XXII MÄNTÄN KUVATAIDEVIIKOTMÄNTTÄ ART FESTIVAL

KESÄ | SUMMER 11.6.–31.8.2017Kuraattori | Curator Pirjetta Brander

Leonora Fredriksson: Uikkarit narulla | Swimsuits on the Clothesline, 2017, öljy mdf-levylle | oil on mfd (kuva | photo: Jussi Tiainen).

Suvivirsi. Kasvukausi. Loma, laululinnut, yötön yö. Piha, voikukka, trampoliini, grilli, makkara, kärpäset. Mökki, laituri, vene, uikkarit. Mansikka, herne, dekkari. Mummola, serkut. Aurinkovoide, uimapatja, rusketusraidat. Festivaali, teltta, huussi, nuotio. Kesähitti ja kesäauto. Kylmäkalle, kesäleski. Olut. Kesäyön unelma, flirtti, kondomi. Häät. Juhannustanssit, kokko, järvi. Juhannustaika, niitty, perhoset, apila, lehmä. Linnunpönttö, riippumatto, mustikka, mehiläinen, poutapilvi. Ruohonleikkuri, kasvimaa, kesätyö. Rippileiri, uudet perunat, helle. Mekko, bikinit, shortsit, varvastossut. Mattolaituri, meri, lokki. Pallo, kellukkeet, varjo, kallio. Jäätelö. Uimala. Aurinko, aurinkolasit, terassi. Tori. Huvipuisto ja hattara. Sauna, löyly, ämpäri, nappo, kuuppa. Räsymatto, sade, ullakko. Sammakko, mato-onki, koho, ahven. Urheilukilpailut. Sininen.

Sade. Tuuli. Kumisaappaat, sisilisko ja käärme. Fillari, soratie, naarmu. Takapenkki, hiki, wunderbaum, tietyömaa. Ullakko. Lippalakki ja hihaton paita. Olut, olut, olut. Viina, humala ja hyttyset. Paarma. Hirvikärpänen. Murtuma. Laastari, kipsi, mehujää, hattara. Palovamma, makkara. Heinä. Nuha. Rikkaruoho ja hyttysmyrkky. Kuolema. Hukkuneet. Muurahaiset.

Suomen suvi on täynnä toiveita ja odotuksia. Se on haavekuva, joka kannattelee pitkän talven yli.

XXII Mäntän kuvataideviikkojen teemana on Kesä, kaikessa ihanuudessaan ja karmeudessaan.

Kuraattori Pirjetta Brander

Summer hymn. Growth period. Vacation, song birds, midnight sun. Lawn, dandelion, trampoline, grill, sausage, flies. Cottage, pier, boat, swimsuit. Strawberry, pea, detective novel. Grandma’s house, cousins. Sunscreen, air mattress, tan lines. Festival, tent, outhouse, campfire. Summer hit and summer car. Ice brick, summer bachelor. Beer. Summer night’s dream, flirting, condom. Wedding. Midsummer dance, bonfire, lake. Midsummer spell, meadow, butterflies, clover, cow. Birdhouse, hammock, bilberry, bee, cumulus. Lawn mower, vegetable patch, summer job. Confirmation camp, new potatoes, heat. Summer dress, bikinis, shorts, flip-flops. Carpet washing pier, sea, seagull. Ball, water-wings, shade, cliff. Ice cream. Lido. Sun, sunglasses, terrace. Market square. Theme park and cotton candy. Sauna, steam, bucket, water dipper, scoop. Rag rug, rain, attic. Frog, fishing pole, cork, perch. Sports events. Blue.

Rain. Wind. Rubber boots, lizard and snake. Bike, gravel road, scratch. Backseat, sweat, Little Tree, roadworks. Attic. Baseball cap and tank top. Beer, beer, beer. Booze, intoxication and mosquitoes. Horsefly. Deer fly. Fracture. Band-Aid, cast, popsicle, cotton candy. Burn, sausage. Hay. Fever. Weeds and mosquito repellent. Death. Drownings. Ants.

