเหตผลมากกวาเลนส านวน หนงสอพมพ ประเภทนมจ านวนจ าหนายไมสงนก ผอานหนงสอพมพประเภทนมกจะ เปนผบรหารหรอผมการศกษาพอสมควร เชน ขาราชการ คร อาจารย นสต นกศกษา นกธรกจ เปนตน ตวอยางหนงสอพมพประเภทน ไดแก มตชน สยามรฐ สยามโพสต ฐานเศรษฐกจ ประชาชาตธรกจ กรงเทพธรกจรายวน เปนตน (จนทนา ทองประยรและวภา วงรจระ,2550, หนา 125-127)

หนงสอพมพปจจบนบางฉบบพยายามเสนอเนอหาทงแนวหนงสอพมพปรมาณ และหนงสอพมพคณภาพผสมผสานกน จงมการจ าแนกหนงสอพมพตามเนอหาขนมาอกหนงประเภท ไดแก หนงสอพมพกงปรมาณกงคณภาพ

การจ าแนกประเภทของเนอหาหนงสอพมพทง 2 ประเภทยอมมผลกบการจ าแนกกลมของผอานหรอผรบสารไปดวย ขณะทหนงสอพมพทองถน วระศกด สาเลยยกานนทและคณะ (2528 : 15-16) ไดท างานวจยสถานภาพหนงสอพมพทองถนพบขอมลทนาสนใจในการจดกลมผอาน พบวาหนงสอพมพตางจงหวดสวนใหญ ผอานคอกลมขาราชการในจงหวดนนๆ รองลงไปคอกลมประชาชนโดยทวไป และกลมพอคา นกธรกจ กลมคนทท าหนงสอพมพในตางจงหวด คดวากลมคนทอานนอยทสด คอกลมนกศกษา ดงตาราง

ภาค/ฉบบ

กลมผอาน*

กลาง เหนอ ตะวนออกเฉยงเหนอ ใต รวม

ขาราชการ 15 17 17 8 57

นกศกษา 11 7 5 5 28

พอคา 13 11 9 8 41

ประชาชน 26 11 14 9 60

ไมตอบ 1 - - - 1

*กลมผอานหนงสอแตละฉบบนน ฉบบหนงๆ อาจตอบกลมผอานของตนวามหลายกลม

ขอสงเกตของวระศกด สาเลยยกานนทและคณะจากงานวจย ไดแกกลมท อานหนงสอพมพนอยทสด คอกลมนกศกษานน อาจเกดจากกลมคนรนใหมจะรบขาวสาร และทศนคตจากสวนกลางคอกรงเทพฯมากกวาจะพฒนาทศนคตจากขาวสารภายในทองถน กลมคนรนใหมจะ

46

มองวากรงเทพฯ เปนศนยกลางของทงหมด โดยมองขามหรอละเลยความส าคญของสงคมภายในทองถนของตน จงท าใหเมอทกคนจบการศกษา กจะมงไปหางานท าในกรงเทพฯ จากขอสนนษฐานนจงอาจเปนไปไดวาหนงสอพมพมสวนสมพนธกบการหลงไหลเขาสเมองหลวงของคนตางจงหวด

ท านองเดยวกนทระบวากลมขาราชการเปนกลมใหญทสดของหนงสอพมพ จงอาจอนมานไดวากลมดงกลาวมลกษณะเดนในวงสงคมระดบจงหวด ขาราชการอานหนงสอพมพในจงหวดเพราะมขาวหรอชอตนปรากฏอยในหนาหนงสอพมพ

กลมประชาชนทวไป และกลมพอคาอานหนงสอพมพทองถนนน อาจเพราะตองการตดตามรายละเอยดขาวทอยใกลตวและเปนเรองทหาอานในหนาหนงสอพมพจากกรงเทพฯไมได (นเปนจดทหนงสอพมพตางจงหวดหลายฉบบททางเจาหนาทสถาบนฯไปสมภาษณดวยตนเอง คดวา เปนจดใหญทยงท าใหหนงสอพมพของตนเองขายได)

แมวารายงานการวจยดงกลาวจะมอายการท าวจยนานมากแลว ซงตองยอมรบอยางหนงวา มการศกษาวจยทเกยวกบหนงสอพมพทองถนนอยมาก แตผลจากการศกษารายงานการวจยขางตน กพบประเดนกลมทนาสนใจเกยวกบกลมผอาน ผวจยไดตงขอสงเกตทสอดคลองไปกบงานวจยขางตน คอหนงสอพมพทองถนสวนใหญมกจะอยในสถานทหนวยงานของรฐหลายแหงทผวจยไดเขาไปขอรบบรการ เชน เทศบาล หอสมดประชาชน หอสมดของมหาวทยาลยตางจงหวด ฯลฯ การทสถานทราชการตางจงหวดรบหนงสอพมพทองถนจงมผลใหขาราชการสวนใหญตองบรโภคหนงสอพมพดงกลาวไปในตว นอกจากนเทาทผวจยไดศกษายงพบวามหนงสอพมพทองถนหลายฉบบมลกษณะการโฆษณาทางธรกจ ซงเปนธรกจทองถน ดงนนจงอาจเปนเหตใหประชาชนหรอนกธรกจสนใจในสนคาและบรการทปรากฏในหนงสอพมพทองถนนนๆ

3. สาร

เนอหาขาวสารของหนงสอพมพในทนคออวจนภาษาและวจนภาษาของหนงสอพมพหนาแรก องคประกอบส าคญของหนงสอพมพโดยเฉพาะหนาหนงของหนงสอพมพทถอเปนหนาส าคญทสดนน มองคประกอบส าคญ ไดแก พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง และสรปเนอขาว ซงมเนอหาขาวทเรยกวาวจนภาษา และรปภาพประกอบเนอหาขาว ขนาดตวอกษร สสนนนรวมเรยกวา อวจนภาษา ดงตวอยาง

3.1 วจนภาษา

กลวธทางภาษาทส าคญในการวเคราะหเนอหาขาวสารในทน คอภาษาเขยน ซงภาษาทใชในการเขยนขาวนนยอมมลกษณะเฉพาะ โดยเฉพาะขาวหนาหนงนนจะพเศษกวาเนอหาสารทวไปตรงทหนาแรกของหนงสอพมพถอเปนหนาทส าคญมาก เพราะเปนหนาแรกทผอานตดสนใจจะเลอกซอหรอไมซอหนงสอพมพดงกลาว เปนหนาทผอานเหนเปนหนาแรก และเปนหนาทส งผลตอความคดผอานในทนท ดงนนเมอพจารณาเฉพาะภาษาเขยนหรอวจนภาษาของหนงสอพมพหนาหนงแลวจะ

47

พบวา การเขยนขาวเปนไปตามองคประกอบส าคญของหนงสอพมพหนาหนง ไดแก พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว ดงตวอยาง

พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว ของหนงสอพมพแตละประเภทมลกษณะคลายคลงกน ยกเวนหนงสอพมพทองถน ไดแก ชาวใต โฟกส และสมหลาไทม เนองจากรปเลมของหนงสอพมพทองถนเปนหนงสอพมพรายสปดาห จงมขนาดแตกตางจากรายวน ดงนนเนอทขาวกจะนอยกวารายวน เชน

พาดหวขาวหลก

พาดหวขาวรอง

สรปเนอขาว

48

ดงนนองคประกอบทง 3 สวนของหนงสอพมพทองถนจงอาจไมครบถวนเทากบหนงสอพมพแหงชาต เพราะลกษณะความแตกตางระหวางหนงสอพมพรายวนกบรายสปดาห รวมถงรปเลมทมความแตกตางกน แตหากพจารณาเฉพาะสวนของภาษาทมเนอขาวเดยวกน ผวจยวเคราะหแลวเหนวาเนอขาวทเปนไปในท านองเดยวกน สามารถน ามาวเคราะหเทยบเคยงกบหนงสอพมพระดบชาตได

โดยเฉพาะเมอพจารณาเฉพาะวจนภาษาจากขาวหนาหนงของหนงสอพมพสองประเภทนน ผวจยพบความนาสนใจของการใชภาษาของนกหนงสอพมพทงสองประเภท อกทงเครองมอส าคญทผวจยน ามาใชวเคราะหครงนสอดคลองกบการวเคราะหในสวนของวจนภาษามากกวาอวจนภาษาดงนนเฉพาะในสวนทเปนภาษาหรอวจนภาษาผวจยกจะน าไปวเคราะหกลวธทางภาษาโดยจะใชความรทางภาษาศาสตรมาชวยในการวเคราะหตอไป

3.2 อวจนภาษา

การน าเสนอขาวดวยภาพหรออวจนภาษามความส าคญตอการรบรของผรบสารเนองจาก ภาพจากขาวเปนการสะทอนความจรงในสายตาของคนอาน ภาคภม หรรนภา (2554: 145-146) กลาววาภาพขาวสามารถดงดดความสนใจจากผอานใหตดตามอานเนอหาขาวตอไป รวมท งเปนหลกฐานท าใหเกดความนาเชอถอตอขาวมากยงขน การถายภาพขาวนนปกตเปนหนาทของชางภาพหนงสอพมพ แตในบางครงผสอขาวอาจตองปฏบตหนาทนดวยตนเอง จงจ าเปนตองมความรความเขาใจและทกษะในการถายภาพขาวหรอการถายภาพเชงวารสารศาสตรเปนอยางด



49

จากคมอหนงสอพมพทองถน (2530) ประเดนภาพขาว พบวาจรรยาบรรณของชางภาพหนงสอพมพเหมอนกบจรรยาบรรณของหนงสอพมพทกประการ สวนของประเภทขาวหนา 1 นน เรยกวา ภาพขาวสด หรอภาพขาว ณ ทเกดเหต เปนภาพขาวทบนทกหรอถายในทเกดเหตตามทเปนจรง ไมมการซอมทาทาง หรอตงทาจดใหถายทเรยกวา โพส (pose) โดยชางภาพหนงสอพมพไมมโอกาสหรอไมมเวลาทจะควบคมทาทางหรอเหตการณใดๆ ได ภาพขาว ณ ทเกดเหตนน เปนภาพทชางภาพตองใชความสามารถมากกวาภาพประเภทอน ชางภาพจะตองถายภาพใหตอบค าถามใคร ท าอะไร ทไหน เมอไรและท าไม ใหไดมากขอทสด ตามหลกการรายงานขาวดวยตวหนงสอ ชางภาพตองพจารณาเลอกภาพถายเหตการณส าคญของขาวใหไดฉบพลนทนทและไดผลงานทดดวย

ขางตนจดเปนการปฏบตหนาทในวชาชพทท าใหเหนความยากล าบากในการปฏบตงาน ซงหากตองเปนชางภาพขาวความรนแรงในสจงหวดชายแดนภาคใต ผวจยเชอวาทงนกขาวและชางภาพจะตองมความยากล าบากในการปฏบตงานเพมมากขนอกเทาตว แตทงนทงนนไมวาชางภาพจะน าเสนอภาพอยางไรกตาม กตองยอมรบอยางหนงวา ชางภาพกมความส าคญในการเลอกน าเสนอภาพนนผานสายตาของชางภาพ

การเลอกน าเสนอภาพขาวนนกมาจากการเลอกหรอการมองภาพเหตการณแลวเลอกเกบบางแงมมตามทศนะของผถายภาพมาน าเสนอประกอบขาวความรนแรงเพอใหผอานเกดอารมณความรสกรวมทมตอเหตการณความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใต ดงตวอยางภาพขาวตอไปน

ตวอยาง 1 ตวอยาง 2

(ไทยรฐ 15 พฤศจกายน 2547) (มตชน 5 มกราคม 2547)


(ไทยรฐ 8 ธนวาคม 2548) (ไทยรฐ 19 กรกฏาคม 2548)

50


(ไทยรฐ 18 พฤศจกายน 2555) (ไทยรฐ 6 พฤศจกายน2555)


(ไทยรฐ 11 ตลาคม2555) (ไทยรฐ 11 กนยายน 2555)


(ไทยรฐ 3 กนยายน 2555) (ชาวใต 6 มกราคม 2548)


(ชาวใต 11มกราคม 2548) (สมหลาไทมส 18-24 สงหาคม 2555)

ตวอยาง 12 (ชาวใต 11มกราคม 2548)

51

ภาษาภาพหรออวจนภาษาทพบผานมมมองสายตาของนกขาวนน สะทอนความคดของผน าเสนอทมตอเหตการณดงกลาว ไดแก ภาพการปฏบตงานของเจาหนาท ภาพความเสยหายตอสถานท/วตถสงของ ภาพผไดรบผลกระทบตอเหตการณ และภาพผกอความไมสงบดงน

ภาพการปฏบตงานของเจาหนาท จากตวอยาง ไดแก ตวอยางท 1, 5 และ13

ภาพความเสยหายตอสถานท/วตถสงของ จากตวอยาง ไดแก ตวอยางท 2, 9, 11

ภาพผไดรบผลกระทบตอเหตการณ จากตวอยาง ไดแก ตวอยางท 3, 4, 6, 7, 8, 10

ภาพผกอการราย จากตวอยาง ไดแก ตวอยางท 11

อวจนภาษาทสอผานภาพตางๆ ในทนสอความหมายอยางไรกบผรบสาร ภาพทผอานไดเหนจนชนตาสวนใหญมกเปนภาพทเกดภายหลงการกอเหตของผกอการราย ความรนแรงทพบเหนเปนประจ าคอความเสยหายทเกดขนกบรถรา อาคารสถานทตางๆ โดยเฉพาะชวตผบรสทธ ซงเปนภาพทคอนขางชดเจนแมหนงสอพมพแหงชาตจะไดเซนเซอรกไมไดท าใหภาพนนลดทอนความรนแรงลงได หนงสอพมพทองถนโดยเฉพาะชาวใตภาพสวนใหญจะไมไดเซนเซอร จงท าใหเหนเหตการณความรนแรงไดชดเจนมากขน แมจะไมไดถกผลตซ าบอยเทากบหนงสอพมพแหงชาตกตาม

ภาพผกอการรายทผานหนงสอพมพเสมอนเปนภาพประกาศจบจากหนวยงานรฐแสดงภาพไดชดเจนวาเปนใคร ซงภาพสวนใหญกจะเปนผชายมสลม ขณะทภาพการปฏบตหนาทของเจาหนาทรฐซงสวนใหญมกจะเปนภาพทหารก าลงปฏบตหนาทใหเหนถงความเสยง อนตรายเมอตองเกบกระเบด หรอแมภาพทหารเดนราดตระเวนในตลาด รวมถงพนททวไปลวนแลวกแสดงใหเหนถงความไมปลอดภยในชวตและทรพยสนไดทงสน

4. สอ

สอสงพมพในทน คอหนงสอพมพ สอทมความสะดวกในการซอหา ราคาประหยด มความทนสมย ทนตอเหตการณบานเมอง สามารถเกบเพอการศกษาสบคนขอมลได มรายละเอยดทงขาวสาร ขอมล ความร ความเปนบนเทง ฯลฯ และเนองดวยหนงสอพมพสามารถเขาถงกลมคนจ านวนมากหรอการเปนสอสาธารณะ หนงสอพมพจงมอทธพลหรอบทบาทกบคนในสงคมอยางมาก

ดงท พระบาทสมเดจพระเจาอยหวพระราชทานพระบรมราโชวาทแกคณะกรรมการผบรหารสมาคมหนงสอพมพสวนภมภาคแหงประเทศไทย ณ พระต าหนกจตรลดารโหฐาน สรปความดงน

“สมาคมหนงสอพมพสวนภมภาคน ความจรงกมหนาทไมแตกตางกบสมาคมหรอนกหนงสอพมพทวไป เพราะวาจดประสงคของงานทมอยกเหมอนกน คอการบรการประชาชนในดานตางๆ ทเกยวของกบการหนงสอพมพ การหนงสอพมพนนกแบงไดเปนสวนๆ งานส าคญกคอ เสนอขาวเหตการณตางๆ ทเกดขนทงในประเทศนอกประเทศ และ

52

บทความตางๆ เกยวของกบการเคลอนไหวในทางความรสก ความเปนอยของคนทวไป ทงเสนอขาวเกยวของกบวชาการทจะท าใหพลเมองมความรในดานตางๆ ของชวต

ตอนหนงในพระบรมราโชวาท รบสงวา หนาทของหนงสอพมพ คอจะตองสงเสรมความสามคค จะตองอยดวยความอยเยนเปนสข ดวยความสบายใจ คอประชาชนทงหลายตองพยายามหาความสบาย และความสบายนน จะตองไมเบยดเบยนเพอนรวมชาตพนองรวมชาต กเปนหนาทของฝายหนงสอพมพทจะบรการและทจะสงเสรมความสามคค

พระองครบสงวา ฉะนนงานของหนงสอพมพกวางขวางมาก มหนาทรบผดชอบในงานการของตนมาก และเมอมงานการขนมา กเปนความรบผดชอบทตนเองไดตงเอาไว เปนการรบผดชอบตอประเทศชาต ถาดในรายนและวธคดน คอหนงสอพมพและชาวหนงสอพมพทงหลายทงผท างานทเรยกวา นกหนงสอพมพ นกขาว และทกคนทเกยวของกบการออกหนงสอพมพจงมหนาทตงไวใหแกตว ความรบผดชอบทตงไวใหแกตวนนเปนความรบผดชอบตอประเทศชาต ตอสวนรวม ถาคดในแนวนและมาพจารณาเปรยบเทยบกบทไดฟงจากตางประเทศวา หนงสอพมพมอ านาจตางๆ ทจะท าอะไรๆ มหนาทและมเกยรต โดยเฉพาะมอ านาจนเราตองมาพจารณาใหดวาเหมอนกน หรอตางกนกบทเขาตงชอวาหนงสอพมพเปนอ านาจอยางหนงในหมชน และควรจะใชอ านาจนในทางไหน ถามาสรปดเองกคงเหนไดวามความแตกตาง คอถาเราคดอยางตรงไปตรงมาวาหนงสอพมพมหนาทอยางไรและตงหนาทอยางทกลาวหา ตงหนาทแกตวอยางนนกตางกบทเราฟงจากตางประเทศวาหนงสอพมพเปนอ านาจ ความจรงกเปนอ านาจ แตเปนอ านาจไมใชเพออ านาจ เปนอ านาจเพอทจะสามารถบรการสวนรวมเพอสรางความสามคคและสรางสงคมทมขอมแปมความปกแผน” (บญเลศ ชางใหญ 2545: 24-25)

หนงสอพมพจงจดเปนสอทมทงอ านาจและมสวนส าคญในการสอผานอดมการณของคนในสงคม ดงทฟอวเลอร (Fowler, 1991: 121-122) ไดกลาวถงองคประกอบส าคญ 2 ประการ คอประการแรก จ านวนของการตพมพความนยมในการอานหนงส อพมพซงสวนหนงมาจากการอานหนงสอพมพรายวนเปนประจ า หนงสอพมพคอสวนหนงของสอมวลชน อ านาจทสออดมการณจงมาจากคนจ านวนมากเสพสอเดยวกนในเวลาเดยวกน ประการทสอง คณภาพจะเขาแทนทปรมาณ เหตการณทางการเมองหรอเศรษฐกจของอตสาหกรรมหนงสอพมพท าใหจดการลงทนมงไปทการสอผานความคด ดวยความสนใจทมมมอง การมองโลก ทหนงสอพมพจะตองมหน าทในการแสดงสงเหลานนออกมา

หนงสอพมพทน ามาวเคราะหทงหนงสอพมพระดบชาตและหนงสอพมพทองถน หนงสอพมพแหงชาตในทน ไดแก ไทยรฐและมตชน หนงสอพมพทองถน ไดแก ชาวใต โฟกส และสมหลาไทม ซงงานวจยนวเคราะหเฉพาะหนาแรกของหน งสอพมพ ดงนนการท าความเขาใจหนาแรกของหนงสอพมพจงมความส าคญในการวเคราะหตวบท (text) ตอไป

53

องคประกอบหนาแรกของหนงสอพมพ

สภาณ นตยเสมอ (2543: 146-148) ไดจ าแนกองคประกอบหนาแรกของหนงสอพมพ ไวดงน

1. ชอหนงสอพมพ

ชอเปนเหมอนเครองหมายการคา เพอใหเปนทรจกจดจ า ตวอกษรจงตองเดน ชดเจน อานงาย จ างาย อาจมสแสดงเอกลกษณหนงสอพมพ สวยของชออาจมตรา สญลกษณ (Logo) ค าขวญ (Slogan) ประกอบดวยหรอไมกกได สญลกษณ ค าขวญมกสอความหมายเชงปรชญา ทเกยวกบนโยบาย เอกลกษณ หนาทของหนงสอพมพ หรอวชาชพสอสารมวลชน เชน อาจมตราสญลกษณเปนรปนกพราบ ขนนก กลองถายภาพ ปากกา ฯลฯ

ส าหรบใตตวอกษรชอหนงสอพมพ จะตองมขอมลเกยวกบหนงสอพมพฉบบนนๆ ไดแก เปนหนงสอพมพซงออกจ าหนายเปนปทเทาใด ฉบบทเทาใด ฉบบวนอะไร วนท...เดอน...พ.ศ. ...... และจ าหนายในราคาเทาใด

2. สวนขางหวหนงสอพมพ (Ears)

ค าวา “Ears” คอสวนประกอบซงวางอยขางใดขางหนงหรอทงสองขางของชอหนงสอพมพ หนงสอพมพแตละฉบบอาจจะม Ears หรอไมมกได ถามขอความของ Ears อาจอยในกรอบรปสเหลยม วงกลม หรอรปอน เดมทหนงสอพมพซงมชอขนาดสน จะวาง Ears ลงไปในบรเวณชดรมทงสองขางของชอ เพอความมงหมายในการจดหนา แตปจจบน Ears มปรากฏอยขางชอหนงสอพมพทวไป โดยเฉพาะอยางยง ส าหรบหนงสอพมพทวางชอไวสวนบนสดของหนา เชน หนงสอพมพสยามรฐ The Nation และ Bangkok Post เปนตน

สาระของ Ears อาจประกอบดวยขาวสน รายงานอากาศ ประกาศ ขอความสงเสรมกจการหนงสอพมพและโฆษณา

3. ขาว

ขาวเปนองคประกอบส าคญของหนา 1 หนงสอพมพจะใหความส าคญแกขาวหนา 1 เปนอยางมาก จะเหนไดวาจะมจ านวนขาวในหนา 1 มากกวาหนาอนๆ และเปนขาวทผานการคดเลอก และล าดบความส าคญมาแลว

4. ภาพ

ภาพทดสามารถสอขาวได ภาพดงดดความสนใจ และท าใหหนาแรกของหนงสอพมพมชวตชวา นาตดตามอานขาวตอไป

54

5. สารบญขาว

ในหนงสอพมพทมจ านวนหนามาก หรอแบงออกเปนหลายสวน (Section) นยมมสารบญขาว ลอมกรอบอยในหนาแรกของหนงสอพมพ

สารบญขาวอาจแบงออกเปน 2 ประเภท คอสารบญสรป (Summary Index) เปนสารบญแบบสรปเรอง หรอขาวตางๆ ใหสนลง เหลอเพยงประโยคเดยว หรอสองประโยค เมอผอานสนใจจงเปดหนาหนงสอพมพไปตามหนาสารบญ สารบญประเภทท 2 เปนสารบญหวเรอง (List Index) เปนการเสนอชอของหนาพมพทแยกสวนไว (Section) เชน เสนอวา หนาในมเรองราวทเกยวกบตางประเทศ รายงานอากาศ สตร กฬา ฯลฯ

หนงสอพมพทมสารบญขาว ควรวางต าแหนงของสารบญไวประจ าทในทกฉบบเพอความคนเคยและสะดวกของผอาน

6. โฆษณา

หนงสอพมพสมยแรกๆ ไมลงโฆษณาในหนา 1 ของหนงสอพมพ เพราะถอวาหนาแรกเปนหนาส าคญซงท าหนาทของสอมวลชน จงใหความส าคญแกขาวมากกวารายไดจากโฆษณา นอกจากนการไมมโฆษณายงเรยกรองความสนใจจากผอานไดมากกวา มเอกภาพกวาและจดหนางาย

ในระยะหลงหนงสอพมพลงโฆษณาหนา 1 กนมากขนเพอเพมพนรายได ซงจะคดในราคาทแพงกวาหนาพมพอนๆ นอกจากนโฆษณาทเหมาะสม จะท าใหหนาพมพมสสนความนยมในการใหโฆษณา คอเนอทตองไมใหญเกนไปจนรบกวนความนาสนใจของขาวต าแหนงของขาว

7. คอลมนประจ า

หนงสอพมพบางฉบบจดใหมคอลมนประจ าในหนาแรก เพอเสนอเรองราวบางอยางเปนประจ า เชน จดหมายเปดผนก ตอบปญหา หรอเปนคอลมนสวนตวของบรรณาธการ เนองจากหนา 1 เปนหนาทเนนขาว ดงนน ต าแหนงของคอลมนประจ านยมวางไวสวนลางของหนาพมพ เมอพบครงหนงสอพมพแลว

เมอศกษาองคประกอบของหนาแรกของหนงสอพมพแลวจะพบวาขาวความรนแรงทผวจยศกษาสวนใหญจะปรากฏในรปแบบของพาดหวขาวและภาพประกอบ ซงสวนท เปนพาดหวขาวจะสวนส าคญทผวจยน าไปศกษากลวธการใชภาษา (รายละเอยดพาดหวขาวและภาพประกอบไดกลาวถงไวในขอ 3 เรองสาร) ซงรปแบบของพาดหวขาวหนงสอพมพรายวนและรายสปดาห หรอแมกระทงรายวนในฉบบเดยวกนอาจมลกษณะแตกตางกนไป ขนอยกบผ รบผดชอบในการเขยนขาวจะก าหนดใหพาดหวขาวมลกษณะเปนอยางไร จงจะเหมาะสมและนาสนใจ ประชน วลลโก (2536 อางถงใน ภาคภม หรรนภา 2554) กลาวถงลกษณะของพาดหวขาวไว ดงน

55

1. สรางความสนใจ สะดดตา และดงดดใจ

พาดหวขาวถอเปนจดขายหลกส าคญประการหนงของหนงสอพมพ โดยเฉพาะการแขงขนในยคภาวะวกฤตเศรษฐกจ ท าใหหวหนาขาวหรอ Subeditor แตละฉบบตองพยายามหาทเดดมาพาดหวขาวใหแตกตางจากฉบบอนในขาวเดยวกน ทงในแงของความลกในประเดนขาว ขนาดตวอกษร รวมทงสสนทดงดดความสนใจของผอาน เชน ใชวธการกลบฟลมหรอการเจาะขาว คอ การใหพนรอบๆ หวขาวเปนสด าและตวอกษรเปนสขาว หรอาจใชลอมกรอบหวขาวดวยเสนสแดง เปนตน

2. สรปเนอหาหรอใจความส าคญ รวมทงประเดนส าคญของเนอขาว

พาดหวขาวเปนการแถลงหรอบอกใหผอานทราบอยางสนๆ ยอๆ วาหนงสอพมพในวนนนมขาวอะไรเดนๆ บาง เปนลกษณะการโชวขาว ดงนนจงตองพยายามดงเอาประเดนส าคญทสดของขาวมาคดค าพาดหวในเนอทอนจ ากด และตองท าใหผอานเขาใจไดทนท

3. เปนการชวยประเมนคณคาของขาวแตละขาว

พาดหวขาวจะชวยท าใหผอานทราบคณคาของขาววาในเวลานนขาวใดเปนขาวทมคณคาสงกจะพาดหวดวยตวอกษรขนาดใหญ พนท ในการน าเสนอจ านวนหลายคอลมน มภาพประกอบขาว ขาวใดทมคณคานอยกวากมขนาดตวอกษรพมพและคอลมนลดหลนกนลงมาตามล าดบ โดยการประเมนคณคาของขาวนพจารณาจากองคประกอบขาว เชน ความส าคญหรอความเดนของบคคลทตกเปนขาว ผลกระทบกระเทอนตอประชาชน ฯลฯ ขาวใดมองคประกอบมากกจะได การพจารณาน าเสนอใหเปนขาวใหญ โดยเฉพาะในหนาหนงของหนงสอพมพทน าเสนอไดเพยง 7-8 ขาว แตผอานบางคนอาจมเวลาไมมากนก การชวยประเมนคณคาขาวดงกลาวเปรยบเสมอนการแนะน าใหผอานเลอกอานขาวทมคณคาสงกอน หากพอมเวลาจงอานขาวทเหลอตามความสนใจ

4. สรางบคลกเฉพาะใหแกหนงสอพมพ และแสดงภาพลกษณของหนงสอพมพ

พาดหวแสดงถงภาพลกษณของหนงสอพมพแตละฉบบดวย เชน การเลอกใชร ปแบบของหวขาว ลกษณะของตวอกษร การใชสตางๆ ทประกอบในหวขาวทมความตอเนองยาวนานและมการเปลยนแปลงนอย จนกลายเปนสไตลหรอภาพลกษณของหนงสอพมพทเกดขนในการรบรของผอาน เชน หนงสอพมพมตชน มกใชสแดงเปนพนและตวอกษรทพาดหวขาวสขาวส าหรบขาวใหญหนา 1 เปนตน

56

5. บอกต าแหนงของขาวในหนาตอไป

พาดหวขาวทบอกต าแหนงของขาวในหนาตอขาว คอ Jump Head ในกรณทขาวทน าเสนอในหนาตางๆ อาจไมจบในหนาเดยวกน และตองน าเสนอรายละเอยดตอในหนาอน ดงนนหวขาวตอจงเปนเครองบอกผอานใหทราบวาขาวทตองการอานตอนนอยหนาใด ณ ต าแหนงใด หวขาวประเภทนจ าเปนตองมความสมพนธอยางใกลชดกบหวขาวในหนาแรก บางครงมขอความเหมอนกนแตสนกวา

6. ชวยเปนองคประกอบในการจดหนาหนงสอพมพใหนาอาน ดแลวไมนาเบอ

พาดหวขาวเปนสวนประกอบหนงทใชในการจดหนาหนงสอพมพใหสวยงาม ท าใหการจดหนาหนงสอพมพนาอาน ดแลวไมนาเบอ

พาดหวขาวของหนงสอพมพจงถอเปนสวนแรกทผอานจะไดเหน และไมวาหนงสอพมพนนจะเปนรายวนหรอรายสปดาห หากมการผลตซ าอยางตอเนองและยาวนาน เอกลกษณของรปแบบหนาแรกทงในสวนพาดหวขาวหรอภาพขาวของหนงสอพมพนนๆ กจะเขาไปอยในความทรงจ าของผอาน ท าใหผอานจดจ าเอกลกษณของหนงสอพมพนนได นอกจากนการน าเสนอพาดหวขาวหรอภาพขาวกเชนกน เปนสวนส าคญใหผอานรบขาวสารและเคยชนกบขอเขยนขาว ซงหากการพาดหวขาวหรอภาพขาวมลกษณะทรนแรง ผอานซงบรโภคขาวเปนประจ าทกวนกจะรสกเคยชนไปกบเนอขาวนนๆ และเหนวาเรองดงกลาวเปนเรองธรรมดา การเหนเรองทไมนาจะธรรมดาใหกลายเปนเรองธรรมดาจงถอเปนเรองทควรไดรบการพจารณาเปนพเศษ วาสอมวลชน ซงถอวามบทบาทส าคญในฐานะเปนสอสาธารณะควรจะผลตขาวสารในลกษณะดงกลาวหรอไม

สอมวลชนในทนกคอหนงสอพมพ สอทความส าคญอยางยงในเชงการเปนเครองมอสอสารรายวนหรอรายสปดาห ดวยปรมาณการสงทเปนจ านวนมากในคราวเดยว ราคาซงไมแพงมากและหนวยงานตางๆ กมกจะรบหนงสอพมพทงสองประเภทไวประจ าตามหนวยงาน ท าใหผรบสารมโอกาสบรโภคหนงสอพมพทงสองประเภท ซงการใหความส าคญกบขาวความรนแรงทเกดในพนทจงหวดชายแดนภาคใต มความส าคญมากพอทหนงสอพมพระดบชาตน าเสนอขาวอยางตอเนองจนถงปจจบน และทนาสนใจมากกวานน คออ านาจทหนงสอพมพมนน หนงสอพมพไดถายทอดสสาธารณะชนอยางไร เพราะขอเขยนหรอกลวธทางภาษาทนกหนงสอพมพเลอกใช มสวนส าคญอยางยงทจะไปก าหนดกรอบความคดของผอาน หรออกนยหนงหนงสอพมพทผลตซ าสะทอนอดมการณทเกยวของกบความรนแรงนอยางไร ซงจะน าไปสกระบวนการสรางความคดในเรองความรนแรงใหแพรกระจายออกไปสผอานหรอคนในสงคมนตอไปได

เมอวเคราะหความสมพนธระหวางตวบทกบองคประกอบของการสอสาร ไดแก ผสงสาร ผรบสาร สาร และสอแลวจะท าใหเขาใจทมาทไปของผผลต วตถประสงคของผผลตกอนทจะผลตตวบท การศกษาเบองหลงของผผลตจะมประโยชนอยางยงในการตความและอธบายความตวบท อกทงเมอเขาใจวตถประสงคจากผสงสารหรอตวของผสงสารแลว กจะสมพนธกบผรบสารในฐานะผบรโภค

57

ซงถาหากมองในภาพรวมจะเหนวากลมผอานในทนมทงกลมคนทวไปและกลมคนเฉพาะในพนท โดยมทงคนทชนชอบอานหนงสอพมพแนวชาวบาน และหนงสอพมพเชงคณภาพ ดงนนเมอวเคราะหตวบทกอาจท าใหผวจยเขาใจการเลอกใชภาษาของผสงสารทตองการสอมาถงผอานไดงายขน นอกจากนตวบทซงกคอสารทผวจยจ าแนกใหเหนภาพรวมในทน ประกอบไปดวยวจนภาษาและอวจนภาษาของหนาหนงหนงสอพมพทงสองประเภท กจะท าใหผวจยเขาใจโครงสรางของการจดวางหนาหนงของหนงสอพมพวาประกอบไปดวย พาดหวขาว พาดหวขาวรอง และสรปเนอขาว เปนโครงสรางเบองตนของหนงสอพมพหนาหนง ซงหนงสอพมพแตละฉบบอาจมเปนบางสวน โดยเฉพาะหนงสอพมพทองถน สดทายคอสอ ซงกคอหนงสอพมพ ความส าคญของการเปนสอสาธารณะ รวมไปถงเฉพาะสวนทผวจยสนใจวเคราะหจากหนงสอพมพ คอองคประกอบของหนาหนงหนงสอพมพท าใหผวเคราะหทงอ านาจ การท าหนาท และการสอผานไปยงสาธารณชน เพอน าขอมลทงหมดนไปวเคราะหในรายละเอยดของตวบท ดวยเครองมอคอกลวธทางภาษาเพอสะทอนใหเหนความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใตตอไป

บทท 5

กลวธทางภาษาสะทอนความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใต

การศกษากลวธทางภาษาทสะทอนความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใตในทน ไดแก จงหวดสงขลา ยะลา ปตตาน และนราธวาสนน การน าเสนอขาวหนาหนงของหนงสอพมพทองถนภาคใต ไดแก โฟกสภาคใต สมหลาไทม และชาวใต ซงสวนใหญเปนหนงสอพมพรายสปดาห และหนงสอพมพระดบชาต ไดแก ไทยรฐ และ มตชน ซงเปนหนงสอพมพรายวนนนผวจยใชวธการคดเลอกขอมลตามหลกสถต และคดเฉพาะขอมลทเกยวของกบความรนแรงในสจงหวดชายแดนภาคใตมาวเคราะห พบกลวธทางภาษาทนาสนใจ ดงรายละเอยดตอไปน

กลวธทางภาษา

การวเคราะหกลวธทางภาษาในทนผวจยเลอกวเคราะหถอยค าภาษาทใชในการพาดหวขาวและเนอขาวหนาหนง ทงจากหนงสอพมพระดบชาตและหนงสอพมพทองถน ผวจยพบกลวธทางภาษาทนาสนใจ ขณะทเนอหาขาวจากหนาหนงมถอยค าภาษาไมยาวมากแตเปนหนาแรกทผอานจะใหความสนใจมากกวาหนาอนนน พบกลวธส าคญสองกลวธทผน าเสนอขาวเลอกใช คอการเลอกใชค าศพทและการใชอปลกษณ ซงทงสองกลวธสามารถสะทอนความรนแรงทเกดขนกบสจ งหวดชายแดนภาคใต ดงรายละเอยดตอไปน

1. การเลอกใชค าศพท

ค าศพท (Lexicon) ของภาษาเปนการรวมกลมของค าทมทงเนอหาและหนาทอยภายในแตละค า (Baker&Hengeveld, 2012: 226) ซงเปนลกษณะเฉพาะหรอนยามของค าศพท ขณะทค าศพทในมมมองการวเคราะหแบบวาทกรรม ไดตความหมายค าศพทนอกเหนอไปจากหลกของภาษา หรอท

แฟรเคลาฟ (Fairclough, 1992: 185, Volos inov, 1973 cited in Kosetzi, 2008: 232) กลาววา “Lexis is important because ‘the meanings of words and the wording of meanings are matters which are socially variable and socially contested, and facets of wider social and cultural processes’” จากขอความแสดงใหเหนวาการใหความหมายของถอยค าภาษาขนอยกบแงมมทางสงคมวฒนธรรมทอาจแปรเปลยนหรอขดแยง ซงไมวาการใหความหมายของค าศพทจะสะทอนแงมมใดของสงคมกตาม แตผทเลอกใชค าศพทเหลานนยอมรถงความหมายของถอยค าภาษานนๆ เปนอยางด

59

ในฐานะผใชภาษาทวไป การเลอกน าเสนอขาวสารจงไมใชปจจยส าคญ เทากบคนทมอ านาจสอสาธารณะ เพราะถอยค าภาษาทนกขาวหรอสอมวลชนเลอกใช ยอมสงผลตอผรบสารจ านวนมากได ซงผเขยนขาวหรอสอมวลชนสามารถเลอกค าศพท (Lexicon Selection) มาเรยบเรยงเปนขอความตามความคดของผเขยนขาว ท าใหเหนวาการเลอกใชค าศพทขนอยกบอ านาจของผเขยนขาว ดงนนกลวธการเลอกใชค าศพทจงถอเปนกลวธทส าคญมากของการศกษาในทน เนองจากขอความพาดหวขาวของหนงสอพมพสวนใหญจ าเปนตองคดสรรค าศพทเพอดงดดความสนใจจากผอาน จากการวจยพบลกษณะของการเลอกใชค าศพททนาสนใจสามารถจดกลมไดดงน

1.1 การใชค ากรยา สามารถแบงไดเปน

1) ค ากรยาบอกสภาพ

ค ากรยาบอกสภาพในทน หมายถงค ากรยาทบอกรายละเอยด ขยายความคณลกษณะของค านามหรอนามวล หรอเปนค ากรยาเรยงซงสามารถเหนสภาพหรอภาพของความเสยหาย หรอเหตการณความรนแรงทเกดขน เชน ดบสยอง แขนขาดสยอง ตมสนน เปนตน ดงตวอยางตอไปน

ตวอยาง 1 โจรใตซกบม จยย. 2 ตร.เละ รางแหลกสยอง (07/01/47 ไทยรฐ)

ตวอยาง 2 โจรใตยงคะนองมอฆาไมเลอก ประกบยง 3 นดเจาะกะโหลกนกศกษาหนม มอ.ปตตานลกชาย ผกก.โรงพกเมองตรง (10/10/2547 ไทยรฐ)

ตวอยาง 3 อากาไลถลมไสไหลทะลก (23/07/47 ไทยรฐ)

ตวอยาง 4 สปาตาอาละวาดไมเสรจฟนหวเลอดกระฉด 2 ราย (21/02/47 ชาวใต)

ตวอยาง 5 จอยงจาตดขวหวใจใชผาขาวมาพรางตาปน 06/02/47ชาวใต)

ตวอยาง 6 แมทพ4ชปมโจรใตเอาคนคารบอมบ!ถลม‘หาดใหญ-ยะลา’ยบ (1 เม.ย. 55 มตชน)

ตวอยางค ากรยาบอกสภาพ ค าวา แหลกสยอง เจาะ(กะโหลก) ไหลทะลก กระฉด ลวนเปนค าทแสดงใหเหนภาพของสภาพรางกายของผเสยชวตจากเหตการณความรนแรง ซงจากกรณตวอยางดงกลาวจะพบวา ค ากรยาแสดงใหเหนสภาพหรอภาพของเหตการณดงกลาวของค านามทปรากฏอยขางหนาหรอขางหลงค ากรยานนๆ เปนภาพของผเสยชวตทใชค ากรยาบรรยายสภาพของการเสยชวตใหเหนภาพความสยดสยองนาสะพรงกลวตอการกระท าของผกอการราย ซงการให

60

รายละเอยดดวยการบรรยายสภาพของความเสยหาย หรอเสยชวตท าใหสรางอารมณความรสกกบผอานขาวไดมากกวาปกต การบรรยายวา ไสไหล กบ ไสไหลทะลก ยอมแตกตางกน หรอ เลอดออก กบ เลอดกระฉด กใหความรสกไดไมเหมอนกน

2) ค ากรยาบอกการกระท า

ค ากรยาบอกการกระท าในทน หมายถงค ากรยาทบงบอกการกระท าของบคคล ซงเกยวของกบเหตการณความรนแรงทเกดขน ไดแก การกระท าของผกอเหตการณความไมสงบ เชน อาละวาด กอกวน สบคอ ฟนคอ ปวน อกอาจ เปนตน การกระท าของเจาหนาทหรอผดแลความไมสงบ เชน ไลลา หาหลกฐาน เปนตน ดงตวอยางตอไปน

ตวอยาง 7 ไฟใตโหมกระพออกระลอก ลาสดโจรยงก าแหงหนก ยงทงต ารวจจากขาวดนไปอกศพ แถมไลฟน-เชอดคอ (25/01/47 ไทยรฐ)

ตวอยาง 8 โจรใตไลฟนพระ-เณรรายวนมรณภาพ2เจบ1 “จว” รบสถานการณ “วกฤต” (25/1/2547 มตชน)

ตวอยาง 9 โจรใตฆาตดคออกอดตครปตตาน “มท.1” รบหวงแกแคนสะเปะสะปะ (16/06/48 มตชน)

ตวอยาง 10 บม ตร.เผาวอด 2 ร.ร.เตอนถงแกสหายถพลก (06/01/48 ชาวใต)

ตวอยาง 11 โจรใตสดโหดฆาเผาชาวไทยพทธสยองคารถเกง 3 ศพ ทจ.ปตตาน เหยอ 2 ผวเมยกบครสาวใหญ พากนนงรถกลบจากรวมงานศพญาต (11 ก.พ. 54 ไทยรฐ)

ตวอยาง 12 โจรใตลอบยงชาวบาน (29 เม.ย.54 ไทยรฐ)

ตวอยาง 13 โจรใตวางระเบด 4 จด 3 วด ถลมโบสถพง ทายทายค าเตอน ตร.ภาค 9 (17/05/47 มตชน)

ตวอยาง 14 ใตเดอดถงขดสด เมอพระสงฆถงควเปนเหยอมารศาสนา ดกเชอดขณะออกบณฑบาต ชาวบานเปนเหยอเชอดระนาว ลาสดหวงเผา สนง.คณะกรรมการอสลามประจ าจงหวดยะลา (26/01/47 ชาวใต)

ตวอยาง 15 ดบ4โจรฆาจาเพยร-หมวดตซกบมจยย.-คารบอมบซ าเจบ8 (21 พ.ค. 54 มตชน)

61

ตวอยาง 16 หาหลกฐาน เมอเชาวนท 12 กมภาพนธ เจาหนาทจากกองวทยาการเขต 12 ยะลา เขาตรวจสอบหาหลกฐานทเกดเหตคนรายลอบยงเจาของวซด เสยชวต ทตลาดสามแยกบานเนยง หม 4 ต.เปาะเสง อ.เมอง จ.ยะลา และวางระเบดซ าเปนเหตใหมต ารวจเสยชวต 1 นาย มผบาดเจบอก 24 คน เบองตนเชอวาเปนระเบดชนดแสวงเครองจดระเบดดวยโทรศพทมอถอ เหตเกดเมอคนวนท 11 กมภาพนธ ทผานมา 17/01/48 มตชน)

ตวอยาง 17 ไลลา-คนหา-----หนวยเฉพาะกจจงหวดนราธวาส 144 นาย ประกอบดวยทหาร ต ารวจ และอาสาสมคร เขาตรวจคนพนทเปาหมายของกลมตองสงสยในการกอเหตรายในจงหวดนราธวาส เพอหาหลกฐาน ทบานอาแน ม.3 ต.บองอ อ.ระแงะ จ.นราธวาส เมอเวลา 17.00 น.วนท 10 มกราคมทผานมา 11/1/2548 มตชน)

ตวอยาง 18 อสลามปตตานแถลงประณามแกงโจรยงนร.ใหมอนเปนไป (21/1/2548 ไทยรฐ)

ตวอยาง 19 “นายกฯทกษณ” ประกาศกราวสงเดนหนาแบงโซน 3 ส หมบานในพนท (20/2/2548 ไทยรฐ)

ตวอยาง 20 ชาวบาน 2 จงหวดรมประณามโจรโหดฆายกครว9ศพ ขณะทพอเมองนราธวาสแฉ4ยทธการของ…19/11/2548 ไทยรฐ)

ตวอยาง 21 “แมว” ประกาศลาไมเลกโจรใต จนสนสดอายความ 20 ป ตองเอาใหตอเนอง-เดดขาด นราฯปวนอก ฟนคอยามอดตทหารพรานเสยชวตอกศพ ซกระเบดเพาเวอรเจล 2 จด หนาหองยาม 191-จยย. 08/02/47มตชน)

ตวอยาง 22 ทกษณ ดาลน ผใหญเลว ใชเดกกอเหต 25/04/47 มตชน)

ตวอยางค ากรยาบอกการกระท าของผกอการราย เชน ค าวา ไลฟน ฆาตดคอ เผาวอด เปนตน ลวนเปนค าทแสดงความรนแรงทเกดจากวธการทกระท าความรนแรงในรปแบบตางๆ การกระท าตางๆ ของผกอการรายแสดงใหเหนความโหดเหยม นาหวาดกลวตอชวตและทรพยสนของผทอาศยอยในจงหวดชายแดนภาคใต ตรงขามกบเจาหนาทรฐหรอผทตองเขามาแกปญหาดงกลาว กจะมค ากรยาบอกการกระท าในการจดการแกปญหาความรนแรง เชน ค าวา หาหลกฐาน ไลลา ตรวจคน เปนตน ซงกเปนค ากรยาทแสดงวธการในการจดการกบความรนแรง รวมถงการกระท าเพอต าหนการกระท าของผกอการรายกเปนค าทพบไดบอยเมอเกดเหตการณความรนแรง เชน ค าวา ประณาม รมประณาม รวมถงผมอ านาจรฐทกระท าดวยการสงการตางๆ มายงผปฏบตงาน เชน ประกาศกราว

62

ประกาศลาไมเลก หรอดาลน เปนตน ซงค าจากคนทบทบาทหนาทผน าประเทศหรอผมอ านาจ ในลกษณะการสงการทดดน รนแรง สงผลตอการจดการปญหาความรนแรงดวยความรนแรง

หากวเคราะหขอมลทเปนค ากรยาแสดงการกระท าขางตนจะพบวา การกระท ามจากทงสองฝาย ซงการกระท าของผกอการรายกจะมวธการกอความรนแรง และการกระท าเพอยบยงหรอแกปญหาความรนแรง แตผวจยพบวาความรนแรงบางครงกไมจ าเปนตองมาจากการกระท าเพยงอยางเดยว ผกอการรายอาจใชวธการกระท าทรนแรงอยางแนนอน แตเ จาหนาทรฐผมอ านาจทรบผดชอบตอเหตการณดงกลาวบางครงกใชความรนแรงตอบโตกลบไปเชนกน แมเปนวาจาหรอค าพดกจดเปนความรนแรงรปแบบหนงทสามารถยวยใหเกดความรนแรงตอเนองไปอกได

3) ค ากรยาบอกพฤตกรรม

ค ากรยาบอกพฤตกรรมในทน หมายถงค ากรยาทสะทอนพฤตกรรมของผกอการรายผานการน าเสนอของผสอขาวเพอใหผอานเกดอารมณความรสกรวมกบเหตการณ เชน เยย ก าแหง เหมเกรม ก าเรบ เปนตน ดงตวอยางตอไปน

ตวอยาง 23 “โจรใต” ก าแหง ก าระเบดโดชารจทหาร (22/8/2547 ไทยรฐ)

ตวอยาง 24 โจรใตยงผยอง กราดเอม 16 กบ 11 มม.ไลยงถลมจา (16/8/2547 ไทยรฐ)

ตวอยาง 25 โจร ลองของ ถลม ตชด.เอม 79 ดานยงสวนเผน (16/04/47 ชาวใต)

ตวอยาง 26 โจรใตสดเหมเกรมลงมอสงหารครหนมสอนคณตศาสตร และสอนพเศษคอมพวเตอรสยองกลางเมองปตตาน เยยมาตรการคมเขมเนองใน (16 ม.ค. 54 ไทยรฐ)

ตวอยาง 27 โจรใตเหมฆา 3 ศพ เยย “บกยกษ” สรชย ย าไมใชความรนแรงปราบ (08/10/47 มตชน)

ตวอยาง 28 โจรใตจองเวรสว.น ามนราด-จดไฟวอด15คน20ลาน 23 ส.ค. 55 ไทยรฐ)

ตวอยาง 29 โจรใตเลนไมเลก ประกบยงผใหญบานขณะขรถ จยย.กลบจากท าละหมาดทมสยดในหมบานตายอนาถคาถนน คาดไมพอใจเหยอกระสนคอยเปนสายขาว 4 ส.ค. 55 ไทยรฐ)

ตวอยางค ากรยาบอกพฤตกรรมของผกอการรายค าวา ก าแหง ผยอง ลองของ เหมเกรม เหม จองเวร และเลนไมเลก เปนมมมองของผเขยนขาวสะทอนพฤตกรรมดานลบในเชงการแสดงความอหงการ การกอกวน หรอพฤตกรรมทาทายของผกอการรายทปะทะกบเจาหนาทรฐ ซง

63

ค ากรยาแสดงพฤตกรรมดานลบเหลานสะทอนใหเหนการทาทายอ านาจรฐของผกอการราย อกทงยงท าใหเหนภาพของกลมคนสองฝายทตรงขามกนอยางชดเจน ซงจากการเลอกใชค ากรยาบงบอกพฤตกรรมดงกลาวท าใหเหนวา กลมทมอ านาจคอกลมรฐและมอกกลมซงกลามาทาทายอ านาจรฐกคอฝายตรงขามหรอผกอการราย การเลอกใชค าลกษณะดงกลาวนอกจากจะยกใหรฐเปนผมอ านาจมากแลว นยหนงอาจสรางพลานภาพใหกบผกอการราย ซงการน าเสนอขาวดงกลาวสมเสยงกบการวางแผนปฏบตการของผกอการรายใหยงไดใจและกอการรายตอไปอก ซงขอทนาสงเกตและจะน าไปวเคราะหในสวนของประโยคตอไป คอ พฤตกรรมดานลบทงหมดใหความส าคญกบค าวา โจร หรอโจรใตในฐานะประธาน ของพาดหวขาว ซงยงท าใหพฤตกรรมของผกอการรายดนาสนใจ นาตดตาม

1.2 การใชค าบอกปรมาณ

การใชค าบอกปรมาณในทน หมายถงการเลอกใชค าซงเปนหนวยนบหรอค าทแสดงจ านวนหรอปรมาณ ซงมทงปรมาณของผไดรบผลกระทบถงจ านวนคนอพยพ จ านวนผกอการรายเพอใหผอานขาวเกดความวตกกงวล และจ านวนเงนในการชวยเหลอ การจดการหรอแกปญหาดวยการใชจ านวนเงนทมาก ดงตวอยางตอไปน

ตวอยาง 30 ครนราฯ นบพนยายหลบภยโจร (11/01/47ไทยรฐ)

ตวอยาง 31 ทหารพรานแขนขาดสยอง บาดเจบอก8-ฝมอโจรใต โจรใตปฏบตการปวนเมองอกระลอก ลอบวางระเบด “จยย.บอมบ” ถลมหนาธนาคารกลางเมองสไหงโก-ลก ตมสนนตาย 2 ศพ บาดเจบระนาว 8 คน (26/12/2547 ไทยรฐ)

ตวอยาง 32…“ผบช.ภ.9” แถลงรอบป 2547 เกดเหตใน จว.ชายแดนใต 919 ครง (08/01/48 มตชน)

ตวอยาง 33 แฉแผนรายโจรใตสงกลมโจกวารอยมงวางบมปวนเมอง (4/8/2547 ไทยรฐ)

ตวอยาง 34 เบาะแสบมใตจายทนท 1แสน (20/2/2548 ไทยรฐ)

ตวอยาง 35 สนบน1ล.ชเบาะแส “โจรใต” จบ “โตะอหมาม”รบ.สงปดปากใหขาวสบสน (9/1/2547 มตชน)

ตวอยาง 36 รมว.กลาโหมเรงตงหนวยทหารพเศษถาวรดแลปญหาชายแดนใต ตามด ารงนายกฯ เลงตงเปนกองพลใหม แบงเปนกรมละ 1 จงหวด จงหวดละ 3 กองพน...( 06/01/48 มตชน)

64

ตวอยางการเลอกใชค าบอกปรมาณจากตวอยาง 30 แสดงใหเหนปรมาณของผไดรบผลกระทบ ซงจะยงเปนการกระตนใหเกดความตนกลวพนทดงกลาวมากย งขน ตวอยาง 31-32 เปนปรมาณของผสญเสย ซงเปนทนาสงเกตอยางหนงวาการน าเสนอขาวสวนใหญจะเนนปรมาณตวเลขของความเสยหาย ซงจะใหผลในเชงอารมณความรสกของผรบสารไดมาก โดยเฉพาะตวอยาง 33 การน าเสนอปรมาณของผกอการรายใหดนาสะพรงกลวดวยตวเลขสามารถเขยาขวญคนในพนทไดเปนอยางด อกทงยงสามารถขายขาวใหผคนทอานหนงสอพมพสนใจขาวมากยงขนได ขณะทตวอยาง 34-36 เปนลกษณะการน าเสนอปรมาณในเชงของการแกปญหาดวยการใชเงนจ านวนมาก รวมถงเจาหนาทรฐ คอกองก าลงทหารอกเปนจ านวนมาลงไปแกปญหาในพนท

1.3 การใชค าเรยกและค าขยายค าเรยกผกอการราย

การใชค าเรยกผกอการรายในพนทชายแดนภาคใตดงกลาวนนจะพบความนาสนใจทงค าเรยกชอผกอการราย และค าขยายค าเรยกผกอการรายเชน โจรใต เดนมนษยใจบาป โจรชวยงไมสนฤทธ โจรใตลาเหยอโชว โจรใตลบคม โจรใตไมรามอ หวโจกใต หวโจก กลมโจรสดอหงการ โจรนรก เปนตน ดงตวอยางตอไปน

ตวอยาง 37 โจรใตเหยม! วางบมซอน (16/2/2548 ไทยรฐ)

ตวอยาง 38 วฯหวโจกอารเคเคมอฆาตดหวทหาร (21 พ.ย. 54 ไทยรฐ)

ตวอยาง 39 โจรสมองฝอบม-เผาซ าซาก 39 จดปราบเซยน (21/03/47 ชาวใต)

ตวอยาง 40 สถานการณภาคใตยงรอนระอไมเลก กลมโจรสดอหงการ กอคดฆาโหด ส.ต.ท. โรงพกเมองปตตาน รบเปดเทอมวนแรก19/05/47ไทยรฐ)

ตวอยางการใชค าเรยกผกอการราย เชน โจรใต หวโจก โจรนรก ฯลฯ รวมทงค าทมาขยายค าเรยกผกอการราย เชน โจรใตเหยม โจรสมองฝอ เดนมนษยใจบาป กลมโจรสดอหงการ ฯลฯ โดยรวมความหมายของค าเรยกผกอการราย จะแฝงทศนคตของผน าเขยนขาวทเรยกผกอการราย ซงเปนค าทมทงการประณาม เหยยดหยาม ดถก ดาทอ สะทอนมมมองความคดทมตอผกอการรายในดานลบอยางชดเจน การน าเสนอขาวทแตกตางไปจากการท าหนาทสอทควรรายงานตามความเปนจรงไมใสอารมณความรสกนน จะสรางอะไรใหเกดกบผรบสาร เมอผรบสารไดรบสารทมาพรอมกบทศนคตเชงลบดงกลาว แนนอนวาผรบสารจะตองเกดความเกลยดชงผกอการราย และมอารมณรวมไปกบขาวและเหตการณความรนแรงทเกดขน อกทงการน าเสนอขาวเปนประจ าหรอถกผลตซ าใน

65

ลกษณะนยอมท าใหผรบสารเคยชนกบความรนแรง เหนเรองความรนแรงเปนเรองธรรมดา และอาจสรางความไมไววางใจ ความขดแยงหรอแตกแยกใหกบคนในพนทได

ขอทนาสงเกตอกประการ คอระหวางหนงสอพมพระดบชาตและทองถนใหความส าคญกบค าเรยกผกอการราย แตกตางกนโดยเฉพาะค าวา โจร จะใชในหนงสอพมพทองถนมากกวา ขณะทหนงสอพมพระดบชาตจะใชค าวา โจรใต มากกวา ซงจากขอสนนษฐานของผวจย คอโดยปกตแลวคนทวไปมกจะไมเรยกตวเองดวยพนทของตวเอง เชน หนงสอพมพทองถนภาคใตเปนหนงสอพมพของภาคใต คนใต ซงถาจะใชค าเรยกผกอการรายวา โจรใต กจะดแปลกไปจากการใชภาษาทวไป เพราะถาเราเปนคนใต เราคงไมเรยกตวเองวา ครใต แตคงแทนตวเองวา คร เชนเดยวกนกบค าวา โจรใต เมอนกขาวทองถนเปนคนใตกมกจะไมนยมเรยกวา โจรใต จนกระทงอทธพลหนงสอพมพระดบชาต ซงใชค านบอยครง จงท าใหระยะหลงหนงสอพมพทองถนกใชค าวา โจรใต ไปดวย แตกยงใชนอยกวาหนงสอพมพระดบชาต และการใชค าระบถนลกษณะนมความส าคญ คอค าวาใต เปนค าทบอกอาณาเขตของพนทหรอพนถนก าเนดของคน เมอสอระดบชาตใชค าระบพนทดงกลาว จงอาจท าใหภาคใตหรอคนใตไดรบผลกระทบกบภาพลกษณดานลบไปดวย ทงทโจรทกอเหตไมไดกอเหตทงภาคใต แตจะกอเหตเฉพาะพนทในสจงหวดชายแดนภาคใตเทานน

2. การใชอปลกษณ

การใชอปลกษณ ดงแนวคดของเลคอฟและจอหนสน (Lakoff and Johnson 1980: 3) วา “metaphor is pervasive in everyday life, not just in language but in thought and action. Our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature.” และโกทล (Goatly 1997: 5, cited in Wagner and Wodak, 2006: 403) ทกลาววา “Mataphor…is not a mere reflection of a pre-existing objective reality but a construction of reality, though a categorization entailing the selection of some features as critical and others as non-critical…metaphors can consciously be used to construct…reality.”

แนวความคดทงสองสามารถกลาวโดยสรปวา อปลกษณเปนสงทมใชกนอยในชวตประจ าวน ไมเฉพาะในภาษาแตหมายรวมถงความคดและการกระท าดวย ระบบความคดปกตของเราทงในแงความคดและการกระท าคอรากฐานของการใชอปลกษณ เชนเดยวกบความคดของ ทสอความหมายวา อปลกษณไมไดเปนสวนสะทอนจากความจรงทมอยกอน แตอปลกษณเปนสงทมาจากความจรง ทอาจเปนหมวดหมถายทอดออกมาหลากหลายรปแบบ เชน อปลกษณจากการตดสนและไมตดสน ซงทงหมดสามารถใชในการสรางความจรงใหเกดขน

66

ความคดทงสองสะทอนใหเหนการใชอปลกษณทคนทวไปใชกนในชวตประจ าวน ดงนนจงเปนเรองปกตทพาดหวขาวหนงสอพมพจะปรากฏการใชอปลกษณ ซงคนเขยนขาวอาจจะไมรสกตวถงความเปรยบดงกลาววา ลกษณะของสงทเปรยบเทยบนนมทมาจากทศนคตเบองหลงภายในใจบางประการได และจากการศกษาวจยจะพบสงท เรยกวามโนอปลกษณ หรอความคดทอยภายในของผใชอปลกษณเปนชดความคดตางๆ ทสามารถสะทอนภาพเหตการณความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใตได ผวจยจะแบงชดความเปรยบ ดงน

ปญห าความรนแรง คอ ความรอน

ตวอยาง 41 ใตยงเดอดปดเผาวดอกศาลาหวดวอด (04/02/47ไทยรฐ)

ตวอยาง 42 ชดเฉพาะกจทหาร-ต ารวจ เดนหนาโชวผลงานเฉยบดบไฟใตลากคนคนขบรถขนปน (11/01/47ไทยรฐ)

ตวอยาง 43 บรรยากาศ 3 จงหวดชายแดนภาคใตยงรอนระอตอเนองไมเวนวนลาสดกลมคนรายออก...(09/02/47 ไทยรฐ)

ตวอยาง 44 ใตยงเดอดระอ 4 คนรายสวมชดดะวะหบกยง อป.พร.สายต ารวจดบดนหนาบานแตเชาตร สวนนายดาบ ตชด.เหยอระเบด (26/04/47 ไทยรฐ)

ตวอยาง 45 หวน “ไฟใตคโชน” ระลอกใหมเหตทหารพรานจบตายหนมชาวบาน ลกนายก อบต.เมาะมาว เมองปตตาน (10/9/2547 ไทยรฐ)

ตวอยาง 46 ไฟใตลามล าพะยาสบคอพอตอหนา 2 ลกนอย กราดเอม 16 ฆาดาบ ตร.(16/04/47 ชาวใต)

ตวอยาง 47 แพภยไฟใตนกวชาการหายหว (1-7/05/47 สมหลาไทม)

ตวอยางการเปรยบเทยบความรนแรงกบความรอนนน พบวาค าทปรากฏมากทสด คอ ไฟใต โดยเฉพาะในหนงสอพมพระดบชาตจะเลอกใชค าน จนกลายเปนความเขาใจของผรบสารไปแลววาสถานการณความรนแรงในภาคใต กคอไฟใต นอกจากนค าวา เดอด ระอ คโชน ลวนสอความหมายทใหความรอนหรอเปรยบสถานการณความรนแรงกบความรอน ท าใหผอานรบรอารมณความรสกถงปญหาเมอเปรยบกบความรอนทรอนมาก หรอเปนไฟทเผาผลาญทกสงได ผอานกจะไดรบทงความรสกและความนากลวทมตอสถานการณหรอความนากลวของพนททเกดเหต

67

ประชาชนหรอชวตผถกกระท า คอใบไมรวง

ตวอยาง 48 ทนราธวาสกบปตตานในแผนรายใบไมรวง (08/02/47 ไทยรฐ)

ตวอยาง 49 โจรใตยง ดต.รวง (23/07/47 ไทยรฐ)

ตวอยางการเปรยบชวตของประชาชนหรอผถกกระท าความรนแรง กบใบไมทรวงหลนจากตนไม ท าใหเหนภาพปฏบตการณของผกอการรายทเหนการฆาชวตของประชาชนหรอผบรสทธเปนเรองทงายดาย หรอปรมาณความตองการกระท าความรนแรงของผกอการรายทตองการฆาชวตของประชาชนจ านวนมากใหเหมอนกบใบไมทรวง เมอผรบสารทราบแผนปฏบตการดงกลาวกยอมหวาดกลวและสะทอนความไมปลอดภยในชวตของผคนทตองอาศยในพนทเสยงดงกลาว

ผแกปญหาหรอผมอ านาจ คอชาง

ตวอยาง 50 ปพรมทบทนหนนปวนใตยดทรพยเพม (12 ม.ค. 55 มตชน)

ตวอยาง 51 “ทกษณ” ขนนอตหนวยความมนคงเรงแกปญหา 3 จว. ชายแดนใต ยอมรบไมสบายใจเหตหนกขนทกวน วางแผนกอนลงตรวจพนท 16 ก.พ. อธบด-ดเอสไอ ลนสนเดอนนจบแน 2 นกการเมอง “ยะลา-ปตตาน” หลกฐานมดปลนปน 05/03/48 มตชน)

ตวอยางการเปรยบเทยบผทมหนาทแกปญหาหรอผมอ านาจของรฐบาลเปนเหมอนกบชาง ซงสามารถจดการปญหาตางๆ ไดดวยวธการ เชน ปพรม เพอหมายถงการเขาจดการกบปญหาความรนแรงในทกพนท หรอขนนอต (สะกดตามหนงสอพมพทถกตอง คอนอต) เพอหมายถงการเขาไปจดการกบหนวยงานทรบผดชอบเพอใหท างานรดกมเขมแขงมากขน บทบาทหนาทของผรบผดชอบกบลกษณะของความเปรยบดงกลาว แสดงใหเหนถงการมอ านาจหรอการแสดงบทบาทวาไดท าหนาทแกปญหาไดเปนอยางด อนจะน ามาซงความสบายใจของคนทอยในพนทเสยงอนตราย ซงเมอวเคราะหมโนอปลกษณกจะพบวาผน าเสนอขาวเหนภาพผมอ านาจรฐหรอผแกปญหาเปนเสมอนชาง และชางกมหนาทแกไขปญหาตางๆ ภายในบานใหได

ผกอการราย คอสนข

ตวอยาง 52 โจรลอบกดสงทายบม-สนามเดกเลน ภายในโรงพกยงอ (10/05/47 ไทยรฐ)

ตวอยาง 53 เบนเปากดดะไลถลมคร “ซ7” (24/9/2547 ไทยรฐ)

68

ตวอยาง 54 โจรใตไลกดไมเลอก ประกบยงอดต อส.ขณะทรถจกรยานยนตกลบจากสงเมยไปกรดยางพารา

ตวอยาง 55 โจรใตลอบกด ยงสายขาวต ารวจ-รกษาการ ผญบ.ในพนทยะลาเสยชวต 2 ศพ เผารถแบคโฮบรษทในกรอเซะพนพษจวกยบโอโจรลอบบมโรงพก (6/8/2547 ไทยรฐ)

ตวอยางการเปรยบเทยบผกอการรายเปนเหมอนสนขสามารถสงเกตไดจากชดความเปรยบ โดยเฉพาะค ากรยาทเปรยบการกระท าของผกอการรายกบพฤตกรรมของสนข เชน ค าวา ลอบกด กดดะ ไลกด เปนตน การใชชดความเปรยบทสะทอนมโนอปลกษณวาผกอการราย คอสนข ซงในสงคมไทยพฤตกรรมดงกลาวของสนขเปนพฤตกรรมทนารงเกยจ รวมถงสนขในสงคมไทยมกใชเปนค าดาวาคนทมพฤตกรรมไมด

3. การใชสญลกษณ (Symbol)

สญลกษณในทน หมายถงถอยค าภาษาทนกเขยนใชแทนบางสงบางอยาง ซงสงทใชแทนนนเปนสงทคนสวนใหญเขาใจความหมายดวาคออะไร ดวงมน จตรจ านง (๒๕๓๖) ไดกลาวถงสญลกษณไววา สญลกษณ คอสงใดสงหนงซงก าหนดสมมตใหหมายถงอกสงหนง เชน รปหวใจเปนสญลกษณของความรก สด าเปนสญลกษณของความเศรา มลทน หรอ ความชวราย เสยงพดของมนษยเปนสญลกษณแทนความหมายทตองการสอสาร เปนตน

ปจจบนอาจมการกลาววาสญลกษณ คอสวนหนงของภาพพจน บางทฤษฎอาจพบวาสญลกษณจดอยในกลมเดยวกบความเปรยบ ซงแทจรงสญลกษณไมไดเปนความเปรยบ แตเปนภาพแทนสงทนกเขยนตองการจะสอความหมายไปสผอานผานโลกทศนทนกเขยนและผอานมรวมกน ดงตวอยางตอไปน

ตวอยาง 56 บวแกวเชอผน าโลกเขาใจ “แมว” งดไปเอเปค หวงใตเขาส “สงครามจตวทยา” (07/11/47 มตชน)

ตวอยาง 57 ขน ครม.ฟง 22 อจ. แนะแกใต “แมว” ไฟเขยว ตง กก.สมานฉนทแหงชาต (15/11/47 มตชน)

ตวอยาง 58 ปธ.ตมย ากงโวย‘แพะ’

ปายสเปนแกนน า‘พโล’ปตตานยงอส.ชงเอม16 (10 เม.ย. 55 มตชน)

69

จากตวอยางการใชสญลกษณ บวแกว หมายถงกระทรวงการตางประเทศ ไฟเขยว หมายถงผานตลอด และ แพะ หมายถงผรบผดทงทไมไดกระท าความผด การใชสญลกษณดงกลาวเปนทนยมในการเขยนขาวทวไป เนองจากสามารถประหยดพนทในการเขยนขาวได เพราะสญลกษณเปนทรบรกนโดยทวไปแลวระหวางผเขยนและผอาน ไมตองอธบายใหยดยาว อกทงการใชสญลกษณดงตวอยางกแสดงใหเหนความเชอมโยงของปญหาความรนแรงทสมพนธกบตางประเทศ หรอการใชสญลกษณ ไฟเขยว กเปนอกกรณทสะทอนใหเหนวาผน ารฐบาลจรงจงกบการแกปญหาความรนแรงทเกดขน ขณะทสญลกษณ แพะ สะทอนการสวมรอยเหตการณความรนแรงดงกลาวกบสถานการณความขดแยงอนทไมเกยวของกบผกอการรายหรอโจรแบงแยกดนแดน

4. โครงสรางประโยค

โครงสรางประโยคพนฐานในภาษาไทย ประกอบดวย ประธาน กรยา กรรม และสวนขยาย จากการวเคราะหขอมลพบวา ขอความทเปนพาดหวขาวบางครงกเปนประโยค บางครงกเปนเพยงวล แตสงทนาสนใจคอต าแหนงในการวางค าในโครงสราง ซงในทนจะขอวเคราะหเฉพาะต าแหนงแรกในโครงสรางประโยค เพอตความการใหความส าคญของผเขยนขาว ท าใหพบวาบางครงต าแหนงแรกผเขยนขาวกจะใชประธานตนประโยคหรอวล ซงต าแหนงแรกนนมทงทเปนผถกกระท าและผกระท า ขณะทบางครงผเขยนขาวกใชวธการละประธานในต าแหนงแรก เพอใหสน กระชบ หรอใหเนอขาวดนาสนใจ ผวจยจงขอแบงเปนต าแหนงทพบการปรากฏของประธานและต าแหนงทละประธาน ดงตอไปน

4.1 ต าแหนงประธาน1

ต าแหนงประธานของประโยคหรอขอความในหนาหนงของหนงสอพมพยอมมความส าคญ เนองจากเนอความของพาดหวขาวหรอเนอขาวของหนาหนงหนงสอพมพนนไมไดมความยาวมากนก ผเขยนขาวจงจ าเปนตองเลอกใชถอยค าภาษาทประหยด เขาใจงาย และสะดดตาผอานมากทสด ต าแหนงประธานจงเปนต าแหนงส าคญต าแหนงแรกทผอานจะสนใจ ซงหากวเคราะหในทางไวยากรณประธานของประโยคกคอผกระท า ดงนนการเลอกผกระท าตอสถานการณหรอเหตการณในขาวยอมมบทบาทส าคญกบเนอขาวทผเขยนจงใจน าเสนอ ดงตวอยางตอไปน

1 การเปนประธาน (Subjectivity) หมายถง การมต าแหนงเปนประธานของประโยคหรอวลทอยสวนตนของประโยคนน

เพราะเปนการใหความส าคญโดยต าแหนงตามรปประโยคภาษาไทย แมวารปแบบประโยคหรอวลหนงสอพมพจะไมถกตองตามหลกประโยคภาษาไทยกตาม แตการอยต าแหนงแรกทถอเปนต าแหนงประธานสามารถบงบอกความส าคญในรปประโยคหรอวลนนๆ ได

70

ตวอยาง 59 ทกษณปรามสธรรมแฉรปโจรฝกอาวธกลางปาลก (24ธนวาคม 2547 ไทยรฐ)

ตวอยาง 60 โจรใตฆาอก2 ศพเหยอครลกกตญญและชาวสวนยาง

ครใตตกเปนเหยอกระสนอกแลวคราวนเปนคดครหนมโสดชาวปตตานถกโจรชวไลประกบยงตายคาถนนขณะทขรถจะไปสอน (16 สงหาคม 2548 ไทยรฐ)

ตวอยาง 61 อสลามประณาม ‘สดเลวราย’ โจรใตฆาพระ! (23 มกราคม 2547 มตชน)

ตวอยาง 62 โอไอซต าหนตากใบไรมนษยธรรม (5 มถนายน 2548 มตชน)

ตวอยาง 63 แมคาใตวอน ‘ทกษณ’ ชวย กลว ‘หวขาด’ นายกฯปลกชาวบานเขมแขง (20 สงหาคม 2548 มตชน)

ตวอยาง 64 ขจก.ปฏบตการจองเวรตร.สงทายปรวอากาหวงฆาชงปนไดแตแหว

ขจก.ควบกระบะสะกดรอย 2 สายตรวจรถจยย. ไดโอกาสรวไมยงหวงชงเอน 16 โชคชวยรอดปาฏหารย (1มกราคม 2547 ชาวใต)

ตวอยาง 65 ‘ทว สอดสอง’ ใหใจผน ามสลมบอกเงนเทาไหรแกไมได (31ธนวาคม-13มกราคม2554 โฟกส)

ตวอยาง 66 ‘ไดอานา’ ทม10ลานเพมรปภ.-CCTV วางทอหนาหางลดความสญเสยคารบอมบ (1-7 กนยายน 2555 โฟกส)

ตวอยาง 67 ใตเผาปวน 5 แหง (25/06/47 ไทยรฐ)

ต าแหนงแรกของการพาดหวขาวมบทบาทส าคญตอการรบรขาวสารของผอาน เชน ประธานทเปนผกอการราย ประธานทเปนผรบผดชอบตอเหตการณ ประธานทเปนผไดรบผลกระทบ ประธานผสงเกตการณ และประธานทเปนพนท ดงน

ประธานทเปนผรบผดชอบตอเหตการณ จากตวอยางไดแก ตวอยางท 59 คอทกษณ ชนวตร นายกรฐมนตรขณะนน และตวอยาง 65 คอทว สอดสอง ผอ านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต (ศอ.บต.)

