1 Adresa: Rr. Dervish Rozhaja nr. 12, 10000 Prishtinë, Kosovë Tel: 038 247 615 lok. 101, Fax: 038 247 620, E-mail: info@ero-ks.org, web: www.ero-ks.org

LICENCA ZA OPERATORA DISTRIBUTIVNOG SISTEMA

DODELJENA:

KOSOVSKOJ KOMPANIJI ZA DISTRIBUCIJU I

SNABDEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM – A.D.

Registarski broj: ZRRE/Li/Tr_06/17

Priština, 13.april 2017

Faqe 2 nga 17

SADRŽAJ Član 1 Cilj..............................................................................................................................3 Član 2 Definicije....................................................................................................................3 Član 3 Prava i obaveze..........................................................................................................4 Član 4 Zasebni računi za aktivnosti operatera sistema distribucije......................................5 Član 5 Zaduženja distribucije i zabrana subvencija i unakrsnih subvencija..........................6 Član 6 Zabrana diskriminacije...............................................................................................6 Član 7 Kod distribucije…….....................................................................................................6 Član 8 Usaglašenost sa Kodom distribucije, Kodom mreže, Kodom merenja, i Pravilom za

opšte uslove snabdevanja električnom energijom…………………...................................6 Član 9 Funcionisanjedistributivnog sistema ........................................................................... 7 Član 10 Razvojni planovi...........................................................................................................7 Član 11 Ekonomična nabavka sredstava i usluga......................................................................8 Član 12 Registracija i otuđivanje relevantnih imovina ............................................................. 8 Član 13 Nabavka mernih uređaja i usluge podataka………………...............................................9 Član 14 Identifikacija i sprečavanje neovlašdenog korišdenja električne energije.................10 Član 15 Standardi bezbednosti i planiranja distributivnog sistema ....................................... 10 Član 16 Bezbednosni standardi rada………..............................................................................11 Član 17 Opšti i minimalni standardi ispunjenja aktivnosti operatera distribucije.................11 Član 18 Pristup zemljištu i/ili zgradama….............................................................................12 Član 19 Ograničavanje korišdenje određene informacije……..................................................12 Član 20 Pružanje informacija operateru prenosnog sistema .................................................13 Član 21 Program usaglašenosti operatera distributivnog sistema ........................................ 13 Član 22 Pravna i upravljačka odgovornost ................................. Error! Bookmark not defined. Član 23 Tržišna pravila............................................................................................................14 Član 24 Zdravlje i bezbednost................................................................................................ 14 Član 25 Rad.............................................................................................................................14 Član 26 Obaveza osiguranja...................................................................................................15 Član 27 Izmena u kontroli korisnika licence...........................................................................15 Član 28 Obaveze javne službe ................................................................................................. 15 Član 29 Obezbeđivanje informacija za Regulatora.................................................................15 Član 30 Naknade ..................................................................................................................... 16 Član 31 Produženje, izmena, suspenzija, prenos i prekid licence...........................................16 Član 32 Administrativne mere i novčane kazne......................................................................16 Član 33 Rešavanje sporova......................................................................................................16 Član 34 Stupanje na snagu......................................................................................................17

Faqe 3 nga 17

Član 1 Cilj

1. Regulatorni ured za energiju - RUE (u daljem tekstu “Regulator”), u skladu sa ovlašdenjima datim u članu 36. Zakona o energetskom regulatoru (Zakon br. 05/L-084), Zakonom o energetici (Zakon br. 05/L-081), Zakonom o električnoj energiji (Zakon br. 05/L-085) i Pravilnikom za licenciranje energetskih aktivnosti na Kosovu (Pravilnik RUE/br. 07/2017) ovim putem, na sednici od 13. aprila 2017. godine izmenjuje/modifikuje licencu operatera sistema distribucije i prenosa od 18. jula 2012. godine iz Energetske korporacije Kosova A.D. – Divizija za distribuciju (broj transfera ZRRE/Li/Tr_06/12) na preduzede “Kosovska kompanija za distribuciju i snabdevanje električnom energijom” A.D, sada sa registarskim brojem: ZRRE/Li/Tr_06/17, adresa: Ul.“Nëna Terezë” br. 36, 10000 Priština, Republika Kosovo, (u daljem tekstu “Korisnik licence”).

2. Izmena/modifikacija ove licence proizilazi kao rezultat izmena primarnog zakonodavstva u sektoru energije: Zakon o energetskom regulatoru (Zakon br. 05/L-084, koji je stupio na snagu jula 2016. godine); Zakon o energetici (Zakon br. 05/L-081, koji je stupio na snagu jula 2016. godine); Zakon o električnoj energiji (Zakon br. 05/L-085, koji je stupio na snagu avgusta 2016. godine); Zakon o prirodnom gasu (Zakon br. 05/L-082, koji je stupio na snagu jula 2016. godine); kao i Pravilnika za licenciranje energetskih aktivnosti na Kosovu (Pravilnik RUE/br. 07/2017, koji je stupio na snagu 31. marta 2017. godine).

