lexique travaux publics

7/27/2019 Lexique Travaux Publics

1/32iJuin 2006

Ministre des TransportsDirection du soutien lexploitation des infrastructures

LexiqueNormes Ouvrages routiers

NOTE AUX UTILISATEURS

Le Lexiquerassemble en un seul document les dfinitions des termes les plus courammentutiliss dans le domaine du transport, lexception de celles quon trouve dans les dictionnaires etrpondant bien au besoin terminologique du ministre des Transports du Qubec. Notre but ntantpas de regrouper tous les termes utiliss dans le domaine routier, mais bien de donner un outil detravail commun comprenant les termes les plus courants ncessitant une certaine spcificationdans leur utilisation.

Le Lexiquea t labor partir des dfinitions rparties dans lensemble de la collection,cest--dire celles quon trouvait auparavant dans le chapitre Notes gnraleset celles quon trouvaitdans certains chapitres des normes aux sections Dfinitions.

En plus des consultations faites lintrieur du Ministre, les ouvrages de rfrence suivants ontt utiliss :

Conception des ponts (Guy Grattesat); Dictionnaire des industries (Conseil international de la langue franaise); Dictionnaire de lindustrie routire; Dictionnaire des termes nouveaux des sciences et des techniques; Le dictionnaire de leau (Office de la langue franaise); Dictionnaires encyclopdiques (Larousse, etc.); Le Petit Larousse illustr; Le Petit Robert; Normes canadiennes de conception gomtrique des routes; Terminologie gographique de la toponymie qubcoise (Commission de toponymie);

Le grand dictionnaire terminologique; Gazette officielle du Qubec.

noter que la dfinition dun terme recommand ou normalis fait lobjet dune publication la Gazette officielle du Qubec avec la mention du statut terminologique du terme publi. Selonlarticle 118 de la Charte de la langue franaise : Ds la publication la Gazette officielle duQubec des termes et expressions normaliss, leur emploi devient obligatoire dans les textes, lesdocuments et laffichage manant de lAdministration ainsi que dans les contrats auxquels elle estpartie, dans les ouvrages denseignement, de formation ou de recherche publis en franais auQubec et approuvs par le ministre de lducation . Le mot dont la dfinition est normalise estaccompagn de la note 1 ou 2.

i


2/32



ii Juin 2006ii

Changements apports la version Juin 2006

Ajoute

bCaisson

bDispositif franchissable

bcran de contraste

bMatrice daffichage

DFINITION

Modifie

bAttnuateur dimpact

bDispositif de retenue frontal

bDispositif de retenue latral(glissire de scurit)

bDispositif de retenuepour chantier

bGlissire de scurit

bLit darrtbVoie de secours

bVoie de service

Retire

bCandela

bCaniveau

bCoefficient duniformitdclairement

bCoefficient duniformitde luminance

bDispositif dextrmit

franchissableb Lumen

b Tube arc

DFINITION


3/321Juin 2006



AAbat-poussirebEntretien. Produit liquide ou

solide, capable de diminuer et de contrler les mis-sions de poussires sur les routes de gravier selonle ou les seuils prescrits.

Abrasif bMatriaux. Granulat dorigine minrale,compos de particules ou fragments, concasssou non, de roc, de pierre, de gravier, de sable oude certains sous-produits industriels. bEntretien.Pierre concasse, sable ou gravier utilis sur desroutes glaces comme matriau antidrapant.

Accs limit bConception routire. Possibilit

restreinte daccder une route, en raison desrestrictions imposes en des endroits dtermins etrglements.

Accessibilit universelle bAbords de route.Concept architectural selon lequel est conu un di-fice ou un lieu public afin de rpondre aux besoinsde tous les utilisateurs de cet difice ou de ce lieu,quil sagisse de personnes limites sur le plan de lamobilit, de lagilit, de la vision, de laudition ou depersonnes ges, denfants ou de personnes nayantaucune dficience physique.

Accotement bConception routire(1). Partie de la

plate-forme, amnage entre la chausse et le talus,servant dappui la chausse ainsi quaux arrtsdurgence. Note : En milieu urbain, laccotement est lapartie de la plate-forme amnage entre la chausseet la banquette, larrondi de talus ou un autre amna-gement (dispositif de retenue, muret, etc.).

Accotement revtu bConception routire,Signalisation routire. Accotement sur lequel seprolonge le revtement de la chausse, spar decelle-ci par des marques au sol.

Acheminement bSignalisation routire. Signali-sation menant une destination donne.

Acier de prcontrainte bMatriaux. Acier hautersistance sous forme de barre, de fil ou de toron quiont subi un traitement thermique afin de leur confrerles caractristiques mcaniques requises.

Acirie bMatriaux. Producteur de tles en acieravec revtement mtallique de protection utilisespour la fabrication des tuyaux en tle ondule ounervure, ainsi que des tles fortes en acier qui, unefois ondules, courbes et galvanises, peuvent treassembles.

Acuit visuelle bAbords de route, Signalisationroutire. Inverse de la valeur en minutes du pluspetit angle sous lequel lil peut encore percevoir

distinctement deux objets.Adventice bAbords de route.Qui pousse sans avoir

t sem. Plantes adventices : mauvaises herbes.

Affaissement bEntretien. Dpression localise,souvent brusque et prononce.

Affouillement gnral bConception routire.Miseen suspension des matriaux meubles constituantle fond du lit dun cours deau pendant les grandescrues.

ge du revtement bEntretien. ge de la cou-che de surface dune chausse exprim en nombredannes.

Air occlus bMatriaux. Air entran sous formede bulles microscopiques lintrieur du bton deciment destin accrotre sa rsistance au gel etaux sels dglaants.

Aire de services bAbords de route. Espacesamnags, en partenariat avec lentreprise prive,en bordure dune autoroute ou dune route isole.Elles comportent une station-service, un restaurantet des aires publiques comparables celles deshaltes routires. Note : ces quipements peuvent

sajouter des aires de stationnement pour vhiculeslourds et des services dinformation touristique.bSignalisation routire. Espace amnag en borduredune route comprenant une station-service, un parcde stationnement et un restaurant ainsi que tout autrequipement.

Aire de stationnement pour vhicules lourdsbAbords de route. Espace de stationnement am-nags lintention des conducteurs de vhiculeslourds le long du rseau routier numrot pour leurpermettre de se conformer au Rglement sur lesheures de conduite et de travail et sur le dossier du

conducteur de vhicules lourds.Aire de travail bSignalisation routire. Espace o

sont excuts des travaux, lexception du biseau.

Aire ouverte bMatriaux.Surface des ouverturesdun tiss par rapport la surface totale du gotextile.

Ajout cimentaire bMatriaux.Produit quon ajouteau mortier, qui a des proprits de liant hydrauliquersultant dune raction chimique avec la chauxdu ciment.

Abat-poussire Ajout cimentaire


4/32



2 Juin 2006

Aluminerie bMatriaux. Producteur des tles enaluminium utilises pour la fabrication des tuyaux entle daluminium ondule.

me bOuvrages dart. Partie verticale reliant lessemelles dune poutre.

Amnagement cyclable bConception routire.Ensemble de tous les lments servant faciliterla circulation bicyclette : voies cyclables, station-nements, signalisation et amnagements connexes,telles les aires de repos.

Amendement bMatriaux.Substance incorpore un sol pour le rendre plus fertile.

Analyse granulomtrique bMatriaux. Essaipermettant de dterminer la distribution en masse desparticules dun matriau suivant leurs dimensions.

Andain bEntretien. Dplacement horizontal durevtement, ou accumulation de gravier ou de neige,crant un renflement allong dans la direction dutrafic.

Angle dincidence bMatriaux. Angle dont lescts sont forms par la ligne perpendiculaire aucentre du panneau dessai et la ligne joignant lecentre du panneau dessai au centre du projecteur.Note : Langle dincidence est positif si la ligne per-pendiculaire au panneau dessai est du mme ct

que le rcepteur, et ngatif si la ligne perpendiculaireau panneau dessai est du ct oppos au rcepteur.Synonyme : angle dentre.

Angle de dflexion bConception routire. Angleform par les deux tangentes dune courbe.bOuvragesdart. Angle form par la tangente dune poutreflchie et lhorizontale.

Angle de dviation bConception routire.Angle form par la tangente et la corde en un pointdune courbe.

Angle de divergence bMatriaux. Angle dontles cts sont forms par la ligne joignant le centredu panneau dessai au centre du projecteur et parla ligne joignant le centre du panneau dessai aucentre du rcepteur. Synonyme : angle dobservation.

Anne de base bConception routire. Anne laquelle toutes les donnes dun projet sontrapportes.

Anne de design bConception routire Circulation.Anne horizon choisie pour la conceptiondun projet de route. Note : Ce choix, gnralement

de 20 ans, repose sur une analyse de laccroisse-ment de la circulation partir de lanne de baseselon un niveau de service appropri pour la route

projete.Appareil dappui bOuvrages dart. Appareil

charg la fois de transmettre aux appuis les rac-tions provenant du tablier et de permettre les mou-vements de translation et de rotation du tablier parrapport aux appuis.

Appareil dappui fixe bOuvrages dart. Appareildappui qui permet des rotations et destin suppor-ter les efforts verticaux et transmettre les effortshorizontaux.

Appareil dappui mobile bOuvrages dart.

Appareil dappui qui permet des dplacementsrelatifs entre le tablier et lappui.

Approche bConstruction routire. Dbut de lavoie de secours constitue dune voie qui mnehabituellement un lit darrt. Note : On peut associerlapproche une sortie dautoroute qui doit particu-lirement tre droite et quitter la route avec un anglele plus faible possible. La gomtrie de lapprocheest conue en fonction de la vitesse maximale sus-ceptible dtre atteinte par un vhicule en dtresse.Elle assure une entre parfaitement droite dans le litdarrt.bSignalisation routire. Ensemble des mou-vements de circulation entrant dans un carrefour et

provenant dune mme direction.Appui bOuvrages dart.Partie douvrage transmet-

tant la fondation les efforts des lments porteursdu tablier que sont les piles et les cules.

Arboriculture bAbords de route. Ensemble dessciences et des techniques relatives la gestion, la culture et lentretien des arbres et arbustes desamnagements paysagers et des sites naturels.

Arc bOuvrages dart.lment porteur courbe dansle plan vertical qui transmet les charges verticalesqui le sollicitent ses extrmits, principalement par

compression axiale.Armature bMatriaux. Acier sous forme de barre

crnele ou de treillis utilis dans les ouvrages enbton.

