Jeudi 13 juin 2013 - 5 Chaâbane 1434 - Cinquième année - ISSN 1112 9344 - N° 1362 Prix : 10 DA

Que réservecette fois-ci

l'arbitre guinéenYakhouba

aux Algériens ?

RWANDA - ALGÉRIE J-3SIDI BEL ABBÈS

Un pédophileincarcérépour viol

d'une fillette

POUR PROUVER LEUR DISPOSITION AU DIALOGUE

Les travailleursde Hassi R’mel gèlentleurs revendications

salariales

OUSSAMA JOUILI, ANCIEN MINISTRE LIBYENDE LA DÉFENSE, AU TEMPS D’ALGÉRIE :

«Le sud de la Libyeest devenu

le nouveau sanctuairedes terroristes» Page 6

Page 3

Page 2

ORAN

Arrestationde deux individuspour cambriolage

du bureau de posteà Misserghine

L'ÉCONOMISTE MUSTAPHAMEKIDECHE AU TEMPS D'ALGÉRIE :

«Le contexte actueln'est pas favorable

à une haussede l'allocationtouristique»

ELLE SERA EFFECTIVEÀ PARTIR DU 1er JUILLET

La nouvelle grilledes salaires

des travailleursd'Algérie Poste signée

Page 24 Page 5Page 4

DES PROFESSIONNELSDE DIFFÉRENTS

HORIZONS L'ONTRELEVÉ HIER

Page 24

POUR ACTIVITÉTERRORISTE PRÉSUMÉE

Arrestation d'unressortissant

marocainen Italie

Page 8

La mauvaisequalité du pain

à l'originedu gaspillage

Ph.

: A

PS

RENCONTRE SUR LE SUICIDEÀ L'APW DE TIZI OUZOU

Page 11

Page 6

Page 24

Trois tentativesenregistréeschaque jouren Algérie

LOI DE FINANCESCOMPLÉMENTAIRE 2013Le chef de l’Etatinstruit Sellalde finaliserle projetSUITE À L'APPELDE MOHAMEDMECHATI EN DIRECTIONDE L'ARMÉE NATIONALE

L'ANP réagit

D’ALGERIE

ACTUALITÉ2 Jeudi 13 juin 2013

Le Temps d'Algérie : Quellessont les raisons del'affrontement récent deBenghazi qui a couté la vie à des dizaines de personnes ?

Oussama Jouili : La raisonc'est le fait que des jeunessoient en possession d'armes,situation à laquelle il fautajouter les difficultésrencontrées dansl'organisation de ces jeunespar leur recrutement, parexemple, dans un corps desservices de sécurité. Tout çaest à l'origine de nombreuxaffrontements armés, dontcelui de Benghazi.

Ces difficultés sont dequelle nature, justement ?

Ce sont des difficultés liéesà des erreurs dans lajurisprudence et des erreurscontenues dans quelques lois.J'étais ministre de la Défensedans le gouvernementtransitoire jusqu'au 23novembre 2012 et nousavons travaillé dans le sens àtrouver une solution à ceproblème. Je suis sûr quel'actuel gouvernementtravaille, lui également, pourtrouver une solution à cettesituation.

Quelle est la situationsécuritaire actuelle en Libye ?

La situation estactuellement stable, mais lesaffrontements récents deBenghazi ont été unecatastrophe.

Il y a, malgré tout, desincidents armés de façonpresque régulière en Libye…

En réalité la situation

sécuritaire est difficile. Ils'agit, cependant, souventd'actes individuels.

Deux Italiens ont, il y aquelques jours, découvertun engin explosif placé sousleur véhicule en Libye. Lesressortissants étrangerssont-ils toujours menacésdans ce pays ?

Les attaques menées contreles ressortissants étrangers enLibye sont motivées par desrumeurs faisant état del'existence de nombreuxespions en Libye. Cesrumeurs excitent les jeunesqui, croyant cibler les espionsétrangers activant en Libye,s'attaquent à desressortissants d'autres pays.Personnellement, je ne croispas que les deux Italiensciblés par le placement de cetengin explosif agissent contreles intérêts de la Libyepuisque l'Italie a soutenu lesoulèvement contreMouammar El Kadhafi.

Les services derenseignement des pays duSahel ont créé l'Unité defusion et de liaison (UFL)pour coordonner la luttecontre le terrorisme et lacriminalité organisée danscette partie du continentafricain. La Libye qui étaiten guerre, participe-t-elle,actuellement, pleinement, àl'effort de l'UFL ?

Il y a eu une rencontre les12 ou 13 mars 2012. J'étais, àl'époque, ministre de laDéfense. Le contrôle desfrontières est l'affaire de touset nous avons, donc, tous

intérêt à coordonner nosefforts dans ce combat. Il fautque soit réuni un ensemble deprincipes accepté par tous,comme il est nécessaire qu'il yait une position communecontre le terrorisme.

On dit que l'offensivemilitaire menée par l'arméefrançaise et les armées depays africains contre lesorganisations terroristes aunord du Mali a fait fuir cesderniers vers le sud de laLibye où ils auraient établileur nouveau sanctuaire...

Les terroristes qui sedirigeaient de la Libye vers leMali prennent, actuellement,le chemin inverse. C'est-à-direqu'ils se dirigent, maintenant,du Mali vers la Libye. Je nesuis, donc, pas étonné que lesud de la Libye soittransformé en nouveausanctuaire des terroristesfuyant le nord du Mali.L'Algérie avait raison quandelle s'était exprimée contre laguerre au Mali. Elle enconnaissait les conséquences.L'Algérie a pourtant lesmoyens de faire face à la

nouvelle reconfigurationgéographique du terrorismeaprès l'offensive militaire aunord du Mali. La Libye, elle,ne dispose pas de ces moyens.

La Libye avait, il y aquelque temps, annoncé lafermeture de ses frontièresavec l'Algérie. Qu'en est-il?

La fermeture des frontièresest chose inutile. Lescontrebandiers peuvent,maintenant, se déplacer desdeux côtés des frontières pard’autres canaux.

M. A.

LE procès du dernierPremier ministre deKaddhafi, Al-

Baghdadi al-Mahmoudi,accusé de meurtre et decorruption au cours de larévolte de 2011, a étéajourné au 7 aoûtprochain, à la demande dela défense, a rapportél'AFP. Vêtu de la tenuebleue de prisonnier, Al-Baghdadi al-Mahmoudicomparaissait avec deuxautres co-accusés, al-Mabrouk Zahmoul etAmer Salah Terfas,responsables d'une sociétéd'investissement qui étaitdirigée par Seïf El-Islam,fils de l'ex-dirigeant libyen

Mouammar Kaddhafi. Lesprévenus sont accusésd'avoir commis des actesconduisant au «meurtregratuit de citoyens»durant l'insurrection de2011, et de «dilapidationde fonds publics», enparticulier le virement de15 millions d'euros versdes comptes privés enTunisie pour financer unsoutien logistique auxforces de l'ancien régime.Lors d'un point de presseà l'issue de l'audience, lereprésentant du parquet,Al-Seddik al-Sour, aindiqué que «trois àquatre milliards de dinarslibyens avaient été utilisés

par l'accusé durantl'insurrection pourcorrompre des politiciensaussi bien à l'intérieurqu'à l'étranger afin degagner leur soutien aurégime». Selon M. Sour, M. Mahmoudi doitrépondre d'autres chefsd'accusation comme«atteinte à la sûreté del'Etat», «incitation auviol» et «association debandes criminelles». Chefdu gouvernement de 2006aux derniers jours durégime Kaddhafi, M.Mahmoudi avait fui laLibye, en septembre 2011,peu après la prise deTripoli par les rebelles. Il

avait été arrêté le 21septembre à la frontièresud-ouest de la Tunisie,près de l'Algérie, puis livréà Tripoli le 24 juin aprèsneuf mois de détention enTunisie, où sonextradition trèscontroversée a déclenchéune crise politique. Hier,une délégationtunisienne, composéed'un représentant duministère des Droits del'homme et de la Justicetransitionnelle et duprésident de la Liguetunisienne pour la défensedes droits de l'Homme(LTDH), a assisté auprocès. Khaled H.

Libye

Le procès du dernier Premierministre de Kadhafi ajourné

Oussama Jouili, ancien ministre libyen de la Défense, au Temps d’Algérie :

«Le sud de la Libye est devenu le nouveau sanctuaire des terroristes»

Oussama Jouili était ministre de la Défense dans le gouvernement transitoire libyen, avant de démissionner, lui et sescollègues, le 23 novembre 2012, pour laisser place au gouvernement provisoire de la Libye. Il évoque, dans cetentretien, la situation sécuritaire du pays, les frontières algéro-libyennes, la guerre au Mali et ses conséquences sur lasécurité de la Libye et de la région. Oussama Jouili, qui avait échappé, en avril 2012 à Kufrah, dans le sud de la Libye,à une tentative d'assassinat attribuée à Al Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), compare les moyens algériens etlibyens de lutte antiterroriste.

Entretien réalisé par Mounir Abi

Tentative d'assassinatd'un officier à Benghazi

UN officier de l'armée libyenne a étéblessé par balle lors d'une tentatived'assassinat, hier, à Benghazi, a

annoncé l'état-major de l'armée libyenne.L'état-major a fait état d'une «tentatived'assassinat du colonel Abdallah Al-Chaafi,porte-parole de la chambre d'opérations mixteà Benghazi», précisant que M. Al-Chaafi et unassaillant étaient hospitalisés. Selon un desassistants de M. Al-Chaafi, ce dernier a étéblessé par une balle au pied. «Il a été soigné etil vient de quitter l'hôpital», a-t-il indiqué.«Un des assaillants a été tué et un autreblessé», a-t-il ajouté sans plus de détails.La Chambre d'opérations mixte à Benghazi aété formée récemment par les ministères de laDéfense et de l'Intérieur pour tenter derétablir l'ordre dans cette ville où des milicesfont la loi depuis la chute du régime deMaamar El-Keddhafi en 2011. Plusieursofficiers de l'armée et de la police ont été lacible d'attentats et d'assassinats ces derniersmois à Benghazi.

R. N.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 3Jeudi 13 juin 2013

Suite à l'appel de Mohamed Mechati en direction de l'Armée nationale

L’ANP réagit

Bouteflika fait sa première apparition à la Télévision algériennedepuis son hospitalisation

Des images contre la maladiede la rumeur

L E chef de l'Etat a été mon-tré, lors du journal téléviséde 17h, en train de discuter

avec le Premier ministre, Abdel-malek Sellal, et le chef d'état-major, Gaïd Salah. Sur les images,Bouteflika, en robe de chambre,était assis sur un fauteuil, avec seshôtes. Le Président, tout en siro-tant un café, discutait tantôt avecSellal, tantôt avec Ahmed GaïdSalah. Durant la discussion, Sellala présenté l’assiette de gâteaux àGaïd Salah, puis à Bouteflika, quien a pris un en le posant sur sasous-tasse. D’autres images ontmontré le chef de l’Etat en trainde déguster un gâteau, puis s’es-suyer la bouche avec une servietteet enfin épousseter sa robe dechambre.Au sujet des discussions tenuesentre le président de la Républi-que et ses deux invités, elles ontporté, selon un communiqué dela présidence de la Républiquerendu public hier, sur un «rapportexhaustif de la situation généraledu pays et sur les activités du gou-vernement», présenté par M. Sel-lal. Il a aussi exposé «l'état d'avan-cement du programme de déve-loppement national initié par leprésident de la République», selonla même source. Le chef de l'Etat a

mis en exergue «la nécessité desuivre de près la réalisation desprojets en cours». Il a chargé, àcette occasion, le Premier ministrede «veiller à la bonne prise encharge des préoccupations ducitoyen, notamment en cettepériode de préparatifs du moissacré du Ramadhan et de la saisonestivale». Le président Bouteflikaa également instruit le Premierministre de «finaliser le projet deloi de finances complémentaire2013, ainsi que l'ensemble desautres projets de lois, examinéspar le gouvernement afin qu'ilssoient prêts pour leur adoption auprochain Conseil des ministres».Il est à noter que plus tôt dansl'après-midi d'hier, des photos duprésident Bouteflika avec ses deuxinvités ont été publiées par l'APS.Soulignons, par ailleurs, qu'unbulletin de santé du Président,signé par ses médecins accompa-gnateurs, les professeurs SahraouiMohcène et Metref Merzak, a étépublié avant-hier, où il a été indi-qué que M. Bouteflika observeune période de soins et de réadap-tation fonctionnelle pour «conso-lider l'évolution favorable» de sonétat de santé.

F. H.

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika a fait hier sa premièreapparition sur les écrans de la Télévision algérienne depuis son hospitalisation ily a 47 jours en France.Par Fella Hamici

Conseilde la nation Une séanceplénièreconsacréeaux questionsorales

L E Conseil de la nationtiendra aujourd’hui uneséance plénière consacrée

aux questions orales adresséesaux membres du gouverne-ment, a indiqué un communi-qué publié hier par cette ins-tance.Les questions concerneront lessecteurs des Affaires religieuseset des Wakfs, des Transports, dela Solidarité nationale et laFamille, de la Formation et del’Enseignement professionnelsainsi que de l’Aménagement duterritoire et de l’Environne-ment.

R. N.

Loi de finances complémentaire 2013

Le chef de l’Etat instruit Sellalde finaliser le projet

L E ministère de la Défensenationale a rendu publicun communiqué en

réaction à l'appel lancé à l'insti-tution militaire par MohamedMechati. Le MDN rappelle,dans son communiqué reprispar l'APS, que «l'Armée natio-nale populaire (ANP) est uneinstitution nationale républi-caine aux missions clairementdéfinies par la Constitution, où

il est formellement déterminéle rôle de consolidation et dedéveloppement du potentiel dedéfense de la nation et qui s'or-ganisent autour d'une Arméenationale populaire totalementinvestie dans sa mission per-manente de sauvegarde de l'in-dépendance et de défense de lasouveraineté nationale». Cetteprécision intervient, en effet, àla suite de la publication, mardi

11 juin 2013, par un quotidiennational d'un article intitulé :«Mechati appelle l'Armée à agirvite», dans lequel il est fait allu-sion à un appel qui serait lancépar le moudjahid MohamedMechati à l'endroit des respon-sables de la hiérarchie militaire.Dans le même cadre, le MDNajoute «dans cette optique, il ya lieu de préciser que l'Arméenationale populaire demeure

pleinement dévouée à assumersa noble mission dans le res-pect rigoureux de la Constitu-tion et des textes de loi régis-sant le fonctionnement desinstitutions de l'Etat algériensous la conduite de M. le prési-dent de la République, chefsuprême des Forces armées,ministre de la Défense natio-nale».

S. A.

LE président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, a instruit le

Premier ministre, AbdelmalekSellal, de finaliser le projet deloi de financescomplémentaire (LFC) 2013afin qu'il soit prêt pour êtreadopté lors du prochainConseil des ministres. C'est cequi ressort du communiquérendu public hier par laprésidence de la République etrepris par l'APS. L'annonce intervient aprèsl'audience accordée avant-hierpar le chef de l'Etat au Premier

ministre et au chef d'état-major de l'Armée nationalepopulaire, le général de corpsd'armée, Ahmed Gaïd Salah,en son lieu de convalescence àParis. Le président Bouteflika ainstruit M. Sellal de «finaliserle projet de loi de financescomplémentaire 2013, ainsique l'ensemble des autresprojets de lois, examinés parle gouvernement afin qu'ilssoient prêts pour leuradoption au prochain Conseildes ministres». La loi definances complémentaireprendra en charge les

nouvelles dépenses urgentes etimprévues de 2013, entreautres le financement despréparatifs de l'organisationde la manifestation culturelle«Constantine capitale de laculture arabe 2015». Lesdépenses urgentes induites parle programme de soutien àl'emploi et à l'investissementdans le Grand Sud, décidédernièrement par les autoritéspubliques, ne serontprobablement pas inscritesdans cette loi complémentairepuisque les financementsnécessaires sont déjà mobilisés

dans la loi de finances initialede 2013, avait déjà révélé leministre des Finances, KarimDjoudi. Pour rappel, cette loicomporte déjà une enveloppepour l'investissement dans leSud, notamment dans lecadre du Fonds du Sud et desHauts Plateaux, avait préciséDjoudi. Pour autant, leministre avait estimé que lerecours à une enveloppesupplémentaire pour leswilayas du Sud n'était pasencore tranché.

S. A.

Ph.

: To

ufik

H.

Photo

s :

APS

D’ALGERIE

ACTUALITÉ4 Jeudi 13 juin 2013

L E P/APW de Béjaïa, MohamedBettache, a présidé, hier, une rencontre

avec les parlementaires de la wilaya, ausiège de la wilaya pour étudier lapossibilité de faire ramener à Béjaïa unprojet de réalisation d'une raffineriepétrochimique. Selon le P/APW, un telprojet a été déjà inscrit en 2008 au profitde la wilaya, avant d’être délocalisé à

Tiaret. Toutefois, ce projet n'a pas étéréalisé à ce jour, ce qui a suscité l'espoirdes élus locaux de le faire revenir à Béjaïa.«Nous nous sommes réunis avec lesparlementaires de Béjaïa pour demander augouvernement de faire bénéficier la wilayad'une raffinerie ou d'une centralepétrochimique. Déjà, en 2008, unecommission s'était rendue à Béjaïa pour

étudier la possibilité d'en implanter une.Malheureusement, ce projet a étédélocalisé à Tiaret», a indiqué cet élu, touten précisant que la wilaya de Béjaïadispose de toutes les commoditésnécessaires pour recevoir un tel projet.«Béjaïa a tout ce qu'il faut pour abriter cetinvestissement. Elle est traversée, à la fois,par un oléoduc et un gazoduc. En plus, il y

a la disponibilité d'un chemin de fer etd'une autoroute. En plus, elle dispose d'unport pétrolier», plaide-t-il. Concernant laparcelle de terrain susceptible de recevoirce projet, le P/APW de Béjaïa informera surl'existence d'une assiette foncière de 400hectares environ, au niveau de la zoned'activité d'El Kseur.

Riad Madi

BéjaïaPlaidoyer pour la réalisation d'une raffinerie pétrochimique

A VEC le maintien de la liste desmédicaments interdits à l'importation et

la baisse des prix des produitspharmaceutiques sur les marchésinternationaux, la facture d'importation desmédicaments a enregistré une conséquentebaisse durant les quatre premiers mois del’année. Les importations de l'Algérie deproduits pharmaceutiques ont atteint 606,26millions de dollars durant les quatrepremiers mois de 2013, contre 698,3

millions de dollars à la même période en2012, en baisse de 13,2%, a appris l’APSauprès d’une source douanière. Alors que lesquantités importées par contre ontenregistré une hausse de 16,8%, passant de10 295 tonnes durant les quatre mois del'année dernière à 12 027 tonnes à la mêmepériode en 2013, précisent les chiffres duCentre national de l'informatique et desstatistiques (Cnis) des Douanes. Ce recul dela facture des médicaments, après une

hausse de plus de 13% enregistré en 2012,s'explique notamment par une baisse enterme de valeur de plus de 12% desmédicaments à usage humain qui ontreprésenté plus de 95% des importationsglobales de médicaments de l'Algérie durantcette période. Mais il restera que malgré cerecul, la facture des médicaments à usagehumain est toujours la plus importante avec579,5 millions de dollars, contre 662,9millions de dollars durant la période de

référence, enregistrant ainsi une baisse de12,57%, selon le Cnis. Par ailleurs, la listedes 120 médicaments interditsd'importation est maintenue et peut êtreélargie à d'autres médicaments produits enAlgérie, avait affirmé une source officielledans une récente déclaration à la presse,après une rumeur qui avait circulé sur lalevée de l'interdiction d'importer desmédicaments produits localement.

Khaled Haddag

Importation de médicaments Poursuite du recul de la facture en début 2013

L A Metformine est l'un des traitementsnormo-glycémiants utilisés dans le

traitement du diabète de type 2. Dans lecadre du partenariat entre l'Algérie et leslaboratoires Novo Nordisk, signé en 2006,l'usine qui a été créée à Tizi Ouzou pour laproduire sous forme de comprimés a étéappelée à augmenter sa production à 100millions de boîtes par an, comme annoncépar le directeur général des laboratoires NovoNordisk Algérie, Jean-Paul Digy, en marge du6e Forum sur le diabète, tenu à Rome les 10et 11 juin. «La capacité de production del'usine de Tizi Ouzou avait atteint en 2012plus de 10 millions de boîtes et est appelée àaugmenter, en 2013, pour couvrir les besoinsnationaux et atteindre, à long terme, 100millions de boîtes». En outre, il précisera que de nouveauxéquipements ont été installés pour élargir laproduction des comprimés Novoformine quiseront commercialisés fin 2014 début 2015.L'extension de l'usine de Tizi Ouzou se ferasur deux plans, le premier concerneral'augmentation de la production descomprimés destinés à traiter le diabète et le

deuxième concernera d'autres domaines quiseront définis dans le cadre de projetsd'investissement et de partenariat entrel'Algérie et les laboratoires Novo Nordisk. Deson avis, l'extension de l'usine contribuera àla création de nouveaux postes d'emploidans la wilaya de Tizi Ouzou qui passerontde près 150, actuellement, à 300 durant lesprochaines années. M. Digy a souligné, parailleurs, la mise en place d'une nouvelleplate-forme technologique en remplacementde l'ancien système, soit dans l'usine deConstantine ou dans celle de Tizi Ouzoudestinée à produire des stylos à insulinejetables, d'hormones de croissance ou desanti-inflammatoires. Les coûts des travaux d'extension des projetsd'investissement en Algérie sont estimés à 80millions d'euros, que ce soit au plan dupartenariat avec le groupe Saidal, ou avecd'autres partenaires locaux, affirmant que cesprojets coûteront, durant les 10 prochainesannées, plus de 100 millions d'euros.S'agissant du partenariat avec le groupeSaidal en matière de production d’insulinedans l'usine de Constantine, M. Digy a

indiqué que le projet était en bonne voie,affirmant que l'usine a entamé dernièrementla production de cette matière qui porte lamarque des deux partenaires et qui seracommercialisée en Algérie début 2014.Parallèlement à la production de l'insulinehumaine sous forme de flacons, a-t-ilpoursuivi, des équipements spéciaux ont étémis en place pour la production du mêmeproduit, mais sous forme de cartouches.