The Finnish summer is full of hopes and expectations. It is a fantasy that sustains us throughout the long winter.

The theme of the XXII Mänttä Art Festival is Summer – in all its glory and gruesomeness.

Curator Pirjetta Brander

KESÄ SUMMER

Kuva | Photo: Marko Marin

Erika AdamssonJan-Erik Andersson & Shawn Decker (USA)Markku ArantilaRiikka AresaloKenneth BambergTyko EloTom EngblomLeonora FredrikssonViva GranlundBo HaglundIhana HavoMika HelinOtso HöglundPetra InnanenInka-Maaria JurvanenJussi JuurinenEija KeskinenYasushi KoyamaMarko Lampisuo

Harri LarjostoLeevi LehtinenEmilia NiskasaariOlga Palomäki Sergei PietiläMarja PiriläHeidi RomoAiri SalosmaaCharles SandisonRisto SuomiPekka SyrjäläElla TahkolahtiBarbara TieahoJenni TieahoKalle Turakka PurhonenPauliina Turakka PurhonenTimo TähkänenJussi Valtakari & Antti YlönenSenja VellonenKati Åberg

Ellei toisin mainita, ohjelma tapahtuu Pekilolla ja siihen voi osallistua pääsymaksun hinnalla. Tarkemmat tiedot päivitetään verkkosivuillemme kuvataideviikot.fi. Lisäksi muutoksista ilmoitetaan somekanavillamme facebook.com/kuvataideviikot ja twitter.com/Kuvataideviikot. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Kuvataideviikkojen oheisohjelma toteutetaan yhteistyössä Autere-opiston kanssa.

Unless stated otherwise, the events will take place at Pekilo and are included in the price of admission. Check for updated information on our website kuvataideviikot.fi/en.php, on Facebook facebook.com/kuvataideviikot and Twitter twitter.com/Kuvataideviikot. We reserve the right to make any changes. The side programme is supported by Mänttä’s Autere Adult Education Centre.

10.6. Lauantai | Saturday11.00–15.00 Avoimet Ovet | Open House, from 11 a.m. to 3 pm. 18.00 Kutsuvierasavajaiset | Opening Reception (invitation only), 6 pm.

11.6. Sunnuntai | Sunday15.00 Kuraattorikierros | Curator’s Tour, 3 pm.

18.6. Sunnuntai | Sunday15.00 Taiteilijatapaaminen, Riikka Aresalo, Taavetinsaari Meet the Artist: Riikka Aresalo at Taavetinsaari Island, 3 pm.

2.7. Sunnuntai | Sunday15.00 Taiteilijatapaaminen, Harri Larjosto Meet the Artist: Harri Larjosto, 3 pm.

16.7. Sunnuntai | Sunday15.00 Leila Halkeama, performanssiopastus Guided tour with performance artist Leila Halkeama, 3 pm.

29.7. Lauantai | SaturdayMää Oon Mänttästä — Koko kylän kaupunkifestivaali (28.—30.7.2017) Kuvataideviikoilla kesäpelipäivä koko päivän. 15.00 Kuraattorikierros | Curator’s Tour, 3 pm.

5.8. Lauantai | Saturday15.00 Taiteilijatapaaminen, Marja Pirilä | Meet the Artist: Marja Pirilä, 3 pm.

6.8. Sunnuntai | Sunday10.00 Taidemessu, Mäntän kirkko | Art Mass at Mänttä Church, 10 a.m.

12.8. Lauantai | Saturday12.00–18.00 Kesäelokuvafestivaali, Bio Säde | Summer Film Festival at Bio Säde, from 12 noon to 6 pm.

26.8. Lauantai | Saturday15.00 Taiteilijatapaaminen: Kati Åberg | Meet the Artist: Kati Åberg, 3 pm.

27.8. Sunnuntai | Sunday15.00 Kuraattorikierros | Curator’s Tour, 3 pm.

TAITEILIJAT | ARTISTS OHEISOHJELMA | SIDE PROGRAMME

Viva Granlund: 100 +++ puuta | 100 +++ trees, 2017, muraali | mural, Kauppakatu 17 (work in progress).