ประธานทเปนผกอการราย จากตวอยาง ไดแก ตวอยางท 60 คอ ค าวา “โจรใต” ตวอยางท 64 คอค าวา “ขจก”

71

ประธานทเปนผไดรบผลกระทบ จากตวอยาง ไดแก ตวอยางท 63 คอ “แมคา” ตวอยางท 66 คอ “ไดอานา”

ประธานทเปนผสงเกตการณ จากตวอยาง ไดแก ตวอยางท 61 คอ “อสลาม” เปนค าใชแทนคนอสลาม ตวอยางท 62 คอ “โอไอซ” องคการความรวมมออสลาม (Organisation of the Islamic Cooperation หรอ OIC)

ประธานทเปนพนท จากตวอยางท 67 คอ “ใต” พบบอยครงในการพาดหวขาว ซงหมายถงภาคใต ขณะทเหตการณเกดเหตของจงหวดชายแดนภาคใต

การเปนประธานดงกลาวสะทอนใหเหนวาทกรรมความรนแรงไดวาตวแทนรฐอยในต าแหนงทตองจดการหรอแกปญหา ตรงขามกบฝายผกอการราย ซงการเลอกใชค าวา โจรใต ค าวาใตในทนถกแทนความหมายวา ภาคใต ทงทเหตการณความรนแรงดงกลาวเกดขนในสจงหวดชายแดนภาคใต อาจท าใหคดไดวาภาคใตเปนมโจร ซงสอสะทอนความไมปลอดภยไมสงบ รวมถงการระบค าวา “ใต” เปนประธาน ยงตอกย าความเปนภาคใต ทใหภาพของความรนแรงเปนภาคทไมนาอย นาหวาดกลว นอกจากนผไดรบผลกระทบสวนใหญทพบกคอประชาชนทวไป รวมถงมการน าเสนอขาวโดยเกยวโยงกบ อสลาม หรอโอไอซ ซงอาจท าใหเกดความคดไดวาเหตการณความรนแรงดงกลาวเปนเรองทเกยวพนกบศาสนา คตรงขามทเกดขนนอกจากรฐและผกอการรายแลว อาจมพทธและอสลามเกดขนได

ค ากรยาทปรากฏรวมกบประธานกมสวนส าคญกบมมมองของผน าเสนอขาวเชนกน เชน ปราม แฉ ประณาม ต าหน ใหใจ ทม เผาปวน ดงตวอยางฝายกลมผมอ านาจ ขณะทมค ากรยา ฆา ปฏบตการจองเวร กบกลมผกอการรายเพอใหเหนพฤตกรรมความรนแรงของผกอการรายในเหตการณดงกลาวได

4.2 ต าแหนงการละประธาน

ต าแหนงประธานของประโยคเปนต าแหนงส าคญดงทกลาวไปแลว แตจะพบการพาดหวขาวในลกษณะทไมกลาวถงประธาน ดงตวอยางตอไปน

ตวอยาง 67 รวบแกงบมยะลา 7 อสตาซ โยงคดตดหวตร. (20สงหาคม 2548 ไทยรฐ)

ตวอยาง 68 ถลมตาย4-เจบ17 โจรใตซาฆาเยยอ านาจรฐ (22สงหาคม 2548 ไทยรฐ)

72

ตวอยาง 69 สนบน 1 ล.ชเบาะแส ‘โจรใต’ จบ ‘โตะอหมาม’ รบ.สงปดปากใหขาวสบสน (9มกราคม 2547 มตชน)

ตวอยาง 70 บม! สวนสรนธร ตร. –ชาวบานเจบ5 (7มถนายน 2548 มตชน)

ตวอยาง 71 ฆาตดคอคนกรดยางใต 3 จ าเลยเจไอพบเสธ.หนน

รมว.กลาโหมมะกนพบ ‘ทกษณ’ หารอเรองความมนคง ‘ธรรมรกษ’ เผย ‘รมสเฟลด’ อยากรปญหาภาคใต และชนชมไทยทสงทหารไปชวยในอรก คนรายกอเหตปวนอยางหนก ใช จยย.บอมบสวนสาธารณะสรนธร นราธวาส บาดเจบ 5 บมเสาไฟฟายะลา และปวนอกหลายจด ตามดวยฆาตดคอคนงานกรดยาง (7มถนายน 2548 มตชน)

ตวอยาง 72 ลวงไสหวโจกมจาฯ ปลน-เชอดทหาร!

หวโจกมจาฮดน ตวการสงปวนใตทงระเบด-ยงถลมโรงพกเคยเปนนกดนตรในประเทศเพอนบานเปลยนเพลงไพเราะสอดไสปลกระดมนวยรนหลงไหลสมครเปนสมาชกเพยบ! เรมมเงนซองสมสมนกอการรายทางการไทยถอเปนตวรายนบเบอรวน! เผยตวการทสองก าลงลองหน (11มกราคม 2547 ชาวใต)

ตวอยาง 73 บมตร.เผาวอด 2 รร.เตอนถงแกสหายถพลก!

โจรเลอกเผาโรงเรยนตามใจชอบ ทงรมทาง-บนยอดเขาวอดเตอนภยนาสงสยถงแกสหายถผดปกต หวนเขาตาโจรท าระเบด (6มกราคม 2548 ชาวใต)

ตวอยาง 74 บมหนาเซเวนตร.-ชาวบานเจบ (11มกราคม 2548 ชาวใต)

ตวอยาง 75 หวนกระแส บม! รดเขมขดไขแดงใต (18-24 สงหาคม 2555 สมหลาไทมส)

การละประธานดงตวอยางขางตนสามารถตความไดวาประธานทละไปนนคอใคร เชน ละประธานทเปนผรบผดชอบตอเหตการณ คอตวอยางท 67, 68, 72 ผกอการราย คอตวอยางท 68, 70, 71, 73, 74 และผไดรบผลกระทบกบเหตการณหรอผสงเกตการณหรอผรบผดชอบตอเหตการณ คอตวอยางท 75 การละประธานผกระท าทพบมาก คอผกอการราย ซงเปนทนาสงเกตวาแมจะละประธานผกอการราย แตค ากรยาทตามมาไดก าหนดหรอบงบอกผกระท าเหตการณไวแลววา เมอไรทใชค ากรยาดงกลาวขนตน จะตองเปนฝมอของใคร ขณะทค ากรยาทแสดงความสามารถใชกบการละประธานทเปนผมอ านาจจากรฐ ต าแหนงทละซงดจะไมมความหมาย แตความหมายดงกลาวไดกลายเปนทรบร เขาใจของผรบสารแลว

73

ค ากรยาทปรากฏตนประโยค ไดแก ค าวา รวบแกง สนบน ลวงไส หวน ถลม บม ฆาตดคอ ซงหากแบงเปนฝายผกระท าและผถกกระท าจะพบวาผกระท า (ผกอการราย) จะ ถลม บม ฆาตดคอ โดยเฉพาะค าวา “บม” จะพบมากกวาค าอนซงบงบอกเหตการณสวนใหญทเกดขน และผถกกระท าทงในฐานะผมอ านาจ ค าวา รวบแกง สนบน ลวงไส หรอผไดรบผลกระทบ ค าวา หวน ต าแหนงทละมากคอผกระท า โดยเนนค ากรยาบงบอกเหตการณเพอดงดดความสนใจจากผอานตามขนบการเขยนพาดหวขาว แตการเลอกเขยนขาวลกษณะนจะชวยตอกย าภาพเหตการณความรนแรงในสจงหวดชายแดนใต จนอาจท าใหแมผอานขาวเหนค ากรยาในการขนตนประโยคกเดาไดแลววาเปนขาวทไหนเกยวกบเรองอะไร

5. การใชมลบท

การใชมลบทกคอการบอกถงนยยะทมากอนเนอความ หรอผใชตองการบอกแนะอะไรบางอยางซงสามารถท าความเขาใจผานตวบทได สเตลเนเกอร (Stalnaker, 1972: 387-388, cited in Horn and Ward, 2004: 33) กลาววา มลบทในทางวจนปฏบตศาสตร เปนการใชความจรงของเนอความทมอกเนอความมาเกยวของในบรบทเดยวกนมลบทสามารถแสดงใหเหนความซบซอนทางความคดโดยสงเกตไดจากการใชภาษา ซงเนอความจะบอกนยอะไรบางอยาง ดงตวอยางตอไปน

ตวอยาง 76 กลมโจรชวเหมเกรมปฏบตการลาสงหารเหยออกระลอกหลงโหมไฟใตลกโชนมานาน 1 เดอนเตม คราวนซง จยย.ประกอบใชมดสปารตาฟนคอเจาหนาทชลประทานปตตานวยใกลเกษยณดบสยอง (06/02/ 47 ไทยรฐ)

ตวอยาง 77 สถานการณภาคใตยงรอนระอไมเลก กลมโจรสดอหงการ กอคดฆาโหด ส.ต.ท. โรงพกเมองปตตาน รบเปดเทอมวนแรก (19/05/47 ไทยรฐ)

ตวอยาง 78 จยย.ตามประกบ!นายกฯหารอดวน โจรใตลอบกดไมเลกไลประกบยงครปางตายอกราย เหยอเปน (5 ธ.ค. 55 ไทยรฐ)

ตวอยาง 79 ยงอกรายนายชาง อบต. ใตสาหส ชมรมปลดนดชมนมขอคมครอง ผบ.ทบ. ชตองอบรมวยรนหลงผด (06/02/47 มตชน)

ตวอยาง 80 โจรใตเหมหนกลอบกนไมเลก จอยงดะ “ตร.ยะลา” ดบอก 1 เผนเจอ “จนท.การทาง” ใสสาดกระสนใสเจบ 3 สวนบมรานวซดตาย 1 เจบ 25 ราย พบหลกฐานใชกระตกน าแขงซกระเบดกดดวยมอถอ ทนราธวาสวางระเบดตนไมทบรถทหารพงยบ (05/03/48 มตชน)

74

ตวอยาง 81 ผประกอบการยะลาเลกหนหลงกน จบมอถกปญหาสภาวะขาดทนของนายกรฐมนตรชวยดวนกอนธรกจเจงระนาว ระหวางประชมไฟดบระทก 10 นาท ตกเยน ปตตานยงรองสารวตรนราฯ ทหารพรานดบ 2 (21/02/47 ชาวใต)

ตวอยาง 82 ถงควผใหญบานดเดนมะรอโบ ถกยงขณะออกเยยมลกบาน แลวเขาไปนงดมน าชาโจรเดดรวงอกหนง (26/03/47 ชาวใต)

ตวอยาง 83 โจรเจาะไอรองพฒนาฝมอกอการรายขามขนถงขนาดผกระเบดกบจกรรดยาง โยงขนตนไมรอรถทหารบมทนควนเจบกนถวนหนา (21/03/48 ชาวใต)

จากตวอยางการใชมลบททเหนไดชดในหนงสอพมพ คอการบอกถงเหตการณทเคยเกดความรนแรง ลบอกเหตการณความรนแรงนนมอยางตอเนอง เชน ค าวา “อก” “ไมเลก” จะพบบอยครงในหนงสอพมพระดบชาตเพอตองการบอกถงความรนแรงทเกดขนในอดตและปจจบนกยงคงมเหตการณนนอยางซ าซาก ขณะทมลบทของหนงสอพมพทองถนสะทอนความคดความเปนไปของเหตการณความรนแรงทเกดขน เชน “ผประกอบการยะลาเลกหนหลงกน” แสดงใหเหนวาทผานมาผประกอบการไมรวมมอรวมใจใสใจกบปญหาความรนแรงทเกดขน “ถงควผใหญบาน” ค าวาถงควแสดงมลบทวาทผานมามผใหญบานหรอขาราชการ ประชาชนบาดเจบหรอเสยชวตเพราะความรนแรงมากอนครงนและครงนกคอผใหญบาน และ “โจรเจาะไอรองพฒนาฝมอ” ซงสะทอนเหตการณความสามารถของโจรหรอผกอการรายวามรปแบบของการกอการรายและตอนนรปแบบนนเปลยนแปลงไป ซงการเปลยนแปลงแผนปฏบตการณยอมสงผลส าเรจในการท างานมากกวาวธการเดมๆ

6. การใชค าแสดงทศนะภาวะ

การใชค าแสดงทศนะภาวะหรอท นววรรณ พนธเมธา (2549) เรยกวาค าบอกความเหน เชน ตอง ยอม นา อาจจะ ควรจะ เหนจะ ทาจะ คงจะ พง เปนตน ซงน าไปประกอบกบค าวา ได หรอค าวา ไม เพอแสดงความรสก ความคดเหนทพงพอใจหรอไมพงพอใจ ดงขอความ “Modality is a cover term for devices which allow speakers to express varying degrees of commitment to, or belief in, a proposition.” (Saeed, 2003: 135-138) ทศนะภาวะ จงเปนค าทมหลายลกษณะทจะท าใหผพดแสดงระดบของการใหค ามนหรอความเชอในบางเรอง โดยเฉพาะการใชค าคณศพทและวเศษณ เชน ค าวา แนนอน นาจะเปนทาทาง อาจจะเปน หรอค าแสดงทศนคตทตองการการพสจน เชน รวา... เชอวา... คดวา... สงสยวา... เปนตน

75

การใชค าแสดงทศนะภาวะยงดเหมอนจะขดกบหลกการน าเสนอขาวทเปนขอเทจจรง แตในความเปนจรง การน าเสนอขาวพาดหวหรอเนอขาวสนในหนาหนงหนงสอพมพกพบค าแสดงความคดเหน ซงสวนใหญอาจเปนความคดเหนของบคคลทอยในขาวและทศนะของผเขยนขาวรวมดวย ดงตวอยางตอไปน

ตวอยาง 84 มนใจสญพนธระเบดมอถอฆาอก 2 พนอง (7/11/2548 ไทยรฐ)

ตวอยาง 85 “แมว” มนใจครบ 1 ปไรเหตราย พจตรสง นปพ.36 นายเสรมใต 04/01/48 มตชน)

ตวอยาง 86 นายกฯทกษณมนใจวนฮารรายอ ไมมเหตการณรนแรงเพราะสงก าชบเจาหนาททกฝายท างาน (3/11/2548 ไทยรฐ)

ตวอยาง 87 ทหารโชวผลงานเฉยบลอมจบตาย “หวโจกอารเคเค” ระดบ ผบ.หนวยตดอาวธ ขณะซองสมก าลงวางแผนกอเหตรายอกระลอก (21 พ.ย. 54 ไทยรฐ)

ตวอยาง 88 โฆษกรฐบาลระบผกอเหตรายยงเคลอนไหวหารอกนอกแตตดตอทางโทรศพทนอยลง ยนนายกฯ ลงใตตรวจราชการแน พรอมปลอบขวญชาวใต “ทกษณ” ยงไมมผบรสทธตายในการปราบปรามผกอเหต 28 เมษาฯ ไมเชอมซอม-ยงหวอยาง กก.สทธฯ ระบ ชไมสอบถามแคคนสองคนแลวมาสรปไมได ครป.-น.ร. ไทยในฮาวายเรยกรองพดความจรง “บญญต” เตอน รบ.อยางระแวงญาตคนตาย (03/05/47 มตชน)

ตวอยาง 89 3 จว.ใตปลอด “กอการราย” แมวยน ทรท.สงบใน 1 เดอน (15/03/47 มตชน)

ตวอยาง 90 ‘ทกษณ’ยนพกปนจ าเปนคนพนทหนน14 ขอ‘กอส.’

‘ทกษณ’ยนยนแกไฟใตสมานฉนทอยางเดยวไมได ตองท าคขนานใช กม.บงคบดวย รบปากไมมศาลเตย (28 ก.ค. 48 มตชน)

ตวอยาง 91 ผบ.ทบ.ใหประชาชนหนกแน ชฝายรายพยายามดสเครดตรฐกรณรายงานตวของกลมเสยง (15 ธ.ค. 48 มตชน)

ตวอยาง 92 หวใจคนใน 3 จว.ชายแดนใตรอนแทบแตกสลายเหตการณบานปลาย ฆารายวน ตร.ลาสดนายดาบจราจรยงเจาะหวกลางตลาดสด เยยหยามอ านาจรฐสดขว เดงบก ตร.ภาค 9 ระนาวเชอผลพวงศกศกดศรกบ 9 อรหนต นายพนสเขยวและพษสถานการณ (26/03/47 ชาวใต)

76

ตวอยาง 93 สอบประวตโจรยงต ารวจขายโจก แทบไมนาเชอเปนทงชดรกษาหมบานหลานผใหญบานสวนอกรายชวยแมขายน าชาหนาควรถทกวน (26/03/48 ชาวใต)

จากตวอยางการใชค าแสดงทศนะภาวะแสดงใหเหนวาลกษณะของการใหความเชอมนจะเปนทศนะของผแกปญหาความรนแรง เชน ค าวา มนใจ ยน ยนยน แน ตอง รบปาก ฯลฯ ลวนเปนการแสดงความเชอมน ใหความมนใจแกประชาชนหรอผอานถงศกยภาพในการปฏบตงานของหนวยงานภาครฐ ขณะททศนะของผเขยนขาวจะอยในลกษณะของความเชอ การคาดคะเน เชน แทบ แทบไมนาเชอ เปนตน เพอแสดงความรสก ความประหลาดใจกบเหตการณความรนแรง เพอเพมอรรถรสของเนอขาว

7. การใชค าถามวาทศลป

ค าถามวาทศลป (Rhetorical Question) หมายถง ค าถามทไมตองการค าตอบเพราะผอานรค าตอบนนได แตค าถามวาทศลปนสามารถแสดงความคดทผเขยนมตอเรองทถามดวยเจตนาตางๆ ได โฟวเลอร (Fowler, 1991: 40) กลาววา ค าถามวาทศลปสามารถก ากบความคดของผอานไดเพราะผอานจะตองสรางจนตนาการตามทผเขยนถาม กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ ( 2551: 31) ไดยกตวอยางค าถามยอนกลบ ภาษาทเบตท “แมพดกบลกวา “หงา ปงโก ยมเบ” (แมเปนขอทานหรอ)วา ในการกลาวถอยค าน แมไมไดเชอวาตนเองเปนขอทานและไมไดมเจตนาจะถามค าถามนแกลก แตตองการชใหลกเหนวาแมไมใชขอทานหรอบคคลทไมมคาและลกไมควรประพฤตกบแมเชนน” ขอทนาสงเกต คอในงานวจยนจะพบค าถามวาทศลปในหนงสอพมพทองถนมากกวาหนงสอพมพระดบชาต ดงตวอยางตอไปน

ตวอยาง 94 ตงแตกรณมอบทตากใบมาจนถงขณะน ความตงเครยดของสถานการณชายแดน 3 จงหวดภาคใต เหมอนตบตนไรทางออกมากยงขน ลาสดรฐบาลประกาศจะจดการปญหาใหไดใน 6 เดอน แตกลบเปนค าถามวา เปนจรงไดแคไหน เพราะสภาพความเปนจรงทนราธวาสวนนไมมเสยงหวเราะ (17/11/47 มตชน)

ตวอยาง 95 จดตวบคคลดแลพนทโดยตรงปชป.จ‘แมว’ท าสญญาเลกอมถาม‘คงศกด’แก 30 วธไหน

ฝายคานรมเยย‘คงศกด’คยแกใตไดดขนใน 30 วน ถามวธไหน เหนบ 30 ปยงแกไมได ( 8 ส.ค. 48 มตชน)

77

ตวอยาง 96 คมเขมมท.หลงบม-ลามอมดเหลว‘ทกษณ’ดาฮวแมนไรท‘เองชาตอะไร’ (19 ธ.ค. 48 มตชน)

ตวอยาง 97 โครงสรางกลมปวนใต พรอมวธจะเขาสลายไดอยางไร อวดมรายชอตวการใหญในมอจากการวางเครอขายลบ (16 พ.ย. 48 มตชน)

ตวอยาง 98 ชายแดนใต-กลาง วกฤตไฟใต คนตายไปแลวเฉยด 200 ศพ สถาบนการศกษานกวชาการ หายหวไปไหนกนหมด ไมมแมงานวชาการ-งานวจยชกขน ท าไมจงไมมใครหรอสถาบนไหน หาญกลาออกมาชน า หรอเสนอแนะทางออกในการแกปญหาใหสงคม นหรอ? แหลงบรการความรทางวชาการ ใหขอมลขาวสารแกสงคม (1-7/05/47 สมหลาไทม)

ตวอยาง 99 สรนทร พศสวรรณ ยวะ ชวลต ยงใจยทธ แฉประชาธปตยรวมมอ CIA กลางสภา ออกโรงโตถา CIA ใชภาคใตตงศนยตานกอการราย แลวมปญหา ท าไมไมโละทง ส ารวจภาวะธรกจปกษใตอาการสาหสไตรมาส 2 แยลง (05-11/06/47 โฟกส)

ตวอยาง 100 ความปลอดภยหาดใหญจะพงใคร (20-24/04/48 สมหลาไทม)

ตวอยาง 101 4 ป กบเสถยรภาพบานเมองของ นายกทกษณ ในบทบาทฮโรประเทศไทย หายไปไหน หลงปญหา ไฟใต-มาเฟย-น ามน ปลอยทกอยางลอยตว หนปญหา ร-มทกอยางในมอพรอม อ านาจลนฟา แตไรปญญาแก วกฤตศรทธาประชาชนตกต าหนก หรอนคอ ค าตอบชท างประเทศไทย (10-19/04/48 สมหลาไทม)

จากตวอยางการใชค าถามเชงวาทศลปขางตนมวตถประสงคของการใชทแตกตางกนออกไปไดแก ค าถามวาทศลปทวา “เปนจรงไดแคไหน” “พรอมวธจะเขาสลายไดอยางไร” “นายกทกษณ ในบทบาทฮโรประเทศไทย หายไปไหน” มนยของการประชดผรบผดชอบตอการแกปญหาดงกลาว ผเขยนยงใชเพราะไมเชอมนตอวธการและผทจะเขามาแกปญหาวาไมสามารถแกปญหาความรนแรงไดจรง สวนค าถามวาทศลปทวา “สถาบนการศกษานกวชาการหายหวไปไหนกนหมด ท าไมจงไมมใครหรอสถาบนไหน นหรอ? แหลงบรการความรทางวชาการ ใหขอมลขาวสารแกสงคม” ค าถามในทนไมเพยงแตจะประชดนกวชาการหรอสถาบนการศกษาวาไมสนใจปญหาดงกลาว แตผเขยนยงตองการต าหนและเรยกรองใหคนท างานวชาการ ซงควรจะใหความรแกประชาชนทวไปไดเขาใจปญหาความรนแรง เพอจะน าไปสทางแกปญหาตอไป เชนเดยวกบค าถามวาทศลปทวา “ความปลอดภยหาดใหญจะพงใคร” ผเขยนใชเพอตองการเรยกรองความเหนใจหรอความชวยเหลอจากผมอ านาจใหเขามาชวยดแลแกปญหาความรนแรงให

78

การใชค าถามวาทศลปนอกไปจากเปนการสงความรสกหรอความเหนจากผเขยนแลว หลายครงจะพบการใชค าถามวาทศลปดงกลาวผานการน าเสนอขาววาเปนการใชของบคคลในขาว เชน ‘ทกษณ’ใชวา ‘เองชาตอะไร’ ปชป.หรอฝายคานใชวา วธไหน สรนทร พศสวรรณใชวา ท าไมไมโละทง ซงทงหมดนเปนไปในท านองเดยวกน คอการต าหน ประชด และใหขอเสนอแนะโดยนยทบอกถงวธการของผทจะมาแกปญหาไมนาเชอถอ

การใชค าถามวาทศลปไมเพยงแตจะถามโดยไมตองการค าตอบเทานน ทงหนงสอพมพระดบชาตและทองถนยงใชเพอประชด ต าหน เรยกรอง หรอฝากความหวง ซงยงเปนสะทอนหรอแสดงออกถงปญหาทเกดขนภายในทองถน กลวธการใชค าถามวาทศลปมลกษณะนาสนใจคอ เปนการใชกลวธทางภาษาทไมไดเนนประเดนความรนแรงทกลมผกอการรายเพยงอยางเดยว แตเปาหมายส าคญ คอหนวยงานจากภาครฐ ซงหนงสอพมพสามารถกระตกเตอนถงการท าหนาททผมอ านาจจะตองเขามาแกปญหา ดงนนลกษณะการตงค าถามจงอาจดรนแรงกวาปกต เชน หายหวไปไหน กบนกวชาการ และหายไปไหนกบนายกทกษณ (ซงกมนยไมตางกน)

เมอไดศกษากลวธทางภาษาทงหมดพบวาทงการเลอกใชค าศพทตางๆ ทงการใชค ากรยา การใชค าบอกปรมาณ การใชค าเรยกและการใชค าขยายค าเรยกผกอการราย การใชอปลกษณ สญลกษณ โครงสรางของประโยค การแนะความดวยมลบท การใชค าแสดงทศนะภาวะ การใชค าถามวาทศลปในพาดหวขาวหนงสอพมพทงสองประเภท มความนาสนใจทท าใหเหนวาการเลอกใชภาษาของนกขาวมผลกบการรบรขาวสารอยางไรผานการวเคราะหดวยกลวธทางภาษาขางตน แตเพอใหเหนลกษณะความเหมอนหรอความตางของหนงสอพมพทงสองประเภท ผวจยจงใชวธคดเลอกค าศพทในแตละกลวธแลวน าค าเหลานนมานบจ านวนทางสถต ค านวณเปนคารอยละเพอใหเหนลกษณะการปรากฏของหนงสอพมพทงสองประเภท

กรณศกษากลวธการใชภาษาจากหนงสอพมพสองประเภท

การศกษาวเคราะหกลวธทางภาษาโดยใชกรอบแนวคดทฤษฎวาทกรรมวเคราะหเชงวพากษนนโดยปกตนนจะไมนยมศกษาดวยวธการทางสถต เนองจากขอมลทน ามาวพากษนนหากมความครบถวนสมบรณและส าคญในดานเนอหา การวพากษขอมลนนเพยงขอมลเดยวกถอวามคณคา แตเนองจากผวจย พจารณาแลวเหนวาหากน าสถตมาทดลองวเคราะหกลวธทางภาษาทพบโดยใชวเคราะหคดเลอกค าส าคญบางค าของแตละกลวธ แลวนบจ านวนทางสถตเพอวเคราะหการปรากฏซ า อกทงยงจะแสดงความแตกตางของหนงสอพมพทงสองประเภทไดอก ผวจยไดสมเลอกค าศพทในแตละประเภทมากลมละ 3 ค า เพอนบจ านวน ไดแก

79

หนงสอพมพ กลวธทางภาษา

ไทยรฐ มตชน ชาวใต โฟกสภาคใต สมหลาไทม รวม

1.การเลอกใชค าศพท

1.1 การใชค ากรยา

1.1.1ค ากรยาบอกสภาพ

ดบสยอง 10 1 0 0 0

ตม 4 4 2 0 0

แหลก 4 0 1 0 0

18 5 3 0 0 26

รอยละ 69.23 19.23 11.54 0 0

1.1.2กรยาบอกการกระท า

สบคอ 2 0 2 0 0

ปวน 72 105 25 1 0

เผาวอด 1 1 3 0 0

75 106 30 1 212

รอยละ 35.38 50 14.15 0.47 0

1.1.3กรยาบอกพฤตกรรม

เยย 15 15 11 0 0

เหมเกรม 0 0 1 0 0

ก าแหง 10 0 2 0 0

25 15 14 0 0 54

รอยละ 46.3 27.77 25.93 0 0

1.2การใชค าบอกปรมาณ

ระนาว 10 0 10 0 1

กวา... 18 14 4 2 4

นบ... 12 6 4 0 2

40 20 18 2 7 87

รอยละ 45.98 22.99 20.69 2.3 8.05

80



1.3การใชค าเรยกผกอการราย

โจรใต 385 71 13 0 0

โจร 66 19 117 0 1

โจรนรก 2 0 0 0 0

453 90 130 0 1 674

รอยละ 63.2 15.18 21.45 0 0.17

2.อปลกษณ

2.1ปญหาความรนแรงคอความรอน

ไฟใต 61 63 3 4 13

เดอด 18 15 16 0 1

ระอ 3 3 3 0 0

82 81 22 4 14 203

รอยละ

40.39 39.9 10.84 1.97 6.9

2.2ประชาชนคอใบไมรวง

รวง 12 2 12 0 0

เดด 20 4 5 1 0

ปลด 0 0 1 0 0

32 6 18 1 0 57

รอยละ

56.14 10.53 31.58 1.75 0

2.3ผแกปญหาหรอผมอ านาจ คอชาง

ปพรม 2 1 2 0 0

ขนนอต 0 1 0 0 0

2 2 2 0 0 6

รอยละ 33.33 33.33 33.33 0 0

81



2.4ผกอการรายคอสนข

ลอบกด 12 3 0 0 0

กดดะ 1 0 0 0 0

ไลกด 1 0 0 0 0

14 3 0 0 0 17

รอยละ 82.35 17.65 0 0 0

3.การใชสญลกษณ

บวแกว 0 14 0 0 0

ไฟเขยว 0 19 1 0 0

แพะ 3 7 1 0 0

3 40 2 0 0 45

รอยละ

6.66 88.88 4.44 0 0

4.โครงสรางประโยค

ต าแหนงประธาน 205 172 16 15 10

การละประธาน 151 117 21 8 10

356 289 37 23 20 725

รอยละ

49.1 39.86 5.1 3.17 2.76

5.การใชมลบท

อก 120 103 28 1 3

ไมเลก 50 10 1 0 0

พฒนา 1 2 1 1 1

171 115 30 2 4 322

รอยละ

53.11 35.71 9.32 0.62 1.24

6.การใชค าแสดงทศนะภาวะ

มนใจ 3 6 0 0 1

ยน 10 47 14 2 1

82



ตอง 27 0 24 6 6

40 53 38 8 8 147

รอยละ 27.21 36.05 25.85 5.44 5.44

7.การใชค าถามวาทศลป

ไหน 1 4 0 1 3

ท าไม 0 2 0 2 3

ใคร 5 9 3 1 5

6 15 3 4 11 39

รอยละ

15.38 38.46 7.69 10.26 28.21

รวมทงสน 1317 840 347 45 65 2614

การคดเลอกค าศพทเพอนบจ านวนและค านวณทางสถตเปนจ านวนรอยละ สามารถอภปรายกลวธทางภาษาทนาสนใจได เชน การเลอกใชค าศพทและการใชอปลกษณ ซงเมอน าขอมลค าศพทมาเปรยบเทยบดงตารางขางตน พบวาหนงสอพมพทองถนมจ านวนการใชค าศพทนอยกวาหนงสอพมพระดบชาต อนเนองจากหนงสอพมพทองถนไมไดพมพเปนรายวนเหมอนหนงสอพมพระดบชาต แตผลการวจยทนาสนใจคอ ค าทผวจยคดเลอกมาแลวนบจ านวนนน พบวาหนงสอพมพระดบชาตจะเลอกใชค าศพททสะทอนความรนแรงมากกวาหนงสอพมพทองถน เชน หนงสอพมพระดบชาตเลอกใชค าวา “ดบสยอง ตม และแหลก” 23 ค า หนงสอพมพทองถนเลอกใชเพยง 3 ค า หรอการเลอกใชอปลกษณเปรยบเทยบ “ผกอการรายคอสนข” กพบเฉพาะในหนงสอพมพระดบชาต 17 ค า เปนตน ลกษณะดงกลาวอาจเปนการสรางภาพความรนแรงใหกบเหตการณทเกดขนหรอใหอารมณความรสกกบผอานมากทเปนบคคลทวไปในวงกวางไดมากกวาหนงสอพมพทองถน

การเลอกใชค าศพทนอกจากจะสะทอนใหเหนความคดของผเขยนขาวแลว ค าทใชผานสอดงกลาวอาจกลายเปนความรบรของผอานไปโดยทผอานอาจไมไดตงค าถาม เชน หนงสอพมพระดบชาต เลอกใชค าเรยกผกอการรายวา โจรใต 456 ค า หนงสอพมพทองถน ใชค าน 13 ค า ขณะทหนงสอพมพทองถนใชค าวา โจร 118 ค า ขณะทหนงสอพมพระดบชาตใชค าน 85 ค า และการเลอกใชอปลกษณเปรยบปญหาความรนแรงคอความรอน มการใชค าวา ไฟใต ในหนงสอพมพระดบชาต 124 ค า หนงสอพมพทองถน 20 ค า ซงจากผลการวจยดงกลาวสะทอนใหเหนวา

83

หนงสอพมพทองถนจะไมใชค าวา “ใต” มากเทากบหนงสอพมพระดบชาต เนองจากค าวาใตนนหมายถง ภมภาคของประเทศอนรวมทง 14 จงหวดจงจะเปนภาคใต แตเหตการณความรนแรงดงกลาวเกดเฉพาะใน 4 จงหวดชายแดนของภาคใต การเหมารวมเหตการณความรนแรงดงกลาวอาจสรางภาพลกษณทไมดใหกบภมภาคและสรางความนากลว ใหคนทไมไดอยในพนทเขาใจวาพนททางภาคใตไมนาอย หรอคนใตเปนคนทชอบใชความรนแรง เปนตน

ผลจากการศกษาจ านวนค าศพททคดเลอกขางตน เมอน ามาสรปผลจ าแนกเปนหนงสอพมพทองถนและหนงสอพมพระดบชาตเปนจ านวนรอยละ พบความแตกตางดงตารางตอไปน

ตาราง แสดงกลวธการใชภาษาของหนงสอพมพสองประเภท

กลวธการใชภาษา หนงสอพมพระดบชาต หนงสอพมพทองถน 1. การเลอกใชค าศพท 1.1 การใชค ากรยา

1.1.1 ค ากรยาบอกสภาพ

88.46

11.54

1.1.2 ค ากรยาบอกการกระท า 85.38 14.62 1.1.3 ค ากรยาบอกพฤตกรรม 74.07 25.93

1.2 การใชค าบอกปรมาณ 68.97 31.03 1.3 การใชค าเรยกผกอการราย 80.56 19.44 2. การใชอปลกษณ 2.1 ปญหาความรนแรงคอความรอน

80.30

19.70

2.2 ประชาชนคอใบไมรวง 66.67 33.34

2.3 ผแกปญหาหรอผมอ านาจคอชาง 66.67 33.34 2.4 ผกอการรายคอสนข 100 0 3. การใชสญลกษณ 95.55 4.44 4. โครงสรางประโยค 4.1 ต าแหนงประธาน 52 5.66 4.2 การละประธาน 36.97 5.38 5. การใชมลบท 88.82 11.18 6. การใชค าแสดงทศนะภาวะ 63.27 36.73 7. การใชค าถามวาทศลป 53.85 46.15

84

การศกษาเชงสถตทแมวาปรมาณของหนงสอพมพทงสองประเภทจะไมไดมจ านวนทเทากน แตจ านวนรอยละดงกลาวกพอจะสะทอนความคดของผเขยนขาวหรอสอมวลชนทมตอเหตการณความรนแรง จากขอมลในตารางสามารถสะทอนใหเหนวาหนงสอพมพทองถนใหความส าคญกบผสญเสยมากกวาการพงเปาไปทผกอการราย ขณะทหนงสอพมพระดบชาตจะใหความส าคญกบผกอการรายและสภาพของผสญเสยทนาหวาดกลวมากกวาหนงสอพมพทองถน ซงหนงสอพมพทองถนอาจไมไดมอทธพลมากเทากบหนงสอพมพระดบชาตทมปรมาณคนอานมากกวา แตลกษณะของการเลอกใชค าศพทหรอภาษาอาจจะเปนสงทบอกหรอเตอนถงการท าหนาทของสอมวลชนไดอกทางหนง

บทท 6

วาทกรรมความรนแรงทสอผานหนงสอพมพระดบทองถนและหนงสอพมพระดบชาต

การศกษาวจยกลวธทางภาษาทแสดงถงความรนแรงในภาคใตของประเทศไทยผานหนาหนงของหนงสอพมพระดบทองถนภาคใตและระดบชาตนน นอกจากจะพบวากลวธทางภาษามความส าคญทจะสะทอนหรอสรางความรนแรงผานสอไดแลว ประเดนทนาสนใจคอสงทนอกเหนอหรอสอผานกลวธทางภาษาท าใหเกดการวเคราะห ตความแลวไดอะไร แนนอนวาขอคนพบส าคญทไดรบการตอกย าจากสอคอความรนแรง ดงนนวาทกรรมความรนแรง วาทกรรมสอจงถอวามบทบาทส าคญในการสรางภมหลงการศกษาวจยในเรองนซงจะมสวนส าคญเมอน ามาเชอมโยงกบตวบททผวจยศกษา

ตวบททผวจยใชเครองมอทางภาษาศาสตรมาชวยวเคราะหไมเพยงท าใหเหนวาทกรรมความรนแรงซงไดจากการวเคราะหตวบทแตเพยงอยางเดยว วถปฏบตทางสงคมวฒนธรรม ถอเปนอกกรอบความคดส าคญทจะท าใหผวจยตความและอธบายความสมพนธระหวางตวบท วาทกรรมความรนแรง ไปจนถงการสอผานความคดหรอการสรางอดมการณความรนแรงใหเกดขนกบคนในสงคมผานสอสาธารณะ

วาทกรรมความรนแรง

แนวคดพนฐานในเรองของความรนแรง คอ เรองของการท ารายรางกายเปนหลก ความสมพนธของความรนแรงระหวางผกระท ากบผอน (the other) ซงเปนเหยอความรนแรง มสภาพเปนวตถทอาจถกท ารายหรอก าจดไปได มใชในฐานะของคนเสมอกนซงแมจะ “เปนอน” แต “ความเปนอน” ของเขาใหเปนสงทยอมรบและใหความส าคญได (ชยวฒน สถาอานนท, 2551: 19-20) ซงทมาของความรนแรงอาจมสวนเกยวของกบเรองของความขดแยง ความไมเปนธรรม ฯลฯ

“การทมนษยแยกตวออกจากมนษยคนอนๆ ไดเพราะมนษยสราง “อตลกษณ” ขนมาเปนชดๆ และภายใตมายาคตแหงอตลกษณน มนษยสามารถใชความรนแรงตอผอนๆ ไดไมยาก หากเกดความขดแยงขน” (กฤษณมรต อางถงใน ชยวฒน สถาอานนท) ความขดแยงจงเสมอนเปนจดกอก าเนดความรนแรง เพราะหากนกถงตรรกะแลว คนจะไมกระท าความรนแรงตอกนทงทไมม อะไรแกกนมากอน และการสรางอตลกษณในทนจงถอเปนการแบงความเปนพวกเขา พวกเรา เพอสรางความเปนอนใหกบบคคลทอยนอกกลมไปจากเรา เพอใหพวกเรามเหตผลเพยงพอทจะกระท าการกบพวกเขาได

86

ความรนแรงทผลตซ าบอยๆ ตอกย า วาทกรรมความรนแรงใหเดนชดขน ซงค าวา วาทกรรมนน มผใหนยามไวมากมายทงในมมมองของนกภาษา นกสงคมการเมอง เปนตน ในมตทางสงคมอาจกลาวไดวา “วาทกรรมเปนศพททใชในหมนกสงคมศาสตรเพออธบาย discourse จากมมมองของนกปรชญาและนกสงคมวทยาชาวฝรงเศส (อาท แนวความคดของมเชล ฟโกต1) ในมมมองน discourse มมตทางสงคมและวฒนธรรม เกยวของกบอ านาจทไมเทาเทยมกนในสงคม” (กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ, 2551: 192)

วาทกรรมการใชความรนแรงตอคนทมอตลกษณตางไปจากตนเอง สงส าคญคอการผลตซ า (Re-production) เพอใหวาทกรรมด ารงอยดวยกระบวนการทเปนพธกรรมทางศาสนา ไสยศาสตร การศกษา ฯลฯ ผลของการวเคราะหวาทกรรม คอ ความจรงของการใชความรนแรง เชน เมอมความรนแรง ท าใหคนตางหวาดกลว คนทนบถอศาสนาหรอชาตพนธตางไปกกลวจนตองอพยพยายถนออกจากพนทหรอท าใหเกดความหวาดระแวงกนมากขน ความจรงทเปนมายาคต ภายใตอดมการณแบงแยกดนแดน การท าธรกจผดกฎหมาย หรอความตองการมอ านาจในเชงการเมองอาจเปนเบองหลงความรนแรงใน จงหวดชายแดนภาคใต ไมวาจะเปนความรนแรงทางตรง ความรนแรงเชงโครงสรางหรอความรนแรงเชงวฒนธรรม (นเรศน วงศสวรรณ, 2552: 96-97)

วาทกรรมความรนแรงในภาคใตทเกดขนซ าๆ จะปรากฏเฉพาะในพนทจงหวดยะลา ปตตาน นราธวาส และ 4 อ าเภอในจงหวดสงขลา ถอเปนปญหาส าคญของประเทศไทยไมใชปญหาเฉพาะใน 4 จงหวดของภาคใตเทานน เพราะผลกระทบหรอเหตการณความรนแรงดงกลาวสงผลถงคนไทยทกคน เพราะรฐไดทมงบประมาณในการแกปญหาเปนจ านวนมาก อกทงการน าเสนอขาวเหตการณความรนแรงผานสอตางๆ ตงแตป พ.ศ. 2547จนถงปจจบนอยางตอเนอง ดงขอมลจากศนยเฝาระวงสถานการณภาคใตทสรปสถานการณนบตงแต มกราคม 2547-2555 (ศรสมภพ จตรภรมยศร, 2555) ดงแผนภมตอไปน

1 มเชล ฟโกต (Michel Foucault, 1926-1984) เปนทรจกแพรหลายในฐานะนกคดแนววพากษททาทายระบบ

การศกษาเกยวกบสถาบนสงคมไมวาจะเปนจตเวช วงการแพทย ระบบการลงทณฑ ประวตศาสตรเพศสภาพ ในการศกษาสถาบนสงคมเหลาน สงทฟโกตสนใจคอเรองของอ านาจและความสมพนธระหวางอ านาจ ความร และวาทกรรม (ไชยรตน เจรญสนโอฬาร, 2554: 79)

88

จากขอมลสถตตารางทงหมดแสดงใหเหนพนททเกดความรนแรงวามจ านวนเหตการณความรนแรงมากนอยอยางไร รวมถงสถตการบาดเจบและเสยชวตของบคคลกลมตางๆ ในพนท รวมไปถงผลรวมทสะทอนการเกดเหตทไมมความแนนอน จงท าใหไมอาจคาดเดาอนาคตได รแตเพยงวาความรนแรงเสยหายยงคงมอยจรงและอยางตอเนองนนกท าใหเหนความเสยหายภายในแปดปทเกดขนไดอยางชดเจน ศรสมภพ จตรภรมยศร (2555) ไดกลาววา “วาทกรรมหลกในการตอสทจงหวดชายแดนภาคใตจนน าไปสการกอความไมสงบกคอการตอสของขบวนการทอาศยฐานของการเมองแหงอตลกษณในเรองประวตศาสตร ชาตพนธและศาสนา ปญหาอนทมาประกอบกน เปนตวเรงความรนแรงกคอเรองความยตธรรมและปญหาความดอยโอกาสในการพฒนา ความยากจน ความซบซอนของปญหาอยทบางครงความขดแยงสวนตว ความขดแยงทางการเมองในทองถน อาชญากรรมและยาเสพตดถกดงเขามาอธบายความรนแรงทก าลงเกดขนดวย นเปนเหตใหรฐพยายามสรางวาทกรรมใหมวาดวยผกอความรนแรง (perpetrators of violence-PV) มาใชแทนค าวาการกอความไมสงบ (insurgency) เปนการพยายามสรางจนตกรรมของความรนแรง (new imagined violence) ในแบบใหมเพอลบลางความหมายของวาทกรรมเดมวาดวยการเกดความไมสงบ” ในงานวจยนผวจยของใชค าวา “ผกอการราย” เพอใหเหนระดบของความรนแรง ซงผวจยคดวาทงค าวาผกอความรนแรงและผกอความไมสงบกยงเปนค าทใหน าหนกนอยกวาสภาพเหตการณจรงทเกดขน

วาทกรรมสอ

“The mass media have become one of the principal means through which we gain access to a large part of our information about the world, as well as to much of our entertainment. Because of this, they are a powerful site for the production and circulation of social meaning, i.e. to a great extent

89

the media decide the significance of things that happen in the world for any given culture, society or social group. The language used by the media to represent particular social and political groups, and to describe newsworthy events, tends to provide the dominant ways available for the rest of us to talk about those groups and events.” (Thornborrow, 2005: 56)

จากขอความดงกลาวจะท าใหเหนพลงอ านาจของการเปนสอมวลชน การเขาถงสอมวลชนกท าใหเราเหนโลกผานมมมองการใหความหมายหรอใหความส าคญจากสอ ภาษาทอยในสอกท าใหเราเหนภาพของสงคม การเมองหรอเหตการณทก าลงเปนทสนใจ น าไปสการครอบง าดวยวธการทดจะธรรมดาทสด ผวจยเหนดวยทวาสอมวลชนสามารถเขามามบทบาททางความคดกบคนทตองรบขาวสาร ซงกมาจากการคดเลอกและน าเสนอของสอมวลชน จงไมนาแปลกใจวาท าไมเราสามารถศกษาความคดทสอผานสอมวลชนในชาตนนๆ ได

สอมวลชนจะถกใชในการสรางจตส านก ในอดตสวนใหญรฐชาตจะใชเพอท าใหเปนสงทถกกฎหมาย สหรฐอเมรกาใชสอในการแพรภาพลกษณและเปาหมายทางเศรษฐกจผานสงคมโลก แมทวาสอนนอาจไมไดสะทอนความเปนจรงของคนอเมรกน แตความเปนคนอเมรกนกตดตวคนทใชสญชาตอเมรกน ดงนนการผลต รปแบบและเทคโนโลยของสอกจะมอทธพลในการสรางคนอเมรกน ขณะนวฒนธรรมความเปนคนอเมรกน ไดถกสงผานการรบรทางวฒนธรรมไปยงทวทงโลก (Machin and Leeuwen, 2007: 171)

แนนอนวาสงทสอมวลชนตองการเปนหลก คอการน าเสนอเรองราวขาวสารไปยงมวลชนหรอคนจ านวนมาก จงเปนเรองนากงวลส าหรบการน าเสนอขาวสารบางประเภท ดงท แฟรเคลาฟ (Fairclough, 1989) เหนวาสอมวลชนมอ านาจทหลบซอนอย เพราะผผลตยอมมความคดเหนสวนบคคล ซงความคดเหนเหลานอาจมสวนสรางและสงผลตอความคดและพฤตกรรมของผรบสารได เชน ภาพขาวอาชญากรรมทเหนรายละเอยดของการตายอยางชดเจน ไดถกผลตซ าอยางตอเนองจนผอานขาวรสกเคยชนกบภาพเหตการณดงกลาว ท าใหเหนวาเรองของการฆาตกรรมเปนเรองธรรมดา ผรบสารบางคนอาจแกปญหาดวยวธการเดยวกนกบภาพขาวทเคยไดอาน

หนงสอพมพคอสอสะทอนเหตการณสงคมขณะนน การน าเสนอขาวสารตางๆตองผานการคดเลอกขาวจากกองบรรณาธการของหนงสอพมพฉบบนนๆ ดงนนหนงสอพมพจงอาจมใชสอทน าเสนอเรองราวตางๆตามความเปนจรงอยางเดยว แตผผลตหนงสอพมพยงอาจเลอกเสนอความจรงบางมมหรออาจเลอก-ไมเลอกทจะน าเสนอขาวนนๆใหผอานกได ดงท วลาสน พพธกล (2545: 289) ไดกลาววา หนงสอพมพไมไดท าหนาทเปนกระจกสะทอนความจรง (reflect social truthfully)

90

เหมอนทเชอกนมาเทานน แตหนงสอพมพยงไดท าหนาทสรางและเลอกสงทวนจฉยวาเปนความจรงใหแกสงคมดวย (produce a truthful news account)

ณฐพร พานโพธทอง (2556) ไดกลาวถงแนวคดแวนไดค (van Dijk) กลาวโดยสรป คอสอหนงสอพมพและโทรทศนในยโรปมกลมชาตพนธอนเขาไปสโอกาสและต าแหนงส าคญนอยมาก และผลการศกษาพาดหวขาวในหนงสอพมพเนเธอรแลนด พบวาพาดหวขาว 1,500 ตวอยางจะสอถงกลมชาตพนธอนในดานลบ เมอวเคราะหสหบท ฟานไดกพบวา วาทกรรมอนทอยในการรายงานขาวจะมทมาจากกลมทมอ านาจในสงคมหรอคนผวขาว อยางไรกตามเขายงกลาวอกวาอ านาจหรอการครอบง าทางความคดของสอไมอาจอธบายไดผลโดยตรง เพราะพนฐานทางสงคม วฒนธรรม และเศรษฐกจของผรบสารทตางกน ยอมมผลกบการตความและประเมนคาขอมลนนๆ แวนไดค ใหความสนใจวาทกรรมสอในประเดน การรายงานขาวในหนงสอพมพ เพราะเขาคดวาผรบสารเหนวาขาวหนงสอพมพมคณภาพกวาขาวทางโทรทศน ดงนนจงอาจมผลในการชกจงใจมากกวา

ขณะทสถานการณความรนแรงทางจงหวดชายแดนภาคใตยงคงเกดขนอยางตอเนอง การรายงานขาวของหนงสอพมพกปรากฏใหเหนอยางตอเนองเชนกน ซงสชาต เศรษฐมาลน (2550: 3-4) เหนวา “อยางไรกตาม ผลการเลอกใชความรนแรงไมไดท าใหสถานการณเปนไปในทางทสงบสขอยางยงยนแตอยางใด จนถงขณะน ปฏบตการสงหารประชาชนและเจาหนาทจากฝายกอการ ยงคงปรากฏใหเหนแทบทกวนตามหนาหนงสอพมพรายวน” การปรากฏผานหนงสอพมพอยางสม าเสมอดงกลาว ยอมสงผลตอผอานอยางเลยงไมได ขอทนากงวลมาก คอขนบการพมพของหนงสอพมพผานการเลอกใชภาษาในการน าเสนอขาวจะสงผลตอความคดของผอานมากนอยขนาดไหนนน สามารถพสจนใหเหนไดจากการท าวจยตอเนองไปอกถง ผลหรออทธพลของผรบสารหรอผอานทรบขาวสารผานหนงสอพมพรายวน

วถปฏบตการทางสงคมวฒนธรรม

การวเคราะหวาทกรรมโดยใชมมมองทางภาษาเพยงอยางเดยวไมอาจครอบคลมวถปฏบตทางสงคมวฒนธรรมของวาทกรรมไดทงหมด เพราะนกวชาการดานนจะเนนการวเคราะหบทบาททางภาษาในตวบทวาทกรรมกบการประกอบสรางอดมการณ ขณะทการวเคราะหโดยใชมมมองดานสงคมวฒนธรรม ควรเปนหนาทของนกวชาการดานสงคม วฒนธรรม มานษยวทยา ฯลฯ (Philips and Jørgenen, 2002: 69 อางถงในศรพร ภกดผาสข, 2553: 113)

91

ผวจยเหนดวยกบทศนะทจะตองมการวเคราะหดานสงคมวฒนธรรมดงกลาว แตถงอยางไรผวจยกยงเหนสอดคลองกบทศนะของแฟรเคลาฟ (Fairclough, 1995: 96-100) วาปฏบตการทางสงคมวฒนธรรม (Socio-cultural Practice) ไดแก ความสมพนธระหวางลกษณะของตวบททมตองมการตความ อธบายความซบซอนของปฏบตการทางวาทกรรม กบกระบวนการทางสงคมวฒนธรรม ส าหรบในบทความนผวจยจะน าเสนอปฏบตการทางสงคมวฒนธรรมความรนแรงทมตอเหตการณสจงหวดชายแดนภาคใตผานหนงสอพมพสองประเภท ดงน

1. ความรนแรงในสงคมไทย

สงคมไทยในทกวนนคงไมมใครปฏเสธวา ความรนแรงมแตจะเพมขนเรอยๆ ในหลากหลายดาน เชน ความรนแรงในครอบครว ความรนแรงทเกยวกบทางเพศ ความรนแรงทเกดจากการเมอง ฯลฯ สชาต เศรษฐมาลน (2550: 31-32) ยงไดแสดงทศนะเกยวกบความรนแรงในสงคมไทยวา เปนเพราะการตอกย าของอ านาจรฐในทกยคสมย ทอางประชาธปไตยแตยดถอความรนแรงแกปญหาความขดแยง จนท าใหคนในสงคมรสกเคยชนกบความรนแรง เหนวาการฆา การใชความรนแรงเปนเรองสามญส านกงายๆ ธรรมดาๆ ซงสงคมจะไมสามารถอยอยางสงบสขไดเลยหากมความเชอในปรชญาการเมองแบบ “ฉนฆา ฉนจงเปน (I kill therefore I am)” หรอ “ฉนเกลยด ฉนจงเปน (I hate therefore I am – Odi ergo sum)” และประการส าคญตอมา “ฉนเปน...ฉนจงถกเสมอ” (I am therefore I am right)”

พระไพศาลไดตอกย าถงคณคาของความเปนมนษยเพอเตอนสตใหเราละการยดตดกบเปลอกภายนอกวา “เราทกคนเกดมาเปนมนษย กอนทจะเปนคนไทย คนลาว คนพมา คนมลาย แมกระทงความเปนชาวพทธ ชาวครสต ชาวมสลม กลวนตามมาทหลง แตแลวเรากลบยดตดกบอตลกษณหรอ ‘ยหอ’ เหลานน จนมองขามความเปนมนษยทเปนสมบตตดตวมากบเราทกคน เราเอาความแตกตางของยหอมาเปนก าแพงแบงแยกกนและ จนกลายเปนปฏปกษตอกนในทสด ผลกคอพนองผองมนษยชาตตองมารบราฆาฟนกนไมแลวจบ” เพราะฉะนนไมตองแปลกใจหรอกวาเหตการณตากใบทเกดขนเมอสองสามปกอน การฆาลางเผาพนธทรวนดา หรอพมา และความรนแรงทปรากฏอยบนโลกใบนนน เกดขนมาไดอยางไร หากไมใชเปนเพราะวาเราไดลดคณคาคนเหลานนไปจนแทบไมเหลอความเปนมนษยเฉกเชนเดยวกบเรา (งามศกร รตนเสถยร, 2557)

ฉะนนสงคมไทยจงเปนเฉกเชนทกสงคมบนโลกทมทงสนตและความรนแรงเปนของคกน ตราบเทาทมนษยยงไมไดเหนทกคนเปนเพอนมนษยรวมโลก และสงทท าใหทกคนรบรถงความรนแรงในสงคม ทงทในอดตอาจมความรนแรงเชนเดยวกนนเกดขนมานานแลวกเพราะวา ปจจบนเปนโลกทไรพรมแดน ท าใหทกคนสามารถมองเหนความรนแรงในเรองเดยวกนจากหลายๆ สถานท และเมอ

92

ความรนแรงถกผลตซ าผานสอ สงทนากงวลคอการสรางความชนชาหรอเคยชนกบความรนแรง การท าใหเหตการณความรนแรงเปนเรองปกตของสงคมไทย อาจแทรกซมผานการเรยนรจากเยาวชน และคนในสงคม จงท าใหบอยครงสอตางๆ จะน าเสนอขาว นกเรยนตกน ตบกน ผานอนเทอรเนตซงมบทบาทส าคญอยางยงในการกระจายเหตการณ การรบรเรองความรนแรงใหแพรหลายออกไปไดอยางรวดเรว

การรบรความเคยชนกบความรนแรงดงกลาว นอกจากจะสามารถวดไดจากปรมาณการน าเสนอขาวแลว ขอมลเชงสถตกเปนสงทบงบอกความรนแรงทเกดขนในสงคมไทยไดเปนอยางด ไดแก “ในแงมมสถต เปนททราบกนโดยทวไปวาตงแตเดอนมกราคม 2547 จนถงปจจบน มเหตการณความรนแรงเกดขนนบหมนครงและคราชวตผคนไปแลวกวา 5,000 คน โดยเกอบรอยละ 50 ของผเสยชวตเปนชาวบานธรรมดา ขอมลทางสถตเปนเสมอนดชนส าคญส าหรบการชวดความรนแรง โดยเฉพาะความรนแรงทางกายภาพทเกดขนกบสถานทและบคคลทวไป” (ศรยทธ เอยมเออยทธ, 2556: 88)

การน าเสนอความรนแรงเชงปรมาณอาจเปนขอพสจนความรนแรงทเกดขนในสงคมไทยไดกจรง แตตองยอมรบวาการใชสถตพงตองระมดระวง เพราะสถตหรอแมการผลตซ าของสอซงมลกษณะไมตางกนนน ไดสรางความรสกใหเกดขนแกผรบสารไปแลว ทงทความจรงเหตการณความรนแรงทเกดขนอาจไมไดเกยวของกบขอมลทตองการ เชน เหตการณความรนแรงในสจงหวดชายแดนภาคใต ซงมการนบจ านวนทางสถต อาจไดมการนบรวมเอาจ านวนของของอบตเหต หรอการฆาตกรรมทไมเกยวของกบเหตการณรวมดวย ซงจะไปท าใหตวเลขของเหตการณสงกวาความเปนจรงได

2. สอหนงสอพมพไทย

หนงสอพมพในประเทศไทยกอก าเนดโดยหมอบรดเลยน าวธการท าหนงสอพมพเขามาเผยแพรใหคนไทยรจก ดวยการออกหนงสอรายปกษภาษาไทยชอบางกอก รคอรเดอร เมอวนท 4 กรกฎาคม 2387 ซงตรงกบปลายรชสมยพระบาทสมเดจพระนงเกลาเจาอยหว จากนนมาประวตของหนงสอพมพไทยกเปนประวตแหงการตอสเพอสทธเสรภาพ เปนการตอสกบผมอ านาจตงแตสมยสมบรณาญาสทธราชย (4 กรกฎาคม 2387-24 มถนายน 2475) มาถงยคหลงการเปลยนแปลงการปกครองเมอวนท 24 มถนายน 2475 ทผานมายคประชาธปไตยเรมแรก (24 ม ถนายน 2475-20 ตลาคม 2501) ยคเผดจการ (20 ตลาคม 2501-14 ตลาคม 2516) ยคประชาธปไตยเบงบาน (14 ตลาคม 2516-6 ตลาคม 2519) ยคปฏรปการปกครองแผนดน (6 ตลาคม 2519 -18 พฤศจกายน 2533) ยคประชาธปไตยเตมใบ (18 พฤศจกายน 2533-1 ตลาคม 2540) ส าหรบยคปฏรปการเมอง

93

(11 ตลาคม 2540-ปจจบน) สทธเสรภาพของหนงสอพมพเรมเขาทเขาทางมากขนอยในระดบนาพงพอใจ ภายใตการสงเสรมและคมครองของรฐธรรมนญฉบบประชาชน ฉบบท 16 ซงประกาศใชวนท 11 ตลาคม 2540 หนงสอพมพไมตองออกแรงตอสเพอสทธเสรภาพเหมอนแตกอน แตการเผชญหนากบผมอ านาจทเปนนกการเมองกยงด าเนนไป (บญเลศ ชางใหญ, 2545: 37-38)

หนงสอพมพไทยทแมจะน าขนบการพมพจากชาตตะวนตก แตวฒนธรรมการด าเนนการตางๆ ของหนงสอพมพกยงคงมความเปนไทย คอการน าเสนอบคคลทคนในแวดวงทคนในสงคมจะใหความสนใจ โดยการเลอกใชภาษาใหดงดดใจ เรยกความสนใจดวยภาพขาว น าเสนอเรองราวทสามารถขายได โดยมการใชค าวาสทธเสรภาพของหนงสอพมพรบประกนการท าหนาท ทงๆ ทบางครง หากพเคราะหใหดจะพบวาภายใตสทธการท าหนาทของนกหนงสอพมพ ยงมการลวงละเมดสทธของผอนหรอประชาชนอย ซงอาจไมกระท าอยางตรงไปตรงมา และบางครงแนวการน าเสนอขาวของหนงสอพมพก เปนการผลตซ าอดมการณหรอสรางอดมการณใหกบคนในสงคม โดยทนกหนงสอพมพอาจไมทนรสกตว

“มผถกเถยงกนเกยวกบการน าเสนออดมการณในหนงสอพมพ กลาวคอ ฝายหนงเหนวาหนงสอพมพมแนวโนมทจะผลตซ าอดมการณของกลมทมอ านาจหรอชนชนน าในสงคม ขอมลทน าเสนอในรายงานขาวมกมทมาจากแหลงทเหนวานาเชอถอ ซงกคอกลมทมอ านาจในสงคมนนเอง ในขณะทอกฝายหนงแยงวา หนงสอพมพเปนฝายวพากษกลมทมอ านาจทางการเมองและเศรษฐกจและมไดสออดมการณของผมอ านาจเหลานน สวนแวนไดคเองสรปไววา แมจะมกรณทสอวพากษกลมผมอ านาจในสงคม แตการทาทายคานยม บรรทดฐาน หรออ านาจในสงคมอยางชดแจงกแทบจะไมปรากฏในรายงานขาวในสอหลก” (ณฐพร พานโพธทอง 2556 : 145)

อยางไรกดสอหนงสอพมพไทยกไดท าหนาททาทายอ านาจ หรอสบตออ านาจใหกบกลมทมอ านาจในสงคม ซงกรณดงกลาวนไดมกรณศกษาการท าหนาทของสอมวลชนกบเหตการณความรนแรงของพนทจงหวดชายแดนภาคใต ดงทชมศกด นรารตนวงศ (2552 : 96-101) ในฐานะสอมวลชนและเปนคนในพนทไดใหความเหนเกยวกบสอมวลชนระดบตางๆ ถงการท าหนาทของสอมวลชนไวดงน

1. สอมวลชนในพนทระดบ ปฏบตการ

1) ผสอขาวในพนทคอนขางหายาก ทมอยสวนหน งมขอจ ากดดานวฒภาวะและประสบการณโดยเฉพาะการมกไมคอยตดตามขาวสารความเคลอนไหวของบานเมองและการเปลยนแปลงของกระแสโลก ท าใหการรายงานขาวไมสอดคลองกบสถานการณทเกดขน สวนผสอขาว

94

สวนกลางทมฝมอสวนใหญไมกลาลงไปคลกคลในพนทอยางจรงจง เพราะคดวาไมคมคาตอความเสยงของชวตและตนสงกดบางแหงกคดวาคงไมคมทจะจางผสอขาวระดบมออาชพเพอลงไปท าขาวในพนท

2) ผสอขาวมการแตกแยกกนเปนกลมเปนกกเนองจากปญหาสวนตว ท าใหมการชวงชงในการหาขาว และหลายครงมเจตนากลนแกลงเพอใหคกรณตกขาว หรอมการปนแตงขาวเพอใหขาวของตนเองโดดเดนกวาคแขง โดยไมค านงถงผลเสยหายทจะตดตามมา ประกอบกบมการแขงขนแยงกนท าขาว ท าใหไมมการแยกแยะระหวางเรองสวนตวกบสวนรวม

3) อตราคาตอบแทนของสอมวลชนระดบภมภาคคอนขางต า เนองจากทางตนสงกดแตละแหงตางตองการประหยดคาใชจาย บางแหงก าหนดคาตอบแทนตามลกษณะของขาวทไดรบการตพมพเปนรายชน ระหวางขาวสนกบขาวเดนทไดพาดหว เนอหายาวๆ นาสนใจ ท าใหเปนแรงจงใจแกผสอขาวทตองการน าเสนอขาวเดนเพอจะไดผลตอบแทนมากขน

4) ในกรณการน าเสนอขาวของทว บางครงมการน าเสนอภาพขาวจากแฟมขาว ซงเปนภาพเหตการณทไมเกดขนจรงในพนทท าใหผเสพขาวเกดความเขาใจผดคดวาเปนภาพเหตการณทเกดขนจรงจนเปนภาพฝงใจ หรอดวยเหตปจจยบางประการท าใหผสอขาวไมไดลงพนทเกดเหตจรง หรอมการรบขอมลจากบางฝายแลวรบรายงานขาวในลกษณะการรายงานสดหรอเปนขาวดวนทนท โดยไมมการตรวจสอบขอมลอยางรอบดาน

5) ผสอขาวไมเขาใจวถชวต ศลปวฒนธรรมและความเชอตามหลกศาสนาอยางชดแจง ท าใหเกดการรายงานขาวอยางผดๆ กอใหเกดปญหาความไมเขาใจของประชาชนบางกลม กระทงยกระดบไปสความไมเขาใจกนระดบชนชาต ศาสนา

6) ทกษะการจบประเดนขาวและการเขยนขาวของผสอขาวในพนทคอนขางมปญหา ประกอบกบเปนความตองการของตนสงกดดวยทตองการขาวเชงลบใหมาก เพอจะไดขาวขาวได ท าใหทศทางขาวทถกน าเสนอตอสาธารณะ กลายเปนขาวกระแสรายวนและขาวในเชงลบเปนสวนใหญ ทงทในพนทมเหตการณมากมายทสะทอนความรก ความผกพน ความรสกทดระหวางคนตางศาสนกวถชวตทสวยงามและมเอกลกษณ แตกลบถกเพกเฉย ทพอจะมน าเสนอบางกลบเปนขาวของทางราชการซงน าหนกขาวยอมสการน าเสนอขาวของสอภาคเอกชนไมได

95

2. สอมวลชนระดบ บรรณาธการ

1) บรรณาธการขาวบางคนไมเขาใจวถชวต ศลปวฒนธรรม และความเชอตามหลกศาสนาของประชาชนทอาศยอยในพนทจงหวดชายแดนภาคใต ยงกวานนบางคนแทบไมเคยไปสมผสพนทจรงดวยซ าไป หรอลงพนทบางเปนเพยงฉาบฉวย ไมไดสมผสอยางลกซง

2) บรรณาธการขาวบางคนปฏบตงานเพอสนองตอบเจตนารมณขององคกร โดยการยดโยงการน าเสนอขาวใหเกยวพนผลทางการตลาดในฐานะ “ธรกจสอ” ไมค านงถงผลกระทบจากเนอหาของขาวทจะตดตามมา ซงสงทปรากฏชดเจนคอลกษณะการพาดหวขาวทท าใหขาวนาสนใจ ดรนแรง ดงดดความสนใจของผบรโภคได

3. สอมวลชนนอกพนททลงไปท างานในพนท

3.1 สอมวลชนไทย

1) การท างานทเรงรบ จงไมมการตรวจสอบขาวอยางรอบดาน และดวยการไมช านาญพนท การลดความเสยงภยของชวตและทรพยสน ท าใหไมสามารถลงลกถงขอมลทแทจรง

2) การฟงความขางเดยวแลวรบน าเสนอขาว ทงๆ ทยงไมไดตรวจสอบประวตของแหลงขาวทไดพดคยดวยวาเปนผช านาญการหรอเปนผมขอมลทเปนจร ง ไมผกพนกบผลประโยชนดานอนๆ

3) การตงธงหรอเปาหมายการน าเสนอขาวไวในใจกอนลงพนทแลว การลงพนทสมภาษณเพยงเพอเสรมสมมตฐานทตงไว

3.2 สอมวลชนตางประเทศ

1) การท างานทเรงรบ และตองการน าเสนอเฉพาะขาว เหตการณใหญๆ เชน เมอเกดกรณกรอเซะ หรอกรณตากใบ จะเหนชดเจนวากองทพสอมวลชนตางประเทศลงพนทรายงานขาวอยางขนานใหญและตอเนอง มการรายงานเหตการณประเภททเรยกไดวานาทตอนาท แตไมมการรายงานถงเหตปจจย สภาพแวดลอมขอมลตางๆ ทรอบดาน เพอใหผตดตามเหตการณเกดความเขาใจในเหตการณทเกดขนอยางแทจรง

2) การฟงความขางเดยว หรอเลอกหยบยกกลมตวอยางเพยงบางกลมเพอไปอธบายภาพกวาง เชน สมภาษณชาวบานไทยมสลมคนหนงทไมพอใจการท างานของหนวยงานรฐ แลวไปสรปวาเปนตวแทนของคนไทยมสลมทงหมด ทงๆ สวนใหญอาจจะไมเหนดวยกบความเหนน

96

3) การตงธงหรอเปาหมายการน าเสนอขาวไวในใจกอนลงพนทแลว การลงพนทสมภาษณเพยงเพอเสรมสมมตฐานทตงไว โดยสวนใหญมกจะเปนขาวสารในเชงลบ

4) ความเอนเอยงในการน าเสนอขาว โดยเฉพาะส านกขาวฟากอเมรกนทมงโจมตฟากโลกมสลม

ทงหลายทงปวงจงมขอเสนอแนะเพอใหทกฝายตองเรงหาแนวทางแกไข และเรงยกระดบการท างานของสอมวลชนใหมคณภาพและมาตรฐานมากขน เพราะถอวาการแกไขปญหาทเกดขนเปนวาระแหงชาตททกฝายตองหนหนาเขาหากนโดย

1. จดใหมการสมมนาสอมวลชนครงใหญ โดยสรางแรงจงใจใหผสอขาวรสกเตมใจทจะเขารวม หลงจากนนมการจดสมมนาหรอดงานอยางตอเนอง ทงเพอเสรมความรในดานการปฏบตงานขาวและขาวสาร ขอมลของพนท ดานสงคม เศรษฐกจ การเมอง ศาสนา ศลปวฒนธรรม วถชวต ฯลฯ ซงมลกษณะเฉพาะแตกตางจากพนทอนๆ

2. ขอความรวมมอจากตนสงกด ใหคดเลอกผสอขาวทมความร ความสามารถ มความเสยสละเพอสวนรวม โดยมผลตอบแทนอยในระดบทนาพอใจเปนผปฏบตงานในพนทโดยใหตรวจสอบประวต ปมหลง ของผสอขาวแตละคนโดยละเอยด ไมวาจะเปนหนงสอพมพ โทรทศน นตยสาร วทย ฯลฯ

3. บรรณาธการหรอผตรวจทานขาว ตองตรวจสอบขาวทผสอขาวในพนทสงมาใหรอบคอบ และประเมนถงผลกระทบของขาวอยางรอบดาน พรอมกบก าหนดบทลงโทษผสอขาวทไมยดจรรยาบรรณในวชาชพอยางรนแรง เพราะตองถอวาการน าเสนอขาวในพนทหวงสถานการณวกฤตเปนเรองละเอยดออนจะกอใหเกดผลกระทบตอประเทศชาตในวงกวางหากน าเสนอขาวคลาดเคลอนไมตองกบขอเทจจรง ขณะเดยวกนใหน าเสนอขอมลในเชงสรางสรรคมากขน

ผลจากการศกษาดงกลาวของคนทท าหนาทสอมวลชนในพนทจงท าใหเขาใจขอจ ากดของการท าหนาท แตทงนทงนนนกหนงสอพมพเองกไมอาจปฏเสธความรบผดชอบในฐานะสอมวลชนทมบทบาทส าคญในการน าพาความคดของมวลชนใหเขาใจกบสถานการณทมความขดแยงรนแรง ในทางทควรจะเปนไมใหสอมวลชนเองตองตกเปนเครองมอของฝายไหน อกทงยงตองเปนสอกลางในการชวยประสานงานใหกบภาครฐและประชาชน เพอรวมมอแกปญหาอกทางหนงจงถอเปนการท าหนาททสมภาคภมตามวชาชพ ไมเพยงเปนนกขายขาวเพอความอยรอดไปในแตละวน

97

3. ขาวความรนแรงในสจงหวดชายแดนภาคใต

ผกอการรายจะใหความส าคญกบวธการสอสาร ซงเหยอจากความรนแรงจะถกสมเลอกอยางมเปาหมาย ผกอการรายจะจดการกบสอใหญๆ ดวยสารเพอใหคนหวาดกลวและใชอทธพลจากความกลวนน ผกอการรายจะใชวธการโจมตเปาหมายตามเวลาทเหมาะแกการแถลงขาวของสอใหญ ขณะทกลมตอตานการกอการรายจะตกอยใตสอใหญนน (Fairclough, 2006: 142) จากแนวความคดดงกลาวนสะทอนใหเหนความสมพนธของผกอการรายกบการน าเสนอขาว

คงเปนทยอมรบกนโดยทวไปวาตงแตป 2547 จนถงปจจบนนขาวคราวความรนแรงของสจงหวดภาคใตไมไดหายไปจากพนทขาวไปเสยทเดยว อาจจะมบางชวงเวลาของการเกดเหตการณทสอจะน าเสนอขาวมากกวาปกต เชน ขาวชวงป 2547-2548 จะมการน าเสนอประเดนดงกลาวนมากกวา 2554-2555 การเปนขาวนนถกน าเสนออยางหลากหลาย ทงในแงมมของการถายทอดความเปนจรง การสรางความหวาดกลว การใหความส าคญกบผกอการราย หรอความสามารถในการจดการปญหาของหนวยงานรฐ แตไมวาจะดวยเหตผลใด การท าหนาทสอพงมความระมดระวงอยางสงสดในการน าเสนอขาวทเกยวกบความรนแรง

เมอการตอกย าความรนแรงเปนทรบรแกประชาชนทวไปผานสอตางๆ ความรนแรงถกผลตซ าอยางตอเนอง เชน เหตการณความรนแรงในสจงหวดชายแดนภาคใต โดยเฉพาะการตอกย าดวยการเลอกใชภาษาขาววา โจรใต บม อสตาซ โตะอหมาม อสลาม ฯลฯ อาจท าใหเหนวาความรนแรงดงกลาวเกยวของกบศาสนาอสลาม มความขดแยงระหวางพทธและมสลม อกทงพนททางภาคใตมแตความรนแรง นากลว คนใตนากลว เพราะคนทรบสารนอกพนทไมอาจรบทราบความเปนจรงทเกดขน หรอพนทบรเวณทไมเกยวของได แตการผลตซ าของสอสามารถสงผานวาทกรรมความรนแรงทมตอคนและพนทภาคใตแบบเหมารวมได

ภวดล แดนไทย (2551) ไดใหความเหนในการน าเสนอขาวผานสอวาผกอการรายมเทคนคในการใชสอใหกระจายไปทวประเทศไดเกงมา เชน หนงสอพมพรายวน “ไทยโพสต” พาดหวหนาหนง “สนตวธดวยความรนแรง มทมอม-ฆา ทพภาค 4-ผวจ.ไมร กอส.แฉ หนวยลาสงหาร” แคพาดหวขาวกกลายเปนใบปลวอยางเยยม ซงค าพดดงกลาวมาจากคณพภพ ธงไชย ในการจดเวทอภปราย “บทเรยนและแนวทางการสรางความรวมมอของภาคประชาสงคม กบการจดการความขดแยงตามแนวทางสนตวธและสมานฉนท” ทมหาวทยาลยราชภฎจนเกษม วนท 17 กนยายน 2548 ทงทค าพดจรงๆ คอ

98

“รฐบาลใชสนตวธ และความรนแรงไปพรอมๆ กน รฐบาลไมมความเชอมนในเรองสนตวธแตจ าเปนตองใชสนตวธ แคตองการผอนคลาย จรงๆ คอไมตองการใชแตจะใชในบางกรณแคนนเอง ท าใหมภาพพจนตอสาธารณะ แลวใชความรนแรงเขาไปดวย อม ฆา รฐบาลมหนวยลาสงหารอยางแนนอน แมแตกองทพภาคท 4 ผวาราชการจงหวดกไมร หนวยลาสงหารกจะลาสงหารไปเรอยๆ บทเรยนในการสรางความรวมมอทามกลางความขดแยงในรฐบาลแบบคณทกษณท ายาก เพราะเขามพนฐานทอยากจะใชความรนแรง”

ผวจยขอสรปบางประเดนของภวดล แดนไทยทใหขอสงเกตเรองดงกลาวกบสอไวดงน

1. เรองนเหมาะจะเปนขาวพาดหวหนาหนงหรอ?