Le taux des malades multipliépar deux en 15 annéesDes études réalisées en Algérie, entre 1998 et2013, ont révélé que le taux d'affection par lediabète est passé de 8 à 16% durant cettepériode. La première de ces études a étéréalisée en 1998 par le chef du service demédecine interne au CHU de Sétif, leprofesseur Rachid Malek. Ses résultats ont étéprésentés à Rome, lors d'un forum consacré àla prise en charge de cette maladie. Elle a démontré, qu'à cette époque, le taux

d'atteinte par le diabète de type 2, chez dessujets âgés de 30 à 64 ans, était de 8% parrapport au nombre d'habitants recensés. Uneseconde étude réalisée par le ministère de laSanté, en coopération avec l'Organisationmondiale de la santé (OMS), en 2003, sur latranche d'âge des 25-64, a révélé de son côtéun taux de prévalence en milieu urbain deplus de 10% et en milieu rural de plus de7%. Une troisième étude, menée en 2005,ciblant un échantillon de plus de 48 000sujets âgées de 35 à 70 ans a démontré untaux de prévalence globale de plus de 12 %de diabétiques. Le chef de service demédecine interne à l'hôpital de Birtraria(Alger), président de la Commissionnationale de lutte contre le diabète, avait misen garde contre la hausse de la prévalence decette maladie dans la société algérienne,notamment en raison de l'augmentation duphénomène de l'obésité. L'Associationalgérienne de diabétologie a plaidé pour lerenforcement des moyens de prévention, àtravers l'éducation sanitaire des citoyens et lediagnostic précoce de la maladie.

Manal C.

Le directeur général des laboratoires Novo Nordisk Algérie :

«L'usine de Tizi Ouzou va augmenter sa production de Metformine»

Lancement de produits de la nouvelle gamme Huawei

Une large gamme à des prix attractifs

RAPPELANT l'importance de cetteentreprise présente en Algérie depuis1999 qui compte 150 000 employés

dont 46% sont dédiés aux départements de larecherche dans le monde, Melle Belhadjoudjaa évoqué le chiffre d'affaires de Huawei qui aatteint 7,5 milliards de dollars en 2012 ; «unehausse de 10% par rapport à 2011 (6,8milliards de dollars)», dit-elle. C'est dire l'envergure de Huawei qui ne cessede s'étendre et de développer de nouveauxsegments, notamment dans la téléphoniemobile après le Network. Faisant référence àson expansion, les chiffres sont éloquents.Ainsi, 52 millions de téléphones vendus dont32 millions de smartphones, ce quireprésente une augmentation de 60% parrapport à 2011 (avec 22 millions d'unitésvendues), sans compter les 50 millionsd'unités MBB (terminal à larges bandes) livrés

et les 25 millions de «Home Device»(terminaux d'utilisation domestiques vendus.«Depuis 2004, on est dans le développementde la stratégie de la téléphonie alorsqu'auparavant on était dans le businessopérateur», dit-elle. Evoquant le problème deconcurrence par rapport à d'autres commeSamsung, Tarek Benayad estime que «l'on estle troisième dans le monde pour la livraisonde smartphones et notre objectif est d'en êtrele leader.» Et d'ajouter : «Huawei est l'uniqueopérateur au monde qui est équipementier etqui a l'émergence d'être le numéro 2 dans leDevice. Le marché est fortementconcurrentiel et notre rôle est de mettre sur lemarché dès samedi nos nouveauxsmartphones en faisant des actions chez lesgrossistes de Belfort et par le biais detombola. D'ailleurs, Huawei est concerné parla 3G et on a développé les clés d'accès

internet depuis 2007 à travers les troisopérateurs mobiles algériens», précise M.Hammamdji. Le directeur général, Zhao Liong, tient àpréciser que «dans les équipements, ontravaille avec tous les opérateurs mobilesalgériens avec lesquels on a une bonnecoopération, notamment avec Mobilis où ona une grande part. On a installé le réseauGSM et on attend l'accord du gouvernementpour le lancement de la 3G. On a lalégitimité de travailler sur les segments de laNetwork et les smartphones. En ce quiconcerne les smartphones, Huawei a lancé enfévrier 2013 sa campagne mondiale avec lasérie D (Diamond) qui est à la pointe de latechnologie, la série P (Platinium) qui seconcentre sur le design fashion très fin etléger et la série G (Gold) qui propose desmobiles avec un rapport efficient qualité/prix

ainsi que la série Y (Young) pour les jeunesavec des prix imbattables». En matière deprix, M. Benayad donne une fourchettevariant de 2990 DA à 54 900 DA.

K. A.

Connu comme un des leaders mondiaux dans le domaine des équipements de télécommunications et plusparticulièrement pour ses installations télécom, Huawei a présenté sa nouvelle gamme de téléphones mobileset Smartphones hier à l'hôtel Hilton en présence de journalistes et du staff de l'entreprise composé dudirecteur général en Algérie, Zhao Liong, du DG de Xodis, Benayad Tarek, du directeur Device Algérie,Amar Hamamdji, et de la directrice des relations publiques, Hanane Belhadjoudja.

Par Kheira Attouche

LES travailleurs d'Algérie Poste vont bénéficierd'une nouvelle grille des salaires et d'un nouveaurégime indemnitaire qui seront effectifs à partir

du 1er juillet, et ce, dans le cadre de la conventionsignée récemment. L'accord collectif a été signé entrele secrétaire général du syndicat d'Algérie Poste,Mourad Ben Djeddi, et le président de la commissionmixte chargée d'examiner la convention collective,Abdelaziz Ghamri, suite à l'approbation du conseild'administration d'Algérie Poste. Selon uncommuniqué rendu public, hier, Moussa Benhamadi,ministre de la Poste et des Technologies del'information et de la communication, a ainsi respecté

la promesse faite, en janvier dernier, lors dumouvement de protestation observé par lestravailleurs. Dans le cadre du régime indemnitaire, uneaugmentation de la prime d'ancienneté professionnelle(IPE) a été accordée. Elle oscillera de 1% à 68% sur lesalaire de base, notamment pour ceux qui comptent 30années de service. Le régime indemnitaire a, parailleurs, maintenu la prime de retraite dont le montantsera fixé sur la base des 20 derniers salaires précédantla retraite et non 10. Ce point avait suscité l'ire desconcernés. En ce qui concerne la prime de panieroctroyée aux agents d'exécution et de maîtrise dunord, elle est fixée à 70 DA le repas et 1600 DA/jour la

prime d'hébergement. Pour le Sud, la prime de panierest de 750 DA et 2000 DA pour la primed'hébergement. La prime de transport est de l'ordre de2500 DA pour chaque déplacement de plus de 30kilomètres. Dans le même contexte, la commissionmixte a entamé l'évaluation de l'effet rétroactif à partirdu 1er janvier 2008 au juillet 2011. Selon des sourcesbien informées, le montant de l'effet rétroactif prendraen considération la prime de rendement individuel(PRI) et la prime de rendement collectif sur unepériode de 42 mois, avec comme référence le taux de40% du salaire de base.

Samira A.

Elle sera effective à partir du 1er juilletLa nouvelle grille des salaires des travailleurs d'Algérie Poste signée

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 5Jeudi 13 juin 2013

Marché parallèle des changes à Tizi Ouzou

Une activité florissante«LES activités de change à Tizi

Ouzou existent depuis fortlongtemps. Le marché est

vraiment florissant. Le nombre depersonnes qui excellent dans cedomaine a connu un boom, cesdernières années, et les affaires marchenttoujours à merveille», nous dira un«boursier» de la ville. La rue de la Paixest l'endroit choisi par ces«commerçants» pour pratiquer leuractivité. C'est aux alentours du siège dela Badr que les «bousiers», environ unedizaine, élisent domicile. Les«échangeurs» de monnaie ne quittentjamais cet endroit, qu'il pleuve ou qu'ilneige. Ils sont reconnaissables aux liassesétalées en toute quiétude et ils n'hésitentpas parfois à crier pour annoncer le coûtdu change. Mais la plupart des boursiersde Tizi Ouzou activent presque encatimini. Les transactions les plusimportantes s'opèrent à l'intérieur des

commerces, mais toujours dans la mêmerue, l'un des plus anciens quartiers de lacapitale du Djurdjura. Des taxiphones,des magasins de vêtements et autres nesont à vrai dire que des «banquesclandestines» qui réalisent de groschiffres d'affaires dans le marchéparallèle de la devise. L'été est la périodedes bonnes affaires, affirme-t-on. L'affluxdes émigrés est attendu avec impatienceà Tizi Ouzou, une région qui possède leplus grand nombre d'émigrés en Algérie,voire en Afrique du Nord. C'est durant lasaison estivale que de grosses sommes endevises sont achetées et mises de côtépour les «revendre» à haut prix le restantde l'année. En cette matinée ensoleillée,l'euro, la monnaie la plus demandée, aconnu, contrairement à l'habitude encette période, une légère hausse. 140,85dinars à l'achat et 140,92 dinars à lavente. Le coût du dollar canadienconnaît, quant à lui, une stabilité depuis

plusieurs semaines. Il est estimé à 110,70dinars à la vente et 111,10 à l'achat.Cette monnaie est également fortementdemandée ces dernières années à causede la croissance du nombre d'émigrésvers ce pays. Pour le dollar américain, lamonnaie la moins demandée à TiziOuzou, cette semaine, 1 dollar est estiméà 111, 20 à l'achat et 110,80 à la vente.Si la plupart des clients sont des retraitésqui ont fait carrière en France, une autrecatégorie de clients n'est pas à négliger. Il s'agit des Algériens qui partent àl'étranger. Les 140 euros dont levoyageur bénéficie au niveau desbanques sont largement insuffisants. Lemarché parallèle s'avère inévitable pourse procurer de la devise. «On ouvre droità un seul change de devises de 140 eurospar année. Vraiment c'est aberrant !Heureusement qu'on tolère le marchéparallèle, sinon aucun Algérien nepourrait franchir les frontières», nous

dira un habitant de la ville des Genêtsqui a l'habitude de rendre visite à sesdeux enfants établis au Canada. L'autreproblème est le refus des banquesd'accorder des allocations touristiques. ATizi Ouzou, seule la Banque extérieured'Algérie (BEA) assure cette prestation etdevant le flux des demandeurs, elle estconfrontée parfois au manque dedevises. Les autres banques refusentcatégoriquement cette prestation mêmeaux plus anciens de leurs clients.Toutefois, la difficulté pour les citoyensqui désirent acquérir des devises nes'arrête pas à la cherté de ces dernières.Ouvrir un compte bancaire, y comprispour les fonctionnaires, s'avère unvéritable parcours du combattant à TiziOuzou. Les demandeurs sont refouléspar la plupart des responsables debanque.

Abdenour Igoudjil

Propos recueillis par Fella Hamici

Mise en circulation de grosses quantités de la petite monnaie au Ramadhan

«Une telle initiative ne servira à rien», selon Mekideche

LA mise en circulation de grossesquantités de la petite monnaie dèsle mois de Ramadhan, annoncée

lundi par Mohamed Laksaci,gouverneur de la Banque d'Algérie, «neservira à rien», a estimé hierl'économiste Mustapha Mekidèche.Cette mesure prise dans le but derelancer l'utilisation de la petitemonnaie sera inutile, «tant qu'iln'existe pas une réelle politiquetransparente sur l'affichage des prix»,nous a expliqué au téléphone

l'économiste. «Les prix des produitsexposés sur les étals doivent êtreaffichés», a-t-il affirmé. Ajoutant qu’«ilexiste en Algérie un problème decontrôle par rapport à l'affichage desprix». Par ailleurs, M. Mekidèche aindiqué que la petite monnaie n'est pasindispensable puisque les commerçantsarrondissent les prix et évitent lescentimes. «Les commerçants onttendance à arrondir les chiffres. Ilsn'affichent jamais les centimes. On netrouve pas, par exemple, un

kilogramme de pomme de terre à 25,50DA, mais à 26 DA», a-t-il relevé. Sur levolet monétaire, l'économiste dit nepas s'attendre à une pénurie de petitemonnaie durant le mois sacré. «A monavis, il n'y aura pas de crainte depénurie de petite monnaie au cours dumois de Ramadhan», a-t-il soutenu. Ila, en outre, indiqué que le citoyen«devrait être en mesure de comprendrequ'aujourd'hui on doit passer par labanque pour les transactionsimportantes». «Le paiement par chèque

ou par carte magnétique estinéluctable», a-t-il dit. Par ailleurs, M. Mekidèche a expliqué que le billetde 2000 DA lancé il y a près de troisans, était destiné aux grandestransactions. «C'est pour avoir moinsde billets à transporter. Le citoyen nefait pas ses transactions par banque, ilpréfère régler cash ses achats», a-t-ildéploré. Il a ensuite appelé à ce qu'il yait plus de transparence dans toutes lestransactions.

Fella Hamici

L'économiste Mustapha Mekideche au Temps d'Algérie :

«Le contexte actuel n'est pas favorable à unehausse de l'allocation touristique en devises»

Le gouverneur de la Banque d'Algérie, Mohamed Laksaci, a laissé entendre lundi que ledossier de révision de l'allocation touristique, dont le montant devrait être revu à la haussepour lutter contre le marché parallèle de la devise, est toujours d'actualité, alors que leministre des Finances, Karim Djoudi, avait affirmé en avril qu'elle «n'est plus à l'ordre dujour». Le gouverneur s'est abstenu, cependant, de donner des précisions, affirmant que c'est«une mesure discrétionnaire que son institution ne pouvait révéler». Dans le but d'avoirplus d'explications sur l'impact d'une telle révision à la hausse de l'allocation de voyagesur l'économie nationale, Le Temps d'Algérie a contacté l'économiste MustaphaMekideche.

Le Temps d'Algérie : Nousavons deux annoncesdifférentes sur la possiblerévision de l'allocationtouristique. Celle dupremier argentier du pays,Karim Djoudi, et l'autredu gouverneur de laBanque d'Algérie,Mohamed Laksaci. Peut-on avoir votre avis sur laquestion de la révision decette allocation ?

Mustapha Mekideche :Malheureusement, au risqued’en décevoir certains, leministre des Finances, KarimDjoudi, a raison. Le contexteactuel n'est pas favorable àune hausse de l'allocationtouristique en devises. En sebasant sur l'exposé deMohamed Laksaci, présentélundi, il faudrait aller vers uneplus grande maîtrise desimportations et des dépenses.Après la diminution desrevenus des exportations des

hydrocarbures, une réelletension existe sur nos réservesde change.

Mais dans ce cas-là, n’yaura-t-il pas un véritablerush sur le marchéparallèle de la devise ?

On ne peut pas écarter cetteéventualité. Certes, il existeune pression sur le dinaralgérien. Mais au niveau del'inflation, nous avons unebonne nouvelle. Elle a baissé,selon M. Laksaci. Enattendant l'évolution dumarché des hydrocarbures, ilest nécessaire aujourd'hui dediminuer cette pression surnos réserves de change.

Selon vous, quels sont lesmoyens appropriés pourlutter contre le marchéparallèle du change ?

On constate que le marchéparallèle du change est

«toléré» en Algérie. Nousavons toutes les possibilités etles moyens de lutterefficacement contre cephénomène. Les textes de loiexistent en Algérie. Il estnécessaire de mettre en placedes bureaux de changepartout sur le territoirenational. Mais il n'existe pas

une réelle volonté de lesappliquer. Alimenté par cetteattitude, le marché parallèledu change risque de ne pasdisparaître demain. Je répèteaussi qu'il faut attendre unpeu pour penser à uneprobable hausse del'allocation de voyage. Lecontexte actuel n'est pas

favorable. Lutter contre lemarché informel du changepasse aussi par ladiversification des revenuséconomiques du pays. Lesprix du pétrole sont en baissedepuis quelques mois et nosréserves de changeconnaissent par conséquentune faible diminution. Il y alieu de faire attention.

Les douanes algériennesautorisent de faire entrerjusqu'à 7000 euros, alorsque l'allocation de voyage en devises est de 150 euros. Necroyez-vous pas qu'ilfaudrait alignerle prix de l'allocationtouristique sur celuiautorisé par les douanes ?

On ne peut pas faire cettecomparaison. Nous devonssavoir que notre systèmefinancier n'est pas un régimede libre transfert des changes.

F. H.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ6 Jeudi 13 juin 2013

Des professionnels de différents horizons l'ont relevé hier

La mauvaise qualité du painà l'origine du gaspillage

L'organisation du concours national du meilleur boulanger-artisan2013, hier, à l'Institut technique des grandes cultures (ITGC), a étéune occasion pour les participants de plaider pour l'encouragementà la consommation du pain complet au lieu du pain blanc. Ledirecteur général de l'ITGC, Omar Zeghouane, a considéré que«l'amélioration de la qualité du pain est un préalable pour éviter legaspillage et réduire ainsi la facture d'importation de blé tendre,utilisé dans la production de la farine panifiable». Par Karima Sebai

E N raison de l'importanteconsommation du painchez nous, les

boulangers doivent améliorersa qualité, car de grandesquantités sont jetéesquotidiennement vu samauvaise qualité. Membre dujury, Benbernou Medjdoub,formateur en pains spéciaux, aindiqué que «les boulangerspeuvent fabriquer du paincomplet, de bonne qualitésans avoir besoin d'utiliserd’améliorant». Sollicité pourdonner son avis sur lapossibilité de remplacer lafarine blanche par la farinecomplète dans la fabricationdu pain, il a regretté quecertains boulangers refusentdéjà l'hypothèse de fabriquerdu pain complet. Ce refus,selon lui, a pour origine«l'ignorance de ces boulangersde la méthode d'utilisation dela farine complète». Mme

Madani, chef de laboratoire àl'ITGC, a expliqué, pour sapart, que «contrairement aupain blanc qui manque devitamine et n'a aucune qualiténutritionnelle, le paincomplet est bénéfique pour lasanté», remarquant qu'enraison de la hausse desmaladies cardiovasculaires etdu diabète, il serait temps des'orienter vers la

consommation des céréalescomplètes qui contiennentplus de fibres et moins decalories. Cependant,l'utilisation de la farinecomplète dans la fabricationdu pain n'est maîtrisée quepar les boulangersprofessionnels.

Faible rendement du blétendre

Sur le plan quantitatif, selonMme Madani, les rendements etla qualité du blé doivent êtreaméliorés afin de satisfaire lademande nationale. M.Zeghouane a ajouté, dans cesens, que malgré soninsuffisance en protéines, laqualité du blé tendre produitlocalement est bonne et ilpeut être utilisé dans lafabrication du pain. Mais, desefforts doivent être entreprispour augmenter lesrendements et diversifier lesvariétés de céréales produites.L'Etat, a-t-il ajouté, doitpenser à des solutionspermettant d'encourager lescéréaliculteurs à produiredavantage de blé tendre. Lahausse de la subvention decette céréale pourrait lesinciter à augmenter lessuperficies consacrées au blé

tendre, racheté par l'Officealgérien interprofessionnel descéréales à 3500 DA/quintalcontre 4500 DA/quintal pourle blé dur. Par ailleurs, leprésident de la Chambrenationale d'agricultureMohamed Bouhedjar aindiqué que la récoltecéréalière de cette année, qui adébuté au Sud, s'annoncebonne. Suite à une tournéedans ces wilayas, il a constatéque l'opération se dérouledans de bonnes conditionsnotamment en termes demobilisation demoissonneuses-batteuses et desilos de stockage. Dans lesautres régions, la récolte seraitmauvaise à l'Est en raison dela sécheresse tandis que lesprévisions s'annoncentbonnes à l'ouest du pays.

Prochaine ouvertured'une école de formationde boulangers

La sélection de trois lauréats aété faite, par ailleurs, à l'issud'un concours qui vise àpromouvoir la boulangerieartisanale, organisé à traversles 48 wilayas, suivi d'un autrerégional qui s'est soldé par lasélection de cinq candidats.Organisé par la Société de

gestion de participations del'Etat céréales (SGP CEGRO),en collaboration avec desgroupes agro-industriels de laChambre nationaled'agriculture, de l'ITGC, de laSociété de valorisation desproduits agricoles de terroir(SVPAT), ce concours s'inscritdans le cadre de lavalorisation et la promotiondes produits du terroir. Leprésident de la Fédérationnationale des boulangers,affiliée à l'Union générale descommerçants et artisansalgériens (UGCAA), YoucefKalafat, a saisi l'occasion duconcours pour plaider pour laprofessionnalisation de cemétier qui nécessite un savoir-faire et une certainetechnicité. Il a annoncél'inauguration en automneprochain d'une école deformation de boulangers àBoumerdès Beking-Center,offerte par les Chinois à lafédération et aux fabricants delevures. Il a égalementannoncé que le wali d'Oranleur a promis le lancement,prochainement, des travauxpour la réalisation d'une écolede boulangerie dans cettewilaya.

K. S.

Examen de fin de cycle primaire

Taux de réussite de 76,07% et rattrapage le 25 juin

83,19% des candidats admis au cycle moyen à Sidi Bel Abbès

LE taux de réussite à l’examen defin de cycle primaire, quidemeure «meilleur» par rapport à

celui de 2012, a atteint 76,07%, soit467 049 admis sur 613 936 candidatsprésents à l'examen, selon l'Officenational des examens et concours(Onec). Le directeur de l'Onec, Ali Salhi, adéclaré que la présente session estmarquée par l'accroissement dunombre de candidats reçus avecmention, soit 60%. Il a ajouté que plusde 30 000 candidats, soit 5,5%, ont étéreçus avec mention Excellent (une

moyenne de 9 à 10/10), soulignant queles filles étaient en tête avec 67,50%,contre 49,33% pour les garçons. Lawilaya de Tizi Ouzou s'adjuge lapremière place à l'échelle nationaleavec 90,31% de candidats reçus selonles résultats rendus publics mardi parl'Onec. C'est la deuxième annéeconsécutive que la wilaya de TiziOuzou décroche cette place en haut dutableau. Par ailleurs, une deuxièmesession est prévue le 25 juin. Sontadmis en première année moyenne, lesélèves ayant obtenu une moyenneégale ou supérieure à 5/10 à l'examen à

laquelle s'ajoute la moyenne annuelle,sachant que la moyenne générale estcalculée sur la base de la moyenneannuelle additionnée à la moyennegénérale de l'examen. Cet examens'inscrit dans le cadre d'une réformeglobale du système éducatif et a étéinstauré en vertu de la décisionministérielle du 6 mars 2005 dans lebut d'évaluer les premiers résultats decette réforme sur le plan pédagogiqueet connaître le niveau des élèves dansles matières essentielles en fin de cycleprimaire.