Arrondi de talus bConcept ion rout ire.Raccordement progressif de pente entre laccote-ment et la partie suprieure du talus.

Assiette bConception routire. Surface rellementoccupe par la route.

Aluminerie Assiette


5/323Juin 2006



Assise bOuvrages dart Classification. Plate-forme horizontale servant de support aux appareilsdappui.bOuvrages dart Ponceaux. Agencement

compos du coussin de support et des remblaislatraux servant distribuer la raction du sol defondation sur le tuyau.

Attache friable bOuvrages dart. Attache reliantun panneau de signalisation au support vertical etconue pour se briser lors dun impact.

Attnuateur dimpact bConstruction routire.Dispositif de scurit install devant un objet fixe lelong dune route ou un vhicule situ sur celle-ci,destin amortir le choc dun vhicule en cas decollision.

Attnuateur dimpact fix un vhiculebConstruction routire. Dispositif de retenue pourchantier install larrire dun vhicule afin de pro-tger les travailleurs dans laire des travaux lorsquilsont se dplacer sur de longues distances.

Autoroute(2)bConception routire. Voie de com-munication chausses spares, exclusivementrserves la circulation rapide, ne comportantaucun croisement niveau et accessible en despoints amnags cet effet.

Autoroute page bConception routire.Autoroute sur laquelle un droit de passage est peru

pour son utilisation.

BBalise bEntretien. Borne ou pice en saillie pla-

ce sur le bord de la route pour guider le trafic et enassurer la scurit.

Ballast bAbords de route. Dispositif limitatif decourant qui assure le fonctionnement de la lampe.bMatriaux. Gros granulat dont les dimensions sontcomprises entre 20 mm et 50 mm.

Bande de pierres lches bEntretien. Accumula-tion de gros granulats d un phnomne de sgr-gation formant un renflement allong dans le sensde la circulation.

Bande cyclable bConception routire, Signa-lisation routire. Voie rserve lusage exclusif descyclistes et dlimite par un marquage au sol oupar un revtement distinct. Elle est gnralementamnage sur des routes o la vitesse affiche estinfrieure 50 km/h et localise la droite des autresvoies de circulation.

Bandes prfabriques bMatriaux Marquage.Bandes souples, fabriques en usine et constituesdune partie solide et dun liant assurant la cohsion

de lensemble. Note : Sous leur forme dfinitive, cesbandes sont suffisamment souples pour tre misesen place sans dommages.

Banquette bConception routire. Surlvationamnage la limite extrieure de laccotement envue de la scurit des usagers de la route.

Barre bMatriaux. Acier sous forme de barre pour-vue ou non de crnelures dont le diamtre nominalest suprieur 9 mm.

Barre crnele bMatriaux. Barre pourvue decrnelures pour amliorer son adhrence au bton.

Barre de support bMatriaux. Section en aciertubulaire relie de faon continue au moyen de man-chons ou de raccords le long de chaque bande declture se prolongeant entre les poteaux terminaux.

Barre lisse bMatriaux. Barre dont la surfacelatrale nest pas pourvue de crnelures.

Barrire bMatriaux. Monture rectangulaire en aciertubulaire garnie dun grillage mtallique, articulesur un poteau de barrire et destine fermer uneentre.

Base bOuvrages dart. Ensemble des lments

reliant le support vertical au massif de fondation.Base cdant sous limpact bOuvrages dart.

Base permettant un support dune structure designalisation, dclairage ou de signaux lumineux dese sparer du massif de fondation ou de la fiche loccasion dun impact. Note : Parmi les bases cdantsous limpact, on distingue les types suivants :

Base plan de glissement : Base permettant ausupport vertical de se sparer du massif de fon-dation par le glissement des plaques de la base.

Base munie dun caisson de scurit : Base per-mettant au support vertical de se sparer du massif

de fondation par la rupture du caisson. Base munie dun manchon fragilis : Base permet-tant au support vertical de plier ou de se sparerde la fiche.

Base munie de boulons ou de coupleurs fragiliss :Base permettant au support vertical de se sparerdu massif de fondation ou de la fiche par la rupturedes boulons ou des coupleurs.

Fiche : lment encastr dans le sol ou danslebton.

Assise Base cdant sous limpact


6/32


7/325Juin 2006



Bois de dimension bMatriaux. Bois duvredont lpaisseur nominale mesure entre 51 mm et102 mm (2 po et 4 po), et dont la largeur nominale

est gale ou suprieure 51 mm (2 po).Bois duvre bMatriaux. Produit fabriqu

partir dune bille de bois. ltat brut, le bois est sci,dlign et bout de faon prsenter au moins surlensemble des quatre faces longitudinales de chaquepice des marques de scie ou dautres marques faitesdans la transformation des billes en bois duvre.

Bois rabot bMatriaux. Bois dbit qui a trabot dans un planeur pour obtenir des surfacesdouces et polies et une uniformit dans les dimen-sions sur une face (P1F), deux faces (P2F), une rive(P1C), deux rives (P2C) ou une combinaison de faceset de rives (P1F1C), (P1F2C), (P2F1C) ou (P4F).

Bois trait sous pression bMatriaux. Boisimprgn dun prservatif ou dune solution deprservatif par lapplication dune pression pour leprotger contre les agents destructeurs tels les cham-pignons et les insectes terrestres et marins.

Bombement bOuvrages dart. Distance verticaleentre une ligne horizontale de rfrence et le pointle plus lev de la chausse. Note : Sur un pont, lebombement peut tre transversal ou longitudinal.

Bombement normal bConception routire. Pente

transversale de la chausse, gnralement de 2 %,pour lcoulement des eaux de surface.

Bordage bEntretien. Accumulation de neige surle bord de la route.

Bordure bConstruction routire. Muret vertical ouinclin limitant la chausse ou laccotement, pouvantconstituer une partie du dispositif dcoulement deseaux.

Bordure droite bMatriaux. lment ayant laforme dun paralllpipde, servant la constructionde bords de trottoir, dlots, de terre-pleins, la dli-

mitation de rives ou de revtements de mme qula canalisation de leau.

Boucle de dtection bMatriaux. Conducteurlectrique encerclant une certaine superficie dunevoie carrossable pour former une zone de dtectiondun vhicule.

Boulevard(2)bConception routire. Artre granddbit de circulation reliant diverses parties dunensemble urbain et comportant habituellementau moins quatre voies souvent spares par unterre-plein.

Bretelle bConception routire. Chausse uneou plusieurs voies sens unique reliant deux routes niveaux diffrents ou deux routes parallles.

Bruit continu bAbords de route. Bruit ininter-rompu pendant une certaine priode.

Bruit de fond bAbords de route. Tout son outoute onde sonore qui se superpose au son particu-lier ltude, savoir un son autre que le son quelon mesure, que le discours ou la musique que loncoute, etc.

C

CaillebotisbOuvrages dart.lment constitu deplaques verticales ou de profils en acier, dispossparalllement et fixs entre eux au moyen de barresde manire former un maillage serr et utiliscomme platelage sur des structures mtalliques.

Caisson bSignalisation routire. Coffret principalrenfermant les principaux composants du panneau messages variables.

Caisson claire-voiebOuvrages dart. Murconstruit en cages de bois remplies de pierres.

Caisson de scurit bOuvrages dart. Dispositif

plac la base dun lampadaire ou dun poteau designalisation, qui cde sous la force dimpact dunvhicule quittant accidentellement la route. bAbordsde route. Pice moule en alliage daluminium, placeentre le massif dancrage et la semelle dancrageafin de crer une zone fragile lors de limpact dunvhicule automobile.

Caisson de service lectrique bAbords de route.Pice place entre le massif dancrage et la semelledancrage afin dlargir lespace de travail en dessousdu lampadaire.

Calcium bMatriaux. Nom commun donn au

chlorure de calcium.Cale despacement bMatriaux. Pice en mtal,

en plastique ou en bton permettant dassurer lepositionnement correct des armatures.

Camion bSignalisation routire. Vhicule routierdune masse nette de plus de 3000 kg fabriqu uni-quement pour le transport de biens ou pour le trans-port dun quipement qui y est fix en permanenceet de biens Rglement sur limmatriculation desvhicules routiers.

Bois de dimension Camion


8/32



6 Juin 2006

Canalisation bConception routire. Orientationet distribution des courants de circulation dans descouloirs dtermins par des lots ou des marques

sur la chausse, favorisant le flux des vhicules etle passage des pitons en toute scurit.

Canalisation souterraine bAbords de route.Ensemble de conduits, placs sous terre et enrobsou non de bton, ainsi que des chambres de raccor-dement, servant contenir et protger des cbleslectriques et de tlcommunication.

Capacit bConception routire Circulation. Dbitmaximal virtuel dune section de route, compte tenude ses caractristiques gnrales.

Capacit portante bEntretien. Valeur structurale

dune route, base sur la dflexion sous une chargeconnue.

Carrefour(2)bConception routire. Lieu relative-ment large, par opposition au simple croisement, ose rencontrent plusieurs voies de communication.

Carrefour dnivel bConception routire.Croisement routier o certains courants sont desniveaux diffrents.

Carrefour giratoire bConception routire.Carrefour comportant trois branches ou plus, danslequel les courants convergent sur une chausse

sens unique entourant un lot central. La circulationsur cette chausse se fait dans le sens inverse desaiguilles dune montre et a priorit sur la circulationentrant dans lanneau. (En anglais : roundaboutoumodern roundabout).

Carrefour plan bConception routire. Zone decroisement de deux ou plusieurs routes o il nexisteaucune dnivellation de courants. Note : Cette zoneest munie de dispositifs de rgulation de la circulationsur la chausse et en bordure de la route.

Chambre de raccordement bAbords de route.Ouvrage servant au tirage afin de faciliter les tra-

vaux dans le cas de grandes longueurs ainsi qu lajonction et la drivation des cbles qui proviennentdune ou de plusieurs canalisations multitubulaires.

Chargement bMatriaux Bton de ciment.Quantit de bton de ciment livre dans un camion.

Chargement des trous bConstruction routire.Opration consistant mettre en place les explosifsdans les trous de forage.

Chasse-roue bOuvrages dart. Muret de protec-tion plac le long de la glissire dun pont.

Chausseb

Conception routire, Signalisationroutire. Surface de roulement des vhicules,excluant les accotements.