2. เรองนเชอไดหรอไม? เชอไดอยางไรวาเปนการกระท าเจาหนาทไมใชโดยใสราย?

3. กอส.มนใจไดอยางไรวาไมเปนขาวลอเพอสรางความแคน?

4. ไมวาจะเปนความจรงหรอไม แตอยางนอยทสดพาดหวขาวจะท าใหผกอการรายใชยนยนกบพนองมสลมทวประเทศวา ทกค าพดทผกอการรายสรางขาวเทจนนเปนเรองจรง

5. กลยทธสอเปนเครองมอทผกอการรายท าใหประชาชนเกลยดชงรฐ กอนจะปฏบตความไมสงบในพนท และไมวาจะกรฐบาลกจะเจอขอหา “ประชาชนไมไววางใจ” ทกรฐบาลแนนอน

ดงนนภวดลจงขอรองใหเพอนสอศกษาเรองกอการรายใหมากขน หรอหนวยงานความมนคงจดอบรมใหความรแกสอ เพอใหทนเกมผกอการรายไมตองตกเปนเครองมอของผกอการรายหรอพรรคการเมองบางพรรค

อดมการณความรนแรงชายแดนภาคใตผานหนงสอพมพแหงชาตและหนงสอพมพทองถนภาคใต

ความรนแรงของสถานการณท เกดขนในจงหวดชายแดนภาคใตถกถายทอดผานหนงสอพมพหนาหนงของหนงสอพมพระดบชาตในทนไดแก ไทยรฐและมตชน หนงสอพมพทองถน ไดแก โฟกสภาคใต สมหลาไทมส และชาวใต ผานพาดหวขาวและภาพถาย ซงสะทอนความคดของผผลตสอไดจากการวเคราะหกลวธทางภาษาทผผลตสอเลอกใช รวมถงบรบททางสงคมวฒนธรรม โครงสรางของหนงสอพมพ ผผลตและบรโภคสอ จนไดมาซงความคดทเกยวกบความรนแรงในสจงหวดชายแดนภาคใต ซงสะทอนอดมการณทมากบชดความคดทเกดกบสถานการณความรนแรงในพนทดงกลาว ดงรายละเอยดตอไปน

99

1. ภาคใตมความรนแรงนากลว

การตอกย าขาวความรนแรงบนขาวหนาหนงทงหนงสอพมพระดบชาตและทองถน ทงพาดหวขาว เนอหาขาว และภาพประกอบทมระยะเวลายาวนานและตอเนองนน สามารถสรางความคดทเกยวกบความรนแรงและความนากลวใหกบคนนอกพนทไดอยางไมตองสงสย ซงหากสงเกตใหดจะพบวาความรนแรงในประเทศไทยนนไมไดเกดเฉพาะภาคใตเทานน กรงเทพฯ กมความรนแรงเชนกน แตการน าเสนอขาวทเนนไปทางการเมอง ความไมปลอดภยในกรงเทพฯ จงแตกตางจากความรนแรงของชายแดนภาคใต ดงตวอยาง

100

ภาพขาวทพบเหนเปนประจ า คอภาพความเสยหายรนแรงจากแรงระเบด ภาพการปฏบตงานของเจาหนาททหารต ารวจในพนท และภาพของผไดรบบาดเจบ เสยชวต ซงบางภาพกไดตรวจพจารณาตพมพกอนเผยแพรหรอเซนเซอร (censorship) ยกเวนภาพของหนงสอพมพชาวใตในชวงแรกทแทบจะไมเซนเซอร แมภาพทดเลอนรางจะลดทอนสงทไมนาดชม ลดทอนความสยดสยอง แตถงอยางไรผอานกยงคงรบรไดถงความรสกโหดราย รนแรงกบการเหนสภาพของผเสยชวตในลกษณะทไมปกต และบอยครงทจะพบเจอภาพเหลานเมอเกดเหตการณความรนแรงทางจงหวดชายแดนภาคใต จงไมแปลกทผ อานจะอนมานเองไดเมอพบเหนภาพดงกลาวกแทบจะคาดเดาลวงหนาไดเลยวานาจะเปนภาพของความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใต นอกจากภาพทจะบอกเลาเรองราว ถายทอดอารมณความรสกมายงผอานไดเปนอยางดแลว ภาษาทใชพาดหวขาวกสอสะทอนความรสก ความรนแรงไดไมตางกน เชน

พาดหวขาวของหนงสอพมพดงกลาวนอกจากจะมอวจนภาษาทขนาดตวอกษรเพอบงบอกความส าคญ การใชสเพอดงดดความสนใจจากผอาน ภาษาทใชในการพาดหวขาวยงสรางความนาสะพรงกลวใหกบพนทภาคใต ทงการสรางภาพใหภาคใต คอไฟใต จงหวดทเกดเหตมระเบดทงจากรถจกยานยนตและรถยนต สภาพความไมปลอดภยดงกลาว อาจท าใหคนนอกพนทไมอยากจะไปเยอนพนททางภาคใต โดยเฉพาะคนทไมเคยมความรเรองความรนแรงดงกลาวมากอนอาจเหมารวมไปเลยก

101

ไดวาทงภาคใตไมปลอดภย มแตความรนแรงนากลว สงทเปนผลพวงจากความคดดงกลาว คอเรองของการลงทน การพฒนา ฯลฯ

การผลตซ าของหนงสอพมพสวนหนงอาจสอสะทอนวาทกรรมความรนแรงของจงหวดชายแดนภาคใต และอกสวนหนงคอการสบสรางอดมการณภาคใตคอภาคแหงความรนแรง ความเปนภาคทท าใหคนทเกดในภาคใตซงไมอาจเลอกเกดไดนน ไดรบการตดตราความรนแรงด งกลาวไวประจ าตว ดงนนเมอไหรทบอกวาเปนคนใต ความรนแรงกอาจจะมาพรอมกบความเปนคนใตไปดวย ซงผวจยเองกเปนคนใตจงหวดสงขลา บอยครงกจะไดรบค าถามจากคนนอกพนทภาคใต ถามวาจงหวดทผวจยอยนากลวหรอไม หรอความคดตางๆ ทคนสวนใหญเสพสารจากสอเพยงอยางเดยวจะคดไปวาภาคใต คนใตดนากลว ทงทในความเปนจรงคนในพนทจะทราบดวา ทกคนยงคงใชชวตอยอยางปกตสขได และไมไดนากลวมากมายอยางทหลายคนเขาใจ

2. ความรนแรงสมพนธกบความเปนคนมสลม

“ความพยายามสรางวาทกรรม (Discourse) อนทรงพลงเพอสรางภาพลกษณของอสลามใหเทยบเทากบสญญะของ “ความรนแรง” และ “ความเปนอน” สงผลใหศาสนาทใหความส าคญกบความสนตสขและสทธขนพนฐานของความเปนมนษย ตองตกอยภายใตภาพลกษณของความรนแรงอยางไมสนสด” (ซากย พทกษคมพล, 2551: 241) ภาพของความรนแรงทงภาพทเราไดเหนจากขาวตางประเทศและภาพทเกดภายในประเทศจากจงหวดชายแดนภาคใต ไดสรางภาพลกษณใหอสลามหรอคนมสลม ตองตกอยในสถานะของความรนแรงอยางไมอาจหลกเลยงไดเลย

ส าหรบคนทตองท างานในพนทกไมตางกบการรบรของคนสวนใหญ ทเหนวาเรองของความรนแรงทเกดในจงหวดชายแดนภาคใตเกยวของกบคนมสลม เชน

“ตามการรบรของตารณ2 ปญหาใหญทสดไดแกการทมสลมหวรนแรงรวมตวกนเปนขบวนการกอการรายตองการท าใหโลกทงใบเปนอสลาม หากท าส าเรจนนหมายถงประเทศไทยจะตองกลายเปนอสลามดวย ขบวนการนไดเรมขนแลวในพนทจงหวดชายแดนใตอนเปนอดต “รฐปตตาน” ทคนสวนใหญนบถอศาสนาอสลาม ดวยเหตนเองอาจแบงปญหาไดเปนสองสวน คอปญหาระดบโลก คอการปะทะกนของ “โลกมสลมกบคนมสลม” และปญหาของประเทศไทย คอปตตานก าลงจะถกแบงแยกดนแดนเปน “รฐเอกราช” โดยพวกมสลมกอการราย” (ศรณย วงศขจตร, 2556: 67)

2 ต ารวจตระเวนชายแดน (ตชด.) ทนราธวาส ยศรอยต ารวจเอก ไดบอกเลาเรองราวประสบการณจากในพนท

102

ความเหนดงกลาวคอนขางแตกตางกบความเหนของคนทนบถอศาสนาอสลามทผวจยยกมาขางตน (ซากย) แตสงทเหมอนกนคอภาพความคดทคดวาปญหาความรนแรงเกยวของกบมสลมซงแนนอนวายอมสมพนธไปกบเรองของศาสนา เมอผกอเหตความรนแรงในโลกตะวนตกเปนมสลมจงไมยากทจะเกดการเชอมโยงความรนแรงดงกลาวใหเขากบความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใต โดยอาจมทมาทไปหรอประวตศาสตรทไมเกยวของกนเลย ความขดแยงของโลกตะวนตกกบจงหวดชายแดนภาคใตซงดเหมอนจะเปนคนละเรอง กลายกลบใหเปนเรองเดยวกน โดยมศาสนาเปนตวยดโยง

ความขดแยง ความรนแรงของจงหวดชายแดนภาคใตไมเพยงถกเชอมโยงกบเรองของศาสนาเทานน แตยงมความไมเขาใจเรองของชาตพนธของคนในพนทดงกลาวอกมาก เชน ความเขาใจทคดวามลายคอคนทนบถอศาสนาอสลาม ซงกไมตางจากความเปนมสลมหรอเกยวของกบความรนแรงดวยเชนกน ทงทจรงๆ แลวมลายคอชาตพนธทสามารถจะนบถอศาสนาอะไรกได แตความเขาใจคนสวนใหญมกจะคดวาคนมลายกคอคนมสลมซงเปนความเขาใจทไมถกตอง และคนมลายสวนใหญกจะมพนเพอยในจงหวดชายแดนภาคใต ดงนนภาพลกษณของความเปนคนมลายจงไมไดแตกตางจากความเปนคนมสลมหรอคนทนบถอศาสนาอสลาม

การน าเสนอขาวของหนงสอพมพหนาหนงกมสวนสงเสรมความคดทเหนวาความรนแรงสมพนธกบความเปนมสลมใหหนกแนนยงขน ดวยการตอกย าภาพความรนแรงผานเรองราว หรอความเกยวของกบความเปนมสลม เชน

103

เนอหาขาวสารสวนหนงมกจะเกยวของกบความเปนมสลม ซงไมเพยงเปนมสลมในพนทจงหวดชายแดนภาคใต หลายครงยงไปสมพนธกบมสลมของประเทศเพอนบานหรอมสลมโลก จนท าใหเหนความเชอมโยงเรองราวความรนแรงดงกลาวเกยวของกบศาสนาอสลามมากกวาศาสนาอน นอกจากนหลายครงทมการประกาศจบผกระท าความผดทางกฎหมายทเกยวของกบความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใต ทงภาพลกษณของผกอการรายการลงชอและนามสกลจรงกบงบอกความเปนมสลม เชน

104

แมภาพลกษณความรนแรง ผกอเหตจะเกยวของกบความเปนมสลม แตหลายคร งหนงสอพมพกไดสรางภาพดานบวกใหกบคนมสลม ดวยการน าเสนอขาวของการประณามการกอเหต

105

ความรนแรง หรอการมความสมพนธอนดกบเจาหนาทรฐ การประกอบพธทางศาสนาเพอใหเกดความสงบ เชน

106

แมจะเหนภาพความตองการความสงบสขของคนมสลมผานเนอหาเรองราวขาวสารดงกลาว แตสงทไมอาจปฏเสธได คอความสมพนธระหวางความรนแรงกบความเปนคนมสลม การสอสรางอดมการณดงกลาวยอมสรางผลกระทบใหกบคนทนบถอศาสนาอสลามโดยตรง ซงผวจยเองกเชอมนดวยหวใจวา ไมมศาสนาอะไรทใชใหคนไปฆาคนอยางแนนอน คนทนบถอศาสนาอสลามกตองตกเปนจ าเลยของสงคม และอาจมความไมเขาใจทสรางความเกลยดชงหรอการไมไววางใจซงกนและกน การจดการแกไขปญหาใหกบพนทชายแดนภาคใตกจะยงเปนเรองทยากล าบาก เพราะทกฝายตางอยบนพนฐานของความไมเขาใจ ไมไวใจ จนน าไปสความขดแยงรนแรงไมรจบได

ความพยายามจดการแกปญหาความรนแรงจงหวดชายแดนภาคใตอาจดเหมอนเปนภาระรบผดชอบของเจาหนาทหรอหนวยงานจากภาครฐ แตชวตของคนทตองอยในพนทกยงตองด าเนนตอไปใหได ความพยายามในการปรบตวจงดเหมอนเปนทางออกทดทางหนง ดงงานวจยของงามพลและมะอซอ (ศรยทธ เอยมเออยทธ, 2556: 94) ระบวา “คนมลายในพนทมกเลอกการจดวางตวเองทามกลางความรนแรงดวยวธการตางๆ เชน หลกเลยงการใสเสอเหลองออกจากบานของขาราชการในพนท พยายามไมพบปะกบคนตางศาสนา พยายามอดทนอดกลน และพยายามทจะไมรบร ดงถอยค าในภาษามลายทวา

นาเปาะ บวะซปอ เดาะ นาเปาะ บยง บวะซปอ เดาะ บยง ดองา บวะซปอ เดาะ ดองา

ไดเหนกท าเสมอนไมไดเหน ไดยนกท าเสมอนไมไดยน ไดฟงกท าเสมอนไมรเรอง...

แนนอน การจดวางตวทามกลางความรนแรงแบบนเปรยบเสมอนคลนใตน า และเปนพนฐานทกอใหเกดความรนแรงในโลกมลาย เนองจากไมมใครสนใจวาพวกเขาหรอเธอซงอยในพนท ไดเหนอะไร รบฟงอะไร และมความรสกอยางไรบาง โดยเฉพาะความระทมทกขและความหวาดกลวทคนในพนทไดรบ”

ผวจยคดวาหากใครไมเปนคนในพนทคงไมเขาใจความรสกของคนเหลานนไดดไปกวาการลงไปสมผสกบปญหานนอยางจรงจงและจรงใจ ดงนนในฐานะคนนอกจงไมควรทจะไปวพากษวจารณการแกปญหาเพอความอยรอดของคนในพนทวาสงทพวกเขาท าผดหรอถก ความจรงทตองยอมรบใหไดส าหรบการแกปญหา คอการยอมรบการมอยจรงของปญหา

ในฐานะทผวจยศกษาสอหนงสอพมพทงสองฉบบผวจยกเหนวาหนงสอพมพถอเปนสอส าคญสอหนง ทผผลตสอสามารถท าใหสถานการณความรนแรงนนดขนหรอเลวรายลงได และทนอกเหนอไปกวานน คอการสรางภาพความคดหรออดมการณทเกดจากการผลตซ าของหนงสอพมพทงสองประเภทไดชดเจนทสด คอภาคใต คนใตมความรนแรง มความนากลว เปนพนททไมนาเขาไป และ

107

ความรนแรงดงกลาวเกยวของกบคนมลายหรอคนมสลม แมวาอดมการณทเกดขนจะสอจากความเปนจรง แตวาทกรรมความรนแรงทสอผานหนงสอพมพระดบทองถนและหนงสอพมพระดบชาตดงกลาวไปสรางความเดอดรอนใหกบคนทไมเกยวของ หรอสงผลกระทบกบภาพลกษณของเศรษฐกจโดยรวม และยงมปญหาความรนแรง ผคนกจะยงเกดความยากล าบากกบการใชชวต ซงหลายครงกเปนความล าบากทไมเกยวของกบความรนแรง

ความคด ความระแวงดงกลาวยงอาจสงผลอนๆ อก เชน การรบสมครเรยน การรบสมครงาน ฯลฯ ทเกดสทธพเศษส าหรบคนในพนท เพราะคนจากตางทไมกลาเขาไปท างานในพนท การไดรบเงนสนบสนนจากภาครฐตางๆ เพอเปนการกระตนใหคนเขาไปลงทน ท างานในพนทดงกลาว แตถาหนงสอพมพจะยงคงน าเสนอภาพความรนแรง พาดหวใหผอานรสกหวาดกลว ไมวาจะแกปญหาดวยงบประมาณมากขนาดไหนกไมอาจแกปญหาดงกลาวได

ผวจยไมไดตองการใหหนงสอพมพละเลกการน าเสนอขาวความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใต หากสงทเกดเปนเรองจรง (บางครงความรนแรงทเกดขนอาจเปนการขดผลประโยชนหรออนๆ ทไมเกยวของ) และเปนขาวได แตวธการน าเสนอควรค านงถงผลประโยชนโดยรวมเปนส าคญ หากเรองราวดงกลาวไมเกดประโยชนบางครงกไมจ าเปนตองเปนขาวได หรอแมแตบางแงมมทดแตกลบไมไดรบความสนใจน าเสนอเปนขาว สอมวลชนกนาจะน าไปพจารณาเพอน าเสนอขาวสารตอไป ผวจยเชอวาหากนกหนงสอพมพยดจรรยาบรรณเปนส าคญ หนงสอพมพกจะไมตองตกอยในอ านาจทางการเมองหรอเปนเครองมอใหกบผกอการรายใหกลบมาท ารายประเทศของตนได

บทท 7

บทสรป อภปรายผล และขอเสนอแนะ

เมอผวจยไดศกษากลวธทางภาษาทแสดงถงความรนแรงในภาคใตของประเทศไทยผานหนาหนงของหนงสอพมพระดบทองถนภาคใตและระดบชาต หนงสอพมพแหงชาต ไดแก ไทยรฐ มตชน และหนงสอพมพทองถนภาคใต ไดแก ชาวใต1 โฟกสภาคใต สมหลาไทมส ตงแตป พ.ศ.2547-2548 และป พ.ศ.2554- 2555 รวมขอมลทงสน 1,344 ฉบบ สามารถสรปผลการวจย อภปรายผล และขอเสนอแนะ ดงน

สรปผลการวจย

องคประกอบพนฐานของการสอสาร ไดแก ผสงสาร ผรบสาร สาร และสอยอมตองมสวนสมพนธกบตวบททจะศกษาในรายละเอยดของกลวธทางภาษาตอไป ซงเฉพาะสวนขององคประกอบของการสอสารกสามารถท าใหผวจยเขาใจทมาของผผลตทงหนงสอพมพระดบชาตซงเปนหนงสอพมพขนาดใหญมองคกอบทมากกวาหนงสอพมพทองถน ขอจ ากดของหนงสอพมพท งสองประเภทจงมความแตกตางกน รวมถงวตถประสงคของผผลตหนงสอพมพกอนทจะผลตตวบท แมจะสอดคลองกบการท าหนาทสอมวลชนแตการท าธรกจทมรายไดจากประชาชนจ านวนมากยอมตองการผลตสารเพอใหตรงใจกบผบรโภคหรอเพอการขายเปนส าคญเทาๆกบการท าหนาท ของการเปนสอมวลชน การศกษาเบองหลงของผผลตจะมประโยชนอยางยงในการตความและอธบายความตวบท

วตถประสงคจากผสงสารกมสวนสมพนธกบผรบสารในฐานะผบรโภค ซงถาหากมองในภาพรวมจะเหนวากลมผอานในทนมทงกลมคนทวไปและกลมคนเฉพาะในพนท โดยมทงคนทชนชอบอานหนงสอพมพแนวชาวบาน และหนงสอพมพเชงคณภาพ ดงนนเมอวเคราะหตวบทกอาจท าใหผวจยเขาใจการเลอกใชภาษาของผสงสารทตองการสอมาถงผอานไดงายขน นอกจากนตวบทซงกคอสารทผวจยจ าแนกใหเหนภาพรวมในทน ประกอบไปดวยวจนภาษาและอวจนภาษาของหนาหนงหนงสอพมพทงสองประเภท กจะท าใหผวจยเขาใจโครงสรางของการจดวางหนาหนงของหนงสอพมพวาประกอบไปดวย พาดหวขาว พาดหวขาวรอง และสรปเนอขาว เปนโครงสรางเบองตนของหนงสอพมพหนาหนง ซงหนงสอพมพแตละฉบบอาจมเปนบางสวน โดยเฉพาะหนงสอพมพทองถน

1 ผวจยประสบการเกบขอมลจากหนงสอพมพชาวใต จงมขอมลเฉพาะป 2547-2548 โดยเพมหนงสอพมพทองถนอก

ฉบบจงกลายเปนเกบขอมลหนงสอพมพทองถน 3 ฉบบ ไดแก ชาวใต โฟกสภาคใต และสมหลาไทม

109

ตวอยางหนงสอพมพระดบชาต

ตวอยางหนงสอพมพทองถน



สรปเนอขาว



110

ภาษาภาพกคอสวนหนงภาพสะทอนความรนแรง หรอมมมองการเลอกน าเสนอความรนแรงแกผรบสารดวยภาพผคนทเสยชวตจากเหตการณความรนแรงอยางสยดสยอง ทงการเซนเซอรบางจากหนงสอพมพระดบชาตหรอไมไดเซนเซอรจากหนงสอพมพทองถน กไมไดท าใหความรสกทมตอเหตการณความรนแรงตางกน เนองจากการเลอกภาพดงกลาวมาน าเสนอยงคงชดเจนในรายละเอยด หรอภาพการปฏบตงานของเจาหนาทรฐกใหความรสกถงความไมปลอดภยทมในพนทดงกลาวไดเปนอยางด ภาพขาวแมวาจะนาสนใจน ามาศกษา แตกรอบการศกษาวจยครงนผวจยใหขอบเขตการศกษากลวธทางภาษาทเปนวจนภาษาเปนหลก

สดทายคอสอ ซงกคอหนงสอพมพ ความส าคญของการเปนสอสาธารณะ รวมไปถงเฉพาะสวนทผวจยสนใจวเคราะหจากหนงสอพมพ คอองคประกอบของหนาหนงหนงสอพมพท าใหผวเคราะหทงอ านาจ การท าหนาท และการสอผานไปยงสาธารณชน เพอน าขอมลทงหมดนไปวเคราะหในรายละเอยดของตวบท ดวยเครองมอคอกลวธทางภาษาเพอสะทอนใหเหนความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใต

ผลจากการศกษากลวธทางภาษาพบกลวธส าคญ 7 กลวธ ไดแก

1. การเลอกใชค าศพท

1.1 การใชค ากรยา

1.1.1 ค ากรยาบอกสภาพ

1.1.2 ค ากรยาบอกการกระท า

1.1.3 ค ากรยาบอกพฤตกรรม

1.2 การใชค าบอกปรมาณ

1.3 การใชค าเรยกผกอการราย

2. การใชอปลกษณ

2.1 ปญหาความรนแรงคอความรอน

2.2 ประชาชนคอใบไมรวง

2.3 ผแกปญหาหรอผมอ านาจคอชาง

111

2.4 ผกอการรายคอสนข

3. การใชสญลกษณ

4. โครงสรางประโยค

4.1 ต าแหนงประธาน

4.2 การละประธาน

5. การใชมลบท

6. การใชค าแสดงทศนะภาวะ

7. การใชค าถามวาทศลป

เมอผวจยน าค าส าคญจากทง 7 กลวธมาค านวณอตราสวนรอยละแลวพบความนาสนใจ ยกตวอยางเชน หนงสอพมพระดบชาตเลอกใชค าวา “ดบสยอง ตม และแหลก” 23 ค า หนงสอพมพทองถนเลอกใชเพยง 3 ค า หรอการเลอกใชอปลกษณเปรยบเทยบ “ผกอการรายคอสนข” กพบเฉพาะในหนงสอพมพระดบชาต 17 ค า เปนตน ลกษณะดงกลาวอาจเปนการสรางภาพความรนแรงใหกบเหตการณทเกดขนหรอใหอารมณความรสกกบผอานมากทเปนบคคลทวไปในวงกวางไดมากกวาหนงสอพมพทองถน

การเลอกใชค าศพทนอกจากจะสะทอนใหเหนความคดของผเขยนขาวแลว ค าทใชผานสอดงกลาวอาจกลายเปนความรบรของผอานไปโดยทผอานอาจไมไดตงค าถาม เชน หนงสอพมพระดบชาต เลอกใชค าเรยกผกอการรายวา โจรใต 456 ค า หนงสอพมพทองถน ใชค าน 13 ค า ขณะทหนงสอพมพทองถนใชค าวา โจร 118 ค า ขณะทหนงสอพมพระดบชาตใชค าน 85 ค า และการเลอกใชอปลกษณเปรยบปญหาความรนแรงคอความรอน มการใชค าวา ไฟใต ในหนงสอพมพระดบชาต 124 ค า หนงสอพมพทองถน 20 ค า ซงจากผลการวจยดงกลาวสะทอนใหเหนวาหนงสอพมพทองถนจะไมใชค าวา “ใต” มากเทากบหนงสอพมพระดบชาต เนองจากค าวาใตนนหมายถง ภมภาคของประเทศอนรวมทง 14 จงหวดจงจะเปนภาคใต แตเหตการณความรนแรงดงกลาวเกดเฉพาะใน 4 จงหวดชายแดนของภาคใต การเหมารวมเหตการณความรนแรงดงกลาวอาจสรางภาพลกษณทไมดใหกบภมภาคและสรางความนากลว ใหคนทไมไดอยในพนทเขาใจวาพนททางภาคใตไมนาอย หรอคนใตเปนคนทชอบใชความรนแรง เปนตน

112

กลวธทางภาษาประกอบกบความเขาใจในองคประกอบสอ สะทอนวาทกรรมความรนแรงซงทงหมดอยภายใตวถปฏบตทางสงคมวฒนธรรม ซงมเบองหลงทงความรนแรงในสงคมไทย วาทกรรมสอทสงผานหนงสอพมพไทย และขาวความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใต การผลตซ าของหนงสอพมพสวนหนงอาจสอสะทอนวาทกรรมความรนแรงของจงหวดชายแดนภาคใต และอกสวนหนงคอการสบสรางอดมการณภาคใตคอภาคแหงความรนแรง ความเปนภาคทท าใหคนทเกดในภาคใตซงไมอาจเลอกเกดไดนน ไดรบการตดตราความรนแรงดงกลาวไวประจ าตว ดงนนเมอไหรทบอกวาเปนคนใต ความรนแรงกอาจจะมาพรอมกบความเปนคนใตไปดวย

ความคดทสอสะทอนความรนแรง โดยเฉพาะทสงผานสอหนงสอพมพนนสามารถสอสะทอน และสรางอดมการณความรนแรงใหเหนวา ภาคใตมความรนแรง และความรนแรงสมพนธกบความเปนคนมสลม ทงภาพขาวและพาดหวขาวทมเรองราวของคนมสลม สงผลใหเกดอดมการณความรนแรงทสมพนธกบความเปนคนมสลมอยางเลยงไมได แมบางครงสอจะน าเสนอในมมของคนมสลมเรยกรองสนต ตอตานความรนแรงกตาม แตเรองราวและเหตการณดงกลาวไดตอกย าใหเหนความสมพนธระหวางความรนแรงกบความเปนคนมสลม ซงการสอสรางอดมการณดงกลาวยอมสงผลกระทบใหกบคนทนบถอศาสนาอสลามโดยตรง ซงผวจยเองกเชอมนดวยหวใจวา ไมมศาสนาอะไรทใชใหคนไปฆาคนอยางแนนอน คนทนบถอศาสนาอสลามกตองตกเปนจ าเลยของสงคม และอาจมความไมเขาใจทสรางความเกลยดชงหรอการไมไววางใจซงกนและกน การจดการแกไขปญหาใหกบพนทชายแดนภาคใตกจะยงเปนเรองทยากล าบาก เพราะทกฝายตางอยบนพนฐานของความไมเขาใจ ไมไวใจ จนน าไปสความขดแยงรนแรงไมรจบได

วาทกรรมความรนแรงดงกลาวอาจสามารถรบรไดผานสอตางๆ รวมถงการใหความสนใจศกษาในประเดนนกมพบเหนไดตามแผงหนงสอทวไป รวมถงงานวจยในประเดนดงกลาวอกมากมาย จดประสงคเดยวกนของการศกษาสวนใหญ คอการแกปญหาความรนแรงทเกดขนดวยการใชหลกวชาการทแตละศาสตรม ทงทางสงคมศาสตร รฐศาสตร อกษรศาสตร หรอนเทศศาสตรตางพยายามสะทอนมมมองใหเหนปญหาดงกลาว เชนเดยวกบงานวจยนทแมจะเนนศกษาภาษา แตกไมละเลยประเดนดานสงคมและสอมวลชนในทนกคอ หนงสอพมพแหงชาตและหนงสอพมพทองถน ผลตขนเพอรบใชมวลชน

การสงผานความรนแรงดวยสอสาธารณะนบเปนปจจยส าคญประการหนง ทยงคงตองมการศกษาใหลกซง เพราะสอมกจะไดรบการคาดหวงในการน าเสนอขาวตามเหตการณความเปนจรง แตผผลตสอสามารถเลอกน าเสนอมมมองความจรงนนผานสอไปยงมวลชนไดอก ดงนนประเดนสอจงถอเปนเรองส าคญยง โดยเฉพาะสงทสอสงผานนนกคอภาษา ในฐานะนกอกษรศาสตรสามารถ

113

วเคราะหและบงบอกถงสงทควรระมดระวงในการน าเสนอขาว เพอไมใหเหตการณความรนแรงถกกระท าใหรนแรงยงขนผานการเลอกใชภาษาของผผลตขาวสาร

อภปรายผลการวจย

เมอวเคราะหโครงสรางของหนงสอพมพผานองคประกอบพนฐานของการสอสารท าใหเหนลกษณะของความแตกตางของหนงสอพมพสองประเภท ท าใหเหนวาหากไดศกษาไปจนถงเนอขาวภายในเลมกจะพบความนาสนใจ เพราะรายละเอยดทแทจรงของขาวกสามารถสะทอนมมมอง ความคดของนกหนงสอพมพไดอยางนาสนใจ ซงอาจวเคราะหแยกจากพาดหวขาวไดอก โดยเฉพาะหนงสอพมพทองถนผวจยพบวารายละเอยดหนาหนงแมวาจะนาสนใจมาก แตดวยขอจ ากดของพนทขอหนงสอพมพรวมถงความจ าเปนในการอยรอด ท าใหหนงสอพมพทองถนคอนขางมสวนโฆษณาจ านวนมาก จงท าใหจดศนยกลางจะอยสวนกลางของหนงสอพมพ

ความนาสนใจอกประการจากทผวจยไดศกษาหนงสอพมพสองประเภทในสองชวงเวลา คอตงแตป2547-2548 และ2554-2555 ท าใหพบวาขาวสารเกยวกบความรนแรงของจงหวดชายแดนภาคใตจะมมากกวาชวงหลงแทบจะลงเกอบทกวน ขณะทชวงหลงจะพบขาวความรนแรงมากกตอเมอมเหตการณส าคญๆ ทเปนทสนใจขณะนนกจะเปนขาวเฉพาะชวงนน หลงจากนนกจะมนอยลงหรอมบางเปนบางฉบบ เชนเดยวกบหนงสอพมพทองถนจะพบขาวความรนแรงเปนจ านวนมากในชวงแรกเชนกน

กลวธทางภาษาหลายกลวธทสอสะทอนความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใตนน ผวจยพบวากลวธส าคญของการศกษาพาดหวขาว คอการเลอกใชค าศพทเพราะพาดหวขาวมรายละเอยดของภาษาไมยาวมากนก สวนทเดนมากคอการเลอกใชค าศพทของนกหนงสอพมพ ซงสวนใหญกเปนค าศพททสะทอนใหเหนภาพของความรนแรง สยดสยอง หรอหลายครงกมการระบพนทเปนภาพรวมใหเหนภาพดานลบของภมภาคทางใต ทศนะของสอมวลชนทน าเสนอขาวผานการเลอกใชค าศพทหรอภาษาสะทอนใหเหนความคดทผเขยนขาวมตอกลมผกอการราย ในการดาทอ ดถก เหยยดหยามนนอาจไมไดลดทอนเหตการณความรนแรง หรออกนยหนง การเลอกแสดงภาษาดวยความรนแรงตอเหตการณความรนแรงอาจจะยงเพมความรนแรงหรอเพมความหวาดกลว หรอเพมความส าเรจใหแกการกระท าของผกอการรายได

กลวธทางภาษาทน าเสนอความรนแรงกบผกอการรายกเปนสวนหนงทพบไดบอย แตความนาสนใจอกประการ คอการใชภาษาทรนแรงของอดตผน า พนต ารวจโท.ดร.ทกษณ ชนวตร สะทอนการแกปญหาความรนแรงดวยความรนแรงอยางชดเจนกวายคสมยหลงจากอดตนายกฯ พนต าแหน งไปแลว นอกจากนเมอผวจยน ากลวธทางภาษามาทดลองนบจ านวน กพบความนาสนใจบางประการ

114

คอกลวธทางภาษาบางประเดนโดดเดนในหนงสอพมพบางฉบบ เชน มตชนชอบใชสญลกษณมากกวาหนงสอพมพฉบบอน หรอไทยรฐนยมใชค าเรยกผกอการรายมากกวาหนงสอพมพฉบบอน เปนตน

วาทกรรมความรนแรงภายใตบรบททางสงคมวฒนธรรมไทยทกมความรนแรงเปนเรองปกตของทกสงคม ไดสะทอนผานสอมวลชนคอหนงสอพมพ แสดงใหเหนการสรางอดมการณความรนแรงใหกบภาคใต คนใต รวมไปถงคนมสลมไดอยางนาหวาดกลว การท าความเขาใจกบอ านาจทอยในมอของสอมวลชนถอเปนเรองทส าคญมาก เพราะผลกระทบจากความรนแรงคนในพนทยอมไดรบอยแลว แตภาพความคดทคนนอกพนทกระท ากบคนในพนทยอมสรางความเจบปวดอกทางหนงไดเชนกน ซงสงตางๆ เหลานสามารถแกไขและเรยนรวธการน าเสนอขาวความขดแยง รนแรงดวยวธการแบบสนตวธเพอไมใหใครไดรบผลกระทบหรอหากไดรบกควรจะนอยทสด

ในดานการน าเสนอขาวแบบสนตวธนนไดมขอเสนอส าหรบผสอขาวหรอสอมวลชนทตองการความสนตพงกระท า ไดแก หลกเลยงการน าเสนอภาพความขดแยงทมเพยงสองฝายทจะเอาชนะกน เพราะผลกจะตองมผแพและผชนะ สอควรวเคราะหแยกสองฝายออกเปนกลมเลกๆทมเปาหมายตางกนเพอใหเกดผลลพธหลายรปแบบ และหลกเลยงการแยกเขาแยกเรา เพอไมใหเกดอคตและเหนอกฝายเปนศตร ผสอขาวควรสรางความเขาใจวาธรรมชาตคนยอมมทงดและไมดอยในตวเอง ผทสนใจวธการน าเสนอขาวแบบสนตภาพสามารถเขาดเวบไซตไดท www.transcend.org/pjmanual.htm (ศภรา จนทรชดฟา 2549)

ความตองการในการน าเสนอขาวแบบสนตวธสอดคลองกบการวจยดานความรนแรงในแวดวงการศกษาปจจบน ซงจากการศกษางานวจยทเกยวกบกรณนทมการวเคราะหใกลเคยงกบงานวจยของผวจยมากทสด คอเรองวาทกรรมภาคใตและความรนแรงในสงคมไทย ของกฤษดาวรรณ หงศลดารมภ และ โสรจจ หงศลดารมภ (2549) นน กมขอเรยกรองถงการท าหนาทของสอมวลชน หรองานวจยลกษณะมการสะทอนวตถประสงคแฝงเพอสะกดเตอนใหผมอ านาจสอ ตระหนกรถงความส าคญหรออ านาจของภาษาทจะมผลตอความคดของผรบสารได ซงผลการวจยของผวจยจะขยายวงขอมลจากงานวจยดงกลาว โดยการเพมกลมขอมลเปนหนงสอพมพทองถน จงท าใหทราบวาแมหนงสอพมพจะมอทธพลตอหนงสอพมพทองถนในรปแบบของการน าเสนอขาว แตบางกรณกสะทอนใหเหนจดยนของความเปนหนงสอพมพทองถนทจะไมประณามพนทของตวเองเชนหนงสอพมพแหงชาต

http://www.transcend.org/pjmanual.htm

115

ขอเสนอแนะการวจย

จากการศกษากลวธทางภาษาทแสดงถงความรนแรงในภาคใตของประเทศไทยผานหนาหนงของหนงสอพมพระดบทองถนภาคใตและระดบชาตสามารถพฒนาการวจยไดอกหลายลกษณะ อาท

1. ศกษากลวธทางภาษากบวาทกรรมความรนแรงในครอบครว โรงเรยน ฯลฯ

2. ศกษาความสมพนธระหวางกลวธทางภาษากบอดมการณสอมวลชน

3. เปรยบเทยบหนงสอพมพทองถนตางๆ กบหนงสอพมพระดบชาตในประเทศความเปนผน าประเทศ หรอเรองราวทางการเมอง

รายการอางอง ภาษาไทย

กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ. 2543. “ความเปนพวกเรา และพวกเขา” ในสงคมไทย: การรายงานขาวเกยวกบชาวเขาในวาทกรรมหนงสอพมพไทย. วารสารมหาวทยาลยศลปากร. 19(มนาคม): 11-48.

กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ, 2551. วจนปฏบตศาสตร. กรงเทพฯ: จฬาลงกรณมหาวทยาลย

กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ และ โสรจจ หงศลดารมภ. 2549. วาทกรรมภาคใตและความรนแรงในสงคมไทย. ใน กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ และ จนทมา เอยมานนท (บรรณาธการ), มองสงคมผานวาทกรรม, หนา 111-112. กรงเทพฯ: ส านกพมพจฬาลงกรณมหาวทยาลย.

กาญจนา เจรญเกยรตบวร. 2543. ความสมพนธระหวางภาษาในขาว วดพระธรรมกายทเสนอในหนงสอพมพไทย. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. ภาควชาภาษาศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

กาญจนา เจรญเกยรตบวร. 2548. การวเคราะหวาทกรรมเรองตลกในภาษาไทย. วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต. ภาควชาภาษาศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

กานดา สขเกษม. 2546. วาทกรรมเชงวพากษในรายการ “รฐบาลหน” ทางสถานโทรทศน ไอทว. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. ภาควชาการสอสารมวลชน บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

จรญ มะลลม. 2539. ไทยกบโลกมสลม: ศกษาเฉพาะกรณชาวไทยมสลม. กรงเทพฯ: โรงพมพจฬาลงกรณมหาวทยาลย.

จนทมา เอยมานนท. 2549. การศกษาวาทกรรมเกยวกบผตดเชอเอดสในสงคมไทยตามแนวปฏพนธวเคราะห. วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต. ภาควชาภาษาศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ชนกพร พวพฒนกล. 2548. อดมทรรศนเกยวกบ “เขมร” ในปรจเฉทหนงสอพมพไทย: กรณเหตจลาจลเผาสถานทตไทยในกมพชา พ.ศ.2546. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. ภาควชาภาษาไทย คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

117

ชยวฒน สถาอานนท. 2539. “ความรนแรง”, ใน สนตศกษา. กรงเทพฯ: เอกสารประกอบการสอนชดวชา หนวยท1-7 มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช สาขาวชาศลปศาสตร.

ชาญวทย เกษตรศร. 2550. ความรนแรงในประวตศาสตร ประวตศาสตรบาดแผล จงหวดชายแดนภาคใต. ใน ยตไฟใต. สรชย หวนแกว (บรรณาธการ). กรงเทพฯ: จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ชยวฒน สถาอานนท. 2551. ความรนแรงกบการจดการ “ความจรง” ปตตานในรอบกงศตวรรษ. กรงเทพฯ: มหาวทยาลยธรรมศาสตร.

ชมศกด นรารตนวงศ. 2552. เกาะตดวกฤตไฟใต. พมพครงท 2. กรงเทพฯ: ส านกพมพหวใจเดยวกน.

ไชยรตน เจรญสนโอฬาร. 2542. วาทกรรมการพฒนา. กรงเทพฯ: วภาษา.

ไชยรตน เจรญสนโอฬาร. 2554. แนะน าสกลความคดหลงโครงสรางนยม ( Introducing Poststuralism) . กรงเทพฯ: สมมต.

ญาณศา ค าภระ. 2548. วาทกรรมการพฒนา: การสรางกระเชาไฟฟาในแหลงทองเทยวจงหวดเชยงใหม. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. ภาควชาวาทวทยาและสอสารการแสดง คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ณฐพร พานโพธทอง. 2556. วาทกรรมวเคราะหเชงวพากษตามแนวภาษาศาสตร : แนวคดและการน ามาศกษาวาทกรรมในภาษาไทย. กรงเทพฯ: โครงการเผยแพรผลงานวชาการ คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

นตพงศ พเชฐพนธ. 2553. วาทกรรมเหตการณพพาทเขาพระวหาร พ.ศ.2551 จากหนงสอพมพรายวนภาษาไทย: การศกษาความสมพนธระหวางภาษาและอดมการณ. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. ภาควชาภาษาไทย คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

บญเลศ ชางใหญ. 2545. วดจรยธรรมนกการเมองนกหนงสอพมพใครแย...?. กรงเทพฯ: มตชน.

ประชน วลลโก. 2536. ขาว. พมพครงท 12. กรงเทพฯ: ส านกพมพรามค าแหง.

พระพศาล วสาโล. 2550. สรางสนตดวยมอเรา คมอสนตวธส าหรบนกปฏบตการไรความรนแรง . พมพครงท 2. นครปฐม. ศนยศกษาและพฒนาสนตศกษา มหาวทยาลยมหดล.

พศษฐ ชวาลาธวช. 2542. ปฏรปสอมวลชนทองถน: ยทธศาสตรการมสวนรวมและผลกดนองคกรปกครองทองถนใหมอสระตามรฐธรรมนญ. กรงเทพฯ: บรษทดบเบลนายน พรนตง จ ากด.

118

ภาคภม หรรนภา. 2554. การเขยนขาวเบองตน. กรงเทพฯ: อนทะนล.

รตนาวด ส าราญสข. 2545. วาทกรรมวเคราะหรายการนายกฯทกษณคยกบประชาชนและรายการชวนออนไลน. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. ภาควชาวาทวทยาและสอสารการแสดง คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

วรางคณา มทมล. 2547. วาทกรรมวาดวยสทธมนษยชนในปรชญาการเมองสมยใหม. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. ภาควชาการปกครอง คณะรฐศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

วนชย วฒนศพท. 2547. ความขดแยง...หลกการและเครองมอแกปญหา. พมพครงท 2. นนทบร: สถาบนพระปกเกลา.

วภาว สมทธพงศ. 2546. เขยนขาวใหเกง. กรงเทพฯ: ส านกพมพบรษท เนชนมลตมเดย กรป จ ากด.

วระศกด สาเลยยกานนท และคณะ. 2528. สถานภาพหนงสอพมพทองถน : รายงานการวจย. กรงเทพฯ: โรงพมพเจรญศลป.

ศรพร ภกดผาสก. 2553. โครงการวาทกรรม “ความเปนผหญง” ในนตยสารสขภาพและความงามภาษาไทย. กรงเทพฯ: ส านกงานคณะกรรมการอดมศกษาและส านกงานสนบสนนกองทนการวจย.

สาธยา หมานเรอง. 2552. การสรางวาทกรรมออนไลนเกยวกบสตรมสลม. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. ภาควชาการสอสารมวลชน คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

สคนธรตน สรอยทองด. 2552. การน าเสนออดมการณความเปนแมในวาทกรรมโฆษณาใน นตยสารส าหรบครอบครว. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. ภาควชาภาษาไทย คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

สชาต เศรษฐมาลน. 2550. ความรนแรง สนตภาพและความหลากหลายในโลกอสลาม. กรงเทพฯ: ศยาม.

สภาณ นตยเสมอ. 2543. การหนงสอพมพเบองตน. กรงเทพฯ: ส านกพมพรามค าแหง.

119

ภาษาองกฤษ

Baker, A.E &Hengeveld,K. 2012. Linguistics. Wiley-Blackwell

Bell,A. 1991. The Language of News Media. Oxford Uk&Cambridge. MA: Blackwell.

Brown, G and Yule, G. 1983. Discourse Analysis. Cambridge university Press, Cambridge

Jory, P. 2552. ‘Malaynaess’ as a problem in Thailand’s Model of National Intergration. ใน ความหลากหลายทางสงคมวฒนธรรมในมนษยศาสตร. เกษม เพญภนนท(บรรณาธการ) กรงเทพฯ: วภาษา.

Lakoff, G and Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago ; London : The University of Chicago Press

Paltridge, B. 2006. Discourse Analysis an Introduction. London: Continuum. Richard, J. E. 2007. Analysis Newspapers an Approach Critical Discourse Analysis.

New York: Palgrave Macmillan. Fairclough, N. 1989. Language and power. London : Longman.

Fairclough, N. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.

Fairclough, N. 1995. Critical discourse analysis: the critical study of language. London : Longman.

Fairclough, N. 1995. Media Discourse. London : Edward Arnold.

Fairclough, N. 2003. Analysis Discourse. London : Routledge.

Fowler, R. 1991. Laguage in the News. : Disvourse and Ideology in the Press. London and New York: Routledge.

Saeed, J. I. (2003). Semantics. 2nd ed. Cornwall: Blackwell Publishing,

Wodak, R and Meyer, M. 2001. Methods of Critical Discourse Analysis. London:SAGE Publications Ltd.

ภาคผนวก

121

ภาคผนวกดานขอมล ขอมลหนงสอพมพทกฉบบทใชในการวเคราะห รวมถงขอบเขตการขยายขอมลในงบประมาณป 2556

ผลการศกษามขอมลจ าแนกเปนหนงสอพมพระดบชาตและหนงสอพมพทองถน ดงน

ขอมลหนงสอพมพระดบชาต ตารางขอมลหนงสอพมพไทยรฐ

เนอหาขาวป พ.ศ. 2548 ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว

07/01/47 โจรใตซกบม จยย. 2 ตร.เละ รางแหลกสยอง

เดง ผบ.กองพนพฒนาปลนปน มท.1 ใหจบตายสงเคน 51 อดตพลทหาร

ไฟใตโหมกระพออกระลอก กลมโจรกอการรายไมรามอปฏบตการเยยอ านาจรฐรายวน คราวนลอบวางระเบดถลมกลางเมองปตตาน 2 จดซอน จดแรกตงระเบดเวลาซกถงขยะขางปอมต ารวจในสวนสาธารณะตมสนนต ารวจเจบ 1 นาย

11/01/47 จบยกโขยงปลนปน-เผา รร. รดสารภาพ

ครนราฯ นบพนยายหลบภยโจร

ชดเฉพาะกจทหาร-ต ารวจ เดนหนาโชวผลงานเฉยบดบไฟใตลากคนคนขบรถขนปน

21/01/47 ลยคน 6 จด แนวรวมปตตานโยงแกงบม

พบใชมอถอตดตอ ตร.สอบแลวปลอยโจรใตยงอหงการ สง จยย.บอมบ ซ า

พล.ต.อ.สนต ศรตานนท ผบ.ตร.ออกโรงการนตคดจบ 3 ผตองหาถลอมโรงพกอยเยอรเวงไมผดตวแน พรอมประเคน

23/01/47 ไดตวครบทม 3 คน จบครใหญมอระเบดปตตาน

ต ารวจกตาย 2 นาย หนารานขาย จยย. ทบ.อวด รถเกราะ สงไปสศกภาคใต

ตะครบจบ 3 โจรใตแกง จยย. บอมบ หนาบรษทขายรถกลางเมองปตตานตะลงหวโจกเปนถง ครใหญโรงเรยนสอนศาสนาเดกเลก รอง ผบ.ตร. พล.ต.อ.โกวท วฒนะ คมทมบกต ารวจเคนสอบ

25/01/47 โจรใตปวนเมองฆาอก 4 ศพ

ยงถลม สตอ.ฝายขาว ฟน-ปาดคอชาวบาน

ไฟใตโหมกระพออกระลอก ลาสดโจรยงก าแหงหนก ยงทงต ารวจจากขาวดนไปอกศพ แถมไลฟน-เชอดคอ

02/02/47 โจรปวนยะลา ราดโซลา-เผา

ยงไมทนจดไฟมคนเหนกอนเลยเผนแนบ

กลมโจรใตเหมเกรมอาละวาดกอกวนรายวนถงขน

04/02/47 ใตยงเดอดปดเผาวดอกศาลาหวดวอด

ครปตตานยน11 ขอ ขอความปลอดภยนายกฯ เลอนลงใต

เดนมนษยใจบาปกอเหตปวนซ าภาคใต ลอบวางเพลงเผาศาลาวด ราดเบนซนจดไฟศาลาการเปรยญ โชคดผนงเปนคอนกรต

06/02/47 3 จว.ใตยงไมสงบ ตายอก 2 สบคอคนกรมชล

รวยงชาวบานดบไลแทงพอคาสาหส ตร.ผวาคารบอมบ

กลมโจรชวเหมเกรมปฏบตการลาสงหารเหยออกระลอกหลงโหมไฟใตลกโชนมานาน 1 เดอนเตม คราวนซง จยย.ประกอบใชมดสปารตาฟนคอเจาหนาทชลประทานปตตานวยใกลเกษยณดบสยอง

08/02/47 ต ารวจ-ทหารใตตาย 2 ศพ ในวนเดยวกน

ทนราธวาสกบปตตานในแผนรายใบไมรวง

โจรใตยงออกลาเดดหวเจาหนาทรฐตามแผนใบไมรวง วนเดยวเปาดน 2 ศพรวด ชวงเชา 2 วยโจแนวรวมกอการรายซง จยย.ตามประกบรถเกงต ารวจ

18/02/47 โจรใตไมยอมหยดเพมคาหวออกลากลางวน

ฆา จนท.ดวยมดจายหวละ 3 หมน ถาใชปนยง 2 หมน พบ

โจรใตปรบกลยทธแผนใบไมรวง เพมคาหวเหยอจาก 1 หมนบาทเปน 3 หมนบาท สวนชาวบานธรรมดาคาหว 5 พน แถมเจาเลห

122

ใบปลวปลกใจ เปลยนเวลาลาสงหารจาก 01/03/47 โจรใตฆา จสอ.ยง

ตอหนาลกสาว อกศพอดตภารโรงไลฟนชาวบาน2คน ทนราฯ เผาแบกโฮ

ไฟใตลกโชนอกรอบ โจรชวยงไมสนฤทธ ปฏบตการลาสงหารตามแผนใบไมรวง ถงควจาทหารสงเวยชพถก 2 โจรซงมอเตอรไซคประกบ ชกทตมรณะ .357 ซลโว

03/03/47 รวฆาคาถนน ดาบ ตชด.รวง

เดดกลางวนแสกๆ แฉคนไทยรหสอาบคาอาวธสงอาเจะห

โจรใตก าแหงหนก เปดฉากไลฆาตามแนผ ใบไมรวง กลางวนแสก ๆ คราวนถงคดนายดาบ ตชด.วย57 ป แตงชดครงทอนเสรจจากท าธระในตลาดขรถ จยย.

07/03/47 โจรใตฆาอก 3 จบแกงก านน

คดฆาโหด จสต. ผญบ.ดบอกศพไฟเผายะลา 4 จด

ไฟใตระอซ าซาก โจรชดด าปฏบตการเยยยกบลเมองซลโว 11 มม. ยงถลมผใหญบานตายอนาถ ขณะขบปกอพกลบจากละหมาด คาดฝมอโจรรายสรางสถานการณ

15/03/47 เผาตโทรศพท 2 แหง ต ารวจจบแลวมอยงรอง ปธ.อสลาม ยะลา

โจรใตยงก าแหงรายวน เดนสายเผาตโทรศพทสาธารณะใน อ.ยงอ นราธวาส คนเดยว 2 จด รกษาการรอง ผบ.ตร. พล.ต.ท.เพรยวพนธ ดามาพงศ แถลงโชวผลงานชนเดด

17/03/47 ถลม 2 ศพเยย ครม.สญจรใต

ซ 5 รปภ.เซนโหด อกรายเจบสาหส

โจรใตลาเหยอโชว ครม.สญจร กอนประชมวนเดยวลงมอโหด 3 รายซอน ท จ.นราธวาส รายแรกบกยง รปภ.โรงพยาบาล

19/03/47 โจรใตเดดอก 2 ยาม รพ.-พอคา

ลอบบมโรงงานปตตานยามดก

ใตยงไมปลอดภยโจรชดด าปฏบตการอกอาจ

05/04/47 โจรใตลบคมวางระเบดบมบานนอก

ตมเยยกลางดกแคจมกโรงพก หลกฐานถ าลบมดคอแกงปวน

โจรใตไมรามอเดนเกมรกบกวางระเบดถลมบานพกนายอ าเภอ

11/04/47 โจร จยย.ลอบฆาอดต ส.ส.ปวนแผนดบไฟใต

3 จว.ยงไมหยดเอม16 ยงก านน สปารตา-ฟนคอ คนยะลาสาหส

นายกฯ ทกษณ ดเดยลยพนท 3 จงหวดชายแดนภาคใต 14 เม.ย.น โชวความกลาอย

21/04/47 ปตตานปวนอกโจรบกถลม รตอ.

แมทพ4 สงตรงก าลงคมกนทกขบวนรถไฟอนมต 2 พนลานลงใต

โจรใตยงอาละวาดไมเลก แค 2 ชวโมงไลยงคนในจงหวดปตตาน 3 รายรวด รายแรกเปนเจาหนาท อส.ชะตาขาดออกเวรเดนกลบบานเหลออก

25/04/47 ผชาย 3 จว.ใต หามซอน จยย.

โจรบกยง รตอ.ฆาโหดรอยตร

โจรใตสดเหมกระหน ายง ร.ต.อ. กลางวนแสก ๆ เหยอข จยย.กลบ

05/05/47 พลรบ 70 นายรบมอโจร

ขนอาวธถง 3 จว.ใต คอยคมกนคร – นร.

นายกฯ ทกษณ เตรยมลยใตรอบสองหลงเกดเหตนองเลอด 106 ศพ มนใจแกปญหาได

09/05/47 หาขาวในพนทรบนายกฯ คนยงดบอนาถ

วางเพลง-บาน ตร. ปาระเบดเผาโรงสตฐานทหารพรานซมยงก าลงต ารวจทกษณไปกรดยาง

นายกฯ ทกษณ ทวรภาคใตรอบสองโชวลลากรดยางซอใจชาวบานทยะลา สวนกลมโจรยงผยองไมเลกประเดมฆาจาต ารวจ

19/05/47 เปดเรยนสงบรถปนกลคมครนกเรยน

โจรฆา สตท.อกศพไลยงทายทอยทะลถลมอดต ตร.สาหส

สถานการณภาคใตยงรอนระอไมเลก กลมโจรสดอหงหการ กอคดฆาโหด ส.ต.ท. โรงพกเมองปตตาน รบเปดเทอมวนแรก

21/05/47 โจรใตลากอากาถลม 3 ศพ สยอง

มอบตวเพมเปน 3 คน แมทพ 4 ขดเสนตาย

โจรใตไมเลกโหด แบกอากากราดยงถลมชาวบานทนงดมเหลากนในศาลารมทางดบ 3

123

นราธวาส ศพ สยองนราธวาส 07/06/47 เผาปวนปตตาน

รถโอเกะพนาศ ตร.กบมรางรถไฟทแทระเบดปลอม

มาเลเซยสงครสอนศาสนาอสลามสายกลาง เขามาเสรมทพแกปญหากลมโจรใตบดเบอนค าสอนมอมเมาเยาวชนไทยกอความไมสงบ

09/06/47 โจรใตกอกวนยงหวครซ 7 หนาโรงเรยน

โฆษกกลาโหมหามสอวจารณหนทศปนใหญ

ไฟใตระอซ าซาก แกงโจรโหดปฏบตเยยกฎหมายยงผากะโหลกอาจารยระดบ 7 ตายอกอาจ เหยอ

11/06/47 ใตไมเลกจดเผารถใลยงชาง

นายกฯ ย าไมไดขดเสนตายใหดบไฟใตส าเรจ

13/06/47 ถลมปางตาย ดต.ขาวกรอง

เปน ตร.ฝมอดรวดวยเอชเคกลางวนแสก ๆ

สถานการณภาคใตยงรอนระอตอเนอง 2 โจรวยรนใชปนเอชเคกราดยงถลม

21/06/47 โจรใตบมศาลาต ารวจเจบ 4 นาย

วางไว 2 ลกซอนระเบดซ าขณะกอกรายฆา สตท. คาเครองแบบ

ไฟปตตานระอ ยงถลม ส.ต.ท. ตายสยองคากระบะ

25/06/47 ใตเผาปวน 5 แหง ระเบดเพลงถลมต ารวจวงดบกนวน นายกฯ ไลดาสออกกระบอกเสยงโจร

ไฟใตโหมกระพอไมสนสดกลมโจรอาละวาดวางเพลงเผา 5 รายรอน ทงอซอมรถ

27/06/47 โจรใตไลยงคร นร.8 ขวบบาดเจบ

โจรใตยงอหงการไมเลก ประกาศสงครามลาเดดหวผบรสทธหลงเลอดวนเดยว 3 ราย 2 ศพ

19/07/47 จบ 5 นศ.ใตแนวรวมกลมโจร ยดยาเมา

แกงบมซดทอดใชยาแกไอยาบามอม-ลางสมอง

จบอก 5 นกศกษาหนม ม.ราชภฎยะลา ผตองสงสยกอคดปวนใตยดไดยาแกไอเกอบ 4000 ซซ ขยายผลรวบเพมเจาหนาท

23/07/47 โจรใตยง ดต.รวง อากาไลถลมไสไหลทะลก

คดบงการปวนใตเขาสกระบวนการพจารณาของศาล

25/07/47 2 โจร อกอาจฆาโหดพอคา

ยงคาปกอพกลางตลาดชโหมไฟใต

โจรใตไมรามอไลลาเดดชพ

55 16995 02/08/47 โจรใตวางบมถลมวงเหลา ตร.ชาวบานบาดเจบ 5 คน

ทกษณ ย าเตอนเจาของโรงเรยนสอนศาสนากวดขนครในสงกด

“ “ “ “ภาพขาว” เหยอระเบด เจาหนาทน านางพมพร ภเวยง สง รพ.สไหงโก-ลก จ.นราธวาส หลงถกคนรายลอบวางระเบดชนดแสวงเครองไวใตแครไมขางบานเลขท 74 เขตเทศบาลเมองสไหงโก-ลก เปนเหตใหนางพมพาและพวกรวม 5 คน ทตงวงดมสราไดรบบาดเจบสาหส คาดฝมอโจรใตตองการสรางสถานการณ

4/8/2547 แฉแผนรายโจรใตสงกลมโจกวารอยมงวางบมปวนเมอง

หนวยขาวความมนคงเตอนกลมโจรลอบปฏบตการครงใหญ

124

พบสงแนวรวม 6/8/2547 กรอเซะพนพษจวก

ยบโอโจรลอบบมโรงพก

ไฟใตยงโหมกระพอไมเลก กลมคนรายลอบวางระเบด

8/8/2547 โจรใตฆาจสอ. “พลลภ”พบบกจว

ถลมฆาโหด จ.ส.อ.ทหารพรานถกโจรชดดะวะห

16/8/2547 โจรใตฆาทหาร-ตชด. “จาตรนต” ไมสนระเบดออกย าตลาดกลางดก มทภ.4ยนเปาะสถกจบ

โจรใตยงผยอง กราดเอม 16 กบ 11 มม.ไลยงถลมจาทหารรางพรนดบสยองทนราธวาสขณะขบรถปกอพออกจากหมบานตอนเชาตร ถก2 มอปนซง จยย.ตามยงยางลอแตก กอนลงไปซลโวซ าอกชดใหญ

18/8/2547 จบก านนแบงค คนยดปน 7 กระบอกเสอเกราะซกในบานเคนโยงฆาเดก “เปาะ”

ต ารวจลยคนบานอดตก านนคกด “กบรอ” พบปนเพยบ

20/8/2547 โจรใต-ฆาก านนมแผนบมพลชพ

ในชวง20-22สงหาพบพรอมตาย3คน

โจรใตเหมหนก สาด 11 มม.กระหน ายงก านนคนดง นองชายนายกอบจ.นราธวาส นนกนขาวในรานอาหาร 2 มอปนซอนจยย.บก

22/8/2547 “โจรใต” ก าแหง ก าระเบดโดชารจทหาร

โดนเอม16ยงสวนรวงวางบม2จด ดกฆาสตต.

โจรยะลาก าแหงบงอาจซงปกอพทขโมยมาแหกดานตรวจจะไปกอเหตราย ถกเจาหนาทขบรถ

55 17023 30/08/47 ปนทหารยดคนได 7 กระบอก

นายกฯ ทกษณเปดใจผานรายการวทย ประสานรอย

55 17023 30/08/47 กไดนาไมตบอมบนราฯ

วางใน รง.บรรจแกส โชคดมคนเหนกอน

สถานการณใตยงทรดหนก กลมโจรผยองลอบวางระเบดโรงงานแยกบรรจแกสหงตม กะเผาเมองนราธวาสใหวอดวายเปฯทะเลเพลง

6/9/2547 โจรใตลอบถลมเดดหวกตร.นราฯ

ปลอยตวผบรหาร รร.แจงไมเกยวปวนใต

ผบรหารโรงเรยนธรรมวทยามลนธถกปลอยตวแลว

17034 10/9/2547 โจรใตยงจนท.เกษตร

นายกฯสงเรงสอบสวนทหารพรานฆาลกอบต.

หวน “ไฟใตคโชน” ระลอกใหมเหตทหารพรานจบตายหนมชาวบาน ลกนายก อบต.เมาะมาว เมองปตตาน

55 17037 13/09/47 ทรงซอท 600 ไร ชวยมายเหยอโจรง 3 จว.ใต

จดใหอยอาศย-ท ากน ดต.โดนลอบฆาอกศพ

พระเมตตาองคพระราชนมอบใหพสกนกร 3 จงหวดชายแดนใต พระราชทานทรพยสวนพระองคซอทดน 600 ไรใหหญงมายทสามเสยชวต

55 17037 13/09/47 “ภาพขาว” สดอาลย พล.ต.สนทร ซายขวญ รกษาการ ผบ.ตร. ดศพ

125

ด.ต.อาแซ เตะ ผบ.หมงานสบสวน สภอ.สายบร จ.ปตตาน ถกคนรายซอน จยย.ยงเสยชวต บนถนนสายเครจ-บาเลาะ หม 4 อ.สายบร รบปากใหลกชายรบราชการต ารวจ ขณะทภรรยาร าไหซบศพสามดวยความอาลย

55 17044 20/09/47 “ภาพขาว” อาลยรก นางดวงนภา เรอนแกว กมกราบเทาศพนายรพนทร สาม ผพพากษาศาลปตตาน ทถกคนรายยงเสยชวต ดวยความอาลยรกเปนครงสดทาย ขณะทลกนอย 2 คนทเปนก าพรา ไดแตมองดดวยความไรเดยงสา

17044 20/9/2547 แฉมอฆาผพพากษามหมายจบคดบมตร.ตาย2ศพ

ใชมาตรการดแลใหม ตร.1คมกนผพพากษา1ทกษณระบมสวนหนงครปอเนาะนอกคอก

ออกหมายจบ 2 มอสงหารลนไกยงผพพากษาจงหวดปตตานเสยชวตคารถแลว หลงเคนสอบปากค า 3 ผตองหา

17046 22/9/2547 เผยโฉมตวแสบสงฆาผพพากษา

เจะอนนวา กาซอ ลางแคนใหนองถลมทหารเจบ4

แฉตวบงการฆาผพพากษาศาลจงหวดปตตาน “เจะอนนวา กาซอ” หนาฉากเปนครโรงเรยน

24/9/2547 เบนเปากดดะไลถลมคร “ซ7”

โจรใตเหมอกฆาไมเลอกคนเหยอครรอแร

โจรใตไมสนค าข “บกจว” ปฏบตการเยยอ านาจรฐอก คราวนเปลยนเปาหมายกลบมาเลนงานคร เหยอเปนอาจารยซ7

17050 26/9/2547 ตะลงคลงแสงปวนใตพบรงใหญ

เปนบานเชาครสอนศาสนา ผพพากษาผวา-ตงหนวยดแลเอง

ทหาร-ต ารวจลยคนปพรม 10 จดบานตองสงสยคดปวนใตในเขตเทศบาลนครยะลา ตะลงคลงแสงเกบเครองกระสนสงครามหลายรอยนดซกอยกลางเมอง

17062 8/10/2547 โจรใตปวน 3 จว.ไลถลมดะตาย5-เจบอก8

เหมลองดท าพรอมกนหลายจดลอบบมรถทหารชดคมครอง

โจรใตเปดฉากโจมตนองเลอก 3 จงหวดชายแดนภาคใต 10 รายซอนสงเวย 5 ศพ เจบ8หลงสงใบปลวขใหหยด

17064 10/10/2547 รวฆานศ.มอ.ลกชายผกก.

โจรใตยงหนาประตมหา’ลยขฆาอก-โยงจบนร.ปอเนาะอารยเขาพบจฬาราชมนตร

โจรใตยงคะนองมอฆาไมเลอก ประกบยง 3 นดเจาะกะโหลกนกศกษาหนม มอ.ปตตานลกชาย ผกก.โรงพกเมองตรง

17072 18/10/2547 สายขาวทหารโดนเดดหว

นายกฯชโจรก าเรบย าทมเงน-แกจน!

