August/September 2020

Spielstätte: Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78, 41236 MGTheaterkasse: Odenkirchener Straße 78, 41236 MG, Tel.: 0 21 66 /61 51-10 0 E-Mail: theaterkasse-mg@theater-kr-mg.deÖffnungszeiten: Mo – Fr, 10 – 19 Uhr · Sa, 10 – 14 UhrTheaterkasse: Foyer der Zentralbibliothek Mönchengladbach, Carl-Brandts-Haus, Sa 10 – 14 Uhr

Spielstätte: Theater Krefeld, Theaterplatz 3, 4779 8 KR Theaterkasse: Theaterplatz 3 , 4779 8 Krefeld, Tel.: 0 21 51/805-125 E-Mail: theaterkasse-kr@theater-kr-mg.deÖffnungszeiten: Mo – Fr, 10 – 19 Uhr · Sa, 10 – 14 UhrAbendkasse: Eine Stunde vor Beginn der Vorstellung

Spielstätte: Fabrik Heeder/Studiobühne I, Virchowstraße 130, 47805 KRAbendkasse: ¾ Stunde vor Beginn der Vorstellung, Tel.: 0 21 51/86 2 6 0 6

INFO KREFELD | KARTEN UNTER: 0 21 51/805-125 INFO MÖNCHENGLADBACH | KARTEN UNTER: 0 21 66 / 61 51-100

Besuchen Sie uns auch auf:

KARTEN UNTER: WWW.THEATER-KR-MG.DE

* = freier Verkauf · Änderungen vorbehalten! Redaktionsschluss: 2 6. Juni 2 02 0

26

Mi

Konzertsaal1. Sinfoniekonzert Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven2 0 Uhr | Konzertabo · * – ohne PauseEintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

27

Do

Konzertsaal1. Sinfoniekonzert Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven2 0 Uhr | Konzertabo · * – ohne PauseEintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

MönchengladbachKrefeld

22

Di

CarmenOper von Georges BizetKonzertante Aufführungmit Videoeinspielungen19 .30 – ca. 2 0.50 Uhr – ohne Pause · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

27

So

The Show Must Go OnMusical-Highlights von Andrew Lloyd-Webber, Lucy Simon, Frank Wildhorn u.a.19 .30 – ca. 2 0. 45 Uhr– ohne PauseAbo Grün · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

26

Sa

PREMIEREThe Show Must Go OnMusical-Highlights von Andrew Lloyd-Webber, Lucy Simon, Frank Wildhorn u.a.19 .30 – ca. 2 0. 45 Uhr – ohne Pause · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

6

So

Goodbye to BerlinSzenische Lesung nach Kurzgeschichtenvon Chr. Isherwood mit Songsaus dem Musical „Cabaret“ von Kander/Ebb16 – ca. 17.30 Uhr – ohne PauseAbo Gold 1 / SonntagAbo 1 · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

Konzertsaal1. Kammerkonzert KreuzersonateMit Mitgliedern der Niederrheinischen Sinfoniker11 Uhr · *Eintritt: 13 ,50 € / ermäßigt: 9 ,50 €

11

Fr

Goodbye to BerlinSzenische Lesung nach Kurzgeschichtenvon Chr. Isherwood mit Songsaus dem Musical „Cabaret“ von Kander/Ebb19 .30 – ca. 21 Uhr – ohne Pause · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

12

Sa

DIS-TANZChoreografi en von Robert North, Alessandro Borghesani und Takashi KondoMusik von André Parfenov, Astor Piazzolla, Franz Schubert u.a.19 .30 – ca. 2 0.30 Uhr – ohne Pause · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

13

So

Abo-Cocktail 2020/21Spielplanvorstellungaufgrund der Platzbeschränkungen nur für Abonnenten11 UhrLive-Stream auf www.theater-kr-mg.de

DIS-TANZChoreografi en von Robert North, Alessandro Borghesani und Takashi KondoMusik von André Parfenov, Astor Piazzolla, Franz Schubert u.a.18 – ca. 19 Uhr – ohne PauseAbo Lila 1 · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

19

Sa

Goodbye to BerlinSzenische Lesung nach Kurzgeschichtenvon Chr. Isherwood mit Songsaus dem Musical „Cabaret“ von Kander/Ebb19 .30 – ca. 21 Uhr – ohne PauseAbo Grün 1 · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

23

Mi

THEATER EXTRAAutor zu GastAcht Tage die Woche – Die Beatles und ichMit Frank GoosenModeration: Peter Brollik19 .30 Uhr Veranstalter: Lust am Lesen e.V., Stadt-bibliothek, VHS und Corinna e.V.Eintritt: 13 ,50 € / ermäßigt: 12 ,– €Kartenvorverkauf: Tel.: 02161 / 256345www.stadtbibliothek-mg.de und Buch-handlung Wackes, Tel.: 02161 / 2488730