Manal C.

LE taux de réussite relevé dans lawilaya de Sidi Bel Abbès est de83,19% à l’examen de fin du

cycle primaire. Des résultats en hausse,comparativement à l'an dernier où lepourcentage de réussite a été évalué à78,79%. Les données communiquées par laDirection de l'éducation soulignent que

sur un nombre global de 10 000candidats, 8342 ont été admis enpremière année moyenne, Pour cette année, la lauréate est lajeune Fatima Zohra Wafa Bakhouche,de l'école Ben Ali-Bekhaled, située auchef-lieu de wilaya avec une notecomplète de 10/10. Les candidatsmalheureux qui ont raté ce premier

examen ont rendez-vous, ce 25 juin,pour se rattraper et tenter de rejoindreleurs camarades dans les établissementsmoyens. Notons qu'en 2011, il avait étéenregistré un taux de réussite de87,02%, le plus élevé de ces troisdernières années.

S. D.

80,30% à Béjaïa

C'EST hier qu'ont été affichés à travers lesétablissements scolaires les résultats de lapremière session des examens de 5e année

primaire. Le taux de réussite dans la wilaya deBéjaïa est de 80,30%., soit un peu moins quecelui réalisé en 2012 qui était de 81,06%. Pourrappel, le nombre de candidats inscrits auxexamens de la cinquième année version 2013dans la wilaya a été de 13 454, dont 132 (62filles, 70 garçons) issus des cinq écoles privéesque compte la wilaya. La seconde session de cetexamen de passage au CEM est prévue le 25 dumois en cours. Riad Madi

74,17% à Tébessa

POUR la première session de l'examen de 5e

année, la Direction de l'éducation deTébessa a enregistré un taux de réussite de

74,17%, soit 9306 admis sur les 12 547 candidatsinscrits. Le mécanisme de rattrapage a permisl'augmentation de ce pourcentage à 86,56% grâceà la moyenne annuelle. Toutefois, ce taux resteen deçà de celui enregistré l'année passée, quiétait de 88,21%. Concernant les candidatsajournés, une deuxième chance leur est offertepar le biais d'une deuxième session, le 25 juin.

Yazid B.

Pour prouver leurdisposition au dialogueLes travailleurs de Hassi Rmel gèlentla revendicationd'augmentation de salaire

LES représentants des 1161 travailleurs deHassi R'mel, en grève de la faim depuis 15jours, n'ont finalement pas rencontré les

responsables des trois sociétés prestataires commenous l'indiquait un des représentant. «Les appelsà cette rencontre sont des rumeurs. Nous n'avonspas reçu de convocation officielles», nous disaithier au téléphone Fouad Djida, représentant destravailleurs, affirmant que les employés sontouverts au dialogue malgré les «pressions» etdemeurent aussi mobilisés jusqu'à satisfaction deleurs revendications. La grève de la faim continuedonc affirme Fouad Djida qui révèle que puisquela plateforme de revendications des travailleursbute sur l'intransigeance des responsables des 3sociétés de Catering que sont Cieptal, Saha etHayat, à propos de la revendication concernantl'augmentation de 80% du salaire de base, quecette dernière «est gelée». Pour notreinterlocuteur qui montre ainsi la disponibilité desfonctionnaires au dialogue, ce «changement n'estpas un abandon de nos revendications, c'estsurtout pour amener les sociétés, qui nemontrent pour l'heure aucune disponibilité, à latable du dialogue». Djida dira dans ce sillage queles négociations attendues par les représentantsdes travailleurs porteront sur les primes derendement individuel et collectif (PRI et PRC),celles du transport, ou encore de la femme aufoyer. «Il est difficile de négocier, ils se cachenttoujours derrière ces 80% qu'ils disent ne paspouvoir honorer si Sonatrach (le client des troisprestataires de service) ne consent pas à mettre lamain à la poche», explique notre interlocuteurqui accuse les sociétés de fuite en avant.D'ailleurs, explique-t-il, bien que la justice adonné raison aux travailleurs en «légalisant leurgrève», les sociétés de Catering continuent defaire pression sur leurs délégués notamment. «Ilsveulent même nous traduire devant le conseil dediscipline. Nous avons refusé sur conseil de nosavocats de nous présenter», a expliqué FouadDjida, révélant encore que les grévistes n'ont pasencore perçu leur salaire du mois de maicontrairement aux travailleurs qui étaient encongé de récupération. «Une autre façon de fairepression sur nous mais nous n'abdiquerons pas»,martèle notre interlocuteur. Il ajoute que le faitd'avoir ramené d'autres employés d'In Amenasnotamment «triés sur le volet», après le refus deceux dépêchés de Hassi Messaoud, est «illégal».«Ils nous accusent de n'avoir pas assuré le serviceminimum alors que dans l'hôtellerie ce n'est pasexigé», affirme Djida, avant de révéler dans lafoulée que 15 fonctionnaires de Sonatrach ontété victimes d'intoxications alimentaires. C'est enraison de la mauvaise qualité de la nourriturepréparée par les nouveaux employés qui n'ontrien à voir avec la restauration», soutient-il. Ilindique que certains fonctionnaires ont refusé deprendre cette nourriture. «Ils ont étouffél'affaire», accuse-t-il. Par ailleurs, notreinterlocuteur appelle le «client», c'est-à-direSonatrach, à intervenir ainsi que la centralesyndicale pour défendre les droits des travailleurs.«C'est pourtant pour assurer la bonne productionde Sonatrach que nous travaillons, en fournissantles meilleures prestations à ses travailleurs», dit-il,avant de regretter que ni les sociétés deprestation de service ni Sonatrach ne donnent designes positifs pour le dénouement du problème.

Saïd Mekla

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 7Jeudi 13 juin 2013

Colloque sur les violences conjugales à l'égard des femmes à Tizi Ouzou

«La mauvaise interprétation destextes coraniques est à l’originede la violence contre la femme»

L'université Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou a abrité, hier, un colloque national sur lesviolences conjugales sous le thème «Phénomène tabou, entre silence et reconnaissance».Par Abdenour Igoudjil

L A rencontre, qui se poursuivraaujourd'hui, a attiré l'attention etl'intérêt d'un bon nombre

d'étudiants et d'enseignants. «La violenceconjugale contre la femme est unphénomène latent dont la gravité estsous-estimée, voire ignorée par la société,d'où l'obligation de jeter un regard sousun angle objectif et sans préjugé», estimedès l'entame des travaux Nacéra Taleb.Plusieurs facettes de ce phénomèneseront discutées, analysées et aussirévélées par les participants. Pas moins de21 communications sont inscrites auprogramme. Le point de vue de lareligion musulmane envers l'atteinte del'homme aux droits de la femme est l'undes points les plus attendus de larencontre. D'ailleurs, selon Nabila Amara,universitaire, la mauvaise interprétationdes textes coraniques est la principale

cause dans la plupart des sociétésmusulmanes du traitement inhumain dela femme par l'homme, surtout leconjoint. Docteur Saïd Bouzidi indiqueralors de sa longue intervention que lafemme occupe une place prépondérantedans la religion et la société musulmane.Il a dénoncé le fait que le «sexe faible» nesoit considéré par certains hommes quecomme un outil de satisfaire les besoinspersonnels, ignorant les sentiments de lafemme. Les autres sujets abordéstoucheront essentiellement autraitement juridique et judiciaire actuelen matière de droit algérien et les lacuneset les insuffisances qu'il représente serontaussi évoquées par les intervenantsspécialisés en la matière. «Lesconséquences de la violence envers lafemme sont largement plus néfastesqu'on le pense. Elle influe négativement

sur le développement de la famille enparticulier et de la société en général»,nous dira un sociologue convié à larencontre. La perspective internationalede lutte contre le phénomène, «les modesd'intervention pour la protection de lavictime des violences conjugales, sontégalement les autres points à mettre enavant lors de ce colloque. La questionsera évoquée dans son fond, estiment lesorganisateurs. Pas moins de 1000nouveaux cas sont enregistrés en 2012.Toutefois, les statistiques présentées lorsde ce colloque national, concernant laviolence contre les femmes donnentvraiment froid au dos. Les intervenantsont mis à l'index l'incapacité des raresassociations qui activent sur le terrain defaire face à ce phénomène dans notresociété, vu son ampleur.

A. I.

Lutte contre les intoxications alimentaires

Coup d'envoi de la caravanesensibilisation à Constantine I NITIÉ par la Direction du

commerce, la caravane desensibilisation contre les

intoxications alimentaires s'estébranlée, hier, à l'issue du coupd'envoi donné par le P/APC. Hiermatin, des stands ont été exposésau centre culturel Abdelhamid-Benbadis où les agents desdifférents services de la Directiondu commerce ont été déployéspour expliquer aux visiteurs lanature de leur mission. On ytrouve dans ces stands différentesmanières de détecter les carencesdes produits alimentaires. Lestand dans lequel les autorités sesont attardées est celui desproduits de contrefaçon pour les

outils utilisés dans lebranchement des tuyaux de gaz,l'huile pour les freins desvéhicules fabriquée à base degasoil, très dangereux pourl'utilisateur. Avant le coupd'envoi, des allocutions ont étéprononcées respectivement par ledirecteur du commerce et leP/APC. Les autorités ont saluéégalement les associations pour ladéfense des consommateursprésentes en force dansdifférentes expositions. Desresponsables de la Direction ducommerce n'ont pas manqué defaire le constat sur la vigilancedes citoyens. «Le citoyen estdevenu de plus en plus un acteur

dans la mission que nousmenons dans le contrôlequotidien. Il en veut pour preuvetoutes ces associations très activessur le terrain. Les servicesd'hygiène de Constantine et d’ElKhroub ont participé à cetévénement. La caravane,composée de plusieurs véhiculeset d’un bus réservé aux scoutsmusulmans, a entamé sa routepar le grand marché deBoumezzou et le marchémythique de Souk El Assar. Cetteopération se généralisera auxautres communes de la wilayadans les prochains jours, a-t-onindiqué.

Nasser Benlecheheb

P OUR mettre un terme à lapropagation de la délin-quance, notamment dans

les milieux juvéniles, un appel aété lancé en faveur d'une politi-que nationale de prévention etde concertation. Dans ce cadre,une journée d'étude sur le thème«Facteurs de complémentaritéentre le système éducatif et lesaspirations des familles à l'éduca-tion de l'adolescent» a été tenuemardi à Alger, au cours delaquelle les participants ontappelé à la nécessaire mise enplace d'une politique de préven-tion et de concertation afin demettre un terme à la propagationde ce phénomène. Des profes-seurs et chercheurs, concernéspar le sujet débattu lors de la ren-contre abritée par l'Universitéd'Alger 2, ont insisté dans leursinterventions sur l'importanced'un échange d'expériences entreles secteurs concernés par la pro-tection de l'adolescent contre lesdangers qui le menacent durantcette étape cruciale de sa vie.Pour les participants, cet échangenécessite «une mobilisation glo-

bale» tout en établissant une«coopération efficiente» pouraboutir à des «résultats concrets».L'accent a été aussi mis sur l'in-tensification des efforts de lasociété civile, notamment desassociations influentes du sec-teur de l'éducation et de l'ensei-gnement de manière généralepour prévenir ce phénomène etréduire ses effets négatifs surl'élève adolescent. Kheira Messaoudène, commis-saire divisionnaire chargée duBureau national de la protectionde l'enfance et de la délinquancejuvénile à la Direction de lapolice judiciaire de la DGSN aindiqué que les services de policesont les premiers à être sollicitéspar les délinquants avec la colla-boration d'autres secteurs spécia-lisés» ce qui permet de réduire leseffets induits par le crime com-mis». Elle a cité quelques types dedélinquance observés durant lesquatre premiers mois de l'année2013, soulignant que le nombreenregistré par les services de sécu-rité s'est élevé à 2438 enfantsdélinquants dont 89 filles. Mme

Messaoudène a imputé cettesituation «à la présence d'unecrise morale qui a pris de l'am-pleur dans la société algérienne»,faisant observer que les servicesde la sûreté nationale ont enre-gistré 7869 délinquants mineursen 2012 impliqués dans différen-tes formes de délinquance, dont273 filles, outre 17 mineurs ayantcommis des meurtres. Par ailleurs, les participants ontapprécié les mesures prises par lePremier ministère destinées àprotéger l'enfance contre les dif-férents types de crimes et dedélinquance notamment lamesure relative à la désignationd'un médiateur social (éduca-teur). Le recteur de l'Universitéd'Alger 2, Salah Khennour, a pro-posé quant à lui de «créer uneharmonie entre les institutionsd'enseignement pédagogiques(écoles-lycées-universités) et lesfamilles à la formation d'unegénération saine et équilibrée surlaquelle il faudra compter à l'ave-nir».

Manal C.

DANS le but de tenter «decréer un espace où onpropose au diplômé un

apprentissage, une formationou un recrutement», la 4eédition du Salon de l'emploi aété ouverte hier au niveau duhall du bloc Lettres del'université Mentouri. Cetteédition s'est caractérisée par laparticipation de 42 entreprisesen plus des différents dispositifsd'insertion des jeunes commel'Anem et l'Ansej. Cettemanifestation a été organisée encollaboration avec lespartenaires du secteur socio-économique et le centre descarrières de l'université. Uncommuniqué a été diffusé par leservice de communication del'université de Constantine 1,par le biais duquel lesresponsables ont invitél'ensemble de la communautéscientifique, les anciens etnouveaux diplômés del'université ainsi que tous lesétudiants en graduation à nepas rater ce nouveau rendez-vous. De son côté, Mme Mansouri Noura, chargéedes relations entre l'universitéet les entreprises, a précisé quepour l'année 2012/2013, pasmoins de 180 conventions destages ont été élaborées dans le

cadre de la recherche et laformation avec les entreprisesde toute la région de l'Est,notamment à Mila et Jijel. Lesétudiants en génie mécaniqueet en géologie sont les plusdemandés par les partenaireséconomiques, selon toujoursMme Mansouri qui précisera queplusieurs conventions cadresont été signées entre l'universitéet Naftal, Sonatrach, GermanDjezzy et SNTF. Sur un autreregistre, la vice-rectrice chargéedes relations extérieures, de lacoopération, de l'animation, dela communication et desmanifestations scientifiques,Mme Hobar, a précisé que c'est làl'occasion d'aider les étudiantsnon seulement à trouver unemploi mais à décrocher desstages de préemploi. Elle sefélicitera que le saloncommence à prendre del'ampleur et que cettemanifestation marche bien auniveau de l'emploi des jeunesdiplômés sortis de l'université.«Chaque entreprise nouspromet des postes d'emploi, dit-elle. Et pour la présente édition,il y a pas mal d'entreprises quinous ont fait part de leurintention de recruter beaucoupde diplômés de l'université.»

I. T.

4e édition du Salon de l'emploi à Constantine

180 conventionssignées entrel'université et les entreprises

Délinquance

2438 enfants dont 89 filles,arrêtés en quatre mois, selon la DGSN

Ph.

: To

ufik

H.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ8 Jeudi 13 juin 2013

EN effet, les cinqhommes ont diffusé surinternet «plus de 400

documents, entre vidéos,photos et textes, de contenusdjihadistes» dont «desdiscours de leaders islamistes,comme Oussama ben Ladenou Abou Moussab al-Zarqaoui, l'ex-chef d'Al-Qaïdaen Irak, tué le 7 juin 2006,des vidéos sur des attentats,des explications sur laconfection d'explosifs et desexercices d'entraînement» ouencore «d'exécutionssommaires», ajoute le

ministère dans uncommuniqué. Parmi eux,certains ont «suivi unprocessus d'auto-radicalisation sur la base desthèses du salafisme radical»,affirme le ministère del'Intérieur espagnol, quiévoque, sans plus deprécision, un voyage dans lesderniers mois en Tunisie.Selon le ministère, ceshommes diffusaientégalement des commentairesfaisant «l'apologie d'actionsterroristes comme de leursauteurs». Cette opération

«fait partie des mesures quenous prenons évidemmentpour neutraliser la menaceposée actuellement par ceuxque l'on nomme les ‘loupssolitaires’, comme les deuxfrères accusés de l'attentat dumarathon de Boston, ou lesdeux islamistes radicauxpoursuivis pour le meurtred'un soldat britannique enmai», a commenté auxmédias le ministre del'Intérieur Jorge Fernandez-Diaz. Frappée, le 11 mars2004, par des attentatsislamistes contre des trains de

banlieue à Madrid, quiavaient fait 191 morts,l'Espagne a procédé depuis àde nombreuses arrestationsdans les milieux extrémistes.Madrid avait annoncé, le 23avril, avoir arrêté deuxmilitants présumés d'Al-Qaïda dont un a été depuisrelâché, présentés comme des«loups solitaires» qui auraientété approchés via Internet pardes responsables de labranche maghrébine duréseau au Mali. Le 8 février,un Marocain, MohamedEchaabi, avait été arrêté,

décrit comme présentant unprofil «quasi-identique» àcelui de Mohamed Merah quiavait tué au nom du jihadsept personnes en France. Leprécédent coup de filetcontre Al-Qaïda en Espagneremonte au 2 août 2012, avecl'arrestation dans la région deCadix, dans le sud, de troismembres présumés du réseauislamiste, deux Tchétchèneset un Turc, soupçonnésd'avoir préparé un attentatsur le sol espagnol ou ailleursen Europe.

K. H./ Agence

Dans le cadre de l'opération «lutte contre les loups solitaires»

Cinq Tunisiens arrêtés en Espagnepour «apologie du terrorisme»

Cinq Tunisiens ont été arrêtés, hier, à Barcelone, dans le nord-est de l'Espagne, pour «apologie du terrorisme», dans le cadre de la luttecontre les «loups solitaires» qui ont commis des attentats en France, à Londres ou à Boston, a affirmé le ministère de l'Intérieur espagnol.

PRÈS d'unkilogramme de kiftraité et 2 grammes

de cocaïne, ainsi que1356comprimés depsychotropes ont étésaisis par la brigade delutte contre lesstupéfiants de la sûreté deSidi Bel Abbès,aboutissant à l'arrestationde trois individus dansdeux opérationseffectuées au chef-lieu dewilaya.Ce genre d'opérations,

qui s'inscrit dans le cadred'un programmesécuritaire de lutte contretout genre decommercialisation dedrogue dans la ville, selonle communiqué de presse,a vu la premièreopération aboutir àl'arrestation d'un dealerchez qui les enquêteursont découvert deuxsachets contenant de lacocaïne destinée à lacommercialisation, unepremière à Sidi Bel Abbès.

La seconde opération aété plutôt fructueuse avecla saisie de 12 plaquettesde kif traité, 1356comprimés depsychotropes et des armesblanches chez un dealer,arrêté avec son complice.Pour détention etcommercialisation dedrogue, les trois mis encause ont été présentés auparquet de la ville etplacés sous mandat dedépôt.

S. D.

Sidi Bel AbbèsTrois arrestations pour trafic de kif, de cocaïne et de psychotropes

SUR décision du président de lacour, après avis du procureurgénéral, la deuxième session

criminelle sera prolongée jusqu'au 20de ce mois, alors qu'elle a connu unepremière prolongation du 2 au 18mai. Ceci permettra à la cour detraiter 48 affaires criminelles dont 9liées l’association de malfaiteurs,falsification de documents officiels(5), consommation etcommercialisation de stupéfiants etde psychotropes, actes contre nature(4), homicide volontaire, terrorisme,viols et vols qualifiés (3). La même

cour traitera d'autres affaires liées àla fraude fiscale (1), à la non-dénonciation de crime (1), coups etblessures volontaires ayant entraînéla mort sans intention de la donner(1). 86 individus incriminés sontdétenus dans des établissementspénitentiaires (détention préventive),65 doivent rejoindre l'établissementpénitentiaire la veille de leurjugement et 22 demeurentactuellement en fuite et sontactivement recherchés par lesservices de sécurité.

Ali A.

Prolongation de la session criminelle à Chlef

48 affaires à juger

LES services italiens de luttecontre le terrorismeinternational ont annoncé,

hier, avoir arrêté un ressortissantmarocain à Brescia, dans le nord dupays, pour activité terroristeprésumée. Le ressortissant marocain,âgé 21 ans, serait le chef etfondateur de la branche italienne deSharia 4, un mouvement islamisteultra-radical, dont des membresavaient été appréhendés notamment

en Belgique en 2012, mais aussidans plusieurs pays européens. Lechef terroriste présumé serait à larecherche de cibles à attaquer enItalie, selon les enquêteurs, qui ontprécisé que cette personne disposaitd'un blog sur internet appelé Sharia4, à travers lequel il incitait à laviolence. Les services italiens delutte contre le terrorisme ont ajoutéqu'ils recherchaient, également,quatre autres ressortissants

marocains liés à cette mouvance. Le30 avril dernier, une celluleterroriste présumée activant dans lesrégions des Pouilles, de Lombardieet de Sicile, avait été démantelée parla police italienne. Après une longuesurveillance sur Internet et desécoutes téléphoniques, sixpersonnes avaient été arrêtées, enItalie et en Belgique, par le grouped'interventions spéciales italiennes.Les mis en cause avaient été

appréhendés et placés en détentionpréventive, suite à des ordonnancesémises par le procureur de Bari dansla région des Pouilles pour«terrorisme international etincitation à la haine raciale». Lespersonnes arrêtées seraient denationalités marocaine, tunisienneet palestinienne et étaient sousenquête depuis 2007, selon la policeitalienne.

Khaled H.