“นายกฯทกษณ” แจงผานรายการวทย จบเขาคย “นายกมาเลเซย” แสดงความจรงใจ

17074 20/10/2547 โจรใตเหมไมหยดอาละวาดราชภฏยะลางดเรยนภาคค า

17076 22/10/2547 โจรใตเขยาขวญท าลายลองกอง

ใชน ายาผสมโซลาราดซ ายนตายทธารโตกวา40ไร

ธารโตเดอด โจรใตเบนเปาหมายจองท าลายชาวสวนลองกอง บกท าลายตนลองกองเกษตรกรชาวบานอ าเภอเดยวพนาศกวา 40 ไร

17088 3/11/2547 โจรใตบกตลาดนดไลยงคน พอคา

“ทกษณ” ต าหนค าพด “มหาเธร”ไม

126

บาดเจบไป 3 สรางสรรคกบประเทศไทย โจรใตไมเลกราสรางเหตปวนเมองสารดลยฟนท าลายตนไมผลไมเสยหายยบเยนทธารโต ตามดวยท

17090 5/11/2547 โจรใตโหมไฟปลนไลฆาดะ

ยงรวงหลายศพทงตร.-ชาวบานแวงกดชาวสวน โจรชวโหมไฟใตไมหยดตระเวนไลยงดะไมเลอกหนาเหยอกระสนมทงคนเกบขยะของเทศบาลนราธวาสกบคนงานสรางทางทปตตานถกประกบยงเจบ

17092 7/11/2547 แมชอก-ใจสลาย นศ.อกศพโจรใตยงคาถนน

ถลมดบนศ.ชดคมครองพระรวบครศาสนา-มอขนอาวธ ไฟใตยงคโชนรายวน กลมโจรลอบกดใชปนเอม 16 ลอบยงทหารนาวกโยธน ชดคมครองพระ คมกระสน

15/11/2547 ใตระเบดไมหยดฉกคนแกหลาน7เดอนเจบ

บมในตลาดฮารโตตดรวอ าเภอสตท.โดนยงกลางถนนอกราย

3 จงหวดชายแดนภาคใตเกลยดคนเลอดบมสยอง วนเดยวโจรนรกวางระเบดถลม 2 แหง จดแรกตลาดสดธารโต

17102 17/11/2547 78ศพตากใบทบกนตาย

พรทพยแจงกมธ.วฒฯโจรใตฆาอส.-พอ 2ศพ นายกฯปลมหลงจบเขาคย 22 นกวชาการ เรงจดคณะกรรมการสมานฉนทดบไฟใต นอมรบค าแนะน าของทกฝาย

17104 19/11/2547 วยรนปตตานซา! รวยงดานเจออกดาน-ตาย

จนท.ใชเอชเคยงสกดกนกลายเปนลกชายพนตรสสด สถานการณภาคใตยงนอกเลอดไมหยด กลมโจรประบยงหนมวย 50 ดบสยองรมถนนตกเยนบกยง อส.ทหารพราน

127

17121 6/12/2547 ผวาโจรใตยงสอยบนโปรยนกใน 3 จว.

นกบนผวาถกโจรสอยเครองบนระหวางโปรยนกสนตภาพใน 3 จงหวดภาคใต ประสานทกพนทเฝาจบตาบนภเขาสง สงทกล า

17123 8/12/2547 รองผวาปตตานสนใจแลวโจรโฉดบมอก

ลอใหมาใกลโทรกดชนวนทหารสาหส 4 ปลดปางตาย โจรใตไรส านกยงไมเลกปฏบตการชว ลอบวางระเบด 3 ลกซอนปวนเมองนราธวาสลกแรกตมสนนจดพกทหารลาดตระเวน

17125 10/12/2547 ผวจ.-ผบก.ปตตาน โดนเชอด “ทกษณ” สงเดงดวน

สงเวยคดยงรองผวจ.ไมทนใจเจาตวเปดปากพรอมรบค าสง เดงฟาผา “พอเมองปตตาน-ผบงคบการตร.” เขากรสงเวยคดรองผวจ.ถกปนลนเสยชวต แตคดอดเปนเรอเกลอ

17127 12/12/2547 กระสนยงรองผวจ.มทหารใชหนวยเดยว

รแลวพลทหารเจาของปน อส.ทตกเปนแพะ-รอดตว คดกระสนปรศนายงรองผวาฯปตตานพลกจากปนอส.เปนทหาร ผลตรวจหวกระสนปนเอม 16 เปนแบบใหมใชเฉพาะ

17135 20/12/2547 ใหคาหว 5 แสน ลาครใหญตวการกอกบฏ

เคนเครยด4อสตาซ ปากแขงขอทนายสหลกฐานโอนเงนมด “ทกษณ” ลนจบอก60 เคนสอบหนก 4 อสตาซหวโจกจดไฟใตพบหลกฐานสลปโอนเงนขามชาตมดดนไมหลด แตทงหมดยงปากแขงพรอมปฏเสธขอทนายความมาแกตางชนศาล อธบดกรมสอบสวนพเศษ

128

เสนอตงคาหวครใหญโรงเรยนธรรมวทยามลนธ 5 แสนบาท หลงพบเบาะแสเผนหนไปกบดาน

17137 22/12/2547 ตงรองผวจ.หญง ไปนงทปตตานหวงใหลดไฟใต ไฟใตโหมไฟไหมสอด าเปนตอตะโก นายกฯอดเละชอบเขยนขาวมวแถมดาสอเทศเกงเรองยแหย

17139 24/12/2547 ทกษณปรามสธรรมแฉรปโจรใตฝกอาวธกลางปาลก

มมอสงหารผพพากษา “ถอปน” อยในกลมดวย รมต.มาเลยยนไมมคาย ร.ร.3จงหวด-หยดยาว ไฟใตระอหนกโจรปฏบตการโหดไลยงถลม ด.ต.ตายอยางอกอาจทปตตาน เหยอขรถ จยย. จะไปเขาเวรถงทเกดเหตวายรายสาด 9 มม. ถลม 7 นด แถมยดปนเผนหน

17141 26/12/2547 บอมบหนาแบงคตาย 2 ศพ มอบมเละคาจยย.

ทหารพรานแขนขาดสยอง บาดเจบอก8-ฝมอโจรใต โจรใตปฏบตการปวนเมองอกระลอก ลอบวางระเบด “จยย.บอมบ” ถลมหนาธนาคารกลางเมองสไหงโก-ลก ตมสนนตาย 2 ศพ บาดเจบระนาว 8 คน


56 17152 06/01/48 ทพบกรกตงกองพลดบไฟใต ครยะลา ยงปด รร.

กระทรวงกลาโหมเตรยมเสนอจดตงหนวยถาวร

56 17155 9/1/2548 บมปอมรถไฟ ปวนใต-เจบ 3

กดรโมตดวยมอถอ ไลประกบยงอส.ตร.

ไฟใตยงคโชนไมเลก ลอบวางระเบดแสวงเครองถลมปอมควบคมเครองปดกนถนนของการรถไฟฯ

56 17157 11/1/2548 วางบมทหารเจบ2 ฆาปลดอ าเภอ-อดตอส.เผากอกวนอกหลายจด

โจรใตก าแหงหนกฆาปลดอ าเภอตายอยางอกอาจ ลงมอขณะเหยอกลบจากสวนผลไมเขาบาน ขรถตามประกบ สบจงหวะกระหน ายง

129

ตายคาถนน 56 17165 19/1/2548 ไลฆาผช.ผอ.รร. เผาโรงเรยน-ครหยด

สอน คนรายกอเหตอกอาจ ประกบยงผชวยผอ านวนการโรงเรยน ขณะขบรถปกอพออกจากบานไปสอนหนงสอ กระหน ายงดวย 9 มม. ตายอนาถ ต ารวจตรวจสอบ

56 17167 21/1/2548 อสลามปตตานแถลงประณามแกงโจรยงนร.ใหมอนเปนไป

ต ารวจไดเคาโจรใตยงถลมรถนกเรยนแลว คาดยงคงกบดานเงยบอยในพนท สงระดมก าลงไลไมลดละ เหยอกระสนเผยหลงกอเหต คนรายพดเปนภาษา

56 17178 01/02/48 โจรใตฆา อส.-ยง 2 ตร. ชมชน นายกฯไมหวนลก “เจะกแม”

โจรใตไลกดไมเลอก ประกบยงอดต อส.ขณะทรถจกรยานยนตกลบจากสงเมยไปกรดยางพาราในสวน ซดดวย 9 มม. ดบคาถนน สวนอกรายคนรายใชอากา

56 17185 08/02/48 “ภาพขาว” คมเขม เจาหนาททหารยนถอปนเอม 16 คมเขมรกษาความสงบเรยบรอยภายในหนวยเลอกตงท 22 ของ จ.ปตตาน โดยมทงชาวไทยพทธและชาวไทยมสลมออกมาใชสทธเลอกตงอยางคกคกมากกวาทกครง และไมมเหตรายแรงใด ๆ เกดขนตามทหวง

56 17191 14/02/48 โจรใตแสบประกบยง สตท.คารถกด บมทหารบาดเจบอก 1

ไฟใตยงลกโชนไมหยด ส.ต.ท.โรงพกจะกวะ เมองยะลา ขรถ จยย.ออกจากทท างานจะกลบบาน ถก 2 คน รายตามประกบยงตดขว

56 17193 16/2/2548 โจรใตเหยม! วางบมซอน

ทหาร-ตร.เจบ14 “ทกษณ” ลงพนทวนน

ใตปวนหนก ลอบวางระเบดแสวงเครองชดคมครองคร บาดเจบสาหส 3 ระหวางต ารวจ ทหารไปตรวจสอบทเกดเหต คนรายใช

56 17194 17/02/48 1.8 หมนลานฉลย ครม.ตงกองพลดบไฟใต

นายกฯ ทกษณ ดบเครองชนกลมโจรใต ดนเรองเขา ครม.ผานฉลยตง กองพลทหารราบท 15 ย าชดเปนทงหนวยรบ

56 17195 18/2/2548 โจรลองด “ทกษณ” บมระแงะ ฉก 3 ทหาร 2 พอคา

กอเหตกลางตลาดนดใชโทรมอถอจดชนวนวางระบดราชภฏยะลา นศ.สาว-อาจารยสาหส

โจรใตเหมหนก ลอบวางระเบดแสวงเครอง กลางตลาดนดหมายฆาหม ทหารออกไปซอกบขาวถกสะเกดระเบดบาดเจบ 3 นาย สวนพอคารบเคราะห 2 ราย รวม 5 ราย คนรายใชโทรศพทมอถอจดชนวน

56 19/02/48 กดระเบดตาย 1 เจบอก 23

ฉกชาวบานกบเดก ซดเอม 79 ใสโรงพก

ใตปวนหนก กลมคนรายบกยงเจาของรานขายซดกลางเมองยะลาลอใหต ารวจไปตรวจทจดเกดเหต สบจงหวะใชโทรศพทจดชนวนระเบดแสวงเครองตมสนน

56 17197 20/2/2548 เบาะแสบมใตจายทนท1แสน

ทกษณไมสนแบงโซน 3 ส

“นายกฯทกษณ” ประกาศกราวสงเดนหนาแบงโซฯ 3 ส หมบานในพนท (ภาพขาว)---บมทหารเจบ2--- จนท.ก าลงตรวจสอบจดทคนรายลอบวางระเบดถลมทหารชดคมครองคร ร.ร.บานจะกวะ ขณะ

130

เดนทางกลบฐานทตงบานนอรง หม 3 ต.จะกวะ อ.รามน จ.ยะลา ท าใหทหารเจบ 2นาย

56 17201 24/02/48 5 แกนน าแกใตอ านาจเตม

สงไดเตมทขดเสนเวลาใหแค 3 เดอน

นายกฯ ทกษณเตรยมสง 25 แกนน า

56 25/02/48 โจรใตฆาโหดสายขาวทหาร

เอม 16 รวพรน “ชวน” ชอนตรายใหยตแบงโซน

โจรใตอาละวาดหนกขนอาวธสงครามเอม 16 ยงถลม

56 17203 26/02/48 โจรใตรวอากาฆาปลด อบต.

เดดชวต ดต.กลางตลาดบานดซงญอ

นายกฯ ทกษณ สวมบท “เตมยใบ” งดจอประเดนรอน

56 17205 28/02/48 ทกษณแปะทาทปญหาใตยอมเลยวกลบชไมตดยดเรองหนาตา

สวดยบพวกวจารณชอบท าเปนหวงโจรมากยงกวาผบรสทธ

ทกษณสวนหมดพวกชอบวจารณหวงโจรมากกวาผบรสทธย าหากยงพดไมสรางสรรคจะเรยกเตอนเปนรายบคคลวอนทกฝายเหนแกแผนดน อยาพดเรองไมรจรง เพราะจะท าใหประเทศชาตเสยหาย

56 17206 1/3/2548 โจรใตรวอากาถลมบานสตอ.

โดนเพอพอผลดบ1เจบ 3 ยงไลฆาอก 2

โจรใตไลเขนฆาผบรสทธในพนท 3 จงหวดไมเลก วนเดยว

56 17210 5/3/2548 รวอากาแหกดานยงดบโจรใต1ศพ

ผบ.ทบ.ก าหนดสเปกแมทพภาคท4คนใหมตองรอบรปญหาพนท

“อานนท” เรงควานหา 35 กรรมการสมานฉนทแหงชาตรวมดบไฟใตขดเสนปลายม.ค.น

56 17212 7/3/2548 ทกษณชนชมผลงาน 25 สส.

ลงใตไดขอมลชาวบานยงผญบ.คาถนนอกราย

นายกฯไมขดของ หาก “อานนท” ตงอรรฐบาลเปนคณะกรรมการสมานฉนท

56 17220 15/3/2548 ทพภาค 4 ออกแถลงชโจรใตฆากนเองสอเหนแววพายแพ

โจรใตยงไมหมดฤทธ ขนอาวธสงครามลอบยงถลมสถานรถไฟหมายสงหารต ารวจทดแลความสงบเรยบรอย โขคดไมมใครไดรบบาดเจบ มพยงตวอาคาร

56 17224 19/3/2548 สไหงปาดเดอด เผารถวางระเบด

ชดคมครองคร “แบกโฮ” วอด

“อานนท ปนยารชน” ประธานคณะกรรมการสมานฉนทแหงชาต เผยไดฤกษ

56 17241 5/4/2548 วาง 3 จดปวนหาดใหญบมสนามบนถลมคารฟร

3 แหงในเวลาเดยวกน พงพนาศเสยหายยบ ตาย2 -บาดเจบนบสบ

โจรใตเหมหนก วางบมมรณะเขยาเมอง 3 แหง ในเวลาเดยวกน ทงหางคารฟร สนามบนหาดใหญ และโรงแรมกลางเมองสงขลา เฉพาะหางดง เดนนรกซกระเบดไวในถงขยะประตทางเขา กดบมดวยมอถอ ชาวบาน

56 17243 7/4/2548 หมายจบบมอระเบดแฉโจรโยงบอารเอน มงท าลายเศรษฐกจ! ถลมก านน-ชรบ.ดบ

ทวประเทศสงก าลงใจให “นองฮองเต” เหยอระเบดสนามบนหาดใหญ อาการยงวกฤต แพทยจ าเปนตองควกลกตาขวาทถกสะเกดระเบดออก แตยงไมไดบอกผเปนแม หวนท าใจ

131

ไมได หลงผาตดรอบ 2

56 17247 11/4/2548 โจรใตก าเรบเผาแบกโฮวอด

2 อ าเภอนราธวาสดใจ “นองฮองเต” อาการดขนมาก!

โจรใตเหมไมเลก ลอบวางเพลงรถแบกโฮ 2 อ าเภอ2 คน เจาของรบเหมาขดคลอง วายรายใชผาชบน ามนจดไฟเผา ขณะทนายกฯยนยนตองเขมงวดในการแกปญหาควบคกบนโยบายสมานฉนท วอนพนองไทยมสลมอยาหลงเชอ

56 17269 3/5/2548 โจรใตวนาศกรรมถอมหมดรางรถไฟในเขตพนทสงขลาเดชะบญทเจอกอนเฉยดเกดเหตราย

ผโดยสารรถไฟสายใตหวดตกเปนเหยอ หลงกลมโจรลอบถอดหมดยดรางรถไฟในอ.เทพา จ.สงขลา กวา 100 ตว หวงใหเกดอบตเหตรถไฟตกรางเพอสราง

56 5/5/2548 รวบอก “10 อาเจะห” แอบมาเรอประมง

สงคมเขมทางทะเลสกดอาวธรายสมไฟใต หลงจบกม 5 กบฏอาเจะหพรอมเขยวเลบลาสดทหารเรอตามรวบกลาง

56 19/5/2548 ผวาภยโจรรายครนบพนยายหน3จว.ใต

กราดยงเอม16ถลมรองอบต.อดตสจ.คารถดกบมปวนตร.

สถานการณ3จงหวดชายแดนภาคใตยงรอนระอ ลาสดกลมคนรายใชปนเอม 16 ไลยงถลมอดตส.จ.และรองประธานอบต.

56 7/6/2548 ยงถลม 2 ศพ ประธานโตะเดง

ดบพรอมกบพชายขณะก าลงซดน าชา

ระเบดหวประธานสภา อบต.โตะเดง ตายสยองพรอมพชาย 2 ศพ นงซดน าชาในรานของหมบานถกคนราย 2 คน

56 9/6/2548 โจรใตสวมรอยตร.ไลยงนาวกฯสาหสรมประณามฆาตดตอ

2 โจรใตปฏบตการโหด แตงกายครงทอนคลายต ารวจตบตาควบรถจยย.ใชปน .38 ประกบยงพนจาเอกทหารนาวกโยธน ขณะขรถจยย.ไปดฟารมตวอยาง

56 11/6/2548 ระเบดใตยงมรายวน ทหาร-ต ารวจบาดเจบจบแกงวยรนกอกวน

โจรใตกอกวนไมเลก คนเดยวตระเวนปวน 8 อ าเภอในจ.ปตตาน งดสารพดวธทงโปรยตะปเรองใบ เผายางรถยนต

56 17310 13/6/2548 ใตดยงในปมนองอดตผวจ.

กระสนเฉยวเผา-วางบมดกฆาอก 3 ศพ

โจรใตคะนองมอกอเหตปวนวนทงวางระเบดวางเพลง

56 21/6/2548 ประณามโฉดโจรใตตดคอ

พบแลวหว 2 ผวเมยยดถงทงไวบนถนน

โจรใตอหงการอาละวาดไมเลก ทจ.นราธวาส กอเหตใชอาวธปนอากากราดยงถลมบานหลานชายอดตนายต ารวจ

56 23/6/2548 ใตถลมแบงกบมรถพนาศ!

ปฏบตการอกอาจในชวโมงท าการลกคาหนอลหมาน

โจรใตวางระบดถลมธนาคารกรงไทย สาขา ตนหยงมส (ภาพขาว) จดซกบม---เจาหนาทตรวจสอบ

132

ซากรถเกงของพนกงานสนเชอธนาคารกรงไทยสาขาตนหยงมส อ.ระแงะ จ.นราธวาส ซงคนรายน าระเบดไปซกไวกอนจดชนวนดวยมอถอ ท าใหเพลงไหมรถเกง 4 คน และอาคารเสยหายบางสวน

56 25/6/2548 ลอบวางระเบดใต4 จด บม 3 ท วาการอ าเภอยบ “ชดชย” ฉนสง “ศวะ” ลย

โจรใตปฏบตการเยยกฎหมายทาทายอ านาจรฐ ลอบวางระเบด 4 จดรวดในเวลาไลเลยกนโดยจดแรกน าแสวงเครองซก

56 17334 7/7/2548 โจรใตบนคอตร.ฟนขาด! แลวหวหวหนไป

ทงรางโดหสยองนายดาบปตตาน

โจรใตเขยาขวญอกระลอก ฆาตดคอ ด.ต.ตายสดโหด เหยอข จยย.ไปหาเพอนผานหลงมสยด (ภาพขาว)เซนไฟใต---นางวรพรรณ ใจเยน ถกน าสงรพ.ศนยยะลาอยาฉกละหกเพอใหแพทยยอชวต ภายหลงซอนทายจยย.นายประยทธ จนทรเลกพลด สาม ผานหนาโรงเรยนบานธารทพย อ.บนนงสตา จ.ยะลา และถกโจรใตไลยงสาหสทงค

56 17336 9/7/2548 โจรใตโหมไฟไลยงสายขาวเผารานน าชา

โจรใตอาละวาดไมเลกลาสดควบรถ จยย.ไลยงสายขาว

56 17346 19/7/2548 โจรใตบอมบรถตร. ตมสนเมองยะลากะฆาหม-สตท.เจบนราฯยงทหารดบ1

ซกบมมหาภยระบดรถเกง ส.ต.ท.พงพนาศ จอดไว (ภาพขาว)บอมบเละ----รถเกงโตโยตาของส.ต.ท.อาบดน หมานฝา สงกด สภ.อ.หนองจก จ.ปตตาน กลายเปนเศษเหลกในพรบตา หลงคนรายแอบซกระเบดใตทองรถแลวกดโทรศพทมอถอสนทหนาจดตรวจปอมทาสาป เขตเทศบาลนครยะลา สวนผหมเจาของรถปางตาย

17362 4/8/2548 ใตถลมตร.เจบ4 สงหารผช.ผญบ.ซงไลยงนศ.แฝดวางระเบดอก 2จด

ไฟใตลามเขาครม.นายกฯอดรฐมนตรทเกยวของ ใหเรงลงพนทแกปญหาแบบไมตองกลวตาย หลงพบผลงานไมมความคบหนา ประชดถาเบกงบประมาณไดชา

17364 6/8/2548 โจรใตก าเรบหนก! ฆาคนแก 2 ศพคาสวนทเรยน

แถมยงทงจม.ขมขวาเปนการแกแคน! ยงคนรถนร.อกราย

โจรใตทมฬบกฆาโหดชาวสวนทเรยนตายพรอมเมย 2 ศพ ทนราธวาส ซอนจยย. ท าทมาขอซอทเรยนซดดวย.38ตายอนาถทงทปวยเปนอมพฤกษ แถมทงจดหมายขมขวางไวบนศพอางแกแคนใหผบรสทธ ตามดวยคนขบรถนกเรยนถกยงดบ

56 17368 10/8/2548 ยะลา-ยง1ศพ พรอมการวางระเบด โจรใตทมฬวางระเบดหวงดกสงหารต ารวจ

133

นราธวาสกอกศพ พระชาวบานเจบ และพระขณะออกบณฑบาต บมสนนรบอรณทอ.แวง จ.นราธวาส

17374 16/8/2548 โจรใตฆาอก 2 ศพ เหยอครลกกตญญและชาวสวนยาง

ครใตตกเปนเหยอกระสนอกแลวคราวนเปนควครหนมโสดชาวปตตาน ถกโจรชวไลประกบยงตายคาถนนขณะขรถจะไปสอน

17378 20/8/2548 รวบแกงบมยะลา7อสตาซโยงคดตดหวตร.

17380 22/8/2548 ถลมตาย4-เจบ17โจรใตซาฆาเยยอ านาจรฐ

นายกกลบไดวนเดยวนราฯเลนจยย.บอมบยะลาบมตอหนาตอตาฆา10ลอ-ลอบยงชรบ.

โจรใตหยามอ านาจรฐ หลงนายกฯบนกลบกรงเทพฯไดเพยงวนเดยวกอเหตรนแรงโชวศกยภาพตอกย าความไรน ายาของมาตราการคมเขมซมการดจดชนวนระเบดใช “จยย.บอมบ” ถลมรานน าชาในอ.สไหงปาด จ.นราธวาสผลผบรสทธสงเวยชวต 1 ศพ

56 17395 6/9/2548 ยยงเดก-ผหญงสกดตร.ทหาร

ไมใหตรวจคนหมบานคดโตะอหมามเครยด!

ไฟใตคกรน ชาวบานในอ.สไหงปาด จ.นราธวาส สงผหญงและเดกตงก าแพงมนษย สกดกนไมใหทหาร-ต ารวจ เขาตรวจคนหมบาน

56 17397 8/9/2548 ระเบดโจรใตจองถลมรถ!

(ภาพขาว)บงสบลอ---รถบรรทกสบลอทะเบยน70-1074ยะลาถกแรงระเบดไดรบความเสยหาย หลงคนรายแอบซกไวใตทองรถแลวกดชนวนสงท างานทางโทรศพทมอถอ เหตเกดขณะจอดทบรเวณดานตรวจบนถนนสายยะลา-เบตง หนาตลาดนคมธารโต อ.ธารโต จ.ยะลา คาดวาเปนฝมอโจรใตหวงฆาหมเจาหนาททอยประจ าดาน

56 17399 10/9/2548 “ไตรรงค” น าทมปชป.พบทกษณถกดบไฟไต โจรฆา 2 ศพ เจบอก 3

นายกฯจบปากฝายคานถกแกปญหาไฟใต ระบชาวบานไมเขาใจ พ.ร.ก.ฉกเฉน แนะแปลเปนภาษายาวแจกจายแนะดงองคกรอสระรวม

(ภาพขาว)ใจเดด---นายรอนง มอล ผใหญบานบานกวา หม 5 ต.รโก อ.สไหงปาด จ.นราธวาส ถกคนรายใชปนลอบยงเจาะสะโพกขวาบาดเจบ แตใจเดดควาปนลกซองยาวยงสจนคนรายเผนกระเจงกอนถกหามสงร.พ.สไหงโก-ลก

134

ตรวจสอบการใชพ.ร.ก.ทก

56 17401 12/9/2548 โจรใตโหดรายวนฟนหวชาวสวนยางสงจบตาตวหวโจกซกปกเกาะลงกาว

โจรใตไลฆาอาแปะชาวสวนยาง ฟนยบ หวแบะหลงเหวอะดบสยองกลางถนน ลงมอขณะเหยอจะไปกรดยาง

56 17411 22/9/2548 โจรใตกดบมถลม4ตร.

เหมหนกขอขนทกวนอากายงราน าชา! ชาวบานเจบระนาว

โจรใตยงดรายวน ใชปนอากากราดยงถลมใส

56 17415 26/9/2548 ทกษณประณามโจรท ายงกวาเดรจฉานประกาศรบผดชอบแกภาคใตเรยบรอย

โปรดแกลาฯพระราชทานยศและเครองราชให 2 นาวกโยธนวรบรษเหยอตนหยงลมอ ขณะท “โกวท” ยนยนมหลกฐานมดตว 2 ผตองหาแกงทมฬรมฆาโหด

56 17423 4/10/2548 กลลวงโจรใตบมฆาตร.2ศพ

อส.เจบอก 1 คดฆานาวกจบได 15 คน

ไฟใตลามเขาจ.สงขลา โจรชววางบมถลมต ารวจพลชพไปอก 2 นาย

56 17425 6/10/2548 สงพสดลกลบขมข 5 สถานทต ปวนในมาเลเซย

อพยพหนจาละหวนของไทยกโดนดวย อางมสลมแคนโจรใตดกยงตร.อก

ขบวนการกอการรายขามชาตยดดนแดนมาเลยเปนฐานปฏบตการ สงพสดลกลบขมขสถานทตไทย ญปน แคนาดา เยอรมนและฟลปปนส ในกรงกวลาลมเปอร ถมสถานกงสลไทยในรฐปนงกโดนดวย

56 17429 10/10/2548 ใตฆา3 ศพยงทหารเจบ

ทกษณอดแกงปวนเปนพวกนอกรต

โจรใตอาละวาดไมเลก ไลฆาผบรสทธเปนวาเลน รายแรกบกยง

56 17437 18/10/2548 20โจรนรกอเวจบกฆาพระกราดเดกวด 2 ศพ

สปารตาสบคอหวดขาด เบนซนราดศพ-จดไฟตดหวเดกวดเผาคากฏ บกท าลายประตโบสถ ทรพยสนวด-ยอยยบ

โจรชวผดจากนรกอเวจกอเหตสลดใจชาวพทธ ยกพวกกวา 20 คน จโจมบกวดใน อ.ปะนาเระ จ.ปตตาน กลางดก ใชปนกราดยงเดกวดทก าลงเลนกตารหนากฏ

56 17439 20/10/2548 ขยายพรก.ฉกเฉนอก 90 วน เหต “ไฟใต” ยงโหม

“กนตธร” ยอมรบสมพนธมาเลยแย

ต ารวจเพชรบรเจง รวบ 3 หนมปตตานลอบขนอาวธสงครามสงโจร

56 17441 22/10/2548 โจรใตบมทาทายวาง 5 จด ถลมปตตาน-ยะลา

ทกษณฉะโอไอซใหไปอาน “คมภร” ย าทไฟใตรนแรงเปนเพราะ “ฝแตก”

ไฟใตลามไมหยด คนรายวางระเบดหวงถลมยะลา-ปตตาน วนเดยว 5 จด ระเบดท างาน 3 ลก กไวได 2 ลก ยะลาหนกสด โจรชวลอบซกบมใสรถพฒนากร

56 17443 24/10/2548 เหยยบ-ยง เดดชพผญบ.

56 17451 1/11/2548 ถลม-เผาวด ทหารจบได 3

รถกบกฏวอด! หวงฆาสมภาร

เดนนรกโดจรใตโหดไมเลกบกเผาวดยงถลมกฏเจาอาวาสพรน สบจงหวะ

56 17453 3/11/2548 ปวนสงขลาอกชงปน นายกฯทกษณมนใจ

135

ผช.ผญบ.เผนหนไรรอย

วนฮารรายอ ไมมเหตการณรนแรงเพราะสงก าชบเจาหนาททกฝายท างาน

56 17455 5/11/2548 บมเสาไฟ โจรใต-โดนเอง รางแหลก

พรรคพวกบาดเจบทพ 4 –ใชอยการศก 2 อ าเภอทจ.สงขลาพบเปนทโจรมวสม

โจรใตสดก าปหงลงมอเยยวนฉลองออกศลอด หรอ “วนฮารรายอ” วางระเบดหนฟางแปะรปหนานายกฯทงจรงทงปลอม ปวน 4 จงหวด เกอบ30 จดพรอม

56 17457 7/11/2548 ทกษณปลมจนท.งานไดผล ปราบโจรภาคใต

มนใจสญพนธระเบดมอถอฆาอก 2 พนอง

โจรใตโหดประกบยง 2 พนองชาวสวนผกตายอนาถทนราธวาส เหยอซอน จยย.จะกลบบาน ถกตามยง

56 17/11/2548 พบ 3 แหงประกอบระเบดกลางนรา

อยหลงโรงแรมทนายกฯเคยพกบานครวอดอก 4 วางเพลงรถขยะ

มาตรการเชงรกไดผล ระดมต ารวจนบรอยตะลยคนแหลงประกอบระเบดของกลมโจรใต 3 จดกลาง (ภาพขาว)ฝงดน----ต ารวจชใหดถงปยยเรยทโจรใตน าไปใชประกอบวตถระเบด โดยคนรายแอบขดหลมขนาดใหญ 10 หลม ไวรมรวกโบรโตะขน กลางเมองนราธวาส แลวน าถงปยฝงไวเพอหวงตบตาเจาหนาทไมใหตรวจพบ

56 19/11/2548 ไดเคาโจรใตโหดฆาหม 9 ศพ ชมนมประณาม

ชาวบาน2จว.เทใจใหผวจ.แฉ4ยทธการอยเบองหลง

ชาวบาน 2 จงหวดรมประณามโจรโหดฆายกครว9ศพ ขณะทพอเมองนราธวาสแฉ4ยทธการของ

56 21/11/2548 ญาตยนยนชด9ศพ-ฝมอโจร

หวโจกปลนปนบกขหามแยกตวจากกลม

แฉ “มะแซ อเซง” หวโจกโจรคนส าคญดอดขมข

56 8/12/2548 ยายดวนแมทพ 4 พนภาคใต (ภาพขาว)ยงโตะอหมาม---แพทยชนสตรศพนายตาแยะ ราแดง โตะอหมามมสยดบานบาโงสะแลกะ หม 7 ต.ตนหยงสมอ อ.ระแงะ จ.นราธวาส ถกคนรายขรถจยย. ไลยงเขากลางหลง 2 นด ขณะทผตายขรถ จยย.จะไปประชมทอ าเภอ คาดเปนฝมอโจรใตสรางสถานการณรายวน

ใหรองขนมาท าแทน! โจรโหดฆาโตะอหมาม

“ตนหยงลมอ” ระออกรอบ โจรใตไลยงโตะอหมามประจ ามสยดตาย

56 10/12/2548 “มะนาเซ” รบสารภาพ รวมแกงบมปวนใต

“มะนาเซ” หวโจกโจรใตสารภาพรวมขบวนการกอเหตปวนบานเมองหลายครง

136

ประกอบระเบดกอวนาศกรรมใน 2 จงหวดชายแดนภาคใต ระหวาง

56 17500 20/12/2548 โจรใตปลกปวนอกชาวบานฮอลอมรร.

โจรใตปฏบตการจองเวรไมเลก ไลยงผช.ผญบ.ทเพงไดรบต าแหนงหมาดๆเดชะบญกระสนพลาดเปาต ารวจตามรวบ3ผตองสงสยไปสอบปากค า แตถก

56 17504 24/12/2548 โจรใตบมเกงถลมรานน าชา

ตร.ชาวบานเจบ7 ผอ.รร.ไทยรฐดวย

โจรใตอาละวาดไมเลก ซ าเตมคนน าทวม ขบรถเกงขนระเบด

56 17506 26/12/2548 โจรใต-ฆาอกน าลดยง 3 ศพ

แฉมพวกตางชาตเขามาปวนปใหม

โจรใตโหดไลฆาชาวบานผบรสทธ 2 ราย 3 ศพ สาหส 1 ทยะลา รายแรกเปนคนงานโรงเลอยถกไลประกบ

ตารางขอมลหนงสอพมพไทยรฐ


2 ม.ค. 54 โจรใตกดระเบดสงหาร 2 ต ารวจดบ

วางกลองมรณะลอตมตอนจนท.เกบก

โจรใตผยองลอบวางบมต ารวจพลชพ ลอบน าระเบดแสวงเครองบรรจกลองเหลกหนก 5 กก.ไปวางไวรมถนนในตวอ าเภอ

4 ม.ค. 54 โจรใตบมถลมทหารยงซ าเจบ 3

ไฟใตยงเดอดระอรายวน กลมโจรใตลอบวางระเบด

7 ม.ค. 54 จดเพม 12 ชดบอมบสทรบมอบมใต

ผบ.ตร.ลงพนทจงหวดชายแดนภาคใตรวมพธพระราชทานเพลงศพ 2 ต ารวจชดเกบกระเบดทถกกลมกอความไมสงบซอนแผน

9 ม.ค. 54 ‘ลกเหรยง’แฉเดกใต 3,482คนตองก าพราวอนมารคลงไปดแล

โจรใตโคตรด กอเหตรายวน 2 ทหารพรานขรถ จยย.ซอนทาย

16 ม.ค. 54 ใตฆาเขยาขวญตอนรบวนคร

ยงครคณตศาสตรตายสยองคาถนน

โจรใตสดเหมเกรมลงมอสงหารครหนมสอนคณตศาสตร และสอนพเศษคอมพวเตอรสยองกลางเมองปตตาน เยยมาตรการคมเขมเนองใน

18 ม.ค. 54 อภสทธบนไปรวมร าลกครวรชนใตยนเพมสทธใหคร

“อภสทธ” ลงพนทปตตานเยยมใหก าลงใจคร 3 จงหวดชายแดนภาคใต ยาหอม

21 ม.ค. 54 แฉโจรใตตฐานทหารปลนปนเตรยมกอเหตใหญ

‘เอม16’50-60 กระบอกกระสน5พนปนกลอก2 ฝมอ‘แวอาล คอปเตอร’

ไฟใตเดอดระอรายวน จยย.บอมบถลมทหารเจบอก 2 นายทนราธวาส สวนเหตถลมฐานทหารทระแงะ คลงอาวธถกงด เอม16 หายไปกวา 50 กระบอก กระสนกวา 5 พนนด ปนกลตดรถยนต

22 ม.ค. 54 รบสมเกยรตศพผกองกฤช

แฟนสาววอนขอใหเปนศพสดทาย

รอง ผบ.ตร. “พล.ต.อ.อดลย แสงสงแกว” แถลงผลการสอบสวนคด

137

23 ม.ค. 54 พบโจรใตยายปนเตรยมปวนหนก

ระดมนบพนลอมลาแกงฆา4ทหาร

ผบช.ศชต.กดดนหนก กลโจรใตบกโจมต

24 ม.ค. 54 วงวนปญหาใต รฐคล าถกทาง?

ความไมสงบในพนทจงหวดชายแดนใต

24 ม.ค. 54 รวบตว 8 วยรนตองสงสยรวมปลนปนทหาร

บกรวบโจตองสงสยอก 8 คนรวมปลนปนฐานทหาร หลงระดมก าลงกวา 400 นาย ปดลอมคนบานตองสงสย ขณะทแมทพภาค 4 เผยเหต

25 ม.ค. 54 ‘อดลย’คมคดปลนปนทหาร

จอออกหมายจบ “แวอาล คอปเตอร” พาพวกบกปลนปนฐานพระองคด ารอย ร.15121 ฉก.นราธวาส

25 ม.ค. 54 เมอไมดบแคนไฟใตกไมรอน

กลมผกอความไมสงบบกฐานทหาร ร.15121 ฉก.

26 ม.ค. 54 ‘โจรใต’โหดสดฆาราษฎรถลมรวดเดยว9ศพ

ฝงระบดบนถนนฉกรางแหลกเหลวรถขาดเปน2ทอน

โจรใตผยองหนกลอบวางระเบดถลมกลมพรานปาดบสงเวย 9 ศพรวดท อ.ยะหา จ.ยะลา ฉวยจงหวะกลมชาวบานรวม 11 คนนงรถกระบะเดนทางกลบจากลาสตวมงหนากลบบานท อ.สะบายอย จ.สงขลา ถงกลางทางกดระเบดแสวงเครองบรรจถงแกสปกนก

26 ม.ค. 54 รฐบาลประชาธปตยความหวงดบไฟใต

อฮหมดสมบรณ บวหลวง อดตคณะกรรมการอสระ

27 ม.ค. 54 ตร.ทหารใตคนบาน-ยด‘ระเบด’5กก.

โจรใตจองเวรกอเหตรนแรงไมเลก ลาสดประกบจอยงหว ชรบ.ตายอนาถ

28 ม.ค. 54 ถลมอส.เจบ5 ฆาทหารพรานหญง

ตอหนาลก กระทจตพรจวกรฐบาลแกใตเหลว

ไฟใตยงเดอดระอรายวน ลอบกดระเบดหนก 5 กก.

29 ม.ค. 54 โจรใตบาปหนกกดบมพระเจบพรอมทหาร

ตองหามสงรพ.5รายยะลายงหวอส.สยอง

ไฟใตยงเดอดพลอน ลาสดคนรายไมกลวบาป ลอบวางบมถลมพระสงฆไดรบบาดเจบสาหสพรอมเจาหนาท

1 ก.พ. 54 มส.มค าสงพระ จ.นราฯงด‘1เดอน’บณฑบาต รวบมอปน

รวบแลวโจรใตวางระเบดถลมพระและทหาร

2 ก.พ. 54 ฆายกครว4ศพโจรใตอ ามหต

ดกถลมชรบ.อก1จบสตท.ขนอาวธ

โจรใตโหดไมเลกท จ.ยะลาพบเหยออ ามหต

4 ก.พ. 54 โจรใตหฤโหดกราดฆา5ศพ

ไทยพทธ300หลงผวาหนก

โจรใตปฏบตการฆาหมชาวไทยพทธสดหฤโหด 5 ศพ ฉวยจงหวะลงมอชวงเชาตร ขณะชาวบานใชชวตกนตามปกต ขบรถกระบะบกใชปนสงครามกราดยงถลมแหลกไมเลอกหนา

8 ก.พ. 54 ใตยงคาถนน จสอ.ปางตาย

บกเผา‘ปกอพ’อดตผช.ผญบ.

โจรใตลอบกดประกบยงจาสบเอกทหารสงกดคาย

9 ก.พ. 54 โจรใตโหดอกขจยย.ยงถลมชรบ.ดบอนาถ

ไลประกบยงโหด ชรบ.กบเมยขณะซอน จยย.ไปกรด

11 ก.พ. 54 โจรใตฆาเผา3ศพ ไลยงรถตกคจดไฟเหยอผวเมยกบคร

โจรใตสดโหดฆาเผาชาวไทยพทธสยองคารถเกง 3 ศพ ทจ.ปตตาน เหยอ 2 ผวเมยกบคร

138

สาวใหญ พากนนงรถกลบจากรวมงานศพญาต

12 ก.พ. 54 ลาเดดหวโจรใตยดไดคนปนทหาร

4กระบอก-ตาย2ศพ! ปลนจากฐานองคด ายงแมยายตอหนาลก

ทหารปดเกมไลลา “เดดหว” กลมโจรใตทบกปลนปนทหารฐานพระองคด า รอย ร.15121 ถง 2 จดพรอมๆกน โดยจดแรกท อ.บาเจาะจบตาย 1 ศพ ยดปน

14 ก.พ. 54 ‘คารบอมบ’ยะลาบาดเจบ17บานวอด 15-รถ10

ซอนถงแกส4ใบหนกรวม120กก. มอ-ขนวนฝมอโจรใตอารเคเค

โจรใตกอเหตคารบอมกลางเมองยะลา ต ารวจ ทหาร และชาวบานบาดเจบระนาว 17 คน ในจ านวนนเจบสาหส 4 คน เคราะหดไมมใครสงเวยชวต ลงมอ

16 ก.พ. 54 เหลยวหลงแลหนาปญหาชายแดนใต

เลยบตะเขบชายแดนไทยดานซายคดกบพมา

19 ก.พ. 54 สง‘เรอเหาะ’บนตรวจสถานการณทปตตาน

โจรใตก าแหงไมเลก ไลยงหนมวยรนดบสงเวยไปอก 1 ราย

22 ก.พ. 54 จยย.บอมบอก!กลางเมองยะลา

ตาย1บาดเจบระนาวรถพงยบนบสบคน

โจรใตปฏบตการโหด ลอบใชรถจกรยานยนตบอมบถลมรถวทยต ารวจทางหลวงทถนนยานชมชนในกลางเมองยะลา ท าให

6 ม.ค.54 โจรใตเหยมยงพระ-เณร มรณภาพ-1 เจบสาหส-2

โจรใตเหมเกรมขรถ จยย.ประกบยงพระ 2 รป และสามเณรอก 1 รป ลมทรด บาดเจบสาหสทง 3 รป ขณะออกบณฑบาต

7 ม.ค.54 กราดยงอากา52นด ยงอดตนายต ารวจทปตตาน นราฆาเจาของรานซอมจยย.

โจรใตยงฆาผบรสทธรายวน ท จ.ปตตาน คนรายใชปนอากากราดยงผคนทมาออกก าลงกายตอนเชา

8 ม.ค.54 คารบอมบถลมใตถนแฟลตต ารวจ

ชาวบานรบเคราะหเจบกอนนนปาบมใสจสต.อกราย-ไลฆาอดตทพ.

โจรใตสดเหมขบรถปกอพซกระเบดแสวงเครองในถงแกสหนกรวม 50 กก. จอดใตถนแฟลตทพกต ารวจ สภ.ศรสาคร จ.นราธวาส กองวงขน จยย.

9 ม.ค.54 จอหมายไลลาโจรใตบมแฟลต!

ชพยานจ าหนาไดเหยอ1ขวบสนลม

เจาหนาทตรวจสอบรถเกงทคนรายซกระเบด

10 ม.ค.54 เดงผบก.เซนบม พษคารบอมบถลมแฟลตตร.ทยะลาโหดอกดกยงดบชรบ.

ผบช.ศชต.เซนค าสงเดงผบงคบการจงหวดนราธวาสชวยราชการ บช.ศชต.สงเวยพษคารบอมบ

16 ม.ค.54 ถลมฆา3ศพสารวตรก านน

พรอมพวกทจ.ปตตานขณะลอมวงนงกนน าชา

กราดยงถลมสารวตรก านนดบพรอมพวก 3 ศพ คาบานทปตตาน เหยอ

17 ม.ค.54 ใตดบมงานโชวสนคายงถลมรานน าชา2ศพ

ไฟใตยงเดอดระอรายวน 2 คนรายใชปนเอม16 และอากากราดยงถลมใสรานน าชาทนราธวาส มผเสยชวตคาท 2 คน บาดเจบอก 3 ราย

19 ม.ค.54 โจรใต-ถลมฐาน!ยงทหารตาย1ศพ

ยะลาปะทะเดอดเดดหวอารเคเค

แดนใตระอยงถลมทหารดบ 1 ศพ คาฐานปฏบตการในโรงเรยนทปตตาน ตามดวยประกบยงยงรถพวง 18 ลอ คนขบสนใจคาพวงมาลย

22 ม.ค.54 โจรใตลอบโจมต สบเอก-หวหนาชดส ทหารปะทะเดอดโจรใต ขณะออกลาดตระเวน

139

ทหารพลชพ2ศพ ตายพรอมลกนองบรเวณ‘เนนมรณะ’

ส ารวจเสนทางดแลความปลอดภยใหชาวบานถงเนนมรณะเปนทคนรายใชเปนชยภม

25 ม.ค.54 ใต-มอบตว22คนยาย5เสอโก-ลกเหตปลนทอง3ศพ

โจรใตฆารายวน เอม16 กราดยงหนม ชรบ.ตายสยอง ขณะ

3 เม.ย.54 จยย.บอมบลามเทพา

ในตลาดนดเจบออทหาร6คนชาวบาน9

โจรใตเหมกอเหตลามเขาพนทเทพาใช “จยย.บอมบ” ทหารพรานกลางตลาดนด บาดเจบระนาว 6 คน ชาวบานรบเคราะหเจบ 9 คน

7 เม.ย.54 จบตาย‘โจรใต’บมฆาทหาร

ก าลงนบรอยนาแตยงยงส

ต ารวจ-ทหารลยลอมจบ “แกนน าโจรใตอารเคเค”

8 เม.ย.54 โจรใตไลซลโวส.อ.ยงสวนดบทง2ฝาย

2 โจรใตผยองขรถ จยย.ประกบใชปนพก9มม. กระหน ายงสบเอกทหารผานศกขณะทเหยอขรถ จยย.

19 เม.ย.54 ทหารตาย1เจบ7คารบอมบกลางเมองยะลา

‘ชาวบาน’รบเคราะห16 รถ-รานคาเสยหายยบถลมปอมตร.ทรอเสาะใหระวงครบ7ปกรอเซะ

โจใตสดเหมระเบดคารบอมบกลางเมองยะลาตอนเชา ทหารพรานตกเปนเหยอพลชพ 1 ศพ บาดเจบสาหส

20 เม.ย.54 ชง6ลอโจมตตร.สวนโจรใตกระเจง

โจรใตผยองไมเลก ลาสดท าทเปนเจาหนาทออกมาตงจดตรวจดกปลนรถยนต 6 ลอบรรทกผกน าไปใชเปนพาหนะกบรถกระบะอกคนขบไลยงถลมจดตรวจต ารวจ สภ.ตากใบ

22 เม.ย.54 เงอนปมไฟใตพตท.ปรองดอง

ภายใต...โครงการยทธศาสตรสนตวธส าหรบสงคม

27 เม.ย.54 กดจยย.บอมบถลมผจว.ดวงแขง-รอด

โจรใตวางแผนโหดดกระเบดขางถนน!เปาหมาย‘พอเมอง’

โจรใตก าแหงใช จยย.บอมบบมรถเกง ผจว.ปตตาน ลงมอขณะพอเมองกระดกเหลกนงรถเกงประจ าต าแหนงกลบจากเปนประธาน

28 เม.ย.54 โจรใตบมปกอพทหารพรานเจบ15

ขณะตรวจเสนทางดกฆาชาวบาน1ศพรวเอม16-เผาจยย.

โจรใตลอบกดวางระเบดแสวงเครองบมถลมแถมยงซ าทหารพรานบาดเจบ5 นาย ทจ.นราธวาสขณะท พ.ต.ท.สารวตรปองกนและปราบปราม

29 เม.ย.54 รองอดลยใหก าลงใจผจ.ปตตาน

โจรใตลอบยงชาวบาน

1 พ.ค. 54 บมทหารดบ2เจบ9 โจรใตตอนรบอภสทธไปเปด‘ทางหลวงใหม’

โจรใตบมถลมทหารพรานตอนรบนายกรฐมนตรและคณะท จ.ยะลา 2 จด มผเสยชวต 2 ศพ บาดเจบรวม 9 นาย จดแรกงก าลงทหารนงรถ

2 พ.ค. 54 โจรใตยงดบนายชาง2ศพ

ทงผวเมยอกรายฆาบก-อบต.ชางไหตก

โจรใตยงอาละวาดกอเหตราย

4 พ.ค. 54 โจรใตถลมรานช าดบ4ศพเจบ13คน

โจรใตยงเอม79 ถลมทหารพรานท อ.รามน

6 พ.ค. 54 ใตฆา-เผา2ผวเมย หมบานเดยวกบเหตการณสงหารโหด4ศพเมอ2-3วนกอน

โจรใตฆาโหด 2 ผวเมยชาวบานผบรสทธท จ.ยะลา เหยอนงซอนทายรถจกรยานยนตผานถนนทางโคง คนราย

8 พ.ค. 54 บมสนามฟตบอลฆาตร.4ศพระเบด

สยองกฬาตานภยยาเสพตดใตปวนหนก3

โจรใตผยองกอเหตปวน 3 จงหวด ทหาร-ต ารวจ-ชาวบาน พลชพ 8 ศพ รายแรกทจ.

140

ทหารดบอก3 จว.เจบนบสบ ยะลา กดระเบดแสวงเครอง 9 พ.ค. 54 โจรใตฆารายวนยง

ผวเมยกอดกนตายอนาถ

ไดเคาแกงบมรถตร.4ศพฝมอ‘มะดาร-อาฟาดน’สวนบมรถทหาร3ศพคาดวา‘ไอเปเล’ลงมอ

โจรใตโคตรอ ามหตกอเหตรายวน หนมใหญพอคาผลไมขบรถพาภรรยาและลกชายกลบจากขายผลไมในตลาด

9 พ.ค. 54 (บาย)

ซกบมดบตร.4ศพบอมบฆาเละคาสนามบอล

ลงมอโหดกฬาตานภยยาเสพตดโจรใตปวนหนกถลมทหาร3ศพสะกดรอยยงหวอดตนายกอบต.

โจรใตผยองกอเหตปวน 3 จงหวด ทหาร-ต ารวจ-ชาวบานพลชพ 8 ศพ รายแรกทจ.ยะลา กดระเบดแสวงเครองบรรจถงแกสหนก 20 กก.ลอบฝง

10 พ.ค. 54 ชคดฆา4ตร.เปนอารเคเคกลมเดยวกบระเบดรถผวา

ตร.สรปคดปวนใตทงลอบบมหมายสงหารผวจ.

16 พ.ค. 54 ‘วฯ’โจรใตเครอขายใหญคายานรก

ยงเดดหวหวโจรใตคนส าคญ ต ารวจชดสบสวนจงหวดยะลา ไดเบาะแสหนกบดานทบานกลางปาสวนยางยกก าลงปดลอมจบกม

17 พ.ค. 54 บมพระมรณภาพ2 นงรถทหารไปบณฑบาตชาวบานขวญผวา-วดราง!

โจรใตโหดไมเลก ลาสดลอบวางระเบดถลมเจาอาวาสวดกบพระลกวดมรณภาพสยอง 2 รป ขณะนงรถปกอพทหาร ฉก.ยะลา 14 ทขบรถมารบพาไปบณฑบาตในพนท อ.ยะหา จ.ยะลา

18 พ.ค. 54 โจรใตฆาอส.ซดทพ.สาหส

รตวมอระเบดสงหารพระแลว

โจรใตอ ามหตซงงรถ จยย.ประกบยง อส.ตกจากรถ กอนจะตามลงไปจอยงศรษะซ าตายอนาถ อกรายบกถลมฐานทหารพรานกราดยงดวยอาวธปนสงคราม ทหารพรานสาหส

19 พ.ค. 54 ปาบมใตเปดเทอมนร.ชาวบานเจบ8

โจรใตโหดไมเลก ลาสดแตงกาชดนกศกษานงซอนทายรถ จยย.ขแซงรถปกอพทหารชดเกบกระเบดกลางเมองยะลา กอนโยนระเบดเอม67 ใสแตพลาดเปาระเบดตกลงบนกระจกหนารถ

21 พ.ค. 54 วสามญ‘มะแอ’หวโจกโจรใต

ตวแสบบม‘จาเพยร’ตายพรอม3แกนน า

จบตาย 4 โจรใตหลงปะทะหลงปะเดอดกบทหาร-ตชด. แตละคนลวนมประวตรายกาจ โดยเฉพาะ “มะแอ อภบาลแบ”

22 พ.ค. 54 ใตลอบยงชาวบานดบ

นงอยหนาบานสงพกผช.ผญบ.ใหทซอน4โจร

โจรใตบกยงถลมหนมชาวบานผบรสทธปางตายคาบาน

25 พ.ค. 54 บมถลมตร.สตอ.หญงดบ.

พรอมสตอ.ชายคนขบโจรตงหน.แทนมะแอ

โจรใตบมถลมต ารวจชดมวลสมพนธ สภ.ตากใบ สบต ารวจเอกหญงตายพรอมพลขบ 2 ศพ เพอนต ารวจหญงบาดเจบสาหสอกคน

26 พ.ค. 54 โจรใต-ลางแคนทหารตายบมฮมวเจบอก6

จยย.บอมบปวนยะลาคาด-ตอบโตทางการจบตายแกนน าส าคญ

โจรใตปฏบตการลางแคนให 4 แกนน าอารเคเคทถกสงหารอยางดเดอด เปดฉากตงแตเชาซมยงถลมทหารชดลาดตระเวน

31 พ.ค. 54 โจรใตระเบดชดคมกนพระ

เมองยะลาทหารเจบ5 ประชาชน2

โจรใตบมถลมกลางเมองยะลามผบาดเจบระนาว 7 ราย เปนทหาร 5 นาย ชาวบาน

1 ม.ย. 54 กรรมสนอง!โจรใต แนวรวมโจรใตเจอกรรมสนองทนตา ขณะพา

141

ดบ2ศพถกบมฉกรางวางระเบดรถรองผกก.เจบ

พวกน าระเบดแสวงเครองไปซกบรเวณคอสะพานรมถนน หมาย

2 ม.ย.54 โจรใตลอตดกบบมปลด-อส.เละ

ขณะไปดจดแรกซกระเบด20กโลอส.เจบ4-ทหาร1

โจรใตกอเหตดเยยอกระลอก วางระเบดกบดกสงหารปลดอ าเภอ

3 ม.ย.54 ปะทะโจร‘อารเคเค’จบตาย3แฉประวตโชกโชน

หวโจกในอ.บาเจาะมหมายจบถง7คด

ทหารนาวกโยธน ฉก.นาราธวาส32 จบตายโรอารเคเค3 ศพรวด ทอ.บาเจาะ จ.นราธวาสหลงบกทลายดานแตก

5 ม.ย.54 ใตวางบมตลาดนดทหารเจอรบเคลยรไรคนเจบ

โจรใตเหมรายวนลอบวางระเบด

6 ม.ย.54 กระจายอ านาจความหวงดบไฟใต

ถงวนน...นโยบายเลอกตงพรรคไหนโดนใจ

8 ม.ย.54 ใตเหมหนกเอม79ถลมทอ.โคกโพธ

โจรใตก าแหงหนก ใชเอม79 ยงถลมทวากาอ าเภอโคกโพธหมายสงหาร

17 ม.ย.54 โจรยง‘ทหาร’4ศพตลาดชงเอม16หนบมทหนาร.ร.

โจรใตก าแหงไมเลกน าระเบดแสงเครองหนก5 กก.

19 ม.ย.54 ต ารวจเตอนภย‘ฮอนดา’สแดงแผนคารบอมบเขตเมองยะลา!

เจาหนาทจดก าลงคมเขมในเขตเทศบาลนครยะลา หลงไดเบาะแสกลมโจรใตจะปฏบตการลถมคารบอมบ

20 ม.ย.54 พบทหารพการขายหวยสชวต

ชดคมครองครใตโดนระเบด

นาทง...หนมเจยงฮาย อดตพลทหารชดคมครองครมใน อ.กรงปนง จ.ยะลา สชวตไมมทอ หลงถกโจรใตถลมดวยระเบดแลวยงซ า เมอป2551 จนตองผาตดสมองใสกระโหลกเทยม

21 ม.ย.54 ลกคาประทบใจพลทหารสชวต

ธารน าใจหลงไหลสอดตพลทหาร ทรบเพอ

25 ม.ย.54 บม3ลกซอนตาย2ศพเจบนบสบ

แผนทมฬโจรใตเหยอคนกรมชล

โจรใตปฏบตการโหด ลอบวางบมเดดชพคนงานส านกงานชลประทานนราธวาสขณะก าลงกอสรางทอ

2 ก.ค. 54 ใต-ถลมศาลากลาง ปาระเบดบานพกนอภ.วาง‘คารบอมบ’ในรถเกงกดบมจอ.เขาไปเกบก

โจรใตเหมหนกยงเอม79 ลถมศาลากลางจงหวดนราธวาส แตกระสนพลาดเปาตกลงลานหนาเสาธงดงสนนหวนไหว

10 ก.ค. 54 โจรใตไลฆาโหดยงครสอนศาสนา

โจรใตอาละวาดไมเลก ลาสดไลฆาครสอนวชาพลศกษา โรงเรยนสอนศาสนาดบสงเวยไปอก1รายทจ.ยะลา

12 ก.ค. 54 รวถลมปธ.อหมามตายพรอมภรรยา

โจรใตกดบม2รายซอนรถพง-ตร.ทหารเจบ11

โจรใตเฟมไมเลก ลอบฆาประชาชนชมรมอหมามและคอเตบบหลน

14 ก.ค. 54 ใตประกบยง2พนองชางส

รบวตวผสงสยวางบมฮมว

โจรใตกอเหตฆารายวน ไลตามประกบยงอกอาจ 2 พนองชางทาส ขณะขรถ จยย.ซอนทายออกจากบานไปท างาน ซดดวย 9มม. 4

142

นด ตกจากรถตายอนาถ เผยเหยอกระสนเคยถก

28 ก.ค. 54 โจรใตประกบยงสงหารโหด2จสต.

อกรายบมทางรถไฟลอเหยยบกบระเบดขาขาด

โจรใตปวนไมเลก ลอบกอวนาศกรรมวางระเบดรางรถไฟขาด

29 ก.ค. 54 แสงเงาไฟใต ความจรง?ผานภาพ

ภาพเดกใสหมวกกนนอค ถอปนกลของเลน

31 ก.ค. 54 โจรใตปาบมบาดเจบ7คน

อกรายเปนทพ.หญงเหยยบระเบดขาขาด

โจรใตปวนหนกในพนท จ.ปตตาน รายแรกขรถ จยย.ไปใชระเบด

1 ส.ค. 54 โจรใตฆาไมเลอกกราดยงในตลาดพอคาดบ-สาหส

โจรใตกดไมเลอก ฆาอ ามหตผบรสทธ ชบรถกระบะเขาไปในตลาดนดชกปน 11มม. กระหน ายง

4 ส.ค. 54 โจรใตฆาครภาษาไทยเพอน2รมต.ดง

รนเจวา-สาทตยยงศรษะคาถนนสมาพนธครเผยเปนเหยอราย144

โจรใตฆาอ ามหต “ครนภดล” เพอนรวมรน “พรทวา นาคาศย” กบ “สาทตย”

10 ส.ค. 54 ยงผช.ผอ.ร.ร.เจบ ปตตานระส าหนกคนเกบขยะสาหสสวนผญบ.ถงตาย

โจรใตเลนไมเลก ตามประกบยง

12 ส.ค. 54 คกนราจลาจลอกโหรองทบก าแพง

ไมพอใจทโดนคนยาเสพตด-มอถอ

นกโทษเรอนจ านราธวาสกอเหตจลาจลอกแลวซ ารอยเปนครงท2 ในรอบ2 เดอน สาเหตเดมๆไมพอใจเจาหนาทบกเขาตรวจคน

16 ส.ค. 54 รวพรนดบ ผช.ผญบ.วางบมหวงฆา จนท.

โจรใตกดไมเลก ตามสงหารผชวยผใหญบานขณะเดนกลบจากมสยด กราดยงดวยปนอากากวา 10 นด

22 ส.ค. 54 โจรใต-ฆารายวนถลมชรบ.คาเกง!ยงดบอดตทหาร

โจรใตเลนไมเลก กอเหตฆาเหยอรายวน รายแรก ขรถ จยย.ไลตามรถเกงของชดรกษาความปลอดภย

27 ส.ค. 54 โจรใตฆาชาวบานลอใหมาทเกดเหตกดบมอส.ดบ5ศพ

โจรใตปวนหนก3 จงหวด รายแรกท อ.รอเสาะ

7 ก.ย. 54 ยงแลวเผาครกลางถนน

‘โจรใต’ฆาอก2คดหนม42ทปตตานขาราชการคกนรา

โจรใตสดทมฬประกบยงครหนมวน38 ป ขณะกลบจากตวเขมกลมนกเรยนจะไปแขงขนทกษะวชาการดบสยองกลางถนนท อ.รามน จ.ยะลา กอนราดน ามนเบนซนจดไฟเผารางไหมเกรยน

16 ก.ย. 54 โจรใตบม-ยงหวทหารพรานดบ5

บาดเจบสาหส1นายปลนปน6กระบอกอกรายถลมโรงพก

โจรใตเหยมฝงระเบกถงดบเพลงหนก 15 กก. ลอบถลมรถกระบะของชดทหารพราน รอย ทพ.4415 ใน อ.กะพอ เมองปตตาน ขณะกลบจาดสงชาวบานทปวยหนกไปรกษาตวท รพ.กดชนวนระเบดบมถลมรถจนหงายทอง

18 ก.ย. 54 แฉจางโจรใตบมโก-ลก

แกงยาเสพตดรวมหว-ลงขน!ฝานมะแซ อเซง

“ยทธศกด”แฉเหตบมกลางเมองสไหงโก-ลก เปนฝมอกลมยาเสพตด สอดคลองกบขอมลหนวยงานความมนคงในพนทระบชด กลมผสญเสยผลประโยชน

19 ก.ย. 54 คนมาเลยตายเพม รรท.ผบ.ตร. “พล.ต.อ.เพรยวพนธ ดามาพงศ”

143

เตอนใหงดเขาไทย น าทมลยตรวจพนทคารบอมบและ จยย.บอมบ 3 จดใน

20 ก.ย. 54 รวบตองสงสย2คนพบโยงใยยาเสพตดถลมคารบอมบโกลก

พล.ต.อ.อดลย แสงสงแกว รอง ผบ.ตร. ลนคมอยหลงคนรายถลมคารบอมบกลางเมองสไหงโก-ลก จ.นราธวาส มผเสยชวต 5 ราย และบาดเจบระนาวนบสบคน ระบคนรายทกอเหต

23 ก.ย. 54 โจรใตก าเรบปวน3จงหวด

นราฯฆาเผาไฟซกระเบดยะลาปตตานยงโหด‘บรษพยาบาล’

โจรใตปวนหนก 3 จงหวด ท จ.นราธวาส

26 ก.ย. 54 ใตถลม2จากลางเมองตาย1เจบ1

2 จาทหารบก-ทหารเรอ กลบ

29 ก.ย. 54 ลอบกดอกทหาร4ศพ

โจรใตรมถลมชดคมครองครนร.ป.2เจบดวย

โจรใตเหมไมเลกถลมฆา

1 ต.ค. 54 โจรใตถลมขบวนรถเลขาศอ.บต.

‘ภาณ อทยรตน’เสนทางปตตานยงปะทะดเดอดรถตร.โดนพรน

โจรใตเหมลอบถลมขบวนรถ “ภาณ อทยรตน” เลขาฯ ศอ.บต. ขณะกลบจากเปนประธานลงนาม

3 ต.ค. 54 แมรองสภาทนายทหารดบปรศนา

ลงไปจ.ยะลากลบเปนศพระบวาฆาตว

แมทหารกลาหวใจสลายลกชายตายปรศนาหลงถกสง

4 ต.ค. 54 ใตยงเอม79ใสญานทหารขดรางรถไฟกะฝงระเบดแตไมส าเรจ

โจรใตปวนเมองไมเวนวน ลอบขดหนรองรางรถไฟ

7 ต.ค. 54 ใตยงผหญงตายในบานฝงบมดกซ าถลมผอ.ร.ร.เจบ-เมยดบ

โจรใตสดเหยมวางแผนบกกราดยงผหญงวย46ปเสยชวตคาบาน อดต ส.จ.ออกมาดเหตการณถกยงเจบ

9 ต.ค. 54 โจรใต-ไลฆายงสตอ.5นด

แยงปน.357ขณะหาขาวตามหมบาน

โจรใตอ ามหต กอเหตฆารายวน

10 ต.ค. 54 ใตยงสองผวเมยดบ‘โกวท’ลงพนทหนนตดวงจรปดโก-ลก

โจรใตปฏบตการโหดเยย “พล.ต.อ.โกวท วฒนะ” รองนายกฯ ทไปประชมนโยบายดบไฟใตทนราธวาส

13 ต.ค. 54 โจรใตประกบยง3นดสงหารคนรบซอยาง

โจรใตสดโหดยงถลมพอคาซอขายแผนยางพาราตายสยองคาถนนในพนท อ.บนนงสจา จ.ยะลา ผตายขรถจกรยานยนตจะไปหาเพอน

14 ต.ค. 54 ใตอ ามหตฆาชาวบานยงแลวซ า!อนาถ6ศพ

โจรใตอ ามหตถลมฆาชาวบาน

15 ต.ค. 54 สงเวยโจรใต2ศพอส.กบผใหญบานกลบจากละหมาด

โจรใตฆารายวน รายแรกประกบยง อส.เสยชวต

16 ต.ค. 54 โจรใตจองเวรไลฆาลางครวสายขาวทหาร

โจรใตโหดไมเลก ลาสดท จ.นราธวาส ฆาอ ามหตสาวใหญวย 48 ป ผตายขรถ จยย.จะไปกรดยางพาราตอนเชา

18 ต.ค. 54 โจรใตถลมฆารอง สวป. ลกนองเจบ

รอง สวป.พาลกนองออกหา

144

25 ต.ค. 54 โจรใตอ ามหตระเบกเผา5ศพ

ในซปเปอรมารเกตบกโจมตอส.อก2ศพฝายโจรเสยชวตแค1

โจรใตใชแผนเหยมแบงก าลงเปน 3 สาย ลอบวางระเบดเพลง

26 ต.ค. 54 รวบตวแลวผญบ.-ชรบ.ตองสงสยเผาใต7ศพ

รวบตวผใหญบาน-ชรบ.ในพนท อ.รามน จ.ยะลา กบพวก 4 คน ผตองสงสยแนวรวมโจรใตยกพวกบกยงถลมจดตรวจ

27 ต.ค. 54 ชบมปวนยะลา‘อารเคเค’ใหมไมต ากวา60คนถกระเบดดบ2

ผวจ.-โฆษก กอ.รมน.ชเหตระเบดปวนเมองยะลา เปนฝมอแนวรวมกลมอารเคเครนใหม ทเขามาศกษา

28 ต.ค. 54 รชอตวแสบ‘2มอระเบด’เรงขยายจบตวเชอมโยง

ผบก.เมองยะลาแถลงผลการตรวจพสจนศพเหยอระเบดโจรใต พบวา2ใน3

31 ต.ค. 54 โจรใตเหยมอกยงชาวบาน3ศพบม นราฯอก10จด

โจรใตสดเหมบกยงถลมสองผวเมยเจาของรานช า

1 พ.ย. 54 บมนราฯ10แหงยงชาวบาน3ศพ

โจรใตสดเหมบกยงถลมสองผวเมยเจาของรานช าและปมน ามนหลอดสายสยองพรอมเพอนบาน3ศพ

2 พ.ย. 54 ระดมก าลงคมกนคร-นร.เปดเทอมเนนพนทเสยงภยหวนใจโจรใตกอเหต

ต ารวจ ทหาร และผปกครอง ระดมก าลงคมกนเขมคร นกเรยน และผปกครองในพนท 3 จงหวดชายแดน

3 พ.ย. 54 โจรใตระเบดอกนราธวาส-ยะลาชาวบานดบ6ศพ

โจรใตฉวยโอกาสสถานการณบานเมองไมปกตจากอทกภย กอคดปวนเมองเปนวาเลน ท จ.ยะลา ลอบวาง

5 พ.ย. 54 โจรใตฆารายวนยงดบ3เจบอก1

เตอนบมปวนรายอฮจญ

โจรใตเหมวนเดยวฆา 3 ศพ รายแรกใชปนอากาถลมยงอดตประธานสภา อบต. ตายสยองคาถนนเขาหมบาน ชณะคนตายขรถ จยย.ออกจากบานไปท าธระ

18 พ.ย. 54 ปวน6อ าเภอปตตานถลมเอม79-บม13จดรวยงครเจบ4ทนราฯ

โจรใตปวนปตตานใชอาวธสงครามเอม79 และระเบดถลมวนเดยว 6 อ าเภอ

21 พ.ย. 54 วฯหวโจกอารเคเคมอฆาตดหวทหาร

ทหารโชวผลงานเฉยบลอมจบตาย “หวโจกอารเคเค” ระดบ ผบ.หนวยตดอาวธ ขณะซองสมก าลงวางแผนกอเหตรายอกระลอก

22 พ.ย. 54 บมพระบณฑบาต เจบ9รวมตร.-ชาวบานอกรายเปนอส.รามนโดนระเบดฉกรางเละ

โจรใตอาละวาดไมเลก วางระเบดปวนรายวนท จ.ปตตาน ซกระเบดแสวงเครองถลมพระสงฆขณะออกบณฑบาต ท าใหพระกบต ารวจคมกน

24 พ.ย. 54 โจรใต-แฝงตวจอยงหวอรบ.ดบโหดคารถ!

โจรใตจอยงหว อรบ.ดบสยองคารถปกอพ หลงเหยอชะตาขาดขบรถออกจากบาน

4 ธ.ค.54 ศาลฎกาประหารหะยดาโอะทาน าหวหนาโจรพโล

ศาลฎกาพพากษายน ประหารชวตหะยดาโอะ ทาน า หวหนาโจรพโล พรอมสมนอก3 คน ฐานรวมกน

17 ธ.ค. 54 ใต-รมยงถลมหน. โจรใตเหมเกรมหนกใชเอม16 และอากาบก

145

พรรคประชาธรรม ถลมยงหวหนาพรรคประชาธรรม อดตผสมคร ส.ส.นราธวาส เสยชวต หลงกอเหตหลบหนผานดานต ารวจ ถก อส.และชด ชรบ.ยงสกดเสยชวต2 คน

19 ธ.ค. 54 มมมองไฟใตมมไทยในมาเลย

“ถาจะใหผมไปอยเมองไทย ผมอยมาเลยดกวา”

22 ธ.ค. 54 โจรใตลวงกดบมตร.-ทหารเจบออ

ยงเจาของรานอาหารลอจนท.ใหมาตดกบ22คนฉกลมกระเดน

ไฟใตเดอดชวงสงทายปเกา ปตตานจดหนก โจรใตประกบยง อส.อ าเภอกะพอ ขณะขรถ จยย.จะไปเขาเวรตายสยอง2 ศพ แถมชงปนเอม16 จ านวน 2 กระบอก และปน9มม. ตดมอไปดวย

เนอหาขาว ป พ.ศ. 2555 ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว

18 ม.ค. 55 โจรใตรวยง2ศพ ดต.กบลกชายม.3

โจรใตถลมนายดาบต ารวจสภ.สายบร จ.ปตตาน กบลกชายนกเรยนชนม.3

1 ก.พ. 55 บกออดยอมรบ4ศพมใชโจรใต

ชเปนโลก าบงผบ.ทบ.วงวอนใหเหนใจทหาร!