Član 2 Definicije

1. Izrazi upotrebljeni u ovoj licenci imade sledede značenje:

a) Program usaglašenosti – program koji se zahteva da bude pripremljen od strane Korisnika licence i da se usvoji od strane Regulatora, prema članu 27. Zakona o električnoj energiji.

b) Razvojni plan–svaki razvojni plan koji se bude pripremio od strane Korisnika licence,

prema članu 10. Zakona o energetici i članu 28. Zakona o električnoj energiji.

c) Finansijska godina– period od 1. januara do 31. decembra iste kalendarske godine. d) Akcionarsko društvo – svaka kompanija definisana kao takva u skladu sa

zakonodavstvom na snazi na Kosovu. e) Zakonodavstvo– Zakon o energetici (Br. 05/L - 081), Zakon o energetskom regulatoru

(Nr. 05/L - 084), Zakon o električnoj energiji (Br. 05/L - 085) kao i svako drugo primarno ili sekundarno zakonodavstvo koje reguliše energetski sektor.

Faqe 4 nga 17

f) Tržišna pravila–pravila koje regulišu trgovanje električne energije između učesnika na

tržištu i veze između tržišnih strana, tržišnog operatera i operatera prenosnog sistema, u cilju očuvanja fizičkog balansa na tržištu.

g) Kodovi – pravila koja teže da uspostavljaju minimalne standarde tehničkog dizajna,

zahteva i operativnih standarda, kao i komercijalnih uslova za relevantne aktivnosti u energetskom sektoru za koje Zakon obavezuje da se podnose Regulatoru na usvajanje.

h) Povezano lice–bilo koje preduzede u vlasništvu ili pod kontrolom drugog preduzeda,,

kao što je definisano Zakonom o poslovnim društvima na snazi.

2. Ostali izrazi koji su upotrebljeni u ovoj licenci imade isto značenje kao i upotrebljeni izrazi u zakonodavstvu na snazi.

Član 3

Prava i obaveze 1. Korisnik licence de uživati prava i preuzeti odgovornosti utvrđenih zakonima, uredbama,

pravilima i kodovima na snazi, uključujudi i one iz člana 28. Zakona o električnoj energiji i, između ostalog, treba da:

1.1. deluje, održava i razvija sistem distribucije na efikasan, ekonomski i koordinirani

način kao što je utvrđeno ovom licencom;

1.2. obezbedi dugoročnu dostupnost sistema za ispunjavanje razumnih zahteva za distribuciju, rad, održavanje i razvoj električne energije po tržišnim uslovima, posvetivši potrebnu pažnju životnoj sredini i energetskoj efikasnosti;

1.3. olakšava priključenje i korišcénje sistema na nediskriminatoran način, u skladu sa važedim zakonima, kodovima i pravilima;

1.4. postupa u skladu sa Tržišnim pravilima.

2. Teritorija koja pokriva ovom licencom je cela teritorija Republike Kosova.

3. Korisniku licence može da se ne izdaje licenca za bilo koju drugu aktivnost električne energije, osim ukoliko korisnik licence postupa u skladu sa zahtevima nezavisnosti i raspada člana 27. Zakona o električnoj energiji i drugim zakonodavstvom na snazi.

4. Korisnik licence de postupiti u skladu sa odredbama i uslovima utvrđenim u ovoj licenci, Zakonom o električnoj energiji i zakonima, uredbama, pravilima i drugim važedim kodovima.

Faqe 5 nga 17

Član 4 Zasebni računi za aktivnosti operatera sistema distribucije

1. Korisnik licence de pripremiti godišnje finansijske izveštaje u skladu sa Regulativnim

uputstvima za računovodstvo, donošenim od strane Regulatora, i Regulator de dostaviti jedan primerak revidiranih finansijskih izveštaja u roku od tri (3) meseci, po završetku finansijske godine. Ako korisnik licence iz objektivnih razloga ne može pripremiti ove izveštajne u roku od tri (3) meseca, onda najkasnije do 15. marta, korisnik licence mora da zatraži od regulatora produženje roka, ali ne kasnije od 30. aprila tekude godine, za dostavljanje ovih izveštaja.

2. Interni računi trebaju biti podeljeni za aktivnosti operatera distributivnog sistema od ostalih računa za druge aktivnosti, isto kao kada bi se ove aktivnosti obavljale od strane nekog drugog preduzeda.

3. Korisnik licence de Regulatoru dostaviti godišnje finansijske izveštaje revidiranih od

strane nezavisnog revizora u skladu sa Međunarodnim standardima finansijskog izveštavanja, u toku vremenskih rokova utvrđenih važedim zakonima za finansijsko izveštavanje. Revizor mora da proveri da su ispunjeni zahtevi koji se odnose na zabranu unakrsnih subvencija i diskriminacije u članovima 5. i 6. ove licence.

