Sem Schilder

Bonifatius mavo

3 frans

1.2 Résumé

Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Sa femme

Julie, qui souffre d'une dépression, lui rend la vie impossible. Philippe fait

tout pour qu'elle soit heureuse. Pour lui plaire, il demande d'être muté à la

Cóte d'Azur. Il se fait passer pour un handicapé, mais il est démasqué et

sera transféré à Bergues, une petite ville du Nord.

Les Frangais ont beaucoup de préjugés sur cette région. Le Nord c'est

l'horreur : il y fait toujours glacial, on y parle une langue incompréhensible, les

habitants sont des primitifs, la vie y est rude ... Julie ne veut pas

accompagner son mari vers le Nord et Philippe part seul.

A sa grande surprise, il découvre une petite ville charmante, des gens

accueillants, une équipe polie,...et il rencontre Antoine, facteur et

carillonneur de la ville, qui habite encore chez sa mère.

Le week-end, quand il rentre à Salon, il dit à sa femme qu'il mène une vie

horible dans le Nord. Après quelques semaines sa femme veut absolument

l'accompagner pour le soutenir. Philippe et ses amis essaient de la convaincre de

la laideur de la vie au Nord, mais Julie veut soutenir son mari dans cette

'épreuvé. Philippe finit par dire la vérité à sa femme. Elle est fáchée et elle

retourne immédiatement à Salon-de-Provence. Philippe va la chercher ; elle le

rejoint à Bergues, et, après deux ans , ils regrettent de devoir partir à la

Cóte d'Azur ... .

1.3 Personnages Antoine

Bailleul (Dany Boon) :

Dany Boon joue le roole d'Antoine Bailleul.

Antoine, le facteur et le carillonneur de la ville, habite encore chez sa mère

qui est une personne très dominante.

Antoine Bailleul a eu une relation avec Annabelle Deconinck mais après quelque

la fille a rompu avec Antoine parce qu'il dépend trop de sa mère. Il est encore

très amoureux d'elle... mais il n'ose plus lui avouer son amour.

Philippe Abrams(Kad Merad) :

Kad Merad joue le roole de Philippe Abrams.

Philippe est depuis de nombreuses années directeur de la poste de Salon-de-

Provence. Il y habite avec sa femme Julie et son fils Raphaël.

Sa femme, Julie, voudrait qu'il trouve un poste au bord de la Méditerranée.

Il fait tout pour que il obtienne un poste là, mais au lieu d'être transféré au

bord de la Méditerranée, il est transféré au Nord (à Bergues).

Julie Abrams ( Zoé Félix):

Zoé Félix joue le roole de Julie Ambrams.

Julie est une femme dépressive qui veut vivre au bord de la Méditerranée.

Au début du film elle travaille chez un opticien mais à cause de la mutation de

Philippe à Bergues elle démissionne.

Elle se fait du souci pour son mari parce que d'après Philippe, le Nord c'est

l'horreur. Elle fait tout pour lui remonter le moral (organiser des fêtes

avec quelques amis, lui rendre visite,...)

Raphaël Abrams (Lorenzo Ausilia-Foret) :

Lorenzo Ausilia-Foret joue le roole de Raphaël Abrams.

Il est le fils de Julie et Philippe. Il pense que son père va perdre les orteils :

ils gèleront parce qu'il fait si froid dans le Nord. Quand son père rentre

le vendredi il lui compte les orteils.

Annabelle Deconninck (Anne Marivin) :

Anne Marivin joue le rSle d'Annabelle Deconninck. Elle travaille à la Poste à

Bergues. Elle a eu une relation avec Antoine Bailleul mais maintenant elle sort avec un jeune qui a une moto. Antoine Bailleul est encore amoureux d'elle et il fait tout pour regagner son coeur.

2. Vrai ou faux ? Corrigez si nécessaire.

1. La mère d'Antoine est une femme très sympa.

Vrai / Faux

2. Philippe Abrams est originaire de Salon-de- Provence.

Vrai/Faux

3. Antoine est un des meilleurs facteurs de la Poste.

Vrai/Faux

4. Antoine et Philippe se comprennent se comprennent très bien quand ils se

parlent.

Vrai/Faux

3. Voici quelques scènes clés du film. Décrivez ce qui se passe

Ze zijn hier allebij dronken geworden omdat ze juist wouden proberen om Bailleul te helpen

Hier zitten ze “gezellig” te eten bij het frieten kot

Ze willen Jullie hier om de tuin t e leiden, Door net als of te doen, Ze willen haar graag weer terugsturen

Hier gaat hij ingesprek met zijn moeder; Hij gaat uit huis om met Annabelle te trouwen

Hier zitten ze een etentje te doen, op het moment dat bailleil de ober roept om een heel verhaal in het ch’it`s te doen, van wat de ober niet verstaat.

4. Complétez la grille

1 B e r g u e s

2 c a r I l l o n n e u r

3 S a L o n - d e - P r o v e n c e

4 p O s t e

5 m U t é

6 f a c T e u r

7 m E d i t e r r a n e e

1. Philippe est transféré au Nord, à Bergues

2. Antoine est le carillonneur de la ville

3. Julie et Raphaël restent à Salon-de-Provence

4. Philippe est directeur de la poste

5. Un synonyme pour le mot transféré » muté

6. Le métier d'Antoine : facteur

7. Julie veut que son mari cherche du travail au bord de la

Méditerranée

Le mot qu'on cherche c'est le mot BILOUTE

Qu'est-ce que ce mot

veut dire ?

Klein jongetje

1.5 Exercices sur la langue (le Sud F+ le Nord)

1. Introduction

Le picard est une langue qui a des origines communes avec le frangais.

Les ch'tis parlent le même dialecte que les habitants de Picardie. Mais, dans

la région Picardie, on parle de K picard », alors que dans le Nord-Pas-de-Calais

on parle de K ch'ti » ou de K ch'timi ». En effet, le picard ou le ch'ti , il s'agit

de la même langue, et les variétés qui sont parlées en Picardie, dans le Nord-

Pas-deCalais ou en Belgique sont parfois incompréhensibles.

Situez les régions et les villes suivantes la carte de la France ( si nécessaire

, prenez un atlas)

-Provence-Alpes-Cóte d'Azur (zwart)

-Nord-Pas-de-Calais (rood)

-Picardie (blauw)

-Bergues (groen)

-Lille (paars)

-Salon de Provence (oranje)