“ยทธศกด” ยอมรบเหยอกระสนทหารพราน 4 ศพ ไมใชแนวรวมผกอความไมสงบ แตยงอางรายงานวามคนรายยงถลมฐานทหารพรานวงขนปกอพ

2 ก.พ. 55 โจรใตยงทหารพรานดบตร.เจบ

จบแนวรวมอารเคเคลอบวางระเบดกรณ4ศพ-ลกผชายตองรบผดชอบ

โจรใตเหมหนกไลยงดาบต ารวจ สภ.เจาะไอรอง จ.นราธวาส ฉวยจงหวะเหยอขรถ จยย.มงหนากลบบานพกหลงออกเวรทโรงพก

3 ก.พ. 55 โจรใตถลมเอม79ตร.ตอบโตดเดอดยายทพ.คดฆา4ศพ

โจรใตเลนไมเลกใชเอม79 ถลมฐานปฏบตการ

4 ก.พ. 55 ยงยทธยน4ศพใตรฐเยยวยาใหหมดคนละ7.5ลานบาท

โจรใตโหดไมเลกยงถลมหมายฆาลางครวอดตผชวย

5 ก.พ. 55 ‘ยงยทธ’ยนยน4ศพทภาคใตเยยวยา7.5ล.

โจรใตโหดไมเลกยงถลมหมาย

6 ก.พ. 55 ถกยงดบอก2อส.คมกนพระ

ญาต4ศพดใจไดเยยวยา7.5ลาน

โจรใตถลม อส.2 ศพอกอาจกลางเมองยะลา ฉวยโอกาสลงมอขณะเหยอกระสนขรถ จยย.ออกจากจดจรวจจะไปคมครองพระสงฆออกบณฑบาต ขบรถกระบะตามประกบสบโอกาส

10 ก.พ. 55 โจรใตถลมเมองคารบอมบตาย1-เจบระนาว

หนาสาธารณสขตานบาน-รถพงเสยหาย!เปาหมายทรองผวาโชคดตวไมอยในรถนราฯบม‘ทหาร’เจบ2

โจรใตลอบวางระเบดคารบอม หนาส านกงานสาธารณสขจงหวดปตตาน

18 ก.พ. 55 โจรใตเผาวางวงจรปด

มดยางรถจยย.จดไฟ16 ตวลอบวางระเบด-ทหารเจบ

โจรใตลอบวางระเบดแสวงเครองบมทหารชดคมครองครขณะออกลาดตระเวนเสนทางเพอดแลความปลอดภย ท าใหพลทหารบาดเจบ

22 ก.พ. 55 เดดหวโจรใต3ศพลอบถลมขณะจนท.

ยงปะทะนาน30นาททพ.-ชรบ.บาดเจบ3

โจรใตโหดไมเลกกระหน ายงผใหญบานดบสยองคาบานท จ.ปตตาน ยกพวก7 คนนง

146

ตงดาน ฆาผญบ.-ชาวบานอก รถปคอพบกยงถลมทหารและ ชรบ.ดวยปนสงคราม ขณะเตรยมตงดานตวรจความเรยบรอยบนถนน จนม

7 2 ม.ค. 55 โจรใตวางเพลงหาง-บรษท4แหง

ปาบมถลมรานอาหารบาดเจบระนาวนบสบปรบแนวบรหารจว.ใต

โจรใตผยองกอเหตปวน3 จงหวดชายแดนใตแบบปพรม ท จ.ปตตาน ลอบวางระเบดเพลงจดชนวนดวยนาฬกาปลกใยหางสรรพสนคาบกซซปเปอรมารเกต รานมนมารท และโรงงานแปรรปไมยางพารารวม4 แหง เผารถ

3 ม.ค. 55 หญงชด‘ฮญาบ’บมหางปตตาน

วงจรปดจบภาพไดซกชนผงซกฟอก!

โจรใตปวนหนกในพนท จ.ปตตานลอบวางระเบดถลมทหาร ฉก.ปตตาน 25 ชดคมครองครขณะเดนเทา

9 ม.ค. 55 ใตดกบมถลมทหารตาย4บาดเจบ1

ชดคมครอง-งานมาฆะสงไลลากลม‘รอแปอง’

โจรใตสดโหดฝงระเบดหนก20 กก.ดกถลมขบวนรถทหาร รอยร.15321 ฉก.นราธวาส30 กลบจากภารกจคมครอง

15 ม.ค. 55 ยงถลมบานครอยใกลวนนอร

โจรใตซดเอม79ใสหลงคาทะล

โจรใตใชปนเอม79 ยงถลมกระสนตกใสหองนอนครสาวฝาเพดานทะล

19 ม.ค. 55 ใตฆานร.หญงหลงสอบเสรจ

โจรกดบมหมายถลมใสรถทหารเกดพลาด

โจรใตกดระเบดถลมคราชวต

22 ม.ค. 55 โจรใตลอบวาง‘บม’ตอมอสะพานรถไฟทหารพลชพ1-เจบ1

โจรใตเลนไมเลก ลอบบมทหารอก น าระเบดแสวงเครองหนก5 กก.ซกตอมอสะพานรถไฟ ชาวบานผานไปพบแจงทหาร

31 ม.ค. 55 ยงถลมเอม79บานอดตส.ส.

หลงคาหองนอนทะล‘นจมดดน อมา’รอด

คนรายใชเอม79 ถลมบาน “นจมดดน อมา” อดต ส.ส.นราธวาส หลายสมย และเปนทปรกษาดานความมนคง

1 เม.ย. 55 หาดใหญวนบมวนาศลการเดนส

คาดคารบอมบหนตายโกลาหลยางสด5ศพบาดเจบอก350คนยะลาโดนทงจยย.ทงคารบอมบชาวบานสงเวย11ศพบาดเจบ112

สยองสงทายสนเดอนมนาคม เกดเหตระเบดเละเพลงไหมหลายพนทภาคใต หนกสดคอ ศนยการคาลการเดนสพลาซากลางเมองหาดใหญ แรงระเบดท าใหเกดเพลงใหมรนแรงตงแตชนใตดนยนชน5 พนาศยอยยบ

2 เม.ย.55 ไดเบาะแสรถดนจดระเบดซวตปลดโดนโจรฆาชงป54

เผยม‘รถตองสงสย’ลอยนวลอยอก4คนฝมอกลม‘เจะมะ วาน’อภสทธเยยมคนเจบปสงรมต.ลงใตแทน

นายกฯยงลกษณ ชนวตร หวงเหตการณคนรายลอบถลมคารบอมบ สงการ พล.ต.อ.เพรยวพนธ ดามาพงศ ผบ.ตร.

3 เม.ย.55 รตวหวโจกมอบม‘สาหดน’วางแผนกอน3วน

ปวน-ระเบดหาดใหญแฉมอดตนกการเมองคายาเสพตดตวบงการ‘ป’กลบล าลงไปเยยม‘งานสงกรานต’จดตอ

แฉอดตนกการเมองระดบชาตบงการกอเหตคารบอมบทหาดใหญและกลางเมองยะลา โดยยมมอถอกลมโจรใตแกง “สาหดน โตะเจะมะ” แกงเดยวกนกบ

4 เม.ย.55 คารบอมบหาดใหญปวนใตไดแกงยากได

เหตระเบดใจกลางศนยกลางการทองเทยว

4 เม.ย.55 ‘คารบอมบ’10คนจอบมอก‘ต’ดา‘หมาลอบกด’

หวนรนแรงสงกรานต!เขมปวนปตตาน-นราฯตงคาหว‘1ลาน’-

ต ารวจสงสยคดคารบอมบโรงแรมล การเดนสฯ อาจมเกลอเปนหนอน หลงพบ

147

ตามลา2มอระเบดลการเดนสศอ.บต.ปดเจรจาโจรใต

5 เม.ย.55 เพมคาหวมอบอมบเปน2ลานรวบ3ตองสงสย

รวมแกงระเบดลการเดนส‘2หวโจก’ส าคญเผนมาเลยมอจยย.บมปตตานจนมม

ต ารวจตงคาหวเพม2 โจรใตมอถลมคารบอมบโรงแรมลการเดนส อ.หาดใหญ จ.สงขลา เปนคนละ 1 ลานบาท ขณะท ผบ.ตร.เผยเจาหนาทต ารวจคมตวผตองสงสยกอเหตไวสอบสวน ดาน จ.ปตตาน

5 เม.ย.55 คารบอมบยะลาชดกวาหาดใหญ

ไมอยากใหดวนสรปวาระเบดใหญทยะลากบหาดใหญ

6 เม.ย.55 การเมองน าทหาร!ดบไฟใต

ไฟใตจะดบ แมวาจะเปนแสงทรบหรเหลอเกน

6 เม.ย.55 อนมตหมายจบแลว2หวโจกคารรบอมบหาดใหญ

พระราชทาน5แสนชวยเหลอเหยอยบมศชต.ชรายละเอยดรถ7คน-ตองสงสย

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว และสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ทรงหวงใยราษฎรทไดรบบาดเจบ

7 เม.ย.55 แจกรป2ตวแสบบอมบลการเดนส

เรงท าสตกเกอรรถแยกจว.สกดโจรกรรมไปใชกอเหต

ต ารวจโชวภาพ 2 มอระเบดคารบอมบลานจอดรถโรงแรมลการเดนสพลาซา

8 เม.ย.55 โวยภาพ‘ตดตอ’‘ทกษณ’พบพโล

รบ.ทาปชป.โชวหลกฐานนศ.ประณามโจรโหด

นายกฯยงลกษณ ชนวตร เผยเสยใจเหตถลมคารบอมบโรงแรมลการเดนส อ.หาดใหญ

14 เม.ย.55 ปตตานโจรโหดกราดเอม16ถลมรถบสเจบ8

เปนกลมไทยพทธเหมารถ-ไปท าบญ พขร.บงเขาพงตร.

โจรใตผยองไมเลก ลาสดขรถ จยย. ใชปนเอม16 กราดยงใสรถบสโดยสารทชาวบานเชาเหมา

15 เม.ย.55 โจรใต-วางบม!ทหนาสนามบน

โชคดไมมใครเจบทยะลาชรบ.ใจเดด

โจรใตปวนเทศกาลสงกรานต วางระเบดแสวงเครอง

21 เม.ย.55 โจรใตเอาคนบม ทหารเจบ4

ตร.ขยายกดหว5ศพทหารบกจบอสตาซ

โจรใตเลนเลก ลอบวางระเบดทหารพรานกอนจะใชปนสงครามยงซ า เกดการปะทะเดอดทหารพรานบาดเจบสาหส1 นาย

26 เม.ย.55 วงหนลงจากรถโจรใตนงตามลากราดเอม16ดบ2

โจรใตโหดไมเลกลาฆาชาวบานดบสงเวยอก 2 ศพ ในพนท อ.บาเจาะ จ.นราธวาส ลงมอขณะเหยอขบรถกระบะพา

30 เม.ย.55 ปน าทมลงใตปรบแผนดบไฟ

ตงยทธศกดลยปวนรายวนเยยยงอบต.-เผาร.ร.

นายกฯ ควง ผบ.ทบ. บนลงใตถาหนวยปฏบต เนนยทธศาสตรพระราชทาน “เขาใจ เขาถง พฒนา” พรอมตง

1 พ.ค. 55 ‘ป’ปรบแผนดบไฟใตใหอยดกนด

โจรใตปวนกอคดเยยยงส.อบต.-เผาร.ร.

นายกฯควง ผบ.ทบ.บนลงใตถกหนวยปฏบต เนนยทธศาสตรพระราชทาน

4 พ.ค. 55 โจรใตยงพรนก านน-ผช.4ศพ

ปลนเงน-ชงปนคนบาน150หลงโยงแกงฆา2อส.

โจรใตอ ามหตยงถลมก านนและผชวยฯตายสยอง4 ศพ เหยอเพงกลบจากประชมทเภอสายบรโดยเบกเงน

6 พ.ค. 55 ใตบกคนอซอมรถทะเบยนปลอมอออายด28คนพสจนโยงท า‘คารบอมบ’

โจรใตฆาอ ามหตกรรมการมสยด ลงมอขณะเหยอขรถ จยย. กลบจากท าธระ ตามประกบถลมยงดวยปนอากาดบอนาถคาถนน ขณะทต ารวจ ทหาร

148

11 พ.ค. 55 เสยงจากสายบรวนนยงหวาดเสยว

สายบรเปนอ าเภอหนงในจงหวดปตตาน ทเกด

17 พ.ค. 55 สนตธานดบไฟใตดนแดนเสรภาพ

หลกศาสนาอสลามไมเหมอนศาสนาอน ไมใชเปน

17 ม.ย.55 บมสนามฟตซอลทหารตาย3เจบ6

โจรใตลอบกดอกลงมอขณะเจาหนาททหารออกมาเลนฟตซอลออกก าลงกายภายใน

18 ม.ย.55 คนภเขาเจออาวธปนโจรใตซอนรอกอเหต

ทหาร ต ารวจ สนธก าลงบกคนภเขาในพนท อ.ยะหา จ.ยะลา ยดอาวธปนพรอมอปกรณสนามของกลมโจรใตรวม20 รายการ

15 ก.ค. 55 เชก‘วงจรปด’ลาโจรใตปวนบมเอทเอม4แหง

วางระเบด-เอม79ถลมเจบ2ไลยงอส.ทพ.ดบตอหนาลก

ต ารวจเรงตรวจสอบภาพวงจรปดธนาคาร 4 แหงเพอหาหลกฐาน หลงโจรใตลอบวางระเบดตเอมทเอมปวนบนนงสตา แตยงควาน าเหลวเพราะกลมคนราย

21 ก.ค. 55 สไหงโก-ลกพนาศยบเยนคารบอมบ

ซกบม‘ถงแกส’ใสปกอพจอดหนารานเครองใชไฟฟาไฟทวมตกหวดยาง4ชวตคาดฝมอกลมอาลาวดดน

โจรใตสดเหมระเบดคารบอมบบมถลมกลางเมองสไหงโก-ลกตอนเชา แรงระเบดท าใหรานจ าหนายเครองใชไฟฟาเปนศกสง4 ชน8 คหา พงเสยหายกอนเพลงลกไหม

23 ก.ค. 55 ‘ผน า’ศาสนาละหมาดฮายตประณามโจร

ผน าศาสนารวมกนท าพธละหมาดฮายตประณามมอระเบด “คารบอมบ” กลางเมองสไหงโก-ลกวอนใหกลบใจมารวมกนพฒนาบานเมอง ในขณะทต ารวจไดหลกฐานจาก

26 ก.ค. 55 ‘โจรใต’ลอบกดอกตร.ตาย5คารบอมบ-ยงซ า

จดชนวนถงแกสอดดนระเบดเลนงานจนท.ชดคมครองครโรยตะปเรอบใบขวางชวยเหลอ

โจรใตเหมคารบอมบแถมกราดอาวธสงครามถลมต ารวจพลชพคาท5 นาย สาหสอก1 นาย ขบรถกระบะออกสบหาขาวแกงยาเสพตดกบคมกนคร ถงทเกดเหตถก

28 ก.ค. 55 นายกฯยงลกษณหวงปญหาใต

เพมก าลงคมเขม3จว.สงเทงบจดหาอปกรณ

โจรใตโหดไลฆาชาวบานดบสงเวยไปอก2 ราย ท จ.ปตตาน รายแรกคนรายขรถ จยย.ใชปนสงครามไลยงถลมเหยอ

29 ก.ค. 55 โจรใตปฏบตการโหดไลฆา4ทหาร

วงจรปดจบนาทระทกมกระบะ3คนลอกเปายงรวงจากจยย.2คน!อก2คนทรอดสยบตา

โจรใตปฏบตการโหดถลมยงทหารตาย 4 ศพ บาดเจบสาหสอก2 ฉวยโอกาสลงมอขณะททหารชดรอย ร.15321 ฉก.ปตตาน25 จ านวน6 นาย ขรถ จยย.3 คน

30 ก.ค. 55 ตองสตายเปนตายพลทหารเผยวนาทโจรถลม

เสยใจ‘ชวยเพอน’ไมไดยงโหดถลมอก4ศพยงหวชรบ.ดบคามสยดผบ.ทบ.หามแพรคลป!

โจรใตสดเหมบกตอยงทายทอยเจาหนาทชกรกษาความปลอดภยหมบาน(ชรบ.) ตายสยองคามสยดขณะนงท าพธละหมาดตอหนาผคนท จ.ยะลา แถมกอเหตลอบเผายางรถยนตปวนเมองอก2 จด

31 ก.ค. 55 เฉลมรวมดบไฟใต ยงลกษณมอบหมายท างานควบคกบสมช.ยง‘ฆารายวน’อก5ศพ

โจรใตยงปวนหนกในพนท3 จงหวดชายแดนใต ท จ.ยะลา บกยงอดตชรบ.ศรษะกระจยดบสยองคาสวนยางดวน จ.ปตตาน ประกบยง

1 ส.ค. 55 บมโรงแรมไฟใตแรงขน!

ซกระเบกคารบอมบซ.เอส.ปตตานซ าสอง

“ยงลกษณ”เรยกถกดวนหนวยงานดานความมนคง หลงโจรใตกอเหตรนแรงถยบขนทกวน เตรยมจดตงศนยปฏบตการ “ดบไฟใต”

1 ส.ค. 55 ครม.เยยวยาใต7.5 กระท าโดยจนท.รฐ โจรใตยงปวนหนกในพนท3 จงหวดชายแดน

149

ลาน ยกเวนกรณกรอเซะตง‘เฉลม’รวมดบไฟยงฆารายวนอก5ศพ

ภาคใต ท จ.ยะลา บกยงอดต ชรบ.ศรษะกระจยดบสยอง

4 ส.ค. 55 ‘มวลชน’5จงหวดใหก าลงใจแมทพภาค4สโจร

ดานแผน‘เคอรฟว’เหตรนแรงรายวนยงผใหญบานดบ!

โจรใตเลนไมเลก ประกบยงผใหญบานขณะขรถ จยย.กลบจากท าละหมาดทมสยดในหมบานตายอนาถคาถนน คาดไมพอใจเหยอกระสนคอยเปนสายขาว

5 ส.ค. 55 โจรใตรวฆารคค.ชงปนพกคาถนน

ไลยงชาวบานดบ1รร.ซเอส.เปดแลว

โจรใตสดเหมใชปนสงครามเอม16 ยงถลม

6 ส.ค. 55 สอนอกยกระดบโจรใต3จว.แบงแยกดนแดน

ผบ.ทบ.เผยในหลวง-ราชน ทรงหวงสถานการณภาคใต ย าพระองคชวยคนไทย ไมเวนคนไทยพทธและคนไทยมสลม ย ายงไมไดขอสรปประกาศ “เคอรฟว” วอนทกฝายรวมมอดบ

8 ส.ค. 55 โจรใตซกระเบดบมทหารรถเละบาดเจบ9

อกรายถลมบสนาวกโยธนนายกฯวอนอยาน ามาพดถงรบกองโจร-ละเอยดออน!

โจรใตลอบกดไมหยด ลาสดน าระเบดแสวงเครองประกอบในถงแกสหนก 15 กก. ฝงไวใตถนนลกรง รอก าลงทหารชด ฉก.ปตตาน นงรถบรรทกยนมอกผาน

9 ส.ค. 55 ตงเซฟตโซน13พนท นายกฯสงแกปญหาไฟใตดแลเขตเศรษฐกจ-ชมชน

น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกฯเรยกรองนายกฯ ผบ.3เหลาทพ และหนวยงานเกยวของ ประชมแกปญหาความไมสงบในพนท 3 จงหวดชายแดนภาคใต สงทมงบและท าระบบเตอนภย

10 ส.ค. 55 เฉลมโตปชป.แกไฟใตเหลว

แฉมนกการเมองชวคาน ามนเถอน-บอนอยเบองหลง‘โจรใต’

ปชป.ตงกระทอดยบรฐบาลลมเหลว

12 ส.ค. 55 โจรใตซมยงชรบ.ดกบมรถต ารวจ

โจรใตผยองไมเลก ลาสดใชลกไมเกาดกยง ชรบ.เสยชวต ขณะเหยอขรถ จยย.ออกไป

17 ส.ค. 55 รถพนาศ10คนคารบอมบทวาการอ าเภอ

ใชรถกระบะวโกทลกไปจากกทม.พรางดวยสตกเกอรด าตลอดคน โจรใตปวนอกหลายจดทปตตาน

โจรใตผยองรายวน ใชระเบดโมบายซกกลองเหลกหนก 8 กก. ดกถลมทหารชด รปภ.ครท อ.รอเสาะ เมองนราธวาส โชคดทเดนผานเลยไปแลวรอดตายหมหวดหวด

23 ส.ค. 55 บกเผาโชวรมฮอนดา โจรใตจองเวรสว.น ามนราด-จดไฟวอด15คน20ลาน

โจรใตจองเวรไมเลก1บกเผาโชวรมรถยนตของส.ว.เจาของโรงแรมซเอสปตตาน ทเคยถกลอบวางระเบดคารบอมบอก เพลงไหมรถปายแดงเสยหายยบ 15 คน มลคาความเสยหายราว

25 ส.ค. 55 จบตา‘วออส’สแดงถลมหาดใหญ

เผยขณะนเขาไปในพนทแลวเปาหมายปวน‘ยานเศรษฐกจ’ฝายความมนคงจใหชวยสกด

ผวา “คารบอมบ” ปวนเมองหาดใหญ หนวยขาวความมนคงแจงเตอนสกดจบรถเกงโตโยตาวออสสแดง ซกระเบด 50-80 กก.เตรยมถลมยานเศรษฐกจ

25 ส.ค. 55 บกผดลอมคนขน าโจรใตส-ดวลสนนวสามญฯ1จบเปน2

ชดเฉพาะกจต ารวจ-ทหารบกปดลอมตรวจคนขน ากลางสวนยางพารา ท อ.รามน

26 ส.ค. 55 พระ3จว.ใตอดอยาก ล าบากฉนแตปลา รองนายกฯ “ยทธศกด ศศประภา” ย า

150

ไมไดรบเงนชวย กระปอง โครงสรางศนยปฏบตการแกปญหาความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใต (ศปภ.จชต.)

27 ส.ค. 55 ชสตลโมเดลชวยดบไฟใต

5รฐมาเลยชนชมโครงการ‘ผบช.ก.’ตร.ผรบใชชมชน

ถลมมลนธ 5 รฐมาเลย หนนโครงการ “ตร.ผรบใชชมชน” ของนายพลเจาทฤษฎ “พล.ต.ท.พงศพฒน”ผบช.ก. ยก

29 ส.ค. 55 ถลมรถไฟใตวางก าลง2ชดรวใสโบกพรนอส.พลชพ1ศพ

โจรใตยงถลมรถไฟโดยสารสายสราษฎรธาน-สไหงโก-ลก อส.พลชพ 1 นาย สาหส 1 นาย ใชก าลงกวา 10 คน

1 ก.ย. 55 ปวน102จด4จงหวดชายแดนใต

เผาธงชาตไทยตดธงมาเลยระเบดทงจรงทงปลอมทหารบาดเจบเลกนอย

โจรใตปฏบตการทาทายอ านาจรฐ กระจายก าลงลอบวางระเบดปลอม

2 ก.ย. 55 ปกธงมาเลยเสยมชนไมขน

สมพนธไทยยงดวเชยรสมช.ลองใต

เจาหนาทเรงคนหาหลกฐานใน หจก.ซปเปอร

6 ก.ย. 55 ขนปายลวงวางบมรบ‘ยงลกษณ’ลงใต

“ยงลกษณ” บนลงใตรวมประชมหนวยความมนคง ทามกลางการรปภ.เขมงวด ออนผน าศาสนา ผน าทองถนชวยเปนหเปนตาแจงเบาะแสโจรใต ในรถขณะทโจรใตเหมหนก เขยนปาย

10 ก.ย. 55 9ขวบขาขาดย ากบระเบดใต

ยงชาวบาน2ศพโพลใหฝายคานรวมรฐแกปญหา

สถานการณความไมสงบในพนทชายแดนภาคใตยงมเหตการณรนแรงตอเนองลาสดซมฆาโหดชาวบานบรสทธคาถนนในพนท

15 ก.ย. 55 อะกดะฮ-อบาดะฮพลงแหงศรทธา

ศรทธากอใหเกดไดทงผลด..ผลราย ทจะกลาวถงคอ

16 ก.ย. 55 โจรใตอ ามหตยง-เผา4ศพ

ทหารพรานกบแมครวขณะนงปกอพไปตลาด

โจรใตโหดไมหยด ลาสดท จ.ยะลา ประกบยงถลมทหารพรานนงรถปกอพไปจายตลาด กอนจดไฟเผาตายสยองพรอมแมครว 4 ศพ แลวปลนเอาปนสงคราม

18 ก.ย. 55 เขมขรก.3จว.ภาคใตมเรองขบพนพนท3ป

โจรใตกอคดอ ามหตยงคอเจบ-เมยตายค

โจรใตอ ามหตฆาผน าศาสนาดบพรอมภรรยารวม 2 ศพ ลงมอ

19 ก.ย. 55 ‘ป’ถก‘มารค’ชนชมรบขอมลดบไฟใต

“นายกป” โชวบทบาทผน าปรองดอง ขนทพรฐบาลจบเขาคยเปดอก “มารค-อภสทธ”

23 ก.ย. 55 กลม‘มาดารตาเยะ’มอคารบอมบ6ศพ

กอเหตลอบฆาทหารแคนลกสมนโดนจบ

ต ารวจรตวแลวหวโจกโจรใตถลมคารบอมบท อ.สายบร จ.ปตตาน คราชวต อส.และชาวบานรวม 6 ศพ บาดเจบระนาว ระบเปนกลม

24 ก.ย. 55 เงอนลกปญหาใตต าน าพรกละลายแมน า

ปญหาความไมสงบในพนทจงหวดชายแดนภาคใต

25 ก.ย. 55 บมศาลาหนาร.ร.2ผอ.เจบ!พรอมทหารอก2

โจรใตวางไวลวงหนาสบโอกาสไวลวงหนาสบโอกาส-กดรโมต

โจรใตโหดไมเลก ลอบวางระเบดแสวงเครองหนก 5 กก.ซกไวใตโตะหนออนภายในศาลาหนาโรงเรยนบานบาตมตรภาพ

30 ก.ย. 55 ใตเดอดไลฆา-วางบมดต.-นายชาง-ชาวบาน

3 จงหวดชายแดนภาคใตยงรอนระอ โจรใตอาละวาดทงฆาทงลอบวางระเบด รายแรกประกบยง ด.ต.ตายอนาถ ขณะขรถ จยย.ออกไปหาขาว รายท2

9 ต.ค. 55 ฆาชงปนโจรใตถลม โจรใตปฏบตการโหด ถลม อส.ดบสยอง 3 ศพ

151

โหดดบ‘3อส.’ ลงมอขณะเหยอนงรถกระบะกลบจากประชม ขบรถกระบะตามประกบสบโอกาสถลมยงดวยเอม16 และอากา กอนจะตามลงไปยง

22 ต.ค. 55 บม2ลกพลชพ1เจบ8จบตาย1

โจรใตกอเหตรายชวงร าลก8 ปตากใบ วางระบเด2 ลกซอน ลวงสงหารทหารชดลาดตระเวนในพนท อ.บาเจาะ จ.นราธวาส ชดแรก

23 ต.ค. 55 โจรใตวางระเบดตร. สงหาร-เจาของรานช าลวงจนท.ไปทเกดเหตแอบซกบมในถงแกส

โจรใตปวนหนกท จ.ปตตาน ขรถ จยย.ประกบยง รปภ.ศนยบ าบดยาเสพตดเสยชวตขณะเหยอขรถ จยย.จะไปท าหนาทเดกวดชวยพระออกบณฑบาต

24 ต.ค. 55 ออกหมายจบโจรใตคารบอมบลาตวอก4

โจรใตฆารายวนประกบยงเจาหนาทการรถไฟฯขณะ

26 ต.ค. 55 โจรใตปวนตากใบยงเอม79พลาด!ไมโดนปอมต ารวจ

โจรใตปวนชวงสนครบรอบเหตการณตากใบ

1 พ.ย. 55 ปะทะเดอดอารเคเคดบ2โจรใต

เหมส-จนท.บกลอมยงกดดนมอบตวอก1ประวตรายมหลายคด

ต ารวจสนธก าลงทหารปดลอมจบกลมโจรอารเคเค กบดานทบานใน อ.รามน จ.ยะลา เตรยมกอเหตราย

4 พ.ย. 55 คารบอมบใตดบ3ศพเจบ8

เดกหญงวย3ขวบเสยชวตดวย

โจรใตโคตรเหยมจดชนวนระเบดคารบอมบหนก80 กก. ยานชมชนหลงโรงพกรอเสาะ เมองนราธวาส แรงระเบดฉกรางผเคราะหรายเสยชวตสยอง3 ศพ ในจ านวนนมเดกหญงวย 3 ขวบ

8 พ.ย. 55 โจรใตวางระเบดชาวบาน-ตร.เจบ

วางบมถลมต ารวจอารกขางานชกพระ

10 พ.ย. 55 2ครใตใจเดดสโจรโดนประกบยงเจบพงชนจยย.คนรายตกถนนหนกระเจง

สองโจรใตเจอดควบรถ จยย.ประกบใชปนพก 9มม. กระหน ายงหมายเดดชพครโรงเรยนในพนท อ.ยะรง จ.ปตตาน ขณะขบรถเกง

18 พ.ย. 55 จยย.บอมบเผายะลาดบ1เจบ30

โจรใตมงสงหารทหารผหญงรบเคราะหแทน

โจรใตกลมอารเคเครนใหมสดเหมกอเหต จยย.บอมบ ยานศนยการคากลางเมองยะลา หญงชาวบานชะตาขาดถกแรงระเบดแถมไฟคลอกตายสยองคาท

19 พ.ย. 55 โจรใตถลมรางรถไฟตาย3บาดเจบ14

ใชบมถงแกสหนก100กก.ยดใสใตราง!

โจรใตผยองใชระเบดแสวงเครองประกอบในถงแกส

20 พ.ย. 55 รพ.ขอบรจาคเลอกชวยเหยอบมรถไฟ

สมช.คยรแลวเปนฝมอใคร!วนลอยกระทงถงปใหมระวง

รฟท.เรงซอมรางรถไฟทช ารดจากเหตโจรใต

21 พ.ย. 55 ใตภเขาน าแขงใคร?โหมไฟใต

ตอกย า...ปญหาไมสงบในพนทจงหวดชายแดนใต

24 พ.ย. 55 เหตฆาผอ.หญงโจรลางแคนแทนอสตาซ

โปรยใบปลวขลวงหนาครผวาหยดสอน40ร.ร.ถลมจดตรวจ-ตร.เจบ1

ตร.ไดเคากลมโจรใตทยงถลม ผอ.โรงเรยนทาก าช า จ.ปตตาน เสยชวตแลว

27 พ.ย. 55 ปตตานปด321ร.ร. รบไมไดฆา‘ผอ.หญง’ โจรใตลอบกดไมเลก วางระเบดถลมท จ.

152

ใหผทเกยวของดแลครบมจนท.ชลประทาน

นราธวาสอก แรงระเบดท าใหเจาหนาทโครงกาลประทานบาดเจบ 2 คน ขณะททหารชดหาขาวรอดหวดหวด ดานสมาพนธคร3 จงหวดชายแดนใตประชมหารอเครยด หลง ผอ.โรงเรยนถกยงตาย

28 พ.ย. 55 เพมเบยเสยงภย‘ครใต’เปน3พน5

แมทพภาค4หารอชวย‘สมาพนธคร’

แมทพภาคท4 เชญตวแทนสมาพนธคร 4 จงหวด

30 พ.ย. 55 โจรใตลอบเผาวอดโรงเรยนทปตตาน

ปญหาไฟใตยงมเหตรนแรงรายวน ลาสดคนรายลอบเผาโรงเรยนวอดท จ.ปตตาน เครองแทบเลตเพงไดรบมอบนกเรยนยงไมทนไดใช

1 ธ.ค. 55 ครใตขอเงนเยยวยารายละ4ลาน

เสนอพงศเทพกรณทเสยชวตจะเปดร.ร.3ธ.ค.

ประธานสมาพนธคร3 จงหวดชายแดนภาคใต น าคณะผบรหารสถาน

2 ธ.ค. 55 ศธ.เยยวยา‘ครใต’เบนเลยง-ลดภาษ

ศธ.เรงปรบแผน รปภ.ครใต เนนคมครองครไทยพทธ ให ชรบ.ประสานการขาว รบเพมสวสดการเบยเสยงภย-2 ชน คาดเหนรปธรรมใน3 เดอน สวนเหตโจรใตลอบวางบม

3 ธ.ค. 55 ใตดกถลมรวอากาสงหารอส.

โจรใตปวนหนกใชปนอากากราดยงถลมเสยชวตไปอก 1รายขณะเหยอ

4 ธ.ค. 55 ฆา‘ครสาว’โจรใตเยยโหดเซนอกศพ

ยงรวงคาจยย.ท‘เจาะไอรอง’เผาร.ร.ปตตาน

โจรใตสดเหมเกรมประกาศศกดายกพวกนบสบพรอมอาวธครบมอจจบชด รปภ.โรงเรยนบานส อ.ประนาเระ จ.ปตตาน มดตดกนกอนวางเพลงเผา

5 ธ.ค. 55 ไลยงครเจบหนกโจรใตลอบกดอก

จยย.ตามประกบ!นายกฯหารอดวน โจรใตลอบกดไมเลกไลประกบยงครปางตายอกราย เหยอเปน

7 ธ.ค. 55 เรยกรอง8ขอชวยครภาคใตนายกฯลงพนท

รองนายกรฐมนตร และ รมว.ศกษาฯน าคณะลงพนทเขาเคารพศพครโรงเรยนบานตาโงะ อ.เจาะไอรอง จ.นราธวาส

12 ธ.ค. 55 ผอ.หญง-ครชายโหด2ศพยงคาร.ร.ปตตาน

5โจรใตใสชดพรางฆาตอหนาคร-นร.ถลมรานน าชา4ศพ ดญ.11เดอนดบเซน

5โจรใตสดเหมเกรมปฏบตการเนนอ านาจรฐท จ.ปตตาน บกจอยงหวคร

13 ธ.ค. 55 มตคร3จว.ภาคใตปด921ร.ร.ขอความปลอดภย

จะรอดมาตรการของทางรฐหากไมเปนทพอใจจะปดตอนายกฯรบประชมดวนทนท

โรงเรยนในพนท3 จงหวดชายแดนภาคใตและใน4 อ าเภอของ จ.สงขลา กวา900 โรงพรอมใจกนปดเรยนระหวางวนท13-14 ธ.ค.น เพราะหวาดผวาตอเหตการณโจรใตบกยง ผอ.โรงเรยนบานบาโง และครเสยชวต

14 ธ.ค. 55 ‘ป’รบขอเสนอครใต ยนจะดแลใหทกเรอง17ธนวา-เปดโรงเรยน เรอเหาะรปภ.ท าเสยว

นายกรฐมนตรบนลงใตทามกลางการคมกนแนนหนาราวไขในหน พรอมหารอสมาพนธคร3 จงหวดชายแดนภาคใต หลงครถกยงตายเปนใบไมรวงจนตองประกาศปดการเรยนการสอน โดยนายกฯย าจะดแลรกษาความปลอดภยครรวมทงสวสดการตางๆ

15 ธ.ค. 55 เฉลมจะใชวธดงผใหญบานรวมทง

โจรใตลอบกดไมเลก ฝงระเบดแสวงเครองหนก50 กก.ใตพนถนนท จ.นราธวาส

153

ก านนแกปญหาใต 16 ธ.ค. 55 ออกหมายจบโจรใต

ยงคร กกมาหะมะจาจาเปดเรยน17ธ.ค.

คดโจรใตบกยง อผ.และโรงเรยนบานบาโง เสยชวต2 ราย ทอ.มายอ จ.ปตตาน กาวคบลาสดเจาหนาท

18 ธ.ค. 55 ทหารคมเขมเปดโรงเรยน

3จว.ใตวนแรกแต‘บานบาโง’ปดอกสปดาห

โรงเรยนในพนท 3 จงหวดชายแดนภาคใตเปดท าการเรยนการสอนตามปกตแลวทามกลางก าลง 3 ฝาย ทหาร ต ารวจ

19 ธ.ค. 55 ศธ.ขอเสอเกราะเลงครม.อนมตใหครใชปองกนถก‘โจร’ลอบยง

นายกรฐมนตร “ยงลกษณ ชนวตร” เรงบรณาการวางก าลงคมกนดแลความปลอดภยครใตปองกนโจรลอบท าราย ขณะทรมช.ศกษา “เสรมศกด พงษพานช” เลงคย

ตารางขอมลหนงสอพมพมตชน เนอหาขาวป พ.ศ. 2547

ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 26 9432 5/1/2547 เผา 20 ร.ร.ฆา4

ทหารยดกองพน “ทกษณ” เดอด แมทพ4ประกาศ “เคอรฟว”ลา (ภาพขาว) ไฟใต---พระเพลงไหมโรงเรยนบานนโระ อ.แวง เมอย ารงของวนท 4มกราคม โดยฝมอของกลมคนรายไมทราบจ านวนซงวางแผนลงมอเผาพรอมกน 20 โรงเรยนใน 11 อ าเภอ ทวจงหวดนราธวาส

นายกฯเฉง “วนนอร-ชยสทธ” “จว๐ สงสยคนในหนอนบอนไส

“ทกษณ”เรยกประชมดวนหนวยความมนคงรบมอชายแดนภาคใตเดอด คราวนกลมคนรายยกก าลงหลายสบคนบกกองพนพฒนาท 4 ในนราธวาสปลนปนกวา 100 กระบอก ฆาทหาร ตาย 4 ศพ พรอมกระจายบกเผาโรงเรยนประถม-มธยม 20 แหงวางระเบดปลอมสะพาน 8 แหง ในยะลา นายกฯฉน “วนนอร-ชยสทธ” ขยายต ารวจ-ทหารยกแผง

26 7/1/2547 ชปวนใตโย กอการรายสากลขอมล “สนต” มง12เปา-กรงเทพฯอยในขาย

พนหลาน “ฮมบาล”-ขบมปตตานทงวน “ทกษณ” แจง “สมควรตาย” คอลงโทษ “สรเกยรต”บนดวนพบผน ามาเลยยกครม.ประชมในพนทปลกขวญ

“สนต” ไดขอมลลกเหตรายใต ระบเชอมโยงกลมกอการรายสากล ชกรงเทพฯเปนเปาหมายใหม สง ผบช.น.-ผบช.ส.ตรวจตราเขมงวด ขาวกรองทหารเผยหลานชาย “ฮมบาล” รวมกอเหต ปตตาน-นราธวาสยงผวาหนก กลมกอกวนระดมโทรขระเบดโรงเรยนสอนศาสนาเอกชนทวเมอง (ภาพขาว)กระเบด---เมอวนท 6 มกราคม เจาหนาทต ารวจตระเวนชายแดน ประจ ากองรอย ตชด.444 ต ารวจกองสรรพาวธ จาก กทม. รวมกนตรวจสอบ วตถตองสงสย บรเวณส านกงาน ร.ส.พ.ถนนยะหรง อ.เมองปตตาน หลงจากมบคคลลกลบโทรศพทขวางระเบดทส านกงานดงกลาว ทงนตลอดทงวนมการขวางระเบดโรงเรยนหลายแหงในปตตาน

154

27 9/1/2547 สนบน1ล.ชเบาะแส “โจรใต” จบ “โตะอหมาม”รบ.สงปดปากใหขาวสบสน

นายกฯหนกใจหาคนดยากเลงทหารมอเจงไปแกปญหาทพภาค4ชแผน “ใตสนตสข”

“ทกษณ”สงปดปาก หามคนไมเกยวของจนสถานการณใต หวนกระทบภาพรวมประเทศ-การทองเทยว ใหรอฟงจาก 5 รมต.นายกฯครวญหาคนดไปแกปญหายากเปนบา มแตพวกไมไดดงใจ บ.ชน.-มหาดไทยสงคมเขม โทร.ขปวนเมองลามกรง จบเคนอก 2 รวมโตะอหมาม รมว.กลาโหม เผยเคนไปแลว 20 คน แตยงไมแจงขอหา แฉจางวยรนคนละ 500 เผาโรงเรยน ทพภาคท 4 คลอดแผน “ใตสนตสข” หวงดงผหลงผด-ชาวบานเปนแนวรวม ตร.ภาค 9 แจกภาพถายลา ขจก.บอารเอน

27 19/1/2547 ตระครบอก1มอถลมโรงพกชาวบานเตลดผวาจบแพะ-เผนนอกปท.

ทภ.4เรงเคลยร “อมฆาอบต.” “แมว” อางยงไมคดเดง “มท.1”

“ทกษณ” ยนยงไมคดเปลยนตว มท.1 ช “วนนอร” เปนคนตงใจท างาน แตปญหาภาคใตตองท าความเขาใจใหลกซง ส.ส.-ส.ว. หวงชาวบานหวาดผวาหนก กลวถกจบผดคน ไมกลาไปมสยด ผน าศาสนามต าราภาษาตางชาตกลวถงตองเผาทง วงสมมนาไมเชอเหตรายฝมอ ขจก.มทภ.4 สงทม ฉก.สอบทางลบ

23/1/2547 ตะครบอก1มอถลมโรงพกชาวบานเตลดผวาจบแพะ-เผนนอกปท.

ทภ.4เรงเคลยร “อมฆาอบต..” “แมว” อางยงไมคดเดง “มท.1”

“ทกษณ” ยนยงไมคดเปลยนตว มท.1 ช “วนนอร” เปนคนตงใจท างาน แตปญหาภาคใตตองท าความเขาใจใหลกซง ส.ส.-ส.ว. หวงชาวบานหวาดผวาหนก กลวถกจบผดคน ไมกลาไปมสยด ผน าศาสนามต าราภาษาตางชตกลวถงตองเผาทง วงสมมนาไมเชอเหตรายฝมอ ขจก.มทภ.4 สงทม ฉก.สอบทางลบ

23/1/2547 อสลามประณาม “สดเลวราย” โจรใตฆาพระ!

ขณะบณฑบาต-หวง “บานปลาย” “ทกษณ” รบจบตานกการเมองเอยว

เหตรายไดสอบานปลายอก คนรายกอเหตสะเทอนขวญทนราธวาส ควบมอเตอรไซคฟงพระภกษมรณภาพ ระหวางกลบจากบณฑบาตร ตร.สนนษฐานสรางสถานการณหวงใหเกดความขดแยงทางศาสนาปธ.กก.อสลามจงหวดประณามเปนเรองสดเลวราย “แมว” ยนรบรายงานขาวกรอง มนกการเมองเชอมโยงเหตราย รองเลขาฯปชป.โตไมเกยว ทาจดการใหเดดขาด

25/1/2547 โจรใตไลฟนพระ-เณรรายวนมรณภาพ2เจบ1 “จว” รบสถานการณ “วกฤต”

“แมว” เครยดชาวบานไมรวมมอผน ามสลมระบฝมอคนไรศาสนา

รฐบาลรบสถานการณ 3 จงหวดใตเขาขนวกฤต หลงโจร

16/02/47 หวาดผวา สตรชาวไทยมสลม ต.สดล อ.เมอง จ.ยะลา ร าไหโผเขากวดนายชวน หลกภย อดตนายกรฐมนตร ประธานทปรกษา พรรคประชาธปตย โดยระบวาหวาดผวากบเหตการณฆากนตายรายวน ระหวางทนายชวน เดนทางมาพบประชาชน ผน าศาสนาใน จ.ยะลา เมอวนท 2 มนาคม

155

16/02/47 โจรใตเยย ทกษณ รายวน ยงตชด.รวง 2 ไลฟน ผช.ผญบ.-จนท.เกษตร

ไอเดยนายกฯ สรางรวกนมาเลย เตอนจด ปอเนาะ อยารบรอน

ชายแดนใตยงไมสงบ รบ จยย.ประกบฟนลกจางสถานเพาะช ากลาไม ผชวยผใหญบานสาหส ยงถลม ตชด.เจบอก 2 ขณะทเหยอกระสนทยอยเสยชวต มทภ.4 ชโจรบาดเดอดขนาด “ทกษณ” ไปตรวจพนทยงกอเหตตอเนอง ช จนท.รฐมวแตทะเลาะกนท าใหแกปญหายาก ปชป.สบ รบ.ไรเครดต ตอนแรกบอกแค 3 เดอนแตตอนนขอเวลา 3 ป

18/02/47

กก.อสลาม 5 จว.ใตขอโทษ แมวทดวน แถลงการณไมรวมมอรบ

ทกษณ เผยจฬาราชมนตรน า กก.อสลาม 5 จว.ใต-กรงเทพฯ เขาพบ ขอโทษทดวนออกแถลงการณไมรวมมอรฐบาล ดงผน าศาสนารวมประชม ครม.สญจรทปตตาน ปฏเสธไมไดคดปด รร.ปอเนาะ “สวาสด” ชพวกเสยผลประโยชนกอเหตรายใต ไมใชพวกแยกดนแดน

20/02/47 ประกบยง “ร.ต.อ.” กลางปตตาน รร.300 แหงผวาโจรใตปดตอ

โจรใตยงปฏบตการฆาต ารวจรายวน ลาสด ร.ต.อ.เปนเหยอ ประกบยงกลางเมองปตตานสาหส ผบช.ภ.9 ยนลกนองขวญยงด ปฏบตงานเขมแขง ดานครบรรจใหมพรอมลงพนท แตครอบครวอดหวงไมได รร.ปตตานไมวางใจปด 300 แหง ถงวนจนทร หลงใบปลวขท ารายครวอน

02/02/47 สนต ชโจรถลมโรงพกเบตง ฆา คร ตชด.

แกแคนสมาชกแกงถกจบ บ.ประกนลดเบยชวย จนท.

ทกษณ อางชาวบานใหความรวมมอแจงเบาะแสดขน ยนลงไปภาคใต ม.ค.น โจรเยย ฆาปาดคอคร ตชด.ยะลาดบอก 1 ศพ ชวงเทศกาล ฮารรายอ ทงท ตร.ตงดานตรวจเขมขน องคกรครเตรยมเสนอนายกฯ ตงคณะท างานศกษาขอมลประกนภยอสรภาพชวยผตองหาคลอดแลว

04/02/47 พระราชน ทรงรบสงนายกฯ แกปญหาใตดวยความเขาใจ

เผย ราชน รบสงนายกฯ ตองแกปญหาใตดวยความเขาใจ โฆษกปฏเสธ นายกฯ จะลงไปคมเอง ร.ร.ใน 3 จว.ชายแดนใตเปดเรยนแลว บกจว สงทหาร-ต ารวจจดก าลงคมครองคร ขณะทนกเรยน 90% ยงหยดตอเพราะตดเทศกาลฮารรายอ

06/02/47 ระบมอขวา มะแซ อเซง หวโจกปลนปน

ยงอกรายนายชาง อบต. ใตสาหส ชมรมปลดนดชมนมขอคมครอง ผบ.ทบ. ชตองอบรมวยรนหลงผด

จอยงอกราย “นายชาง อบต.” ทปตตาน 2 คนรายข จยย.ประกบ แลวลนกระสนเผาขน ตร.ตงปมสวนตว กอเหตไมสงบ ชมรมปลด อบต.ปตตานเปดประชม รองขอความคมครอง เตรยมระดมพล 4 จว. แตงชดด า-ขาวชมนมใหญ

08/02/47 ใตหวดสยองอกซกบมเพาเวอรเจลเยยหนาหอง 191

“แมว” ประกาศลาไมเลกโจรใต จนสนสดอายความ 20 ป ตองเอาใหตอเนอง-เดดขาด นราฯปวนอก ฟนคอยามอดตทหารพรานเสยชวตอกศพ ซกระเบดเพาเวอรเจล 2 จด หนาหองยาม 191-จยย.

15/03/47 3 จว.ใตปลอด “กอ เลอกนายก อบจ.-ส.อบจ.คกคก กกต.คาดใช

156

การราย” แมวยน ทรท.สงบใน 1 เดอน

สทธไมต ากวา 60% รบมการรองเรยนออเกอบ 300 เรอง แจงความกนเพยบ “เสธมอย” ขฟองผวาฯเชยงใหม 100 ลาน ฐานแถลงขาวจบหวคะแนนเมย สารวตรก านนระยองแจงจบ ส.ส.ข 3 จงหวดใตไมมเหตราย แต จ.ปตตานวน บตรเลอกตง อ.หนองจก ลองหน 25 เลม

17/03/47 ครม.หนงบฯ ใตเหลอ 1.2 หมนล. ยงทหารพรานยะลารวงอกศพ

ครม.สญจร ผวาคารบอมบ ลากรถยนตทกคนออกหางทประชม หนงบพฒนาภคใตจาก 2.8 หมนลานเหลอแค 1.2 หมนลาน “ทกษณ” ชบางโครงการซ าซอน ขาดรายละเอยด ยงไมยกเลกกฎอยการศก ชจ าเปนยงทหารพรานยะลาดบอก 1 เครองบน ตร.วนลอไมกาง ท าขบวน ครม.ทจะกลบกรงเทพฯ ปวน

19/03/47 โจปตตานปาระเบดใสต ารวจ “จว” รบชาวบานบน จนท.รฐอม

วยรนปตตานโยนระเบดเพลงจากบนสะพานใสต ารวจ ตองโดดหนตายกนจาละหวนโชคดไมมใครเจบขณะเขาระงบเหตทะเลาะววาทใตสะพานเชอเปนฝมอแกงกวนเมองสรางสถานการณ “จว” รบชาวบาน 3 จว.ใตบน ถกเจาหนาทรฐรงแก อมหายไปเปนรอยคน

21/03/47 “แมว” รบแกปญหาใต “เหนอย” แตไมยอมแพอางใกลไดตว “จอมบงการ”

จฬาราชมนตรใหปฏบตเสมอกน “เชษฐา” รบมทภ.4 บกพรอง “สนต” ท าบญปลก “ตนไมมงคล”

นายกฯ แฉแผนปลอยขาวสรางสถานการณ วอนประชาชนหนกแนน เผยมคนขวางบมในหางดง ยอมรบเหนอย ระบผลสอบคดไฟใตใกลถงตวผบงการอยเบองหลง สงจบมอเผาชนดถอนรากถอนโคน ปดปากเหตดง “สนต” อางเจบคอ นราธวาสโชวฟอรมจบผตองหาคดฆาสรรพากรอ าเภอสไหงโก-ลก รวบเพมแกงปลนปนทหาร

05/04/47 ทกษณหนนแนวทาง “ออย” รอทงระบบยด 7 แนวสนตแกวกฤตใต

จวปลมเชอท าแลว “รมเยน” แมทพภาค 4 สงลยอก 2 ถ า ระบใกลมขาวดเรองระเบด

“ทกษณ” เผยเหนดวยกบ “จาตรนต” เปลยนกระบวนการแกปญหาใตทงระบบ พรอมยดเอกสาร 3 เลม เปนแนว จวเผยเหนขอเสนอคณะท างานชดออยแลวสลายใจ-เชอใตจะสงบรมเยนแนนอน เผย 7 ขอเสนอทสรปจาก

07/04/47 อางเปนพวก “แยกดนแดน” ขกอการรายสถานทตไทยในสวเดนเจอ

สง จ.ม.จถอนทหารพน “แมว” เลอนแผนแกใตเขา ครม. 3 จว.ยงค “ฆา-วางระเบด ตร.” รมต.มาเลยฉนไทยสาดโคลน

อางตวเปนพวกแบงแยกดนแดน สง จม.ภาษาอาหรบขบอมบสถานทตไทยในวเดน จไทยถนนทหารออกจากอรก “บวแกว” ยอมรบใตรบ จ.ม.ขจรง

11/04/47 ต ารวจวทยดวนเตอนใตระวง “น ากรด”สาด พบแกงวยรนกวานซอผดปกต

ฉวยจงหวะสงกรานตลงมอยงอดต ส.ส.นราธวาส “ดบ”จฬาฯหวงผกอเหตกลบใจ

ทกษณ ชแนวทางดบไฟใตไดขอสรปแลว เหลอเพยงปรบขอความ จฬาราชมนตรหวงผกอความไมสงบกลบใจ ประสานผน าพทธใหแงคดทกผายตองหนหนาหากน เผยรถไฟยงใหบรการหลงมขาวสหภาพขงดเดนรถในพนทเสยง

19/04/47 ใตปวนหนกโจรฆา สหภาพฯ ยน 9 ขอ สหภาพแรงงานรถไฟใตประกาศงดเดนรถ 3

157

คน รฟท.รถไฟหยดวง แมว วอนอยากลวเกนเหต

คมกน จนท. ตร.รบขอเสนอเปดบรการใหมปตตานเจออกถอดหมดราง

จงหวดชายแดนทนท หลงพนกงานกนทางถกจอยงดบ อางเหตผลเจาหนาทกลว-ไมมนใจมาตรการรกษาความปลอดภย ยน 9 เงอนไขแลก ผใชบรการปวนโทร.ถามจาละหวน ตองจดรถเรวดเซลรางขบวนพเศษขนถาย “ทกษณ” ขอรอง อยางซ าเตมประเทศและกลวเกนเหต เตรยมใหทหารเขาไปท าหนาทแทน

21/04/47 ปาระเบดเพลงใต คนเดยว 18 จด รถอดต สส.ปชป.เหยยบบมเจบ 3

ทกษณ ประกาศถายงไมสงบจะลงไปนานปกษใตอกรอบ

23/04/47 เผา8อ าเภอ ร.ร. ตโทร.เยยตงแตหวค า

ปวนทวนราฯ-ยะลา ยง 2 จนท. “จว” ชขบวนการ ในประเทศ บางการท า สงครามจรยทธ

จว ระบมขบวนการในประเทศจดตงก าลงท าสงครามจรยทธในภาคใต ย าหนวยราชการตองท าหนาทการขาวในหลายมต รองเลขาธการ สมช.ใหปากค าใน กมธ.ระบ ครม.สงยบ ศอ.บต.ไมรเรองมากอน ส.ว.เจมศกดขปดชอลกผใหญในบานเมองถอ 2 สญชาต ดาน ตร.สรปคดความไมสงบภาคใตเสนออยการวนน ย าหลกฐานมด ส.ส. “นจมดดน”

25/04/47 ทกษณ ดาลน ผใหญเลว ใชเดกกอเหต

มทภ.4 คนถ าผงะปน-ระเบด โจรยงอก 2 ศพ ผญบ.-อปพร.

ทกษณ ดาลนวทย ผใหญเลวใชเดกกอเหตรายภาคใต ระบจบ 10 วยรนผกอเหตท าใหสรปไดหลายเรอง สงสรางสนามกฬาทกต าบลใหเยาวชนไดปลดปลอยพลง ปลด มท.หวงหามซอนทายมอเตอรไซคเปนการละเมดสทธ ตองคดใหถถวน “ชวน” ชปมเหตรายบานปลาย เพราะรฐบาลไมท าตาม กม.

17/05/47 โจรใตวางระเบด 4 จด 3 วด ถลมโบสถพง ทายทายค าเตอน ตร.ภาค 9

ใหระวง 300 มจาฮดน ปวนรบชวงอภปรายไมไววางใจ “ออย” ชงรางนรโทษเสนอวนน

โจรใตวางระเบดอก 4 จด 3 วดในนราธวาส โบสถพงยบเยยค าเตอน ตร.ภาค 9 ใหระวงขบวนการ มจาฮดน อสลามปตตาน วางแผนกอเหตครงใหญ ใชคน 300 จยย.30 คน โจมตสถานทราชการ วด ชวงศกซกฟอกมหาดไทยปงแผนสรางสนตสข ผดโครงการ ต าบลรรกสามคค แจกงบฯ 250 ต าบลใต แหงละ 6 ลาน ดาน จาตรนต ชงแผนนรโทษกรรมวนน

19/05/47 ยนฟองไมทน-ปลอยตว 5 ผตองหาปลนปน

ราชนรบสงผานนายกฯ แกใตอยาท าใหเปนปญหาศาสนา

นายกฯ เผย ราชน ทรงรบสงอยาโยงไฟใตกบศาสนา “จาตรนต” สรป 3 ปมไฟใต ยอมรบประชาชนในพนทหวาดระแวงเจาหนาทรฐ เกดการขยายวงตอตานอยางรวดเรว ระบโรงเรยนปอเนาะบางแหงมปญหาเรงปรบใหมหลกสตรการเรยนการสอน หวนบานปลาย

21/05/47 นายกฯ รบหลกฐานไมพอมด 5 ผตองสงสยจดไฟใต มท ภ.4 รบมอบตวอก 6 ราย

แมว รบหลกฐานไมพอมด5 ผตองหาปลนปน พงศเทพ ปองอยการตองรดกม แยมผลงานโบแดง ดเอสไอ ยดปน 10 กระบอก เตรยมสงบรษทผผลตตรวจกอนสรป

158

23/05/47 ลอบสงหาร คนรายลอบวางระเบดแสวงเครอง เพาเวอรเจลผสมไดนาไมต ระเบดถนนลกรงในหมบานลาไม หม 5 ต.บองอ อ.ระแงะ จ.นราธวาส เมอวนท 22 พฤษภาคม ขณะทต ารวจเชอวาคนรายตองการสงหาร ตชด.ชดพลรมทขบรถผานถนนสายนเพอไปแขงกฬาเชอมความสามคคกบชาวบาน

03/05/47 เอม 79 ถลมฐาน ตชด.ยะลา ซมยงทหารหลงบกเผา อบต.-ใตเครยด

ผวาคารบอมบพลชพชวง 3-7 พค. โฆษก รบ.ชผบงการยงเคลอนไหว แมว ยนศะ 28 เมษา ไรผบรสทธ

โฆษกรฐบาลระบผกอเหตรายยงเคลอนไหวหารอกนอกแตตดตอทางโทรศพทนอยลง ยนนายกฯ ลงใตตรวจราชการแน พรอมปลอบขวญชาวใต “ทกษณ” ยงไมมผบรสทธตายในการปราบปรามผกอเหต 28 เมษาฯ ไมเชอมซอม-ยงหวอยาง กก.สทธฯ ระบ ชไมสอบถามแคคนสองคนแลวมาสรปไมได ครป.-น.ร. ไทยในฮาวายเรยกรองพดความจรง “บญญต” เตอน รบ.อยางระแวงญาตคนตาย

05/05/47 ครม.ไฟเขยวแผน 68/47 ธรรมนญใต ตง กก.อสระสอบ “กรอเซะ”

ภาค 9 สงจบตา 300 วยรนคบแคน พบแผนหวระเบดเอม 26 พลชพ โยก พล.ต.ท.ปรง นงสนตบาล

รฐบาลตง กก.อสระไตสวนกรณฆาในมสยดกรอเซะ สจนดา ยงสนทร เปนประธาน ใหอ านาจเรยกขอมลจากทกหนวย สรปภายใน 1 เดอน พรอมออกค าสงส านกนายกฯ 68/47 สยบไฟใตเนนสรางความเขาใจ-ขจดเงอนไขขดแยง รปภ.ท าเนยบตดเอม 16 ดแลเขมหลงมขาวบมพลชพ นายกฯ ชเรองนยายไมเชอมเหตราย จวกสอเลนขาวกระเทอนเศรฐกจ

07/05/47 แมว นงเบนซกนกระสนทวรใต ย าไมนากลว ซบน าตาญาตคนตาย-รบเสยใจ

ปลอบชาวบานหนนอาชพ-เรยนตอ “โภคน” น าทต 13 ปท.มสลมลงพนท กก.อสระเรยก มทภ.4-พลลภแจง

ทกษณ ทวรใต อารกขาเขมแขง ใชรถเบนซกนกระสน 2 คน พรอมทหาร-ตร.แนนหนา แวะสะบายอยปลอบขวญญาตผเสยชวต รบชวยสงเสรมอาชพ-ลกหลานไดเรยนหนงสอ เผยจ าเปนตองลงไปปลอบขวญ แมลก-เมยเตอนเรองความปลอดภยกไมยอม จวกเละสอ ตปท. เลว-ไร กก.อสระสอบกรอเซะเรยก มทภ.4-พลลภ แจงสปดาหหนา คาดใชเวลา 3 เดอนสรป “โภคน”เตรยมพาทต 13 ประเทศมสลมลงใต “ชวน” ตงไมไดประโยชน ดาน “จว” ชผกอเหตรายม 12 กลม ก าลงกลมละ 60 คน แกนน าสหพนธครฯ ชสถานการณเงยบผดปกต หวนปะทชวงใกลเปดเทอม

09/05/47 “แมว” ยายหองหลงแววคนราย ยงเอม-79 ถลม บมสนนยะลาถนนขาด 2 ทอน

นายกฯ เยอน “กรอเซะ” สงสรางโดมมะกนจบตาสถานการณใตใกลชด

บม ยะลาครงใหญใกลโรงโมหนทเคยถกปลนปยแอมโมเนยม ไนเตรตและเชอปะท แรงระเบดรนแรงถนนขาด 2 ทอนสงทาย “ทกษณ” เยอนใต “แมว” รบฝายอารกขาเตอนจะถกยงถลมโรงแรมทพกดวยระเบดเอม-79 ลนไมกลว ดจะไดหลบไปเลย

21/06/47 โจรใตประกบยง ด.ต.ปตตาน “แมว” ต าหน “การขาว” ไม

“แมว” ชใตวนยายรายวนเพราะการขาวไมคมระบถาคมจะรอะไรดขน ไมเชอกลมวยรนนดรวมตวกอความไมสงบ “เตง” เตรยมควง

159

คม รมต.ชาตไทยเยยมกรอเซะ เผยวดใน 3 จว.ใตราง เพราะสถานการณไมสงบ กระทรวงวฒนธรรมดงทหารรวมโครงการบวชถวายพระราชน 72 พรรษา โจรใตไลยง “ด.ต.ปตตาน” โชคดกระสนพลาดเปา ผเชยวชาญระบบมศาลาทรงจนกลางเมอง ใชระเบด “เรดโอ คอนโทรล”

23/06/47 จอยงครปอเนาะคาหอพกทหารใตเครยดฆาตวตาย

คร ร.ร.ปอเนาะท อ.ตากใบ ถกจอยงดบคาหอพก ขณะทพลทหารคายจฬาภรณเครยดจดใชเอม – 16 ยงตวตาย ต ารวจจบผตองสงสยยง ด.ต.ไดอก 1 หลง รายแรกใหการซดทอด

25/06/47 บมรถชดคมครองครไดกลน 200 โจปวนใต

สตช.สงสนตบาล 3 จว.ชายแดนใตรบค าสง จาก บช.ภ.9 เพอความเปนเอกภาพดานการขาว ผบญชาการสนตบาลปดขาวเยาวชน 200 คน เตรยมกอเหตทยะลา ขณะททหารยอมรบไดกลน ยนพรอมรบมอ

คลคลายคด พล.ต.ท.วงกต มณรนทร ผบช.ภ.ตรวจสอบจดเกดเหตทคนรายยงนายเจรญ วดอกษร ประธานกลมอนรกษทองถนบอนอกเสยชวตทรมถนนเพชรเกษม สแยกบอนอก อ.เมอง จ.ประจวบครขนธ โดยสอบถามเจาหนาท วทยาการตรวจสอบทเกดเหตและพยานบคคลทอยในทเกดเหต เมอวนท 24 มถนายน

19/07/47 โจรใตถลม ตชด.-นรถไฟดบ 3

ต ารวจยงเปนเหยอรายวน ถกยงพรอม จนท.รถไฟ ดบ 3 ขณะทอกรายถกซมแตตงหลกยงโตทน สวนสมาชก อบต.ปะนาเระ เจอเขาททองอาการสาหส กองทพภาคท 4 ออกแถลงการณแจงท าความเขาใจการรายงานตว ย าใครเชอตวบรสทธไมตองมา ถาอยากสบายใจ พรอมให จนท.ไปตรวจสอบกแจงมา ใครมาตองมขาวสารทเปนประโยชน “ทกษณ” ยนแกปญหามาถกทางแลว

21/07/47 เตอนระวง 3 พนคนฮอปวนใตซ าชชวง “โคงสดทาย” แยงชงมวลชน

“ทกษณ” อางเหตรนแรงในภาคใตเปนเพราะเขาโคงสดทาย แยงชงมวลชน เผย “เชษฐา” เจรจา เบอรซาต แคหาแนวทางแกปญหา ไมใชแลกเปลยนสทธ ดาน รมว.กห. ชสงแคระดบเดก ๆ ไปคย ระบเปนเรองงานขาวธรรมดา ขาวกรอง 3 จว.ใตเตอนอก ชาวบาน-นกเรยนปอเนาะ-ครสอนศาสนาเตรยมลกฮอกอเหตอก

23/07/47 ใตฆาไมเลกปาดคอพอ ตร. “จว” แจงคนหอพก น.ศ.ไมมว

ใตยงปวน ลอบสงหารรายวน ยงอาสาสมครทหารพรานดบ 1 ทยะลาทหารใจเดดดวลปนจนเสยชวต คนรายบาดเจบสาหสและหนไปได 1 อกรายยองปาดคอพอ ตร.ตายอนาถ “จว” แจงพลวนคนหอพกนกศกษาใตไมไดมว อางการขาวพบมวสมและไดขอโทษขอโพยคนทไมเกยวของแลว

160

25/07/47 เบองหลงทม พล.ท.เขามาเลย ลาตว 4 หวโจก

ซกกลนตน-จใหชวยจบเผยมทมรวมอก 30 คน

“เชษฐา” ปดสงคนไปเจรจาประธานเบอรซาตยงแคไปขอความรวมมอมาเลยจบคนรายปวนใตเผยเปาหมายกองทพบกสงคณะไปขอใหมาเลยจบแกนน า 30 คน กลมมะแซ อเซง ระบเปลยนชอและสญชาตเปนมาเลยแลว

02/08/47 ออกหมายจบ “4 โตะครยะลา” เจดเอสคยนดแรก – ทม 800 ล.

ยงผชวยผใหญบาน จ.ปตตาน ดบรบวนเขาพรรษา ขอศาลออกหมายจบ 4 ครสอนศาสนายะลากอเหตยงทหารตายพบสมพนธ “อสตาสโซะ” ประชมนดแรกยทธศาสตร “เจดเอส” ทม 800 ลาน บมชายแดนไทย-มาเลย รมต.ตปท.ถก “สรเกยรต” 5 ส.ค.

04/08/47 ปวนใตรบผลสอบ “กรอเซะ” บม 5 จดซอนชชดเกนกวาเหตใหชดใช

จาย 2 ฝายเพอสมานฉนท รบ.จองเอาผดคนสงการ ผบ.ทบ.ชใหเกยรตกนบาง

คณะกรรมการไตสวนระบ โยนระเบดสงหาร 8 ลกใสมสยด “กรอเซะ” ลอมปราบผกอความไมสงบ ท ารนแรงเกนกวาเหตเสนอรฐบาลจายเงนชดเชยทายาทเพอเยยวยาใหเกดสมานฉนท รฐบาลประกาศเอาตวคนสงการมารบผด ประธานสอบแจงทตทงโลกวนน

20/08/47 ช 3 ผวาฯ ใตเครยดขอยายมาเลยไมสง 3 ครศาสนา

“ทกษณ” เชอ 3 ผวาฯ ภาคใตเครยดขอยาย เผยไประยอง-นครศรฯ-สงขลา เตรยมสลบพรอมกน 20 จงหวดขณะททางการ “มาเลย” ไมสง 3 ครสอนศาสนาใหไทยด าเนนคด อางไมมหลกฐานยนยนความผด กลมคนรายยงเหมลอบเผาโรงเรยน จ.สงขลา ซมยงสารวตรก านนปตตานดบพรอมเมย 2 ศพ

27 9676 06/09/47 “โภคน” ไมเชอ “โจรใต” เลยนแบบกบฏเชเชน

“โภคน” ไมเชอผกอการรายจะเลยนแบบกบฎเชเชนในรสเซย ทมงจบตวนกเรยนเปนตวประกน มากอการใน 3 จงหวดชายแดนใตของไทย แตไมประมาท เพราะตอสกบคนทไรมนษยธรรม ขณะทนราธวาสยงมลอบยงรายวน 2 รายซอน สงขลา ลอบเผาสะพาน

06/10/47 คลอด ค าสง 260/47 แกใตโละทงของเกาชดใหมขนตรงส านกนายกฯ

แตใชชอเดม “กอ.สสส.จชต.” ดง พล.ท.สมช.ชวยบกยกษ

โจรใตเยย “พล.อ.สรชย-ค าสงใหม 260/2547 ลอบยงชาวบานดบ 2 เจบอก 3 ราย ครม.ตง พล.ท.สรพล เปน สมช.สวนหนา นายกฯ แจง ครม. “ราชน” ทรงหวงใยสถานการณเพราะเกดเหตสะเทอนใจหลายครง สมาคมโรงเรยนเอกชนสอนศาสนาอสลามชายแดนใต สนองพระราชเสาวนย รวมพลงปรบความเขาใจนกเรยน อสตาซ พรอมรวมดแลความสงบเรยบรอย

08/10/47 โจรใตเหมฆา 3 ศพ เยย “บกยกษ” สรชย ย าไมใชความรนแรงปราบ

พล.อ.สรชยเผยแผนดบไฟใตเนนไมใชความรนแรง ไมปรบยาย จนท. “ทกษณ” หนนเตรยมออกมาตรการสกด “คนซอยทายมอเตอรไซค” โจรเยย “บกยกษ” กอเหตปวนใน 3 จงหวดชายแดน ยะลาสดเหมวางบมหวงสงหารทหารชดคมครองคร ฆาชาวบานดบทปตตานนายดาบเจอจอยงกลางตลาด

161

18/10/47 วางระเบดบานพกคนงานนราฯ เจบ 2 ตงขอหา “4 ชรบ.ใหการเทจ-ยกยอก

แมทพภาคท 4 แฉเบองหลงปนลกซองหาย 6 กระบอก โจรใตขเอาชวตครอบครวชดรกษาความปลอดภยหมบาน ตงขอหา 4 ชรบ. ใหการเทจ-ยกยอกของหลวง ระบเกลอเปนหนอนถลม “โรงพกกะพอ” รอใหมดานเชา-ออก “มาเลย” คนรายลอบวางระเบดหนาบานพกคนงานนราธวาสเจบ 2 ทปตตานยงเหมเกรมไมเลก ข จยย.ตามไลยงอดตนายดาบ

22/10/47 รมว.กห.จรวมแกใตรก 10 ส.ส.มสลม 3 จว.

ระดม 1 กองพนตรงชายแดนไฟเขยวหมอชนสตรศพใน รพ.