22

Di

Corona-Revue„Alle maskiert – Wir können ein Lied davon singen!”Buch und Gesangstexte von Ulrich ProschkaMusik von Johann Strauß, Davenport/Cooley u.a.19 .30 – ca. 2 0.50 Uhr – ohne PauseEintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

25

Di

Seidenweberhaus1. Sinfoniekonzert Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven2 0 Uhr | Konzertabo · * – ohne PauseEintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

24

Do

KonzertsaalKütsons Happy Hour1. KonzertMit Werken von Johann Pachelbel, Wolfgang Amadeus Mozart, Gabriel Fauré u.a.18 .30 Uhr · *Eintritt: 15 ,– € / Abo: 39 ,– €

25

Fr

DIS-TANZChoreografi en von Robert North, Alessandro Borghesani und Takashi KondoMusik von André Parfenov, Astor Piazzolla, Franz Schubert u.a.19 .30 – ca. 2 0.30 Uhr – ohne Pause · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

Bunker GüdderathSonder-KammerkonzertIm Rahmen des Festivals„Herbstzeitlose 2020“ Quator pour la fi n du temps2 0 Uhr · *Eintritt: 2 0,– €Infos zur Herbstzeitlose 2020 unter www.die-herbstzeitlose.de

26

Sa

DIS-TANZChoreografi en von Robert North, Alessandro Borghesani und Takashi KondoMusik von André Parfenov, Astor Piazzolla, Franz Schubert u.a.19 .30 – ca. 2 0.30 Uhr – ohne Pause · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

27

So

1. KinderkonzertEine kleine Zoomusik − frei nach Loriot10 .30 Uhr · Kinderkonzertabo · *12 .30 Uhr · Kinderkonzertabo · *Eintritt: 10 ,– €

15

Di

CarmenOper von Georges BizetKonzertante Aufführungmit Videoeinspielungen19 .30 – ca. 2 0.50 Uhr – ohne PauseAbo B · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

18

Fr

CarmenOper von Georges BizetKonzertante Aufführungmit Videoeinspielungen19 .30 – ca. 2 0.50 Uhr – ohne PauseAbo Rosa · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

20

So

1. KinderkonzertEine kleine Zoomusik − frei nach Loriot10 .30 Uhr · Kinderkonzertabo · *12 .30 Uhr · Kinderkonzertabo · *Eintritt: 10 ,– €

CarmenOper von Georges BizetKonzertante Aufführungmit Videoeinspielungen19 .30 – ca. 2 0.50 Uhr – ohne Pause · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

18

Fr

Goodbye to BerlinSzenische Lesung nach Kurzgeschichtenvon Chr. Isherwood mit Songsaus dem Musical „Cabaret“ von Kander/Ebb19 .30 – ca. 21 Uhr – ohne PauseAbo Silber 1 · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

29

Sa

PREMIEREGoodbye to BerlinSzenische Lesung nach Kurzgeschichtenvon Chr. Isherwood mit Songsaus dem Musical „Cabaret“ von Kander/Ebb19 .30 – ca. 21 Uhr – ohne PauseAbo Weiß 1 · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

30

So

Schloss RheydtSommernachtsklassikKonzert mit dem Holzbläserquintett NR5 und einem Blechbläserensemble der Niederrheinischen Sinfoniker2 0 Uhr · *Eintritt: 31 ,50 €Karten unter: www.voilakonzerte.de

5

Sa

PREMIEREDIS-TANZChoreografi en von Robert North, Alessandro Borghesani und Takashi KondoMusik von André Parfenov, Astor Piazzolla, Franz Schubert u.a.19 .30 – ca. 2 0.30 Uhr – ohne PausePremierenabo 1 · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

20

So

PREMIERECorona-Revue„Alle maskiert – Wir können ein Lied davon singen!”Buch und Gesangstexte von Ulrich ProschkaMusik von Johann Strauß, Davenport/Cooley u.a.19 .30 – ca. 2 0.50 Uhr – ohne PauseAbo Gelb 1 · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

13

So

1. Kammerkonzert KreuzersonateMit Mitgliedern der Niederrheinischen Sinfoniker11 Uhr · *Eintritt: 13 ,50 € / ermäßigt: 9 ,50 €

6

So

Abo-Cocktail 2020/21Spielplanvorstellungaufgrund der Platzbeschränkungen nur für Abonnenten11 UhrLive-Stream auf www.theater-kr-mg.de

28

Fr

Seidenweberhaus1. Sinfoniekonzert Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven2 0 Uhr | Konzertabo · * – ohne PauseEintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