Riikka Aresalo: Mustavalkoinen – Valkomustainen | Black-and-White or White-and-Black, 2012, yksityiskohta installaatiosta | detail of installation.

Jan-Erik Andersson & Shawn Decker: Bird’s Nest Evanston | Linnunpesä, Evanston, 2007, ääni-installaatio | sonic installation, Evanston Art Center, Chicago.

Ella Tahkolahti: Taivas | Sky, 2017, kollaasi | collage.Ihana Havo: Susia valtaistuinsalissa | Wolves in the Throne Room, 2017, yksityiskohta installaatiosta | Detail of installation

Erika Adamsson: Before the Rain | Ennen sadetta, 2017, öljy alumiinille | oil on aluminium (kuva | photo: Pekko Vasantola).

Pekka Syrjälä: Iholle 3 | On the Skin 3, 2016, etsaus | etching.

Emilia Niskasaari: Aistinalueita | Sensory Regions, 2017, veistosinstallaatio | sculpture installation.

Airi Salosmaa: Lammella II | By the Pond II, 2017, sekatekniikka | mixed media.

Marja Pirilä: Camera Obscura / Kati ja Veli-Pekka, Mänttä 2016.Kalle Turakka Purhonen: Talvipuutarha | The Winter Garden, 2017, yksityiskohtia installaatiosta | details of installation.

Stillkuva Heidi Romon videoteoksesta. Kuvassa Ruu Allonen. | Still from video by Heidi Romo. Pictured: Ruu Allonen.

Charles Sandison: Tango, 2017, installaatio | installation, (kuva | photo: Teija-Tuulia Ahola).

Inka-Maaria Jurvanen: Oikea mahdollisuus | Right Possibility, 2016, sekatekniikka | mixed media.

Barbara Tieaho: Kuutamotango | Moonlight Tango, 2004, veistos koivusta | birchwood sculpture.

Pauliina Turakka Purhonen: La Primavera, 2016–2017, yksityiskohta tekstiiliveistosinstallaatiosta | detail of textile sculpture installation (kuva | photo: Milja Viita). Jenni Tieaho: Lumivarsat | Snow Foals, 2009, veistos, sekatekniikka | sculpture, mixed media.

Marko Lampisuo: Suomen kesä… ja muita vuodenaikoja | Summer in Finland… and Other Seasons, 2016, videoteos | video.

Jussi Valtakari & Antti Ylönen: Saaristo | Archipelago, 2017, veistosinstallaatio (yksityiskohta) | detail of sculpture installation.

www.sastamalagregoriana.fi

XXII

Wanhan Musiikin Päivät 21.–28.7.2017

TUHANSIA TARINOITASATOJA SÄVELIÄ

klub

Mäntän taidepaketti 2 pvalk.63,50€/hlöSisältää majoituksen aamiaisella sekä vierailut Mäntän Kuvataideviikoilla, Serlachius-museoissa Gustafissa ja Göstassa sekä Honkahovin taidenäyttelyssä

www.klubin.fi

Mänttä-Vilppulan matkailuinfo • Seppälän puistotie 2, Mänttä p. (03) 4888 555 • matkailu@manttavilppula.fi

www.facebook.com/taidekaupunki • www.taidekaupunki.fi

Serlachius-museotNykytaiteen uusia avauksia ja suomalaisen kultakauden taiteen mestariteoksia vaikuttavassa miljöössä.Gustaf-museon yllättävissä näyttelyissä tarinoidaan niin teollisuuslegendoista kuin taiteestakin.www.serlachius.fiTaidekeskus HonkahoviUpeassa patruunahenkisessä villassa taidenäyttelyitä ja konsertteja.www.klubin.fiXXII Mäntän kuvataideviikot 11.6.-31.8.www.kuvataideviikot.fi