กลาโหมพรอมสงชดเคลอนทเรวคมกนหมอ 3 จว. ชายแดนใต วอน 10 ส.ส.มสลมใหความรวมมอคลคลายสถานการณ “ทกษณ” แบะทาไฟเขยว ระบใหน าศพมาพสจนทโรงพยาบาลกได ปวนรายวนมทงเผาเลาไก-ยงต ารวจ มหาดไทยแจกอนทผลมกระชบสมพนธมสลม

24/10/47 ญาต ตร.เหยอใตโวย รบ.ทอดทง ยงปลด อบต.ทะลทายทอยรอแร

ญาต ตร.เสยชวตในเหตการณใต โวยทากงารดแล ปลอยใหอยในสภาพหวาดผวา ขอทนการศกษา-ใหลกไดบรรจเปนต ารวจ ตวแทนรฐบาลรบปากพรอมชง “ทกษณ” ขาวกรองสงจบตานกวชาการ-นกการเมองออกหาเสยงตามมสยดหนน 3 จว. เปนเขตปกครองพเศษ

01/11/47 “ทกษณ” รายงานสถานการณใตเขาเฝาฯ ในหลวง องคมนตรหวง “จบอาวธสกนเอง”

เกรงภาพพจนทหารเสยหายให 30 วน กก.อสระเคนความจรงสอนอก-ปชป. ประณามไมเลก

องคมนตรหวงภาพพจนทหารจากเหตการณใต ชตองเรงปรบความเขาใจ วอนคนไทยอยาจบอาวธขนมาตอสกนเองในลกษณะสงคราม สงสยสอนเรองการเคลอนยายกนอยแลว ไมนาเกดขอผดพลาดขนมาได “ทกษณ” ใหเวลา กก.อสระ 30 วน เคนความจรง อางมขอมลผอยเบองหลง

03/11/47 น าตาคลอ “ขอยาย” พนใต แมทพภาค 4 เปดทางสอบ 85 ศพตากใบ

ตงแลว 9 กก.อสระ-ใหเวลา 30 วน สยองฆาตดคอ ผช.ผใหญบานทงใบปลว ลางแคนแทนมอบ

แมทพภาค 4 ขอยายตวเองพนพนท เขาชวยราชการ ทบ.หลงถกกระแสกดดนกรณสลายมอบตากใบ ตงแตกรรมการอสระสอบกรณ 85 ศพ นายกฯ ใหมองหลายมต “วษณ” ใหเวลา 30 วน หาคนรบผดชอบใหได ขณะทโจรใตไดอางลางแคน ฆาตดคอผชวยผใหญบานทงขางถนนทนราธวาส

05/11/47 ใตยง “หฤโหด” วนเดยว 7 ศพ ฆา “พระสงฆ” ยง 2 รฟท.โยนศพรถไฟทบ

ส านกพทธหวนภกษทงวดรางสนตบาลชอยาตนค าเตอน “ยเอน”

ไฟใตโหมหนก โจรคลงสดสดไลฆาดะ 4 จงหวดวนเดยว 7 ศพ เหยอมทงพระ พ.ต.ต.พนกงานรถไฟ เชลลแมน อดตก านน ทสไหงปาด ยงเสรจโยนศพใหรถไฟทบซ าอกท ทกษณ ยอมรบโหดเหยมมาก วอนใหเหนใจผบรสทธ ปดหวโจกงดเหตการณสลายมอบ “ตากใบ” เปนจดโฆษณาชวนเชอหมอประเวศเสนอ 7 ยทธวธปองกน “มคสญญ”

07/11/47 บวแกวเชอผน าโลกเขาใจ “แมว” งดไป

นายกฯ รบปนปลนอยในประเทศ ใชกอเหต-

“ทกษณ” ลน ไมยอมเจรจาแบงแยกดนแดนกบกลมทสรางความรนแรง “บวแกว” แจง

162

เอเปค หวงใตเขาส “สงครามจตวทยา”

ทอดกฐนตากใบวนน นายกฯ หวงไฟใต เลกไปประชมผน าเอเปคทชล “จ าลอง” โผลรวมผน าทกศาสนา เตรยมลงพนทปลอบประโลมชาวใต “สรชย” ซอยยอยก าลง ฉก.คมแคชดละ 2 อ าเภอ ตรวจภธรภาค 9 เตอนระวงมอเตอรไซคบอมบ ลางแคนเหตตากใบ

15/11/47 ขน ครม.ฟง 22 อจ. แนะแกใต “แมว” ไฟเขยว ตง กก.สมานฉนทแหงชาต

หามทหารสลายมอบ “ขอโทษ” เอาไวทหลงฉลอง “ฮารรายอ” เงยบ

มแค 22 อาจารยเขาพบ “ทกษณ” ทท าเนยบแนะแนวทางแกปญหาใต นายกฯ ขนรฐมนตรมาฟงเพยบ เรอง “ขอโทษ” ยงแบงรบแบงส รบปากตอไปจะไมใชทหารสลายมอบ ตกลงตงคณะกรรมการสมานฉนทแหงชาต เผยบรรยากาศหารอเปนไปดวยด อาจารย มธ.แจงเหตมาแค 22 เพราะเกรงนายกฯ จะไมฟง ดานสถานการณใตยงปวน นราธวาสโดนหนก ขวางระเบดขนาด 7 กก.ใสบานชาวบาน แตกทน ยงถลมฐานกองรอยอาสาสมครบาเจาะ สวนทยะลายงอดคร ตร.พรอมคนงานพมาดบ 2 แจกใบปลวอาง “มสลมของแท” ขจะฆาพวกบดเบอนศาสนา งาน “อารรายอฯ”เหงา”

17/11/47 ชวยชวต 3 แสน คนใตอยาโยนภาระ รบ.อยางเดยว ราชนใหรวมแสดงพลงใจ

สถานการณโหดรายทารณเหนมาจะนงอมพะน าไมได “อาย 72 กจะไปฝกยงปน”

“ราชน” มพระราชกระแสทรงเลา พสกนกรชาวไทยใน 3 จงหวด ชายแดนภาคใตเดอดรอนแสนสาหส ผบรสทธถกฆารายวน 30 ป ไมเคยพบ ทรงไมเชอเปนฝมอชาวไทยมสลม ขอใหคนไทยทวประเทศสามคคและชวยเหลอประชาชนชาวใตใหท ามาหากนตอไปได พรอมทรงหดยงปน ดาน “ทกษณ” นอมรบพระราชกระแสรบสงใหยตการฆาฟนกนใครไมหยดไมใชคนไทย

เสยงครวญจากปกษใต “วนนไมมเสยงหวเราะ” ทนราธวาส

ตงแตกรณมอบทตากใบมาจนถงขณะน ความตงเครยดของสถานการณชายแดน 3 จงหวดภาคใต เหมอนตบตนไรทางออกมากยงขน ลาสดรฐบาลประกาศจะจดการปญหาใหไดใน 6 เดอน แตกลบเปนค าถามวา เปนจรงไดแคไหน เพราะสภาพความเปนจรงทนราธวาสวนนไมมเสยงหวเราะ

21/11/47 ทรงช “หากมเหตท าใหไมเขาใจกน” ใหแกดวยเมตตา-สามคคธรรม

ทรงเปน ปธ.เปดงานเมาลดกลางมอบมใตซดทอด “นกการเมอง” บวแกวชมะกนพอใจขอมลตากใบ

มอบมศาลาพก แถลงรบสารภาพ ซดนกการเมอง “อ.แวง” อยเบองหลง หนวยขาวเตอนเหตเงยบผดปกต แกนน ากอความไมสงบก าลงปรบแผนใหม ให “เยาวชนคอมมานโด” โจนตเดอน ธนวาคม ต ารวจรบเชคขอมล “กลมอาเจะห” แฝงเขามา นายกฯ วอนใหผหลงผดยตไดแลว-หนหนาเขาหากน

10/12/47 วางระเบด “ราง” 3 จงหวดใต ปวน “รถไฟ” เดงผการปตตาน-ผวาเหนยว

โกวทตง กก.สอบคดยง “สนทร”อด ปชป.ปดตดตอซด “ตากใบ” แจกดเอสไอยด

ขบวนการ “ปวนใต” หวนกลบมาเลนงานรถไฟ ลอบวางระเบดรางใน 3 จด 3 จงหวด สหภาพผวาภยรายสงหยดเดนรถทนควน “ผวาการ ร.ฟ.ท.สงซอเสอเกราะ-ตดกระจก

163

ทรพย” ลกโกกย 50 ล.

กนกระสนหวรถจกร “ผบ.ตร.เผยค าสงเดงผการปตตาน อางท างานไมเตมท ตง กก.สอบคดยงรองผวาฯ “โภคน” งงขาวยาย”เชดพนธ” สมาชกรฐสภากลนตนแฉองคกรมสลมใหเงนลานหนน “พโล”

12/12/47 บกเทศบาลปลนอกอาจ 5 ปนลกซอง นตวทยพบเศษกระสน.223

26/12/47 ปชป.จเอาผดคนสงซกตากใบ ทกษณ-รมต. ช “ค าประกาศปตตาน” แกใต

ฟนศอ.บต.-พตท.43-แก กม.อสลาม กก.สทธฯ ยนปราบมอบทารณกรรม นายกฯ สรป “เลนเลอใตความกดดน” สงพมพมต ครม.แจกหวนบดเบอน

กก.สทธฯ แถลงผลสอบตากใบ ระบละเมดลดรอนสทธ” ขาดความระมดระวง ไมเคารพศกดศรความเปนมนษย ทรมานทารณกรรม โดยมชอบเปนผลใหมผเสยชวต 78 ราย จรฐบาลทบทวนนโยบาย “แมว” สงแกผลสรป กก.ชด “พเชต” ใหใชภาษางาย ๆ อยาองกฎหมาย เตรยมพมพแจกหลงประชม ครม.หวนถกน าไปบดเบอน ปชป.ตดใจมผรบผดชอบแค 3

27 9791 30/12/47 3 จว.ยงปวนหนกยงเอม 79 ถลมโรงพก-บาน นอภ.

กราดเอชเคจดตรวจ สภอ.บาเจาะคนรานดบ1-ญาตอางโรคประสาท ยง 2 คร-ผอ านวยการดบ-ปดเรยนอก

กห.พรอมตงกรรมการสอบวนย พล.ท.พศาล-รอง มทภ.4 ผบ.พล ร.5 ทนท สมพนธ เผยฟง กก.สอบตากใบชแจงแลว ยอมรบในผลสอบสวน สวนคดอาญากจะสงขนศาลทหารตอไป ชายแดนใตปวนอกระลอก ประกบยงครสาว – อดตคร-เยาวชน บาดเจบ ยงเจาของรานช า-ต ารวจดบ ครยะลา ไมมนใจในความปลอดภย ออกแถลงการณขอปดโรงเรยนแลว ผวาฯ ระบ อยธยาตกเปนเปาหมายสงคมเขมชวงปใหม

27 9792 31/12/47 ใตไมเลกยงสายขาว ตร.เผาแบคโฮ-ต ฐาน จนท.

โจรใตลอบกด ยงสายขาวต ารวจ-รกษาการ ผญบ.ในพนทยะลาเสยชวต 2 ศพ เผารถแบคโฮบรษทกอสรางวอด บกโจมตฐานปฏบตการ จนท.นราธวาส 4 จด โชคดไมมเจบ “เสธ.ยกษ” เหนใจครปด ร.ร.หน นดถก 4 มค. วางมาตรการคมครองถาวร ต ารวจภธรภาค 9 สงราษฎรอาสา 8000 คน ชวยเหลอชาวบาน 3 จว.ใต

เนอหาขาวป พ.ศ. 2548

ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 01/01/48 โจรใตบมโรงแรมท

นราฯ เจบ 2 จบตาประมลรถหวนใชกอเหต

โจรใตเรมปวนหลงเลอกตง ลอบวางระเบดเพาเวอรเจลบมโรงแรมหนาสถานรถไฟตนหยงมสพงยบ ชาวบานเจบ 2 “ผบช.ภ.8” สงต ารวจสราษฎรฯ ตรวจสอบดวนกลมชายตองสงสยมาจากยะลา พบพฤตกรรมสงสยรวมประมลรถยนต 5 คน ของ ธ.ก.ส. ใหราคาสงผปกต จายเงนสดรวดเดยว รบใชรถโดยไมสนหลกฐาน เชอพวกเดยวกน

164

รแผนลวงหนา-จดก าลงซมลงมอเจอลอมกรอบทนควนทมฆา “รพนทร” ปลน 4 ปน ชรบ.

ตร.ปตตานซอนแผนโจรใตขณะบกยง “ด.ต” ขายปาทองโก เจอวสามญฯ คาท 2 ศพ พบอาย 18 เปน น.ร.ศาสนสามคค-หลานต ารวจ ชทมเดยวกบฆาผพพากษา-น.ศ.มอ เผย “เพรยวพนธ” ไดกลนลวงหนา ใหใสเสอเกราะลอ “ชดชย” ลนดกถกทาง ชรบ.นราธวาสถกลอกฉกปนอก 4 กระบอก ผบ.ทบ.สงเตรยมพรอม 1 ป กรอเซะ “อานนท” เคาะชอ 48 กรรมการสมานฉนท

27 9794 02/01/48 ใตยงกรนตอเนองเผาโรงบมยางวอดไมสนชาตบอบช า

เหตการณความไมสงบใน 3 จว.ชายแดนภาคใต ยงคงเกดขนตอเนอง กลมผกอการรายลอบเผาบาน โรงบมยางวอดพรอมขวางระเบดใสบานต ารวจทปตตาน รบปใหม

27 9795 03/01/48 ตรงเขมรบมอโจรใตปวนใหญ 4 มค.ครบรอง 1 ป วนปลนปน

หนวยขาวไดกลน กลมปวนใตเตรยมปฏบตการใหญฉลองครบ 1 ปปลนปน ดวยการใชอาวธหนกเขาโจมตฐานหลกจดตรวจ 3 จว.ใตตงดานตรวจยบทกกโล นราฯ ระดมก าลงเตรยมแผนเผชญเหตไวคอยรบมอ

27 9796 04/01/48 “แมว” มนใจครบ 1 ปไรเหตราย พจตรสง นปพ.36 นายเสรมใต

ทกษณ มนใจครบรอบ 1 ป ไมมเหตใหญเกดขน พอใจ จนท.แกปญหาถกทาง สมาพนธครยะลามมตปดเรยนตอไปไมมก าหนด จนกวาสถานการณจะดขน-รสกปลอดภยเตรยมหารอครปตตาน-นราธวาสหยดสอนทง 3 จว. ผการพจตร สง นปพ.36 นาย ลงพนทใต 1 ป ครอบครวมาสงลาทงยมทงรองไหระงม

27 9797 05/01/48 ทกษณ เสนอตงหนวยพเศษลยใตแบบถาวร-แยกชดเจนจากภาค 4

ทกษณ เสนอกลางวง ครม.ตง หนวยพเศษ แบบถาวรลยพนท 3 จว.ภาคใต แยกตวจากทพภาคท 4 ชดเจน ระบเปนทหารชนดไวเผชญหนากลมกอความไมสงบจนกวาไฟใตดบ “ทบ.” รบลกพรอมฟนกองพลทหารราบท 15 ขนใหม

27 9798 06/01/48 กห.รบลกตง กองพลใหม คมใต 7 ผตองหาปฏเสธปวน 3 จงหวด

รมว.กลาโหมเรงตงหนวยทหารพเศษถาวรดแลปญหาชายแดนใต ตามด ารงนายกฯ เลงตงเปนกองพลใหม แบงเปนกรมละ 1 จงหวด จงหวดละ 3 กองพน พรอมดงก าลงจากต ารวจ-ฝายปกครอง-ประชาชนในพนทเขารวม เนนปฏบตการดานจตวทยาเขาหาชาวบาน สมาพนธครยะลาแถลงยงไมมนใจสถานการณ ประกาศหยดสอนตอไมมก าหนด

27 9799 07/01/48 ภาค 9 ไดขาว 10 ม.ค.ดเดยถลมใต ยง จ.ส.อ.ดบอก-ครยะลาหยดตอ

ตร.ภาค 9 อางตวแทน “สะแปอง” เตรยมลงมอกลมใตครงใหญ 10 ม.ค.ตามแผนบนได 7 ขนแยกดนแดน สวน น.ร.ปอเนาะ 4 คนทหลบหนการจบกม รทกบดานแลวเตรยมจบใน 1-2 วนน คนรายปวนยะลาไมหยด ยง จ.ส.อ.ดบคารานของช าใชเลอยยนตท าลายสวนลองกองชาวบาน และอดตสารวตรยะลา

165

2 แหง รวดสมาพนธครยะลาประกาศหยดสอนตอไป ผบ.ทบ.เผยกองพลใหมคมภาคใต จะยดแนวพระราชด ารในการท างาน

27 9800 08/01/48 จบ 2 มอยงนกศกษา มอ. ดเอสไอ รวบ ผจก.ปอเนาะ

จบไดแลว 2 มอปนยงนกศกษา มอ. ดเอสไอรวมกบกองทพภาคท 4 บกคนโรงเรยนปอเนาะ พฒนาอสลามวทยา คมตวผจดการโรงเรยนและรอง ปธ.กรรมการอสลามยะลาสอบปากค า คนรายวางระเบดแสวงเครองขนาด 5 ปอนด หองควบคมแผงกนสถานรถไฟยะลา เจาหนาทบาดเจด 3 สวนทปตตานคนรายประกบยง จ.ส.อ.อดตทหารขาวกรองบาดเจบ “ผบช.ภ.9” แถลงรอบป 2547 เกดเหตใน จว.ชายแดนใต 919 ครง

27 11/1/2548 สงคมเขมทอ-โรงแยกกาซใต หวนวนาศกรรม รวบแกนส าคญ “มจาฮดน”

ทหาร-ตร.ครงพนลอมเขาลาเพงกฎอยการศกอก8อ าเภอ “ทกษณ” เฉงอกพวกปากมาก

“ทกษณ”สงอก “ปดปาก” พวกไมรเรองพดมากเรองสถานการณใตยอน “พลลภ”ลงพนทไมเทาไหรมาวจารณผวาฯซอโอ เผยตอนนรอะไรลกๆ เยอะแตยงไมพด ทหาร-ตร.ยงปฏบตการไลลาคนรายไมหยด สงก าลงครงพนลอมเขาบอยอ หาพวกปลนปน บกคนบาน-เรยกสอบตะผตองสงสย ปลอยตวแลว”โตะอหมาม”ทปตตาน (ภาพขาว)ไลลา-คนหา-----หนวยเฉพาะกจจงหวดนราธวาส 144 นาย ประกอบดวยทหาร ต ารวจ และสมคร เขาตรวจคนพนทเปาหมายของกลมตองสงสยในการกอเหตรายในจงหวดนราธวาส เพอหาหลกฐาน ทบานอาแน ม.3 ต.บองอ อ.ระแงะ จ.นราธวาส เมอเวลา 17.00 น.วนท 10 มกราคมทผานมา

17/01/48 (ภาพขาว) หาหลกฐาน เมอเชาวนท 12 กมภาพนธ เจาหนาทจากกองวทยาการเขต 12 ยะลา เขาตรวจสอบหาหลกฐานทเกดเหตคนรายลอบยงเจาของวซด เสยชวต ทตลาดสามแยกบานเนยง หม 4 ต.เปาะเสง อ.เมอง จ.ยะลา และวางระเบดซ าเปนเหตใหมต ารวจเสยชวต 1 นาย มผบาดเจบอก 24 คน เบองตนเชอวาเปนระเบดชนดแสวงเครองจดระเบดดวยโทรศพทมอถอ เหตเกดเมอคนวนท 11 กมภาพนธ ทผานมา

08/01/48 ปลนปน ชรบ.ปตตาน-นราฯ เยย “บกยกษ” ประชมดบไฟใต

คนราย “นราฯ-ปตตาน” ปลนปน “ชรบ.” เยย “กอ.สสส.จชต.” ขณะก าลงจดประชมดบไฟใต “บกยกษ” เนนแกปญหาความไมสงบมงเปาดงนกเรยนในพนท

(ภาพขาว) ปวนยะลา ปายทางหลวงบานนราฯนอ หม 2 ต.ตาเนาะปเตะ อ.บนนงสตา จ.ยะลา คนรายใชสสเปรยฉดพนเปนภาษายาวและขอความเรยกรองเอกราชบนอาคารรางแหงหนง นอกจากนยงมการวางระเบดเกใน จ.ปตตาน

166

เพอสรางความปนปวนใหกบพนทจงหวดชายแดนภคใต

ขอศาลออกหมายจบคนแรกมอบมพระกาฬกลมบอารเอน-ถลม ร.ร.สงขลา

(ภาพขาว) หาหลกฐาน เมอเชาวนท 12 กมภาพนธ เจาหนาทจากองวทยาการเขต 12 ยะลา เขาตรวจสอบหาหลกฐานทเกดเหตคนรายลอบยงเจาของรานวซด เสยชวต ทตลาดสามแยกบานเนยง หม 4 ต.เปาะเสง อ.เมอง จ.ยะลา และวางระเบดซ าเปนเหตใหมต ารวจเสยชวต 1 นาย มผบาดเจบอก 24 คน เบองตนเชอวาเปนระเบดชนดแสวงเครองจดระเบดดวยโทรศพทมอถอ เหตเกดเมอคนวนท 11 กมภาพนธ ทผานมา

27 11/1/2548 สงคมเขมทอ-โรงแยกกาซใต หวนวนาศกรรม รวบแกนส าคญ “มจาฮดน”

ทหาร-ตร.ครงพนลอมเขาลาเพงกฎอยการศกอก8อ าเภอ “ทกษณ” เฉงอกพวกปากมาก

“ทกษณ”สงอก “ปดปาก” พวกไมรเรองพดมากเรองสถานการณใตยอน “พลลภ”ลงพนทไมเทาไหรมาวจารณผวาฯซอโอ เผยตอนนรอะไรลกๆเยอะแตยงไมพด ทหาร-ตร.ยงปฏบตการไลลาคนรายไมหยด สงก าลงครงพนลอมเขาบอยอ หาพวกปลนปน บกคนบาน-เรยกสอบตะผตองสงสย ปลอยตวแลว”โตะอหมาม”ทปตตาน (ภาพขาว)ไลลา-คนหา-----หนวยเฉพาะกจจงหวดนราธวาส 144 นาย ประกอบดวยทหาร ต ารวจ และสามคร เขาตรวจคนพนทเปาหมายของกลมตองสงสยในการกอเหตรายในจงหวดนราธวาส เพอหาหลกฐาน ทบานอาแน ม.3 ต.บองอ อ.ระแงะ จ.นราธวาส เมอเวลา 17.00 น.วนท 10 มกราคมทผานมา

28 16-18/02/48

ตงคาหว “สะแปอง” เพม 10 ล. รวบอก 5 ปวนใตมอสตาซ 3

“สรชย” ประกาศตงคาหว หน.บอารเอน “สะแปอง” 10 ลาน พรอมมอบเงนใหคนชเบาะแสจนน าไปสการจบกมตว รวบอก 5 ตงขอหากบฏแบงแยกดนแดน-กอการราย มอสตาซดวย 3 คน ดเอสไอรบน าตวเขากรงสอบเคน

(ภาพขาว) กก.อสลามหวง 3 จว.ไมพอใจใตรนแรงเพมลงโทษ 3 นายพล “แคยาย”

“พงษเทพ” แนะญาตเหยอฟองอาญาเลขามสลมโลกจท าตาม “กก.อสระ” รองเลขาธการ กก.กลางอสลามแหงประเทศไทย นดประชมเพอขอให กห.ทบทวนค าสงยาย 3 นายพลทเกยวของกบคดสลายมอบตากใบ ชโทษเบาเกนไป หวงฝายตรงขามใชเปนเงอนไขปลกระดมกอเหตรายรนแรงขน ขณะทอยการสงฟอง 8 อสตาซคดกบฏ ดาน “สรเกยรต” เผยเลขาฯ โอไอซเขาใจไทย ไมเหนดวยกบการแยกดนแดน-ศาสนา

167

จบแลวมอยงคร-ฟนคอชาว “ตากใบ” บช.ภ.9 เตรยมโตโจรใตถลอมสายขาว

บช.ภ.9 โชวฝมอจบผตองหาคดยงอดตคร-ฟนคอชาวตากใบ นราธวาส หลงแกะรอยพบหลบไปเปนคนงานกอสราง ขณะเดยวกนมค าสงเตรยมตอบโตกลมคนรายวางแผนกอเหตลอบยงสายขาว ก านน-ผใหญบาน ฝาย ส.ส.ปชป.สงสยเหตกราดยงชาวมสลมในรานน าชาเปนการสรางสถานการณ

(ภาพขาว) ใจรใจบาป เจาหนาททหารก าลงตรวจจดเกดเหตคนรายลอบน าระเบดชนดแสวงเครองมาวางไวทขางเสาไฟฟาเขตเทศบาลต าบลโกตาบาร อ.รามน จ.ยะลา แลวจดชนวนดวยโทรศพทมอถอ ขณะพระวเชยร กตตคณ เจาอาวาสวดวชรปราการ ก าลงบณฑบาต ท าใหไดรบบาดเจบสาหสพรอมทหารชดคมครองอก 3 นาย เมอเชาวนท 24 มนาคม

ขมขวญผวาฯ นราฯ – 6 อส.เจบ บมสนามกฬา

ระหวางพธสวนสนามวาดะหของใจค าพดแมว คนรายหนกขอ วางระเบดสนามกฬาเทศบาลนราธวาส ขณะผวาฯ เปนประธานพธสวนสนามอาสามครรกษาดนแดน บมหางอฒจนทรผวาฯ แค 20 เมตร อส.เจบ 6 แตผวาฯ ปลอดภย จากนนยงกอเหตวางระเบดรถลาดตระเวนของทหารและ นปพ.จนไดรบบาดเจบ รถเสยหายยบ รอง ผอ.กอ.สสส.จชด. เชอโยงการเมอง

“แมว” ลนพวกปวนใต

05/03/48 ดเอสไอ ลนจบ 2 นกการเมองยะลา – ปตตาน

อางพนปลนปน – ปวนใต ลวงบมอกนราฯ – เจบ 10

“ทกษณ” ขนนอตหนวยความมนคงเรงแกปญหา 3 จว. ชายแดนใต ยอมรบไมสบายใจเหตหนกขนทกวน วางแผนกอนลงตรวจพนท 16 ก.พ. อธบด-ดเอสไอ ลนสนเดอนนจบแน 2 นกการเมอง “ยะลา-ปตตาน” หลกฐานมดปลนปน

ปชป.หวงนายกฯ สงสญญาณผดตองทบทวนทาท

หลงโยนไฟใตเกยวกบการเมองชกลมวาดะหแคแพะตวใหม

โจรใตเหมหนกลอบกนไมเลก จอยงดะ “ตร.ยะลา” ดบอก 1 เผนเจอ “จนท.การทาง” ใสสาดกระสนใสเจบ 3 สวนบมรานวซดตาย 1 เจบ 25 ราย พบหลกฐานใชกระตกน าแขงซกระเบดกดดวยมอถอ ทนราธวาสวางระเบดตนไมทบรถทหารพงยบ

05/06/48 โอไอซต าหนตากใบไรมนษยธรรม

ชนชมราชน-พอใจชวยเหลอแนะตง ว.อสลามแกหลงผด

ผแทนโอไอซ ลงพนทฟงขอมลสลายมอบตากใบ ต าหนมคนตาย 78 ศพ ไรมนษยธรม แนะใหตงวทยาลยมสลม ปองกนคนเบยงเบนหลกศาสนาอสลาม “ทกษณ” แจงตองอดทนและระมดระวงแกปญหาใต ใชความสมานฉนทท าสงครามแยงประชาชนดๆ “ชวน” ชปญหาใตขยายวงทง 14 จงหวด

บกดเอสไอชปมยงคน “มตชน” เปดโปง

อธบดกรมสอบสวนคดพเศษแยม รเบาะแสคนรายยงนกขาว “มตชน” ท จ.พงงา แลว

168

นายทนพงงารกทดน ขณะท “ทกษณ” เผย เตรยมด าเนนคด ขรก.-ชาวบาน 4 คน รกท จ.ตราด “พล.ต.อ.สมบต” แฉ มอดต อธบด-ลกศษยวดชอดงทปทมธานขอออกโฉลดกอนขายใหนายทน

07/06/48 บมสวนสรนธร ตร.-ชาวบานเจบ 5

ฆาตดคอคนกรดยางใต 3 จ าเลยเจไอพบเสธ.หนน

รมว.กลาโหมมะกนพบ “ทกษณ” หารอเรองความมนคง “ธรรมรกษ” เผย “รมสเฟลด” อยากรปญหาภาคใต และชนชมไทยทสงทหารไปชวยในอรก คนรายกอเหตปวนอยางหนก ใช จยย.บอมบสวนสาธารณะ สรนธร นราธวาส บาดเจบ 5 บมเสาไฟฟายะลา และปวนอกหลายจด ตามดวยฆาตดคอคนงานกรดยาง

มท.ขอดง กก.กระจายอ านาจเขาสงกดแนะหนจ านวน “ส.อบต.” ลดภาระงบฯ

มหาดไทยฉะคณะกรรมการกระจายอ านาจ ตงหลกเกณฑจดสรรงบฯให อปท.ไมเหมาะสม ใชเงนไมตรงยทธศาสตรเสนอโอนยายมาสงกด มท. และยกระดบ “สถ.” เปนทบวง พรอมแนะแกกฎหมายใหมลดจ านวนสมาชกสภา อบต.ชมมากเกนเปนภาระงบฯ บรหารประจ า

08/06/48 “โอไอซ-บวแกว” ออกแถลงการณปญหาใต “โศกนาฏกรรมของชาต”

กองทพบกปรบแผนแกไฟใตอกระลอก ตงคณะกรรมการเกาะตดสถานการณถง 3 ชด ช “ปฐมพงษ เกสรศกร” เปนประธาน ชสถานการณรนแรงทงททมก าลงพลอยางเตมท สวน “ทกษณ” ยอมรบเหตการณรนแรงเชนกน คนรายยงทหารนราฯ-วางบมยะลาเยยรายวน “หมอแว” เผยระหวางสคดเจไอตองสญเสยมากมายเตรยมฟองแพง

09/06/48 (ภาพขาว) บมใกลโรงเรยน ต ารวจและทหารตรวจจดเกดเหตระเบด รมรวหนาโรงเรยนบานไผ หม 8 ต.ตนหยงลมอ อ.จะแนะ จ.นราธวาส เปนเหตใหเจาหนาทต ารวจใหเจาหนาทต ารวจชดชมชนสมพนธไดรบบาดเจบ 1 นายและอาสาสมครต ารวจชมชนไดรบบาดเจบอก 8 นายเมอวนท 8 มถนายน

อดต “มทภ.4” ยคปลนปนคนใต

นน ปธ.ทปรกษา 3 จว.บมนราฯ 2 จดเจบ 9 “โอไอซ” รบปากน าขอมลถกตองปญหาไฟใตเขาประชมใหญระดบรฐมนตรทเยเมน

169

“กนตธร” จดควบนรวมนงฟง 28-30 ม.ย.น “วนนอร” ยนท าภาพพจนไทยดขน ตงอยางเปลยนทมบอย

10/06/48 จบ 6 วยรนปวน “ปตตาน” หลกฐานออชาวบาน 300 ฮอกดดน-ตร.ปลอยตว

คนรายวางระเบดปลอม เผาธงชาต-ศาลา พนสปาย-ถนนปวน 8 อ าเภอปตตาน-สงขลา 20 จด พ.ต.ท.ยะหรงน าทมตรวจสอบเจอบมของจรงเจบพรอมพวก 4 ราย ใบปลวโปรยทวยะลาอางฝมอ P.H.M. เปนผน า “ธรรมรกษ” สงปรบหนวย ฉก.ใหมรบมอ

11/06/48 ไกรศกดเสนอโอไอซถกไฟใตทหารเลกใสเครองแบบถอปน

ทบ.ปรบแผนดบไฟใตใหม สงทหารในพนทเลกโชวพลงแสดงอ านาจ เปลยนชดเปนนอกเครองแบบกลมกลนกบชมชน เลกใชรถถง-ฮมวลาดตระเวน เลงตงสถานวทย “รวมดวยชวยกน” ขณะทคนรายปวนไมเลก

14/06/48 วางบมรถขยะ-ยง2 น.ศ.แฝดชคนใตเครยดหนกกวาสนาม

คนรายหนกขอ วางบม 2 จดในนราธวาส ลกแรกหนาแบงคกรงเทพฯ สาขาแวง โชคดไมมใครบาดเจบ สวนลกท 2 มขนาด 20 กก. ผกไวใตทองรถขนขยะ คนรายจดชนวนดวยมอถอ ท าใหพนกงานเกบขยะเสยชวต 1 สาหส 3 วจารณแซดคนรายมงถลมโรงพกสไหงปาด ขาวกรองสงจบตา 15-30 ม.ย.

16/06/48 โจรใตฆาตดคออกอดตครปตตาน “มท.1” รบหวงแกแคนสะเปะสะปะ

กลมโจรสดโหดตดคอแยกศพอดตครปตตาน ทง จ.ม.ข จนท.รฐ หากพวกตาย 1 เอาคน 2 ชาวบานระแงะสดทนถกฆารายวน ประกาศลกขนสขอไลลาคนรายบางหลง ปธ.ชมรมอหมามถกลอบยงเจบ

โจรใตบมโรงแรมทนราฯ เจบจบตาประมลรถหวนใชกอเหต

โจรใตเรมปวนหลงเลอกตง ลอบวางระเบดเพาเวอรเจลบมโรงแรมหนาสถานรถไฟตนหยงมสพงยบ ชาวบานเจบ 2 “ผบช.ภ.8” สงต ารวจสราษฎรฯ ตรวจสอบดวนกลมชายตองสงสยมาจากยะลา พบพฤตกรรมสงสยรวมประมลรถยนต 5 คน ของ ธ.ก.ส. ใหราคาสงผดปกต จายเงนสดรวดเดยว รบใชรถโดยไมสนหลกฐาน เชอพวกเดยวกน

รแผนลวงหนา-จดก าลงซมลงมอเจอลอมกรอบทนควนทมฆา “รพนทร” – ปลน 4 ปน ชรบ.

ตร.ปตตาน ซอนแผนโจรใตขณะบกยง “ด.ต.” ขายปาทองโก เจอวสามญฯ คาท 2 ศพ พบอาย 18 เปน น.ร.ศาสนสามคคอกคนหลานต ารวจ ชทมเดยวกบฆาผพพากษา-น.ศ.มอ. เผย “เพรยวพนธ” ไดกลนลวงหนา ใหใสเสอเกราะลอ “ชดชย” ลนดกถกทาง ชรบ.นราธวาส ถกลอบฉกปนอก 4 กระบอก ผบ.ทบ.สงเตรยมพรอม 1 ป กรอเซะ “อานนท” เคาะชอ 48 กรรมการสมานฉนท

ปลนปน ชรบ.ปตตาน-นราฯ เยย “บกยกษ” ประชมดบไฟใต

คนราย “นราฯ – ปตตาน” ปลนปน “ชรบ.” เยย “ กอ.สสส.จชต.” ขณะก าลงจดประชมดบไฟใต “บกยกษ” เนนแกปญหาความไมสงบมงเปาดงนกเรยนในพนท

170

(ภาพขาว) โรบนสนหาดใหญรอดหวดหวดระเบด 5 กก. ซกขางหางแตดานมอบอนสง “เอสเอมเอส” เตอนบม

รฐมนตร “คลง” ฉนขบวนการปลอยขาวบมปวนการลงทนท าลายเศรษฐกจ วอนนกเลขหนอยางตนตระหนก คนกรงผวาขอความเอสเอมเอส เตอนภยเรยกตวแทน 30 หาง ประชมลบวางเขมมาตรการรกษาความปลอดภย หาดใหญรอดหวดหวดระเบดแสวงเครองหนก 4-5 กโลกรม ซกในถงขยะ โชคดขวปะทไมท างาน

เอาแน 10 พ.ค.คม ซมมอถออยการชชองถอนฟองตากใบ

“ทกษณ” แจงคมซมการดหมายเลขใหม ดเดย 10 พ.ค.ตองบนทกขอมลผซอ ชแคเกบไวเฉย ๆ ถาไมมเหต “บม” ไมตรวจวอนอยาหวงเรองลวงความลบ อยการชชองรฐบาลถอนฟองผตองหา “ตากใบ” ฝาย “ชวน” เตอนใหรอบคอบ

(ภาพขาว) หาหลกฐาน เจาหนาทต ารวจ ทหาร ชวยกนหาหลกฐานบรเวณซากอาคารตลาดกลางผลไม อ.ระแงะ จ.นราธวาส ทคนรายลอบวางระเบดแสวงเครองชนดแอมโมเนยในแตรด หนก 20 กโลกรม จนไดรบความเสยหายเมอวนท 18 มถนายน แตโชคดไมใชหนาฤดกาลของของจงไมมผเสยชวตและบาดเจบ

(ภาพขาว) หาหลกฐาน ต ารวจหาหลกฐานภายหลงคนรายลอบวางระเบดขางอาคารส านกงานบรหารราชการต าบลกายบอเกาะ ตงอยภายในรวเดยวกนกบทวาการอ าเภอรามน จ.ยะลา นอกจากนยงมการลอบวางระเบดภายในทวาการอ าเภอบนนงสตา กรงปนง และยะหา รวมทงหมด 4 จด เมอวนท 23 มถนายน

ฝงตวเปนภารโรงศาลากลาง

คอยสงขาวแกงเดดหวบก ขรก.ใตชเปนทมฆาผพพากษา-น.ศ.มอ.

“เพรยวพนธ” เผย 2 ผตองหาทจบกมได เกยวพนคดใหญในภาคใต รวมทงยงผพพากษาปตตาน-นกศกษา มอ. ระบหนงในนนเปนภารโรงประจ าศาลากลาง จ.ปตตาน ลาสดเตรยมสงหารทหารประจ าศาลากลาง แตถกจบไดกอน

ตารางขอมลหนงสอพมพมตชน เนอหาขาว ป พ.ศ. 2548

ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 1 ก.ค. 48 ถกมสลมโลกไทย

โปรงใสแกใต‘บช.น.’จบตาเขากรง-สถานทต

รมว.ตางประเทศปลมผลประชมมสลมโลก ชรฐบาลไทยโปรงใสในการรวมมอแกปญหาไฟใต

5 ก.ค. 48 คร3จว.ใต2.7พนแหยายหน‘ศธ.’ซอปนพนกระบอกใหยมส

ครใต 3 จงหวดเตรยมยายหนภยราย 2,700 คน นราธวาสมากสด1,300 คน

6 ก.ค. 48 ทม20ล.แจกเกราะ กระทรวงศกษาฯทม 20 ลาน เรงผลตเสอ

171

ครใตชดแรกเสอ500คนกลางเดอนน

เกราะกนกระสนแจกครใต ชดแรกกลางเดอนน 500 คน

7 ก.ค. 48 ‘อานนท’ชใตหนกจนายกฯลงพท.ไมอทธรณ4เจไอ-ลามอตดคอตร.

อยการสรปความเหนไมยนอทธรณคดกบฏเจไอ หลงศาลชนตนยกฟองหมอแวกบพวก อางน าหนกพยานไมพอสไปกแพ

9 ก.ค. 48 ‘ราชน’หวงใตเปดศกชงมวลชน‘อดศย’แฉพอคาวงเตนขายปน

นายกฯเผยพระราชนทรงหวงปญหาความไมสงบ 3 จว.ใตระบฝายตรงขามพยายามบดเบอนเจตนาการฝกประชาชนใชอาวธปองกนตว

13 ก.ค. 48 สรปครใตขอยาย3.6พนคน ส.ว.-กก.อสลามคานพกปน

ผบ.สส.-ผบ.ทบ.หนนครใตพกปน อางเปนสทธสวนบคคลระบสถานการณรนแรงใครกอยากปลอดภย

14 ก.ค. 48 ‘ในหลวง-ราชน’ทรงหวง‘น.ร.ใต’สมช.สรปเหตฆาตดคอ13ครง

‘ชดชย’ยกไฟใตเปนวาระของชาต วอนใหคนไทยชวยกนปกปอง ประกาศจะพดใหนอยลง ควานหา‘โฆษก’แถลงสถานการณ

15 ก.ค. 48 วนาศกรรมตดไฟกอนเปดฉากบมถลม‘ยะลา’ปะทะสนนเมอง-ตร.นบพนรบมอ

ปวนโรงแรม-ยานธรกจจบเปน2ดบ1คนรายฝายรฐยนคมเหตได

กอวนาศกรรมทวตวเมองยะลา คนรายเลอกวางระเบดหมอแปลงไฟฟาดบทวเมอง กอนเขาไปโจมตดานตรวจพรอมกนหลายจด

16 ก.ค. 48 ออก‘พ.ร.ก.ฉกเฉน’ตดดาบนายกฯอ านาจลนฟาจบกม-ปราบมอบ-ดกฟง-คมสอ

อจ.-ปชป.-สว.ชยอนยคสฤษดเผยถลมยะลาใช60วยรนลงมอ

รบ.ออก พ.ร.ก.ภาวะฉกเฉนใหอ านาจนายกฯครอบจกรวาลดกฟงโทรศพท-หามคนออกนอกบาน-ควบคมสอ หลงคนรายปฏบตการอกอาจดบไฟถลมยะลา

19 ก.ค. 48 อานนทพบแมวแจงทาทกอส.ไมไวใจ‘พรก.’หวงท าสถานการณสวกฤต

ปชป.สงเรองผตรวจการสภาตความบางมาตราสอขดรธน.

ครม.ประกาศพนท 3 จว.ใต- 4 อ าเภอสงขลาวนน ‘ชดชย’ใหดาบ‘ผอ.กอ.สสส.จชต.’คม ลนกระทบสทธประชาชนนอยทสด

20 ก.ค. 48 องคกรสอรวมพลงคาพ.ร.ก.ฉกเฉนนกขาวใตแฉเรมมสญญาณถกคกคาม

องคกรสอระดมความเหน ระบ พ.ร.ก.ฉกเฉนลดรอนสทธเสรภาพสอ-ประชาชน ชแกปญหาภาคใตไมได

20 ก.ค. 48 ครม.ลดแรงตานพรก.ฉกเฉนใชไมเตมฉบบขานรบ‘อานนท’ตงกก.อสระ

รบรองเรยนใชอ านาจเกนขอบเขตไมคมสอ-ไมคมพนท-เลกดกฟงสะพด‘กอส.’กวาครงคดไขกอก

ครม.ประกาศพนท 3 จงหวดใตเปนดนแดนสถานการณฉกเฉนรายแรง สวน 4 อ าเภอสงขลารอด พรอมใชอ านาจ พ.ร.ก. 7 ขอดแล

21 ก.ค. 48 ปธ.ศาลอทธรณภ.1ตงพ.ร.ก.ขดรฐธรรมนญคมตว7วนละเมดกฎหมาย

เลขาฯปธ.ศาลฎกาย าท าไมได20อจ.มธ.ออกโรงคานอกแรง‘ชดชย’หวง‘กอส.’ตตนกอนไข

ประธานศาลอทธรณภาค 1 ตง พ.ร.ก.ฉกเฉน คมใต ขบรธน.ระบคมตว 7 ขดกม.อาญา

22 ก.ค. 48 ‘วษณ’มนใจแจงพ.ร.ก.ปมขด

‘วษณ’พรอมรบฟงค าทวงตงประธานศาลอทธรณภาค 1 เชอตอบค าถามฝายนตบญญต

172

‘รธน.’อางกอนออก3ฝายคดรอบคอบแลว

ปม พ.ร.ก.สอเคาขด รธน.ได

23 ก.ค. 48 ‘ชดชย’เชอยเอนเขาใจพ.ร.ก.คนปอเนาะยะรงคม5นร.สอบ

‘ชดชย’อางอก พ.ร.ก.ไมลดรอนประชาชนปดหลอกใชคณะกรรมการสมานฉนทฯ ดานตลาการศาล รธน.เปนหวงอาจตความ พ.ร.ก.ไมไดเพราะ กม.ไมสมบรณ

25 ก.ค. 48 ลาอสตาซ-เมยตองสงสยไลยงนศ.

พบ‘มอถอ-จยย.’ตกในทเกดเหตจฬาราชมนตรชยาแกใตไมถกโรค

ตร.ลาตวอสตาซพรอมภรรยา ตกเปนเหยอตองสงสยไลยง น.ศ.เทคนคปตตานดบ

27 ก.ค. 48 กอส.ยน14มาตตการแกใตรบ.ขานรบตงกก.ยตธรรมระดบชาต

สางทกคดตงแตเหตปลนปนใหผตองกาพรก.พบทนายทนท‘แมว-อานนท’ออกทว28ก.ค.

‘ทกษณ’อยากเหนสนตสขใน 3 จว.ใตเปนของขวญวนเกดครบรอบ 56 ป ยนออกทวพรอม‘อานนท’ แจงใช 2 ขวจดการปญหา

28 ก.ค. 48 ย าใชคขนานพ.ร.ก.-สมานฉนทไมมศาลเตย

‘ทกษณ’ยนพกปนจ าเปนคนพนทหนน14 ขอ‘กอส.’

‘ทกษณ’ยนยนแกไฟใตสมานฉนทอยางเดยวไมได ตองท าคขนานใช กม.บงคบดวย รบปากไมมศาลเตย

29 ก.ค. 48 ‘อานนท’ย ากบ‘แมว’ไมเปนศตร-ไมเอาใจ

กอส.-รบยนรวมมอ‘คขนาน’กระทกบม‘5กก.’แบงกยะลา

‘อานนท-ทกษณ’รวมออกทว ยนยนรวมมอสรางความสมานฉนท-สนตวธแกปญหา‘ไฟใต’

30 ก.ค. 48 รฐบาลตงกก.สงเสรมเสรภาพ‘คณต’ประธานศนยสทธมนษยชนเอเซยคาน

3จว.ใตสนใจ‘แมว-อานนท’ถกสมานฉนทดเอสไอตงคนกลางรวมสอบอม‘สมชาย’

‘คณต ณ นคร’อดตอยการสงสด รบเปนประธานนงคณะกก.สงเสรมสทธเสรภาพประชาชน ‘แมว’คาดแตงตงในการประชม ครม.สปดาหหนา

1 ส.ค. 48 ‘ชดชย’ทาตงพลเรอนลงพนท3จว.ใตชาญเชาวยนหารอ‘คณต’นงปธ.แลว

‘ชดชย’ไมหวงยเอน เสนอตง กก.พลเรอนตรวจสอบละเมดสทธมนษยชน 3 จว.ใต ถาม‘กลาลงไปในพนทหรอเปลา’

3 ส.ค. 48 กก.สงเสรมสทธฯสะดดครม.ยงไมตง

อางใหไปถกหนาทกนเองกอนวษณเผย‘คณต’รบเปนปธ.แลวยงอกลกต ารวจยะลา-คแฝดเจบ

ครม.ยงไมตงกก.พฒนาสงเสรมสทธเสรภาพของประชาชน เหตกรรมการของคยกนกอน ‘วษณ’ ยนนายกฯมอ านาจ

4 ส.ค. 48 ผน าศาสนาใตเรยกรอง‘ออย’จดศกษาเฉพาะ3จว.

11แนวรวมมอบตว-เจอบม5กก.ข‘คณต’ยนยงไมตกลงนงปธ.สทธฯ

11 แนวรวมปวนใตมอบตว ผวาฯนราธวาสจางเปนผคมครองเกษตรกรทนท อกนบสบเตรยมตาม แกนน าแคนบม 5 กก.ขมขวญ

6 ส.ค. 48 รฐสยบขาวลอวนศกรไมได3จว.ใตผวาหนก

ปดรานเงยบตามค าขรบ.แจงแกคมตว7วน

‘แมว’ปดแกไข พ.ร.ก.ฉกเฉนเพมอ านาจรฐจบกม-คมตวผตองสงสย

7 ส.ค. 48 ‘ทกษณ’เรงแกสทธมนษยชนลนสนยคอมฆารบต ารวจเปาใหญถกมองลบ

นายกฯ-รองฯเปนตร.เกาตองแกใหไดหอคายะลาชหยดวนศกรท าลายศก.‘ออย’เดนหนาปรบหลกสตร

‘ทกษณ’เปนประธานเปดงานสทธมนษยชนสงคมไทย ประกาศจะสงเสรมสทธเสรภาพประชาชนใหมากขน

173

ศกษาใต 8 ส.ค. 48 ‘อานนท’เผยนก

ธรกจใตเควงพงรฐไมได!รอง‘กอส.’แจงรบ.แกเศรษฐกจ

จดตวบคคลดแลพนทโดยตรงปชป.จ‘แมว’ท าสญญาเลกอมถาม‘คงศกด’แก30วธไหน

ฝายคานรมเยย‘คงศกด’คยแกใตไดดขนใน 30 วน ถามวธไหน เหนบ 30ปยงแกไมได

9 ส.ค. 48 ‘ทนง’สง‘คลง’ชวยภาษนกธรกจ3จว.ใต

รอยเตอรอางนายกฯฉนมาเลยไมหนนดบไฟ-เลอนไปเยอน

‘ทกษณ’ชเรงแกความไมสงบกอนถงพน ศก.ใตไดยอมรบมจดออนภาษาทองถนสอสารกบชาวบานชากวากลมปวน

10 ส.ค. 48 คลง3แผนฟนเศรษฐกจใตใหก8.5พนล.-ลดหยอนภาษ

อธการบด‘ม.อ.’อดอดรฐบาลแกได ออกโรงเตอน‘รฐมนตร’ใหระวงค าพด ช‘มท.1’ใหความเหนเรองหยดวนศกรเปนปรศนา

12 ส.ค. 48 ชง‘ทกษณ’รอคดทนายสมชายสอบใหม‘บกแอด’รบตางชาตโอน100ล.เขามลนธ

อธบด‘ดเอไอ’ชง‘ทกษณ’เซนตงทมสอบสวนใหมรอคดสมชาย 15 ส.ค. ดง กก.สทธฯ-ผบช.น.-ผอ.ขาวกรองฯเขารวม

13 ส.ค. 48 ‘แมว’ถกดวนรมต.สนองเสาวนยยกทมลงใตมอบ‘พจมาน’ดแลหมาย3จว.

ท าบานนอคดาวนถวาย5พนหลงรานคายงผวาภยปดขายวนศกร

‘ทกษณ’เรยกประชมดวนทมดบไฟใต สนองพระราชเสาวนย ระบสมเดจพระนางเจาฯทรงรกชาตสง มเมตตาธรรม

15 ส.ค. 48 เผย‘ราชน’เสดจฯใตกนยานแมวผด3แผนฟนเชอมน-การศกษา-ธรกจ

จดตลาดนดทกศกรสยบใบปลว‘ชวน’กรด‘ตกรองไมกลบกลอก’

‘ทกษณ’ปลกใจชาวบาน 3 จว.ไดลกขนส ลนเลกหวาดกลว‘พวกลอบกด’ วาง 3 มาตรการเรยกความเชอมนกลบกระแสใบปลวข

16 ส.ค. 48 แจกทว500หมบาน3จว.ใตไอเดยมท.1ใหวยรนดพรเมยรลก-กฬา

แทรกละครไทย-รบจายคาไฟหวงเปลยนแนวคดหยดไลฆา

‘คงศกด วนทนา’ไอเดยกระฉดทางแกปญหาใต เสนอใหโบนสหมบานทไมมเหตรนแรง หมบานไหนไมสงบขปลดก านน-ผญบ.พนต าแหนง

17 ส.ค. 48 ‘ทกษณ’ฝนดบไฟใตสงาบนเวทโลกปชป.ถลมมท.1ทะแมง

ไอเดยดบอลแกปญหาไมได‘คงศกด’แจงลมเหลว‘เลก’‘อานนท’ชบางคนสอนไมจ า

ปชป.เชอตดทวใหคนใตดฟตบอลแกปญหาสถานการณไมสงบไมได ชคดทะแมงหลงทางเขาในปญหาผด ของใจเออประโยชนเอกชนหรอไม

20 ส.ค. 48 แมคาใตวอน‘ทกษณ’ชวยกลว‘หวขาด’นายกฯปลกชาวบานเขมแขง

ลนพท.สปดาหเวนสปดาหวางบมยะลา2จด20กก.-กทน

‘ทกษณ’น า ครม.ทวรตลาดนดวนศกร 3 จงหวดใต สงคลงชวยนกธรกจภาคใตแบบเดยวกบชวย‘สนาม’

22 ส.ค. 48 จนท.รฐปายสแกลง‘พชาย’‘อารเพญ’โวย

เจอใบปลว-ยงขหนเตลด‘แมว’ย าใชนตวทยสางคด

‘อารเพญ’โวยพชายโดนเจาหนาทรฐกลนแกลง ไมเกยวของขบวนการแบงแยกดนแดน เตรยมตดตอขอใหเขามอบตวสคด

23 ส.ค. 48 ยตธรรมอาง‘หลกฐานชด’‘พอารเพญ’โยงบอารเอน

‘ชยสทธ’ซด‘รอมล อตรสนธ’อยเบองหลงปวนใต ทาพสจนความจรง รองปลดยตธรรมย าหลกฐานมด 7 ผตองหาชดโยงหวหนากลม‘บอารเอน’คาหว 10 ลานบาท

24 ส.ค. 48 ฝายคานยนกรานคว าพ.ร.ก.ย าตงกก.

ถกวนเดยว-ออกหมายจบอก10จบนศ.

‘โภคน’ให สส.ถก พ.ร.ก.ฉกเฉนเตมท ‘วนนอร-อารเพญ’ เตรยมอภปรายดวย

174

แก รามฯกลางกรงโยงบมยะลา

26 ส.ค. 48 ‘นายกฯ’เบรก‘หยดวนศกร’‘ชดชย’ช‘มท.1’มอใหม

ทาพชาย‘อารเพญ’มอบตวอยาลอบกดแลวเผนไปนอก

‘ทกษณ’เบรก‘คงศกด’ ยนไมมนโยบายหยดงานวนศกร 3 จว.ใต ซดสอไมสรางสรรคถาม‘โยงกอการราย’ เลนมขใหมชปายเตอน

27 ส.ค. 48 สภาสงถลมพ.ร.ก.ฉกเฉนจอธการบดขอ3ล.ปวนใต

สภาสงอภปราย พ.ร.ก.ฉกเฉน สวนใหญไมเหนดวย ชขด รธน. ‘ครประทป’เรยกรองนายกฯขอโทษคน 3 จว.ใต ‘แมว’อางเปนพ.ร.ก.ทมประชาธปไตย

30 ส.ค. 48 รฐบาล-กองทพ-ขาวกรองปดถก‘ลบ’พโล

ชแคขาวลวง-สรางราคาตวเองกสชต.ขมทบ20แนวรวมมอบตว

วฒฯมมต 121 ตอ 38 ผาน พ.ร.ก.ฉกเฉนใชเปน พ.ร.บ. ‘โตง’เผยยเอนชชดสนธสญญา

1 ก.ย. 48 วางบม2โรงแรมดงโก-ลกบกตฐานนาวกฯนราธวาสทพ4ใหพวกปวนสทางสนต

แมทพภาคท 4 สงทกพนทประกาศ 2 มาตรการ ใหกลมปวนใตออกมาสแบบสนต

3 ก.ย. 48 มาเลยอางเหต‘มนษยธรรม’ดแล131ไทย‘แมว’ชวชามารปลกใหหน

ลนลยเองแกปญหาปดหมบาน‘พนทประเทศตองไปไดทกท’

‘แมว’อางวชามารปลอยขาว 131 ไทยมสลมหนรอยไปพงเยนมาเลย ระบประสานไปเขาใจกนด

5 ก.ย. 48 รมต.มาเลเซยหวนไฟใตลามเขาปท.จรบ.ไทยเรงชนะใจมสลม

นร.ขวางตร.-ทหารเขาหมบานใหแคผวานราฯเคลยรยงอหมาม‘ผบ.พน’ปดกดดน -ยนเปนแพะ

รมต.มาเลยไมหยดจไทย เรงแกปญหาภาคใต หวนลกลามเขามาเลเซย ระบยงมความขดแยงของกลมตางๆ

6 ก.ย. 48 ยเอนเอชซอารสอดมอสอบ131คนไทยอางหนาทดแลผลภย

‘บวแกว’คยมขาวดเรวๆนลกชายอหมามซดจนท.ฆา

ยเอนเอชซอารเตรยมสงทมพดคยกบ 131 คนไทยมสลมในคายลภยมาเลเซย อางท าตามหนาท

7 ก.ย. 48 นราฯเลงปด6จดผานแดนสกด‘คนไทย’หนไปมาเลย

ผแทนยเอนเอชซอารเรมสมภาษณ 131 คนไทย ถงสาเหตหลบหนออกนอกประเทศ หากพบวาถกละเมดสทธตองใหอยในมาเลเซยตอ

8 ก.ย. 48 ‘บวแกว’แฉเบองหลงปวนใตฝมอกลม‘ฮมโร’กขาวท าลายภาพลกษณไทย

ดงยเอนเอชซอารจน131ไทย‘มหาธร’ออกโรงแนะมาเลยรบเปนผลภยถาถกคกคาม

‘มหาธร’อดตผน ามาเลยออกโรงเอง ใหทางการมาเลเซยรบ 131 คนไทยเปนผลภย

9 ก.ย. 48 บวแกวแฉอกพโลลอบบยเอนทสวส

อาง131คนไทยหนจนท.รฐ‘ทกษณ’ยนรหมดแตไมพด

นายกฯเผยรเบองหนาเบองหลงกลม‘ฮมโร’ ขออบไดโบยให‘บวแกว’แถลง

10 ก.ย. 48 ‘ธรรมรกษ’ฮมจบตา‘ลงกาว’

นกการเมองมาเลยหารอหวโจกพรรคปาสประทวงสถานทตไทย

‘ธรรมรกษ’ปดกลมปวนใตใชเกาะลงกาวของ‘มหาธร’อดตนายกฯมาเลเซยเปนทประชมเคลอนไหว

12 ก.ย. 48 ไมรลงกาวแหลงซองสมรมต.มาเลยโต

อางไรขอมลยนยนทวงหลกฐานพสจน

นาจบ ราซก รมว.กลาโหมมาเลเซยบอกไมรเรองคนรายใชเกาะลงกาวเปนทประชมหารอวางแผนกอเหตรายใน 3 จว.ใต

175

13 ก.ย. 48 ยอนมาเลยมหลกฐานจบแลว‘ธรรมรกษ’ฮม

ไมพดเดยวมคนตกใจรถไฟชนกระบะนกเรยนธรรมวทยาตาย9เจบ10

‘ธรรมรกษ’สวนกลบรองนายกฯมาเลย ระบถามหลกฐานกลมปวนใตชมนมทลงกาวกจบไปแลว

14 ก.ย. 48 ‘มาเลย’จบอก19คนไทยแอบเขาปท.พบเงนอหราน-อฟกนซกสถานรถไฟ

นายกฯมาเลยกงวลคนไทยอพยพเขาไปมาเลเซย โฆษกบวแกวบอก 131 คนไทยเผยหนเพราะมขาวปลอยวาจะถก จนท.จบกม

16 ก.ย. 48 ราชนงดเสดจฯใตทรงพระประชวร

อาการปวดพระปฤษฎางคบวแกวเผย46ใน131ไมกลบรบปากมาเลยปดชอแกนน า

‘ชดชย’รบลก‘แมว’ชมกลาวจารณยเอน ปองไมไดต าหน แคตงขอสงเกต ตง 25 ส.ส.ทรท.ระวงค าพดปดปอเนาะ

17 ก.ย. 48 มท.1ตรวจทะเบยนราษฎร131คนไทยชดๆแค8

ทบ.แถลง3กลมชกชวนเขามาเลยยนพวพนแกนน าใตคาหว5แสน

‘ชดชย’ประเมนใช พ.ร.ก.ฉกเฉนฯ ยอมรบสถานการณรายลดลงไมมาก คาดอาจตออายใชตอ หลงครบ 3 เดอน

19 ก.ย. 48 มอสงหาร‘ผอ.ร.ร.จะแนะ’มอบตวรวบอก2ฆาตดคอเหยอปตตาน

กอ.สสส.จชต.แถลงจบแลวคนรายยง‘ครกอบกล’ รวบอก 2 ทมฆาตดคอเจาของรานวสดกอสราง อ.สายบร

20 ก.ย. 48 ชมอยงศษย‘ครกอบกล’ขาวกรองยนไมใชแพะ

แมครกอบกลอยากถามคนรายยงลกสาวท าไม ใครจางวาน นายอ าเภอพระบผตองหาเคยเปนลกศษย ผอ.ขาวกรองยนไมใชแพะ

21 ก.ย. 48 ‘ชดชย’ชสถานการณใตดขนอางคนพนทพอใจใชพ.ร.ก.

‘ชดชย’อางประชาชนพนทพอใจใช พ.ร.ก.ฉกเฉนชวยเหตการณดขน

22 ก.ย. 48 ประณามฆา2นาวกโหดเหยมเชอ‘มอทสาม’‘ชดชย’ระบกบกบดกแกนปวนใต

แมทพ4ชโยงขบวนการ131คนปลกชาวบานเขาใจผดยงรานน าชา‘ทกษณ’สงลา-ลนไมใหตายฟร

2 ทหารนาวกโยธนเสยชวตอยางเศราสลด หลงถกชาวบาน‘ตนหยงลมอ’นราธวาสนบพนลอมจบเปนตวประกน 19 ชม.

23 ก.ย. 48 สดโหดทรมานกอนฆา2นาวกฯรตว3แกนน าลงมอบาย2-รมว.กห.โยงคายา

มาเลยสง3กองพนตรงชายแดนพระเทพฯทรงใหลกเขมแขงเผยเมยจาเอกตงทอง4เดอน

‘ธรรมรกษ’อางรแลว 3 แกนน ากอเหตฆา 2 นาวกโยธน โยงแกงคายาเสพตดในพนทนราธวาส

26 ก.ย. 48 กก.อสลาม-ส.ว.-กอส.ตงปาก‘แมว’ระวงเปนน าผงหยดเดยว

เตอนเหตพงชวง‘รอมฎอน’หมายจบมานฆานาวกฯอก5รายรวม‘ผช.ผญบ.’-มท.ปลดซ า

เตรยมออกหมายจบอก 5 ผตองหาฆา 2 นาวกโยธน รวมแลวมผตองหาเพมเปน 18

27 ก.ย. 48 ‘อานนท’ช2ป‘แมว’ตองรบผดชอบของใจ‘สอรฐ’ปนขอมลเทจท าลายสวนตว-

จบเพมอก2คนรายคดฆานาวกโกวทชตร.บกพรอง-เรองนาอายสงหารศลปนลเก‘ฮล’

ยงกราดอกรานน าชา‘ปธ.’สภาวฒนธรรมนราฯดบ เปนแกนน าลเกฮลคานกอการราย มทภ.4 แถลงรวบอก 2 แกงฆา 2 นาวกฯ

176

กอส. ตานปวนใต 28 ก.ย. 48 ดเอสไอแฉฆานาวก

โยงปลนปน‘โตะแช’บงการถลมอก-4ทหารพรานสงเวย

‘แมว’ดาอ ามหต-ลงใตกอนไปยโรป‘สรนนทน’ซดอานนทเหมารวมสอรฐอาง‘สมคร-ดสต’ความเหนสวนตว

คนรายรวเอม16 และลกซอง ถลมชดรกษาความปลอดภยครใน จ.ยะลา ท าใหทหารพรานเสยชวตคาท 4 นาย

3 ต.ค. 48 มท.1ตงวอรรมเอกซเรย1พนหมบานใตมวลชนเปนแนวรวม

ปชป.ช‘ปดเกมเรว’ซกปญหาลอบวางระเบด20กก.รางรถไฟขย2ตร.ดบคาเสอเกราะ-สาหส1

บมรางรถไฟ‘จะนะ’ ตร.ดบ 2 สาหส 1 ใชระเบดขนาด 20 กก.กดดวยมอถอ แมทพภาคท 4 เผยสายขาวรลวงหนานาจะกอเหต แตสกดไมทน

4 ต.ค. 48 หวงชวงศลอดปลกวยรนปวนใตกอ.สสส.จชต.ตงดานตรวจเขม

เลขาฯ‘กอ.สสส.จชต.’หวงใชรอมฎอนปลกฝง‘สงครามญฮาด’กอเหตปวนใต สงตงดานตรวจเขม

5 ต.ค. 48 ‘แมว’ดามอบมาเลยขามชาตหวหนาโจร!

ฉนชมชนเออพวกปวนใตสถานทตไทยเจอกอกวนสง‘วตถลกลบ’เขยาขวญ

มอผปวนสถานทตไทย-ญปน-เยอรมน ในมาเลเซย สงพสดลกลบถง หวนเปนสารพษ รบสงพสจนหองทดลอง พบเปน‘น ามน-แผนซด’

7 ต.ค. 48 ‘แมว’ลงใตนอนเขตพนท‘สแดง’บกบาน‘มะแซ อเซง’ใหมอบตว

‘แมว’ลงใตแลว ขนรถกนกระสนไป 2 คน ลนจะเลอกนอนในททอนตรายทสดและจะลงไปนอนบอยๆ

8 ต.ค. 48 บม2จดนราฯทาทาย‘นายกฯ’‘นกขาว’เจบ‘แมว’บกบาน2แกนน าปวนใต

‘สะแปอง-พอารเพญ’สงสญญาณใหมอบตวเมยถาม‘แลวจะจบหรอ’

‘ทกษณ’ลงใตวนท2 บกบาน 2 แกนน าปวนใต ‘รอมล-สะแปอง’ ชเปนมาตรการเซอรไพรซ หวงสญญาณใหมอบตว

10 ต.ค. 48 ‘แมว’ลนยงไมมเรองคยปดเจรจาขอเสนอมาเลยดบไฟใต

อยากใหความรวมมอไทยขอ‘แอคชน’ปรากฏกพอเปดท าเนยบรบจ.ม.มอบตว

‘ทกษณ’ปดขอเสนอมาเลยตงโตะเจรจาแกปญหา 3 จว.ใตเพราะไมจ าเปน ยงไมถงขนตองคย

12 ต.ค. 48 มอบไทยโผลชมนมตานมาเลยจน‘ใต’

ครม.ใหบ.ประกนชวต3จว.กอการราย-หยดงาน-จลาจล

นายกฯมาเลยเลอนนด‘วนนอร’หารอเรอง 131 คนไทย ดาน‘ชดชย’ปฏเสธขนบญชวยรน

13 ต.ค. 48 ‘ชดชย’ปดกลางวงสมมนาใตเลยน‘ตมอร’มงฆาโหด-เนนรนแรงใหกลว

‘พลลภ’อางคอมมานโดกลมปวนเทยบเทา‘หนวยรบพเศษ’ของไทย3พนแกนน าฝกลเบย-แนวรวม3หมน

‘ชดชย’เปดหองลบบาน‘มะแซ อเซง’ พบขดเปนชองเทคอนกรต ไวใชซมยง จนท. แมหลงคายงเปดได

14 ต.ค. 48 รดถกสถานการณใต‘ชดชย’ทตมาเลย-สหรฐยงเชอแค‘ปญหาภายใน’

‘บอยซ’หวงอนาคตบานสสากล‘ธรรมรกษ’แจงขอมล‘พลลภ’ฝกลเบย3พน‘ขาวไมกรอง’

ทตสหรฐพรอมทตมาเลยพบ‘ชดชย’หารอแกไฟใต‘ราฟล บอยซ’เผยสหรฐเชอเปนเรองราวภายในไทย

177

15 ต.ค. 48 ทางการสหรฐเรมแสดงทาทกงวลปญหาใตสอเทศหวนเปนจดเดอดภมภาค

ทหารชดรบเสดจ40นายรอดหวดหวดระเบด8กโล

รฐบาลสหรฐวตก จบตามองเงยบๆหวนปญหา 3 จงหวดชายแดนใต กลายเปนแหลงเพาะกอการรายสากล

18 ต.ค. 48 ‘แมว’ปรบใหมหมดแผนแกใต‘รบไมไหว’ลาคนชวฆาพระ-ลงโทษสาสม

ผน ามสลมเชอมงใหเกดจลาจล‘บวแกว’โตมาเลยท าไทยผดหวง

‘ทกษณ’ลน‘รบไมไหว’ พวกคนชวฆาพระ ลกศษย เผาวด ยนรตวแลว สงไลลามาลงโทษสาสมยนตองตอบโตรนแรง

19 ต.ค. 48 อางเหตการณใตลด-รนแรงทรงตอพรก.อก3ด.ปชป.หวงสงครามกลางเมอง

ผบ.ทบ.ชเลยนแผน‘อาเจะห’ดงขบวนการนอกปท.ชวยยดตร.เพชรฯจบรถขนอาวธลงใต

ครม.มมตตออายใช พ.ร.ก.ฉกเฉนใน 3 จว.ไดอก 90 วน ‘ทกษณ’อางสหรฐ-องกฤษยงขยายเวลา ความสมพนธทางการทตไทยกบมาเลยสอแววเลวรายลง

20 ต.ค. 48 ไอโอซกงวลใตสถานการณเสอม-รนแรงตอเนอง

บวแกวไมยอมรบ-ชขดผลเจรจายกฟองอก3จ าเลยคดฆานศ.มอ.

เลขาฯ‘ไอโอซ’แถลงกงวลรฐบาลไทยใชความรนแรงแกได เรยกรองใชสนตภาพ

21 ต.ค. 48 บมใต5จดศาลากลางยะลาโดนดวย

‘แมว’ซด‘ไอโอซ’ละเมดอธปไตยแจงขดมาเลยแค‘นอนกรนดง’

‘ทกษณ’ตอบโตแถลงการณเลขาฯไอโอซ ลนอยากาวลวงอธปไตยไทย ถามกลบอรกฆากนตายท าไมไมออกมาแถลงการณ

24 ต.ค. 48 ‘ทกษณ’โตจารกรรมมาเลยแคเขาใจผดผบ.ทบ.รบเคลยรปท.มสลม

ตรงก าลงรบมอ1ป‘ตากใบ’คม13วยรนแคนปมฆาพระปานาเระยงหนมเผาคารถ

‘ทกษณ’บอกมาเลเซยตรงชายแดนปองกนจารกรรมขอมลเปนเรองเขาใจผด ยนไมมปญหา รมว.กลาโหมย าเพอนบานเพมก าลงเปนเรองปกต ผบ.ทบ.อาสาเคลยร‘มาเลย-อนโด’

25 ต.ค. 48 กก.สมานฉนทครวญเปนถงขยะส.ส.รบ.ไดทบตองคย

อภสทธหวนสงสญญาณผดพลงมวลชนโชวสวนสนามราชนทรงใหมน าหนงใจเดยว

พระราชนทรงมพระราชด ารสในพธสวนสนามของราษฎรทพระต าหนกทกษณฯใหทกคนมน าหนงใจเดยวกน

26 ต.ค. 48 ‘ทกษณ-ชดชย’ยนไมยบกอส.ยกฟอง3ผตองหา‘เบอรซาต’

‘ทกษณ’ยนไมยบ กอส. ‘อานนท’บอกท างานยดพรหมวหาร 4

27 ต.ค. 48 ปลนปนพรอมกน3จว.กวาด20กระบอก

‘ธรรมรกษ’ฉนตากใบเจอบมรานหนกแบงฝานตาน-หนนกอส.

ปมยบ‘กอส.’บานปลาย อจ.มหาจฬาฯน าทมยนหนงสอ‘ทกษณ’หนนยบ ชปายไล‘อานนท’

29 ต.ค. 48 ลงมอเยยอก‘ยะลา-ปตตาน’ปลนปนซ าหวงสอบชรบ.เจอมวลชนตาน

‘ทกษณ’ประชมความมนคงประเมนสถานการณใตใหม

ทบ.ประเมนปลนปน ชรบ. แยกเปน 3 กลม มทงทกลวและทเตมใจมอบใหคนราย สงเจาหนาทเตรยมพรอม

31 ต.ค. 48 ยง-เผาอกวดปตตานมงฆา‘ภกษ’

ทหารบกชวยชวตทนรวบ3ผตองสงสยได

โจรใตเหมอกบกถลมวดตะเคยนทองในปตตาน ยงกฏเจาอาวาส ราดน ามนเผารถกระบะวอดทงคน

1 พ.ย. 48 ต ารวจยนสารภาพ!3มอเผาวด

นายกฯลนตองลาใหหนกขน‘นาจบ’เผยผลหารอ‘ชดชย’ไม

3 ผตองหามอเผาวดตะเคยนทองรบสารภาพ คมวสง ศปภ. สวนหนาสอบขยายผล

178

ประสบผลแตไมถงทางตน

2 พ.ย. 48 พโลโผลผสมโรงปวนจปลอย3จว.

ตงเขตปกครองรฐปตตานเสยมเกดสงครามศาสนาปลนปนหนกขอลามสงขลา

ไอซทรายงาน ครม.ส ารวจชาวบาน 3 จงหวดใต พบ 82.9% หวาดกลวเจาหนาทรฐ

3 พ.ย. 48 ‘วอชงตนโพสต’อางขอมลคกลบในไทยมะกนควก4พนลานแอบตง

เรยก‘แบลคไซต’ขงกอการรายอางตดตอรฐบาลกลางป’45นราธวาสปวนบม12จดกทน9

วอชงตนโพสต แฉซไอเอแอบเปดคกลบในไทย เปนสาขาขยายของกวนตานาโม ใชขงผกอการราย ดอดตดตอรฐบาลไทยกลางป 2545 ทม 4 พนลานสราง

7 พ.ย. 48 คมกนเขม‘แมว’ทอดกฐนวดนราฯเผยแผน‘บนได7ขน’ยดไปปหนา

คมกนเขม‘ทกษณ’ทอดกฐนพระราชทานทนราธวาสวนน เผยคนรายยดแผนบนได 7 ขน จากวนท 11 เดอน 11 ปนออกไปจนถงปหนา

8 พ.ย. 48 ปธ.จดเมาลดกลางอางค าแมวใตมงลมนายกฯแบงแยกดนแดนมาเหตเลก

ปมใหญโยงยาเสพตด-ขรก.มาเฟยรอใหมใหผวาอนมตงบฯแทนทหาร

‘ทกษณ’ปรบแผนใหมแกใตเฉอนอ านาจ‘ผอ.สสส.จชต.’ใหผวาฯ 3 จงหวดชายแดนใตมสทธอนมตงบฯความมนคงและพฒนา

12 พ.ย. 48 ผช.รมต.มท.แจงอพยพลงใตเปาคนจน8แสน

ไมเจาะจงอสาน-ชขาวผด3จว.เครยดลอเหต11/11

‘โกสนทร’แถลงยนเปลาพดใหคนอสานลงไปอยใต แคเสนอหาพนทใหคนยากจนทวไป ลนไมไดท าผด เมนถกกดดนใหลาออก

16 พ.ย. 48 ขบอก3บมปวนวนฮารรายอคนรงเจอหลกฐานท าระเบด

‘ชดชย’อางอก รหมดโครงสรางกลมปวนใต พรอมวธจะเขาสลายไดอยางไร อวดมรายชอตวการใหญในมอจากการวางเครอขายลบ

18 พ.ย. 48 ผวาฯแฉ4กลมฆา9ศพเจออกแผนปายส‘จนท.’