4. Korisnik licence de u svom internom računovodstvu voditi računovodstvo za aktivnosti

operatora distributivnog sistema u celini, i po zahtevu Regulatora, isti de biti dostavljeni na utvrđen oblik i dan od strane Regulatora. Regulativno računovodstvo de biti u skladu sa Regulativnim uputstvima računovodstva, koje između ostalog mogu odrediti:

4.1. oblik izveštaja/izjava regulativnog računovodstva, uključujudi, ali ne ograničavajudi

se samo na računima prihoda i gubitaka, bilansa, priznatih prihoda i izjava gubitaka, protok gotovine kao i izjave za iznose godišnjih prihoda, troškova, sredstava, dugova, rezervi ili nabavki, koje se napladuju od strane nekog drugog poslovanja, ili su određene iz dodele ili raspodele između konsolidovanih poslovanja operatora distributivnog sistema i nekog drugog poslovanja;;

4.2. prirodu i sadržaj izveštaja/izjava regulativnog računovodstva, uključujudi

informacije u vezi određenih vrsta godišnjih prihoda, troškova, sredstava ili dugova, kao i informacija o godišnjim prihodima, sredstvima, troškovima i dugovima iz određenih aktivnosti;

4.3. principe i politike regulativnog računovodstva (uključujudi osnove za raspodelu

troškova). 5. U vezi sa izveštajima/izjavama regulativnog računovodstva koje se odnose na finansijsku

godinu, korisnik licence nede izmeniti osnove naplate, raspodele ili podele koje su korišdene u prethodnoj finansijskoj godini osim ako Regulator prethodno izdaje odgovarajude uputstvo ili pismeno odobrio izmenu ovih osnova.

Faqe 6 nga 17

6. Korisnik licence de postupati u skladu sa bilo kojim uputstvom koje donosi Regulator i

važede zakonodavstvo.

Član 5 Zaduženja distribucije i zabrana subvencija i unakrsnih subvencija

1. Sva zaduženja postavljena od strane Korisnika licence za obavljanje licenciranih aktivnosti, moraju biti uspostavljena u skladu sa Pravilom za određivanje cena operatora distributivnog sistema i sprovodljivom metodologijom zaduženja usvojenih od strane Regulatora.

2. U obavljanju licenciranih aktivnosti distribucije, korisnik licence mora obezbediti da

zaduženja za priključak ili korišdenje sistema nede se povedati i smanjiti kao rezultat dodele ili dobijanja bilo kakve unakrsne subvencije (direktne ili indirektne) od ili u interesu bilo koje druge aktivnosti korisnika licence ili drugog povezanog lica, korporacije ili drugog pravnog ili fizičkog lica.

Član 6

Zabrana diskriminacije Tokom određivanja cena koje de se naplatiti korisnicima sistema Korisnika licence, Korisnik licence ne sme da ima naklonjenost prema nekom potrošaču ili kategoriji potrošača, nede nepravedno vršiti diskriminaciju prema nekom potrošaču ili kategoriji potrošača i nede određivati nepravedne uslove za priključenje ili korišdenje sistema.

Član 7 Kod distribucije

Korisnik licence mora preduzeti sve korake u okviru svoje nadležnosti kako bi obezbedio da važedi Kod distribucije u okviru ove licence (datum izdavanja) ostaje kod koji je u skladu sa zahtevima člana 28. Zakona o električnoj energiji zakonodavstvom na snazi.

Član 8

Usaglašenost sa Kodom distribucije, Kodom mreže, Kodom merenja i Pravilom za opšte uslove snabdevanja električnom energijom

Korisnik licence de postupiti u skladu sa odredbama Koda mreže, Koda merenja i Pravila za opšte uslove snabdevanja sa energijom.

Faqe 7 nga 17

Član9 Funkcionisanje distributivnog sistema

1. Korisnik licence mora da planira, upravlja, vodi i razvija distributivni sistem, u skladu sa

važedim zakonodavstvom, tehničkim kodovima i pravilima. 2. Korisnik licence je odgovoran za efikasno, ekonomično i koordinirano funkcionisanje

distributivnog sistema, u skladu sa zakonodavstvom na snazi.

3. Korisnik licence je obavezan da pruži rokove za priključak i korišdenje sistema u skladu sa zakonodavstvom na snazi i Pravilom za opšte uslove za snabdevanje energijom. Za svaki spor koji se može pojaviti iz priključka ili korišdenja distributivnog sistema, sprovodide se Pravilo za rešavanje žalbi i sporova u energetskom sektoru, izdato od strane Regulatora.

4. Korisnik licence de obezbediti nediskriminirajudi pristup za korisnike sistema ili kategorije korisnika sistema, posebno ne dajudi naklonjenost podređenima ili akcionarima, i pružajudi im informacije koje su im potrebne za efikasan pristup sistemu, u skladu sa članom 28. Zakona o električnoj energiji.