Pour activité terroriste présumée

Arrestation d'un ressortissant marocain en Italie

LE tribunal criminelprès la cour de TiziOuzou a condamné,

mardi, à 7 ans deréclusion le nommé H.A. A., âgé de 36 ans,reconnu coupable deschefs d'inculpation detentative d'adhésion àgroupe terroriste armé etde détention etfabrication d'armes deguerre. Selon l'arrêt derenvoi, l'accusé,originaire de lacommune de Frikat, dansla daïra de Draâ El Mizan

au sud-ouest de TiziOuzou, avait envisagé derejoindre le groupeterroriste qui était basédans les maquis d'Aït Ali,dans la région de Boghni.Entre 2007 et 2010, ilavait amassé un «arsenalde guerre» composé deplusieurs armes blanches,une épée, un pistoletautomatique, desmunitions achetées 170000 DA et un fusil qu'ilavait fabriqué lui-même,selon l'arrêt de renvoi.L'accusé a été interpellé

par la brigade degendarmerie de Frikat,suite à une plainte «pourmenace de mort»déposée par sa sœur etson frère. Durant leprocès, l'accusé a niéavoir voulu adhérer auxgroupes terroristes, maisa reconnu l'achat du PA.Le procureur a requis unepeine de 20 ans deprison ferme contrel'accusé et le juge l'acondamné à 7 ans deprison ferme.

M. C.

Tizi Ouzou7 ans de prison ferme pour tentatived'adhésion à groupe terroriste

LES enquêtes sur lecommerce duciment suivent

leur cours et leséléments de la brigademixte, commerce etgendarmerie,continuent à sillonnertoutes les localitéslimitrophes oùprolifère le commercedes matériaux deconstruction. Dans cecadre, et selon lecommuniqué de laGendarmerie nationale

rendu public hier, lesservices de lagendarmerie deKhenchela ontintercepté unecargaison de 100quintaux de cimentsans facture. En effet, lors d'unepatrouille sur la RN83,reliant Tébessa àKhenchela, dans lacommune de Chéria,les gendarmes de labrigade locale ontinterpellé une

personne quitransportait à bordd'un camion 100quintaux de cimentsans facture. Informé,le procureur de laRépublique près letribunal de Chéria aprescrit la remise enliberté du mis en causeaprès audition et laremise de lamarchandise à ladirection des domainesde la commune.

Manal C.

Khenchela

100 quintaux de ciment sans facture saisis

Par Khaled H

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 9Jeudi 13 juin 2013

EN effet, mardi, le Premier ministreturc Recep Tayyip Erdogan a faitévacuer par la force et à deux

reprises la place Taksim d'Istanbul,prévenant qu'il n'aurait plus «aucunetolérance» envers ce mouvement. Uneréaction autoritaire condamnée par lacommunauté internationale, quis'interroge désormais sur la légitimitéd'Ankara en vue d'une éventuelleadhésion à l'Union européenne. Lesimages de violence sur la place Taksimsont effarantes et renseignent sur lasituation du pays devenue incontrôlable.Le chef de la diplomatie allemande, dontle pays accueille la plus fortecommunauté turque d'Europe, a estiméque les autorités d'Ankara adressaient parleur attitude «un mauvais signal» àl'opinion publique turque etinternationale. Au centre des débats, la question del'adhésion de la Turquie à l'Unioneuropéenne. Pour la ministre des Affairesétrangères italienne, Emma Bonino, lesmanifestations en Turquie représentent«le premier test sérieux pour la tenuedémocratique de la Turquie et pour son

processus d'adhésion à l'Europe.» Un testque la Turquie ne semble pas avoir relevéhaut la main. «La Turquie doit décider sielle veut devenir une démocratie mûre.L'usage disproportionné de la force etl'arrestation de 20 avocats sontinacceptables», a en effet ajouté laministre des Affaires étrangères. Lapolice turque a interpellé mardi 73avocats qui protestaient et les a relâchésdans la journée après interrogatoires.Emma Bonino a également estimé que ledroit de manifester de manière non-violente était un des piliers de ladémocratie et que le recours à la forceétait un signe de faiblesse. Interrogé surle même sujet, le ministre français desAffaires étrangères, Laurent Fabius, aindiqué hier que la Turquie ne s'éloignaitpas de l'Europe mais qu'«un certainnombre de pratiques ne sont pas cellesqu'on souhaite voir se développer enEurope».Mais au-delà des condamnations de laviolence des forces de l'ordre, lesresponsables politiques allemandssemblent divisés sur la conduite àadopter. Ainsi, Andreas Schockenhoff,

influent vice-président du groupe CDUau Bundestag, estime que «l'engagementdes forces de sécurité turques esttotalement inacceptable». Il demandeaux Etats membres de l'Otan (dont faitpartie la Turquie) de déclarer «indigne»un tel comportement des forces del'ordre. Il demande par ailleurs àCatherine Ashton, Haut représentant del'Union pour les affaires étrangèresd'indiquer que le recours aux «forces desécurité turques va peser d'un poidsconsidérable sur les relations entrel'Union européenne et la Turquie». Le

chef de la diplomatie allemande, GuidoWesterwelle, lui aussi membre du partilibéral, a estimé hier que les autoritésd'Ankara adressaient par leur attitude«un mauvais signal» à l'opinion publiqueturque et internationale. Aydan Özoguz,un des vice-présidents du Parti social-démocrate, appelle, lui, à la fin desviolences et à la reprise du dialogueentre le gouvernement et lesmanifestants, mais ne se prononce passur la poursuite des négociations entre laTurquie et l'Union européenne.

A. M.

Turquie

Le recours à la force pousse aupourrissement

La Turquie sombre dans une situation de chaos et d'anarchie totale. Malgré le recours à la force par le régime en place, la place Taksim a été réoccupée pardes milliers de manifestants réclamant la démission du Premier ministre RecepTayyip Erdogan.

SELON le quotidienaméricain Wall StreetJournal, citant des sources

de renseignements américains,«un nombre croissant defonctionnaires dansl'intelligence et le ministèreaméricain de la Défense estimeque le président syrien BacharAl Assad gagne actuellementgrâce au soutien du Hezbollahet il est peu probable qu'il soitrenversé dans un procheavenir».Et de poursuivre : «Leschangements dans les pointsde vue des fonctionnaires dansles agences de renseignementet le Pentagone ont provoquéde houleux débats au sein desagences de renseignement, etce, à la veille d'une réunionentre le président américainBarack Obama et sesprincipaux conseillers à lasécurité nationale pourdiscuter de la question delivraison d'armes américainesaux groupes ‘modérés’ enSyrie.»Citant des responsables de hautniveau, le quotidien écrit :«Cette discussion n'a aucunevaleur réelle maintenant, car ily a beaucoup d'armes àl'intérieur de la Syrie, cette

proposition (ndlr, de livraisond'armes) ne modifiera pasl'équilibre militaire dans lepays.»Selon un haut responsableaméricain, «certains services derenseignements américainsestiment qu'Assad pourraitgagner la bataille bientôt,tandis que d'autres services ontfait remarquer qu'il n'existepas d'accord ou d'avis partagésur le maintien d'Assad aupouvoir».

Plus de 6000combattants étrangerséliminés Plus de 6000 combattantsétrangers ont été tués en Syriepar l'armée syrienne. Laplupart d'entre eux ont agisous la bannière du front AlNosra.Les chiffres publiés par desrapports du renseignementbritannique et américain fontétat de la disparition et de lamort des milliers de terroristesétrangers en Syrie.6113 terroristes étrangers sontenterrés en Syrie. Beaucoup decorps ont été brûlés ourapatriés via le territoire turc.

Les forces de l'armée arabesyrienne ont annoncé lesnoms de plus de 3600 rebellestués originaires de 26 pays.

60 citoyens tués Par ailleurs, au moins 60personnes, des chiites pour laplupart, résidant dans unvillage dans l'est de la Syrie,ont été tuées par des groupesarmés, ont rapporté hier desmédias européens citantl'Observatoire syrien des droitsde l'homme basé à Londres.«Des villageois chiites armésont attaqué lundi un poste desanti-Assad situé non loin de làet ont tué deux rebelles. Mardi,les rebelles ont attaqué levillage et en ont pris lecontrôle, tuant 60 de seshabitants chiites, pour laplupart des combattants», aindiqué l'OSDH.Les incidents sont intervenusdans le village à majoritésunnite de Hatlah, dans laprovince de Deir Ezzor. Aucuneconfirmation officielle de cesinformations n'a été apportéepour le moment.

R. I.

Selon les services de renseignements américains :«Le président Assad est en train de gagner»

Conflit israélo-palestinien Des avocats palestiniensjugent «inutiles»les négociations

LES pourparlers de paix israélo-palestiniens sont «illusoires» et«inutiles», ont jugé les avocats palestiniens du boycottage del'occupation et la colonisation israéliennes.

Les pourparlers de paix «sont absolument inutiles et servent à Israëld'écran de fumée pour continuer sa colonisation», a déclaré unanimateur de la «Campagne internationale BDS» (Boycott,désinvestissement, sanctions), Omar Barghouti, cité par l'agenceAFP. «Nous n'avons aucune confiance, et je crois pouvoir parlerpour la majorité des Palestiniens, dans les soi-disant négociations»,a-t-il dit en marge de la conférence annuelle du BDS tenue samedi àBeitlehem, en Cisjordanie. La direction palestinienne exige pourreprendre les négociations de paix un gel total de la colonisationisraélienne et une référence aux lignes d'avant l'occupationisraélienne des territoires palestiniens en juin 1967 comme base dediscussions. Néanmoins, M. Barghouti a exprimé sa confiance surl'avenir du boycottage. «Comme l'a dit un des orateurs, cemouvement qui a commencé par une goutte d'eau est devenu unruisseau, puis un grand fleuve et se transformera à terme eninondation», a-t-il assuré. Lors de la conférence, des dirigeants duBDS ont appelé la direction palestinienne à «ne pas jouer le rôle demédiateur» mais à œuvrer à l'imposition de sanctions contrel'occupant israélien. Aussi M. Barghouti, un député indépendant, aajouté que les militants déplorent les «hésitations» d'acteurs,comme l'Union européenne (UE) et les Etats-Unis, à prendre desmesures concrètes.

Al Jazeera raye de sa carte la Palestine

LA Palestine n'existe plus sur la carte géographique de lachaîne satellitaire qatarie. C'est du moins ce que montre uneimage retransmise par la chaîne qatarie il y a quelques jours

et qui a fait le buzz sur Facebook et Twitter. Il s'agit d'une cartegéographique diffusée sur Al Jazeera, sur laquelle on distingue àdroite le portrait du commandant des brigades Al Forqan,Mohammed Khatib, s'exprimant via Skype à partir de la frontièresyro-jordaniene. Et à gauche de la carte, le nom d'Israël figure à laplace de la Palestine ! Ce n'est pas la première fois que la chaîne satellitaire qatarie rayele nom de la Palestine de la carte et le remplace par Israël. Lanouveauté cette fois-ci ce sont les propos de Khatib qui semblentrefléter parfaitement la politique qatarie envers la questionpalestinienne : une question qui n'en est plus une avec cette cartegéographique de la région israélienne. Khatib qui intervenait pourdécrire les batailles à Kenitra (près du Golan occupé), a affirmé :«Nous n'avons rien à faire avec Israël, notre objectif est Bachar AlAssad et ceux qui le soutiennent.» Cette suppression du nom dela Palestine par la chaîne qatarie correspond à la politiqueétrangère du Qatar, une politique de flirt ouvert avec Tel-Aviv. Etdonc il n'est pas étonnant à ce que le porte-parole de l'arméed'occupation israélienne sur Al Jazeera soit presque un invitépermanent sur ses bulletins.

LE secrétaire général del'ONU Ban Ki-moon alancé mardi un appel à

la «réconciliation nationale»en Irak, en proie à une vagued'attentats meurtriers depuisplusieurs mois. Selon sonporte-parole, Martin Nesirky,M. Ban «demande avecinsistance à toutes les partiesde redoubler d'efforts afin degarantir que l'élan vers la

réconciliation nationale nesoit pas stoppé par les groupesqui cherchent à ranimer laviolence sectaire en Irak».Evoquant «un regain deviolence épouvantable» depuisdeux mois, le secrétairegénéral souligne «l'urgenced'un dialogue entre les blocspolitiques de façon àsurmonter la crise actuelle».A cet égard, a ajouté

M. Nesirky, M. Ban «accueilleavec satisfaction toutes lesrécentes initiatives dedialogue», dont la visite duPremier ministre Nouri AlMaliki au Kurdistan.Une vague d'attentats visantprincipalement les forces desécurité en Irak lundi a fait aumoins 73 victimes et plus de250 blessés, selon un nouveaubilan officiel.

Attentats en Irak Ban Ki-moon appelle à la «réconciliationnationale»

Par A. Mohamed

D’ALGERIE

10 Jeudi 13 juin 2013 AU FIL DU TEMPS

Une enquête sur lesconditions socio-économiques desprofessionnels de lapêche sera lancéedimanche, aannoncé hier leministre de la Pêcheet des Ressourceshalieutiques, SidAhmed Ferroukhi.L'objectif del'enquête qui seralancée dans 20 ports«est d'améliorernotre connaissancesociologique,démographique etéconomique desgens de la mer», aprécisé M. Ferroukhi à laRadio nationale.Selon la même source,

l'initiative permettra ausside «connaître leurs attenteset leurs besoins pour mieuxappréhender leur rôle dans

les filières de lapêche et del'aquaculture».M. Ferroukhiaffirme égalementque le recensement«permettra demieux construire»la stratégie engagéedans ce domaine enétant muni d'une«image réelle desacteurséconomiques».En Algérie, quelque50 000 personnesactivent dans lesecteur de la pêchedont 60% à 70%ont moins de 40

ans sans compter lestravailleurs occasionnels,selon le ministre.

Enquête sur les conditions de travail des gens de la mer

Le MDSdébat surl'interdictiondes marches à AlgerLe Mouvement démocratiqueet social organise un débatdemain à 10h en son siègenational sis au 67 boulevardKrim Belkacem à Alger. Undébat qui abordera laproblématique del'interdiction des marches àAlger.

Près de 4000 permis à points délivrés à AnnabaPas moins de 3882 permis à points ont été délivrés dans la wilayad'Annaba depuis le lancement de l'opération en février, ont indiquéavant-hier les services concernés de la wilaya. Les détenteurs de cesnouveaux documents disposeront d'un permis de couleur bleuependant une durée de deux années, pour recevoir ensuite le mêmedocument mais de couleur rouge, a-t-on expliqué. Ce nouveaupermis compte 24 points qui pourraient être défalqués de 3 à 8points selon la gravité de l'infraction constatée, a-t-on ajouté.

Mohamed Tahmi au siègede la FAF avec des béquilles Le ministre de la Jeunesse et desSports, le professeur MohamedTahmi, a visité hier matin lesiège de la Fédération algériennede football (FAF) à Alger.Mohamed Tahmi, qui a subidernièrement une opération auniveau du genou, ne s'est pastotalement remis de la blessurequ'il avait contractée au niveaudes ligaments croisés lors d'unmatch de football entrevétérans. M. Tahmi se déplaceavec des béquilles. Le premierresponsable du sport national atenu hier à assister à la réunionentre la FAF et les présidents de club de Ligue 1 et à écouter lesdoléances de ces derniers sur le projet du professionnalisme qui tardeà se concrétiser. Le patron du MJS s'est engagé à lever toutes lescontraintes et les blocages qui freinent ce passage auprofessionnalisme.

L'artiste franco-algérienNael Belloufa à la biennalede Venise des artscontemporains 2013

L'UE publie un 2e manuel du droitd'asile et de l'immigrationGrèce : le gouvernement

ferme brutalement la télévision publique ERTLe gouvernement greca annoncé etimmédiatement misen application avant-hier la fermeture deschaînes de latélévision publiqueERT. Les salariés deschaînes publiquesgrecques ERTcontinuaient leursémissions hier matin,accessibles sur internetet sur un canal local prêté par le parti communiste, a constatéune journaliste de l'AFP au siège de l'audiovisuel public grec.Cette fermeture a suscité une rupture dans la solidarité au sein dela coalition gouvernementale dirigée par le Premier ministreconservateur Antonis Samaras : deux des trois partis de lacoalition ont désapprouvé la fermeture et ont annoncé qu'ils nevoteraient pas cette mesure lorsque le décret serait présenté auParlement pour validation.

Les douanessaisissent406 kg de cocaïne au large des AntillesLes douaniers ont saisi 406 kgde cocaïne, le 30 mai, dans leseaux internationales au largedes Antilles, pour une valeurestimée à 25 millions d'euros àla revente, ont annoncé lesautorités françaises hier dansun communiqué.La marchandise étaittransportée sur un voilierbattant pavillon vénézuélien etdissimulée notamment dansdes bidons de carburant. A sonbord, les agents ontappréhendé trois personnes.

OIT : plus de 15 millions d'enfantsdomestiques dans le monde

Plus de 15 millions d'enfants, âgés de 5 à 17 ans,travaillent dans le monde comme domestiques chezdes particuliers, et sont particulièrement vulnérables,car ils peuvent être soumis à des abus physiques,psychiques, et parfois à des violences sexuelles, adénoncé avant-hier à Genève le Bureau internationaldu travail (BIT). «Ces enfants sont loin de leursfamilles, ils sont isolés, et sont en état de grandedépendance», a souligné Constance Thomas,directrice du programme du BIT pour l'abolition dutravail des enfants (Ipec). «Ils travaillent énormémentd'heures, n'ont aucune liberté personnelle, et cetravail est le plus souvent clandestin», a ajouté Mme Thomas. Ces enfants font le ménage, la cuisine,s'occupent de la lessive et du repassage, sont malnourris, et souvent humiliés, a-t-elle poursuivi.

Pfizer va lancer en France ungénérique du Viagra pas cherLe groupe pharmaceutique Pfizer a annoncé hier qu'il allait lancer enFrance son propre générique du Viagra (Sildénafil) le 22 juin, dated'expiration du brevet protégeant ce médicament indiqué en cas detroubles de l'érection. Le générique sera produit sur «les mêmes chaînes defabrication que le Viagra, avec exactement les mêmes contrôles, les mêmesprocess, les mêmes ingrédients». Seule différence visible : le comprimégénérique sera blanc et non bleu. Et surtout il sera «moins cher».

275 esclaves d'une sociétéd'exportation de tomatesdélivrés au Mexique

Le site onec.dz était inaccessibledurant des heures, mardi soir Mardi soir, le site onec.dz était inaccessible durant plus de troisheures en raison de sa forte sollicitation par des citoyens à larecherche des résultats de leurs enfants, frères ou proches à l'examende la 5e année primaire. Les cybercafés étaient bondés de monde eton se bousculait aux portes, en vain. Les habitants d'Alger quipensaient que la saturation ne concernait que la capitale et sesenvirons ont sollicité leurs familles ailleurs et dans d'autres wilayas enleur communiquant le code de leurs candidats. Peine perdue, car c'estla même chose, le site était «out». Ce n'est que vers 23h30 que le siteest devenu accessible, au moment où les enfants dormaient déjà.Certains ont été réveillés pour leur annoncer la bonne nouvelle. Lesite onec.dz vit à chaque annonce d'examen la même saturation.

La Cour européenne des droitsde l'homme (CEDH), dont lesiège est à Strasbourg (est de laFrance), et l'Agence européennedes droits fondamentaux (FRA),basée à Vienne, ont publiéavant-hier un deuxième manuelpratique de droit européen,cette fois consacré au droitd'asile et à l'immigration.Le manuel aborde la questiondu droit régissant la situation

des ressortissants de pays tiersen Europe et couvre un vasteéventail de sujets, dont l'accèsaux procédures d'asile, lesgaranties procédurales et l'assis-tance juridique en cas dedemande d'asile et en cas deretour dans le pays d'origine, larétention et les restrictions à laliberté de circulation, les retoursforcés, ainsi que les droits éco-nomiques et sociaux.

L'artiste franco-algérien NaelBelloufa exposeactuellement sesœuvres en Italie, àla biennale deVenise des artscontemporains2013, inscrite dansle cadre de la 55e

exposition des artsinternationaux quise poursuit jusqu'au24 novembre, peut-on lire sur le siteélectronique de la

biennale. Placéesous le thème «Ilpalazzoenciclopedico» (Laplaceencyclopédique), labiennale accueilleprès de 90 artistesitaliens et plus de150 autresreprésentant 37pays.Nael Belloufaparticipe avec«Kempinski», unevidéo scientifique

de fiction tournéeen 2007 au Malirelatant, en 14minutes, «la vieélémentaire d'ungroupe de jeunes,établis quelque partau Mali quiévoquent leurquotidien etexpriment leurvision du futur etleurs souhaitsquant à l'avenirdans le monde».

La police mexicaine a délivréavant-hier au moins 275 person-nes, dont 39 adolescents, quiétaient retenues en quasi-esclavagepar une société de production etd'exportation de tomates bio, dansl'ouest du pays. L'entreprise mexi-caine Bioparques de Occidente,qui se vante d'être une entreprise«socialement responsable», déte-nait des centaines de personnesoriginaires de communautés rura-les de plusieurs Etats mexicainsdans des conditions équivalant àun quasi-esclavage, a confirmé leprocureur régional Salvador Gon-zález. La société passait desannonces à la radio pour recruter,offrant 100 pesos

(5,20 €) par jour, nourri et logépour trois mois. Mais une fois surplace, le salaire était ramené à 70pesos, payés en bons d'achat vala-bles uniquement dans les maga-sins de la société, où les prixétaient anormalement élevés. Siles employés avaient officielle-ment le droit de quitter l'entre-prise, ceux qui tentaient de s'en-fuir et étaient repris «étaient rame-nés et battus, et pour certains,obligés de travailler un mois sup-plémentaire sans être payé». Lecoup de force de la police a faitsuite à une dénonciation par unancien employé qui avait réussi às'enfuir et arriver à Guadalajara, lacapitale de l'Etat.

D’ALGERIE

11Jeudi 13 juin 2013SPORTS

Coupe du monde militaire 2013

La France, le Bahreïn et le Kenyaadversaires del'Algérie

LA sélection nationale militaire de football évolueradans le groupe B avec la France, le Bahreïn et le

Kenya, lors de la première édition de la coupe duMonde, organisée par le Conseil international du sportmilitaire (CISM), du 2 au 14 juillet à Bakou(Azerbaïdjan). La sélection nationale, dirigée parAbderrahmane Mehdaoui, entamera la compétition le 2juillet face au Bahreïn, avant de donner la réplique auKenya (5 juillet) et la France (8 juillet). Les Verts, tenantdu titre, se trouvent actuellement en stage préparatoireà Oran, qui se poursuivra jusqu'au départ pour Bakouprévu fin juin. Les 16 nations qui prendront part à cettecompétition ont été réparties en quatre groupes. Lesdeux premiers de chaque poule se qualifieront pour lesquarts de finale.