30

So

Kleine Operngala mit großen StimmenMitglieder des Ensembles und des Opernstudio Niederrhein singen Duette und Arien von Giuseppe Verdi, Gaetano Donizetti, Georges Bizet u.a.18 – 19 .30 Uhr – ohne Pause · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

Seidenweberhaus1. Sinfoniekonzert Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven2 0 Uhr | Konzertabo · * – ohne PauseEintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

12

Sa

PREMIERECarmenOper von Georges BizetKonzertante Aufführung mit Videoeinspielungen19 .30 – ca. 2 0.50 Uhr – ohne Pause · *Premierenabo 1 und 2 · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

22

Sa

Schloss RheydtAmor y Zarzuela / Spanisch-mediterraneKlassiknacht 2 0 – ca. 21 . 10 Uhr · *Eintritt: 31 ,50 €

Karten unter: www.voilakonzerte.de

23

So

Kleine Operngala mit großen StimmenMitglieder des Ensembles und des Opernstudio Niederrhein singen Duette und Arien von Giuseppe Verdi, Gaetano Donizetti, Georges Bizet u.a.18 – 19 .30 Uhr – ohne Pause · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

30

Mi

Goodbye to BerlinSzenische Lesung nach Kurzgeschichtenvon Chr. Isherwood mit Songsaus dem Musical „Cabaret“ von Kander/Ebb19 .30 – ca. 21 Uhr – ohne PauseAbo Blau und Schauspielabo Blau · *Eintritt: 2 6 ,– € / ermäßigt: 16 ,– €

GROSSE BÜHNE ANDERE SPIELORTE

August OMOM

September OMOM

GROSSE BÜHNE ANDERE SPIELORTE

August OMOM

September OMOM

Wir freuen uns, wieder für Sie spielen zu können!Damit das gut funktioniert, halten wir uns strikt an die Weisungen der Behörden. Alle Vorstellungen fi nden unter strengen Schutz-und Hygienemaßnahmen statt, um wei-terhin zur Eindämmung der Infektion mit dem Corona-Virus beizutragen.

Ausweispfl icht & persönliche Daten Um im Verdachts-fall die Nachverfolgung der Infektionskette sicherstellen zu können, sind wir als Veranstalter verpfl ichtet, eine Teilnehmerliste zu führen.

Mund-Nase-Bedeckung Innerhalb unseres Theaterge-bäudes ist es vorgeschrieben, bis zum Beginn der Vorstel-lung eine Mund-Nase-Bedeckung zu tragen.

Einhalten der allgemeinen Hygieneregeln Bitte halten Sie sich an die bekannten Vorgaben wie beispielsweise die Abstandsregel von mindestens 1 ,5 Metern.Sitzplätze Insgesamt stehen ca. 32 0 Sitzplätze als Einer- und Zweierplätze im Parkett und auf dem Balkon zur Verfügung. Wir bespielen ausschließlich die Große Büh-ne.

Eine Abendkasse ist leider derzeit nicht möglich.

Die Gastronomie in den Theatern ist geöffnet. In Krefeld freut sich zudem das Café Paris auf Ihren Besuch.

Bitte helfen Sie mit. Danke für Ihr Verständnis!Weitere Informationen unter: theater-kr-mg.de

Wir freuen uns, wieder für Sie spielen zu können! Damit das gut funktioniert, halten wir uns strikt an die Weisungen der Behörden. Alle Vorstellungen finden unter strengen Schutz-und Hygienemaßnahmen statt, um weiterhin zur Eindämmung der Infektion mit dem Corona-Virus beizutragen.

Ausweispflicht & persönliche Daten Um im Verdachts-fall die Nachverfolgung der Infektionskette sicherstellen zu können, sind wir als Veranstalter verpflichtet, eine Teilnehmerliste zu führen.

Mund-Nase-Bedeckung Innerhalb unseres Theaterge-bäudes ist es vorgeschrieben, bis zum Beginn der Vorstel-lung eine Mund-Nase-Bedeckung zu tragen.

Einhalten der allgemeinen Hygieneregeln Bitte halten Sie sich an die bekannten Vorgaben wie beispielsweise die Abstandsregel von mindestens 1,5 Metern.

Parken Der Durchgang vom Parkhaus zum Theater Krefeld ist leider geschlossen.

Sitzplätze Insgesamt stehen 70 Sitzplätze als Einer-, Zweier-, Dreier- und Viererplätze im Parkett zur Verfügung. In einem Haushalt lebenden Besucher*innen können zusammenhängende Plätze kaufen. Wir bespielen ausschließlich die Große Bühne.

Eine Abendkasse ist leider derzeit nicht möglich.

Die Gastronomie in den Theatern ist geöffnet. In Krefeld freut sich zudem das Café Paris auf Ihren Besuch.