Chausse dsignebConception routire,Signalisation routire. Chausse partage par lesautomobilistes et les cyclistes, officiellement recon-nue comme voie cyclable, recommande aux cyclistesainsi que caractrise par une signalisation simplifieet labsence de corridor rserv aux cyclistes.

Chausse rigide bConstruction routire. Chaussedont le revtement est constitu de bton de ciment.

Chausse souple bConstruction routire.Chausse dont le revtement est constitu de btonbitumineux.

Chemin de desserte bConception routire. Rueou chemin local auxiliaire situ ct dune routeprincipale ou dun raccordement de route principaleet desservant les proprits adjacentes.

Chemin de dviation bSignalisation routire(1).Itinraire signalis qui contourne un obstacle tem-poraire (par exemple des travaux) et qui se rattachepar ses extrmits au chemin direct ou habituel.bConception routire. Route temporaire servant

dvier le trafic durant la priode des travaux deconstruction.

Chemin de pntration bConception routire.Chemin donnant accs aux rgions en voie dve-loppement. Note : Initialement, ces chemins sontconstruits selon des normes gomtriques minimalesavec possibilit de les amliorer, suivant lampleur dudveloppement de la rgion.

Chevtre bOuvrages dart. Poutre horizontalereliant les lments verticaux dun appui et servant leur transmettre des efforts verticaux.

Chlorure de calcium bMatriaux. Fondant chimi-que utilis pour le dglaage des routes. Note : Lechlorure de calcium vient aider laction du chlorurede sodium sur la route. Symbole : CaCl2.

Chlorure de sodium bMatriaux.Fondant chimiqueutilis pour le dglaage des routes. Symbole : NaCl.

Cintre bOuvrages dart. Charpente provisoirequi soutient une structure en phase de construction,cest--dire les coffrages o sera coul une vote, unarc, une poutre ou le tablier dun pont en bton.

Canalisation Cintre


9/327Juin 2006



Circulation de transit bConception routire.Partie de la circulation qui emprunte une route la hauteur dun territoire donn mais dont les points

dorigine et de destination sont extrieurs celui-ci.Cisaillement bConception routire Circulation.

Conflit entre deux courants de circulation qui sen-trecroisent.

Classe de performance du bitume bMatriaux.Classe qui se dfinit par lexpression PG H L, o PGsignifie classe de performance (Performance Grade);H reprsente la temprature limite (en C) au-dessusde laquelle le bitume est susceptible de prsenterdes phnomnes de dformation irrversibles;L reprsente la temprature limite (en C) au-dessousde laquelle le bitume est susceptible de se fissurerpar retrait thermique.

Classe granulaire bMatriaux. Classe qui sedfinit par deux dimensions douverture de maillescarres, avec des conditions dtermines de pas-sants et de refus.

Classification fonctionnelle du rseau routierbConception routire. Hirarchisation des routes partir de la fonction exerce par chacune decelles-ci. Note : tablie partir de critres dmogra-phiques et conomiques, cette classification constitueun outil prcieux pour lamnagement et la planifi-

cation routire.Cl bOuvrages dart. Partie centrale dun arc ou

dune vote.

Clignotant transistoris bMatriaux. Appareillectronique qui interrompt, selon une frquencedtermine, le courant alternatif alimentant un feulumineux.

Coefficient dquivalence bConception routire.Mesure de lencombrement en UVP, o une automo-bile quivaut une UVP. Note : UVP signifie unitde voiture particulire .

Coefficient de frottement bConception routire.Mesure de ladhrence des pneus la chausse dansle sens longitudinal ou transversal.

Coffret de branchement bMatriaux. Botiermtallique tanche fix sur un poteau, conu pourusage extrieur et pour alimenter le coffret de dis-tribution.

Coffret de distribution bMatriaux. Botier mtal-lique tanche fix sur un poteau, conu pour usageextrieur et contenant les appareils de commande

de distribution pour lclairage routier.Coffret pour feux clignotants bMatriaux. Botier

mtallique tanche fix sur un plateau, conu pourusage extrieur et contenant les appareils de com-mande des feux clignotants.

Coffret pour feux de circulation bMatriaux.Botier mtallique tanche fix une base de btonou un autre support appropri, conu pour usageextrieur et contenant les appareils de commandedes feux de circulation.

Collecteur bConception routire. Chausse

unidirectionnelle accs limit, adjacente unechausse dune autoroute, destine rassembler et rpartir la circulation en dehors des voies rapides.

CompactagebConstruction routire. Oprationconsistant augmenter la densit des sols au moyendune action mcanique ou autre dans le but dediminuer les tassements ultrieurs.

Comportement de la chausse bEntretien.valuation, dans le temps, de la surface de roulementdune chausse.

Compost bMatriaux. Produit solide mature issu

du compostage, qui est un procd dirig de bio-oxydation dun substrat organique htrogne solideincluant une phase thermophile.

Conduite bConstruction routire. Tuyau sectioncirculaire, gnralement parallle la route, faisantpartie dun rseau muni de points de captage etdun exutoire.

Connecteur bOuvrages dart. lment mtalliqueassurant la liaison entre la semelle suprieure dunepoutre dacier et la dalle de bton dans une ossaturemixte.

Console bOuvrages dart. lment en porte--faux.

Consolidation bConstruction routire. Mode dechargement pour rendre plus stables les matriauxde faible consistance.

Construction rection dune infrastructure oudune partie dinfrastructure sur un site o aucunquipement du mme genre nexiste actuellement.

Construction en encorbellement bOuvragesdart. Construction dune structure par trononssuccessifs en porte--faux de part et dautre dunappui.

Circulation de transit Construction en encorbellement


10/32



8 Juin 2006

Contraste bSignalisation routire. Perception sub-jective cre par la diffrence de la luminance dunobjet situ un endroit donn et le fond du champ

visuel immdiat dun observateur.Contreventement bOuvrages dart. Assemblage

de pices de charpente destin sopposer ladformation transversale et au dversement latral delossature dus au vent et aux charges excentres.

Convergence bConception routire. Mouvementsuivant lequel deux courants distincts allant dansle mme sens se juxtaposent ou fusionnent pourformer un seul courant de circulation.

Coordination bSignalisation routire. Mode defonctionnement de feux de circulation plusieurs

carrefours de manire amliorer la fluidit dela circulation.

Corps de chausse bConstruction routire.Ensemble de couches places entre linfrastructureet le revtement et servant de support celui-ci.Note : Lensemble des couches comprend les cou-ches de fondation et de sous-fondation.

Corridor de transport bConception routire.Espace territorial rserv pour le passage dun ou deplusieurs services. Note : Les corridors de transportincluent les corridors routiers, les chemins de fer,les voies fluviales, les oloducs, les gazoducs, les

lignes lectriques et tlphoniques. Ces corridorspeuvent tre isols, jumels ou multiples selon quilsservent au passage dun seul service ou de plusieursservices simultanment.

Couche anticontaminante bMatriaux. Couche dematriaux granulaires servant prvenir la contami-nation entre deux couches de granularit diffrente.

Couche de liaison bConstruction routire.Couche de bton bitumineux servant de transitionentre une base de gravier, de pierres ou de btonbitumineux et la couche de roulement.

Couche de roulement granulaire bMatriaux.Couche de matriaux granulaires placs la surfacedes accotements et des routes non revtus.

Couche de surface bConstruction routire.Couche de roulement en bton bitumineux, surfacelisse et unie, sur laquelle circulent les vhicules.Note : Couche de surface est aussi connue souslappellation couche dusure.

Couche filtrante bMatriaux. Couche de mat-riaux granulaires servant prvenir la contamina-tion et assurer lcoulement vers les matriaux

adjacents.Coulis cimentaire bMatriaux. Mlange de

ciment portland, deau et dadjuvants ayant uneconsistance fluide.

Couloir bConception routire. Portion de chaus-se gnralement unidirectionnelle, dlimite aumoyen dlots de canalisation et servant au passagedes vhicules un carrefour ou un changeur.Note : Couloir est aussi connu sous lappellationchausse de transfert.

Coupe ras terre bAbords de route. Coupe

ralise la priphrie dun bois sur une hauteurmaximale de 150 mm au-dessus du sol naturel detous les arbres ayant un diamtre la hauteur desouche de plus de 100 mm. Note : Il faut y mainteniren place lhumus, les plantes herbaces, les arbusteset les jeunes plants darbres existants, afin de pr-server ltat du couvert vgtal non arborescent dusol en place et, surtout, ltat des racines des arbresdu peuplement forestier voisin.

Courant de circulation bConception routire.Ensemble des vhicules, sur une route donne,dont le mouvement peut tre libre ou gn, selonle dbit, la vitesse et la rpartition des vhicules.Note : Les courants de circulation se classent selonquatre situations : coulement parallle, coulementdivergent, coulement convergent, coulement scant(cisaillement et entrecroisement).

Courbe de raccordement bConception routire.Courbe dont le rayon varie constamment.

Courbe de rfrence bConception routire.Courbe minimale dune bretelle dtermine par lavitesse de base.

Courbe granulomtrique bMatriaux. Repr-sentation graphique de la rpartition dimensionnelle

cumule des particules de granulat.Courbe verticale rentrante bConception routire.

Courbe du profil en long, de forme concave.

Courbe verticale saillante bConception routire.Courbe du profil en long, de forme convexe.

Coussin bMatriaux. Couche de matriauxgranulaires utilise sous les structures, btiments,ponceaux et conduites.

Contraste Coussin


11/329Juin 2006



Coussin du support bOuvrages dart. Matriaugranulaire situ directement sous le tuyau.

Crteb

Conception routire. Point le plus levdu profil en travers dune route bombe. Synonyme :sommet.

Criblure bMatriaux. Granulat fin, issu du concas-sage et dont 100 % des particules sont fractures.

Cule bOuvrages dart. Appui dextrmit duntablier de pont, dune vote ou dun arc.

Cuvette bOuvrages dart. Dispositif composdune grille relie un tuyau, permettant lvacuationdes eaux de la surface dun pont.

Cycle bSignalisation routire. Priode pendant

laquelle se droule la srie complte de toutes lesphases dun signal lumineux un carrefour.

DDalle de transition bOuvrages dart. Dalle en

bton arm situe aux extrmits dun pont etappuye la fois sur larrire de la cule et sur leremblai.

Dalle orthotrope bOuvrages dart. Tle mtalliqueraidie dans deux directions orthogonales servant

de membrure suprieure et de platelage un pontmtallique.