Composition des groupes :Groupe A : Azerbaïdjan - Irak - Mali - Canada Groupe B : Algérie - France - Bahrein - Kenya Groupe C : Oman - Côte d'Ivoire - Allemagne - Etats-UnisGroupe D : Brésil - Pays-Bas - Qatar - Cameroun.

Le Milan AC négocie pour BelfodilUNE rencontre a été organisée entre Tommaso Ghirardi, le président de Parme FC et Adriano Galliani, l'adminis-

trateur délégué de l'AC Milan, pour discuter du transfert d'Ishak Belfodil au club lombard. «Oui, il y a eu une dis-

cussion avec l'AC Milan au sujet de Belfodil. Ishak est encore très jeune et pétri de qualités. Après sa belle saison avec

nous, c'est tout à fait normal que de grands clubs s'intéressent à lui. Néanmoins, pour l'heure, rien de concret n'a été

conclu», a affirmé Ghirardi. Belfodil intéresserait Stuttgart, mais surtout l'Inter Milan, d'après le Corriere dello Sport. Un

échange avec Antonio Cassano serait même évoqué. Toujours selon la même source, les Allemands de Wolfsburg

auraient, eux, offert 7 millions d'euros pour l'ancien lyonnais, qu'on annonce aussi à Naples.

EN A'Farouk Chafai forfait face à la LibyeLE défenseur international A' de

l'USM Alger (Ligue 1 algériennede football), Farouk Chafai, blesséà l'épaule, a déclaré forfait pour lematch aller face à la Libye, prévule 23 juin à Blida, comptant pourles qualifications au championnatd'Afrique des nations CHAN 2014,réservé aux joueurs locaux. «J'aiquitté le stage de la sélection lundi

en raison d'une blessure à l'épaule.Après avoir passé une échogra-phie, on a décelé une élongationbénigne qui nécessite une périodede repos. Alors j'ai été prié de quit-ter le stage», a affirmé mardi àl'APS Chafai. Le forfait du socié-taire de l'USMA pourrait être suivipar ceux de Brahim Boudeboudaet Mohamed Ziti, incertains pour

ce premier rendez-vous face auxLibyens. La sélection algérienne A',dirigée par Taoufik Koreichi, aentamé le 1er juin un stage bloquéà l'hôtel Dar Diaf (Alger) qui sepoursuivra jusqu'au match aller.La manche retour se déroulera le 5juillet au stade international deTripoli.

Rwanda - Algérie J-3

Que réserve cette fois-ci l'arbitreguinéen Yakhouba aux Algériens ?

L'équipe nationale de football rallie ce matin la capitale rwandaise, Kigali, en prévision de son dernier match de la saison, dimanche, face à son homologue du Rwanda, pour le compte de la cinquième journée des éliminatoires du Mondial 2014.

LE départ pour Kigali aété, rappelle-t-on,avancé d'une journée

pour permettre auxpoulains de VahidHalilhodzic de bienrécupérer du voyage et des'adapter au climat duRwanda, beaucoup moinshumide que celui du Bénin.La seule appréhension desVerts dans le match capitalde dimanche, c'estl'arbitrage, car l'arbitredésigné pour diriger lapartie, en l'occurrence leGuinéen Keita Yakhouba, a,semble-t-il, une dent contreles Algériens. Tout lemonde se rappelle encorede la dernièreconfrontation entrel'Algérie et le Rwanda en2009 à Blida, dans leséliminatoires du Mondial2010, et du but limpidequ'il avait refusé à l'EN et àson capitaine Antar Yahia.

Le ballon avait franchilargement la ligne des buts,mais M. Yakhouba n'y avaitpas bronché. Si ce but avaitété comptabilisé, les Vertsauraient évité le fameux etinoubliable match barrageface à l'Egypte à OumDourman et assuré laqualification au Mondialsud-africain en terreégyptienne, à la faveur d'unmeilleur goal average. Cetarbitre guinéen a récidivédernièrement à Tunis enprivant la JSM Béjaïa d'unehistorique qualification à laphase des poules de laLigue des championsd'Afrique. Il a, en effet,refusé un penaltyindiscutable à la JSMB aprèsle fauchage de MohamedDerrag dans la surface deréparation par un défenseurde l'Espérance, qui était enposition de dernierdéfenseur et qui méritait

une expulsionconformément à laréglementation. Beaucoupcraignent un nouveau coup

fourré et une autremauvaise surprise de la partde cet arbitre dimanche àKigali. Les camarades de

Bougherra ne doivent pasperdre leur self control etleur concentration sur leterrain, le cas échéant. L. B.

APRÈS avoir arrachéune première vic-

toire de l'histoire enterre béninoise, diman-che à Porto-Novo, lasélection algériennetentera de faire demême à Kigali face àson homologue rwan-daise. L'EN n'a jamaisgagné en terre rwan-

daise. Les deux pre-miers matches desVerts face auxAmavubis à Kigali sesont soldés par desnuls (1-1 en 2004 et 0-0 en 2009). Le sélec-tionneur national,Vahid Halilhodzic,tient à arracher un pre-mier succès au Rwanda

et prendre ainsi unesérieuse option pour laqualification au derniertour des éliminatoiresdu Mondial 2014. L'ENn'aura alors besoin qued'un point dans la trèsattendue finale face auMali, en septembre àBlida. Un succès àKigali peut qualifier les

camarades deBougherra, et ce, en casd'un nouveau faux pasdes Aigles du Mali,chez eux à Bamako,face aux Ecureuils duBénin. «L'idéal seraitd'enchaîner avec unautre succès. Je sais queles statistiques mon-trent que la sélection

algérienne n'a jamaisgagné deux fois desuite à l'extérieur dansles éliminatoires de lacoupe du Monde, maismoi je veux déroger àcette règle. Je vais meservir de ces statisti-ques pour préparer psy-chologiquement mesjoueurs afin de vaincre

le signe indien enenchaînant avec undeuxième succès. Celava nous permettre évi-demment d'aborder ledernier match contre leMali tranquillement», adéclaré Halilhodzicaprès la retentissantevictoire devant lesBéninois. L. B.

Les Verts pour une première victoire à Kigali

Cadamuro out, Mostefa incertainLE mauvais sort s'acharne sur le

latéral droit de l'EN et de laReal Sociedad, Liassine Cadamuro-Bentaïba, qui se blesse à nouveauet qui déclare forfait pour le der-nier match de la saison face auRwanda. Cadamuro souffre d'uneélongation qu'il a contractée à l'en-traînement avant le match face auBénin. Le latéral droit des Fennecsn'a pas caché son énorme décep-tion à ses parents, et son envie de

vite tirer un trait sur cette saison :«Je suis dégoûté ! C'est vraimentune année de m… ! Mais bon, ilfaut rester positif. Je ne manque derien, je n'ai pas le droit de meplaindre ; notamment après ce quej'ai vu au Bénin, entre autres…L'année prochaine, ce sera monannée incha Allah !», a indiquéCadamuro sur son compte sur leréseau social Facebook. Comme unmalheur n'arrive jamais seul,

même l'autre latéral droit, MehdiMostefa en l'occurrence, souffred'une blessure et le staff médicalde l'EN s'active à le remettre surpied avant le match capital dedimanche face au Rwanda. SiMostefa déclare forfait à son tour,Halilhodzic sera contraint d'alignerBougherra, Khoualed ou Kadir auposte de latéral droit, maillon fai-ble de la défense algérienne cesdernières années. L. B

Larbi Bouazza

D’ALGERIE

SPORTS12 Jeudi 13 juin 2013

ASOLe GabonaisJerry Obiangconvoité

L 'ASO Chlef pourraitréaliser un joli coup au

mercato en recrutant letalentueux et prometteurattaquant gabonais, JerryObiang. Le milieu offensif duFC Sogea a été sacréchampion d'Afrique des U23avec le Gabon en 2011. Il aégalement participé aux Jeuxolympiques de Londres 2012.En janvier 2013, il avaiteffectué un essai - nonconcluant - à l'EntenteSportive de Sétif alors qu'ilétait convoité également pardeux autres clubs algériens,l'USM Bel Abbès et le CABatna.

CSCZeghli deuxièmerecrueAPRÈS le gardien de but

international Si MohamedCedric, le CS Constantine a engagéun autre joueur de la JSM Béjaïa, enl'occurrence le prometteur KamelZeghli, l'une des révélations de lasaison passée. Zeghli, un attaquanttransformé en latéral gauche parSolinas, a signé un contrat de deuxans avec le CSC qui veut égalements'attacher les services de l'ancienmilieu offensif de la JSMB, ZahirZerdab, qui se trouve à Constantinepour négocier avec les dirigeants duclub du vieux Rocher. Zerdab devraitêtre la troisième recrue du CSC quiconserve, d'autre part, son leader etcapitaine, Yacine Bezzaz. Ce derniera prolongé son contrat jusqu'en2016. L. B.

Kaoua n'a toujours pas appelé le président d'Istres

Le MCA veut-il vraimentYahia Cherif ?L ES dirigeants du

Mouloudia sont-ilsvraiment intéressés par Sid AliYahia Chérif ? C'est la grandequestion qu'on se pose dansles milieux mouloudéensdevant ce feuilleton quicommence à traîner enlongueur et qui a pour effetd'exaspérer les supporters duMCA qui semblent tenir à cejoueur qui a quand mêmeréalisé un bon parcours avec leclub français d'Istres. Leproblème c'est que l'ex-Koubéen est en ce momentbloqué dans l'attente de lalibération que doit lui délivrerle club du sud de la Francepuisque le président d'Istres abien fait savoir que la questionsera discutée une fois que les

dirigeants d'un club intéressépar Yahia Chérif semanifesteront. Ce qui n'aapparemment pas été le caspour les Mouloudéens jusqu'àprésent puisque ni Kaoua niun autre dirigeant du MCA n'apris l'initiative de prendreattache avec la direction duclub d'Istres. Soit cela signifieque Yahia Cherif ne rentre pasdans les plans de recrutementdu vieux club algérois, soit ladirection du MCA souhaiteraitque ce joueur vienne libre detout engagement, c'est-à-direavec sa libération en poche.Un point sur lequel YahiaCherif s'est d'ailleurs dit prêt àfaire des efforts puisqu'il sedéclare disposé à racheter salibération qui n'a pas encore

été fixée, selon le présidentd'Istres. On peut donc dire quela situation est claire pour cejoueur qui n'attend plusdésormais qu'une réaction dumanager général mouloudéenKaoua, autrement dit, que cedernier prenne son téléphoneet appelle le président istréenpour débloquer l'opération detransfert de Sid Ali YahiaCherif vers le MCA. Dans lecas échéant, on croit savoirqu'un autre club, enl'occurrence le CSC, est prêt àl'enrôler et même à payer salettre de libération. Ledénouement de ce feuilletonpourrait bien avoir lieu dans lecourant de la semaineprochaine. R. B.

Devant la situationchaotique qui prévaut auCR Belouizdad, songardien de but etcapitaine NassimOusserir craint unevéritable saignée au clubdurant l'intersaison.

Tout d'abord, on vousannonce depuis quelquetemps partant du CRB.Qu'en est-il au juste ?

Il me reste encore une annéede contrat au CRB donc, je nesuis pas libre. Cela dit, si lesproblèmes du club persistentencore, je demanderai à m'enaller, car il est impossible pourmoi de revivre la même

mésaventure avec le Chabab.Quand vous évoquez lesproblèmes du CRB vousvoulez parler de l'argentqui fait défaut à ce club ?

Non, il n'y a pas que l'argent.La situation du CRB estconfuse sur le planadministratif. On ne sait plusqui gère le club après ladémission de Gana. C'estvraiment le flou total.

Vous ne trouvez aucuninterlocuteur légitime auCRB pour évoquer votresituation ?

Eh bien figurez-vous que nousles joueurs avons personneavec qui parler. Notre dernièrediscussion avec Gana remonteà un bon moment. Il nousavait affirmé sa volonté de

nous régler, mais depuis, nousn’avons rien vu venir. Que despromesses !

Que comptez-vous faire àprésent ?

Personnellement, je me fixeencore une semaine pourdécider de mon avenir avec leCRB. Si la situation s'améliore,je ne trouverai aucuninconvénient pour rester, dansle cas contraire, je serai obligéde poser mes valises ailleurs.

En tant que capitained'équipe pouvez-vous nousrenseigner sur l'état d'espritdes joueurs du CRB ?

Evidemment, tous les joueurssont inquiets pour leur aveniravec le CRB, c'est normal, ilsn'ont reçu aucune garantie de

la part de la direction du club.C'est vraiment dommagequ'un grand club comme leCRB vit à chaque fois cettesituation à l'intersaison. Aumoment où les autres clubsont avancé dans leur opérationrecrutement, le CRB lui estlivré à lui-même. C'estvraiment navrant.

Le CRB risque-t-il deconnaître une saignéedurant cette intersaison ?

La bonne nouvelle pour le CRBc'est que la plupart des joueurssont encore sous contrat avecle club. Mais je crains que celasoit vraiment insuffisant pourque tout le monde reste, carbeaucoup sont à bout depatience. Les responsables duCRB doivent trouver en

urgence une solution à cesproblèmes s'ils veulent éviterun désastre cet été. J'espère quetout rentrera rapidement dansl'ordre.

Entretien réalisé par O. M.

Nassim Ousserir : «C'est le flou total au CRB»

Il a démissionné mardi de son poste de sélectionneur du Bénin

Manuel Amoros a déjà un pied à la JSK

L'information est désormais officielle. Manuel Amoros n'est plus le sélectionneurdu Bénin. L'ancien latéral droit des Bleus a déposé mardi soir sa démission deux jours après la défaite concédée à Porto-Novo par les Ecureuils contre l'ENpour le compte des éliminatoires du Mondial 2014 (1-3).

S ON départ étaitprévisible dans lamesure où le Français

ne faisait pas l'unanimitéau sein de la sélectionbéninoise comme l'illustreson bilan de quatre défaiteset autant de nuls pour uneseule victoire obtenue enneuf matches. Mais ce nesont pas uniquement lesrésultats sportifs qui ont euraison de l'ex-défenseur del'AS Monaco et del'Olympique de Marseillepuisque celui-ci a toujoursété en désaccord avec leprésident de la FBF, AnjorinMoucharafou, à qui ilreprochait souvent sonimmixtion dans ses choixtechniques. Agressé par unsupporter la semainedernière pour avoir écarté

des joueurs convoqués parla fédération, Amoros apréféré démissionner deson poste. Amoros nedevrait pas longtemps

chômer. Contacté déjà il ya quelque temps par MohCherif Hannach, sa futuredestination pourrait être laJSK. En effet, selon une

source digne de foi,l'intéressé se serait entendumardi soir avec le bosskabyle avant mêmel'annonce de sa démissiondes Ecureuils du Bénin.Amoros est attenduprochainement en Algériepour officialiser sontransfert à la JSK. Selon toujours notresource, il devrait percevoirun salaire mensuel de 8000euros à la JSK soit 3000euros de plus par rapport ace qu'il touchait au Bénin.Malgré une riche carrièreprofessionnelle en tant quejoueur, à l'image de sontitre de champion d’Europeavec la France remporté en1984, Amoros 51 ans, neprésente pas une carte devisite éloquente en tant

qu'entraîneur. Son parcourssur le banc de touche serésume à une pige en tantque coordinateur techniquede la sélection des Comoresainsi qu'un poste desélectionneur du Bénindurant deux années. Celan'a pas empêché Hannachide jeter son dévolu sur lui,d'autant que le chairmande la JSK n'a pas réussi àconclure avec plusieursentraîneurs dont lePortugais Baretto. Reste àsavoir si Amoros réussira arelever le premier granddéfi de sa jeune carrièred'entraîneur, celui deremettre la JSK sur ledevant de la scènenationale et internationale.

O. M.

Par O. Mounir

D’ALGERIE

13Jeudi 13 juin 2013SPORTS

Athlétisme

La FAA relance le meetinginternational d’Alger

Le meeting d'athlétisme du 18 juin à Alger marquera sa relance, après une éclipse de trois ans.

I L s'inscrit dans la duréedu programme de laFédération algérienne

d'athlétisme (FAA) qui entendfaire de cette compétitionune «vitrine» àl'international, a indiqué hierle président de la FAA, AmarBouras, lors d'une conférencede presse animéeconjointement au siège duComité olympique algérien(COA) avec MohamedHocine, directeur du meeting.Cette compétition, enveilleuse depuis quelquesannées, a pu être relancée«grâce à la participationeffective de nos partenairesque sont Algérie Télécom,Mobilis, Air Algérie etSonatrach, a fait savoirBouras en soulignant que«notre meeting ne représenteque 15% des meetings deRabat (Maroc) doté d'unbudget de 5 millions dedollars ou celui de Dakar(Sénégal) qui revient à 3,5millions de dollars», pourdire le manque à gagner enmatière de financement.«Avec son installation dans ladurée, ce meeting dénommé''Mémorial Brahim Baba''rapportera près de 20% del'argent de la fédération et

attirera 5 ou 6 championsolympiques». Pour expliquerles forts budgets desmeetings, il a indiqué que«des champions du monde etolympiques exigent entre 30 000 et 40 000 dollars pourleur présence». Ce meetingappelé à être délocalisé dansd'autres villes du pays commeBéjaïa ou Tlemcen, sera àchaque fois parrainé par deuxanciens championsolympiques ou du monde.Cette année, il sera sousl'égide du Marocain KhalidSkah et du Cubain JavierSotomayor. Le champion olympiqueToufik Makhloufi sur le 800msera aux côtés du vice-champion olympique du800m et détenteur de la 3e

performance mondiale detous les temps en 1:41.73, leBotswanais Amos Nijel sur le400m, et la championne dumonde du triple saut indoor,la Britannique Amila Aldanaet quatre championsd'Afrique en titre serontl'attraction de ce meeting.«Notre championneolympique qui a occupé la11e place sur le mile, aumeeting d'Eugène aux Etats-Unis dont c'était la première

sortie cette saison, a été«obligée» par l'organisateur,qui est en même temps sonsponsor technique, des'aligner sur cette distancedans une période qu'ilconsacrait habituellement au800m», a expliqué M. Bourascomme pour dire que ce n'estnullement une méforme deMakhloufi. Ce dernier,actuellement un peuenrhumé, profitera de lacourse du 800m sur laquelleil sera aligné pour procéder àcertains «réglages» de rythmeen prévision des Jeuxméditerranéens. A côté detoute l'élite nationale pourlaquelle il est fait obligationde participer, lesorganisateurs attendent laconfirmation de certainsnoms de niveau mondialcomme des Cubains et desMarocains. Les organisateursattendent une forteparticipation d'athlètes deniveau dont pas moins de 22figurent parmi les 20 topsmondiaux de cette année. M.Hocine qui a tenu à rassurersur les bonnes conditionsdans lesquelles se déroulerontles 14 épreuves auprogramme, a fait savoir que«des représentants de plus de

30 pays seront au rendez-vous». Il a expliqué que lemeeting sera «un plateaurelevé» et au cours duquelnos athlètes tenteront dedécrocher les minimas desminimas exigés pourparticiper aux Jeuxméditerranéens du 26 au 29juin dont la date butoir est lejour du meeting à minuit etceux des championnats dumonde prévus du 10 au 18août à Moscou. Le directeurdu meeting a tenu à soulignerque les courses du 1500m,3000m et 5000m ainsi que le3000m steeple, seront trèsrelevées et certainementmarquées par un grandrythme et une forteconcurrence pour le podium.Le président de la FAA aprofité de cette occasion pourdonner les grandes lignes duprogramme de la fédérationtoutes épreuves combinées ensoulignant qu'il y aura mêmeune course uniquement pourles femmes à Alger. Elle seraparrainée par leschampionnes olympiquesHassiba Boulmerka et NouriaBénida Merrah. Il y aura aussile trophée du kilomètre pourles jeunes non engagés dans lesclubs. «On tend à détecter

d'autres jeunes talents deniveau de Makhloufi et Morceliet autres Seif et Hammad», adit M. Bouras qui n'a pas omisde parler de l'aspectcommunication de la FAA. «Onva beaucoup communiquer etune commission composée despécialistes a été désignée pourassurer cette missionimportante», a-t-il dit. Lemeeting débutera à 17h avecles concours pour prendre finavec la course phare le 800 mavec Makhloufi à 20h45.

M. Z.

Par Mohamed Zemmour

D’ALGERIE

SPORTS14 Jeudi 13 juin 2013

Monaco

100 millions pour C. Ronaldo ?

PROMU enLigue 1, maisavec le

compte en banqueplein à craquer etdes ambitionsdémesurées,Monaco intriguait.Maintenant, on sedemande bien cequi va pouvoirl'arrêter.Après l'arrivée deMoutinho, JamesRodriguez,Carvalho et Falcaopour un total de130 millions d'eu-ros, l'ASM et son

richissime prési-dent russe se sontpositionnés surCristiano Ronaldo,rien que ça. SelonThe Independent,une offre de 100millions d'eurosserait en prépara-tion sur le Rocher,où l'on suit de trèsprès les négocia-tions entre le Realet CR7 pour uneprolongation. Le quotidien bri-tannique indiqueque les dirigeantsmonégasques

auraient déjà dis-cuté avec l'entou-rage du Portugais,et seraient prêts àlui offrir un salaireannuel complète-ment dingue de20 millions d'eu-ros, faisant de luile joueur le mieuxpayé de la planète.Des discussionsd'autant plus faci-litées que l'agentde Ronaldo n'estautre que JorgeMendès, qui a sesentrées dans laprincipauté.

Pelé : «Un creux générationnel»

À72 ans, Pelé reste unobservateur privilégié dufootball brésilien. Alors

que la Coupe desConfédérations débute samedi,et que le Mondial n'est que dansun an, l'ancien buteur de laSeleçao ne s'est pas montré opti-miste mardi lors d'une confé-rence de presse, à l'occasion dulancement d'une exposition iti-nérante sur le football. «Nousavons de bons joueurs commeLucas ou Neymar, mais noussommes dans un creux généra-

tionnel ; mais j'espère que nouspourrons récupérer la Coupe dumonde l'année prochaine (...)l'Allemagne et l'Espagne sont lesdeux meilleures équipes», a-t-ilexpliqué. Egalement présent,l'ancien latéral droit Cafu a par-tagé le constat de Pelé. «Le Brésila une équipe très bonne pour laCoupe des Confédérations maiselle n'est pas préparée pour laCoupe du monde.» En match depréparation, la Seleçao avait net-tement dominé la France (3-0)dimanche dernier.