Bitte helfen Sie mit. Danke für Ihr Verständnis!

Weitere Informationen unter: theater-kr-mg.de

Wir spielen wieder! Mit Abstand bestes Theater.

DIS-TANZ

� Au

gust

Sept

embe

rUrau� ührung

Corona-Revue „Alle maskiert! – Wir können ein Lied davon singen!“Buch und Gesangstexte von Ulrich ProschkaMusik von Strauß, O� enbach, Mozart, Sullivan, Hollaender u.a.

Musikalische Leitung: Michael Preiser Inszenierung: Helena Jackson Ausstattung: Udo Hesse Dramaturgie: Andreas Wendholz

Mit: Debra Hays, Gabriela Kuhn, Markus Heinrich, Matthias WippichAm Klavier: Michael Preiser

//////// Der fi ktive Fernsehsender NOVO, im Frühjahr 2 02 0 : Corona ist DAS große Thema, sowohl einer seriösen Nachrich-tensendung, als auch einer Late-Night-Talk-Show, die auf populäre Unterhaltung abzielt. Als es innerhalb der Moderatoren-Duos der beiden unterschiedli-chen TV-Formate zu Erkrankungen kommt, wird kurzerhand entschieden, dass man sich studioübergreifend aushilft. Zusätzlich zum äußeren Corona-Wahnsinn kommt es nun aufgrund des erzwungenen Stilmix zu turbulenten Szenen und komischen Dialog-Schlagabtäuschen. Trotz aller Theaterfi ktion sind Ähnlichkeiten zu real exis-tierenden TV-Moderatoren-Promis nicht auszuschließen … Die Krise ist hart, aber ganz ohne Humor auch nicht zu bewältigen!//////// Nach seiner erfolgreichen Revue „Let s Stop Brexit! – Keep Calm and Drink Tea!“ nimmt sich Autor Ulrich Proschka erneut auf unterhaltsame Weise ein topaktuelles Thema vor. Mit prallen und schnellen Dialogen voller Wortwitz und Doppelbedeutungen und umgetexteten bekannten Musiknummern – diesmal neben Operettenmelodien u.a. auch Songs aus dem Popbereich – bringt Ulrich Proschka die alles andere als „neue Normalität“ auf die Bühne des Gemeinschaftstheaters. Und wie schon bei der Brexit-Revue wird auch dieser Abend für das – übrigens identische – Sängerquartett des Musiktheaterensembles maßgeschneidert.

PREMIERE AM SONNTAG, 20. SEPTEMBER 2020, 19.30 UHRTheater Mönchengladbach, Große Bühne

1. Sinfoniekonzert 2020/21Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia concertante für Violine, Viola und Orchester Es-Dur KV 364Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 „Pastorale“

Violine: Philipp Wenger Viola: Albert Hametoff Niederrheinische Sinfoniker Dirigent: GMD Mihkel Kütson

//////// Wegen der anhaltenden Schutz- und Hygienemaßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus muss der geplante große Beethoven-Marathon der Niederrheini-schen Sinfoniker zwar in den August 2 021 verschoben werden, dennoch kann sich das Publikum im ersten Sinfoniekonzert der neuen Saison auf eine Sinfonie aus der Feder des Jubilars freuen: Passend zur Jahreszeit hat sich GMD Mihkel Kütson für die berühmte Sinfonie Nr. 6 entschieden, die so genannte „Pastorale“, in der Beetho-ven in beeindruckender Tonmalerei einen Ausfl ug aufs Land schildert. Die Szenerie reicht von glücklichen Empfi ndungen bei der Ankunft auf dem Land und einem beschaulichen Aufenthalt am Bach inklusive Vogelgezwitscher über ein angsteinfl ö-ßendes Gewitter bis zum fröhlichen Beisammensein der Landleute.//////// Zuvor erklingt die ebenso berühmte „Streicherkonzertante“ von Wolfgang Amadeus Mozart, ein Solokonzert für Violine und Bratsche, in dem sich die Klang-farben der beiden Streichinstrumente aufs Schönste entfalten. Besonders berückend ist das melancholische Andante in der Mitte des Werks, bevor das Finale wieder von höchster Spielfreude der Solisten geprägt ist. Die anspruchsvollen Solopartien über-nehmen mit Philipp Wenger und Albert Hametoff der Erste Konzertmeister und der Solobratscher der Sinfoniker.