5. Korisnik licence mora dati prednost dispečerstvu proizvodnje električne energije iz obnovljivih izvora energije i koproizvodnji, u zavisnosti od bilo kojeg specifičnog ograničenja u svrhu bezbednosti sistema od Koda transmisije i Koda distribucije.

6. Korisnik licence de na svojoj zvaničnoj internet stranici objaviti Tarifsku

metodologiju za korišdenje distributivnog sistema i tarifu naknade za priključak, usvojene od strane Regulatora, a takođe i Kodove i informacije i podatke zahtevane Zakonom o električnoj energiji.

Član 10

Razvojni planovi

1. U skladu sa članom 10. Zakona o energetici i člana 28. tačke 1.25 do 1.28 Zakona o električnoj energiji, korisnik licence de izraditi i objaviti srednjoročni i dugoročni razvojni plan distributivnog sistema, koji pokriva period od najmanje pet (5) godine odnosno deset (10) godina.

2. Korisnik licence de svake godine razmotriti dugoročni razvojni plan, u saradnji sa OPS-

om kako bi se obezbedilo da informacija predstavljena u razvojnom planu nastavlja da bude tačna u svim materijalnim aspektima. Eventualni predlozi za dopunu ili izmenu razvojnog plana bide dostavljeni Regulatoru na usvajanje.

Faqe 8 nga 17

Član 11

Ekonomična nabavka sredstava i usluga

1. Korisnik licence de ugovoriti i obezbediti sredstva i usluge koje su neophodne za izvršenje obaveza na osnovu Koda mreže i Koda distribucije. Ovakva ugovaranja vršide se u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama i drugim relevantnim zakonodavstvom na snazi na Kosovu.

2. Tokom ugovaranja za obezbeđivanje sredstava i usluga u skladu sa stavom 1 . ovog

člana, korisnik licence de ova sredstva ili usluge kupiti ili obezbediti na neki drugi način iz najekonomičnijih izvora koje ima na raspolaganju.

3. Uzimajudi u obzir najekonomičnije izvore koje ima na raspolaganju, korisnik licence

treba uzeti u obzir količinu, prirodu, raznovrsnost, broj i bezbednost takvih sredstava i usluga koje su u to vreme bile na raspolaganju za kupovinu ili drugo prisvajanje, i da po svojim potrebama istom omogudi da svoje obaveze izvršava po ovoj licenci, Kodu distribucije i drugim zakonodavstvom na snazi.

Član 12

Registracija i otuđenje relevantnih imovina

1. Korisnik licence de pripremiti i voditi registar svih relevantnih imovina i isti de za svaku izmenu dostaviti Regulatoru najkasnije do 31. januara svake godine.

2. Korisnik licence nede prodati ili odricati se od funkcionalne kontrole neke relevantne

imovine ako to bude uticalo na njegovu sposobnost za izvršavanje svojih obaveza. U slučajevima kada korisnik licence želi da prodaje imovine, ili druga sredstva koja se koriste u ispunjavanju licenciranih aktivnosti, gde njihova vrednost iznosi više od (sto hiljada evra) 100,000.00 €, korisnik licence je dužan da pismeno obavesti Regulatora. Korisnik licence može otuđiti neke takve imovine samo nakon pismenog odobrenja Regulatora.

3. U ovom članu:

"Otuđenje” - svaka prodaja, prenos, poklanjanje, davanje pod zakup, dug, hipoteka, zaduženje, ograničenje korišdenja (bilo da je to fizičko ili pravno) ili neko drugo zaduženje, kao i licenciranje nekog zaduženja prema nekom drugom poslovanju Korisnika licence ili trede strane. "Relevantna imovina" podrazumeva:

a) svaki uređaj distributivnog sistema koji se koristi od strane Korisnika licence za izvršenje svojih funkcija, kako je utvrđeno u stavu 2. ovog člana;

b) svaki pravni interes ili interes od koristi nad zemljištem i/ili zgradama u kojima su smešteni gore navedeni, i/ili koji se koriste od strane Korisnika licence za vršenje

Faqe 9 nga 17

funkcija određenih ovom licencom; i

c) svako intelektualna svojina.

Član 13 Nabavka mernih uređaja i usluge podataka

1. Korisnik licence de skladu sa članovima 53. i 54. Zakona o električnoj energiji, Kodom distribucije, Kodom mreže, Kodom merenja, Tržišnim pravilima ODS-a i po zahtevu potrošača, snabdevača i Operatera prenosnog sistema, obezbediti sledede usluge:

1.1 nabavka mernih uređaja;

1.2 ugradnja, merenje, testiranje, popravka i održavanje mernih uređaja;

1.3 usluge za prikupljanje podataka;

1.4 prenos podataka, obrada podataka i usluge prikupljanja podataka. 2. Korisnik licence može poveriti čitanje brojača snabdevačima ili nekom drugom

ugovaraču. U ovom slučaju, korisnik licence treba biti siguran da je ugovorena stranka za čitanje brojača obavezna da izvrši redovno i tačno čitanje brojača, u skladu sa Kodom merenja.