Real

Perez refroidit la Juve pour HiguainLe président du Real Madrid FlorentinoPerez a calmé les ardeurs de la JuventusTurin au sujet de l'attaquant GonzaloHiguain.«Si les dirigeants de la Juve pensentqu'une offre de 30 millions d'euros estsuffisante, ils n'auraient même pas dûfaire tout ce chemin jusqu'à Madrid. Achaque fois que nous ciblons un joueur(de la Juve), on nous demande 60 mil-lions d'euros. Nous ne vendrons pas nosjoueurs à moitié prix», a prévenu Perezau micro de Marca TV.Les négociations s'annoncent plus com-pliquées que prévu…

PSG

L'étrangerumeur AVB

MAIS qui sera l'entraîneur du ParisSG la saison prochaine ? Pourl'instant, Carlo Ancelotti, sous

contrat jusqu'en juin 2014, est toujourssur le banc de touche en attendant unsigne de sa direction. Cette dernière, elle,scrute le marché à la recherche d'uncoach capable de prendre la suite del'Italien.Guus Hiddink parti pour prolonger àl'Anzhi Makhachkala, le club de la capi-tale aurait, selon le média italien SkyItalia, sondé André Villas-Boas pour serenseigner sur sa disponibilité. D'après latélévision italienne, les Rouge-et-Bleuseraient même disposés à payer la clausedu coach des Spurs estimée à 10 M€.Contacté, le représentant du managerportugais de Tottenham M. Gonçalves, arépondu à cette information. «Ce n'estpas vrai. Nous n'avons pas été contactéspar le Paris SG. Il reste encore deux ansde contrat à Tottenham à André Villas-Boas. Je ne veux pas faire de commentai-res. Je ne veux pas alimenter les spécula-tions. André Villas-Boas sera àTottenham la saison prochaine», a-t-ilexpliqué, mettant un sacré bémol à cettepiste.Qu'importe, selon Sky Italia, puisqu'undernier espoir subsiste dans le dossierHiddink. Le Néerlandais, malgré uneclause de prolongation automatique dansson bail, attendrait d'en savoir plus ausujet des intentions d'Anzhi avant deprendre une décision.

Malaga

Schuster remplacePellegrini

APRÈS avoir pensé à Rudi Garcia etau «Tata» Martino, Malaga a finale-ment décidé d'engager Bernd

Schuster (53 ans). L'ancien technicien duReal Madrid, de Levante, de Xerez et deGetafe était au chômage depuis deux anset son départ du Besiktas en mars 2011.Dans les prochaines heures, il va rempla-cer Manuel Pellegrini à la tête d'un club,qui ne pourra pas participer à la pro-chaine Ligue Europa en raison d'une sus-pension prononcée par l'UEFA.

Milan

Ambrosini, c'est finiAPRÈS les départs de

Clarence Seedorf,Alessandro Nesta,

Gennaro Gattuso et laretraite de Filippo Inzaghil'été dernier, c'est au tourdu milieu de terrainMassimo Ambrosini (36ans, 20 matchs en Serie Aen 2012-2013) de quitter leMilan AC. L'Italien était enfin de contrat et le vice-président du club lombard,Adriano Galliani, aofficiellement annoncé quece dernier ne sera pasprolongé. «Après dix-huitans, les chemins seséparent pour Ambrosini etle Milan», a indiqué ledirigeant milanais. LeRossonero pourrait vivreune expérience en PremierLeague, où West Ham seraitprêt à l'accueillir.

Amsud

L'Argentine freinée, pas la ColombieL'ARGENTINE y est

presque. En dépit deson match nul

concédé en Equateur (1-1)dans la nuit de mardi à mer-credi, l'Albiceleste a fait unpas de plus vers le Mondialbrésilien. Une défaite duVenezuela, 5e, face àl'Uruguay mardi prochain laqualifierait même. Les parte-naires de Lionel Messi, qui adébuté sur le banc avantd'entrer à l'heure de jeu, nese satisferont toutefois pasde ce résultat, qui intervienttrois jours après un autrenul, concédé face à laColombie (0-0). Car lesArgentins ont eu toutes lescartes en main pour prendretrois points, eux qui n'ontdonc toujours pas réussi àbattre l'Equateur à Quitodepuis 2001. Dès la 4e, SergioAgüero a en effet transforméun penalty sifflé pour une

faute du gardien local surRodrigo Palacio. Mais d'unetête, Castillo a égalisé à la17e. La fin de match a égale-ment été marquée par l'ex-pulsion de JavierMascherano qui a frappé unsecouriste en train de letransporter sur civière horsdu terrain. La Colombie,vainqueur du Pérou (2-0), ena profité pour revenir à troispoints de l'Albiceleste. Lenouveau joueur de l'ASMonaco, Radamel Falcao, aouvert la marque surpenalty, sa septième réalisa-tion dans ces qualifications.«Il a été essentiel en pre-mière période grâce à sesdéplacements, alors que lesPéruviens étaient difficiles àbouger. Le Tigre (son sur-nom) est phénoménal», s'estréjoui le sélectionneur JosePekerman. Teofilo Gutiérreza inscrit le but du break. Les

Cafeteros, qui ont remportéleurs quatre derniers mat-ches à domicile, consolidentainsi leur deuxième place.Le Chili (4e) a égalementréalisé une bonne opérationen s'imposant devant laBolivie (3-1). Le milieu deterrain de la Fiorentina,David Pizarro, qui était restééloigné de la Roja de Todosdepuis huit ans, a marqué.Alexis Sanchez a inscrit sonpremier but des qualifica-tions, Vidal a clos le score.Enfin, l'Uruguay (5e) s'estrelancé en allant chercherun précieux succès chez unconcurrent direct, leVenezuela (1-0), grâce à unbut d'Edinson Cavani.«Nous ne sommes toujourspas dans une situationconfortable mais c'est unpas en avant d'effectué», asouligné le sélectionneurOscar Tabarez.

CM 2014

Les Etats-Unis accélèrent

UNE hiérarchie a commencé à se dessiner dans les éliminatoires du Mondial de la zone CONCA-CAF. Alors que les quatre équipes de tête s'affrontaient dans la nuit de mardi à mercredi, lesEtats-Unis se sont sérieusement rapprochés du Brésil en dominant à domicile le Panama (2-0).

Fluide dans le jeu et efficace, l'équipe de Jürgen Klinsmann a largement dominé son adversaire. JozyAltidore et Eddie Johnson sont les buteurs américains. Les Etats-Unis comptent désormais quatrepoints d'avance sur le Panama (4e), et deux points sur le Mexique et le Costa Rica, qui se sont affron-tés au stade Azteca sans parvenir à se départager (0-0). Un résultat qui n'a rien de bon pour les parte-naires de Chicharito Hernandez, qui comptent un match joué de plus que leurs rivaux. Une foisencore, el Tri a peiné offensivement. Comme samedi dernier contre le Panama (0-0), les Mexicainsn'ont pas trouvé la faille dans la défense adverse. Ils n'ont marqué que trois buts en six matches dansces qualifications. Leurs supporters ont, eux, dérapé en envoyant toutes sortes d'objets, dont unebouteille en plastique, sur la star du Costa Rica, Bryan Ruiz, venu tirer un corner et finalement pro-tégé par la police. Dans le dernier match de la nuit, le Honduras a eu raison de la Jamaïque (2-0)grâce à des buts de Garcia et Espinosa et revient à la 4e place, à un point du Mexique.

15Jeudi 13 juin 2013

D’ALGERIE

Page animée Par Brahim Boubchir

ddee KKaabbyyll iieeLe TempsLe Temps

Elle aura lieu demain à Iboudrarène 3e édition du marathon du Durdjura

L A LOCALITÉd'Iboudrarène,

située à flanc de lachaîne montagneuse duDjurdjura, à environ 50km au sud de la villedes Genêts, s'apprête àvivre durant la journéede demain unévénement sportif hauten couleurs. Il s'agit eneffet de la 3e édition dusemi-marathon duDjurdjuraqu'organisentconjointement les deuxvillages d'Ath Allaouaet celui d'Ath Rvah encollaboration avecl'association desdonneurs de sang etl'association de laprotection del'environnement. Lepoint de départ de cettemanifestation est fixéau village Ath Rvah etse terminera à AthAllaoua, soit sur une

longueur de17 km queles coureursauront àparcourir. Ceparcours, trèssinueux etabrupt, n'estpas dugâteau. Pouratteindre cevillage, il

faut emprunter uneroute qui déroule seslacets dans unpanorama qui enchanteles regards et l'esprit. On notera que si ladeuxième édition avaitconnu une sorte derecul en matière departicipation, il estattendu que celle qui setiendra demainconnaîtra une plusforte participation. Lesorganisateurs ont, eneffet, apporté deschangements àl'itinéraire qu'ils ontvoulu alléger des pentesles plus dures àparcourir, ce qui avaitdissuadé nombre desportifs durant l'éditionpassée et surtout àabandonner la courseau milieu du gué. On rappellera quevendredi dernier,plusieurs dizaines de

coureurs, issus desdifférentes wilayas dupays, ont pris part à la5e édition du semi-marathon de Kabylie,co-organisé parl'association Les amisde la course à pied, laLigue de wilayad'athlétisme et ladirection de la jeunesseet des sports. Placéesous le signe «Unejournée sans voitures»,pour sensibiliser lesautomobilistes sur laprotection del'environnement, cettemanifestation sportiveest organisée, cetteannée, en hommage àSi Moh Si L'hadi, unadepte de la course àpied. Cette course s'estdéroulée sur unitinéraire de 17 km, soitdu barrage de Taksebt(point de départ), à del'esplanade du muséede wilaya, pour finir aucentre-ville de TiziOuzou.Des récompenses allantde 15 000 à 50 000 DAont été remises aux 5premiers et de 2000 à10 000 DA pour les 5premiers de chaquecatégorie decompétiteurs.

B. B.

3e édition du marché des cultivatrices d'Ath Ouabane

La gent féminine maîtresse des lieuxUn événement loin d'être inédit pour la localité d'Ath Ouabane où sera organisée latroisième édition du marché des cultivatrices.

L ES habitants, hommes et femmes,de cette région qui embrasse lemont du Djurdjura, activent

depuis la nuit des temps dans ledomaine agricole, non seulement pourrendre l'écho des traces laissées par leursaïeux, mais aussi pour aller dans laperpétuation des traditions qui onttendance à s'estomper avec l'avènementdes nouveaux marchés. Cependant, rienne pourra remplacer la bonne odeur deslégumes fraîchement cueillis dans lespotagers où le goût des herbesémoustille les papilles gustatives. A AthOuabane, ce village de la communed'Akbil, à plus de 80 kilomètre au suddu chef-lieu de wilaya, la gent fémininequi excelle dans le domaine agricole serala maîtresse des lieux. Les différentsproduits cultivés avec soin et unetouche d'amour par les femmes de cette

zone rurale seront exposés, au grandbonheur des visiteurs qui seront sansdoute aussi nombreux que durant lesdernières éditions du mois de décembreet d'avril. Selon les organisateurs de cetévénement, qui ne sont autres que lesjeunes du village, le marché descultivatrices est une manière «de fairesortir le village d'Ath Ouabane de sonanonymat, de mettre en valeur lesproduits des cultivatrices et rendrehommage aux femmes qui continuent àtravailler la terre comme leur aïeules,pour produire des légumes et des fruitsbio». Un appel est lancé aussi pourfavoriser la consommation des alimentsissus de l'agriculture biologique,autrement dit qui revendique la non-utilisation totale de produits chimiquesdont sont aspergés les produits

industriels. Durant cette manifestationqui se tiendra demain, les légumes,fruits et produits du terroir seront misen vente. Les cultivatrices pourront ainsirécolter l'agrume de leur long travailsaisonnier et annuel. Seront mis sur lemarché d'une part les produits bio-agricoles à savoir, Seksou (couscous) faità base d'orge et de blé, les fameusesherbes aromatisées, les herbes sauvagesque les culinaires utilisent comme épicesou en tisanes efficaces pour diversespathologies comme le diabète ou lesmaladies du système rénal et urinaire.D'autres produits seront exposés commeles légumes du printemps qui poussent àdes semaines de retard par rapport àd'autres régions, ce qui permet de lestrouver sur le marché pour une longuepériode comme ivawen (les fèves),tadjilbant (les petit pois), etc. Quant à la

fameuse cerise de Larbâa Nath Irathen,elle trouvera elle aussi sa place dans cemarché. Les produits apicoles et laitiersapparaîtront aussi dans le marché descultivatrices et les visiteurs auront àdécouvrir les spécialités du village, telque son fromage typique dit Avuglu ouencore Amchah, un mélange de poudrede caroubier, de grains de maïs et d'orgeconsommé en dessert avec du sucre etde l'huile d'olive. Un excellent produit pour lutter contrele surpoids, le colon dysfonctionné,l'hypertension, etc. Enfin, une touchenouvelle est ajoutée à cette troisièmeédition, celle des ateliers d'animationpour enfants, qui découvriront les jeuxque leurs consoles actuelles ontremplacés.

F. B.

FélicitationsLa famille HADDADa le plaisir de féliciter

ADLENE, SOPHIE, LEA,pour la réussite aux épreuves

de la cinquième avecbrillance et leur souhaite

pleins d’autres succès.Alef Mabrouk

Le TempsD’ALGÉRIE

13/6/13 RÉF : 459/TA/13

Etude notariale de MaîtreFarida BELGHERBI

Résidence Les RosiersBâtiment A n°01 Hydra - Alger

Code du notaire : 0002785

Aux termes d’un acte établi ennotre étude le 12/06/2013, enregis-tré, iI a été constaté le change-ment de la dénomination de lasuccursale ouverte en Algérie, ayantson siège au : Route Poirson Villa n°23 El-Biar, Alger, immatriculée auregistre de commerce de la wilayad'Alger sous le n° 08 C 0977309-00/16, de l'ancienne dénomination«SUC E.ON RUHRGAS E&P ALGERIENGmbH» à la nouvelle dénomination«SUC E.ON E AND P ALGERIAGmbH». Une expédition du présentacte sera déposée au CNRC d'Alger.

Pour Avis, le Notaire

Le TempsD’ALGÉRIE

13/6/13 RÉF : 457/TA/13

D’ALGERIE

CULTURE16 Jeudi 13 juin 2013

Film françaisréalisé parBrahim Fritah

Avec YanisBahloul, RoccoCampochiaro etVincent Rottiers

Genre :Comédie

Durée : 1h 41

Synopsis Pierrefitte-sur-

Seine, 1980.Brahim, 10 ans,

habite avec safamille dansl'usine deconstruction degrues dont sonpère, d'originemarocaine, est legardien. Les filmsà la télé, la courde l'usine, celle del'école, les potes,constituent sonunivers. Unroyaumeapparemmentaussi immuable

que la vieille gruequi nourrit sonimaginairejusque dans sesrêves, la nuit.C'est une périodepleine denouveauté pourle jeune Brahim.Il se lie d'amitiéavec Salvador, quilui raconte sonChili, Pinochet,son père disparu.Il découvre aussila photographie,

sa nouvellepassion, grâce à un vieilInstamaticKodak. Mais àl'usine, onannonce unedélocalisation dusite dans le sud dela France. L'usineferme, la familledoit emménagerailleurs...

Chroniques d'une courde récré

CETTE confrériediwan du M'zabtire son nom

d'un grand tambourdu même nom, jouéd'une seule baguette,qui constitue laspécificité majeure dustyle par rapport auxautres confréries.Sur scène, la troupe«Dandoune» aprésenté un spectacleproche du ritetraditionnel engardant les mêmetenues, la mêmedanse «Koyo» et enchoisissant des bordjsoriginaux comme«Megzou» servi par unjeu de gumbripuissant et limpide.La troupe Gnawa ElBahia d'Oran a, quantà elle, brillé par saprésence sur scène, sescostumes,confectionnés par leMâallem lui-même,ainsi qu'unechorégraphie légèredurant laquelle ledanseur changeait detunique à chaquebordj.

Cependant, lesconnaisseurs et lesMâallmine présentsavaient relevé que ledanseur ne respectaitpas les couleurscorrespondant àchaque bordj selon lerite, ce qui a entachéla représentation de latroupe.

De la fusionmusicale avec un saxophone et une derbouka

Pour sa part, la troupeNoudjoum Ed Diwande Sidi Bel Abbèsmenée par le MâallemYoussef a présenté surla scène du stade EnNasr une expériencede fusion musicaletrès prometteuse enintroduisant unsaxophone et unederbouka à sonensemble, tout en seplaçant à l'avant de lascène par rapport à sesmusiciens,contrairement à lamajorité des troupes

qui jouent en rang.Même si le MâallemYoussef a décidé depasser du rite à lafusion jazz,franchement inspiréedes expériences duFestival gnawamusiques du monded'Essaouira (Maroc),son expérimentationreste néanmoins bienconçue et homogènetout en préservantl'âme du diwan et saprestance de Mâallem.Bien que beaucoup depuristes ne partagentpas son choix, leprogramme deNoudjoum Gnawareste le fruit d'un longtravail de recherche etde compositionmusicale.Invité de la soirée, legroupe algérois OuledHaoussa, lauréat dupremier prix de latroisième édition dufestival, a lui aussidonné dans la fusionavec une multitude destyles musicauxcomme le reggae, lejazz ou le latino grâce

à l'apport de labatterie, de la guitareet de la basse.Plus que trois troupesencore encompétition auseptième Festival

culturel national demusique diwan,ouvert vendredi àBéchar, avant que lejury présidé parBrahim Bahlouli nedélibère et présente

son palmarèsaujourd'hui lors d'unesoirée qui sera animéepar le groupe GâadaDiwan Béchar.

K. A.

Festival de la musique et danse diwan de Béchar

A la découverte du «Dandoune» et du «Koyo»

Une soirée dédiée au diwan sous toutes ses formes d'expression entre sacré,profane et fusion a été animée avant-hier à Béchar par des troupes venuesde Ghardaïa, Oran, Sidi Bel Abbès et Alger. Organisée dans le cadre de la compétition officielle de la septième édition du Festival culturelnational de musique diwan, cette avant-dernière soirée de compétition a été marquée par un style de diwan particulier et peu connu du grandpublic, le «Dandoune» de Ghardaïa, rapporte l'APS.

Voir et revoir :

Par Kheira Attouche

17Jeudi 13 juin 2013

D’ALGERIE

dd’’OOrraannLe TempsLe Temps

Page animée par F. Ben

PUBLICITÉ

P LUS d'un mois après sa mise encirculation effective, le tramway qui

a coûté un gros budget auxcontribuables voit déjà ses équipementsdégradés. En effet, l'une des rames quenous avons empruntée comptait unappareil de validation de billets enpanne et il ne s'agit pas d'un acte devandalisme. Le service d'entretien des équipementsserait-il défaillant ? C'est la questionque se posent les usagers face à ceproblème qui fera la joie des

resquilleurs dont certains necompostent pas leurs tickets à lamontée, comme cela est exigé. Cettepanne risque de provoquer un manqueà gagner pour l'entreprise qui aenregistré il y a quelques jours unpremier accident de la circulation. Larègle commerciale veut que le matérielsoit bien entretenu pour lapérennisation de la société du tramway,autrement tous les efforts seraient vouésà l'échec et la faillite serait au bout.

F. B.

Les resquilleurs trouveront sans doute leur compteDes appareils de validation de ticketsde tramway en panne

La situation devient dangereuseDes feux tricolores à l'arrêt depuis des semaines

D ES feux tricoloresen panne depuis

plusieurs semainesexaspèrent lesautomobilistes quicraignent pour leur vieet celle de leurspassagers. Ces feux designalisation importantspour la régulation de lacirculation automobile,en panne, font vivre lecalvaire aux heures depointe. Chacun veutpasser en premier,faisant fi du code de laroute, et en particulierles chauffeurs de bus dela ligne 11, allant versEs-Sabah en passant parl'Université des scienceset des technologies(USTO). Ces dernierstraversent l'intersectionsise devant la poste du

quartieréponyme à unevitessevertigineuse,sans aucunrespect depriorité. Cettesituation estégalement vécueau boulevardmenant à la citéadministrative (zonedes sièges). Laconfusion est totale,particulièrement endébut de matinée et enfin d'après-midi. Lemême scénario serépète tout le long duboulevard allant durond-point de laPépinière jusqu'à celuidu Centre desconventions d'Oran. Lesautomobilistes qui

empruntent ces artèrespour se rendre à leurtravail ou à leurdomicile, ainsi que lesrésidents des citésavoisinantesinterpellent les servicescommunaux et lesautorités locales pourréparer ces feuxdéfectueux dans les plusbrefs délais, afind’éviter des drames.

F. B.

Malgré les nombreuses réclamations des abonnés d'Aïn El Turck

Les perturbations de l'ADSL durentdepuis trois semainesPlusieurs quartiers de la ville balnéaire d'Aïn El Turck sont déconnectés par lafaute de pannes de la liaison ADSL.

E N effet, malgré leursnombreusesréclamations, les

internautes vivent cesderniers temps un véritablecalvaire tant les coupuressont fréquentes etquotidiennes, sans compterle très faible débit deconnexion, une situation quipénalise surtout lesprofessionnels dont desétablissements touristiques etdes cybercafés. Même lesparticuliers n'échappent pas àcet état de fait pourtant

signalé à la directiond'Algérie Télécom (AT). Desmilliers d'abonnés affirmentque la qualité de laconnexion est devenuemédiocre au point où c'esttoute la région de la cornicheouest qui se retrouvedéconnectée. Au niveaud'Algérie Télécom, aucuneexplication convaincanten'est fournie aux clients quiviennent réclamer lerétablissement de laconnexion ou se plaindre descoupures récurrentes. Les

abonnés particuliers se disentaujourd'hui frustrés. Chaque jour, l'agencecommerciale d'AlgérieTélécom est prise d'assautsans trouver une solutiondéfinitive à ce problème. AOran, les pannes d'internetsont enregistréesquotidiennement par leséquipes d'Algérie Télécom.Ces pannes sont, en général,provoquées par le vol decâbles, un phénomène qui, àtravers la wilaya, a pris del'ampleur ces derniers temps

malgré le démantèlement parles services de sécurité deplusieurs filières versées dansle trafic illégal de câbles decuivre. Les voleurs de câbles,intéressés par le cuivre, –matériau vendu au poids àdes ferrailleurs – sévissent leplus souvent dans lapériphérie d'Oran et leslocalités limitrophes. Pourrappel, un importantprogramme demodernisation des lignestéléphoniques a été arrêté parla direction d'Oran d'Algérie

Télécom pour 2013, afin delutter contre les volsrépétitifs de câbles. Il s'agitde remplacer tous les câblesde transport fabriqués à basede cuivre et sujets aux vols,par des équipements destechnologies MSAN plusproches de la clientèle. Lamise en place de ce plan demodernisation, réparti sur 20centres et 38 sites, devraitpermettre la réduction totaledu problème desdérangements téléphoniqueset de connexion. A. B.