DIENSTAG, 25. AUGUST 2020, 20 UHRKrefeld, SeidenweberhausMITTWOCH, 26. AUGUST 2020, 20 UHRTheater Mönchengladbach, KonzertsaalDONNERSTAG, 27. AUGUST 2020, 20 UHRTheater Mönchengladbach, KonzertsaalFREITAG, 28. AUGUST 2020, 20 UHRKrefeld, Seidenweberhaus

Goodbye to BerlinSzenische Lesung nach Kurzgeschichten von Christopher Isherwood mit Songs aus dem Musical „Cabaret“ von John Kander und Fred EbbAus dem Englischen von Kathrin Passig und Gerhard Henschel

Inszenierung: Frank Matthus Musikalische Leitung: Jochen Kilian Bühne und Kostüme: Anne Weiler Choreographie: Kerstin Ried Dramaturgie: Thomas Blockhaus

Mit: Esther Keil, Jannike Schubert; Adrian Linke, Paul Steinbach, Bruno Winzen. Sowie Katharina Bakhtari, Clara Determann, Marleen Jakob, Fides Groot Landeweer, Jessica Reber, Michelle Saget; Yael Shervashidze, Lars Wandres und Jochen Kilian (piano), Kim Jovy (reeds), Bernd Zinsius (bass).

//////// Mit fotografi scher Präzision erfasst Chris-topher Isherwood die letzten Tage der Weimarer Republik in Berlin Anfang der 1930er Jahre und zeichnet eindrückliche Porträts der Menschen, die seinen Weg kreuzen und unterschiedlicher nicht sein könnten: die am Existenzminimum lebende Familie seiner lungenkranken Zimmerwirtin, zwei junge Männer, die ihr Glück suchen und in fataler Weise voneinander abhängen, eine vermögende jüdische Kaufhaus-Familie, deren Mitglieder vor allem um sich selbst kreisen, und zahlreiche Halbweltexistenzen, unter ihnen die hinreißend leichtsinnige Sally Bowles. Im Hintergrund der Szenerie marschieren bereits die Nazis auf. Doch Isherwoods Figuren leben ihr Leben und scheinen die drohende Katastrophe nicht sehen zu wollen. Ein melancholischer Abgesang auf eine verlorene Welt:

Kosmopolitisch, libertin, glamourös und dekadent. Ein melancholischer Abgesang auf eine verlorene Welt: Kosmopolitisch, libertin, glamourös und dekadent.//////// Aus Christopher Isherwoods 1939 unter dem Titel „Goodbye to Berlin“ ver-öffentlichten Kurzgeschichten wurde 19 66 das Musical „Cabaret“, das 1972 mit Liza Minnelli in der Rolle der Sally Bowles spektakulär verfi lmt wurde.

PREMIERE AM SAMSTAG, 29. AUGUST 2020, 19.30 UHRTheater Mönchengladbach, Große Bühne

DIS-TANZChoreogra� en von Robert North, Alessandro Borghesani und Takashi KondoMusik von Frédéric Chopin, André Parfenov, Astor Piazzolla und Franz Schubert

Ballettensemble unterstützt von Musikerinnen und Musikern der Niederrheinischen Sinfoinker Am Flügel: André Parfenov

//////// Tanzen mit Distanz? Die Mitglieder unserer Ballettcompagnie freuen sich darauf, im Rahmen des Möglichen endlich wieder auf der Bühne ihr Können darzubieten.//////// Ballettdirek-tor Robert North hat für diesen

Abend stilistisch unterschiedliche Choreografi en ausgewählt, darunter Szenen aus „Der Tod und das Mädchen“ nach dem berühmten Streichquartett von Schubert. //////// Zugleich bekommen zwei junge Choreografen aus dem Ensemble die Chance, eigene Arbeiten auf der großen Bühne zu präsentieren. Alessandro Borghesani möchte das Publikum mit einer Neukreation überraschen, und Takashi Kondo wird eigene Tango-Adaptionen vorstellen.

PREMIERE AM SAMSTAG, 5. SEPTEMBER 2020, 19.30 UHR Theater Mönchengladbach, Große Bühne

Sonder-Kammerkonzert im Rahmen des Festivals„Herbstzeitlose 2020“Olivier Messiaen Quatuor pour la � n du temps (Quartett für das Ende der Zeit)

Violine: Philipp Wenger Violoncello: Ghislain Portier Klarinette: Jens Singer Klavier: Yorgos Ziavras

//////// Mit der Komposition „Das Ende der Zeit“ möchte die Herbstzeitlose 2 02 0 inhaltlich an das Gedenkkonzert vergangenen Jahres anknüpfen und Musik aus dem Görlitzer Kriegsgefangenenlager im Bunker zu Gehör bringen. Olivier Messiaen voll-endete das Quartett als Insasse des Kriegsgefangenenlagers Stalag VIII Anfang 1941. //////// Die Lagerkommandanten hatten es Messiaen ermöglicht, zu komponieren und ihm wurde ein Klavier zur Verfügung gestellt. Die ungewöhnliche Instrumen-tierung ergab sich aus den im Lager verfügbaren Musikern, dem Klarinettisten Henri Akoka, dem Geiger Jean Le Boulaire und dem Cellisten Étienne Pasquier. Der Titel des Quartetts und seines 2 ., 6. und 7. Satzes verweisen auf die Offenbarung des Johannes (Kapitel 10 Vers 1-7).