Dalle participante bOuvrages dart. Dalle enbton arm lie lossature de manire intervenirdans la flexion gnrale du tablier. Note : On obtientainsi un tablier mixte dans lequel la dalle est consi-dre comme participant la rsistance de len-semble.

Dalot bAbords de route. Conduit ouvert pourlcoulement de leau de ruissellement.

Dbit(1) bConception routire Circulation.

Nombre de vhicules passant en un point donn parunit de temps.

Dbit de lheure de pointe bConception routire.Le plus grand nombre de vhicules observs enun point donn sur une route, pendant 60 minutesconscutives, au cours dune ou de plusieurs jour-nes dobservation.

Dbit de service bConception routire. Nombremaximal de vhicules qui peuvent passer sur unesection donne dune voie ou dune chausse, dans

Coussin du support Degr de compacit

une direction ou dans les deux directions, durant unepriode de temps prcise alors que les conditionsdexploitation sont maintenues conformes au niveau

de service choisi.Dbit de trentime heure bConception routire.

Dbit horaire qui, sur la route considre et pendantune anne dtermine, na t dpass que par les29 autres heures les plus achalandes.

Dbit des courants bConception routire. Sommedes vhicules de chaque catgorie affects de leurcoefficient dquivalence. Note : Ce dbit est exprimen units dautomobiles par heure.

Dbit horaire de conception bConceptionroutire. Circulation prvue sur une route la date

horizon. Note : Dbit horaire de conception est aussiconnu sous lappellation dbit de base.

Dbit journalier moyen bConception routire.Quotient du dbit moyen par le nombre de jourconsidr.

Dbit journalier moyen annuel (DJMA) bCon-ception routire. Quotient du dbit annuel par lenombre de jours de lanne.

Dbit journalier moyen dt (DJME) bCon-ception routire. Rapport du dbit correspondantaux mois de juin, juillet, aot et septembre sur le

nombre de jours considrs.Dblai bConstruction routire. Partie des terras-

sements comprenant le total des coupes de terrain faire sur le trac de la route construire, dans leslimites de lemprise, suivant les plans et devis.

Dbouch bOuvrages dart. Largeur ou surfaceofferte lcoulement de leau sous un pont.

Dcalage bSignalisation routire. cart de tempssparant le dbut dune phase prtablie de diffrentssystmes coordonns.

Dcibel bAbords de route. Unit gale au dixime

du bel et servant valuer lintensit des sons. Note :Le dcibel est proportionnel au logarithme dcimal durapport entre la pression dune onde sonore et unepression de rfrence.

Dflexion bConstruction routire Mcaniquede chausse. Dformation verticale dune chaussesous leffet dune charge.

Degr de compacit bEntretien. Ratio de lamasse des matriaux considrs sur la masse maxi-male de ceux-ci, exprim en pourcentage.


12/32



10 Juin 2006

Densit bConception routire Circulation.Nombre de vhicules qui se trouvent en un instantdonn sur une longueur unit dune voie ou de

lensemble des voies dune route. Note : La densitsexprime gnralement en vhicules par kilomtreou en unit de vhicule particulier par kilomtre(UVP/km).

Dpanneuse bSignalisation routire. Vhiculeautomobile muni dun quipement fabriqu poursoulever un vhicule routier et le tirer ou pour chargerun vhicule routier sur sa plate-forme Code de lascurit routire.

Dpendances bConception routire. Ensembledes surfaces, ouvrages ou installations situessur lemprise dune voie publique, ncessaires lexploitation de celle-ci, mais qui ne font pas partiedes lments de la route proprement parler. Note :Les dpendances comprennent donc les autreslments que lon retrouve sur lemprise routire,comme les trottoirs, les pistes cyclables, les mursde soutnement, la signalisation, les dispositifsdclairage, etc.

Destination bSignalisation routire. Agglom-ration dont le nom est inscrit sur un panneaudindication.

Dtecteur bSignalisation routire. Dispositif per-

mettant de dceler la prsence dun vhicule, duncycliste ou dun piton.

Dtecteur de vhicule bMatriaux. Appareil lec-tronique capable dalimenter les boucles senseurs,de mesurer linductance des boucles senseurs etde rpondre une diminution, dune valeur prd-termine, de linductance des boucles senseurs parun signal indiquant le passage ou la prsence devhicules dans la zone de dtection.

Dtritus bConstruction routire. Matriaux rduits ltat de dbris inutilisables.

Diaphragme bOuvrages dart. lment transver-

sal rigide, dans une ossature poutres ou caissons,destin assurer la rigidit du systme structuralainsi qu rpartir et limiter les dformations deflexion. bMatriaux. Section de treillis mtallique lintrieur du panier divisant le gabion en cellules.

Dispositif franchissablebConception routire,Construction routire. Dispositif de retenue frontalqui permet au vhicule le franchissement contrlde sa section dancrage lorsquil est heurt danscette zone. Il est non franchissable sil possde une

capacit redirectionnelle sur toute sa longueur. Dansce cas, la section dancrage fait partie de la sectionefficace de la glissire.

Dispositif de retenue frontalbConception rou-tire, Construction routire. quipement de scuritemploy en gnie routier, dont le rle est de protgerun obstacle situ proximit de la voie de circulationet contre lequel un impact frontal est possible. Ce typede dispositif de retenue englobe les attnuateurs dim-pact fixes et les dispositifs dextrmit de glissire.

Dispositif de retenue latral (glissire descurit)bConception routire, Construction rou-tire. quipement de scurit employ en gnieroutier, dont le rle est dempcher quun vhiculene quitte accidentellement la chausse et ne vienneheurter un obstacle ou un autre vhicule circulanten sens inverse.

Dispositif de retenue pour chantierbConceptionroutire, Construction routire. quipement descurit employ en gnie routier, dont le rle estde protger les travailleurs dans les aires de travailexposes la circulation et les usagers contre denouveaux obstacles crs en raison de la nature destravaux ou de la configuration de la circulation.

Dispositif dextrmit de glissire bConstructionroutire. Systme conu pour ancrer une glissire

de faon scuritaire en rpartissant adquatementles efforts lors dune collision contre celle-ci. Note :Il agit selon lun ou une combinaison des modessuivants :

la dclration du vhicule jusqu larrt completde celui-ci sur une distance relativement courte, endissipant son nergie dans le bris des poteaux etla dformation des lments de glissement, entreautres;

le franchissement contrl de la glissire parle vhicule, en dehors de la section efficace decelle-ci;

la rtention et la redirection dun vhicule, en

dissipant une partie de son nergie dans unedformation dynamique et la friction.

Un dispositif dextrmit de glissire comporteune partie dancrage, appele section dancrage et une longueur efficace, qui fait partie de la sectionefficace de la glissire.

Distance de visibilit(1)bConception routire.Distance maximale, mesure selon laxe de la route, laquelle un conducteur dune automobile, situ un point considr de la route, peut apercevoir unpoint situ sur la chausse ou une hauteur donne

Densit Distance de visibilit


13/3211Juin 2006



au-dessus de celle-ci, lorsque sa vue nest pas gnepar la circulation ou par des obstacles latraux.

Distance de visibilit au dpassementbConception routire. Distance minimale de visibilitdont dispose le conducteur dun vhicule pour effec-tuer avec scurit une manuvre de dpassement.

Distance de visibilit darrt bConceptionroutire. Distance ncessaire au conducteur dunvhicule roulant une vitesse donne pour immo-biliser son vhicule aprs avoir aperu un objet surla chausse.

Divergence bConception routire. Partage duncourant de circulation en deux courants distincts.

Doublure de coffrage bMatriaux. Matriau

drainant, compos gnralement dun tissu ou dungotextile, tendu sur la surface intrieure dun cof-frage et qui a pour but de diminuer la formation debulles la surface du bton.

Drainage efficace bEntretien. Systme de canauxou dgouts pluviaux permettant lvacuation ad-quate des eaux de ruissellement et linterceptiondes eaux souterraines au-dessus de la ligne delinfrastructure.

Dure de vie dune lampe bAbords de route.Nombre dheures au bout desquelles 50 % des lampesdu lot considr sont encore en fonctionnement.

Ecaille de bton bOuvrages dart. lment de

bton constituant la paroi mince dun mur en solrenforc.

chantillon bMatriaux Bton de ciment.Quantit de bton de ciment prleve de faon reprsenter un chargement.

clairement bAbords de route. 1 Densit de flux

lumineux incident une surface. Symbole : E; unit :lux. 2 Quotient de la quantit de lumire (lumensreus) par la surface de laire claire (m2).

coulement de la circulation bConception rou-tire. Terme employ pour caractriser la circulationdes vhicules. Note : Selon la densit du trafic, lcou-lement est soit l ibre, stable, instable ou forc.

cran de contraste bSignalisation routire.Bordure noir mat entourant la matrice daffichage etpermettant disoler le message du dcor arrire dupanneau messages variables.

cran de visibilit bSignalisation routire. Plaqueinstalle autour de la tte de feux, de manire faireressortir le signal lumineux.

Effet de dalle bConstruction routire. Propritdune chausse rigide ou semi-rigide de flchirlastiquement sous les charges en transmettant lesefforts distance et en les rpartissant ainsi sur unegrande surface.

lment porteur bOuvrages dart. lment delossature dun pont qui porte les charges. Note : Ondistingue les lments porteurs principaux (poutresmatresses, arcs, etc.) et les lments porteurssecondaires (entretoises, longerons, etc.), ces der-niers servant rpartir les charges entre les lmentsporteurs principaux.

Emprise bConception routire. Surface de terrainaffecte la route ainsi qu ses dpendances.

mulsion bitumineuse bMatriaux. Priode aucours de laquelle se produit la sparation des phaseseau et bitume la suite de lvaporation de leau.

mulsion dacrylique colore bAbords de route.mulsion acrylique sans amiante, utilise commerevtement de finition par-dessus une sous-couchedmulsion de bitume. Note : Dune haute teneur enpigmentation colorante (choix de couleurs), cettemulsion acrylique, qui peut sutiliser seule, avec un

mlange dagrgat fin ou avec une autre mulsionacrylique pour crer des couleurs intenses, procureun fini durable, rsistant aux intempries et prot-geant lasphalte contre la dtrioration cause parle soleil.

mulsion de bitume bMatriaux. Mlange ht-rogne instable comprenant une phase dispersantecontinue (solution aqueuse) au sein de laquelle setrouve la phase disperse, constitue de goutte-lettes de bitume. Note 1 : Lmulsion est stabilisepar la prsence de produits mulsifiants anioniques(mulsions anioniques) ou cationiques (mulsions

cationiques). Au contact des granulats, il y a rupturede lmulsion se manifestant par lvaporation deleau et la coalescence des particules de bitume(prise) et par lvaporation de leau restante et desfractions volatiles jusqu ce que le liant rsiduel necontienne plus que des hydrocarbures non volatils(mrissement). Note 2 : Lmulsion inverse est unemulsion dont la phase dispersante est le bitume etla phase disperse, leau.