ผวาฯนราฯเผยม 4 กลม ลงมอฆาอดตแนวรวมยกครว 9 ศพ ‘ชดชย’สงเรงปราบแกนน ากอเหตรนแรง

23 พ.ย. 48 ‘มหาธร’เหนพอง‘อานนท’แกใตไมใชทตแบบโทรโขงโฉงฉาง

‘มหาธร’หารอ‘อานนท’เหนพอง ไมใชการทตแบบโทรโขงโฉงฉาง ตะโกนเขาใสกนแกปญหาไมได

24 พ.ย. 48 ปวนใตเหยมยงเดก3ดบพบปน‘เอชเค’ไทยในอาเจะห

ผบ.คายองคยทธน าก าลงบกรวบแลว‘ผญบ.ยะออ’ อ.ระแงะ กบพวก 5 คน พนคดฆา 9 ศพชาวกะทอง

26 พ.ย. 48 ผบ.ทบ.องทฤษฎ‘เหมา’แกใตตร.นราฯยดทรพยคายา10ล.

ผบ.ทบ.เผยใชหลก‘เหมา เจอ ตง’แกปญหาใหม‘แยกปลาออกจากน า’ไมใหโจรอยกบชาวบาน

29 พ.ย. 48 ไอซทยนซมคนอนจดบมไมไดจสกดใชรโมตรถยนตปวนใต

รมต.ไอซทชกลมปวนใตลวงคนใหโทรกลบจดบมท าไมได ซดโฆษก กอส.จชต.ใหขาวท าชาวบานสบสนหวาดกลว

30 พ.ย. 48 ‘อลเคดา’ขโจมตไทย-3ปท.เอเซยรมว.กห.อ ากลบขอบคณทเตอน!

‘อลเคดา เซาทอสตเอเซย’ขโจมต เปาหมายรฐบาล ทหาร ทมน ศก.ในประเทศไทย พรอมกบอก 3 ปท.เพอนบาน

5 ธ.ค. 48 มาเลยคมเขม คลงอาวธต ารวจมาเลเซยถกปลนปน 21

179

ตารางขอมลหนงสอพมพมตชน เนอหาขาว ป พ.ศ. 2554

ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 2 ม.ค. 2554 บมนราฯชดกน

บอมบกระจยดบ2เจบ11-เหตหนยนตกเสย

โจรใตวางบมหนก 5 กโลกรมถลมต ารวจนราฯ 2 เจบอก 11 ราย

16ม.ค. 2554 โจรใตอกอาจรบ‘วนคร’ยงพอพมพดบตายรายท138

โจรใตกอเหตอกอาจรบวนคร ประกบยงพอพมพดบกลางเมองปตตาน เผยเปนรายท 138 หลงถกเวนมานาน

21 ม.ค. 2554 แฉนาทถลมทหารดบ4ศพร.อ.เขากรง

40โจรใตบกคายองคด าปลน60กระบอก‘เอม16’นายกฯชโยงเวทไอโอซ

เผย 40 คนรายบกโจมตฐานทหารทนราฯปลนเอม16 ไป 50-60 กระบอก กระสนกวา 5 พนนด และปนกลหนก 2 กระบอก

22 ม.ค. 2554 ขอหมายจบ5อารเคเคสลดรบศพ‘ร.อ.’

แฟนสาวร าไห‘ววาหลมสลาย’ฐาตปตมาลาพระราชทาน

ตร.ชฝมอกลมอบดลเลาะ อาบ‘หวโจกอารเคเค’ ถลมฐาน ฉก.นราฯ 38 เตรยมรอหมายจบพรอมพวกอก 5

26 ม.ค. 2554 ใตสลดบมรถชาวบานดบ9

กลบจากหาของปายะลาตง1แสนตามลาปนทหาร

โจรใตไมเลกปวน กดบมรถชาวบานหาของปา ตาย 9 บาดเจบ 2 เหตเกดทยะหา

ชายแดนหลงโดนปลนคลงอาวธ

กระบอก กระสนกวา 500 นด สงคมเขมชายแดนตดกบไทย

10 ธ.ค. 48 ‘คงศกด’ลนตด‘ยบซ’โจโผลมอบตวตวกวารอย

‘คงศกด’บนไปใต โชวงานรบมอบตวกลมเยาวชนผหลงผดกวา 100 ราย อางผลมาจากการตดตงยบซ

12 ธ.ค. 48 สสส.จชต.รบ‘กลมเสยง’137คนเขาขายแนวรวมปวนใตแค41

นายกฯยอมรบโอกาสเขาเจรจาปญหาใตกบ‘บาดาว’มนอยลง รดซปปากขาวคนตว 131 คนไทย

15 ธ.ค. 48 ชาวใตคาน‘ทหาร’กรดยางวนนรกลมเสยงอก100คน

ผบ.ทบ.ใหประชาชนหนกแน ชฝายรายพยายามดสเครดตรฐกรณรายงานตวของกลมเสยง

17 ธ.ค. 48 คนซ าใกลคลงแสงปตตานเจออปกรณระเบดอกเพยบ

คนซ าบรเวณใกลคลงแสงยอยทปตตานเจออปกรณประกอบระเบดอกเพยบ

19 ธ.ค. 48 คมเขมมท.หลงบม-ลามอมดเหลว‘ทกษณ’ดาฮวแมนไรท‘เองชาตอะไร’

วางก าลงคมกนมหาดไทยเขมหลงเจอบม เผยตรวจสอบกลองวงจรปด พบรถเกงมาจอด มคนหยบถงลงมาจากรถกอนตม

27 ธ.ค. 48 บกคนบานตะลง‘หองลบ’แหลงซอนคนรายปวนใต

อานนทจ‘ชดชย-ออย’ประชม‘กอส.’27ธ.ค.

‘ผบ.สส.’สง ผบ.เหลาทพหามออกนอกประเทศ ปองกนลอบกอเหตราย 3 จว.ใตชวงปใหม

29 ธ.ค. 48 บม!ทงจรง-ปลอมนราฯ11จดนายกฯไมหนกใจอางรสกบใคร

‘แมว’ประกาศกดดนคนรายหลงน าลด ลนตอนนไมหนกใจ รแลวก าลงสกบใคร

180

4 ก.พ.2554 กราดยงบานไทยพทธตาย5สาหส4

‘อารเคเค’ยวยสยอง‘ปตตาน’

โจรใตอ ามหต กราดอาวธสงครามใสชาวบานปตตานตาย 5 เจบ 4

5 ก.พ. 2554 รว‘3ผเฒา’ปตตานดบ1คมเขม60ชมชนไทยพทธ

4โจรใตซงจยย.ควงอากายงถลม 3 พอเฒาเมองปตตาน ดบ 1 เจบ 2

11 ก.พ. 2554 โจรใตโหดฆาเผา3ศพคารถสามภรรยา-หลานสาวเหยอ

โจรใตสดเหยมดกถลมอาวธสงครามชาวบานปตตานและครยะลา กอนราดน ามนจดไฟเผาดบสยอง 3 ศพ

14 ก.พ. 2554 ไหมยานคากลางเมองคารบอมบยะลา

สญ10ลาน-เจบ18มทภ.4รบมจดออน

คารบอมบกลางเมองยะลา ท าชาวบาน-ทหารเจบ 18 ราย ไฟไหมบาน-รานคา 12 หลง

22 ก.พ. 2554 จอยง-จยย.บอมบตาย3เจบระนาว17-เซนไฟใต

ไฟใตรอนระอ กเหต จยย.บอมบทยะลาเจบระนาว 17 ดบ 1

23 ก.พ. 2554 ‘เทอก’จ‘ผวาฯ-เลขาศอ.บต.’อยาลอยตวใหเรงแกปวนใต

ชายแดนใตปวนหนก‘สเทพ’จ‘ผวาฯ-เลขาฯศอ.บต.’เลกลอยตวเรงแกปญหา

6 ม.ค. 54 ยง‘พระ-เณร’มรณภาพมทภ.4อางคมกนไมทวยดคายอารเคเคนราฯ

ใตปวนอก สองโจรขมอเตอรไซคยงพระ-สามเณรปตตาน มรณภาพ1 อาการสาหส 2

7 ม.ค. 54 ปวน‘ปตตาน’วนเดยว6จดยงทหาร-เอม79ถลมฐาน

ปวนปตตานไมเลก กลมคนรายกอเหต 4 อ าเภอ 6 เหตการณ

8 ม.ค. 54 ปาบม-กดคารบอมบซ าถลมแผลต‘ตร.’นราฯวนาศ-รถยบ14คน

ทาจฬาฯพบอภสทธเสยใจเหตสงหารพระ

‘คารบอมบ’ถลมแฟลตต ารวจศรสาคร รถยนตไหมวอด 14 คน

9 ม.ค. 54 ไดรป2มอบมแฟลตตร.นราฯพระปตตานไมงดบณฑบาต

พท.จปลด‘สเทพ-ถาวร’ไรประสทธภาพ เดก 1 ขวบเหยอกระสนเสยชวตแลว

22 ม.ค. 54 กรมศลปช6แนวทางบรณะ‘354โบราณสถาน’แดนใต

อธบดกรมศลปช 6 แนวทางบรณะโบราณสถาน 354 แหง พนท 5 จว.แดนใต

21 เม.ย. 54 หอคายะลาจเลก‘เซฟตโซน’ธรกจสะดด-ไรประสทธภาพ

หอการคาไทยแนะเลก‘เซฟตโซน’ยะลา กระทบผประกอบการ เผยคมสถานการณไมอย

27 เม.ย. 54 กดบมขบวนรถผวจ.ปตตานดวงแขง-รอดตายปาฏหารย

คนรายซกระเบดใน จยย. 3 กก. จอดรมถนนจดชนวนวทยสอสาร ถลมขบวนรถ‘ผวจ.ปตตาน’

28 เม.ย. 54 เขมปองเหตรายปวน7ป‘กรอเซะ’

หวนเหตราย‘7 ปกรอเซะ’ คมเขมรถยนต-จยย.ตองสงสย ลาดตระเวนทกเสนทาง

181

1 พ.ค. 54 อภสทธลงใตเปดถนน-มอบบานบมยะลา2รอบทหารดบ2เจบ9

‘มารค’ลงพนทนราฯ ประชม กก.เขตพฒนาพเศษฯ เปดถนน-มอบบานใหคนจน

8 พ.ค. 54 บม2จดยะลา-ปตตานทหาร-ตร.ดบ7

บาดเจบ14-ร.ต.พลชพฝงระเบดขางสนามบอลกดตมสญเสยครงโรงพก

ไฟใตเดอดวนเดยวกอเหต 2 จด ทหาร-ต ารวจตายเกลอน 7 ศพ บาดเจบ 14 นาย

21 พ.ค. 54 ดบ4โจรฆาจาเพยร-หมวดตซกบมจยย.-คารบอมบซ าเจบ8

‘ต ารวจ-ทหาร’ปดลอมจบตาย 4 โจรใต ประวตโชกโชน 1 ใน 4 คาหวสงถง 2 ลาน

26 พ.ค. 54 ปวนยะลาวนเดยว3จด‘ฮมว’เละ-ยงทหารดบ1

ปวนยะลาวนเดยว 3 จด บม‘ฮมว’ทหารเจบ 6

31 พ.ค. 54 ใชก าปนเหลกแกใต‘แมว’รบผด

ขอโทษ-รอนโยบายตร.แจงจบบกศอ.บต.

‘แมว’เปดใจรบแกปวนสมยนงนายกนายกฯพลาด อางใชก าปนเหลกมากไป

2 ม.ย. 54 ลวงบมยะลา3จด‘ปลดอภ.-อส.’ดบ

‘ถาวร’เรยกรอง‘ยงลกษณ’รวมรบผดชอบกบความผดพลาดของพชาย

4 ม.ย. 54 ‘ผบ.ทบ.’ยนปวนใตผบงการอยนอกปท.3ศพบโดสมนมะรอโซ

‘ประยทธ’แฉ‘กลมการเมองพวกผด กม.’ รวมสมไฟใต ยน‘ผบงการ’ อยนอกประเทศ

17 ม.ย. 54 โจรปตตานท าทซอของยงทหารดบ4ฉกเอม16

คนรายกอเหต ท าทซอของในตลาดนดบานสาบน ต.ตนหยงดาลอ อ.ยะหรง จ.ปตตาน สบโอกาสยงถลมทหารเสยชวต

2 ก.ค. 54 บมถลมศาลากลางนราฯทพ.บกยดคาย‘อารเคเค’

กลมคนรายลอบโจมตสถานทราชการนราธวาส ยงเอม 79 ใสศาลากลางจงหวด แตพลาดเปาตกหนาเสาธง ไรเจบตาย

26 ส.ค. 54 ทหารพรานปะทะเดอด!ดวลอารเคเค2ชม.-ดบ2

ใตปวนหนกกลมอารเคเคแคนอดต ผญบ.ชชองใหทางการไลลา ระดมพลกวา 30 คน

27 ส.ค. 54 ปวนนราฯบมอส.ดบ5สาหส1‘รถขยะ’กไมเวนถกบอมบ

โจรใตเหมหนกวางแผนยงชาวนราฯขณะกรดยาง ลอ จนท.ไปตรวจทเกดเหตแลวกดบม‘อส.’ดบคาท 5 ศพ สาหส 1

29 ส.ค. 54 บมสวนยางผวตาย-เมยรอดโพลชคนใตไมเชอมนฝมอรบ.ป

บมสวนยางปตตาน ชาวบานดบ 1 เมยรอด ฝงอก 2 ลกหวงสงหาร จนท.

16 ก.ย. 54 บมรถ-ยงซ าทหารพรานพลชพ5ศพระเบดโรงพกนราธวาส

สรางใหมยงไมทนไดใชมสลมจเลกกม.ฉกเฉน

ชายแดนใตปวนหนกโจกซกระเบดพนถนนกดบมรถทหารพรานปตตานดบคาท 5 ศพ เจบ 1 ศพ

17 ก.ย. 54 บอมบโก-ลกสงเวย3เจบ30จอยง‘ตร.-อส.’คามสยด

คนรายปวนหนกใช ‘จยย.-คารบอมบ’3 จดกลางเมองสไหงโก-ลกดบทนท 3 ศพ เจบ 30

18 ก.ย. 54 แฉ3กลมจบมอบมโก-ลกนายกฯถกผบ.

ต ารวจชบม‘สไหงโก-ลก’ฝมอ‘แกงคายา-น ามนเถอน’ ประสาน‘อารเคเค’

182

ทบ.แกใต 19 ก.ย. 54 ‘เพรยวพนธ-อดลย’

ลงใตลย‘คารบอมบ’เหยอมาเลยตายอก1

‘เพรยวพนธ’ควง‘อดลย’จคดคารบอมบ จอออกหมายจบผตองสงสย

20 ก.ย. 54 นายกฯถกดวน‘แกใต’ชบมโก-ลกเกน5คน

‘ป’ถกดวนดบไฟใต ให‘ยงยทธ-โกวท-บกออด’คม ยนปวนไมเกยวเปลยน รบ.

29 ก.ย. 54 ถลมชดคมครองนร.นราฯทหารตาย4-เจบสาหส3เผากลองปตตาน30จด

โจรใตเหมหนกบกโจมตชดทหารดแล ร.ร. นราฯ ทหารพลชพ 4 สาหส 2 น.ร.ถกลกหลง1

2 ต.ค. 54 ตง‘โกวท’ปธ.คมดบไฟใตจบมอปนยงถลมรานน าชา

‘ยงลกษณ’ตง‘โกวท’นง‘ศบ.กช.’คมดบไฟใตแบบบรณาการ

11 ต.ค. 54 ‘ยะลา’ตงดานเขมสกดรถ3คนขนบมหวงบอมบเทศบาล

ต ารวจ-ทหารตงดานสกดรถต-ปกอพ-จยย. หลงรบแจงทง 3 คนประกอบระเบดเรยบรอยแลว

16 ต.ค. 54 โจรใตยงหญงนราฯจอหวยงซ าหลงวงหนตร.คาดปมสายขาว

2 โจรใตสดโหดข จยย.ประกบยงหญงวยกลางคน อ.ระแงะ จ.นราธวาส

20 ต.ค. 54 เดง‘ภาณ’ตง‘ทว’คมศอ.บต.ปชป.เหนบไมจรงใจแกใต

ครม.เดง‘ภาณ’พนเลขาฯศอ.บต. ตง‘ทว’เสยบแทน

26 ต.ค. 54 บม15จดยะลาดบทนท2เจบ50

มดทงเมอง-กระทกอก10วางปวนครบ7ป‘ตากใบ’

ใตตงเครยด บมกลางเมองยะลา 15 จด กได 10 จด

28 ต.ค. 54 แฉบม35จดแผน‘เผาเมอง’ผการสงตามลาจากมอถอ

ผการช บอมบยะละแผนคนรายเผาเมอง หวงใชปฏบตการบมเสาไฟฟาใหมดทงเขตเทศบาล

3 พ.ย. 54 บม-ยงซ าคนหาของปานราฯโหด6ศพระเบดทพ.เคลยรขาขาด

บอมบยะลา2จดตชด.-ทหารเจบ8เตอน7พ.ย.ตมอก

โจรใตกดบมรถชาวบานนราฯกอนยงซ าดบ 6 เจบ 1 ทหารพรานเขาเคลยรเจอกบระเบดขาขาดสยอง 1 นาย

4 ธ.ค. 54 ศาลฎกายนคกตลอดชวต‘ดาโอะ ทาน า’หวหนาพโล

ศาลฎการพพากษายนตามศาลอทธรณ จ าคกตลอดชวต ‘หะยดาโอะ ทาน า, หะยอาเซม, หะยสะมะแอ ทาน า’ 3 อดตหวหนาและประธานพโล

เนอหาขาว ป พ.ศ. 2555 ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 31 ม.ค. 55 สะพดทหารยง

ชาวบานดบ4‘ผวาฯปตตาน’สงตงกก.สอบ

‘บกออด’ปดทหารยงชาวบานตาย 4 เจบ 4 พรอมตรวจสอบหากเกดขนจรง

1 ก.พ. 55 ผบ.ทบ.เสยใจ4ศพปตตาน‘บกออด’รบ

‘บกออด’เสยใจทหารพรานยงชาวบานปตตาน 4 ศพเชอเปนเรองเขาใจผด

183

ผดพรอมชดใช 2 ก.พ. 55 ตงกก.อสระสอบ4

ศพปตตาน ทนายมสลมประณาม ‘บกออด’หวงไฟลามสองทหารพรานดบ1

โจรใตตอบโต ประกอบยงอาสาสมครทหารพรานคางองคยทธบรหารดบ1

3 ก.พ. 55 โจรใตถลมฐานทหารอกส.ส.จเยยวยาเทา91 ศพ

โจรใตใชเอม 79 ถลมฐานปฏบตการต ารวจภธรหนองจก แตไมมผบาดเจบ

4 ก.พ. 55 กก.ชด‘ยงยทธ’ไฟเขยวเยยวยาใต7ล.

เหยอตาย-เจบ-ขง-ย าเหนจพเศษขรก.นรายงยกครว-ดบ1

เหยอไฟใตตายได 7 ลาน กพต.เหนชอบ 2 กม.แลว ‘ยงยทธ’เผยมผลบงคบใชสปดาหหนา

5 ก.พ. 55 กรอเซะ-ตากใบสอวด7.5ล.

กพต.มมตจายชดเชยยอนหลงแค1ต.ค.54

เหยอ‘กรอเซะ-ตากใบ’สอเคาวดเงนเยยวยา 7.5 ลานบาท เผยกพต.มมตชดเชยยอนหลงแค 1 ต.ค. 54

6 ก.พ. 55 มสลม5จว.เตรยมเคลอนหากไมชดเชย4เหตการณ

ผน ามสลม 5 จว.ใตมมตเคลอนไหวหากรฐไมจายเงนชดเชย 7 ลาน 4 เหตการณ‘กรอเซะ-ตากใบ-สะบายอย-ไอรปาแย’

7 ก.พ. 55 ผบ.ทบ.โตเลยงไขหวงแลกงบ

‘บกต’อดกลมกอความไมสงบชายแดนใต คนไทยทงนน

10 ก.พ. 55 คารบอมบสนนปตตานปดเอาคน4ศพ

ดบ1เจบ15รถพง10ซววศวะมอปวนใต

เกดเหต‘คารบอมบ’หนาอาคาร สนง.สาธารณสขจงหวดปตตาน ขรก.ถกระเบดดบ 1 เจบ 15 ราย รถยนตเสยหายกวา 10 คน

11 ก.พ. 55 ระเบด20กก.ซกกระบะบอมบปตตาน

ขรก.บ านาญดบ-เจบ15กลองจบภาพนาทบมผวาฯปดลางแคน4ศพ

กด‘คารบอมบ’ถลมสนง.สาธารณสขจงหวดปตตาน ขรก.ถกระเบดดบ 1 เจบ 15 ราย รถยนตเสยหายกวา 10 คน

13 ก.พ. 55 เคาะเยยวยาเหยอใตจาย7.5ลาน

ไดหมดกรอเซะ-ตากใบ‘ไอรปาแย-สะบายอย’

กก.เยยวยาเหยอไฟใตเคาะคาชดเชยรายละไมเกน 7.5 ลาน ‘กรอเซะ-ตากใบ-ไอรปาแย-สะบายอย’ไดดวย

14 ก.พ. 55 มท.1รบปากจาย7.5ลานเยยวใต

เหยอ4เหตการณใหญเขาครม.นดหนา

เคาะแลวกรอบเยยวยาเหยอความไมสงบภาคใต รายละเอยดไมเกน 7.5 ลาน แบงเปน 4 กลม เตรยมชงครม.ใน 1 สปดาห

15 ก.พ. 55 ใหเหยอโชวตวรบเยยวยาถก20ก.พ.ชง‘ปคอป.’จาย

อนฯเยยวยาใหเหยอมอบโชวตว หวนชอตกนดประชมหลกเกณฑนดสดทาย 20 ก.พ.

2 ม.ค. 55 บมรถทหาร‘ร.ท.’สาหสระเบดรานเตยวเจบ10‘ปตตาน’เผา6จด2หาง

โจรนราฯบมรถทหาร‘ร.ท.-ส.อ.’สาหส

4 ม.ค. 55 แมลยคดตวอยางทหารใตขมขนลก

‘แมทพภาค4’ยนใหความเปนธรรมทกฝาย

6 ม.ค. 55 โจรใตลอบซกบมตาย1ทหารเจบ4ฉก.คลงยงเพอน!

‘ยทธศกด’บรณาการงานขาวให‘กอ.รมน.-ศอ.บต.-ตร.’ท างานดวยกน

7 ม.ค. 55 ระเบดกรงปนง‘จ.ส.อ.’ดบ2ทหาร

โจรใตซกบมทหาร ฉก.ยะลา 13 พลชพ 1 เจบ 1

184

มอบตวสคดขมขน 9 ม.ค. 55 บมชดคมครอง

‘มาฆะ’ดบ5ยงลกษณโทร.สงดแลงานศพ

โจรอารเคเคฝงระเบด 20 กก.ใตผวถนนกดบมทหารพลชพ 5 นายขณะกลบจากเวยนเทยนมาฆบชา

10 ม.ค. 55 ‘20โจร’บกฆา‘ผช.ผญบ.-อส.’นราฯยงเอม79ถลมฐานนาวก

’20 โจรใต’แตงกายเลยนแบบต ารวจขบ‘เกง-2กระบะ’ท าทเยยมฐานต าบาล อ.รามน ยะลา

12 ม.ค. 55 ปพรมทบทนหนนปวนใตยดทรพยเพม

แวง-‘โก-ลก’-ตากใบผการนราฯชถลมนาวกฝมอโจรวยรนหนาใหม

หนวยขาวดานความมนคงสงจบตา‘ซวค-2ปกอพ’แตงเลยนแบบต ารวจ-อาวธครบมอเตรยมกอเหตปวน

24 ม.ค. 55 ‘กห.’รผลสอบ4ศพแจง7ล.ไมไดทกคนโจรถลมฐานปตตาน

‘โฆษก กห.’เผยผลสรป กก.สอบ 4 ศพปตตาน เสอนสง 4 ทหารพรานเขาสกระบวนการยตธรรม

31 ม.ค. 55 เอม795ถลมบาน‘นจมดดน อมา’ลาแกนอารเคเค

ยงระเบดเอม 79 ถลมบาน‘นจมดดน อมา’ อดตส.ส.นราฯหลายสมย 2 นดตมสนน

1 เม.ย. 55 แมทพ4ชปมโจรใตเอาคนคารบอมบ!ถลม‘หาดใหญ-ยะลา’ยบ

ชวยวนดบ15เจบ300จอดรถบมชนใตดนรร.‘ลการเดนส’ควนขโมงยะลา2ตมซอน-ไหมซ า

คารบอมบถลมกลางเมองยะลา โรงแรมหรหาดใหญ ตาย 15 เจบเกอบ 300 ชาวบานหนตายวน

2 เม.ย. 55 หาดใหญผวาคารบอมบซ าลาอก4คน‘เสยลการเดนส’ลนฟนรร.

2จว.ดบ14เจบ500สงทหารเสรมก าลงศก.ใตยบหมนลาน

ศนยวทย สภ.หาดใหญ แจงเตอนตรวจสอบรถยนต‘คารบอมบ’ พรอมกอเหตอก 4 คน

3 เม.ย. 55 ‘ป’บนปลกขวญหาดใหญ‘บกต’เตอนปรามรฐบาลเจรจาโจรใต

‘ยทธศกด’ชปมบมศอ.บต.ถกกลมเกา‘บอารเอนมอใหม’เดอดกอเหตคารบอมบโชวเทศบาลเคลยรเมอง

‘ยงลกษณ’ก าชบทกหนวยใหดแลชวงเทศกาลสงกรานต

4 เม.ย. 55 สงขลาตงคาหว1ลานลา2มอบม‘สก าพล’หนนเจรจา

บกออดเตอนเม.ย.-พ.ค.ระวงบอมบปตตาน-นรา6ชาตเตอนเทยว4จว.ใต

สมเดจพระราชนทรงหวง พระราชทานสงของผบาดเจบเหยอระเบด

5 เม.ย. 55 โปะ2ลานลาคารบอมบนายกถกดวน

สกดบมปวนสงกรานตเชกยบอ-คมซมมอถอจบเคน2-ทมระเบดใต

ยงลกษณเรยกหนวยความมนคงถกรบมอปวน

6 เม.ย. 55 ปชป.อางแมวพบโจรใตกอดกบพโล

ระบมภาพในเวบขบวนการ‘เฉลม’สวนทกษณไมเกยว‘ปาเปรม’งงคารบอมบ2จว.

ปชป.ตงกระทสดซกกลางสภา แฉ‘แมว-ป’ดอดเจรจากลมกอการรานทมาเลย

7 เม.ย. 55 จวกปชป.ใสรานแมวกอดพโลทาโชวภาพ

ผวาฯ-ททท.เรงฟนหาดใหญดงครม.

เพอไทยทาประชาธปตยฟอง‘แมว’ถามภาพคยพโล จวกแคเกมการเมอง

185

สญจร-จดนางงาม 8 เม.ย. 55 เลขาศอ.บต.โตถก

‘พโล’ยนพบคนไทย แกปญหาคาในมาเลยนายกฯเพมเยยวยาใต

‘ป’สงเยยวยาเหยอคารบอมบหาดใหญเทาพนท3จว.ชายแดนใต

9 เม.ย. 55 ‘นจมดดน’เคลยรภาพหมแคทวรภเกต

ชรปเกาตงแตป37‘แมว’โตไมถกโจรใต

‘ทกษณ’ยนไมเคยเจอ-ถายรปแกนน าพโลแตเชอเปดโตะเจรจาหาแนวทางแกทด

10 เม.ย. 55 ปธ.ตมย ากงโวย‘แพะ’

ปายสเปนแกนน า‘พโล’ปตตานยงอส.ชงเอม16

‘มารค’ทา‘โชวพาสปอรตเขามาเลยจชแจงไปท าอะไร

11 เม.ย. 55 ‘เฉลม’นดครงแรกบก.สวนหลงคมใต ราชนทรงอปถมภนองกณฑเหยอบม

‘เฉลม’บรณาการขาวปวนใต เรยกประชม บก.สวนหลง เชญ สส.ปชป.ใตรวมใหขอมล

13 เม.ย. 55 หาดใหญคกจองหอง90%‘ปตตาน’ดสาดกระสนดบ3

สงขลาระดม จนท.กวา 1.3 พนคนคมเขมปลอดภยชวงสงกรานต

15 เม.ย. 55 เตอนอกคารบอมบ8คนใตบมปวนสนามบนนรา

โจรใตบมกอกวน วางระเบดปายโฆษณาหนาสนามบนนราฯ

20 เม.ย. 55 ตร.-ทหารปดลอมยะลาวฯโจรใต5ศพดบแกนน าประวตโชก

ปะทะเดอด-เผนหน9คน‘บกต’โตกองทพเลยงไข!

ยะลา‘ตร.-ทหาร’สนธก าลงปะทะเดอด โจรใตดบ 5

21 เม.ย. 55 สงวางก าลงเขม-หาขาวหวนลางแคนจบตาย5

‘สกก าพล’ชประชาชนใหขอมลปวนใตเปนภาพทดกลาโหมก าชบพนทประสานการขาว เผย 1 ใน 5 ศพโจรใตปะทะหมายจบเพยบ

22 เม.ย. 55 ตมย าแถลงโวยสอมวขาวปายสทอน าเลยง‘โจรใต’

อส.สายบร ถกกลมคนรายไลประกบยงดวยอากาตายคารถยนต

23 เม.ย. 55 ปะทะเดอดโจรใตดบแกนน าอารเคเค

นราฯดวลเดอด ต ารวจผนกทหารพราน 50 นายลอมจบแกนน าอารเคเค

24 เม.ย. 55 บกออดย าจนท.เปดเกมรกครบกรอเซะ-ไอโอซมาไทย

‘ยทธศกด’ จนท.เดนหนาเปดเกมรกแกใตชวงครบรอบ ‘กรอเซะ-ไอโอซ’มาไทย

28 เม.ย. 55 ยงลกษณบนยะลา29เม.ย.อหมามปตตานหามปลกผ

‘บกออด’ควง‘ยงยทธ’ลงใตวนครบรอบ 8 ปกรอเซะ

29 เม.ย. 55 ปลกขวญ-พบผน าศาสนา‘ป’ลงปตตาน

‘โตง’ทวรนราธวาส-ยะลาถกฟนเศรษฐกจ3จว.ใตคมเขมคารบอมบถงพ.ค.

วนครบรอบ 8 ปมสยดกรอเซะชาวปตตานใชชวตตามปกต

30 เม.ย. 55 ปตตานนบพนรบ‘ป-บกต’วอนอยาทงใต-ซว4อารเคเค

‘ยงลกษณ’ลย 3 จว.ใตชาวบานนบพนแหรบ ฟงปญหาทกภาคสวน วางยทธศาสตรแกปวนใตแบบยงยน

1 พ.ค. 55 ครม.ตง‘บกออด’แกไดแดพพดพดพดไฟไฟใตป57เหนแสง

‘สนตภาพปลายอโมงค’ศาลยกฟองศาล 5เบอรซาต

‘ป’ขอมต ครม. ตง‘บกออด’คมยทธศาสตรแกใต

186

หลกฐานออนคดฆาตร.

2 พ.ค. 55 บกออดเวรกชอปดบ‘ไฟใต’17พ.ค.ปตตานจยย.บม!ทหารพรานดบ3

‘ยทธศกด’ลยจดเวรกชอปแกไฟใต 17 พ.ค.น แจกงานให 17 กระทรวง 66 หนวยงานน าไปปฏบต

13 ม.ย. 55 เยยวยาใตยอนหลงถง1ม.ค.47ปรบเพม‘ตาย-พการ’เปน5แสน

กก.เยยวยาเหยอภาคใต ปรบเกณฑการชวยเหลอ เพมเงนเสยชวต-ทพพลภาพ

27 ม.ย. 55 โจรใตสวมรอยทหารตงดานเรยกรถจอด-ฆาอ ามหต3ศพ

3หนมคาไกชะตาขาด ขบปกอพจากสงขลาไปสงของปตตาน

28 ม.ย. 55 อทธรณแกสงประหาร!หน.พโลใหมขอหากบฏ

ศาลอทธรณพพากษาแกใหประหาร‘กอเซง หรอ ซาการม’

30 ม.ย. 55 ถลม‘2อส.’ดบฉกปน-นกครใตยนเยยวเปนธรรม

คร 3 จงหวดแดนใตรกยนหนงสอเรยกรองเยยวยาเหยอไฟใตใหเทาเทยมกลมอน

21 ก.ค. 55 นราฯปวนหนก‘คารบอมบ’ตก

ไหม6คหาวอด150ลานหนตายโกลาหล-เจบ8ระเบดซ ารถทหารระแงะ

ทบ.ประณามโจรใตบมชวงเดอน‘รอมฎอน’ลอบวางคารบอมบเชามดกลางเมองสไหงโก-ลก บาดเจบ 8 ราย

22 ก.ค. 55 ชบอมบโก-ลกเลงธนาคารเปลยนใจถกรปภ.หามจอดระเบดทหารนราฯเจบอก2

ไดเบาะแสคนรายวางคารบอมบกลางเมองสไหงโก-ลกแลว เรงรวมหลกฐานออกหมายจบ

25 ก.ค. 55 ผบ.ทบ.ช‘รอมฎอน’ปวนรนแรงฉะสอวจารณทหารเลยงไขไฟใต

ทบ.ซอเครองตรวจระเบด‘Fido’แทน‘จท200’

26 ก.ค. 55 คารบอมบสยองยะลาคราตร.5ศพ

ระเบดซก‘ปกอพ’จอดทงไวขางทางกดตม ชดรปภ.คร

‘มทภ.4’ยนไมเลยงไขดบไฟใตชรกลมบม‘โก-ลก’

29 ก.ค. 55 คลปแฉนาทโจรใตยงโหดรมฆาทหารดบ4-รวถลมนบรอยนด

ปกอพ3คนประกบจยย.ดวลสนนถนนปตตาน

แมทพภาค 4 สงระดมก าลงปดลอมตดตามตว หลงโจรใตประกบยงทหารเสยชวต 4 นายอยางโหดเหยม

30 ก.ค. 55 ทมยงทหารลวนคนพนทเปดคลปจบ

รวบแลว3ตองสงสยขากะเผลกวงสงการปวนไมเลกตายอก5

รวบแลว 3 ผตองสงสย มอยงทหารชดลาดตระเวนพลชพ 4 เจบ 2

31 ก.ค. 55 ส.อ.เผยโจรใตจอยงแคคบรอดตายหวว

กระสนโดนปนแฉลบถกแขนประกบฆาทหารพรานดบอก2

เหตราย 3 จว.ใตรนแรงตอเนอง ยงผชวยผญบ.ปตตานดบ พรอมยด 9 มม.หน

1 ส.ค. 55 คารบอมบสนนปตตานถลมรร.ซเอส

รถซกบมหลงโรงแรมปวนดบมดทงเมองรฐ

‘ป’เรยกฝายความมนคงถกแกใตดวน สงตงศนยปฏบตการทกรงเทพฯ

187

ตงศนยแกใตทกทม. 2 ส.ค. 55 ใตปะทอก-ชงเขา

ครม.เลง‘เคอรฟว’เตอนวไอพเปาสงหาร

จบตา2คนคารบอมบรร.ซเอสปดซอมใหญเขม7อ าเภอเศรษฐกจ

‘บกโอ’ดงทพฟาบนลาดตระเวนคมกน ลนถงเวลาใชกฏหมายพเศษคมเขมชายแดนใต

3 ส.ค. 55 เคอรฟวไฟใตยงไมจ าเปนแมทพ4เบรก

เผาร.ร.ปตตานวอดจบตา16คารบอมบ

มาตรการเคอรฟวสกดไฟใตสอสะดด ‘ยทธศกด’ใหทหารประกาศบางจด ขณะทแมทพภาคท4 บอกยงไมจ าเปน

4 ส.ค. 55 ปตตานตนเคลยรปนใหญชกแถวตานใช‘เคอรฟว’

ป.พน 5 สงขลา เคลอนก าลง 1 กองรอย ปนใหญ 2 กระบอก

5 ส.ค. 55 ปรบยทธศาสตรแกใตนายกฯลย

ชงนงหวโตะสงการ บกออดฉนขรก.อดปตตานยงระอดบ3

‘ยทธศกด’เผยประชมระดมสมองทกหนวยงานแกไฟใต 8 ส.ค.

6 ส.ค. 55 เสรมก าลงตร.ใตอก4พนนาย

ดงทหารพนเกณฑสมคร‘บกต’เชอวอร รมรบ.เวรกลอบบมอกรถทหารนราฯ

เลขาฯสมช.เลงดงทหารเกณฑ 3 จว.ใตหลงปลดประจ าการสอบเปนตร.

7 ส.ค. 55 ถกทตง‘เพนตากอน’ใต‘บกต’พบ‘ป’

บวแกวเชญทตมสลมหารอ‘อภสทธ’เกบขอมลปตตาน

ไฟใตยงปะทตอเนอง ทนราธวาส หนมชรบ.เหยยบบมมอซานขาด

9 ส.ค. 55 ใหทตแจงไฟใตปท.มสลมแยม40ผตองหาขอมอบตว

‘สเมธ’เผย‘ในหลวง-ราชน’หวงปญหาใต ชแนวทางพฒนาอาชพถกตองแลว

10 ส.ค. 55 สภาเดอด‘กระทสด’ไฟใตเฉลมดฉะนกการเมองชว

ลอบวางระเบด‘ร.ร.บานกาวะ-สไหงปาด’หวงสงหารทหารพราน

12 ส.ค. 55 เตอนปลอม‘รถหลวง’คารบอมบจบตา10วนอนตราย

4บกลงใตขนนอตจนท.‘ป’ก าชบจดเซฟตโซน

‘ดาวพงษ’เชอใตสงบ‘ในหลวง-ราชน’จะทรางมพระพลานามยแขงแรงขน

17 ส.ค. 55 ปวนใตเผา11จดถลมชดคมกนครรบวน‘ฮารรายอ’

‘บกออด’เตอนระวงเหตรายสงทาย‘รอมฎอน’

19 ส.ค. 55 ‘ออด’ขอ‘ป’เพมดานตรวจจบตาคารบอมบ4คนปวนงาน‘ฮารรายอ’2จงหวดใต

ระดม‘ป.ป.ส.-ตม.’ตงดานคมเขมภาคใต เลงสง‘ตชด.’ลงพนท

23 ส.ค. 55 เผาวอดปายแดง15คนปตตานระอ

บกโชวรม‘ฮอนดา’ของเสย‘รร.ซเอส’ซวยซ าอก20ลาน

แมทพภาค 4 สงเฝาระวงคารบอมบ 7 เมองใหญ

1 ก.ย. 55 ปวนรบเบอรซาตวางบมใตรอยจดปกธงมาเลย

กลมกอความไมสงบยดวนกอตงเบอรซาต’31 ส.ค.’

2 ก.ย. 55 โอดไฟใต7ปเผา14ครง

หางนราฯสญอก50ลาน ‘เจาของ’วอนรฐ

เจาของหางซปเปอรดพารทเมนทสโตรเมองนราธวาส ถงกบทอหลงถกบม

188

ชวย‘ป’สงสมช.รบลง3จว.ธงมาเลย‘แผนเสยม’

3 ก.ย. 55 ‘ทว’เยยมหาชองเยยวยาหางนราฯจบแลว2ปวนใต

รมว.คลงเยยมปลอบขวญทหารเหยยบกบระเบด

5 ก.ย. 55 นายกฯลงใตรวมถกศอ.บต.อายดทรพย4รายหนนปวน

นายกฯบนลงใต รวมถกสถานการณ ‘เฉลม’เชญ‘มารค’พรอม 10 ส.ส.ใตพรรค ปชป.รวมหารอแกไฟใต 7 ก.ย.

7 ก.ย. 55 ชง1.2พนล.‘ซอ-จ านอง’ทดน3จว.ใต

บกตเผยราชนทรงหวงเหตการณสงบไถคนได

‘ประยทธ’เผยราชนทรงหวงกวานซอทดนใน จว.ชายแดนใต

9 ก.ย. 55 คาน-หนนไอเดย‘เฉลม’มาเลยแฮปป‘ป’แกใต

‘ยงลกษณ’เผยคยกบนายกฯมาเลเซย พรอมหนนแกไฟใตดวยสนตวธควบคการพฒนา

10 ก.ย. 55 นราฯดกบมจนท.9ขวบรบเคราะหเหยยบตมขาขาด

อจ.จฬาฯตดตง‘ศปก.จชต.’แนะใช‘สมช.’เปนศนยกลาง

12 ก.ย. 55 93อารเคเคยน3ขอเจรจาแมทพภาค4ประกาศยต‘ตอส’

แมทพภาคท 4 ลนไฟใตจะดบในไมชา จดให‘แวอาล คอปเตอร’น า 93 อารเคเคแสดงตว ประกาศยตการตอส ยน 3 เงอนไข

13 ก.ย. 55 เปดท าเนยบถกแกใต‘ป-มารค’ตงวงใหญดบไฟใต18ก.ย.

ผน าฝายคาน‘รบนด’สส.-ผบ.เหลาทพรวมแหหนนคย‘สนตภาพ’

‘ยงลกษณ’นด ปชป.หารอไฟใต 18 ก.ย.น รวมวงถกกบผน าเหลาทพ ‘มารค’ตอบรบ

15 ก.ย. 55 ปชป.เลงยนรฐ8ขอ‘แกใต’2โจรยงชาว‘ปตตาน’ดบ1

‘บกออด-บกต’บนลงใต ตดตามกลมกอเหตรนแรงสงสญญาณวางอาวธ เรงแมทพภาค 4 ประสานงานโดยเรวกลวเปลยนใจ

16 ก.ย. 55 ซมยง‘อส.ทพ.’ยะลาเผารถ-ฉกอาวธดบ4

ประชาธปตยเชอ 93 คนรายประสานขอมอบตวจรง ไมใชจดฉาก

17 ก.ย. 55 ทบ.ชใตแนวโนมดขนปชป.ยนายกฯคมเอง

‘ปชป.’ตงจดตง‘ศปก.จชต.’แกไฟใตรฐบาลเดนผดทาง

18 ก.ย. 55 มสลมโลกขอ‘ป’แกใตสนต‘อภสทธ’ชงแยกถก2สวน

‘เลขาฯมสลมโลก’ขอ‘ป’แกไฟใตยดสนตวธ‘ผบ.ทบ.’ชถกรวม‘รบ.-ฝายคาน-ความมนคง’วนนเปนเรองด

19 ก.ย. 55 ถกดบไฟใต3ชม.‘ป-ปชป.’ชนมน

‘ป’ชวธดบไฟใตตรงกน หลงวงเสวนา รบ.-ปชป.ถก 3 ชวโมง

20 ก.ย. 55 ‘บกออด’ยนถก2ฝายเขาทา‘นกวชาการ-ธรกจ’หนนตอ กทนระเบด5กก.ปวนยะลา

‘บกออด’ย าหารอ2ฝายเขาใจแนวทางแกใต

22 ก.ย. 55 คารบอมบถลมดบ6เจบ41สายบรยบ

ยงรานทองลอจนท.หลงกลรองผกก.สาหส-สงหมอชวย

โจรใตยงกอเหตรนแรง ยงกราดใสรานทองกลาง อ.สายบร

23 ก.ย. 55 ผาคลมหนาซงคาร จนท.รตวมอบมตลาดเกาสายบร จ.ปตตาน ใช

189

บอมบวงจรปดจบมอถลมสายบร

ผหญงขบคารบอมบเขาพนทเปาหมาย

24 ก.ย. 55 ‘มทภ.4’ขอโทษคมสายบรไมอยปลอยกลมปวนสดโตงกอเหตบม

‘มทภ.4’ขอโทษประชาชนพนทสายบร ทเกดเหตการณกลมคนรายท าคารบอมบในยานตลาดชมชน

25 ก.ย. 55 บมรปภ.ร.ร.เจบ2ผบ.ทบ.สงเพมดานตรวจเขม‘รถทกคน’

‘บกออด’ยนการเจรจามอบตวท าใหสถานการณคอยๆดขน

26 ก.ย. 55 พระเทพฯเสดจเยยม3จงหวดใตสรางขวญก าลงใจ-พสกนกรปต

‘สมเดจพระเทพฯ’เสดจลงใตพระราชทานปรญญาบตรใหแกบณฑต มหาวทยาลยนราธวาสราชนครนทร

1 ต.ค. 55 แมคาเกบของ‘เผน’งานของดบาเจาะจดโจรใตตระเวนไลยง

ยะลาเดอดแตเชามด ยงดบวยรน สวนปตตาน 4 โจรประกบซลโว‘ผว-เมย’

4 ต.ค. 55 ‘นายกฯ’สงสยบหามคาวนศกรบกต-ยทธศกดลงใต-ฆาอกผญบ.

ผน าศาสนาชนชมทหารคายจฬาภรณ ทลายก าแพงกลายเปนบาน จนเขาไปนงในใจชาวบาน

6 ต.ค. 55 ตลาด‘สงขลา-ยะลา’ยงเหงารวบ2โจปวนหามขายวนศกร

‘ป’นงประธาน ก.ต.ช. อนมตอตราบรรจต ารวจพเศษ1.7 พนนาย

7 ต.ค. 55 บมรถต ารวจยะลาสง‘นกโทษ’ฝากขงทพ4ชวรแกหยดศกร

ส.ส.‘ปชป.’รมอดรฐบาลลมเหลวมาตรการสโจรใต

9 ต.ค. 55 จบตวเบม‘อารเคเค’-คดออโบกรถ‘อส.’ปตตานยงดบ3

‘มารค-สว.’จ รบ.เรงแกสถานการณใต

22 ต.ค. 55 8ป‘ตากใบ’เดอดบอมบนาวกดบ2‘ตชด.’สงเวยอก1

‘บกออด’เตรยมลงพนท 3 จว.ใต ก าชบเฝาระวงครบรอบ 8ป‘ตากใบ’

24 ต.ค. 55 ‘ป’ปธ.ประเมนผลงานแกใตคมเขมหวนปวน‘8ปตากใบ’

เผย‘ป’นงประธานประเมนผลงานทกกระทรวงรวมดบไฟใต

29 ต.ค. 55 บมอกตลาดโตรงนางสาวไทยลงใตปลอบขวญทหาร

คนรายข จยย.ปาระเบดเอม61 ใสตลาดโตรงปตตาน

11 พ.ย. 55 อยการไมฟองคด‘ยดทรพย’ปปง.คน16ล.รานทองนราฯ

ปปง.คน 16 ลานบาทใหรานทองนราธวาส หลงรวมทหาร-ตร.ตรวจยด สงสยฟอกเงน-เอยวยาเสพตด เปนทอน าเลยงใหโจรใต

18 พ.ย. 55 ‘จยย.บอมบ’กลาง‘ยะลา’ดบ1เจบ33ไฟใหม5คหา

บมกลางเมองยะลา โจรใตใช จยย.บอมบทหารขณะลาดตะเวน เจบ 5 นาย โดย 2 นายสาหส สวนปชช.ดบ 1 บาดเจบ 28 ราย

19 พ.ย. 55 วางบม100กก.รถไฟสายใต‘นครศร-โก-

ระเบดหนก 100 กก.บรรจกาซบอมบรถไฟ กดบมตาย 3 เจบ 14 ตกราง

190

ลก’ดบ3เจบ14 12 ธ.ค. 55 ดบคาวงขาวในรร.

ปตตานจอยง2ครใต สญเสยผอ.หญง-ครอก4ศพสลดรานน าชานราฯ

คนรายกอเหตปวนใต กราดอาวธสงครามใสรานน าชาทนราธวาส

13 ธ.ค. 55 ถกดวนทมยทธศาสตรปลงใตแกปมคมกนคร

นายกฯเรยกประชมทมดบไฟใตน าคณะลงพนทดมาตรการคมครองคร

14 ธ.ค. 55 ‘ป’ลงใตถกฝายมนคงหารอใหญแผนคมกนคร

นายกฯรบปากครชายแดนใต พรอมปรบระบบดแลความปลอดภย-สวสดการ

18 ธ.ค. 55 ‘ทว’ตงกก.สอบ8คดยงใตถลมอกรถขรก.ดบ2เจบ5

‘ทว’ตง กก.สอบขอเทจจรง 8 คดสงหารครใต-ยงกราดรานน าชานราฯ ขดเสน 60 วนสรปผล

21 ธ.ค. 55 เผากลางแดด‘อบต.บาเจาะ’ไลคนออกกอน-เผาเอกสารวอด

กลมคนรานหวน ามนเชอเพลงไลเผาอาคารอบต.บาเจาะ กลางวนแสกๆ

22 ธ.ค. 55 สมช.ไดขาว‘ปวนใต’ปใหมหามจนท.หยด

ผวาฯนราธวาสสง ตร.สอบใหละเอยด ไมเชอโจรใตเผา‘อบต.บาเจาะ’ นายก อบต.ยนท างานโปรงใสไรทจรต

28 ธ.ค. 55 ประทวงจบสลากลงใตเฉลมวากตร.

ฮมตงกก.สอบวนยตะเพดพนราชการ‘แกนน า’แจงเหตครอบครวไมยอม

‘เฉลม’ตะเพด ไมอยากอยกออกไป จตงกรรมการสอบ หลงพนกงานสอบสวนภาค 4 สงตวแทนยนหนงสอรองเรยน ก.ตร.

ภาคผนวก ขอมลหนงสอพมพทองถน

ตารางขอมลหนงสอพมพชาวใต

หนงสอพมพชาวใต พ.ศ. 2547

ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 36 2583 01/01/47 ขจก.ปฏบตการ

จองเวร ตร.สงทายป รวอากาหวงฆาชงปนไดแกแหว

ขจก.ควบกระบะสะกดรอย 2 สายตรวจรถ จยย. ไดโอกาสรวไมยงหวงชงเอม 15 โชคชวยรอดปฎหารย

36 2583 01/01/47 ไมยน หวเจะกแม มคาลาน สงตามลาสงทายปแพะ

รองนายหวภาค 9 ไมยนยนเพมคาหวเจะกแม ปเตะ หวหนาโจรระเบดวดจาก 3 แสนเปน 1 ลาน แตสงการไลลาตวใหได บบทงบนเขาและพนราบ มใหไหวตว สวนสมนทถกจบรบสารภาพแลว ผลงานระเบดวดตกนรกแนนอน

36 2584 06/01/47 ตานเดอดสด บมพธานดบ 2 ตร.

36 2584 06/01/47 ยดซโฟรหลงโรงพก

36 2584 06/01/47 ทพ ขจก. ปลนคาย เผาโรงเรยน

36 2585 11-01/47 ลวงไสหวโจกมจาฯ ปลน เชอดทหาร

หวโจกมจาฮดน ตวการสงปวนใตทงระเบด ยงถลมโรงพกเคยเปนนกดนตรในประเทศเพอนบานเปลยนเพราะไฟเราะสอดไสปลกระดมจนวยรนหลงใหลสมครเปนสมาชกเพยบ เรมมเงนชองสมสมนกอการรายทางการไทยถงเปนตวรายนมเบอรวน เผยตวการทสองก าลงลองหน

192

36 2585 11-01/47 ชยชนะแหงอยเยอรเวง

36 2585 11-01/47 ปดลอมทงภเขา 16/01/47 “ยงโรงพก” จบ

แลว 1 นศ.เผยถกลางสมอง

ยงโรงพกอยเยอรเวงคลคลาย ต ารวจจบไดแลว 1 เผย นศ.สถาบนชอดงเคยเขากลมลางสมองแทบอวก

(ภาพขาว) บนทกผกลา

ผน ายน 5 ขอแกปญหาใต

ผน ามสลมพบ รมว.กลาโหม แนะ 5 ขอ แกปญหาชายแดนใต บกกลาโหมเผยเคยอยภาค 4 มงบฯ แค 2 แสนบาท

พล.ต.อ.สนต ศรตานนท ผบ.ตร.เดนทางไปยงสถาน ตร.ภธร ต.อยเยอรเวง อ.เบตง จ.ยะลา ปลอบขวญใหก าลงใจ ตร.ทกนาย เมอ 15 มค.47 ตามขาวในฉบบ

21/01/47 สอบเครยดครตาดกาวยรนผวาแจกพอต

วยรนทงต าบลผวาภายหลงครตาดกาถกรอบ สงสยมสวนยงโรงพกอยเยอรเวงโอดครวญต ารวจอยาเหวยงแหจบคนราย ปานนเผนกบดานมาเลยแลว

ลางสมองวยรน 8 อ าเภอ นายอ าเภอเตนหาตวการ

แฉ 8 อ าเภอพนทนราฯ ลางสมองเยาวชน ขณะทนายอ าเภอทวนราฯ เตน ก าชบก านน-ผใหญบานเอกซเรยพนททกตารางนว หาตวการเกณฑเยาวชนลางสมองเกลยดชงรฐ

มาเลยดเดยคน10 ม. สงสย ขจก.ชวน

มาเลยสนธก าลงจโจมบกคนขบวนการตอตานรฐบาลกลางมาเลย พบ ขจก. 10 คน พวพนสถานการณชายแดนใตซมเงยบในพนทภาคใต

26/01/47 ใตเดอดสดฆาพระ-ชาวบานโคตรทารณตกค าเผาซ าคณะกรรมการอสลามยะลา

ใตเดอดถงขดสด เมอพระสงฆถงควเปนเหยอมารศาสนา ดกเชอดขณะออกบณฑบาต ชาวบานเปนเหยอเชอดระนาว ลาสดหวงเผา สนง.คณะกรรมการอสลามประจ าจงหวดยะลา

รวบอก 1 สงสยยงโรงพกอยเยอรเวง

บกภาค 9 ประชมรวมบกเบตรงคอนวน หลงจากนนขอหมายศาลคนบาน เจาตวยงปฏเสธไมรไมเหน

สรป 7 คดเชอดพระชาวบานองคกรศาสนารวมตวประณาม

ยะลาสรปแลว 7 คดโหดเชอดพระสงฆ-ชาวบาน องคกรศาสนาทกศาสนาในพนทออกแถลงการณประณาม “ตวการนรก” รวมกบกองทพภาค 4 เตอนอยางหวนไหว

วยรนปากแขงยงไมเกยวเผายาง

วยรนปฏเสธเปลาเผายางรถยนต ภายหลงนายอ าเภอตามกลนจนพบตว อางอยกบเพอนในขน า

ขาวดวน ฟน 2 กร. ผสอขาวประจ าจงหวดนราธวาสรายงานดวนเขา

193

มธยมชอดงสาหส มายงกองบรรณาธการวาเมอชวงเยนของวนท 26 มกราคม 2547 ไดมคนรายยงไมทราบกลมและจ านวนลอบท ารายนกเรยนขายจ านวน 2 คน ของโรงเรยนมชอแหงหนงในจงหวดนราธวาสไดรบบาดเจบสาหสซอนกเรยนทงสองก าลงเรยนชนมธยมและเรยนศาสนาดวยขาวคบหนาจะน ามาเสนอในฉบบหนา

ตร.ตานรวงอก 2 ศพ จบกราวรดมอบมพธาน

รวงเปนใบไมไมเสรจ ต ารวจชนผนอยดบทละศพลาสดบกยงคาบานพก บมหนาพธานเรมเคลยรปมจบกราวรดตวการสงสยรวมทมเบอรซาต

01/02/47 (ภาพขาว) สรปสถานการณใตปลายมกราฯ

(ขวา) นายสวทยฯ ชางโยธา 2 อบต.สะนอ ทถกยงพรอมรถ (ซาย) ดต.สภทร พลตระกล

(ภาพเปนขาว) จนท.ตร.ยะลา ไดใชเครองตดวงจรน า water Cannal กระเปาตองสงสยบรเวณสแยกวฑรอทศ 1 อ.เมองยะลา เมอ 16.30 น. วนท 27 ม.ค.47 ผลปรากฎวาภายในมแตขนมและเสอผา

เผย 17 มอปนยงถลมโรงพกอยเยอรเวง

ออกหมายจบกราวรด 17 มอปนยงถลมโรงพกอยเยอรเวงแลว กอนหอบปนสงคราม 4 กระสอบ ตงวงวานแผนยงใกลโรงพก

พกขวานถกจบ สองวยรนพกขวานเขาเมองแบบมพรธ จนท.ไลจบตวมาไดถกด าเนนคดไปแลว (ภาพเปนขาว)

06/02/47 (ภาพขาว) จอยงจาตดขวหวใจใชผาขาวมาพรางตาปน

โจรท าตวเปนชาวบานพกผาขาวมาพรางตาปนไวไมใหต ารวจรแลวจอยงจาเลงตดขวหวใจดบ

(ภาพขาว) ใตระออกครง ยงทง-ระเบด-ขมขครบเครอง

สถานการณใตตนกมภาพนธ ยงรอนระอ โจรเวนวรรคยะลาเงยบ ปตตาน-นราธวาส ยงทงทหาร-นราฯ ตร.เหยอใบไมรวง ขมขสารพด

เสรม อส.100 ชวตหนนนราฯ ฆาตดตอน 2 ศพ ลอยน า

ทหารราบ ฉก.นราฯ ตระเวนแจงชาวบานเขตพนทสแดง สวนปกครองเพม อส.จากนครศรฯ 100 นาย ปฏบตภารกจไลลา ขจก.ขณะทเจอ 2 ศพลอยน า

(ภาพขาว) โจรตดลบ คะแนนโจรตดลบหลงเชอดคร ตชด.หมบาน เศรา

194

เชอดคร ตชด.เศราสลดทงหมบาน

สลด เผยเสยดายชวตครคนด

11/02/47 (ภาพขาว) เผยแผนปลนปนสงตาลบนรตวโจรฮลโลขคร

เจาหนาทเผยแผนปลนปนทหาร ล าเลยงสงออกไปยงตาลบน ขณะนชดเคลอนทเรวพสจนทราบ ชาวบานจดเวรยามดแลคมครองหมบาน โจรทงใบปลวขขอเงน รอง ผวจ. ยนเตรยมจบฮลโหลลกลบขมขครคาดเปดโฉมหนาไดเรว ๆ น

บกภาค 9 เผยสอใสสขาวทหารขบรถตกคไมเกยวโจร

ผชวยภาค 9 เตอนสอรบผดชอบขาวยนยนสบเอกทหารขบรถตกคเปนอบตเหตไมเกยวโจร บกจวพบนกธรกจ หวานอยางเคยเรงตงศนย ปชส.ประชาชน

สนต ชโจรมอถอเชอมตางชาตโปรยยาหอมแจกแถมขน-เบยเลยง

ผบ.ตร.ระบโจรใตระเบดมอถอ เครอขายเชอมโยงตางประเทศสวนปญหาประธานอสลามยตรวมมอรฐ เชอยตเรววน ขณะทเบยต ารวจพนทยนแจกและแถมขน

16/02/47 เดงฟาผา 7 บกนกรบด าดบไฟโชนใต

พ.อ.พเศษ มณ จนทรทพย อดต ผบ.ทพ.41 เจอค าสงเดงฟาผายายพรอมนายทหารอก 6 นายตามขาว (หนาพเศษ)

300 ชวตลอมชวตทกษณลองใตโจรยงโชวจาทหารเฉยดคาง

นายกรฐมนตรถง 3 ชายแดนใตทามกลางบรรยากาศการอารกขาของเจาหนาทนบหลายรอยชวต ในภาพเปนบรรยากาศหนาศาลากลาง จงหวดยะลา

ทหารจบมอ กก.อสลามสรางสตยาบน พลรมตดเชอใบไมรวง อมตดตอนพอคามอถอระเบด

ทพบก ปกครอง ลงนามรวมสตยาบน กรรมการอสลาม 3 จ.ชายแดนภาคใต ยนใหความรวมมอแกไขไฟใต ตามพระราชเสาวนย ขณะทโจรใตเหมกระหน ายง ตชด.พลรม 1 นาย อาการปางตาย

ชาวบานผวาไมกลากรดยางขอรอง จนท.ประสานผน า

ชาวอยเยอรเวงวอน จนท.รฐประสานก านน ผใหญบาน กอนเขาพนทกลวจะเอกนเอง

ระเบดโรงพกศาลสงตายคาคก

ศาลปตตานพพากษาจ าคก 3 ตวการระเบดโรงพกใหจ าคกตลอดชวต

21/02/47 (ภาพขาว)พอคาสะอนธรกจพงยบ

ผประกอบการยะลาเลกหนหลงกน จบมอถกปญหาสภาวะขาดทนของนายกรฐมนตรชวยดวนกอนธรกจเจง

195

ระนาว ระหวางประชมไฟดบระทก 10 นาท ตกเยน ปตตานยงรองสารวตรนราฯ ทหารพรานดบ 2

(ภาพขาว) ชาวบานพรอมใจฝกยงปนจดเวรยามเฝาหมบานตลอดคน

ยโปเปนหมบานตวอยางน ารองของยะลาชาวบานทงหมบานไมเวนแมความเปนหญง ฝกยงปนจดเวรยามคมครองหมบานตลอดคน

มอยงจาทหารปากแขงขบมซงเกอรเผนผวา

ตร.เคนสอบผตองหายง จสอ.หนงเหนยว กองพนพฒนา 4 ชคนรายเปนกลมโจรมจาฮดนฯ สวนลาสด บ.ซงเกอรนราฯ มอดโทรบมกระแสรายวน

2 ตร.เหยอพษใบไมรวง สตต.ตาย-รตอ.เจบ

2 ตร.ตางยศเจอพษใบไมรวงเหมอนกน สตต.ตาย รตอ.เจบยงจบคนรายไมได

ตามลามอชวขบมโรงเรยนลกชายอดตนายกฯ บนหนกใจ

นราฯ วกฤต จม.ขบม 7 วน โรงเรยนทวพนท ขณะท ปธ.กรรมาธการตางประเทศบตรชายอดตนายกรฐมนตรเผยหนกใจ ชประชาชนชาวนราฯ ถกละเมดสทธมนษยชนรนแรงอนดบหนง

สปาตาอาละวาดไมเสรจฟนหวเลอดกระฉด 2 ราย

นราฯ บาเลอดพลาน โจรใตอาละวาดตระเวนสบสปาตาฟนหว 2 ราย ลกจางกรมปาไม และ ผช.ผใหญบานอาการปางตาย

26/02/47 (ภาพขาว) 9 มอเผา - ปลน - ฆา เจอกบฎ

โจรใตกระหน า .357 เกบสายขาวทหารพรานดบ 1 สวน รอง ผบ.ตร.แถลงจบ 9 ผตองหาคดปลนปนทหาร โรงเรยนและฆาประชาชน รวมกอเหตปวนใตขอหากบฎ

ถงควฆาอดตนกมวยแบลกลสต 20 คนประสานตม.จบ

นราฯ ปวนวนเดยวกอเหต 2 รายซอนยงดบอดตนกมวย 1 ศพ บกเผาโรงเรยนกลางวนแสก อก 1 แหง ขณะทโฆษก ตร.ยองเงยบ ตม.มาเลยประสานมอรวบมอปวนใตแบกลสต

(ภาพขาว) นาทระทกกระสนเจาะผชวยพยาบาลปางตาย

ปดโรงเรยนถขอสอบกอนยงปนข อมชาวบาน

นราฯ พลาน 4 ชายฉกรรจบกอมชาวบาน ยงปนขนฟาสนนหวนไหว ดานตวแทนชาวบานแห รองนายกอ าเภอขอความเปนธรรม สวนครใต เรงบงคบเดกสอบกอนก าหนดเพอปดเทอม สวนกองปราบ น าตวตองสงสยเคน พวพนลมตนไม เปดชองทางหนปลนปนทหารกองพนพฒนา

196

01/03/47 (ภาพขาว) ยงทงจาทหารตอหนาลกสาวโวย ตร.อดลาตวโจร

ยงทงจาทหารขณะกลบจากตลาด โจรใตเยนกระหน ายง 4 นด จนกระเดนตกรถตอหนาลกสาวเชอเปนฝมอโจรกอกวนตงขอสงเกตการไลลาโจรยงเชองชาไมทนการในการปดลอมตามโจร

(ภาพขาว)ยงคอรดบกลางถนนสาเหตแคนคาวงเหลา

เพอนชอบพอกนชวนกนเหลา สราเปนเหตเพอนกลายเปนศตร ตองยงทงดบคาถนน

(ภาพขาว) ชงเกาอ ส.ท.เบตง 4 เขต อสระ “สน” สมครเพยบ ทมหมอ ตร.ถงแลว

14 ชวตช าญทกโรค ทมหมอและผชวย 14 ชวต สงตรงจากโรงพยาบาล ตร.ชวย คนไขชายแดนใตถงยะลาแลว

สง 4 มอเฉาะหวฝากขงศาลเตอน 3 อ าเภอระวงพโล

น า 4 ผหาคดปวนใตฟนหวชาวบาน ฝากขงศาลนราฯ แจงขอหาพยายามฆา ขณะทแผน ขจก.พโลใหมเคลอนไหวกอวนาศกรรม 3 อ าเภอพนทจงหวดยะลา

06/03/47 ฆาตดตอนผใหญบานสงสยรเบาะปลนปน

ยงทงผใหญบานดบคารถ ตร.จบตวผตองสงสยซกถามถยบ เชอถกฆาตดตอน เพราะรเหนปลนปน

ชาวสวนถงควฆาแตรอด

โจรหวงฆาชาวสวนขมขรายวน ใชลวดสลงรดคอ แตดวงไมถงฆาตโจรเผน

11/03/47 (ภาพขาว)สปาตาคนชพเฉาะกลางสแยกคนรถไฟหวแหก

แกงควยรนตางถนใชมดไลฟนชาวบานในยะลาสองวนสามรายกรรมกรหวแหกคนรถไฟปางตายชาวบานกลบจากออกก าลง ขบขรถจยย.รอสญญาณไฟถกคนใจบาปฟนหลนรางกระแทกพน อกรายพนกงานคมแผงกนรถไฟถกเฉาะกระบาลและแทงกะโหลกเปดปางตาย

(ภาพขาว) ไฟสมนราฯ ยงทงประธาน อบต. สางคดเกาจบแหลกอดตก านน

นราฯ เดอดคนรายกระหน ายงประธานสภา อบต.พนทระแงะพรอมเมยอาการปางตาย ตร.เชอการเมอง อบจ.รอนตระเวนเกบหวคะแนน จบ 3 ผหาปวนใต

21/03/47 (ภาพขาว) โจรสมองฝอบม-เผาซ าซาก 39 จดปราบเซยน

ใตเดอดสด เผา 39 จด เยยกบลเมองปตตาน สาหสสดสดระเบดเผาครบเครอง 3 จว.ภาคใต ใกลคลายอาเจะ ทหาร ตร.เตมพนท ยงมเผาฆารายวน ทงฟน มวสด ๆ เศรษฐกจจมธรณแบบนไมมฟน

(ภาพขาว)ดบทหารพรานยงทงเฉยดคาย

ยงทงทหารพรานดบ ขณะขบขรถ จยย.เกอบถงคายแคจมลตอนรบ ครม.สญจรปตตาน

จบเปนมอยงสรรพากรหนมสกลโควพกปน ตชด.

ตร.ระแงะจบ 1 ตองหาพรอมอาวธปน น าสอบเคนขยายผลคดปวนใต โจรใตยง รปภ.วทยาลยเกษตรนราฯ อก 1 ศพเยย ครม.สญจรใต จบ 1 ตองหา ยงสรรพากรสไหงโกลก ผตองหาเปนขจก.ในบญช ตร.พรอมชแจงชาวบานกวา 300 วาเปนเรองเขาใจผด

197

เดอดโจรใตเหมกระหน า ยงดบอก 1 ศพ เจาหนาทหองแลปโรงพยาบาลระแงะ

26/03/47 (ภาพขาว) โจรไมเวน ตร.พการ ยงทง ดต.ดบคาถนน

ดาบต ารวจพการขบขมอเตอรไซดกลบบาน โจรใจด าไมเวนยงทงรายวน ชาวบานญาตมตรสลด

(ภาพขาว) จอยงหวจราจรกลางตลาดเดงทนท ผกก.เมอง

หวใจคนใน 3 จว.ชาวแดนใตรอนแทบแตกสลายเหตการณบานปลาย ฆารายวน ตร.ลาสดนายดาบจราจรยงเจาะหวกลางตลาดสด เยยหยามอ านาจรฐสดขว เดงบก ตร.ภาค 9 ระนาวเชอผลพวงศกศกดศรกบ 9 อรหนต นายพนสเขยวและพษสถานการณ

(ภาพขาว) ระเบด ทศท.ชง มท.1 กระจกแตกแสบหทงเมอง

ระเบดเมองนราฯ หนาศาลากลางจงหวด เยย มท.1 ผบ.ตร.เสยงดบสนนหวนไหว 3 จด ระเบดสนง.โทรศพท 1 กทนออมสน 1 ลวงปมปตท.1 แหง

(ภาพขาว) เดด ผญบ.รวงอกหนง

ถงควผใหญบานดเดนมะรอโบ ถกยงขณะออกเยยมลกบาน แลวเขาไปนงดมน าชาโจรเดดรวงอกหนง

ดาบ ตร.ตวอยางยงสทงเจบ โจรขยาดเจอนกสเผน

เกดเหตคนรายลอบยง ดต.ขณะขบขรถ จยย.บาดเจบสาหส ตอมามการลอบวางเพลงเผารถ จยย.พวงขางบรรทกขยะของ อบต.จอดอยขาง อบต. และลอบวางเพลงโรงยางสหรณคนเดยว 3 แหง จ.ปตตาน ลาสดยงหวหนาศนยมาเลเรยบาดเจบ 1 ราย

01/04/47 (ภาพขาว) ขจก.ปลนเงยบระเบดหนโรงโมหวนคารบอมบ

ขจก.คมพวกบกปลนเงยบโรงโมหน ปะหน จบมด 2 รปภ. ขนเกลยงระเบด แกป แถมปย บกทหารบนไมสบายใจ หนวยขาวคาดคารบอมมใหเหนแน

(ภาพขาว) ยะลานาหวงฆา-เผารายวน ไลฟนคอรรบผก ากบใหมกลางเมอง

สถานการณ 3 จว.ชายแดนใตเรอรงนาเปนหวงตดเชอลามปาม ประชาชนถกยงถกท ารายทกววน ซ ารายมการลอบเผารายวนเยยหยนกฎหมายบานเมองตลอดระยะเวลามาตงแตเกดเหตใตไมสงบครงแรก 4 มค.47

กองปราบหยบอก 2 กบฎ อบต. ของหวานโจร

กองปราบรวม 2 ตองหา อดต สจ.และโตะคร นราฯ ตามหมายจบคดกบฎ

เตรยมสงหมอใหมอดหมอเกาแจกเบยเสยงภยไมอน

รมช.สาธารณสขประนามโจรใตไรมนษยธรรมบาดเดอดลงมอบมฆาไมเลอกหนาพรอมระบหมอใตเจอมรสมภาวะเครยดเตรยมสงหมอเพมอดชองโหวขาดหมอ

3 ผตองหาหากบฎมอบตวยงทงรายวนไมเลก

โจรใตเดอด กระหน ายง รท.กอ.รมน.ดบคาท ขณะทอก 3 ผตองหาหมายจบขอหากบฎแยกดนแดนมอบตว

เผยแผนชวโจรแบงแยกเหมเกรมตง

เปดโปงเครอขาย ขจก.1 กองพน 3 กองรอยแยกดนแดนแฉซ ากอการรายสากลตะวนออกกลางเลด

198

3 กองพน ลอดพนทเตรยมคารบอมบวนาศกรรมใต 06/04/47 (ภาพขาว) ปดถ า

ศลปสอบ 3 ปากผใหญบาน-เจาของท

เชญ 3 ปากผใหญบานเขาของทดนและชาวบานพวพนกรณถ าศลปไมเชอใชเปนแหลงเผยแพรธรรม

คณวฒ “อยางเคย” นงเกาอนายกเบตง

เกอบสอยเกาอใตทงทมคณวฒนงนายกเลกเมองเบตง

(ภาพขาว) ยงเจาะทองผวสาวทองแก

โจรไมเวนแมผวผหญงทองแกสบโอกาสยงทองทะลตอหนาตอตาเมยทองแก ซงหนซมซานหนกระสนชวยชวตลกในทอง

(ภาพขาว) ถงควเผาบานนายบมบานนายอ าเภอ

โจรจดคดเผารายวนบานนายเจอหลายชดระเบดบานนายอ าเภอกนนกขาวใหดรอยนอกรว

นราตายรายวน รปภ.แบง-ผวอบต.