FREITAG, 25. SEPTEMBER 2020, 20 UHRBunker Güdderath (Güdderath OVI=QNNVV Mönchengladbach) Infos zur „Herbstzeitlose 2 02 0“ unter www.die-herbstzeitlose.de

Der neue Spielplan 2020/21 //////// Im Juni konnten wir nach einer längeren Corona-bedingten Pause endlich wieder live in unseren Theatern in Krefeld und Mönchengladbach spielen. Kleine Formate zwar, um die Abstandsregeln auch auf der Bühne einzuhalten, aber alle mit Sorgfalt ausgesucht und leidenschaftlich präsentiert. Zeitgleich haben wir auf Hoch-touren an einem neuen Spielplan für die Saison 2 02 0 /21 gearbeitet – es musste ein alternativer Plan sein, der den Corona-Bedingungen angepasst ist. Das dazugehörige Heft, das die Monate August bis Dezember umfasst, ist ab Ende August erhältlich. //////// Es beinhaltet spannende Premieren der Sparten Schauspiel, Musiktheater und Ballett. Auch die Niederrheinischen Sinfoniker haben viele neue Ideen umge-setzt und bieten ein vielfältiges Programm als Alternative zu ihren ursprünglich geplanten Konzerten. Wir spielen jede Vorstellung für ca. 32 0 Zuschauer. Es gelten weiterhin die Schutz- und Hygienemaßnahmen des Theaters. Alle Vorstellungen fi nden auf der Großen Bühne statt, Studiostücke sind vorerst nicht geplant.//////// Der Vorverkauf vorerst für alle Veranstaltungen bis 31. Oktober beginnt am Montag, den 10. August online und an unseren Theaterkassen.

Die neue Abo-Hotline //////// Exklusiv für Abonnenten ist während der Theaterferien, die am 29. Juni beginnen, eine kostenlose Hotline eingerichtet: Kristina Heinen (vorne) und Beatrix Töpperwein freuen sich auf Anru-fe unter 0 80 0 08 01 80 8 oder E-Mails an abo@theater-kr-mg.de Die beiden Abo-Beraterinnen sind montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr zu erreichen und beant-worten gerne alle Fragen, die Abonne-ments betreffen. Für weitere Fragen zum

Thema Tickets im Freiverkauf informiert ab dem 10. August wieder das Team der Theaterkasse unter 02151 / 805-125 , 02166 /6151-10 0 sowie unter theaterkasse-kr@theater-kr-mg.de und theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de.

CarmenOper in drei AktenDichtung nach einer Novelle von Prosper Mérimée von Henri Meilhac und Ludovic HalévyMusik von Georges BizetIn französischer Sprache mit deutschen Übertiteln− Konzertante Au� ührung mit Videoeinspielungen −

Musikalische Leitung: GMD Mihkel Kütson Konzeption und Videoregie: Kobie van Rensburg Ausstattung: Kobie van Rensburg Dramaturgie: Ulrike Aistleitner

Mit: Janet Bartolova / Boshana Milkov*, Maya Blaustein* / Debra Hays, Eva Maria Günschmann, Sophie Witte; Guillem Batllori* / Markus Heinrich, Rafael Bruck / Johannes Schwärsky, Hayk Dèinyan, David Esteban, Robin Grunwald* / Woongyi Lee; Niederrheinische Sinfoniker* Mitglied im Opernstudio Niederrhein

//////// Die schöne Carmen, personifi zierte Sehnsucht aller Männer, ist eine Frau, die weiß, was sie will – und sich über alle Hindernisse hinwegsetzt, um ihre Ziele zu erreichen. Auch Don José, eigentlich in das nette Mädchen Micaëla verliebt, verfällt Carmens faszinierender erotischer Ausstrahlung und wird von ihr ins Verderben gezogen. Dass Georges Bizets letzte Oper zu den meistgespielten überhaupt zählt, liegt einerseits an der Faszination für die hemmungslose Titelheldin, die, am Rande der Gesellschaft lebend, alle Konventionen sprengt. Zum anderen ist es Bizets un-sterblich gewordene Musik, die mit Couleur locale auch das Temperament und die Lebensfreude Spaniens aufgreift und mehr als nur einen Ohrwurm bereithält.//////// In der konzertanten Aufführung erklingen die bekanntesten Arien, Duette und Ensembles des weltberühmten Meisterwerks in einer Kurzfassung für ein kleine Sänger- und Orchesterbesetzung. Ästhetisch ergänzt wird die gesungene Handlung durch Videosequenzen auf denen Tänzerinnen und Tänzer der Ballettcompagnie zu sehen sind. Kobie van Rensburg zeigt in seiner neuen Arbeit für das Gemein-schaftstheater, dass Kreativität und eine kluge ästhetische Konzeption der attraktive Schlüssel für die aktuell eingeschränkten Aufführungsmöglichkeiten ist.