Encastrement bOuvrages dart. Liaison entredeux lments ne permettant ni dplacement nirotation de lun par rapport lautre.

Distance de visibilit au dpassement Encastrement


14/32



12 Juin 2006

Encorbellement bOuvrages dart. Partie dunestructure en porte--faux.

Enduit bitumineuxb

Matriaux. mulsion debitume ou de bitume flux, utilise pour prvenir lepassage de leau et de lhumidit dans les ouvragesen bton tels que les semelles, les murs et les autresouvrages en contact avec le sol.

Enduit de scellement bMatriaux. Enduit des-tin impermabiliser la couche sur laquelle il estpos.

Enduits thermoplastiques bMatriaux. Produitssolides la temprature ambiante, qui deviennentvisqueux puis fluides sous leffet dune lvation dela temprature pendant la pose.

Engrais base organique bMatriaux. Engraiscontenant au moins 15 % de matires organiquesdorigine animale ou vgtale.

Engrais libration lente bMatriaux. Engraistrait de manire produire une dissolution retardedes lments solubles et mobiles. Il existe diffrentesappellations : solubilit contrle ou lente, actionlente, solubilisation progressive ou retarde, engraisenrob, engrais rsin ou engrais-retard.

Engrais de source naturelle bMatriaux. Engraisentirement compos de substances organiques et

de minraux. Ces minraux sont obtenus par broyagemcanique de gisements naturels sans aucunrecours au traitement chimique ou synthtique.

Engrais de synthse bMatriaux. Engrais gra-nulaire ou liquide obtenu par voie chimique, parmlange, ou par les deux la fois.

Enrobage bMatriaux. Opration qui consiste envelopper un granulat dune mince pellicule de lianthydrocarbur.

Enrob bMatriaux. Mlange dun granulat et dunliant hydrocarbur.

Enrob chaudb

Matriaux. Mlange de granulatet de bitume prpar chaud en centrale denrobageet destin tre pos chaud.

Enrob froid bMatriaux. Mlange de granulatet de liant bitumineux, fabriqu habituellement chaud en centrale denrobage et destin tre pos froid.

Enrob bitumineux bMatriaux. Mlange dosde pierre concasse, de sable et de bitume.

Enrobement bMatriaux. Couche de matriauxgranulaires utilise autour des structures, ponceaux,conduites et cbles.

Entit primaire bAbords de route. Partie delemprise rserve pour les besoins de la circulationroutire et correspondant : en milieu urbain, lespace qui se trouve entre la

bordure, en excluant celle-ci, et la limite intrieuredu trottoir ou entre les limites intrieures destrottoirs;

en milieu rural, lespace entre les limites des basde talus extrieur.

Note : Tout pont, pont dtagement ou autre ouvragedart est compris dans lentit primaire.

Entit secondairebAbords de route. Espacecompris entre la limite de lemprise de la route et laligne limite de lentit primaire.

Entraneur dair bMatriaux. Adjuvant incorporau bton frais, destin produire de fines bulles dair lintrieur du bton pour amliorer sa rsistance augel et aux sels dglaants.

Entrecroisement bConception routire. Ensembledes manuvres qui permettent deux courants decirculation se dplaant dans le mme sens de secroiser mutuellement en se rejoignant puis en sesparant.

Entretien Ensemble des interventions visant prvenir toute dgradation prmature duneinfrastructure de transport ainsi que de ses com-posantes et quipements connexes dans le but deprserver la dure de vie projete et maintenir safonctionnalit et la scurit des usagers.

Entretoise bOuvrages dart. lment transver-sal runissant les poutres principales du tablier.bMatriaux. Section en acier tubulaire destine renforcer les poteaux terminaux dune clture.

Envergure de lclairage bAbords de route.

tendue dun lment qui doit tre clair.paufrure bEntretien. 1caillage ou dtrioration

des artes dune dalle de bton de ciment de part etdautre dun joint ou dune fissure. 2Dgradation desbordures dune fissure des revtements denrobs.

prouvette bMatriaux. Spcimen de bton deciment prlev dans un chargement et soumis lessai de rsistance lorsquil a durci.

Encorbellement prouvette


15/3213Juin 2006



quipement percussion bConstruction rou-tire. Marteau pneumatique ou hydraulique utilismanuellement ou mont sur une machine.

quipements ferroviaires bAbords de route.Ensemble des lments statiques et des dispositifsou systmes dynamiques servant lamnagementdes passages niveau.

Espacement des trous bConstruction routire.Distance entre deux trous de forage mesure sur lamme range, fore perpendiculairement la direc-tion de dgagement du dblai de 1re classe.

Essai au brouillard salin neutre bMatriaux.Essai servant valuer la rsistance la corrosionsous laction du brouillard salin.

Essai de rsistance au dioxyde de soufrebMatriaux. Essai servant simuler leffet des pluiesacides. Note : Cet essai est ralis laide dunappareil dexposition essentiellement constitu duneenceinte hermtique atmosphre humide en pr-sence de dioxyde de soufre.

Essai de rsistance au vieillissement artificielacclr bMatriaux. Essai servant valuer larsistance, certaines conditions climatiquessimules, de matriaux tels que peinture, plastique,etc. Note : Lappareil utilis pour raliser cet essaiest connu sous le nom commercial de Weather-

Ometer.Essai Los Angeles bMatriaux. Essai permet-

tant de mesurer les rsistances combines lafragmentation par chocs et lusure par frottementsdun granulat.

Essai MarshallbMatriaux. Essai de compressionexcut sur un chantillon cylindrique de mlangebitumineux pour en dterminer la stabilit et ladformation.

Essai Proctor bMatriaux. Essai permettantdapprcier linfluence de lnergie de compactage

par rapport la teneur en eau dun sol.taiement bOuvrages dart. Dispositif provisoire

destin supporter une structure tant quelle nestni stable ni autoportante.

tat brut bMatriaux. Se dit du bois non rabot.

trier bOuvrages dart. Armature mtalliqueservant, dans les constructions en bton arm, reprendre les efforts de cisaillement et relier entreelles les armatures principales.

quipement percussion Fissure longitudinale

tude dorigine et de destination bConceptionroutire. Analyse des sens de circulation et des itin-raires suivis depuis diverses zones dorigine jusqu

diverses zones de destination au moyen denqutesdirectes, de relevs de plaques minralogiques,etc. Note : Les donnes ainsi recueillies permettentdapprcier limportance des flux de circulation et laprdominance de certains itinraires.

tude gologique bConstruction routire. tudede la lithologie et de la structure des roches. (Voirlithologie).

FFace apparente bMatriaux. Partie de la bordure

perpendiculaire la chausse, qui reste visibleaprs la pose des revtements des surfaces quelledlimite.

Fardeau bConstruction routire. Distance entredeux ranges de trous subsquentes, mesure dansla direction du dgagement du dblai.

Feu directionnel bSignalisation routire. Feuconu de telle sorte quil est vu uniquement par lesconducteurs situs dans les voies auxquelles estdestin le feu.

Feuil bMatriaux. Pellicule mince rsultant delapplication sur un subjectile dune ou de plusieurscouches de peinture, vernis ou prparations assimi-les et constituant le tout ou une partie dun systmede peinture.

Fil de lisire bMatriaux. Fil dacier de calibresuprieur ceux des mailles et parcourant le pourtouret les artes du panier.

Filler bMatriaux. Granulat fin dont les dimensionssont comprises entre 0 et 315 m.

Fines bMatriaux. Partie du granulat dont les

particules sont de dimensions comprises entre 0 et80 m.

Fissure active bEntretien. Rupture du revtementdont louverture varie avec les saisons, gnralementferme en t et ouverte en hiver sous leffet desvariations thermiques du matriau.

Fissure longitudinale bEntretien. Rupture durevtement parallle laxe de la route.


16/32



14 Juin 2006

Fissure transversale bEntretien. Rupture durevtement relativement perpendiculaire la directionde la route, gnralement sur toute la largeur de la

chausse.Flot de vhicules bConception routire. Ensemble

des vhicules circulant sur un secteur dtermindune route.

Flux lumineux bAbords de route. Densit delumire totale mise par une source lumineuse.Note : Symbole : F, Unit : lumen.

Fondation bConstruction routire. Couche dematriaux granulaires spcifiques destine sup-porter le revtement ou servir de couche de roule-ment, limiter les contraintes transmises la sous-

fondation et contribuer la protection contre legel. bOuvrages dart Classification. Partie dunouvrage assurant la transmission des charges entrelappui et le sol. bOuvrages dart Ponceaux. Solnaturel sur lequel repose le coussin de support. Note :Le sol de fondation peut parfois tre utilis commecoussin de support.

Fongicide et insecticide bMatriaux. Substanceschimiques utilises pour le contrle des insectes etdes maladies.

Fracture bConstruction routire. Terme gnraldsignant toute cassure dans le roc.

Fumes de silice bMatriaux. Rsidu pulvrulentprovenant de la production du silicium ou de sesalliages, qui est rcupr des gaz schappant dufourneau.

Fuseau granulomtrique bMatriaux. Zonedlimite par deux courbes granulomtriques nonscantes.

Fuseau granulomtrique de fabricationbMatriaux. Fuseau granulomtrique caractristiquedune production donne qui se dfinit par deuxcourbes granulomtriques enveloppes tablies sur

la base des relations : passant moyen + 2 carts-types et passant moyen 2 carts-types pour cha-que dimension. Note : Un minimum de 10 analysesgranulomtriques est ncessaire pour dfinir cefuseau.

Fuseau granulomtrique de rgularitbMatriaux. Fuseau granulomtrique qui dfinitles tolrances de dispersion maximales admissiblesdes passants, ou tendues, des dimensions detamis dtermines; zone dans laquelle doivent

se situer 95 % des courbes obtenues au coursdu contrle. Note : Un minimum de 10 analysesgranulomtriques est ncessaire pour dfinir ce

fuseau.Fuseau granulomtrique de spcification

bMatriaux. Fuseau granulomtrique, propre cha-que emploi, dans lequel doit se trouver la courbegranulomtrique moyenne du matriau fabriqu.