3. Kada, u skladu sa Pravilom o snabdevaču krajne mogudnosti, Snabdevač krajnje mogudnosti izdao uputstvo Korisniku licence u vezi sa potrebom za čitanje merača na određenoj specifičnoj lokaciji potrošača, Korisnik licence mora učiniti sve razumne napore da se takva čitanja merača ostvaruju i da su čitanja dostavljena Snabdevaču krajnje mogudnosti u roku od četrnaest (14) dana od takvog uputstva.

4. Regulator može zahtevati od Korisnika licence da prikuplja i vodi informacije, podatke i dokumente u skladu sa članom 18. Pravilnika za licenciranje energetskih aktivnosti na Kosovu..

U ovom članu:

“Usluge podataka” – prikupljanje podataka, obrada, usluge prikupljanja podataka i snabdevanje podacima; “Prenos podataka“ – prenos neobrađenih i obrađenih podataka u vezi merenja drugih licenciranih preduzeda za energiju, kako se zahtevaju za završne račune i u svrhe fakturisanja; “Obrada podataka” – usluge koje sadrže razmatranje, punovažnost, procenu podataka dobijenih od čitanja brojača u vezi sa potrošnjom električne energije u zgradama koje se snabdevaju električnom energijom preko brojača i stvaranje, razmatranje i punovažnost

Faqe 10 nga 17

podataka u vezi sa potrošnjom električne energije u zgradama koje se ne snabdevaju električnom energijom putem brojača; i “Prikupljanje podataka” – prikupljanje podataka od čitanja brojača, upoređivanje (sistematizacija) i dostavljanje istih operatoru tržišta.

Član 14

Identifikacija i sprečavanje neovlašdenog korišdenja električne energije 1. Korisnik licence de preduzeti sve razumne mere u cilju identifikacije i sprečavanja

neovlašdenog korišdenje električne energije, oštedenja nekog uređaja ili brojila i ostalih drugih kršenja utvrđenih članom 39. Zakona o električnoj energiji.

2. Korisnik licence mora izvršiti analizu gubitaka kao što se zahteva članom 28. tačka 1.24 i 1.25 Zakona o električnoj energiji i dostaviti Regulatoru najkasnije do 31. decembra svake finansijske godine, godišnji plan o upravljanju i smanjenju gubitaka u narednoj/narednim godinama.

3. Korisnik licence je obavezan da sprovodi Postupak za identifikaciju i sprečavanje

neovlašdenog korišdenja električne energije, i preduzede preventivne mere kako bi zaštitio prihode ODS-a.

4. Zahtevom Korisnika licence ili Regulatora, Postupak za identifikaciju i sprečavanje

neovlašdenog korišdenja električne energije može se povremeno izmeniti (dopuniti), ali se ove izmene (dopune) trebaju odobriti od strane Regulatora.

Član 15

Standardi bezbednosti i planiranja distributivnog sistema

1. Korisnik licence de biti odgovoran za funkcionisanje, bezbednosti održavanja distributivnog sistema, i ako je potrebno, i za razvoj istog u skladu sa Standardima bezbednosti i planiranja distributivnog sistema kao i ostalih standarda planiranja i delovanja koje Korisnik licence može sprovoditi nakon usvajanja istih od strane Regulatora.

2. Korisnik licence de povremeno razmatrati izvršenje Sistema bezbednosti i planiranja

distributivnog sistema, i dostavljade Regulatoru:

2.1. izveštaj o rezultatima ovog razmatranja; i

2.2. predlog za eventualnu izmenu i dopunu Standarda bezbednosti i planiranja

distributivnog sistema.

3. Regulator može izdati uputstva koje se zahtevaju Korisniku licence za reviziju Standarda

bezbednosti i planiranje distributivnog sistema, na način predviđen u uputstvu.

Faqe 11 nga 17

4. Korisnik licence de na svojoj zvaničnoj internet stranici objaviti standarde bezbednosti i planiranja distributivnog sistema.

Član 16

Bezbednosni standardi rada

1. Korisnik licence de u roku od dvanaest (12) meseci od dana usvajanja izmene ove licence, izraditi bezbednosne standarde rada i iste dostavljati Regulatoru na usvajanje.

2. Korisnik licence de sprovesti bezbednosne standarde rada i bide odgovoran za

funkcionisanje distributivnog sistema u skladu sa ovim standardima. 3. Korisnik licence de povremeno razmatrati bezbednosne standarde rada i sprovođenje

istih, a Regulatoru de dostaviti:

3.1. Izveštaj o rezultatima takvog razmatranja, i

3.2. izmene koje se predlažu za bezbednosne standarde rada. 4. Regulator može izdati uputstva kojima od korisnika licence zahteva da revidira

bezbednosne standarde rada na način koji se bude odredio u tim uputstvima, a korisnik licence de postupiti u skladu sa tim uputstvima.