*Mitglied im Projekt Das Junge Theater, gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen in Zusammenarbeit mit dem NRW KULTURsekretariat

PREMIERE AM SAMSTAG, 12. SEPTEMBER 2020, 19.30 UHR Theater Krefeld, Große Bühne

EXTRAS

1. KammerkonzertKreutzersonate

Leoš Janáček Streichquartett Nr. 1, angeregt durch die „Kreutzersonate“ von Leo TolstoiLudwig van Beethoven Violinsonate Nr. 9 A-Dur op. 47 „Kreutzersonate“ (Ausschnitte)Leo Tolstoi Die Kreutzersonate. Novelle (Ausschnitte)

Violine: Emir Imerov, Jovana Stojanovic-Logiewa Viola: Natascha Krumik Violoncello: Silke Frantz Klavier: Anton Gerzenberg Sprecher: Martin Börner

//////// „Kreutzersonate“ ist der treffende Titel des 1. Kammerkonzerts der Saison 2 02 0 /21, dreht sich doch der gesamte Konzertvormittag um diesen spannenden Werkkomplex – und feiert damit zugleich den 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven. Dieser komponierte 1803 mit der Sonate Nr. 9 in A-Dur seine vielleicht berühmteste Sonate für Violine und Klavier. Besser bekannt ist das Werk als „Kreut-zer-Sonate“, benannt nach ihrem Widmungsträger Rudolphe Kreutzer. //////// Dieses Werk, das den Virtuosen an sich in den Mittelpunkt stellt, der gerne auch durch eine gewisse dämonische Facette fasziniert, und das zudem durch Wild-heit und Emotion begeistert, regte Leo Tolstoi zu seiner gleichnamigen Novelle an. In ihr wird das Musizieren der Kreutzersonate zum Auslöser für einen Mord.//////// Tolstois Novelle wiederum inspirierte Leoš Janácek mit 69 Jahren zu seinem ersten Streichquartett. „Ich hatte die arme, gequälte, geschlagene, erschlagene Frau im Sinne, über die der russische Schriftsteller Tolstoi in dem Werk ‚Die Kreutzerso-nate‘ schrieb“, erklärte er selbst. Das Ergebnis ist eine subjektive, kompromisslose Musik, die die düstere Stimmung der Novelle und die sprachliche Intensität Tolstois zum Klingen bringt.

SONNTAG, 6. SEPTEMBER 2020, 11 UHRTheater Mönchengladbach, KonzertsaalSONNTAG, 13. SEPTEMBER 2020, 11 UHRTheater Krefeld, Große Bühne

The Show Must Go OnMusical-Highlights von Andrew Lloyd-Webber, Lucy Simon, Frank Wildhorn u.a.

Musikalische Leitung: Andreas Fellner

Mit: Debra Hays, Gabriela Kuhn, Susanne Seefi ng, Markus Heinrich, Andrea Mat-thias Pagani / Tobias Haaks, Lukas WitzelNiederrheinische Sinfoniker

//////// Als stilistisches Pendant zur alljährlichen Operngala präsentieren sich Mit-glieder des Musiktheaterensembles sowie Gäste beim moderierten Musicalgalakon-zert „The Show Must Go On“ mit Songs, Duetten und Ensembles aus Musicals wie „Miss Saigon“, „The Secret Garden“, „Les Miserables“, „Otello darf nicht platzen“, „Jekyll & Hyde“, „Chess“ und „Sunset Boulevard“. Kapellmeister Andreas Fellner leitet eine Formation der Niederrheinischen Sinfoniker, die an diesem Abend, ebenso wie die Sängerinnen und Sänger, ihre stilistische Bandbreite unter Beweis stellen.