Ft bSignalisation routire, Ouvrages dart.Support vertical soutenant une tte de feux, unepotence ou un cble servant supporter des signauxlumineux.

GGabarit bOuvrages dart. Espace libre rserver

sous un pont qui franchit une voie.

Gabarit despace libre bOuvrages dart. Espacelibre prvoir en dessous ou au-dessus dun pontpour permettre le passage dune route ou dune voienavigable, ferre, cyclable ou pitonnire.

Gabion bMatriaux. Panier pouvant avoir diffren-tes grandeurs, ayant la forme dune bote, fabriqude treillis mtallique galvanis recouvert de PVC etrempli de pierres.

Gche bMatriaux. Ensemble des constituantsdu bton de ciment obtenu aprs malaxage au postede dosage et prpar en une seule opration dutambour.

Garde-fou bOuvrages dart. Dispositif de retenueplac sur le bord dun pont pour la protection despitons.

Garde-grve bOuvrages dart. Partie suprieuredu mur de front qui retient les terres au bout du tablier,porte le joint de la chausse et supporte la dalle detransition.

Garniture dtanchit bMatriaux. Dispositifsous forme de bague torique ou de manchon dtan-chit et servant rendre tanches les jonctions destuyaux.

Gocomposite bMatriaux. Produit form parlassemblage de plusieurs composants, dont aumoins un gotextile, et dont la cohsion est assurepar un moyen physique ou chimique.

Fissure transversale Gocomposite


17/3215Juin 2006



Gocomposite bentonitique bMatriaux. Produitconsistant en une barrire hydraulique composedargile bentonite, maintenue et supporte par des

gotextiles au moyen daiguilletage ou de couture.Gomembrane bMatriaux. Matriau synthtique

faible permabilit, utilis pour assurer ltanchitdans des applications gotechniques.

Gotextile bMatriaux. Produit textile permablequi, utilis en contact avec le sol, joue un rle de spa-ration, de filtration, de drainage ou de renforcement.Note : Dans le rle de sparation, le gotextile sert sparer deux couches de sols dont la granulom-trie est diffrente; dans le rle de filtration, il permetlvacuation de leau, tout en retenant les particulesdu sol; dans le rle de drainage, il transporte leau travers les sols moins permables; et dans le rlede renforcement, il agit comme une armature dansle sol. Une combinaison de ces rles est souventrecherche dans les applications courantes.

Glne bMatriaux. Fil ou toron enroul en spiresserres.

Glissance bConception routire. tat dunechausse qui peut occasionner le drapage desvhicules.

Glissire de scurit bConception routire,Construction routire. quipement de scurit

employ en gnie routier conu pour retenir et redi-riger des vhicules lgers dont la masse nexcdepas 2000 kg. Suivant leur mode de fonctionnementet leur dformation dynamique, les glissires descurit se divisent en trois types : flexibles, semi-rigides et rigides.

Gousset bOuvrages dart. Renforcement trian-gulaire ou parabolique de langle de deux picesperpendiculaires.

Granularit bMatriaux. Rpartition dimension-nelle des particules dun granulat.

Granulat bMatriaux. Matriau sans cohsion,form de particules dont les dimensions sont com-prises entre 0 et 125 mm.

Granulat bitumineux bMatriaux. Granulat rsul-tant du concassage dun enrob bitumineux existantet qui est destin remplacer une partie des granulatsvierges dans un nouvel enrob.

Granulat fin bMatriaux. Partie du granulat dontles particules sont de dimensions comprises entre0 et 5 mm.

Granulomtrie bMatriaux. Dtermination desdimensions des particules dun granulat, donnes pardes tamis de contrle mailles carres.

Gravats bConstruction routire. Matriaux dedmolition.

Graves bMatriaux. Matriaux granularitcontinue dont les dimensions sont comprises entre0 et une dimension maximale comprise entre 5 mmet 80 mm.

Gravier concass bMatriaux. Matriau obtenupar concassage des particules extraites dunesablire ou dune gravire.

Gravillons bMatriaux. Granulat dont les dimen-sions sont comprises entre 2,5 mm et 31,5 mm.

Gros granulat bMatriaux. Partie du granulatdont les particules sont de dimensions comprisesentre 5 mm et 125 mm.

Grosseur maximale bMatriaux. Dimensiondouverture de mailles carres travers laquellepassent 100 % de la quantit du granulat.

HHalte routire(2)bAbords de route. Espace am-

nag en bordure dune route, rserv aux automobi-listes dsirant prendre du repos, sans gner lcoule-ment de la circulation sur les voies principales.

Halte routire permanente bAbords de route.Espace amnag en bordure dune autoroute etrserve aux automobilistes dsirant prendre durepos sans gner lcoulement de la circulation.Note : Ce type de parc routier est ouvert aux usagerstoute lanne. Cependant, certains services peuventne pas tre disponibles durant lhiver, tels les servicesdinformation touristique, les cantines mobiles, etc.

Halte routire saisonnireb

Abords de route.Espace similaire une halte routire permanenteamnag en bordure dune route, mais ouverte auxusagers durant la saison estivale seulement, soitgnralement entre la mi-juin et la mi-septembre.

Hanches bOuvrages dart. Zones infrieuresdu tuyau situes entre 30 et 60 par rapport laverticale.

Hauban bOuvrages dart. Cble rectiligne obliquesupportant une section du tablier.

Gocomposite bentonitique Hauban


18/32



16 Juin 2006

Hauteur de montage bAbords de route. Distanceverticale entre le centre dune source lumineuse etle revtement (nadir).

Herbicides bMatriaux. Substances chimiquesutilises pour la destruction totale ou slective desplantes.

Hourdis bOuvrages dart. Plaque en bton arm,supporte sur la totalit ou la quasi-totalit de sonpourtour et pouvant tre soumise laction decharges concentres et mobiles importantes. Note :Il existe deux hourdis : le hourdis suprieur et lehourdis infrieur.

Ilot bConception routire. Espace amnag entre

les voies de circulation, dont le rle est de sparerou de diriger des courants de circulation et de servirde refuge aux pitons.

Impact cologique bConception routire. Rsultatdune action extrieure sur les diffrents lmentsdun cosystme.

Impact environnemental bConception routire.Rsultat de limpact cologique et des considrationssociales touchant la qualit de la vie.

Indice daffaiblissement acoustique bAbordsde route. Valeur en dcibels qui quivaut 10 fois lerapport de la puissance acoustique incidente sur lapuissance acoustique transmise.

Indice de gel bConstruction routire. Indiceobtenu en additionnant toutes les tempraturesquotidiennes moyennes de lair en dessous de 0 Cdurant lanne.

Infrastructure bConstruction routire. Ensembledes terrassements qui supportent la chausse et sesaccotements et dont la limite suprieure est la ligne

dinfrastructure.Inoculant bMatriaux. Micro-organismes placs

dans un substrat de culture, un sol, un compost oudes semences.

Insecticides et fongicides bMatr iaux.Substances chimiques utilises pour le contrle desinsectes et des maladies.

Intensit bConception routire Circulation.Nombre de vhicules qui passent sur une sectionde route au cours dun intervalle de temps infrieur

une heure et qui est exprim en dbit horairequivalent.

Intensit lumineuse bAbords de route. Dbitde lumire de la source dans une direction. Note :Symbole : I, Unit : candela.

Intersection bConception routire. Lieu o serencontrent deux ou plusieurs chausses, quelsque soient langle ou les angles des accs de lachausse.

Intervalle bSignalisation routire. Dure pendantlaquelle il ny a aucun changement du message

affich.

JJalonnement bSignalisation routire. Signalisation

indiquant un itinraire.

Jaune voil bSignalisation routire. Priode devirage gauche non protg, suivant celle du virage gauche protg et pendant laquelle le feu demeurerouge pour la circulation en sens inverse.

Joint articulation bOuvrages dart. Joint dansles supports verticaux dune structure de signali-sation supports multiples permettant la partieinfrieure de pivoter lors dun impact.

Joint de construction bConstruction routire.Coupure amnage dans une dalle en bton ou toutautre ouvrage de bton lors dun arrt de btonnagesur un chantier.

Joint de dilatation ou joint de tablierbConstructionroutire, Ouvrages dart. Dispositif plac entredeux lments de construction pour permettre lesdplacements relatifs dus aux variations de temp-

rature et assurer la continuit de louvrage.Joint de retrait bConstruction routire, Ouvrages

dart. Rainure excute la partie suprieure dunedalle en bton pour localiser les fissures ventuellesde retrait ou de flexion.

Hauteur de montage Joint de retrait


19/3217Juin 2006



Ligne de sol naturel bConstruction routire. Profildu terrain avant les travaux de terrassement.

Ligne de terrassementb

Construction routire.Profil du terrain aprs les travaux de dblai et deremblai, sans apport de matriaux demprunt.

Limite de liquidit bMatriaux. Teneur en eauqui marque le passage de ltat liquide ltatplastique.

Limite de plasticit bMatriaux. Teneur en eaucorrespondant la perte des proprits de plasticit,cest--dire que le sol ne peut plus se ptrir entre lesdoigts et quil seffrite.

Limite de retrait bMatriaux. Teneur en eau endessous de laquelle le volume du sol ne varie plus.

Limites datterberg bMatriaux. Seuils de teneuren eau correspondant des changements dans laconsistance dun sol; limites de liquidit, de plasticitet de retrait.

Lisibilit bAbords de route. Manire dont lesdiffrentes caractristiques de la route et de lenvi-ronnement sont clairement mises en vidence afin dedonner lusager une image cohrente de lespacetravers.

Lisse bOuvrages dart. Barre horizontale dungarde-fou ou dune glissire.

Lit darrt bConception routire, Constructionroutire.Longue fosse remplie de gravier slectionn,destine stopper par enlisement le vhicule donton a perdu la matrise en raison dune perte deffi-cacit du systme de freinage. Note : Le freinageest scuritaire et sans dommages importants pourle vhicule.

Lithologie bConstruction routire. Relatif lanature de la roche.