ยงดบ รปภ.ธนาคารฯ อก 1 ศพ สงเวยสถานการณใต นราฯเดอดยงกระหน าผว อบต.อาการปางตายสวนพอเมองเกบเรยบเพาเวอรเจลโรงโมหนกวา 40 ตน เขาคลงทหารหวงโจรปลน วนาศกรรมชวงเทศกาลสงกรานต จบตาโจรซกวตถระเบดเตตรยมคารบอมบพนทนราฯ ยงดบ หน.โยธาอก 1 ศพ สงเวยสถานการณใต

11/04/47 (ภาพขาว) ชาวสวนร าไห โจรฆาไมผล

ถงควชาวสวนผลไม เจอแผนอบาทวโจรฆาฟนตนไมผลตายเรยบ ร าไหเบอหนายสถานการณใต

ทอยระเบดดาน ดต.รอด โจรทงเรอใบเจาะยางปวน

โจรใตเหมหนกระเบดถลม ดาบต ารวจ อ.ยงอ เดชะบญระเบดดาน รอดทงครอบครว สวนพนท อ.จะแนะ พบเรอใบโจรพฆาตรรถยนตชาวบานยางแตกระนาว

ถอดเครองแบบสด า 7 เดอนถกไขโปง ปป ดบคาบาน

อดตอาสาสมครทหารพรานหมาด ๆ ถกยงตายคาบาน ตร.สงสยโจรเชคบลแคน

โชวใจลกบานบองอไมเกยวปลนปนทหาร

นายก อบต. บองอ น า 29 ชวตลกบานถกสงสยพวพนปลนปนเขาพบผการฯ นรา ยนยนบรสทธ

(ภาพขาว) จบ 5 ทหารเสอมาเลยพลดหลง 5 ทหารมาเลยหลงไทยทพ4 รอนายกรบกลบ

สอบเครยด 5 ทหารมาเลเซย พลดหลงเขามาในประเทศไทยดานอ าเภอธารโต เชอครงไมเชอครงวาพลด หลงจรง ทพ 4 เลยงดปเสอรอนายรบกลบบานเกด

(ภาพขาว) ทมก าลงสกากปพรมทงพนท

ต ารวจตางภาคทะยอยเขาเตมพนทชายแดนใตหวงรอต ารวจใหมจบ 1600 ชวต 2 เดอดขางหนา

เผาไมเสรจปอมยามโจรเซง รอรถไฟยงนายสถาน

โจรใตอาละวาดยงอก 1 ศพ สถานรถไฟอากางปางตาย ขณะทแนวรวม ขจก.ผสมโรงเผาอก 1 แหง ปอมยามต ารวจ

16/04/47 (ภาพขาว) โจร โจรฝมอตก ยงเอม 79 สภาพฐานตชด.ทถก ขจก.ลองของ ยงเอม 79 ถลม

199

ลองของ ถลม ตชด.เอม 79 ดานยงสวนเผน

หวงถลมฐาน ตชด. กระสนท างานเพยง 1 นด เจอกระสนสวนกลบนบรอย เผนแนบ

แตถกกระสนสวนกลบเผนหน

(ภาพขาว) พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร เดนทางมาพกทวดส าเภาเชย อ.ปะนาเระ จ.ปตตาน และไดพบปะกบชาวบานเมอ 14 เมษายน 2547

ขจก.คายาบาซงรถเยย ตร.ชระเบดทาดวลเหมอนหนง

2 โจรหนมซงเอนวเยยต ารวจฝนตลบ สอเขาหมบานชระเบดทาทายผลสดทาย จร. ทหารนาวกโยธนนบรอย ลาจนตกขอบ วสามญดบคาท มท.4 ชวยเงนท าศพตบทายญาตโจรรบไมตดใจใหเปนบทเรยนลกหลาน

งดหองพยาบาลราดเบนซนเผาโรงเรยนสงทาย “ทกษณ”

โจรฉวยโอกาสทกษณพบประชาชนปตตาน งดหองพยาบาลโรงเรยนเปนเชอไฟ ราดเบนซนเผาแถมข “ระวงมระเบด” ใชเรอใบโรยทบเสนทาง ตลอดเสนทางถงโรงเรยน

(ภาพขาว) ไฟใตลามล าพะยาสบคอพอตอหนา 2 ลกนอย กราดเอม 16 ฆาดาบ ตร.

ล าพะยาเดอดโจรรงควานสบคอคนเลยงไกตอหนาลกชาย ลกสาวแลวหยบหวไปทงถงขยะ ยงกราดกลางวงเหลาดาบต ารวจดบ 1 ชาวบานดบอก 1 แลวเผายงขาววอด

(ภาพขาว)โจรฆาตดตอนลกจางเหนมอฟนไมผล

สองลกจางสวนผลไมชะตาขาดถกโจรเชอดคอฆาตดตอน เพราะรเหนมอฟนตนลองกองชาวบาน จงเชอดทงปดปาก ไมใหแจงต ารวจ

21/04/47 (ภาพขาว) จองเวรบานพอ ตร.สงครามระเบดขวด เผาสวนอดต ผวจ.ยะลา

จองเวรบานต ารวจขวางระเบดขวดใสบาน รอยเวรรบแจงไปทเกดเหต กลบมาบานพกเจอระเบดขวดเหมอนกน เผาสวนของอดต ผวจ.ยะลาวอด อดตนกปกครอง นายอ าเภอ บานพอต ารวจเจอบญชระเบดถวนหนา

ถลมฐาน ตชด.ซ าซาก ตร.เชอโจรเจอลกหลง

ขจก.ไมหยดเชคบล ตชด.ไมเสรจ ถลมเอม 79 ฐาน ตชด.เจบ 2 นาย หลงถลมฐานพบกระดาษซบเลอด จนท.เชอโจรเองกเจบปางตาย

(ภาพขาว) ยงทงจารายลาสด

จา ตร.กลบจากเขาเวรรบเพอนผชวยผใหญบานซอนทายกลยมาดวยโจรเลยยงทงค จาดบ ผช.เจบ

ทหารเครยดยงเทวดา ทหารจากบานเกดถกสงมายะลาเครยดซดเหลายงปนขเทวดา

(ภาพขาว) รอรถไฟเกอขนคนขนรถ

ผลพวงโจรฆาคนรถไฟตายสาม คนตกรถไฟเปนพน จงหวดตองจดรถยนตขนผโดยสารสงปลายทาง

(ภาพขาว) ยดระเบดยอนต านานอดต จคม.

ตชด.รวมก าลง ตร.พนทบกเนนเขา ยดระเบดเกาเกบของอดต จคม.ฝงดนเอาไวพรอมของใชเกา ๆ เพยบ

(ภาพขาว) โจร โจรปตตานก าแหงไมเสรจเดนสายยงรายวน ตาย

200

เดนสายยงรายวน ตร.-อส.นกกอสรางตาย-เจบ

เจบ 3 อาชพ รตอ. อส. ผเขาเหมาเจอไข ปป เหมอนกนหมด

21/04/47 (ภาพขาว) จองเวรบานเขาตมเผา ร.ร.วอด “ตากลอง” โผลลกลบ

เผาโรงเรยนเขาตมหนทสองสญ 4 ลาน ทงระยะหาง 6 ป จนท.งานหนกคมกนรถดบเพลงขณะเขาสยบไฟ ชาวบานหลายรอยคนประจกษคาตา โรงเรยนวอดเปนเถาถาย ตร.สงสยวยรนโผลถายวดโอลกลบท าประวตไวแลวปลอยตว

ทหารซมเจอรถครซกน ามนจบตา “วยรนเมย”หนงโหล

ทหารแอบซมเจอรถยนตครบรรทกน ามนแกลลอน ผาคลมรถชาวบานรบประกน ความประพฤต หนวยขาวจบตาวยรนกลมเมยกวาหนงโหลลอบเขาชายแดนใต

(ภาพขาว) เผามโหฬาร 13 อ าเภอฝมอเยาวชนลางสมอง

จบแลวมอเผาวนาศสนตโรนราธวาสเปนเยาวชนลวน ๆ ถกลางสมอง เผาเพอเงนและยาเสพตด

แจกกระสนเตมทองทหารยงสวนโจรเลอดสาด

ยงรายวนยะลา – ตาน กระสนเจาะรอยตรทหารดบ ผช.ผใหญบาน ยงสวนโจรเลอดสาด ผใหญบานเจอกระสนโจรทองทะล

พอคาเปดไมเอะใจโจรเวยนบาน 3 วนยงทงคาจกรยาน

พอคาเปดไมปรบตวรบสถานการณใต ออกปนจกรยานปกตทกวน โจรเฝาดเพยง 3 วน สบชองยงดบ

ใกลเปดเทอมครแยขวญฝอ

ยงใตวนเปดเทอม ครยงสภาพจตแย ขวญยงฝอเตรยมหามาตรการสรางขวญก าลงใจรบเปดเทอม

01/05/47 (ภาพขาว) เมษา วปโยค 28 เมษายน 2547

11/05/47 (ภาพขาว)งบขบวนวยรนโผลถอธงไทยตานเอดส

จนท.กรงปนน ขบวนวยรนจ ๆ โผลถอธงไทย รณรงคตานเอดสเวยนรอบกรงปนง

ฟนโตะครขนทะเบยน 214 ปอเนาะ

ฝนเปนจรงของโตะคร กระทรวงศกษาฯ ตทะเบยน 214 ปอเนาะ ลนครจางสอนกลายเปน ขจก.ทง 5 จว.

ธรกจนราทรดโจรยงซาขเผา นศ.อาชวะเรงสราง ร.ร.

ผประกอบการนราฯ เตรยมอพยพออกพนท หลงเศรษฐกจทรดพนาศพษสถานการณใต ขณะเดยวกนพบแนวรวมโจรใตเคาะประตบานชาวบาน ขใครไมรวมมอเผาบานวอด โจรใตกระหน ายงจาต ารวจนราฯ ดบคาท เยยนายกฯ ภารกจใต

ระเบดหวรง เมอเชาวนท 8 พ.ค.47 เกดเสยงระเบดกกกองไปทวเมองยะลา ชาวบาน-เจาหนาทตางผวาพงไปทเกดเหตบรเวณโรงโมหนมนม ม.1 ต.ล าใหม อ.เมอง จ.ยะลา

16/05/47 (ภาพขาว) เศษเมษาวปโยคถงมอ มท.4

เกบตก 4 ผตองหา เมษาวปโยคถงมอแมทพภาค 4 ใหสญญาจะชวนกลบมาอยในออมอกอนของทหารทงหมด

201

(ภาพขาว) อยากใหญตามรอยผนองชายถลมอากา ตชด.พลาด

นองชายตระกลดแลตานาสรางประวตโหดถลมต ารวจจนใหญคบเมอง ในทสดถกยงเสยชวต 2 ปผานไปพชายซองสมอาวธตามรอยนองชายสดโหดยงถลม ตชด.แตพลาดเลยถกจบ

รวบตวแสบฉวยโอกาสรดรานคาเงนลาน

กระชากหนากากโจรตวแสบ ฉวยโอกาสบานเมองระส าระสาย สงจดหมายเรยกคาคมครองตงแตรานขายของช ายนรานทองเปนลาน

กลบจากบานก านนยงเจาะนอง รปภ.

โจรเสอลายจองรอ รปภ.กลบออกจากบานก านนระหวางทางจอยงนองทะล รปภ.ใจเดดพก 9 มม.ยงสวนแตพลาด คนรายใจฝอเหนทาไมดเผนแนบ

(ภาพขาว) ยงเจาของโตะสนกเปนนกขาว-กรรมการวด

เจาของโตะสนกอางเปนนกขาวหลายส านก ถกโจรยงสาหส

(ภาพขาว) 3 วยรนเมาซาบกโรงเรยนมดจไลภารโรง-พงคอมฯ

เตรยมขยายผล 3 วยรนเมาซ างดหองพกในโรงเรยนทบขาวของเครองใชพงคอมพวเตอร ใชมดจไลภารโรง สงสยเกยวพน 28 เมษา

06/06/47 (ภาพขาว) เดดหวจาทหารพราน

2 โจรควบรถเครองไลลาจาทหารพรานขณะขบรถยนตเดดหวดบอกหนง

(ภาพขาว) ไขปรศนา เมอเชาวนท 6 ส.ค.47 มการแจงวารถ จยย.หมายเลขทะเบยน 4324 ถกจอดทงไวหนาแฟลตขาราชการต ารวจนานจงไดแจงใหชดกระเบดไปท าการตรวจสอบ ผลปรากฏวา ไมพบระเบดแตอยางใด สวนรถคนดงกลาวเจาของไดจอดทงไวเพราะน ามนหมด

(ภาพขาว)หญงปรศนาบมเกง รตอ.

เมยเหนผหญงคลมผมสชมพใกลรถยนตแตไมเอะใจ นกวาเปนชาวบานธรรมดาคลอยหลงเสยงดงบมรถพงยบ

มจาฮดนบยนขอแปวางบมรบพเศษ รปภ.คร

ขจก.มจาฮดนฯ ไมสนอาญาบานเมองวางแสวงเครองถลมหนวยรบพเศษชดคมครองคร เจบ 3 ท อ.บนนงสตา

(ภาพขาว) เดน ผวาอม มท.4 เยยมถงกะได

สว.เดน โตะมนา ผวาถกอม แมทพภาค 4 รบเยยมถงกระได

ยอดศพ เมษาวปโยค ไมนง นกศกษาขนหน 2 ศพ

เมษาวปโยค ยอดตายจรงพงกวา 108 ศพ เมอผตองหารบสารภาพ นศ.ขนศพหนอก 2 ศพ สวนทเหลออก 3 ชวตเตรยมมอบตว 10 พ.ค. แตกไมไปตามนด

โจรนราฯ ละเลง ของหวาน แถมทกษณ นจมดนชปกเขยวแจง ปชากอ

ผวจ.นราธวาส ยงเหตปวนใต 3 อ าเภอ 8 จด คนรายหวงผลปวนใตแสดงอ านาจชวงนายกฯ ลงพนท ขณะท สส.นจมดดน หนงในผตองหาคดปลนปนทหารช ปซากอ ไมใชองคกรเถอน

(ภาพขาว) เหมาทงแผง

พตท.ทกษณ ชนวตร นายกรฐมนตรเดนทางมายงจงหวดยะลา ตอมาใชเชาวนท 7 พ.ค.47 ไดออกเยยมชมตลาดสดรถไฟในนครยะลา พรอมทงเหมาขนมแมคาท าใหบรรยากาศในตลาดเชานนคกคก

202

21/06/47 (ภาพขาว) ถกท าลายเกงจนส าเรจลกสองแถม ผกก.-ลกมอกเจบ

เกงจนกลางสวนพรบาโกย เขาตาโจร วางระเบดทละลก 2 หน 2 ลก ผก ากบฯ เจบขณะน าชดกกบระเบด

ถลมอากากลางกลมพรานปาทมระเบดเพลงถลมรงผใหญ

โจรขยนสดขด คนเดยวท าผลงานอบาทว 2 ชน รายแรกใชอากาถลมกลางวงเหลาพรานปาเจบตาย 3 ชวต อกรายซดระเบดเพลงเขาบานผใหญบานแลวยง ตร.ซ า เจบกนระนาว

ลมกลองประแจปวนทงเมองผวาบมกยงเหยง

นราฯ ยงเหยง ชาวบานลมกลองประแจ จนท.ตองระดมก าลงกในทสดไมใชระเบด ตร.นราฯ รวบ 7 ผตองหา ประวตยบเยนรมโทรมหญงกมเปนแนวรวมโจรกมสารพดลาสดประชมปรบแผนใหมทงหมด

(ภาพขาว) รวบแกงทองยดไสกลางเมอง

จนท.ตร.รวบตวแกงยดไสทองกลางเมองยะลา พรอมของกลาง รายละเอยดหนา 13 (ภาพเลก) หนงในผตองหาทถกจบ

ฟนไรสมแม สส.วอด โจรหยามสด ๆ ไมเกรงแมแตสวนสมของแม สส. สาย ปชป. ฟนแลวใชสารเคมโรยซ า ตนสมยบคาเสยหายหลายแสนบาท

26/06/47 (ภาพขาว) บม ทะลกขขยะลาอออง

วางระเบดแสวงเครอง ถลม 3 อ าเภอตบหนา จนท.รฐโชวระเบดปยยเรยหนาบานนายอ าเภอเบตงหนวยขาวกรองจตดหลงไดกลน ปอเนาะนบสบถกยมมอปลกระดมแยกดนแดนอก

ลา ตร.การขาวปางตายโจรพลาดทงรถเครองเผน

โจรดวงจไลลา ตร.การขาว ถลมเอสเค แตพลาดท า ตร.ยดรถโจรไดส าเรจ

(ภาพขาว) ขอเงนอดฉดภารโรงเฝา ร.ร.

รมว.ศกษาฯ ไฟเขยวทกขอ “ครขอมา” นายอดศย โพธารามก รมว.ศกษาธการ เขาพบตวแทนครรบขอเรยกรองตามขาว

(ภาพขาว) บกภาค 9 ประชมปรบแผน ตร.ยงครครเกงเยยทนควน

ผบญชาการภาค 9 เดนทางถงปตตาน นงประชมปรบแผนต ารวจ กนยงไมทนรอน โจรยงครคนเกงดบทนควน ไมเยยกเหมอนเยย

(ภาพขาว) เชอดคอ อปพร.กวาดปนคมครอง ร.ร.

เกดเหตคนรายพรอมอาวธสงครามบกปลนอาวธปนของอาสาสมครปองกนภยฝายพลเรอน (อป.พร.) ขณะเฝาเวรโรงเรยน ถกเชอดคอบาดเจบสาหส 1 ราย สวนคนรายขนเอาปนหลายกระบอกหลบหนไป

(ภาพขาว)เผารถบรรทกถานวอดทงคน

โจรหวใสใชถานบนรถบรรทกสบลอเปนเชอเพลงเผาวอดทงคน ตร.พบหลกฐานแลว

06/07/47 (ภาพขาว) ครอสตาลดกยง ตร.

ในทสดสถานการณรายเรมกนตวเอง รวบ

จนท.ก าลงชวยกนหามรางอาบเลอดนายสาพารส หองเสน ผตองหายง ดต.บอรอเหม (ลาง) จนท.ยด

203

เจบคใชสนขดมกลนรองเทาความหาโจรใจจด

ครอสตาสทงเลอดอาบ หลงซมยงดาบ ตร.สาหสภายหลงไดรบเลอนยศเปนผหมวดปลอดใจทนท สวนโจรใจจดทงเพอน ตร.ควานหาตวใชสนขสงครามดมกลนจองเทาผตองสงสย 1 ราย

รองเทาของดจรทงไวโดยใชสนขดมกลนเพอมดตวโจร (ภาพเลก) นายสกกรอร แนปาแต ผตองสงสยอก 1 ราย ตามขาวในฉบบ

ดเดยศาลทหาร 11 ก.ค.47 ลางอาถรรพณ 3 ค าสาปโจร

หลง 11 ก.ค.47 ทพภาค 4 ใชศาลทหารจบกมตวกอการรายกรณเมษาวปโยค เผย 3 เคลดลางอาถรรพณค าสาบานซเปาะ

ศพดช.วย 13 ลอยอดแมน าตาน

พบศพ ดช.วย 13 ป ลอยอดกลางแมน าปตตาน ญาตตามหาหลายวนไมพบแจง ตร.ตามหาไมเจอสดทายพบศพลายอด

นราฯ ใบไมรวงระนาวปาด 2 ศพไลเลย ผช.-ตร.

นราธวาสใบไมรวงไมหยด ยงทง ตร.รายวน สไหงปาดดวนเดยว 2 ศพรวด หางกนไมกนาท โจรยงทงผชวยผใหญบานกบอดตต ารวจตายคาถนน

หวงปลดชวตพลาด เผาบาน ตร.วอด

โจรจองเวรดาบต ารวจ ลอบยงแตไมตายลาสดงดหลงบานเผาวอด

ระเบดฟารมเหดโอละพอ คร-นร.ผวาเสยงสนน

ถงเพาะเหดระเบดในฟารมตดรวโรงเรยน เสยงดงสนนหวนไหวครนกเรยนขวญผวา

21/08/47 (ภาพขาว) สรปสถานการณใต 5 วน ยะลาขาวกรองแมนจบวางดบมอพลชพรายลา โยกยายบกปกครอง ผวจ.ยะลา ไปกไดไมไปกได ปตตานแมทพ 4 ปรบมอดงยตธรรมสอบผตองหา นราธวาสเลอดทวม 18 สงหา วนเดยวยงฆาเผารายวนตายระนาว

06/09/47 (ภาพขาว) ระเบดบอปลารางหางสถานรถไฟขมขสายตรวจ

ลอบวางระเบดทเอนทกลางบอปลารายลาสดหางสถานรถไฟ 100 เมตร ดานหลงจดตรวจ ยงไมรฝมอใคร

(ภาพขาว) ยงรายวน อส.ดบคาชามขาว

เจาของรานขายขาวแกงเตอนแลวใหระวงตว อส.หนมยงคาชามขาว

(ภาพขาว) สวดฮายต รอง ผวจ.นราฯ ยอมรบไมรตอสกบใคร ในงานชม

204

หลงบมอ าเภอรอง ผวจ.มน “รบเงา”

นนมสลมละหมาดอายดหลงระเบดทวาการอ าเภอสครน

21/09/47 (ภาพขาว) ระเบดรายวนปวนใต 21 สงหาคม 2547 ระเบดกลางนครยะลา 3 จด 26 สงหาคม 2547 ระเบดกลางตลาด 2 อ าเภอ อ.สครน-ยงอ จ.นราธวาส

26/09/47 (ภาพขาว) เผยนาทระทกสยบมอบพนชวตตากใบ 25ต.ค.47

จราจรตากใบ พนชวตนอนระเนระนาดยอมให “จบเปน” เจบหลายสบ ตายประปราย เผย 3 ชวงปฏบตการสลายมอบ กอน-กลาง-หลง กองทพภาค 4 ประกาศเคอรฟวทนท

06/10/47 (ภาพขาว) ยาง 10 เดอดสถานการณใตยงระอ

ผบ.ทบ.ใหมถอดดามพบผน า ร.ร. นาเซคนชพหวงโชวผลงาน ลาเขมรสดแสบแอบสงครอสตาช

(ภาพขาว) ยงใตรายวน หนา 14 (ภาพขาว) จบยาบา

รวบ 3 นศ. 3 นศ.สถาบนมชอถก ตร.ลอซอยาบารวบไดทงคนทงของ เงนสด อกเพยบ

21/10/47 (ภาพขาว) ทมทหารเทาตวคมคอรงเลอกตง อบต.10 อ าเภอ

ควนปนลารนทกตารางนว

18 ก.ค.47 เวลา 17.00 น. จนท.ตร.สงกด ตชด.จ านวน 3 นาย ถกจอยงกลางตลาดนดบานไมแกน อ.รามน จ.ยะลา ถงแกความตาย

(ภาพขาว)ควนไฟโถมซ ารายวน

17 ก.ค.47 ไฟผลาญรานกวยเตยวเฮยตง 18 ก.ค.47 รานไอศกรมนราธวาสถกเผา

(ภาพขาว) เบองลกปวนใต ระวง แผน 2 ปวนคลงระลอกใหม (ภาพขาว) จบยาบา

รายวน 18 ก.ค.47 จบยาบายดใสในดนน ามน ต.สะเตงนอก อ.เมอง จ.ยะลา

20 ก.ค.47 ยงรองปลดนครยะลามอปนพรงเผน

ต ารวจก าลงลาตวนายพรง สงสยเปนมอปนยงรองปลดนครยะลาสาเหตหงหวงเมยจนหนามด

26/10/47 (ภาพขาว) หาของปาถกยงกลางหลงแมสงสยทหารมาเลยยงลก

แมเขาแจงต ารวจวาลกชายถกยงกลางหลงขณะหาของปาตามรวเบตงมาเลย เพอนลกชายหายตวไปลกลบ หลงจากวงหนกระสนปนจากลมชายใสเสอคลายทหารมาเลเซย

นายถนด เพชรฤทธ ลกนายจน เพชรฤทธ ก าลงโชวแผลจากการถกยงกลางหลง ขณะหาของปา ยงไมแจงชดวาเปนกระสนปนของทหารมาเลยหรอไม

(ภาพขาว) ธารโตเดอด เผา-ปาดไมผล-ขมข

อ าเภอธารโตปะทเดอดเจอเหตกอกวนสารพด ทงยงรายวนเผาบานพกอนามย ทง ๆ ทถกทงรางยงจองผลาญซอมมอเผาเกษตรกรเดอดรอน ตนไมผลถก

205

ลอบปาดตนแลวหายาฆาตอละเลงไมใหโตรอวนตาย แถมทายฮลโหลหลอกวาจะเผาโรงเรยน

(ภาพขาว) โจรใจบาปกดระเบดบมพระบญคมครอง “ดาน”

บญบารมของพระอยโจรใจบาป หวงกดระเบดบมพระขณะออกบณฑบาตกลางตลาดถง 2 ครง แตไมระเบด ท าไดอยางดกแคหนเอาตวรอด

26/10/47 (ภาพขาว) ตร.-ทหารรวมรอยลางเมอง บก “จะปะกยะ” ยดครบ “ชดกอกวน”

ทหาร-ต ารวจ 300 นายดเดยปพรมคนลางเมองพรอมกนหลายจด สะดดซอยจะปะกยายานตลาดเกา คนพบทงชด ลอแหลม-เขาขาย “กอกวน” ทงเอกสารประกอบปนสงครามอาวธ-เครองกระสนปนลกประค า ชดพรางเพยบ

(ภาพขาว) หนวยขาวต “โจก” คาหวคณหญงหมอ คมกนแนนเกบถายไฟไหม

หนวยขาวตเปน “โจก” คาหว 7 หลกคณหญงหมอพระทพยไมประมาทคมกนแนนขณะเกบหลกฐานไฟไหมหองแถวรถไฟยะลา

ปวนนรา-ตานยงทงรายวน ตร.-คร-ผใหญฯ เจอไขโปง

ปวนตานยงครคนดปด “วงวอน” 43 โรง หนงสอพมพชาวใต ป พ.ศ. 2548

ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 06/01/48 (ภาพขาว) บม

ตร.เผาวอด 2 ร.ร.เตอนถงแกสหายถพลก

โจรเลอกเผาโรงเรยนตามใจชอบ ทงรมทางบนยอดเขาวอด เตอนภยนาสงสยถงแกสหายถผดปกต หวนเขาตาโจรท าระเบด

ปลดฟาผาประธาน กกต.เสยบ “ผดงยศ” เดง “นภา”

กกต.กลางสงปลดประธานกกต.จ.ปตตาน เมอวนท 30 ธนวาคม 2547 ใหพนจากต าแหนงตงแตวนท 1 มกราคม 2548 พรอมแตงตง รศ.ผดงยศ ดวงมาลา รองอธการบดมหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน เปนประธาน กกต.จ.ปตตานแทน

(ภาพขาว) หวโจก “ซองโจร” เจาของปอเนาะหลกฐานมดลกทมปลนปน

ฉลอง 4 มกรา ครบรอบปปลนเปนทหาร สงก าลงลอมปอเนาะรอบทงเจาของ-คนในรวม 6 คน เจอขอหาฉกรรจองย-ซองโจร ซ าหลกฐานมดแนนเคยปลนปนมาแลว

(ภาพขาว) สงสย มตบอมบ

รถ จยย.นาสงสยจอดทงไวบรเวณวงเวยนหอนาฬกากลางเมองปตตาน ตร.หวนมตบอมบ

ลกจางยงโจรรวงเปนศพไรญาตรวบมอฆาผพพากษาคาดา

ลกจาง อบต.ใจกลายงสโตรอารการวงเปนผไรญาตรวบมอฆาผพพากษาคาดานตรวจสอเขาเมอง

206

11/01/48 (ภาพขาว) บมหนาเซเวนตร.-ชาวบานเจบ

บมกลางวนนครยะลาเสยงดงสนนเมอง ตร.-ชาวบานเจบครบ สาววยยสบสองหวดสะเกดเจาะกะโหลกเฉยดเสนยาแดงผาแปด

(ภาพขาว) คาหวพง(ภาพขาว) กระฉด 10 ลานอดตครใหญตวการปวนใต

คาหวอดตครใหญโรงเรยนดงพงกระฉดถง 10 ลานบาทขอหาปวนใตหนวย “3ส” เผยขอหาจบ ผจก.โรงเรยนพฒนาอสลามวทยาตามค าสงนายกฯ น าตวสอบในเมองกรง

(ภาพขาว) แฉปมดบทายาท “สหลง” ศกสายเลอดชดธรรมวทยา

ดบทายาทตระกลดงสหลง เจาของโรงเรยนธรรมวทยา ยงโหดคาประตโรงเรยน จนท.ชปมสงหารศกสายเลอดแยงชงผลประโยชนกบเปนสามฝายตรงขาม

16/01/48 (ภาพขาว) ลมกระเปาวนทงโรงพยาบาลกกนนานเปดเจอ กกล.

ลอกนใหแซดสนนเมองวาโจรก าแหงวางระเบดโรงพยาบาล ต ารวจกนไทยมงออกหางแลวใสชดกระเบดทแทกระเปาลม ขางในกางเกงในสภาพบรษเทานน

(ภาพขาว) ทยอยจบอสตาช “กบฏ”

กรมสอบสวนคดพเศษ จบไมหยด อสตาซคนท 8 รายลาสดสอนโรงเรยนธรรมวทยาฯ ขอหากบฎ

(ภาพขาว) เหยยบจมก “วนนอร” ยง ตร.เฝาบานปางตาย

ตร.ก าลงใจถดถอยถงขดสด ภายหลงยง ตร.รายลาสดท าหนาทเฝาบาน รวว.วนนอร เผยวนหนง ๆ เอาแตประชมซ าซาก รายงานขาวกถกดอง

(ภาพขาว) บมทหารกลางรานขาวแกงชาวบานเจบ (ภาพขาว) กกต.ขวางทางปนยงเหยอโบกมอหามโจรยงเจาะหว 21/01/48 (ภาพขาว) โจรปฏบตการเถอนยง

โหดรถ นร.

(ภาพขาว)นราฯตายมว ยงรายวน-หวคะแนน

นราธวาสเดอดไมเสรจยงตายรายวนไมรปมสรางสถานการณเชอดหวคะแนนนกการเมอง-ครคนด ตายทละคนสองคน

กลอง”เรอโบราณ” ภาพมอบมเจาของแอบตงในรานกอนตาย

เจาของรานเรอโบราณแอบตงกลองวงจรปดไวในรานกอนถกระเบดตาย กลายเปนหลกฐานส าคญหาตวมอบมเหยอระเบดเครยดเหนคนหวกระเปาถงกบผวากลางโรงพยาบาล

(ภาพขาว) จบนกคาผงขามชาตสาวไทยรวมกวนรวยลด 26/01/48 (ภาพขาว)

กรอเซะหลงเมษาวปโยค

ภายหลงวกฤตเมษาวปโยค 28 เม.ย.47 รฐบาลไดทมงบประมาณปรบแตงขนานใหญภายในมสยดฝาผนงทาสใหมสะอาดตา โดยเฉพาะหลงคาท าดวยลายไมจากตางประเทศ

(ภาพขาว) เผย “ชายทงแทง” บมเรอโบราณรานอาหารโวยแลกลสบม

ผก ากบฯ เมองยนยนชดวา มอบมกวยเตยวเรอโบราณ เปนชายทงแทงไรกะเทย ประชมรานอาหารโปรดสงเกตชายลกลบ ท าลบ ๆ ลอ ๆ แจง ตร.ตรวจสอบไดทนท โวยแบลกลสรานอาหารปวนทงเมองบางรายปดตาย เซงตอ เผนจาก 3 จว.ใต

01/02/48 (ภาพขาว) เผยแผนชวพนสปาย มาเลยพลวเลนละครตบตา ไมสงคน “เจะกแม”

207

สญญาณเผาโรงเรยนมาเลยยกยก “เจะกแม”

อางไมใชคนไทย เผยประวตโจรดงเคยเปนพอคาสะเตะหนวยขาวแจงพบแผนรายฝายตรงขามสงสญญาณ ฉดสสเปรยพนใสปายใหเผาโรงเรยนอก

(ภาพขาว)แหกบอนเบตงนกพนนวงกระฉด

ฟาผากลางเมองเบตงกองปราบทลายบอนปอกเดง ก าถว นกพนนวงหนกระฉด ถอเปนบอนแรกทถกจบอยางมมปมขลย

(ภาพขาว) ซกปนอากาในพงหญาทหารคนเจอกอนโจร

ทหารควานหาปนสงครามพรอมกระสนเพยบซกในพงหญาสงสยของโจร

(ภาพขาว) ใชสทธเลอกตงลวงหนา

จนท.ทหารซงเดนทางมาปฏบตในพนทยะลา ทยอยกนเขาไปใชสทธเลอกตงลวงหนา ทท าการเลอกตงชวคราว บรเวณศาลากลางจงหวดยะลา จ านวน 95% ของผใชสทธทง 2 วน คอวนท 29 ม.ค.48 มผมาใชสทธ 2569 คน วนท 30 ม.ค.48 มผมาใชสทธ 1531 คน

16/02/48 (ภาพขาว) บมราชภฎ อจ.-นศ.เลอดสาด

คาย ปชป.รวมพล เคนปญหาแกใต

วาทผแทน ปชป.พบชาวบานครงแรกทยะลาหลงไดรบเลอกตงลมหลามปดหองลบเคนปญหารวมแกใตหลายชวโมง

21/02/48 (ภาพขาว) แผนรบ “แมว” ปวนใจคนชายแดนตดปาย “เหนบเจบ” คาใจ

ทมแมวลองใตเปลยนแผนชนดไมทนกระพรบตา ท าใหคนใตกลายเปนแมสายบวแตงตวเกอ ตดปายเหนบนอยใจคาใจ

(ภาพขาว) ลาพลกแผนดนมอบมโกลกลยโกดงผงนรก

พลกแผนดนหามอบมครงประวตศาสตรโกลก กลบพบโกดงรมแมน าเกบผงนรกรวบตว 5 ผตองหาเคนใหคายตวการบม

(ภาพขาว) จบภารโรงเผาโรงเรยนคายหมดเปลอกฝกใฝโจร

จบมอเผา ร.ร.ทแทภารโรง รบเปนสมาชกเปอมดอรามปวนใต เผา ร.ร.มนเรมคลคลาย ทหาร-ตร.ตามกลนจนพบ รวบตวไปสอบทแทภารโรง ยอมเปดขอมลอก เชอมโยงขบวนการเปอมด ทหารเตรยมกวาดลางครงใหญ เชอดเดยสน ก.พ.48

(ภาพขาว) ยงดะรายวน สท.นครยะลาเจบดบครพละ – ผญ.บาน

26/02/48 (ภาพขาว) รวบบก ขจก. “กบฏ” คาหวครง

ดเอสไอบนเงยบรบตวขบวนปวนใต เปนอดตผใหญบานคนดงคาหว 5 แสนบนกลบกรงเทพฯ ฝายอดตผใหญบานหวขบวนปวนใตยนหนาใสเขามอบตวเองดวยความสมครใจขอตอสตามกฎหมาย

(ภาพขาว) มอบกรอเซะใหอบต.เจาถนเตรยมลอมรวเปดโอทอป

(ภาพขาว) ชวตสลดคนชายแดนพอคาชรา

คนชายแดนตายวนละคนสองคนไมหยด ปทแลวพอคาวย 60 ป กลวถกเชอดคอถงขนาดพกไมหนา

208

พกไมเปนอาวธโจรยงยงทง-สาย ตร.ปลด อบต.

สามเปนอาวธ เมอถงปนถกยงเสยชวตไปแลว

(ภาพขาว) ทหารมาเลยสอดแนมชายแดนใตหวงดหรอหวงรายคาใจ

มาเลยท าลบลมคมใน ไขสอกบไทย สง 2 ทหารพลรมรบพเศษสอดแนมนราธวาส แอบถายรป 8 จดยทธศาสตร ถกจบไดอางนายกสงมาเตรยมการระวงภยในการประชมรวม RBC.

(ภาพขาว) สวะมาเลยแกลงทวรไทยทแทนกคายาอตวยง ทหารมาเลยสอดแนม

ชายแดนใตหวงดหรอหวงรายคาใจ

มาเลยท าลบลมคมใน ไขสอกบไทย สง 2 ทหารพลรมรบพเศษสอดแนมนราธวาส แอบถายรป 8 จดยทธศาสตร ถกจบไดอางนายสงมาเตรยมการระวงภยในการประชมรวม RBC.

01/03/48 (ภาพขาว) ปชป.ลยลวงปญหาใตรองขอจดตงกรรมการกฎหมาย

ขล ปชป.ถงตานพรอม ๆ ทมรฐบาล ปดหองระดมสมองมองเฟนปญหา 2 ชวโมงเตม สวนทรฐบาลมงหนาเขา 3 ส. ขนพลแมวยงยทธ ยนลงใตแกปญหาไฟใตไมใชตดตอนกลมวาดะหสนซากขณะทขอมลยนแยกศาสนากบตวบคคลใหชดเจน

(ภาพขาว) ปลอบขวญทายาท ตร.สงลกเรยนนายรอย ไลยงนายชาง อบต.

สาหส ชาวนากลบจากเกยวขาวถกยงพรน

ยงดะรายวนรายแรกนายชาง อบต. ขณะขบขรถ จยย. รายทสองเปนชาวนาหลงสฟาหนาสดน มสทธถกยงรางพรนเหมอนกน

(ภาพขาว) ยงผวตอหนาเมย 2 รายซอนอดตทหารเรอ-พอคาชวตเทากน

โจรเดนหนาฆารายวน ไมเวนแมตอหนาเมยยงผวตายตอหนาตอตา ทงอดตทหารเรอ-พอคาวยชราตายหมด

06/03/48 (ภาพขาว) ดต.สงเวยชวตบมปอมนดโตะโมง

โจรใจเยนรอจงหวะปอมคมแผงกนรถไฟลกลอบซกระเบดใตหลงคาแลวกดฮลโหลบม ดต.สงเวยชวต 1 พนกงานชาวบานเจบระนาว

เผยนาทระทกพระเครองหอยคอชวยพนฆาหมทหาร

รถจปชยปราการสายตรวจทหาร ถกกราดดวยอาการถพรน 7 ชวต รอดปาฎหารยหมคยพระเครองรนคณะแมบานทหารคมครอง

(ภาพขาว) นายอ าเภอชอค เมอบายวนท 14 ม.ค.48 ขณะทมการประชมแกปญหาภยแลงบนศาลากลางจงหวดยะลา นายสมชาย ฤทธเดช นายอ าเภอเมองยะลา เกดอาการชอคฉบพลนมเลอดทะลกออกมาทางปาก นายบณยสทธ สวรรณรตน ผวจ.ยะลา รบน าสง รพ.ศนยยะลาและระดมเลอดจาก อส.ชวยชวตนายสมชาย ตอมาแพทยไดน าตวเขาหองผาตด สาเหตการชอค ครงนเกดจากกระเพาะทะลขณะนอาการ

209

ปลอดภย (ภาพเปนขาว) 11/03/48 (ภาพขาว) รว

กระสน ผจก. “ธรรมวทยา” สดโหด “ปางตาย” กลาง ร.ร.

ลางบางโรงเรยนธรรมวทยาฯ ยงรว ผจก.โรงเรยนปางตายรายลาสด บกทหารเชอเหตลางบางตอเนองผลประโยชนภายใน

(ภาพขาว) จบไอสดแสบมอวนาศกรรม 3 จว.ใตคาหว 1 ล. ขระกบดานเตรยมปวนใต

หนวยงานความมนคงทหารรวม ตร.เรมเขาขา ตามกลน หน.พโล คาหว 1 ลาน มวนาศกรรม 3 จว.ใตไดขณะกบดานเพอเตรยมลงมอปวนใตระลอกใหม

(ภาพขาว) 2 ตร.พลชพแลกกระสนโจร ฮ.ไลลาดบ 3 ศพ

2 ตร. นองใหมใจถง ยนหยดซดกบ 6 โจรอากา สดทายพลชพคาบงเกอร 2 นาย ไมยอมตายฟร สอยโจรดบ 1 คาท ฮ.บนผานเจอจงเบอ จกหวขอก าลงตามลาไดอก 2 ศพ

21/03/48 (ภาพขาว) โจรเคยตวเจาะหลงคาบม ตร.เหน “ใชเลย” แตเจบ

โจรใชวธซ าซากเจาะหลงคาศาลารมน าซกระเบด กลม ตร.เหนชด ๆ ยงพดไมทนขาดค า “ไอรแบบนมนเอาระเบดไปไวหรอเปลาวะ บมทนควนเจบระนาว

(ภาพขาว) โจรโชวฝมอกระฉดผกบมตนไมชงทหารเจบ

โจรเจาะไอรองพฒนาฝมอกอการรายขามขนถงขนาดผกระเบดกบจกรรดยาง โยงขนตนไมรอรถทหารบมทนควนเจบกนถวนหนา

(ภาพขาว) ทะลวงถ าไขความลบกลมกบฏ 28 เมษา

เจาหนาทเชอวาถ าทถกคนพบเปนทหลบซอนและฝงตวของกลมวยรนกอเหต 28 เมษายน 2547

26/03/48 (ภาพขาว) โจรซอนแผน 3 ชน “แหกตา” บมกระจอก 2 ลกโรยตะปบกบมระถตรวจรางมาเหลก

(ภาพขาว) ชอค 2 โจรยงต ารวจขายโจกขายน าชาชวยแม-ชรบ.

สอบประวตโจรยงต ารวจขายโจก แทบไมนาเชอเปนทงชดรกษาหมบานหลานผใหญบานสวนอกรายชวยแมขายน าชาหนาควรถทกวน

ยะลาหมดปญญาแกบมพระ-ทหารเจบระนาวลาสดฟนหว ขรก.สาหส

คนยะลาเครยดผวา เออมระอากบปญหาระเบดเกดถ แมก าลง ตร.ทหารเตมพนท แตไมมททาวาจะหยดยงกลมกอกวนความไมสงบทแอบลอบกอเหตไดอยางตอเนองโดยหนรอดเงอมมอกฎหมายไปไดทกครง แมพระออกบณบาตร ถกตกวางบมเจบทงพระและทหาร นาสลดใจยงนก รายลาสดควงมดฟนหว ขรก.อ าเภอกรงปนงหวแบะอาการสาหส

(ภาพขาว) สภาพศพนายอสมน แวน และนาย มฮมหมด กาแม 2 คนรายซงถก จนท.วสามญขณะบกยง ดต.อนนต หมานสกล กลางตลาด ต.มะกรด อ.เมอง จ.ปตตาน ตามขาว

(ภาพขาว) ฝมอนางโจรสาวบมหวงสงหาร มท.2

สบชด ฝมอนางโจรสาว มอบมขบวนแมทพภาค 2 หวงผลงานเจง แตพลาด แคเศษเหลกกระเทาะกระจกรถตามขบวน

210

ตารางขอมลหนงสอพมพสมหลาไทม เนอหาขาว ป พ.ศ. 2547

ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 3 85 1-7/05/47 แพภายไฟใต

นกวชาการหายหว

ชายแดนใต-กลาง วกฤตไฟใต คนตายไปแลวเฉยด 200 ศพ สถานบนการศกษานกวชาการ หายหวไปไหนกนหมด ไมมแมงานวชาการ-งานวจยชกขน ท าไมจงไมมใครหรอสถานบนไหน หาญกลาออกมาชน า หรอเสนอแนะทางออกในการแกปญหาใหสงคม นหรอ แหลงบรการความรทางวชาการ ใหขอมลขาวสารแกสงคม

3 117 30/10/47 04/11/47

10 เดอนเดอด ส.ส.ชายแดนใตไขปม ท าไม ยงอาบเลอด

ส.ส.3 จงหวดชายแดนใต ไขปม 10 เดอน ท าไมยงอาบเลอด ประชาชนฉนจด ส.ส. นกวชาการ หายหว ไรบทบาท ทามกลางวกฤต ส.ส.ในพนทปดความรบผดชอบ จบตาเลอกตงรอบหนา ประชาธปตย-ไทยรกไทย ใครอยใครไป

3 118 05-09/11/47

โลกมสลม ชดบไฟใตตองใชวถแหงมสลม

มสลมใตชชด ดบสถานการณรอน รฐเขาไมถง “แกนแทแหงวถชวต” นโยบายลอดวยเศรษฐกจลมเหลว กลน “แบงแยกดนแดน” ยงคกรน รอวนประท แจง “ความรนแรง” ดบไฟใตไมได ตองใชความประนประนอมเทานน

24/11/47 ไฟใตลามสงขลาผาแผนดวนกนเมองหาดใหญ

หวนใจ ไฟใต ลามเขาสงขลา หลงเกดเหตอาสาสมคร พระครใน 3 อ าเภอ ถกยงอกอาจ ผน าระดบสงรบ กลมโจรเคลอนไหวในพนท ชชด ไรจงหวะเลนงาน ผาแผนปองกน เมองหาดใหญ กลองดวงใจเศรษฐกจภาคใตปลอดภยแนหรอ

3 87 15-21/05/47

แฉขอมล “ลบ” มด “เดน” จดไฟใต

ชายแดนภาคใต แฉรายละเอยดเนอหา ขอมลในเอกสารลบของหนวยขาวกรอง ทระบชดเจน “เดน โตะมนา” วาอยเบองหลงเหตการณความไมสงบในภาคใต เปดตว 10 ชนพลมอท างานสเปาหมายแยกดนแดน “รฐอสลามปตตาน” ตามแผน 1000 วน 7 ขนตอน ออกหมายจบ “เดน โตะมนา” แนนอนสปดาหหนา11

3 86 08-14/05/47

แพะหรอตวจรง ชายแดนภาคใต เปดขอมลรายงานลบขาวกรอง ชชดผบงการอยเบองหลงเหตการณ “28 เมษามหาวปโยค” เกดวนท 28 เมษายน รหสบตรประชาชน 394990001560 “เดน โตะมนา” โตทนควนเจาหนาทไดท าเพยงหาแพะสงเวยไฟใต หวนโดนอมปดคดซ ารอยทนาย “สมชาย นละไพจตร”

หนงสอพมพสมหลาไทม พ.ศ. 2548 ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 4 137 15-

19/02/48 ยคปดสอรฐบาลเบดเสรจ

นกขาวจงหวดชายแดนใต แฉขาราชการซกใตปกรฐบาล ปดกนขอมล คกคามสอ เสนอขาวกระทบกระทงอาจถงตาย รองกรรมการสทธมนษยชนชวยชรฐบาล เขาไมถงความจรง เพราะ

211

ชอบเบยงเบนประเดนขาว ฟนธงเปนเชนน ไฟใตดบยาก

4 139 25/02/48- 04/03/48

ค าตอบสดทายไฟใตดบ

นกวชาการ ผน าศาสนา 3 จงหวดชายแดนใตมาตรการแยกส ระบรฐบาลทกษณ 2 เพม หายนะ เหตผลคนอนไมเปน ช ารายไมยอมเขาถงเขาใจ และพฒนา อด ส.ส. ใตไรคณภาพ ขาดอดมการณตอสกบอธรรม พรอมแนะแนวทางแกปญหา นคอทกค าตอบของปญหา

4 147 10-19/04/48

หมดเครดตไรน ายา

4 ป กบเสถยรภาพบานเมองของ นายกทกษณ ในบทบาทฮโรประเทศไทย หายไปไหน หลงปญหา ไฟใต-มาเฟย-น ามน ปลอยทกอยางลอยตว หนปญหา ร-มทกอยางในมอพรอม อ านาจลนฟา แตไรปญญาแก วกฤตศรทธาประชาชนตกต าหนก หรอนคอ ค าตอบชทางประเทศไทย

4 148 20-24/04/48

ความปลอดภยหาดใหญจะพงใคร

ควนหลงหลงบมหาดใหญ ลอลอบวางระเบดรายวน หงทงเมอง เดยวทโนน เดยวทนประชาชน ฉงนคนรายลอยนวล ถามวน ความปลอดภย ใครจะประกนความมนใจ แอนอกรบผดชอบ ภาคธรกจเฮ เจอแลว เจาภาพ แกความซบเซา ยนเดนหนาสรางกจกรรมตอเนอง ภายใตเงอนไขเมองตองภยจรงๆ

4 149 25-29/04/48

กาวแรกสมานฉนทดบไฟใตยงมด

กาวแรกของคณะกรรมการสมานฉนทใตปก ทกษณ เพอดบสถานการณรอน โพลลชไมมนใจเรองความอสระ แตประชาชนคาดหวงสง คนในพนทเชยร อานนท ปนยารชน เตมรอย แมแนวทางแกยงมดบอด คกก.วอนใหเวลาพสจน 9 เดอนรอรผล

4 30/12/47- 09/01/48

กางยทธศาสตรปชป. ยดใตยกแผง

ปชป.สง “นพนธ” คมเลอกตงภาคใต ลนกวา 50 ทนง กวาดเกลยงยกแผง ชคาราวานทวงคนประเทศ เฮยน กระแสพรรคพงกระฉด ผดนโยบายใหม แกไฟใต 4 ป ดบทนท โคงสดทาย ชนคาราวานลงใตอกรอบ รบรองคแขงหนาวแน

หนงสอพมพสมหลาไทม พ.ศ. 2554 ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 10 489 29/10/54

04/11/54 10 วนอนตราย จบตาบมหาดใหญ

กองอ านวยการรกษาความมนคงภายในจงหวดสงขลา แจงกลมเหตรนแรงมเปาหมายสรางสถานการณกอการรายในพนทนครหาดใหญ ชวงวนท 25 ต.ค. ถง 5 พ.ย. วอนทกภาคสวนชวยเปนหเปนตาพบเหนสงผดสงเกตแจงเจาหนาทตรวจสอบทนท

11 717 12-18/11/54

ช ยตกรรม แก จชต.

ทวเปดดรมทม ภาณฝากสภาทปรกษา ภาค ปชช.

ระดม 600 ลานสรางพทธมณฑล คลองวง ถนนลพบร บม 6 โครงการรกจดสรร

15 737 07-13/04/54

เสยฮง ลการเดนส รวมมอทกฝายฟนฟหาดใหญ

รวมพลงฟนหาดใหญสมทบทน 100,000 บาท กองทนสวสดการรกษาความปลอดภยเมองหาดใหญ

212

หนงสอพมพสมหลาไทม พ.ศ. 2555 ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 11 506 25/02/55

02/02/55 เปดเวทใตจวกรฐ เออคนรวยเอาเปรยบคนจน

เครอขายในภาคใตรวมสะทอนปญหาความเหลอมล าทางเศรษฐกจและสงคม ชภาครฐม 2 มาตรฐาน หนนประโยชนคนรวยออกกฎหมายทเออแตนายทน เผยความมนคงใน 3 จงหวดชายแดนใต กลายเปนธรกจอตสาหกรรมความมนคงเพราะแตละปจะมงบประมาณ มหาศาล แตสภาพความเปนอย และโอกาส กลบกระจายไมถง

11 511 31/03/55 06/04/55

ผดระนาวคอนโดหาดใหญยอดสะพนกวาหมนลาน

คอนโดมเนยมผดกลางเมองหาดใหญกวา 20 แหง ผลพวงยางพารา ปาลมราคาสงการทองเทยวโต อกเปนเมองศนยรวมการศกษา ศนยกลางดานเศรษฐกจใต รวมถงภาคเอกชนยกษใหญตางแหทมลงทน กอปรเหตความไมสงบ 3 จงหวดชายแดนใตยงไรทางแกปญหา คาดยอดสะพนกวาหมนลาน

11 512 07-20/04/55 ลอมคอกหาดใหญฝาวนาศกรรมกลางเมอง

ตรวจเขม ทกซอกหลงบม หาดใหญ ประชาชนบาดเจบนบรอย เหตมาตรการปองเมอง หละหลวม ชทกภาคสวนตองตนอกครงรวมฝาวกฤตไปดวยการ หางสรรพสนคา โรงแรม ขานรบ หวนโศกนาฏกรรมซ ารอย

11 516 12-18/05/55 พสจนศพมสลม ทางออกชายแดนใต

เปดแนวทางการตรวจชนสตรพลกศพ ตามกระบวนการดานนตวทยาศาสตร ตามหลกศาสนาอสลาม เสรมสรางความรความเขาใจกบประชาชนใน 3 จชด. ใหไดเปนไปตามหลกเกณฑทถกตอง รวมถงปกปองและคมครองสทธความชอบธรรมของผเสยชวต ทไมสามารถระบสาเหตการตายได

11 530 18-24/08/55 หวนกระแสบม! รดเขมขดไขแดงใต

สงขลาวางมาตรการกมเขมหลงเหตคารบอม 3 จชต.โหมหนก หวนคารบอมซ าเมองเศรษฐกจใตบวกมรายงานจากฝายความมนคง ชมรถตองสงสยนบสบคนเตรยมกอเหต ดานต ารวจ ทหาร ฝายปกครองลอคเมอง ตงดานตรวจทกเสนทาง ขณะท อบจ.สงขลา ดงรถ segway ประจ ายานเศรษฐกจ ดานภาคเอกชนเตรยมระดมทนตดกลอง cctv ทวเมอง

213

ตารางขอมลหนงสอพมพโฟกส หนงสอพมพโฟกส พ.ศ. 2547

ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 7 10-16/01/47 ปกษใตชมทางคาปลน

ขายกบฎทวอาเซยน ย ารงของวนท 4 มกราคม 2547 ภายใต

บรรยากาศวนหยดยาวรบเทศกาลปใหม ขณะทกองก าลงไมต ากวา 50 คน บกยงทหารตายคาปอมยาม 4 คน จากนนเขาปลนอาวธจากคลงแสงของคายกรมหลวงนราธวาสราชนครนทร กองพนพฒนาท 4 หมท 7 บานปเหลง ต าบลมะรอโบออก อ าเภอเจาะไอรอง จงหวดนราธวาส โดยใชเวลาไมเกน 5 นาท ปฏบตการกแลวเสรจ

7 10-16/01/47 พล.อ.กตต รตนฉายา ปญหาเกดจากความโลภ

ความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใตไดมอยางตอเนอง ตองแยกแยะใหออกวา มาจากปญหาแบงแยกดนแดน ตองยอมรบวาคนทยงไมมอบตวมารวมพฒนาชาตไทยยงมอยมาก

การแกปญหาขบวนการกอการราย ตองท าควบคกนทงการปองกน ปราบปรามและเจรจากบหวหนาขบวนการทอยตางประเทศ ทงในตะวนออกลาง ยโรป และประเทศเพอนบาน โดยมอบหมายใหหนวยงานใดรบผดชอบ จะใชกองก าลงไหนกได แตควรจะเปนกองทพภาคท 4

7 326 27/03/47 02/04/47

เสธ.แดงบวกแรงก านนตอนแกะรอยปลนปนขยมเมอง

ใครจะนกเลาวา หลงจากเหตการณปลนปนกองพนพฒนาท 4 ทจงหวดนราธวาส จะปรากฎเหตรายซ าซอน นายสมชาย นละไพจตร ทนาย ความคดความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใต หายตวลกลบ ตามมาดวยการซดทอด ส.ส.กลมวาดะหแหงพรรคไทยรกไทย อยเบองหลงการปลนปน และกอความวนวายตลอด 3 เดอนมาน อนสงผลใหเสถยร ภาพของรฐบาล และคนของรฐทงทหาร-ต ารวจความวนวายตลอด 3 เดอนมาน อนสงผลใหเสถยรภาพของรฐบาลและคนของรฐทงทหาร-ต ารวจสนคลอนอยางยง

7 327 3-9/04/47 นจมดดน อมา กบฏเดกปซากา

วนท 2 มนาคม 2547 เปนวนท “นายนจมดดน อมา” สมาชก สภาผแทนราษฎรจงหวดนราธวาส พรรคไทยรกไทย จดจ าไมมวนลม เนองเพราะเปนวนทศาลอาญาอนมตหมายจบกมเขากบพวก 9 คน ตามทพนกงานสอบสวนกองปราบ ปรามรองขอในความผด 9 ขอหา ราษฎรจงหวดนราธวาส พรรคไทยรกไทย จดจ าไมมวนลม เนองจากเพราะเปนวนทศาลอาญาอนมตหมายจบกมเขากบพวก 9 คน ตามทพนกงานสอบสวนกองปราบปรามรองขอในความผด 9 ขอหา

214

รวมกนกอการกบฎแบงแยกดนแดน เปนองย รวมกนฆาผอนฯ รวมกนปลนทรพยฯ ความผดพระราชบญญตอาวธปนฯ เปนตน

7 330 24-30/04/47 เปดขอมลลบแมทพ 4 ลาตวไอโมงเบองหลงไฟใต

อานบทสมภาษณสด ๆ “พล.ท.พศาล วฒนวงษคร” เปดขอมลละเอยดยบ พบไอโมงไลแจกเงน-ยาเสพตด ลอวยรนกอไฟใต ขอนาสงเกตแมทพภาค 4 ยนยนเหตการณปวนเมองคราวน ไมเกยวของ “ขบวนการ” คนหนาเดม

7 331 01-07/05/47 ฆารอยศพกบฏ สปาตาจบปมเกาเพอพบปญหาใหม

สะเทอนเลอน ส าหรบปฏบตการของกลมวยรนเรยงหนาถอมดสปาตาลยเจาหนาทของรฐ ณ จงหวดยะลา ปตตาน และสงขลา เมอเชามดวนท 28 เมษายน 2547 รวม 11 จด

7 332 08-14/05/47 เจาะ”รายงานลบอเมรกา” สง CLA ยดปกษใต

ทามกลางการโหมกระหน าของไฟใต จนผคนลมหายตายจากไปแลวกวา 200 ศพ มรายงานชนหนงของสหรฐ ระบชดเจน CIA แอบเขามาตงศนยตอตานการกอการราย ณ จงหวดชายแดนภาคใตนาน 3 ปมาแลว ไฟใต กอการราย CLA จงเปนสมการทหลายฝายก าลงจบตามอง

7 333 15-21/05/47 OIC ถงกรอเซะ สถานการณไทยในโลกมสลม

ปฏเสธไมไดวา เรองราวของชนมลายมสลม ณ ชายแดนภาคใต มความซบซอนอยางยงเปราะบางอยางยง ทงในระดบภายในประเทศ ระดบภมภาคยานเอเชยตะวนออกเฉยงใตไปจนถงระดบโลก

7 334 22-28/05/47 ตอตานขาวกรอง กระบวนการฆาคนทงเปน

ชายแดนภาคใตวนน กลายเปนสนามแขงขนดานการขาว ททกคนตองพสจนฝมอจนกลายเปนชองทางให “กระบวนการตอตานขาวกรอง” อาศยปอนขาวท าลายชอเสยงผคนผานผหวกระหายขาวชนดไดผลยง

7 336 05-11/06/47 สรนทรจบ CIA ตบกจวไตรมาส 2 ธรกจใตยงดงเหว

สรนทร พศสวรรณ ยวะ ชวลต ยงใจยทธ แฉประชาธปตยรวมมอ CIA กลางสภา ออกโรงโตถา CIA ใชภาคใตตงศนยตานกอการราย แลวมปญหา ท าไมไมโละทง ส ารวจภาวะธรกจปกษใตอาการสาหสไตรมาส 2 แยลง

7 337 12-18/06/47 มะรกนบกมะละกาคมปกษใตยดอาเซยน

สนสะเทอนไปทวกลมประเทศเมอ นายโดนลด รมสเฟลด รฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม แหงสหรฐอเมรกา ออกมาพดระหวางการเยอนสงคโปรวา สหรฐอเมรกาอาจจะสงกองก าลงเขากวาดลางเหลาผกอการรายในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตในเรว ๆ น

7 339 26/06/47 02/07/47

เจาะใจจาตรนตบนเสนทางสายพราบ

เจาะใจรองนายกฯ จาตรนต ฉานแสง กบปญหาภาคใตบนเสนทางสายพราบ ท าไมถงเชอมน การใชก าลงลวน ๆ แกปญหาได

215

7 341 10-16/07/47 ปชป.แตก หรอแยกกนต พลนท พล.ต.สนน ผนตวจากปชป.ออกมาตง พรรคมหาชน ค าถามกคอ นกการเมองปกษใตสาย เสธ.หนน จะอยหรอจะไปสถานภาพของผน าพรรค บญญต-นพนธ จะถกกระแทกหรอไม โฟกสภาคใต มค าตอบ

7 341 10-16/07/47 ททท.จดทองเทยวแหลมทองทม 26 ลานกวกฤตหาดใหญ

จงหวดสงขลาจบมอการทองเทยวแหงประเทศไทย ทมงบ 26 ลานบาท จดงานเทศกาลการทองเทยวแหลมทอง พรอมดงผน าสงสดของไทย-มาเลเซย มารวมเปดงาน หวงกวกฤตทองเทยวหาดใหญ และใหการทองเทยวภาคใตกลบมาคกคกอกครงหลงไดรบผลกระทบอยางหนกจากปญหาชายแดนใตโดยตวเลขนกทองเทยวผานดานสะเดาลด 30%

7 347 21-27/08/47 ทกษณปลดเงอนไขชายแดนใต วนนอร วางมอสลาย วาดะห

การดง ส.ส.ปชป.และลดบทบาท วนนอร หลงพนต าแหนง มท.1 เปนเกมสทนายกฯ ตองการปลดเงอนไขความขดแยง เพอแกปญหาชายแดนใต คาดวนนอรวางมอทางการเมองหลงหมดวาระ สงผลใหกลมวาดะหคอย ๆ สลาย เพราะไรผน าทบารมถง ดานพรรคมหาชนสบชองเรงคดตวผสมครเจาะ 3 จงหวด

7 349 4-10/09/47 นครยะลาฝาระเบดรบรางวล เมองสนตภาพ

เปดกนนายกเทศมนตรนครยะลาผานรางวลเพอสนตภาพกบการสรางสนตสข

7 357 30/10/47-05/11/47

ตากใบซอเลมอาจารยมอ. เคลอนขอสนตสข

การตาย 56 ศพ หลงเหตการณชมนม ท สภ.อ.ตากใบ ไมไดเพยงขอความรสกมสลมใน 3 จงหวด ชายแดนภาคใตหากแตเกดขอสงสยจากทวโลก และเปนทมาของการเคลอนไหวของ พลงเงยบ อาจารย นกศกษา ยมท. และองคกรประชาชนอน ๆ ทออกมากดดนใหรฐบาลรบผดชอบตอสงทเกดขน ค าวา “ขอเลม” ทกองมาจากเจาะไอรอง สะทอนความรสกทไมตองอธบาย

7 358 06-12/11/47 สปรต อาออดกบความจรงทรอพสจน

ไมวาจะถกกดดนหรอจะตดสนใจลาออกเอง แตการตดสนใจขอพนต าแหนงแมทพภาคท 4 ลดแรงกดดนปญหาชายแดนใตไดมาก 7 เดอน ในสมรภมชายแดนใต นายทหารทท างานใกลชดสะทอนแงคด แนวทางการท างาน “พล.ท.พศาล วฒนวงษคร” ย า “นม เดดขาด ยดหลกมนษยธรรม” และเขาเปน “อาออด” ของผหลงผดหลายราย

7 359 13-19/11/47 เสนอวาระแหงชาตเปดกวางผาทางตนชายแดนใต

“นพนธ บญญภทโร” อดตผอ านวยการ ศอ.บต.เสนอแนวคดยกระดบการแกปญหาชายแดนใตเปน “วาระแหงชาต” ใหรฐบาลถอยหนงกาวเพอหยดการกอการรายทมแนวโนมสงขนหลงเหตการณทตากใบ และปองกนตางชาต เปน “วาระแหงชาต” ให

216

รฐบาลถอยหนงกาวเพอหยดการกอการรายทมแนวโนมสงขนหลงเหตการณทตากใบ และปองกนตางชาตแทรกแซง

7 361 27/11/47 03/12/47

ปรศนาปนยงรองสนทร ใต สามญส านก นายกฯทกษณ

ทหาร-อส. ขางกายรองผวา ผหาญกลา ไมยนยนทมาแหงกระสนปนปรศนา นาแปลกใจท 5 วน หลงเกดเหต วทยาการทางการทหารต ารวจและนตเวชวทยายงไมมขอสรปทชดเจนมเพยงสามญส านกของนายกรฐมนตร ทเปนนายต ารวจเการะบไดทนทวา ปนลน อนท าใหกลายเปนขาวสบสน พลกอารมณญาตสนท เพอนพอง รองฯ สนทร ฤทธภกด

หนงสอพมพโฟกส พ.ศ. 2548 ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 7 365 25/12/47

07/01/48 หวนรองผวาฯ หญงเพมเชอไฟ

มกราฯ อนตราย-ผลงานวจยชรฐลมเหลว

แม “พรรณ แกนสวรรณ” จะภมใจทไดรบแตงตงใหเปนรองฯ ผวาหญงคนแรกในชายแดนใตทปตตาน แต “นเดร วาบา” มองวาจะเปนสญญาณอนตราย และขดตอความรสกของมสลม เผยเตอน “โภคน พลกล” ไปแลว “ไชยยงคมณพลก” เตอนมกราฯ อนตราย ขณะทนกวชาการ มอ.โชวผลงานวจยตอกย าความผดพลาดรฐบาล

8 371 12-18/02/48 ชเหต ทรท.พาย ผน าชายแดนย าคดผดคดใหม

ขอเสนอบกทหาร ผน ามสลม นกวชาการและนกการเมองให พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร ถอย กอนรกจดการปญหาไดท พล.อ.กตต รตนฉายา บอกวา มกระบวนการสรางกระแสตอตาน ทรท.เสมอน “รฐซอนรฐ”

หนงสอพมพโฟกส พ.ศ. 2554 ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 15 724 31ธค.-13มค.54 ‘ทว สอดสอง’ ใหใจ

ผน ามสลมบอกเงนเทาไหร แกไมได

หนงสอพมพโฟกส พ.ศ. 2555 ปท ฉบบท วนท พาดหวขาวหลก พาดหวขาวรอง สรปเนอขาว 15 758 1-7 กย.55 ‘ไดอานา’ ทม 10 ลาน

เพมรปภ.-CCTV วางทอหนาหางลดความสญเสยคารบอมบ

ประวตผวจย

ชอผวจย: ชนกพร องศวรยะ (Chanokporn Angsuviriya) ประวตการศกษา ปรญญาตร สาขาวชา ภาษาไทย สถาบน มหาวทยาลยทกษณ ปการศกษาทส าเรจ ๒๕๔๒ (เกยรตนยมอนดบ ๒) ปรญญาโท สาขาวชา ภาษาไทย สถาบน มหาวทยาลยทกษณ ปการศกษาทส าเรจ ๒๕๔๕

หวขอวทยานพนธ คอ การศกษาค าศพทภาษาไทยถนใตของผพดในเขตเมอง ชานเมอง และชนบทของอ าเภอหาดใหญ จงหวดสงขลา

ปรญญาเอก สาขาวชา ภาษาไทย สถาบน จฬาลงกรณมหาวทยาลย ปการศกษาทส าเรจ ๒๕๕๑ หวขอวทยานพนธ คอ “ความเปนผหญง” ในนตยสารสตรสาร (พ.ศ.๒๔๙๑-๒๕๓๙): ความสมพนธระหวางภาษาและอดมการณ

ประวตการท างาน ป ๒๕๔๖-๒๕๔๗ พนกงานเงนรายไดมหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ ป ๒๕๕๒-ปจจบน พนกงานของรฐมหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ สถานทท างาน ภาควชาสารตถศกษา คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขต

หาดใหญ ป ๒๕๔๗-๒๕๔๘ เปนอาจารยแลกเปลยน ณ มหาวทยาลยฮนกกภาษาและกจการตางประเทศ วทยาเขต

โซล สาธารณรฐเกาหล โทรศพท ๐๗๔-๒๘๖๗๕๖ e-mail: [email protected] และ [email protected]. บทความ

วารสารระดบชาตและนานาชาต Chanokporn Angsuviriya. 2006. IDEOLOGY OF FEMININITY IN SATRISARN MAGAZINE. TAl

CULTURE., 19: 146. ชนกพร องศวรยะและเทพ จรงเกยรต. ๒๐๑๐. อปลกษณเกยวกบผหญงในนตยสารสตรสาร . The

Journal Volume ๖, ๑ ชนกพร องศวรยะ. ๒๕๕๖. ค าเรยกชอวานในภาษาไทย : การวเคราะหตามแนวอรรถศาสตรชาตพนธ .

วารสารมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยมหาสารคาม. ๓๒, ๒ มนาคม-เมษายน. หนา ๔๐-๕๑. ชนกพร องศวรยะ. ๒๕๕๗. ค าเรยกชออาหารในอ าเภอหาดใหญ จงหวดสงขลา ตามแนวอรรถศาสตรชาต

พนธ. วารสารศลปศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร ๖, ๑ มกราคม-มถนายน. หนา ๑๗-๓๐.

mailto:[email protected]%20และ

mailto:[email protected]

218

ชนกพร องศวรยะ. ๒๕๕๗. วาทกรรมความรนแรงในจงหวดชายแดนภาคใตผานหนงสอพมพทองถนภาคใตและหนงสอพมพระดบชาต. วารสารคณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน. ๓๑, ๒ พฤษภาคม-สงหาคม. หนา ๒๙-๕๔.

ชนกพร องศวรยะ. ๒๕๕๘. ความสมพนธระหวางภาษากบวาทกรรมพยากรณในเวบไซต. Journal of Korean Association of Thai Studies. ๒๘ กมภาพนธ. หนา 27-64.

Chanokporn Angsuviriya. 2015. Linguistic Devices Reflecting Violence in Border-Provinces of Southern Thailand on Front Pages of Local and Major Newspapers. Silpakorn University Journal of Social Sciences, Humanities, and Arts. Vol.15 No.1.(January-April). pp 51-72.

งานวจย

งานวจยเรอง กลวธทางภาษาในการศกษาความรนแรงในภาคใตผานหนาหนงหนงสอพมพทองถนภาคใตและหนงสอพมพแหงชาต (Studying linguistic strategy for Southern violence on the front page of the southern local newspapers and the national newspapers) ไดรบงบประมาณแผนดนป พ.ศ.๒๕๕๕

งานวจยเรอง การวเคราะหเชงอรรถศาสตรชาตพนธของชออาหารในอ าเภอหาดใหญ จงหวดสงขลา (An Ethnosemantic Analysis of Dishes-Names in Hatyai District, Songkhla Province) อนมตจากคณะฯ ป พ.ศ.๒๕๕๔ การน าเสนอในทประชมวชาการ Chanokporn Angsuviriya. ๒๐๐๖. “Ideology of Femininity in Satreesan Magazine”น าเสนอในทประชมวชาการระดบนานาชาตเรอง "Thai Language and Literature: Wisdom and Dynamism in the Global Context. จดโดยภาควชาภาษาไทย คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย วนท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๔๙. ณ โรงแรมอมพเรยลควนสปารค กรงเทพมหานคร

Chanokporn Angsuviriya. ๒๐๑๔. The linguistic devise reflected in the violence in border–provinces in the south of Thailand on the front page of local and national newspapers. น าเสนอในทประชมวชาการระดบนานาชาต ICL 2014: International Conference on Linguistics ณ เวนช ประเทศอตาล ระหวาง วนท 14-15 เมษายน

(linguistic strategies indicating violence in the...

Documents