5. Korisnik licence de na svojoj službenoj internet stranici objaviti bezbednosne standarde

rada.

Član 17 Standardi kvaliteta snabdevanje i usluge operatera distribucije

1. Korisnik licence de postupiti u skladu sa svim standardima kvaliteta snabdevanja i usluga

električnom energijom kao što je i odobreno od strane Regulatora.

2. Kada Regulator bude zahtevao, ili kada korisnik licence smatra da je razumno, Korisnik licence de razmotriti postojede standarde kvaliteta snabdevanja u vremenskom roku određenom od strane Regulatora.

3. Korisnik licence de sprovesti odobrene standarde i dostavide Regulatoru na usvajanje

procedure nadgledanja ispunjavanja standarda kvaliteta, snabdevanja i usluga. Korisnik licence de postupiti u skladu sa usvojenim procedurama.

4. Korisnik licence de dostaviti Regulatoru svake kalendarske godine izveštaj o izvršenju

delatnosti u vezi sa standardima koje je potrebno ispuniti. Ovaj izveštaj de sadržati informacije i analize u vezi ispunjavanja standarda na osnovu ovog člana.

5. Korisnik licence de objaviti Standarde kvaliteta snabdevanja i usluga, kako se zahteva od

strane Regulatora, u vezi ispunjenja ili neispunjenja standarda utvrđenih u ovom članu.

Faqe 12 nga 17

Član 18

Pristup zemljištu i/ili zgradama

1. Korisnik licence de imati pravo na pristup zemljištu i/ili zgradama tredih strana gde se traži obavljanje njegovih licenciranih aktivnosti, u skladu sa članom 29. Zakona o energiji.

2. U roku od tri (3) meseci od dana stupanja na snagu ove licence, korisnik licence mora

razvijati i dostaviti Regulatoru na usvajanje Kodeks rada koji definiše principe i procedure koje treba slediti u vezi sa određenom osobom koja deluje u ime korisnika licence i traži pristup zemljištu i/ili zgradama u vezi sa obavljanjem licenciranih aktivnosti.

3. Kodeks rada de obuhvatiti i procedure kako bi se osiguralo da osoba koja traži pristup

zemljištu i/ili zgradi u ime korisnika licence:

3.1. poseduje potrebne sposobnosti za izvršenje traženih obaveza; 3.2. pravilno je obučavan za Kodeks prakse kompanije, u vezi sa prostorijama,

zemljištem ili zgradama tredih strana; 3.3. može da se identifikuje od javnosti; i 3.4. da su ovlašdene osobe da posete i pristupe prostorijama, zemljištu ili zgradama.

4. Korisnik licence de povremeno razmotriti Kodeks rada i svaka izmena ovog kodeksa bide

podneta Regulatoru na usvajanje.

Član 19 Ograničavanje pri korišdenju određenih informacija

1. Gde god je neophodno za obavljanje licenciranih aktivnosti, korisnik licence de otkriti

svaku informaciju, osim onih poverljivih informacija, koju čuva i/ili je do te informacije došao tokom izvršavanja svojih funkcija kao operater distributivnog sistema. Nezavisno od ovog, korisnik licence de svaku informaciju dostaviti Regulatoru kako može da ih zahteva tokom izvršavanja obaveza koje su određene zakonodavstvom na snazi i članom 29. ove licence.

2. Korisnik licence de se pobrinuti da za svaki dokumenat koji sadrži poverljive podatke,

izvrši jasnu identifikaciju informacije kao poverljivu (da je označi kao poverljiva informacija).

3. Korisnik licence de preduzeti potrebne mere, u skladu sa Pravilnikom za poverljive

informacije, u cilju sprečavanja otkrivanja poverljive informacije od svake osobe i ove

Faqe 13 nga 17

informacije se ne smeju koristiti ili otkriti za neku drugu nameru osim one koja je data na osnovu relevantnih zakonskih odredbi na snazi.

Član 20

Pružanje informacija operatoru prenosnog sistema

Kako bi se obezbedilo efikasan rad, koordinirani razvoj i međufunkcionisanje povezanih sistema, korisnik licence de svaku neophodnu informaciju proslediti operateru prenosnog sistema, na način i onda kada se ovo na razuman način može zahtevati od strane tog operatera.

Član 21 Program usaglašenosti operatora distributivnog sistema

1. U skladu sa članom 27. Zakona o električnoj energiji, korisnik licence de izraditi program

usaglašenosti koji utvrđuje mere koje je potrebno preduzeti za razdvajanje poslovanja distribucije od drugih aktivnosti koje su povezane sa distribucijom, što se tiče pravnog oblika, organizacije i donošenja odluka. Regulator odobrava ovakav program.