Livraison locale bSignalisation routire. Livraisonfaisant lobjet de larticle 291.1 du Code de la scuritroutire

(L.R.Q., c. C-24.2) et, le cas chant, auto-rise par une disposition dun rglement ou duneordonnance adopte en vertu du paragraphe 5 delarticle 626 du Code de la scurit routire.

Longeron bOuvrages dart Classification. Poutresecondaire parallle aux poutres principales, appuyesur les entretoises. bOuvrages dart Signalisationet clairage. Pice principale dune poutre trianguledune structure de signalisation.

Laitier granul de haut fourneau Longeron

K

LLaitier granul de haut fourneau bMatriaux.

Matriau granulaire et vitreux obtenu par refroidisse-ment brusque du laitier de haut fourneau en fusion.

Lampadaire bAbords de route. Structure de sup-port dun appareil dclairage. Note : Le lampadairecomprend le ft, les potences ou la couronne mobile,les luminaires, les lampes, le porte-fusible et lesfusibles, la plaque didentification, les cbles, les

autres accessoires et, sil y a lieu, le dispositif defragilisation.

Lampadaire haut-mt bEntretien. Dispositifdclairage sur mt dont les luminaires sont fixs une couronne mobile pouvant tre leve et abaissele long du mt. (En anglais : high mast lighting).

Lampe vapeur de sodium haute pressionbAbords de route.Ampoule avec tube arc contenantdu sodium, du mercure et du znon, et qui produitune lumire rostre ou rouge clair.

Lampe aux halognures mtalliques bAbordsde route. Ampoule avec tube arc contenant plu-

sieurs gaz, soit le mercure, largon, liode, le sodium etdu scandium, et qui produit une lumire bleutre.

Lanire bMatriaux. Bande constituant le motifdu mtal dploy.

Lanterne bSignalisation routire. Ensemble com-prenant un botier et une unit optique.

Largeur au miroir bOuvrages dart. Largeur la surface dun cours deau mesure perpendicu-lairement lcoulement.

Larmier bOuvrages dart. Rainure pratique dansune plinthe ou une corniche, destine provoquerla chute des gouttes deau et viter leur ruisselle-ment sur les parements.

Latex bMatriaux. Dispersion de particules depolymre organique dans leau.

LentillebSignalisation routire. Partie de lunitoptique qui peut tre allume.

Liant daccrochage bMatriaux. Bitume destin solidariser deux couches de matriaux.


20/32



18 Juin 2006

Longueur du pont bOuvrages dart. Distancemesure sur laxe central du pont entre les extrmitsdu tablier ou entre les faces intrieures des garde-

grves des cules.

Longueur totale du pont bOuvrages dart. Laplus grande dimension parallle laxe du pont,incluant les murs en retour des cules.

Lot bMatriaux Bitume. Un lot de bitume estdfini comme une quantit de bitume de mme classede performance produit par un mme fabricant etayant les mmes caractristiques rhologiques etphysicochimiques. Les quantits de bitume repr-sentes par un lot peuvent varier selon le procd defabrication choisi parle fabricant : raffinage en continudu ptrole brut, fabrication par cuve, mlange ethomognisation de constituants qui sont dverssdirectement dans la citerne de transport en utilisantun systme de dosage informatis. bMatriaux Produits de colmatage de fissures et de joints. Unlot correspond une quantit de produit, dterminepar le fabricant, ayant les mmes caractristiquesphysicochimiques, fabrique selon la mme recette, partir des mmes constituants et de la mme sourcedapprovisionnement, au cour d,une priode de pro-duction ne dpassant pas trois jours de productionsans interruption.

Luminaire bAbords de route. Appareil dclairage

formant lensemble de lquipement ayant la doublefonction damnager le flux mis par une lampe et deprotger celle-ci contre les intempries.

Luminance bAbords de route. 1 Densit deflux lumineux mis (rflchi) par une surface. Note :Symbole : L, Unit : cd/m2. 2 Quotient de lintensitlumineuse dans une direction donne, produite parun lment dune surface entourant un point ortho-gonal de llment, sur un plan perpendiculaire la direction donne.

Luminance de voile bAbords de route. Lumireprovenant de la source dblouissement diffuse surla rtine de lil.

MMain courante bOuvrages dart. Lisse suprieure

dun garde-fou.

Manchon daccouplement bMatriaux. Dispositifpermettant lassemblage de deux tronons de tuyaux

en tle dacier ou daluminium. Les manchonsdaccouplement sont de type :

collier plat : collier sans ondulations ni projections,form de une ou deux pices;

collier ondul : collier comportant des ondulationsannulaires sur toute sa circonfrence;

collier partiellement ondul : collier ondulationsannulaires dont la partie centrale est plate.

Marque bSignalisation routire. Signal appliqusur la chausse pour faciliter le guidage du conduc-teur, amliorer le flux de la circulation et contribuerau confort et la scurit routire.

Massif dancrage bOuvrages dart. Ouvrage debton recevant la tension des cbles de ponts sus-

pendus par lintermdiaire de leurs tiges dancrage.Massif rocheux bConstruction routire. Masse

de roc en place.

Matriau bMatriaux. Toute matire ou tout pro-duit, manufactur ou non, utilis pour les infrastruc-tures de transport.

Matriau de cure bMatriaux. Matriau destin favoriser lhydratation du ciment au cours des premi-res heures, soit en conservant leau de malaxage lintrieur du bton durant la priode de durcissementinitiale, soit en rduisant la perte dhumidit du btonen scellant la surface.

Matriaux granulaires bMatriaux.Ensemble degranulats rpondant un fuseau granulomtriquespcifique selon lusage.

Matires fertilisantes bMatriaux. Engraisdestins entretenir ou amliorer la nutrition desvgtaux et lactivit biologique des sols.

Matires rsiduelles fertilisantes bMatriaux.Matires ou objets prims, mis au rebut ou autre-ment rejets dont lemploi est destin entretenir ou amliorer, sparment ou simultanment, la nutritiondes vgtaux, ainsi que les proprits physiques et

chimiques et lactivit biologique des sols.Matrice daffichage bSignalisation routire. Plan

du caisson faisant face la circulation. Il est composdes lments lumineux formant les messages.

Membrane dtanchit bMatriaux, Ouvragesdart. Revtement adhrent et impermable leau,mis en uvre sur une dalle douvrage dart pourprotger les surfaces de bton contre larrive deaucharge de sels de dglaage.

Longueur du pont Membrane dtanchit


21/3219Juin 2006



Membrure bOuvrages dart. Partie suprieure ouinfrieure dune poutre en forme de I, en caisson ouen treillis.

Micro-fissure bEntretien. Fissure trs fine, diffici-lement dtectable lil nu.

Moniteur de conflit bMatriaux. Appareil lectro-nique programmable, utilis pour vrifier chaqueinstant le fonctionnement dun systme de commandede feux lumineux pour dtecter la prsence designaux conflictuels et fournir un palliatif au conflitdtect.

Monture bMatriaux. Terme qui dsigne les sup-ports de clture verticaux et horizontaux tels quepoteaux, barres de support et entretoises.

Mortier cimentaire en sac bMatriaux. Mlangede liant hydraulique, de granulats fins et dadjuvantschimiques pouvant contenir des ajouts cimentaires,des fibres ou des polymres, prpar en usine etfourni en sac.

Mouvement de circulationbConception routire.Manuvre queffectuent les vhicules circulant dansune direction, sur une section de route donne.

Mouvement exclusif bSignalisation routire.Mouvement protg pouvant tre effectu seulementpendant la ou les phases qui lui sont rserves.

Mouvement non protgb

Signalisation routire.Mouvement pouvant tre effectu aprs avoir cdle passage aux autres mouvements.

Mouvement principal bSignalisation routire.Mouvement de vhicules, pour chaque approche,ayant le plus fort volume de circulation dans une

journe.

Mouvement protg bSignalisation routire.Mouvement ayant la priorit de passage sur tous lesautres, sans quaucun autre ne puisse le croiser.

Municipalit bSignalisation routire. Territoire

soumis une organisation municipale et dont le nomfigure sur la carte routire du Qubec, lexceptiondes municipalits rgionales de comt.

Mur damont bConstruction routire. Mur enmaonnerie ou en bton, construit lamont duneprise deau, paralllement au canal dalimentation etcontenant lembouchure.

Mur de front bOuvrages dart. Mur portant letablier et assurant le soutnement des terres duremblai daccs au pont.

Mur de revtement bConstruction routire. Murconstruit le long de la partie infrieure dun remblaipour protger la berge contre lrosion.

Mur de soutnement bOuvrages dart. Murservant soutenir les terres.

Mur de tte bOuvrages dart. Mur amnag lextrmit dun ponceau.

Mur en aile bOuvrages dart. Mur perpendiculaireou oblique par rapport laxe dun ouvrage, servant soutenir le remblai.

Mur en retour bOuvrages dart. Mur parallle laxe du pont, servant soutenir le remblai.

Mrissement bEntretien. Bton de ciment

Priode au cours de laquelle se produit la ractionchimique conduisant au durcissement du btonde ciment. mulsion bitumineuse Priode au coursde laquelle se produit la sparation des phases eauet bitume, la suite de lvaporation de leau.

Musoir bConstruction routire. Extrmit arrondiedun lot ou dun terre-plein. bMatriaux. lmentservant relier la tte un ensemble de borduresalignes, parallles ou convergentes.

Mycorhize bMatriaux. Association symbiotiquedu myclium dun champignon avec les racines duneplante suprieure.

NNadir bAbords de route. Point sur la chausse

situ la verticale du centre du luminaire.

Naissance bOuvrages dart. Extrmit dunevote ou dun arc.

Nappe phratique bConstruction routire. Nappeaquifre superficielle dans le cas o aucune coucheimpermable ne sinterpose entre elle et la surfacedu sol.

Nid-de-poule bConstruction routire. Cavit deforme arrondie la surface de la chausse, qui est lersultat de la dgradation de la surface de roulement.

Niveau de service bConception routire. Mesurequalitative du service rendu lusager de la routeen relation avec ses lments gomtriques, condi-tionne par les facteurs de trafic, de climat, de scu-rit, de confort et de commodit de conduite et decot dentretien.

Membrure Niveau de service


22/32



20 Juin 2006

du matriau en suspension dans leau et passant autravers du gotextile durant un essai de tamisagehydrodynamique.

Ouvrage dart bOuvrages dart. Constructionncessaire ltablissement et lexploitationdune voie de communication tels un pont, un tunnel,un mur.

PPalier bConstruction routire. Plate-forme ou par-

tie subhorizontale comprise entre deux dclivits.