Le TempsD’ALGÉRIE

13/6/13 RÉF : 458/TA/13

D'ALGÉRIE

18 Jeudi 13 juin 2013 LE TEMPS DES COURSES

Al’hippodrome deZemmouri, les trotteurs aurepos ont laissé place aux

galopeurs pur-sang anglais pourdisputer le quinté cet après-mididu jeudi. En effet, le prix DonaClaudia aligne un lot de che-vaux de moyenne qualité. Ils

seront trois à s’élancer sur la dis-tance moyenne aux 1500mètres. Une belle empoignadeet peut-être une arrivée à surpri-ses avec Ukopris, Comelle, BelleHaven, Zalobowl, Miale,Taiwind, Princesse Milu,Wangara et Sushilla.

Page animée par Mohamed B.HIPPODROME EMIR ABDELKADER - ZEMMOURI -

Conditions de l’épreuvePour chevaux de 3 ans et plus pur-sang, n’ayant pas totalisé la

somme de 121.000 DA en gains et places depuis le 01.10.2012. Poids

3 ans 48 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 54 kg. Surcharge de 1 kg partranche de 24.000 DA cumulée en gains et places depuis le

01.10.2012. Une décharge de 5 kg est accordée aux chevaux pur-sang NEE en Algérie.

Belle course à surprises

PUBLICITÉ

En 7 chevaux : 5. 10. 2. 8. 3. 11. 13Le bon coup en 5 : 2. 10. 5. 8.3 Notre hors-série : 10. 5. 2. 11. X.

Nos conseils

UKOPSIS (N°2)C’est un bon outsider qui cherche sacourse aussi. Une place est doncfaisable.

COMELLE (N°3)Pouliche en progrès et qu’il seraitimprudent de délaisser. Fait partie de labase de jeu.

SUSHILLA (N°4)Ses derniers mauvais résultats nereflètent pas sa valeur réelle. Pour uneplace sur le podium.

BELLE HAVEN (05)Une autre pouliche qui tient la belleforme pour tenter de régler son monde.

MIALE (N°8)En forme et du métier, c’est la jumentqui sera beaucoup jouée pour la gagne.

ZALABOWL (N°10)Bien entraînée et bien montée, lapouliche représentante du petit Haras, ade belles chances.

TAILWIND (N°11)Vieux routier et du métier, mais qui alongtemps été absent. Une repriseannoncée fructueuse.

MANGARA (N°13) Bonne jument également et venantd’El Eulma pour le prouver. Un accessitest dans ses cordes.

LA SURPRISE : PRINCESSE MILU (n°12)

La sélection

AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER - PARAMETRES DE RECHERCHE DANS LES COURSES DE 14 PARTANTS ET PLUS UNIQUEMENTCOMMENT APPLIQUER VOTRE RECHER-CHE1- Plus le poids porté est moindre et plus depoints sont gagnés par le cheval, quels quesoient sa classe, son âge et son sexe :- Entre 55 kg et 60 kg, on accorde 1 point.- Entre 50 kg et 55 kg, on accorde 2 points.- Entre 45 kg et 50 kg, on accorde 3 points.2- L’âge des chevaux :

A 3 ans, on lui octroie 4 points.

A 4 ans, on lui octroie 3 points.A 5 ans et plus, on octroie 2 points.

3- Sexe des chevaux :Mâle 3 ans : 5 points.Mâle 4 ans : 3 points.Mâle 5 ans et plus : 2 points.Femelle 3 ans : 6 points.Femelle 4 ans : 4 points.Femelle 5 ans et plus : 2 points.

4- Les gains sur les quatre dernières courses :

- On accordera 5 points pour chaque victoire.- On accordera 3 points pour les 2e, 3e et 4e placesacquises sur cette période de quatre sorties.- On accorde 1 point pour chaque 5e place acquise.5- Distance et aptitudes :Les points ne sont accordés que sur les succès dansles distances courues entre 1400 et 2000 m. Souscet angle, on ajoutera au total des points, 4 pointspour chaque victoire et 2 points pour chaque placecomprise entre la 2e et la 5e d’une arrivée.

Jeudi 13 juin 2013 QUINTÉ

PRIX : «DONA CLAUDIA» PUR-SANG - Distance : 1500 m

N° PROPRIÉTAIRES CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS

1 R. LAMICI ZANOOBOW (0) A. TIAR 58 06 A. CHELLAL

2 M. BOUDJEMAA UKOPSIS M. BENSOT 55 08 B. SLIMI

3 MS. LAHMICI COMELLE AB. ATTALLAH 54 04 B. LAHMICI

4 S. TAHAR SUSHILLA AP. AB. NAIR 53.5 09 B. SAHRAOUI5 N. DASS-BERRAH BELLE HAVEN B. BERRAH 53 02 PROPRIETAIRE

6 AEK. NOUGHA MIDJWAN (0) ABK. YOUNES 53 11 N. TIAR

7 AEK. NOUGHA LA JARRETIERE A. FEKROUNE 53 03 N. TIAR

8 R. MISSAOUI MIALE AP. A. CHEBBAH 53 10 K. BERRI

9 H. BOUBAKRI MALVAGLIA M. SENOUCI 52 12 PROPRIETAIRE

10 LE PETIT HARAS ZALABOWL (0) F. AMMAR 52 05 B. SAHRAOUI

11 M. BOUDJEMAA TAILWIND AP. W. BENDJEKIDEL 51.5 03 B. SLIMI

12 M. BOUDJEMAA PRINCESSE MILU AP. Y. BENDJEKIDEL 51.5 01 B. SLIMI

13 N. BOUDOUKHA WANGARA AP. A. CHAABI 50 07 S. ATTALLAH

Le TempsD’ALGÉRIE

13/06/13 ANEP N°526813 Le TempsD’ALGÉRIE

13/06/13 ANEP N°526814

République Algérienne Démocratique et PopulaireMINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE

DIRECTION DE L'EDUCATION DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU SERVICE DE LA PROGRAMMATION ET DU SUIVI

BUREAU DE L'EQUIPEMENT ET DES CONSTRUCTIONS SCOLAIRES

République Algérienne Démocratique et PopulaireMINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE

DIRECTION DE L'EDUCATION DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU SERVICE DE LA PROGRAMMATION ET DU SUIVI

BUREAU DE L'EQUIPEMENT ET DES CONSTRUCTIONS SCOLAIRES

-Fourniture et pose Batteries de cuisineLes entreprises intéressées peuvent retirer les cahiers des charges contre paiement de 4000

DA, à l’adresse suivante :Direction de l'Education de la wilaya de Tizi-Ouzou, BP 98, Route Kerrad Rachid, service de la

programmation et du suivi, Bureau N°31. La soumission est composée de deux dossiers :1) L'offre technique doit comporter les pièces suivantes :- Déclaration à souscrire dûment renseignée, signée et cachetée- Références professionnelles du fournisseur justifiées par des attestations de bonne exécution dûment

authentifiées des trois dernières années, pour les prestations similaires- Registre de commerce authentifié par le CNRC- Statut de l'entreprise soumissionnaire- Déclaration de probité dûment renseignée, signée et cachetée- Le numéro d'identification fiscale (NIF)- Pièces fiscales et parafiscales extrait de rôle, mises à jour CNAS, CASNOS- Extrait du casier judiciaire du gérant (original)- Bilans financiers dûment certifiés des trois derniers (03) exercices- Moyens humains et matériels de l'entreprise dûment justifiés- Lettre d'engagement : Délais d'exécution, délais de garantie, services après-vente (modèle ci-joint)- Planning des livraisons- Prospectus et fiche technique descriptive du produit.-Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la

personnalité morale de droit algérien.- Références bancaires- Déclaration d'existence d’un atelier de maintenance.NB/ - Tous les documents présentés sous forme de photocopie, doivent être légalisés.- Toutes les pièces doivent être en cours de validité2) L'offre financière doit comporter les pièces suivantes :- Cahier des charges dûment renseigné, signé et paraphé sur toutes les pages.- Les bordereaux des prix unitaires et les devis quantitatifs et estimatifs dûment renseignés, signés et

c a c h e t é s- Lettre de soumission dûment renseignée, signée et cachetée.

Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.La durée pour la préparation des offres est fixée à 15 jours, et celle de la validité de l’offre est

de : la durée de préparation de l’offre 15 jours augmentée de trois mois. Les offres doiventparvenir le 15e jour à compter de la première parution de l'avis d'appel d’offres dans lesquotidiens nationaux (un en langue nationale et l'autre en langue étrangère et le BOMOP) àpartir de neuf heures (09h) jusqu’à dix heures (10h), sous deux enveloppes distinctes, l’unecontenant l’offre technique et l’autre l'offre financière. L'ensemble doit être présenté dans une enveloppeprincipale fermée, cachetée et anonyme portant uniquement la mention :

APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 13 /E/DE/2013Renouvellement des équipements des établissements du moyen

OP N° :NF:5.623.7.262.115.09.02-Fourniture et pose Batteries de cuisine

SOUMISSION A NE PAS OUVRIRLa séance d'ouverture des plis aura lieu le jour de dépôt des offres à dix heures trente minutes

(10h30mn) au siège de la Direction de I'Education de Tizi-Ouzou. Les soumissionnaires sontinvités à y assister. Ils resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 105 jours àcompter de la date de dépôt des offres.

-Batteries de cuisinesLes entreprises intéressées peuvent retirer les cahiers des charges contre paiement de 4000

DA, à l’adresse suivante :Direction de l'Education de la wilaya de Tizi-Ouzou, BP 98, Route Kerrad Rachid, service de la

programmation et du suivi, Bureau N°31. La soumission est composée de deux dossiers :1) L'offre technique doit comporter les pièces suivantes :- Déclaration à souscrire dûment renseignée, signée et cachetée- Références professionnelles du fournisseur justifiées par des attestations de bonne exécution

dûment authentifiées des trois dernières années, pour les prestations similaires- Registre de commerce authentifié par le CNRC- Statut de l'entreprise soumissionnaire- Déclaration de probité dûment renseignée, signée et cachetée- Le numéro d'identification fiscale (NIF)- Pièces fiscales et parafiscales extrait de rôle, mises à jour CNAS, CASNOS- Extrait du casier judiciaire du gérant (original)- Bilans financiers dûment certifiés des trois derniers (03) exercices- Moyens matériels de l'entreprise dûment justifiés par des cartes grises ou factures d'achat ou

contrat de location)- Lettre d'engagement : Délais d'exécution, délais de garantie, services après-vente (modèle ci-

joint)- Planning des livraisons- Prospectus et fiche technique descriptive du produit.-Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la

personnalité morale de droit algérien.- Références bancaires- Déclaration d'existence d’un atelier de maintenance.NB/ - Tous les documents présentés sous forme de photocopie, doivent être légalisés.- Toutes les pièces doivent être en cours de validité2) L'offre financière doit comporter les pièces suivantes :- Cahier des charges dûment renseigné, signé et paraphé sur toutes les pages.- Les bordereaux des prix unitaires et les devis quantitatifs et estimatifs dûment renseignés, signés

et cachetés - Lettre de soumission dûment renseignée, signée et cachetée.

Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.La durée pour la préparation des offres est fixée à 15 jours. Les offres doivent parvenir le 15e jour à

compter de la première parution de l'avis d'appel d’offres dans les quotidiens nationaux (un en languenationale et l'autre en langue étrangère et le BOMOP) à partir de neuf heures (09h) jusqu’à dix heures(10h), sous deux enveloppes distinctes, l’une contenant l’offre technique et l’autre l'offre financière.L'ensemble doit être présenté dans une enveloppe principale fermée, cachetée et anonyme portantuniquement la mention :

APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 13 /E/DE/2013Renouvellement des équipements des établissements du secondaire

OP N° : NF. 5.622.7.262. 115.09.01-Batteries de cuisines

SOUMISSION A NE PAS OUVRIRLa séance d'ouverture des plis aura lieu le jour de dépôt des offres à dix heures trente minutes

(10h30mn) au siège de la Direction de I'Education de Tizi-Ouzou. Les soumissionnaires sontinvités à y assister. Ils resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 105 jours àcompter de la date de dépôt des offres.

NIF : 41201 300 00 150 94

Avis d'appel d'offres national Ouvert N° 14 /E/DE/2013La Direction de l’Education de la wilaya de Tizi-Ouzou lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour :

Renouvellement des équipements des établissements du moyen OP N° : NF 5.623.7.262.115.09.02

NIF : 41201 300 00 150 94

Avis d'appel d'offres national Ouvert N° 13 /E/DE/2013La Direction de l’Education de la wilaya de Tizi-Ouzou lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour :

Renouvellement des équipements des établissements du secondaire OP N° : NF. 5.622.7.262.115.09.01

D’ALGERIE

VIE PRATIQUE 19Jeudi 13 juin 2013

Faireune bonnefarceEn général la farce atendance à s'effriter et êtreaussi trop sèche. Afin derégler ce problème, il suffitde rajouter à la farce unœuf entier et un peud'huile de cuisine et cette

dernière sera parfaite.

Astuce

Page réalisée par B. K. Zahia

HHoorroossccooppee

Gâteau au chocolatcoulantIngrédientsPour 6 personnes300 g de chocolat noir250 g de beurre200 g de sucre4 œufs (4 jaunes + 2blancs)90 g de maïzena1 pincée de sel20 cl d'eau

PréparationDans un grand saladier,mélanger le chocolatcassé en morceaux, lesucre, le beurre enmorceaux et l'eau. Fairefondre au micro-ondes(2 mn sur puissancemax) et mélanger. Dansl'autre saladier,mélanger la maïzenaavec les jaunes d'œufs,ajouter les blancs etmélanger jusqu'àobtenir un mélangebien lisse. Verser dansle grand saladier,mélanger et ajouter lesel. Dans un moulebeurré ou avec papiersulfurisé, verser lemélange et faire cuire25-30 mn à 150°.Laisser refroidir,démouler et dégustertiède ou froid.

Cuisine de pprintemps

Psycho

GÉMEAUXBien que vous adoriez

sûrement cela, ne cherchezpas trop à expliquer ce qui sepassera en vous et autour devous aujourd'hui.

CANCERVous qui déjà adorez

rêver, on ne peut pasimaginer journée plus idéale.Peut-être vous dira-t-onautour de vous que vous êtesdans la lune aujourd'hui.

LIONOù est passée votre

énergie triomphante ? Vousqui d'habitude démarrez auquart de tour, vous aurezpeut-être quelques difficultésà faire preuve d'efficacitéaujourd'hui.

VIERGEVous appréciez sans

doute, par votre signe, que leschoses avancent dans l'ordreet le timing que vous avezprévus. Mettez de l'huile...

BALANCESerait-ce une journée de

nouvelles aventuresprofessionnelles, qui s'ouvrepour vous aujourd'hui ? Eneffet votre envie est grande deprendre d'autres cheminsdans vos entreprises.

SCORPIONOui, votre désir de

connaissances spirituelles esttoujours vivace. Ce n'estcertes pas toujours lemoment de s'arrêter sur lesens de sa vie...

SAGITTAIREVotre enthousiasme

pourrait décupleraujourd'hui. Chacun connaîtbien votre altruisme et votregoût pour les causespositives.

CAPRICORNEVotre bon

fonctionnementprofessionnel risqueaujourd'hui d'être quelquepeu malmené. En effet, desinterventions extérieurespourraient venir troublervotre bel édifice...

VERSEAUVous êtes plein

d'entrain, et souvent votrefranc-parler, votre manièrede prendre les choses à bras-le-corps donnent des joies àvotre entourage.

POISSONSVoici venu le jour de la

révélation ! Vous qui êtespris quelquefois dans desérieux questionnementsspirituels, c'est peut-êtreaujourd'hui, qu'une voieprécise va se dessiner.

BÉLIERPas d'excès de dépenses

ni de zèle aujourd'hui.D'autant que vous risquezd'être immergé dans unbain d'incertitudes.Acceptez les projets, maisrestez réaliste.

TAUREAUIl y a des jours où il faut

partager ! Aujourd'hui, il estpossible que les intérêts de lacollectivité vous concernenttout particulièrement.

SantéCoronavirus : origine, symptômes,dangerosité et conduite à tenir

D'OÙ vient lenouveaucoronavirus

responsable de deuxcas dans le nord de laFrance ? Quels sont lessymptômes et ladangerosité de cettemaladie ? Se transmet-elle facilement ? Quelleest la conduite à tenir ?Questions et réponsesconcernant cettenouvelle menace.

D'où vient ce virus ?La nouvelle souche dela famille descoronavirus a étéidentifiée pour lapremière fois en 2012chez des personnesayant vécu ou bienvoyagé dans la régionde la péninsulearabique.Les deux premiers cas,confirmés enseptembre 2012,concernaient unSaoudien, décédé enjuin 2012, et un Qatariayant voyagé en Arabiesaoudite, puis soignéau Royaume-Uni.A ce jour, d'aprèsl'Organisationmondiale de la santé(OMS), il y a eu dans lemonde 33 casd'infectionsrespiratoires liées à

cette nouvelle souche.Il s'agit en majorité decas dans des pays de larégion de la péninsulearabique. Pour septautres, il s'agissait depatients européensayant généralementvoyagé dans la région.L'origine véritable de lanouvelle souchepourrait être animalecomme pour beaucoupde virus. Il pourraitprovenir de la chauve-souris, mais il restebeaucoup d'inconnuesdans ce domaine.

Quels sont les symptômes ?La plupart despersonnes chez qui levirus a été détecté ontdéveloppé uneinsuffisance respiratoiregrave de type Sras, lesyndrome respiratoireaigu sévère provoquépar un autrecoronavirus qui avaitcoûté la vie à près de800 personnes enChine et en Asie en2003. Parmi lessymptômes figurentfièvre, toux,essoufflement et autresdifficultés respiratoires.Les virus de la familledes coronavirus sontnombreux et variés. Ilspeuvent infecter

l'homme et lesanimaux. Le nouveaucoronavirus baptiséprovisoirement nCoVest de la même familleque le virus du SRAS,mais pas exactement lemême.

Cette maladieest-elledangereuse ?L'OMS jugeait fin 2012«préoccupante»l'émergence dunouveau coronavirus«compte tenu del'expérience du Sras»,alors qu'il n'existe pas àce jour de vaccin, ni detraitement spécifiquecontre le nouvel agentpathogène.Aujourd'hui, ellesouligne : «Ce que

nous savonsaujourd'hui sur lenouveau coronaviruspourrait ne pass'appliquer demain carcet épisode évoluerapidement.»

La conduite à tenirL'OMS n'a pas émis derestriction au voyageen raison de la faiblessedes cas, maisrecommande aux paysde renforcer lasurveillance desinfections respiratoiresaiguës, en somme «lesmêmes précautions quepour toutes les maladiesinfectieuses, notammentle lavage des mains et setenir à distance despersonnes malades».

Pourquoi l'apparence est-ellesi importante chez les ados ?

PIERCING, coiffure à lamode et chaussures demarque, autant

d'attributs à l'apparencephysique qui, dès lespremiers signes de lapuberté, acquièrent touteleur importance. Votre adopasse des heures devant lemiroir et ne supporte pas lamoindre taquinerie sur sonlook. Pas de panique, c'estnormal !

Conformisme VS singularité

Les ados oscillent entrel'envie de s'affirmer et celuide se conformer à leurgroupe de pairs. Regardés,ils se sentent agresséstandis qu'ignorés, ils sesentent abandonnés,remarquent les psychiatres.Les ados vont adopter desstratégies de distinction etd'appartenance. Ils vontchercher à se distinguer dumonde des enfants maisaussi de celui des adultesen adoptant un look qui«colle à leur âge».Contrairement aux idéesreçues, l'adolescent necherche pas à se vieillir, ilcherche plutôt à faire sonâge en adoptant les codesvestimentaires qui lui sontpropres. Dans la sociabilité

collégienne, il y a uneforte pression à laconformité, notent lessociologues. Le vêtement,ainsi que tous les autresoutils de l'apparence, vaêtre mobilisé pourressembler au groupeauquel il souhaiteappartenir.

Une façon de se réapproprier son corps

Voix, corps, pilosité, lecorps subit de nombreux

changements sans quel'adolescent n'ait lecontrôle. Soigner sonapparence est aussi unmoyen, pour l'ado, de seréapproprier un corps quin'évolue pas toujourscomme il le désire. Piercingou tatouage sont desmoyens de rendre le corpsplus malléable et de joueravec les contours de leuridentité.

Mon beau miroir

Le travail sur l'apparencephysique n'est pas qu'unepratique purementégocentrique tourné sursoi. Travailler son image estun acte orienté vers l'en-dehors, pour l'adolescent.En se regardant dans lemiroir, l'ado regardel'image qu'il propose auxautres. En se mettant envaleur, cela lui permetd'avoir une meilleureestime de lui-même.L'adolescent doitcependant prendreconscience que l'apparencephysique ne fait pas tout.Les parents peuvent aiderleur ado à vivre desexpériences où il se sentiravalorisé. L'estime de soi nedoit pas uniquementdépendre de l'apparencephysique.