2. Program naveden u stavu 1. ovog člana de takođe utvrditi i mere za eliminaciju

diskriminatorskog ponašanja i obezbediti da de se ovaj program nadgledati na adekvatan način.

3. Program de utvrditi specifične obaveze zaposlenih operatera distributivnog sistema za

ostvarivanje gore navedenih ciljeva. Godišnji javni izveštaj koji de opisati preduzete mere, bide dostavljen od strane odgovorne osobe ili organa odgovornog za nadgledanje programa usaglašenosti u Regulatornom uredu za energiju.

4. Korisnik licence de na svojoj zvaničnoj internet stranici objaviti program

usaglašenosti.

Član 22 Pravna i upravljačka odgovornost

1. Da bi se obezbedila nezaviznost korisnika licence, u skladu sa članom 27.5 Zakona o električnoj

energiji, moraju se sprovoditi slededi minimalni kriterijumi:

1.1 Lica odgovorna za upravljanje korisnikom licence ne smeju biti učesnici u strukturibilo kojeg odgovornog preduzeda , direktno ili indirektno, za svakodnevnu operacionalnu kontrolu preduzeda uključenog u proizvodnji, prenosu i snabdevanju električnom energijom;

1.2 Korisnik licence mora preduzeti sve mere kako bi obezbedio da stručni interesi lica

odgovornih za upravljanje korisnikom licence uzeti su u obzir na način koji obezbeđuje da su oni u stanju da deluju samostalno.

Faqe 14 nga 17

2. U roku od tri (3) mjeseca od dana stupanja na snagu ove licence, korisnik licence cé razvijati i dostaviti Regulatoru na usvajanje Kodeks ponašanja operatera distributivnog sistema, navodedi neophodne mere za obezbeđivanje zabrane diskriminatornog ponašanja. Ovaj kodeks treba da sadrži konkretne obaveze direktora i ostalih zaposlenih, u pitanjima koja se odnose na poverljivost, sukob interesa itd.

3. Korisnik licence treba povremeno da revidira Kodeks ponašanja i svaka promena Kodeksa

mora se dostaviti Regulatoru na usvajanje. 4. Korsinik licence mora objaviti na svojoj zvaničnoj internet stranici usvojeni Kodeks ponašanja.

Član 23

Tržišna pravila Korisnik licence de postupiti u skladu sa važedim tržišnim pravilima.

Član 24 Zdravlje i bezbednost

1. Korisnik licence treba preduzeti sve neophodne akcije kako bi štitio osobe od povreda i

šteta koje se mogu prouzrokovati od strane Korisnika licence tokom obavljanja aktivnosti operatera distributivnog sistema, u skladu sa zakonodavstvom na snazi.

2. Korisnik licence de u skladu sa zakonodavstvom na snazi izvršiti tehničke kontrole

(revizije) i bezbednosnu kontrolu distributivnog sistema na godišnjoj osnovi, a rezultate jedne takve kontrole dostavide Regulatoru, onoliko puta koliko se bude zahtevalo od strane Regulatora.

Član 25

Rad

Korisnik licence de u vezi radnog odnosa i bezbednosti na radnom mestu postupati u skladu sa zakonodavstvom na snazi na Kosovu.

Član 26 Obaveza osiguranja

1. Korisnik licence osigurati svu imovinu u skladu sa zakonodavstvom na snazi na Kosovu. 2. Korisnik licence de sklopiti ugovore za osiguravanje imovina distribucije kao i za uređaje

koji se koriste za distribuciju električne energije. Ovakvi ugovori de se dostavljati Regulatoru na godišnji pregled.

Član 27

Izmena u kontroli korisnika licence

Faqe 15 nga 17

1. Korisnik licence de obavestiti Regulatora u vezi bilo kakve izmene koja se očekuje u

kontroli, najmanje šezdeset (60) dana ranije. Izmena u kontroli nede biti efektivna sve dok Regulator ne odobri istu.

2. Korisnik licence de obavestiti Regulatora u vezi bilo kakve izmene organizacione

strukture korisnika licence. Ovakvo obaveštenje se Regulatoru treba dostaviti najkasnije tri (3) dana od dana nastanka izmene.

Član 28

Obaveze javne službe

1. Korisnik licence de izvršiti svaku obavezu javne službe koja se korisniku može dodeliti od strane Regulatora, u skladu sa članom 51. Zakona o energetskom regulatoru.

2. Tu gde odluka Regulatora, koji namede obaveze javne usluge za korisnika licence,

postavlja uslove za uklanjanje te obaveze, onda takvi uslovi moraju se smatrati kao sastavni deo ove licence.

Član 29

Obezbeđivanje informacija za Regulatora

1. Korisnik licence de Regulatoru dostaviti informacije i izveštaje na onaj način i u vremenskim rokovima koje Regulator može smatrati potrebnim.