Kansanooppera Kitusuon Sofia 30.6.–2.7.www.kitusuonsofiaooppera.fiXIX Mäntän Musiikkijuhlat 2.–6.8.www.mantanmusiikkijuhlat.fiXV Mäntän urkuviikko 14.–20.8.www.mantta-vilppulansrk.fiFood & Art 24.–27.8.www.foodcampfinland.fiVilppulankosken matkailualuewww.vilppulankoski.fiVehkaniemen kesänäyttelytwww.vehkaniemi.fi

Tapahtumia, taidetta ja elämyksiä!TAIDEKAUPUNKI

GÖSTAN UUTUUSNÄYTTELYT Kesäpäiviä, Summer Days – pohjoismaalaisia nykytaiteilijoita 20.5.–1.10.2017.Nautinto – Jukka Korkeila, Elina Merenmies, Anna Retulainen ja vanhaa eurooppalaista taidetta 10.6.2017–4.11.2018.Bling Bling – Kimmo Schroderus 10.6.–10.9.2017.Maalauksia – Antti Oikarinen 10.6.–17.9.2017.

UUTTA GUSTAFISSA Tehdas on ulkopuolella – Esther Shalev-Gerz 1.4.2018 saakka. Pikkukaupungin sairaskertomus – Ville Lenkkeri 17.6.2017–24.2.2018.

Mänttä | (03) 488 6800 | serlachius.fiAvoinna 1.6.–31.8. joka päivä 10–18 (myös juhannuksena), 1.9.–31.5. ti–su 11–18 Puhtaiden makujen ravintola Gösta ravintolagosta.fi

Serlachius-

bussilla

Tre - Mänttä - Tre

suoraan

museoihin!

Esther Shalev-Gerz, Erottamattomat, 2000

Jukka Korkeila, Mies ja valopallo, 2016 Kim

mo

Schr

oder

us, F

lesk

epan

ne (o

saku

va),

2015

Ville Lenkkeri, Toipilas (osakuva), 2011

Lounas tarjolla joka arkipäivä 11.00 - 14.30

Miinanpellonkatu 2, 35800 Mänttä Puh.040-6794114 lounaskahvilamiina@gmail.com www.lounaskahvilamiina.fi

KAHVILA LOUNAS PITOPALVELU

AVOINNA: Joka päivä klo 10–18 (myös juhannuksena)

NÄYTTELYPAIKAT: Pekilo, Taavetinsaari, Laivarannankatu 2, Myllyranta, Kauppakatu 17 ja Vilppulan tori

LIPUT: Aikuiset 12 €, Lapset (0–16 v) vapaa pääsy (KMV-lehti tarjoaa) Alennus (opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet ym.) 9 € Ryhmät (min. 8 hlöä) 9 €/hlö, Kausikortti 15 € Opastus (varaus etukäteen) 35 €/enintään 20 hengen ryhmä, isommat ryhmät 70 €

OPEN: Daily from 10 a.m. to 6 pm. (also the Midsummer day)

VENUES: Pekilo, Taavetinsaari Island, Laivarannankatu 2, Myllyranta, Kauppakatu 17 & Vilppula Market Square

TICKETS: Adults 12 €, Children (0–16 years) free admission Reduced (students, retired, unemployed) 9 € Season ticket 15 €, Groups (min. 8 persons) à 9 € Guided tour (inquire in advance) 20 persons max 35 €, over 20 persons 70 €

Mäntän kuvataideviikot Pekilo, Tehtaankatu 21 FI-35800 Mänttä, Finland +358 (0)44 259 9194 kuvataideviikot@gmail.com

www.kuvataideviikot.fi

XXII MÄNTÄN KUVATAIDEVIIKOTMÄNTTÄ ART FESTIVAL

MÄNTTÄ-VILPPULA

JyväskyläKeuruuVirrat

Jämsä

Orivesi< Tampere 45 km