PREMIERE AM SAMSTAG, 26. SEPTEMBER 2020, 19.30 UHR Theater Krefeld, Große Bühne

1. KinderkonzertEine kleine Zoomusik – frei nach Loriot

Niederrheinische Sinfoniker Klavier: Zeynep Artun-Kircher, André Parfenov Kobold Kiko: Paula Emmrich Dirigent: Andreas Fellner

//////// Corona-Schutzmaßnahmen machen auch vor Kobolden nicht halt und so müssen Kiko und Dirigent Andreas Fellner ihre lange geplante große Schiffsreise leider verschieben. „Wie dumm!“, denkt sich der Kobold. Aber schon hat er eine Idee: „Mr. Fellner: Wir gehen stattdessen in den Zoo. Da waren wir schon lange nicht mehr.“//////// Der Dirigent ist von dem Vorschlag sofort begeistert und hat natürlich auch die richtige Musik für diesen Ausfl ug in der Tasche: den berühmten „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-Saëns. Der französische Komponist hat darin viele ver-schiedene Tiere humorvoll zum Klingen gebracht: Da tanzen Schildkröten Cancan und ein Elefant Walzer, springen Eichhörnchen behände über die Klaviertasten, schwirren Kolibris durch die Luft und auch Kuckuck, Hühner und Esel haben ihren großen Auftritt. Kiko sucht sich sogleich auch eine Rolle aus und steuert als „könig-licher Löwe“ einige der wunderbar humorvollen Texte bei, die Loriot zum „Karneval der Tiere“ verfasste.

SONNTAG, 20. SEPTEMBER 2020, 10.30 UND 12.30 UHRTheater Krefeld, Große BühneSONNTAG, 27. SEPTEMBER 2020, 10.30 UND 12.30 UHRTheater Mönchengladbach, Große Bühne

Kütsons Happy Hour 1. Konzert Mit Werken von Johann Pachelbel, Wolfgang Amadeus Mozart, Gabriel Fauré, Edward Elgar u.a.

Dirigent und Moderation: GMD Mihkel Kütson Niederrheinische Sinfoniker

//////// Mit der neuen Konzertreihe Kütsons Happy Hour wendet sich GMD Mihkel Kütson gezielt an Konzertneulinge oder Konzertwiedereinsteiger. Aber selbstver-ständlich sind auch langjähre Konzertfans herzlich willkommen. In lockerer Atmo-sphäre – das Orchester sitzt nicht auf der Bühne, sondern ebenerdig, das Publikum in lockerer Bestuhlung an Bistrotischen außen herum – erklingen Highlights aus Barock, Klassik und Romantik, darunter der Kanon von Johann Pachelbel, das „Salut d’amour“ von Edward Elgar, das Nocturne von Gabriel Fauré und ein Divertimento von Wolfgang Amadeus Mozart. Mihkel Kütson dirigiert nicht nur, sondern führt auch als Moderator durch das Programm. Im Eintritt inklusive ist ein Begrüßungs-getränk, nach dem Konzert kann man den Abend gemütlich in der Theaterbar ausklingen lassen. //////// Insgesamt sind für 2 02 0 /21 drei solche „Happy Hour“-Konzerte geplant, die einzeln oder auch als Abo gebucht werden können. Um einen besonders direkten Kontakt zwischen Musikern und Zuhörern zu erreichen, ist die Besucherzahl auf maximal 10 0 Personen begrenzt.

DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2020, 18.30 UHRTheater Mönchengladbach, Konzertsaal

Das Ensemble aus „Let's Stop Brexit!” spielt auch in der neuen Corona-Revue.

EXTRAS

Kleine Operngala mit großen Stimmen Musikalische Leitung: Erik García Alvarez

Mit: Maya Blaustein*, Eva Maria Günschmann, Boshana Milkov*, Sophie Witte; Guillem Batllori*, Rafael Bruck, Hayk Dèinyan, David Esteban, Kairschan Scholdybajew und Matthias Wippich

*Mitglied im Opernstudio NiederrheinNiederrheinische Sinfoniker

//////// Nach dem großen Erfolg der „Kleinen Operngala“ im Rahmen der Sonder-formate in Juni 2 02 0 gibt es für all diejenigen, die damals keine Karten mehr be-kommen haben, ein Da Capo des unterhaltsamen Programms. Die Solistinnen und Solisten des Musiktheaterensembles und des Opernstudio Niederrhein präsentieren in einer ca. 70-minütigen Gala erneut ihre persönlichen Lieblingsarien. Auszüge aus Verdis La Traviata, Donizettis Der Liebestrank, Bizets Carmen und Die Perlenfi -scher stehen dabei ebenso auf dem Programm wie Arien und Duette von Tschai-kowsky, Mascagni, Rossini, Offenbach und Puccini. //////// Die Begleitung der Gesangsolisten reduziert sich in diesem Konzert nicht allein auf das Klavier, sondern es wurden speziell für diese Operngala Orchesterar-rangements in kleiner Besetzung erstellt, u.a. von Erik Alvarez, der auch die musika-lische Leitung dieser Operngala übernimmt.

SONNTAG, 23. AUGUST 2020, 18 UHRTheater Mönchengladbach, Große BühneSONNTAG, 30. AUGUST 2020, 18 UHRTheater Krefeld, Große Bühne