2. Korisnik licence de Regulatoru dostaviti izveštaje u vezi delatnosti operatera

distributivnog sistema i usaglašenosti sa uslovima licence, u skladu sa priručnikom za izveštavanje za energetski sektor, usvojen od strane Regulatora, kao i zahtevima Regulatora.

3. Ako korisnik licence, u skladu sa Pravilnikom za poverljive informacije, zatraži neku

informaciju koja se smatra kao poverljiva, onda je dužnost istog da tu informaciju označava kao poverljivu i da svoj zahtev obrazloži pred Regulatorom. Regulator de razmotriti zahteva u skladu sa Pravilnikom za poverljive informacije.

4. Regulator ima pravo da od korisnika licence zahteva svaku poverljivu informaciju,

neophodnu za ispunjavanje svojih funkcija i obaveza, u skladu sa članom 12. Zakona o energetskom regulatoru.

5. Korisnik licence Regulatoru treba dostaviti detalje o svakoj izmeni informacija koje su

dostavljene tokom apliciranja za ovu licencu.

U ovom članu:

Faqe 16 nga 17

"Informacija"- materijal koji de u svakom obliku i bez ikakvog ograničenja obuhvatiti svaki ugovor, knjigu, dokumenat, registar, računovodstvo, proračun (statusni ili drugi), procenu, povratak ili izveštaj svakog opisa ili objašnjenja (usmenog ili pismenog) u vezi sa ovim informacijama koje se mogu zahtevati od strane Regulatora.

Član 30

Naknade

Korisnik licence de Regulatoru isplatiti svaku početnu ili godišnju naknadu, određenu na osnovu Pravila o naknadama usvojenog od strane Regulatora.

Član 31

Produženje, izmena, suspenzija, prenos i prekid licence

1. Regulator može produžiti, izmeniti, suspendirati i prekinuti ovu licencu u skladu sa

Zakonom o energetskom regulatoru i Pravilnikom za licenciranje energetskih aktivnosti

na Kosovu.

2. Regulator ovu licencu može preneti u skladu sa Zakonom o energetskom regulatoru i

Pravilnikom za licenciranje energetskih aktivnosti na Kosovu, ali mora da se osigura da

obaveze licence mogu da se izvrše od strane drugog korisnika licence a da se potrošači

ne oštete zbog jednog takvog prenosa.

Član 32 Administrativne mere i novčane kazne

1. U slučaju kršenja odredbi zakonodavstva na snazi uključujudi i pravila izdatih od strane

Regulatora ili članova i uslova ove licence ili instrukcija datih korisniku licence od strane

Regulatora, Regulator ima nadležnost da korisniku licence odredi administrativne mere i

kazne u skladu sa članom 57. Zakona o regulatoru energije i Pravila o administrativnim

merama i novčanim kaznama.

2. Administrativne mere i novčane kazne mogu se odrediti preduzedu kao pravnom licu kao

i odgovornim osobama preduzeda.

3. Iznos novčane kazne de se proceniti u skladu sa Zakonom o energetskom regulatoru i

Pravilom o administrativnim merama i novčanim kaznama.

Član 33

Rešavanje sporova

Faqe 17 nga 17

1. Svaki spor koji nastaje ili koji se odnosi na licencirane aktivnosti, bide rešavan u skladu sa

članom 17. Zakona o električnoj energiji i Pravilom za rešavanje žalbi i sporova u

energetskom sektoru, izdatog od strane Regulatora.

2. Odluke Regulatora koje se odnose na produžetak, izmenu, suspenziju, prekid i prenos

licence kao i odluke koje se odnose na kazne donete kao rezultat kršenja uslova licence

ili kršenja primenljivih zakona, mogu se osporavati od strane korisnika licence pri

nadležnom sudu na osnovu važedih zakona.

Član 34

Stupanje na snagu

1. U skladu sa članom 36. Zakona o energetskom regulatoru, ova izmenjena/modifikovana licenca, sada sa registarskim brojem ZRRE/Li/Tr_06/17 izdaje se “Kosovskoj kompaniji za distribuciju i snabdevanje električnom energijom” A.D, za aktivnosti distribucije električne energije i stupa na snagu dana 13.04.2017.godine.

2. Licenca izdata dana 04. oktobra 2006. godine (Registarski broj ERO/Li_06/06),

izmenjena dana 18.07.2012. godine (Registarski broj ZRRE/Li_06/12), prenesena dana 01.03.2013. godine koja je stupila na snagu 03.05.2013. godine (Registarski broj ZRRE/Li/Tr_06/12), sada izmenjena 13.04.2017. godine (Registarski broj ZRRE/Li/Tr_06/17), nastavide da važi za period od trideset (30) godina, do 04. oktobra 2036. godine.

Overeno uobičajenim pečatom Regulatornog ureda za energiju dana: ________________.

Potpisano (u ime Odbora Regulatora) V.D. Krenar Bujupi:_____________________.

Potpisano dana:________________.

Kraj dokumenta