Panneau de polystyrne bMatriaux. Pice

rigide de forme rectangulaire dont lpaisseur est de150 mm et moins.

Panneau de supersignalisation bSignalisationroutire. Panneau de grande dimension fabriqu deprofils et install sur une structure de signalisationarienne ou latrale.

Panonceau bSignalisation routire. Panneau dedimension rduite dont le message complte celuidun panneau.

Parafouille bOuvrages dart. Mur ou cran des-cendu dans le sol pour protger un ouvrage contrelrosion.

Paralume bAbords de route. cran destin dissimuler la vision directe les sources de lumire.

Parc routier bAbords de route. Espace amnagle long du rseau routier pour le confort et la scuritdu public voyageur.

Passage niveau bAbords de route.Croisementdune voie ferre et dun chemin public ou dunchemin priv ouvert la circulation publique desvhicules routiers au sens du Code de la scuritroutire. Note : Un passage niveau comprend : unesurface de croisement, une signalisation routire

avance et, sur la plan ferroviaire, un dispositif deprotection automatique ou une signalisation passive(croix de Saint-Andr seulement).

Passage infrieur bConception routire.Ouvragequi permet une route de passer sous une autreroute ou sous un obstacle.

Passage pour pitons bSignalisation routire.Endroit o une signalisation a t installe pour per-mettre aux pitons de traverser les axes routiers.

Niveau quivalent Passage pour pitons

Niveau quivalent bConstruction routire. Niveaudun son constant transmettant la mme nergie,dans un temps donn, que le son en fluctuation.

Note : Symbole : (Leq)Non-accs bConception routire. Interdiction

daccs des proprits riveraines une route.

Non-tiss bMatriaux. Nappe obtenue par le liagemcanique, chimique ou thermique de fibres, enexcluant le tissage et le tricotage continus de fils.

Non-tiss aiguillet bMatriaux. Non-tiss dontla cohsion est assure par lenchevtrement defibres laide daiguilles barbe.

Non-tiss thermosoud bMatriaux. Non-tissdont la cohsion est assure par des points de sou-

dure dcoulant de la fusion partielle ou totale duncertain nombre de fibres.

Norme Spcification technique ou autre documentaccessible au public, tabli avec la coopration et leconsensus ou lapprobation gnrale de toutes lesparties intresses, fond sur les rsultats conjugusde la science, de la technologie et de lexprience.

Nuance (acier) bMatriaux. Caractristique asso-cie aux barres, laquelle permet de les classer selonleur limite lastique (300, 400 ou 500 Mpa) et leurcomposition chimique (type R ou W). Note : Le typeR, associ une barre crnele ou une barre lisse,

est prvu pour une utilisation gnrale, tandis que letype W, associ une barre crnele, est rserv des usages particuliers o la soudabilit et la ductilitsont des facteurs importants.

OOrnire bEntretien. Dpression longitudinale,

simple, double et parfois triple, provoque par lepassage des roues.

Ossatureb

Ouvrages dart. Ensemble des lmentsporteurs principaux et secondaires dun pont. Note :Les lments porteurs transmettent aux appuis lesefforts provenant des charges quils ont supporter.

Ouverture bOuvrages dart. Distance libre entreles parements de deux appuis successifs.

Ouverture de filtration FOS (m)bMatriaux.Dimension significative des pores dun gotextile,quivalant au d95 (diamtre correspondant 95 % enmasse des particules passant un tamis dtermin)


23/3221Juin 2006



Passage suprieur bConception routire.Ouvrage qui permet une route de passer au-dessusdune autre route ou dun obstacle.

Passerelle bOuvrages dart. Pont rserv auxpitons ou aux cyclistes.

Patron de forage bConstruction routire.Dtermination du fardeau, de lespacement et de laprofondeur des trous tre fors dans le but dexcuterun sautage.

Peinture bMatriaux. Produit mixte de suspensionet de pigments donnant, pour application en cou-ches minces sur des subjectiles appropris, un feuilopaque dou de qualits protectrices ou techniquesparticulires.

Pente longitudinale bEntretien. Inclinaisonsuivant un axe parallle la direction longitudinalede la route.

Pente transversale bEntretien. Inclinaison suivantun axe perpendiculaire la direction de la route.

Permis dintervention bAbords de route.Autorisation dlivre un requrant par le gestionnaireautoris du ministre des Transports pour exercercertaines activits ou effectuer des travaux dentre-tien, dexploitation de rseaux de services publicsou sur dautres quipements mis en place dans les

emprises routires.Permission de voiriebAbords de route.

Autorisation dlivre un requrant par le gestion-naire autoris du ministre des Transports pour lex-cution de travaux ou pour linstallation dquipementsariens ou souterrains dans lemprise des routesentretenues par le Ministre. Note : La permissionde voirie peut comporter un devis technique etadministratif prcisant les exigences et les conditionsdexcution des travaux.

Phase bSignalisation routire. Ensemble desintervalles allous un mouvement en particulier ou

plusieurs mouvements qui se font en mme temps.Pidroit bOuvrages dart. Partie du mur de front

faisant saillie en avant de la cule.

Pierre concasse bMatriaux. Matriau obtenupar concassage dune roche massive extraite dunecarrire ou dun dblai de premire classe et dontle pourcentage de particules fractures est gal 100 %.

Pieu bOuvrages dart. lment allong, destin transmettre des efforts au sol de fondation enprofondeur.

Pile bOuvrages dart. Appui intermdiaire dutablier dun pont.

Piste cyclable bConception routire, Signalisationroutire. Voie cyclable rserve exclusivement lacirculation cycliste, indpendante de toute voie decirculation ou spare de celle-ci par une barrirephysique.

Piste cyclo-pdestre bSignalisation routire.Piste cyclable ouverte la circulation pitonnire.

Plan planimtrique bConstruction routire.Reproduction lchelle, gnralement en projectionorthogonale, de tout ce qui existe sur le terrain.

Plan topographique bConstruction routire.Reprsentation graphique du relief du terrain.

PlanchesbMatriaux. Bois duvre dont lpais-seur nominale est infrieure 51 mm (2 po) et dontla largeur nominale est gale ou suprieure 51 mm(2 po).

Plante ligneusebAbords de route. Plante arbo-rescente ou arbustive dont le tronc, les branches etles rameaux se transforment en bois en raison duphnomne de la lignification.

Plate-forme bConception routire. Surface dela route qui comprend la ou les chausses, les acco-tements et, ventuellement, les terre-pleins.

Platelage bOuvrages dart. Ensemble des l-ments destins supporter les efforts dus lacirculation et les transmettre lossature.

PltrasbConstruction routire. Dbris de mat-riaux de construction routire.

Point dalimentation bAbords de route. Endroito le Ministre reoit lnergie lectrique ncessaireau fonctionnement du systme dclairage.

Point de distribution bAbords de route. Endroito lnergie lectrique est distribue dans chacundes circuits.

Point de sgrgation bMatriaux. Affaissementau-del duquel est observe une sparation partielleou totale des constituants dun mlange de bton deciment auparavant homogne.

Passage suprieur Point de sgrgation


24/32



22 Juin 2006

Polymre de silicone bMatriaux. Produit drivdes silicones dsign sous le nom de silane , outout autre produit apparent, utilis pour impermabi-

liser le bton soumis lexposition de leau contenantdes sels de dglaage.

Ponceau bOuvrages dart. Ouvrage dart de petitesdimensions ouvert aux extrmits, construit sous unremblai, et transversal la route ou une entre.

Ponceau contour fermbOuvrages dart.Ponceau qui nest pas contour ouvert (circulaire,arqu, etc.).

Ponceau contour ouvert bOuvrages dart.Ponceau fond sur des semelles.

Pont bOuvrages dart. Ouvrage dart permettantde franchir un cours deau, des voies de circulationroutire ou ferroviaire ainsi que tout autre obstacle.

Pont dtagement bOuvrages dart. Ouvragedart permettant de franchir des voies de circulationroutire ou ferroviaire. Note : Au Qubec, le terme via-duc est gnralement associ ce quil est convenudappeler un pont dtagement.

Portance bConstruction routire. Capacit dunsol supporter des charges.

Porte bOuvrages dart. Distance entre deuxpoints dappui conscutifs des lments porteurs.

Portique bOuvrages dart Classification.Structurecomportant deux bquilles encastres dans une tra-verse suprieure. bOuvrages dart Signalisationet clairage. Structure arienne compose dunsupport horizontal et de supports verticaux.

Post-tension bOuvrages dart. Procd de pr-contrainte dans lequel les armatures sont tenduesaprs la prise du bton.

Poteau bOuvrages dart. lment porteur verticaldont les dimensions transversales sont petites parrapport sa hauteur. bMatriaux. Section verticale

en acier destine soutenir le grillage.Poteau de renfort bMatriaux.Poteau install

tous les 30 m, dans le cas des cltures de ferme, et tous les 60 m, dans le cas des cltures grillages mailles, pour donner la clture la rigidit ncessaire.

Poteau intermdiaire bMatriaux. Poteau espac intervalle rgulier entre les poteaux terminaux, lelong de chaque bande de clture.

Poteau terminal bMatriaux. Poteau de barrire,de renfort, dangle ou dextrmit.

Potence bSignalisation routire. Support horizon-tal fix un ft, qui supporte une ou plusieurs ttesde feux. bOuvrages dart. Support horizontal fix

un ft, qui supporte un luminaire ou une ou plusieursttes de feux.

Pourcentage de temps contraint bConceptionroutire. Rapport du temps pass dans les pelotonsde vhicules, en raison de limpossibilit de dpasser,sur le temps total dun trajet.

Poutre bOuvrages dart. lment horizontal dunecharpente servant supporter les charges et lestransmettre aux appuis.

Poutre me pleinebOuvrages dart. Poutreconstitue de deux membrures relies par une me

pleine.Poutre caisson bOuvrages dart. Poutre tubulaire

o les membrures suprieures ou infrieures sontcontinues et relies par des mes formant une ouplusieurs cellules.

Poutre triangule bOuvrages dart. Poutreconstitue de deux membrures relies par des dia-gonales et ventuellement des montants.

Prcontrainte bOuvrages dart. Procd quiconsiste comprimer le bton laide de fils,torons, cbles ou barres dacier haute rsistance.

Note : Il existe deux procds de prcontrainte, soitla prcontrainte par prtension ou par adhrence

lexique travaux publics

Documents