D’ALGERIE

PUBLICITÉ20 Jeudi 13 juin 2013

Le TempsD’ALGÉRIE

13/6/13 ANEP N°25/71926

République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA DE SETIFDIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS CITE BEHOUKI HAMMOU EL MAEBOUDA SETIF

NIF N° 41 10 29 0000 19 011

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIREConformément aux dispositions des articles 49 du décret présidentielN°10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics,modifié et complété, la direction de la jeunesse et des sports de lawilaya de Sétif informe l'ensemble des soumissionnaires ayantrépondu à l'avis d'appel d'offres national restreintparu dans le quotidien national LE TEMPS D’ALGÉRIE du 10/04/2013Relatif à : La Réalisation d'une auberge de jeunes 50 lits à El Eulmalot : TCEEt ce Conformément du procès verbal de la réunion de la commissionde jugement en date du 09/05/2013. En donne les résultats suivants :

Tout soumissionnaire qui conteste le choix peut introduire un recoursauprès de la commission des marchés publics de la wilaya dans undélai de 10 jours à compter la première parution du présent avis dansles quotidiens nationaux, et ce, conformément à l'article 114 du décretprésidentiel N°10-236 du 07/10/2010 portant réglementation desmarchés publics.Conformément à l’article 125 du décret présidentiel N°10-236 du07/10/2010 les soumissionnaires intéressés par cet avis souhaitantprendre connaissance des résultats détaillés de l'évaluation de leursoffres sont invités de se rapprocher de nos services au plus tard trois(3) jours à compter de la première publication de l'avis.

N° PROJET lot Soumissionnaireretenu

Montant DA(TTC)

Délais observations

01 LaRéalisationd'uneauberge dejeunes 50lits à ElEulma

T.C.E.Azeddine nourddineNIF :170193200192158

85.419.594.00 16 mois Moins disant

Le TempsD’ALGÉRIE

13/6/13 ANEP N°25/71927

République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA DE SETIFDIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS CITE BEHOUKI HAMMOU EL MAEBOUDA SETIF

NIF N° 41 10 29 0000 19 011

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIREConformément aux dispositions des articles 49 du décret présidentielN°10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics,modifié et complété, la direction de la jeunesse et des sports de lawilaya de Sétif informe l'ensemble des soumissionnaires ayantrépondu à l'avis d'appel d'offres national restreintparu dans le quotidien national EL MASSAE du 05/05/2013Relatif à : La réalisation d’un stade de football 1200 places à AinArnetlot : drainage + gazon synthétiqueEt ce Conformément au procès verbal de la réunion de la commissionde jugement en date du 03/06/2013. En donne les résultats suivants :

Tout soumissionnaire qui conteste le choix peut introduire un recoursauprès de la commission des marchés publics de la wilaya dans un délaide 10 jours à compter la première parution du présent avis dans lesquotidiens nationaux, et ce, conformément à l'article 114 du décretprésidentiel N°10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchéspublics.Conformément à l’article 125 du décret présidentiel N°10-236 du07/10/2010 les soumissionnaires intéressés par cet avis souhaitantprendre connaissance des résultats détaillés de l'évaluation de leurs offressont invités de se rapprocher de nos services au plus tard trois (3) jours àcompter de la première publication de l'avis.

Le TempsD’ALGÉRIE

13/6/13 ANEP N°25/71948 Le TempsD’ALGÉRIE

13/6/13 ANEP N°25/71950

N° PROJET lot Soumissionnaireretenu

Montant DA(TTC)

Délais observations

01

Laréalisationd’un stadede football1200 placesà Ain Arnet

drainage +gazon synthétique

SARL El AZIMANIF :000219003493327

74.311.222.05 9 mois Moins disant

D’ALGERIE

GRILLE GÉANTE 21Jeudi 13 juin 2013

MOTS FLÉCHÉS

Séjours à lacampagneGaspillage

EnchantéInstruit

Change de couleur

Félin

ConvientDésarroi

En passantpar

Infusion

Maladie du sangFémur

Fait lever la pâte

Appareil de mesure

Femelle du lièvreFureur

IridiumVariété

de plant de vigne

ConjonctionMonstre

Mettre en marche

Roulementde tambour

Adverbe de lieuEpaula

CourrouxPerdueMaladie

Coule en sibérieEn ce lieu

Chaleuranimale

Géniteur

ClameursRetrancher Couvre-lit

Ville espagnole

Têtu

Cuve de maçon

Terne

Suspecte BergerRappelAride

RestitueUn pied

devant l’autreMeuble

Servicesd’un

hôpitalFaillite

Obstinée

CafetièreNuméral

Fait le chatInondation

Dispersé

AvalerPlacer

Chercheurd’or

LiqueurPlante

vomitive

Espionnent

Disquesolaire

NuméralPouffé

Plongéesans

équipementSans

mélangeAfricain

PalmierDésolé

Salpêtre

Querelle de coupleRécipient

Fin de partiePronom

Personnetourmentée

CrackMonarque

Partie du mondeConsonne

double

ReptileFondation

De teintejaune Terre isolée Vêtements

Lieu derecherches

Support de roue

Outilmétallique

FatiguéSécheresse

PrivatifEnvoi

de la balleEspace vert

ChoisiMagicienne

ConjonctionMétal

Symbole

Bord d’un bois Vieillard Démonstratif

Brilles

N°1095 Par M. SAF

DEVERGONDAGE - REPARTIR - IR - VIRE - TUAT - CARNAGE - REG - VICE- BR - ESSE - CI - PLANTE - SUTURES - ANON - LEVE - SALAMI - ET -ENTE - OLAF - EDISON - NE - BRU - RE - ENTERREMENT - IO - CURES -BLONDE - DUELS - INNE - NOTRES - EPOUSE - SE - BAT - RUEE - LE -CARAT - MIEL - TELEVISION - CIEL - DU - OC - NA - LEEDS - PRELEVER- AR - BRUTE - EPIE - ESTIMES - UNE - OSEE - ARAIRES.

S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 1 0 9 4S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 1 0 9 4

SERICICULTURE - LIMACE - APRES - VERACITE - UNION - TALC - RUSE -REPERER - UVEE - TONNE - REINETTE - RA - PRENDRE - DEPRAVE - LEI- AGREABLE - TIERCE - OUTILLE - MA - OT - GRASSES - RU - NUE - EVIER- UNITE - OVERDOSE - IDEE - SA - DRU - ETALON - MEUTE - MOUDRE -LA - ARSENAL - PESER - LIN - PUR - GITES - OMAN - LESEE - AINE - FER- GE - NIFE - TASSE - LACEREES.

VERTICALEMENTHORIZONTALEMENT

Euro Bund

Euro BTP

Euro BOBL

Euro SCHATZ

US 10 YR T- Note

US 30 YR T- Bond

Japan Govt. Bon.

COTATION DES DEVISES EN DINARS

77,64

101,57

119,11

77,83

8.197,30

75,03

1.362,38

1.179,60

1.336,42

21,14

20,70

271,96

82,39

107,78

126,40

82,60

8.701,95

79,66

1.445,97

1.252,57

1.418,83

22,43

21,97

289,09

1 USD1 EUR1 GBP100 JPY100 CHF1 CAD100 DKK100 SEK100 NOK1 AED1 SAR1 KWD

D'ALGÉRIE

22 Jeudi 13 juin 2013 INDICES

MATIÈRES PREMIÈRES

LONDON BRENT OIL 103,20

PÉTROLE BRUT 95,26

GAZ NATUREL 3,731

FIOUL 2,8728

GOLD WORLD SPOT 1.376,45

NEW YORK SILVER 21,718

CUIVRE 3,207

PLATINE 1.483,75

COFFEE US C 128,03

MAÏS AMÉRICAIN 658,88

BLÉ AMERICAIN 691,88

LONDON SUGAR 476,85

COTON AMERICAIN 87,86

DEVISES

BOURSECAC 40

CAC 40 Futures

SPX 500 Futures

US 30

DAX

EU Stoxx 50

Indice USD

3.823,30

3.821,80

1.635,65

15.147,50

8.209,80

2.693,00

81,45

Le mouvement de réflexionsocio-économique du travaildans sa forme actuelles'organise à partir del'approche classique du travailc'est-à-dire de la traditiontayloriste la spécialisationselon laquelle on doitretrouver l'adéquationressource ou individu avecl'organisation.

LA connaissance acquise, lesaptitudes réelles sont fonction decapacités générales qu'apporte

l'individu dès qu'il débute dans sonemploi, aussi bien que des méthodesparfois personnelles mises en œuvre aucours de son apprentissage. L'individutransfère donc à son emploi unaccroissement du niveau général desconnaissances ou de l'habileté et desaméliorations le transformant ainsi enapprentissage permanent. C'est enréalité l'individu qui façonne son emploiet non pas l'inverse car l'emploi est unebase théorique qui doit être élaborée ettestée sur le terrain. Ceci pouvantréduire le temps de formationprofessionnelle en externe et élargir lenombre de personnes susceptibles deprofiter de cette éducation permanentecapitalisée. C'est ainsi que la partindividuelle du travail incarnée dansl'ensemble des aptitudes à agir face àl'imprévisibilité des situations de travailvient en corrélation avec la partprescrite du travail. Les expériences depolyvalence professionnelle permettentde mettre en évidence des situations desalariés qui sont manifestement sous-employés en termes de compétences carde nombreuses qualités personnelles nesont pas exploitables sur leur terrain

d'activité habituel. Ceci se traduit parun état de Polyvalence Professionnelleapproprié à chaque service alors quethéoriquement tout salarié avec unmétier issu de la nomenclature et de parsa formation est adaptable dans tous lesservices, ce qui dans la réalité s'avèreinexact.* plus aptes à intervenir simultanémentsur plusieurs services car leur mode defonctionnement personnel est plusproche de la polyvalence que de laspécialisation à outrance.* mal perçus par leur camarades detravail car la polyvalence est sourced'ambiguïté, ceci se traduit notammentpar un véritable statut de «polyvalent»dans plusieurs métiers et services avecde réelles compétences transversales,avec une vraie prise en compte de cette«particularité» et non plus un état de«bouche-trou».* considérés comme des freins car troprigides à de nouvelles formed'organisation du travail notammentpour un réaménagement du temps detravail, ceci peut être résolu parl'acquisition de nouvelles qualificationsnotamment en informatique etcommunication réduisant ainsi leséchanges administratifs en temps et enquantité.* en manque de reconnaissance dequalifications personnelles qui peuventêtre exploitables par la structure maisqui sont considérées comme marginalescar non utilisées dans le quotidien(exemple : maîtrise de languesétrangères, sport).* mal informés sur les futurs postes avecleurs spécificités. Ceci conduit à établirune carte des futurs emplois avecaccessibilité à l'information.* difficiles, certains individus n'étant pasdu tout à leur place, ceci conduitnaturellement à repenser la formationpour les remettre à niveau ousimplement organiser des transfertsintelligents qui amène des situationsplus appropriées «le pire pour les unspeut être le meilleur pour les autres».* enfermés dans la vision de leur postede travail en pensant que celui-ci estdifficile, il s'avère qu'à la lecture des

autres fiches de postes, des prises deconscience révèlent une meilleureappréciation du poste occupé.

Des situations de la structure qui sont :

* considérées comme irrémédiables carjustifiées par le passé et la coutume,l'exemple le plus criant est l'organisationd'un service technique dontl'organigramme est inchangé depuis desdécennies. Ceci se transforme par uneplus grande maîtrise des profils d'emploisà pourvoir en incluant d'autres typesd'emplois et de qualifications.* méconnues car elles n'ont jamais faitl'objet d'un inventaire précis, ceci permetde mettre en évidence de nombreux«doublons» en terme d'activité qui serévèlent positifs (polyvalence) ounégatifs (redondance).* ignorées car elles ne sont pas évoquéesen tant que telles. On s'aperçoit que lastructure dispose d'un riche «capitalhumain» inexploité, en ce sens que denombreux individus ont descompétences, capacités, qualificationsqui peuvent être mises à profit pour denouvelles missions ou activités.* sans précédent, c'est une occasion pourle personnel de participer réellement à laconstruction de son avenirprofessionnel. Un tel niveau decollaboration et de transparence estvraiment souhaitable.* paradoxales, on a d'un côté desindividus aptes à intervenir et de l'autreune structure en recherche d'individusaptes à intervenir. La polyvalence peutfaire en sorte que des points d'intérêtsapparaissent pour des développementsde part et d'autre.* souhaitables, on est systématiquementen recherche d'équipes volantes pourremédier à des situations d'urgence ouexceptionnelles. La polyvalence permetde dégager des potentialités d'individussusceptibles d'agir dans ces casparticuliers et de mettre en place unbarème de compensation salariale.* non reconnues, la validation desacquis de l'expérience et la certification

sont le décollage après toutes les étapesprécédentes liées aux études, on passedes observations, analyses, résultats àl'aspect «officiel». On n'est plus danstous les projets qui restent à l'étatconfidentiel ou sont rapidementabandonnés, on accède à une dimensionsupérieure, une homologation et uneauthentification qui sont souhaitées désle départ. La validation est donc uneprocédure interne, basée sur desévaluations internes, ce qui n'empêchepas de faire appel à des organismesextérieurs pour valider des acquis, fairereconnaître des niveaux de compétencesou établir des attestations.

L'évaluation de la polyvalence,développée à partir de deuxdimensions principales :

- horizontale : elle reflète l'expressiond'une compétence qui s'élargit à lamaîtrise des techniques d'un métier versd'autres métiers.- verticale : elle reflète l'expressiond'une compétence qui permetl'intégration d'une fonction vers d'autresfonctions à d'autres niveaux.De plus, la notion de qualification ayantfortement évolué, on peut s'apercevoirque l'individualisation du métier sembleêtre la voie sur laquelle se dirige denombreux secteurs de l'économie.Cependant, elle est limitée dans sonapproche pragmatique, il semble doncnécessaire de passer sur un système plusouvert à d'autres aspects tels que lacompétence, la multi compétence, lamultivalence (exercice d'un mêmemétier dans des contextes différents), lapolyvalence à travers la connaissanced'autres métiers, d'autres secteurs de lastructure, d'autres qualifications. En fait,on ne peut voir un individu au travailqu'à travers un angle de vuesuffisamment large pour en cerner tousles contours et non sur le métier qu'ilexerce sur un lieu donné à un pointprécis du temps.

P. M.In JDN

Par Patrick Micheletti

OBLIGATIONSMETAUX LONDRES OR ET PIÈCES

142,91

112,07

125,716

110,378

129,03

139,74

142,4

Argent

Palladium

Platine

Aluminium

Cuivre

Etain

Nickel

Plomb

Zinc

21,710 $/oz

748,470 $/oz.tr

1 476,490 $/oz.tr

1 848,000 $/tonne

7 035,000 $/tonne

20 595,000 $/tonnne

14 490,000 $/tonne

2 128,500 $/tonne

1 832,500 $/tonne

32 560,000 €

1 377,250 $

1 374,250 $

201,100 €

1 140,000 €

Lingot un kilo

Once 1er fixing

Once 2e fixing

Napoléon (20 Frcs, 5,80g)

20 dollars, 3,09g

EUR/USD

USD/YEN

EUR/DKK

EUR/GBP

EUR/CHF

AUD/USD

1,3281

96,54

7,4568

0,8486

1,2316

0,9542

ConjonctureQuelle organisation du travail en temps de crise économique ?

2e partie et fin

TIZI OUZOU

S U R VS U R V O T R E P E T I T É C R A NO T R E P E T I T É C R A N

Clair

Max : 29° Min : 17°

ALGERClair

Max : 31° Min : 18°

Clair

Max : 32°Min : 12°

CONSTANTINEClair

Max : 32° Min : 19°

ORANClair

Max : 40° Min : 26°

OUARGLAClair

Max : 27° Min : 16°

ANNABAEn partienuageux

Max : 37° Min : 23°

TAMANRASSET

La météo

HH oo rraa ii rree ss dd ee ss pp rr ii èè rree ss

Directeur de la publication - Gérant :

Djamel KAOUANE

Co-gérant :Mohamed HAKEM

Rédactrice en chef :Malika BOUGHERARA

Le Temps d'AlgérieQuotidien national d’information

Edité parEURL Group Media Temps NouveauxAu capital de 312.860.000,00 DA

Siège social : Lotissement Sylvain Fourastier - Lot N° 08 - El Mouradia - Alger

Direction-Rédaction

Tél : 021 69 96 35021 69 96 72021 69 96 73

Fax : 021 69 96 61

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla -

S. I. Ouest - S. I. Est

Diffusion :Centre : Le Temps d'Algérie -

Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O - Est : SODIPress

Les manuscrits, lettres et tousdocuments remis à la Rédaction nesont pas rendus et ne peuvent faire

l’objet d’une quelconque réclamation.

Email : direction@letempsdz.comrédaction@letempsdz.com

pub@letempsdz.com

PUBLICITEPour vos annonces, contactez

Le Temps d'Algérie

ou l’ANEP

Fax : 021 69 96 69

BUREAUX RÉGIONAUX :Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N° 12Tél : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28Constantine : 1, rue AbaneRamdane «Les Arcades»Tél : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48Oran : 1, Place des VictoiresTél : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52Béjaïa : Somacob, rue KrimBelkacem, Bt 2, N°7Tél : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

23D’ALGERIE

PRATIQUE Jeudi 13 juin 2013Alger

Fedjr03:25

Dohr12:48

Asr16:40

Maghreb20:13

Icha21:55

Tizi OuzouFedjr03:22

Dohr12:44

Asr16:36

Maghreb20:09

Icha21:51

ConstantineFedjr03:14

Dohr12:34

Asr16:25

Maghreb19:57

Icha21:39

OranFedjr03:47

Dohr13:03

Asr16:52

Maghreb20:24

Icha22:04

AnnabaFedjr03:06

Dohr12:29

Asr16:21

Maghreb19:54

Icha21:37

TamanrassetFedjr04:25

Dohr12:37

Asr15:53

Maghreb19:23

Icha20:49

07.00 : Garfield & Cie07.15 : Angelo la débrouille07.25 : Angelo la débrouille07.40 : C'est bon !07.45 : Deshistoires et des vies 08.45 : Deshistoires et des vies 09.35 : Edition de l'outre-mer09.45 : Consomag09.50 : Midi en France11.55 : Météo à la carte12.50 : Si près de chez vous13.15 : Si près de chez vous13.45 : Keno13.55 : Questionscribles au Sénat14.55 : Sénat info15.10 : Deschiffres et des lettres15.50 : Harry16.20 : Un livre,un jour16.30 : Slam17.10 : Questionspour unchampion19.00 : Tout le sport19.10 : Et si on changeait le monde19.15 : Plus bellela vie19.40 : Au plusprès du Tour19.45 : Master and Commander :de l'autre côtédu monde22.03 : Parlonspassion22.05 : Grand Soir 3

06.00 : Journal06.10 : Télématin 07.00 : Journal07.10 : Télématin 08.04 : Dansquelle éta-gère08.05 : Des jourset des vies08.30 : Amour,gloire et beauté08.55 : C'est au programme10.00 : Motus10.30 : LesZ'amours11.00 : Tout le monde veutprendre sa place12.00 : Journal12.50 : Consomag13.00 : Toute unehistoire14.35 : Commentça va bien !15.50 : CôtéMatch15.55 : Dernierrecours16.15 : Le jour où tout a basculé16.45 :CD'aujourd'hui16.50 : Onn'demande qu'à en rire17.40 : Mot de passe18.25 : N'oubliezpas les paroles19.00 : Journal19.42 : Monparcours gagnant19.45 : Envoyéspécial21.15 :Complémentd'enquête22.15 : Solitaire du Figaro22.20 : Ce jour-là,le 18 juin 1940

05.05 : Sandradétective05.15 : Sandradétective05.30 : VoiciTimmy05.40 : TFou de yoga05.45 : TFou07.30 :Téléshopping09.20 : Au nom de la vérité09.50 : Petits secretsentre voisins19.20 : Petits secretsentre voisins10.55 : Petits platsen équilibre11.00 : Les douzecoups de midi11.50 : L'affiche du jour12.00 : Journal12.40 : Petits platsen équilibre12.55 : Les feux de l'amour13.55 : Vengeanceaveugle15.30 : Quatremariages pour une lune de miel16.20 : Bienvenuechez nous17.15 : Secret Story18.05 : Money Drop19.00 : Journal19.35 : 1001questions santé19.40 : Nos chersvoisins19.50 : AliceNevers, le juge est une femme20.40 : Alice Nevers, le juge est une femme21.40 : AliceNevers, le juge est une femme22.35 : AliceNevers, le juge est une femme

05.25 : Artereportage05.40 : Le dessousdes cartes05.55 : Metropolis06.45 : 360°-GEO07.30 : X:enius07.55 : Artereportage08.15 : Ce queDarwin ne savaitpas encore09.50 : Zénitude et plénitude10.45 : Lesaventuresculinaires de SarahWiener enAutriche11.30 : Artejournal11.40 : 360°-GEO12.35 : L'hommequi en savait trop14.40 : Life,l'aventure de la vie15.25 : Les expertsdu passé16.20 : X:enius16.45 : Sur nostraces17.15 : Le Kenyavu par unphotographe de rue18.00 : Un billetde train pour...18.45 : Artejournal19.05 : 28 minutes19.45 : Tout est vrai 19.50 : Odysseus20.35 : Odysseus21.20 : Odysseus22.05 : Opérationiceberg

05.00 : M6Music06.20 :GeronimoStilton06.45 : Le petitNicolas06.55 : Le petitNicolas07.10 : Martine07.25 : Martine07.45 : Les p'titsdiables08.00 : M6boutique09.15 : C'est ma vie09.55 :DesperateHousewives10.45 :DesperateHousewives11.45 : Le 12.4512.05 : Scènesde ménages12.45 :L'homme aux miracles14.35 : DropDead Diva15.25 : Lesreines du shopping16.35 : Undîner presqueparfait17.40 : 100 %mag18.45 : Le 19.4519.05 : Enfamille19.50 : Body of Proof20.40 : Body of Proof21.30 : Body of Proof22.20 : Body of Proof

12.30 : Le journalde la rtbf 13.04 : Zou 13.15 : Léonard 13.25 : Flapacha,où es-tu ? 13.38 : Magic 14.01 : 360° - géo 14.54 : Dr cac 15.00 :Tv5monde le journal 15.23 : Un livreun jour 15.28 : Questionspour unchampion 16.00 : Flash info 16.03 : Tempsprésent 16.56 : Artisans du changement 17.00 :Tv5monde le journal 17.20 : L'invité 17.32 : Le journalde l'économie 17.37 : 1919-1939: la drole de paix 19.10 : Geopolitis 19.30 : Le journalde france 2 19.58 : La routedes princes 20.03 : Volspécial 21.42 : Edwige 22.00 :Tv5monde le journal 22.15 :Tv5monde le journal afrique 22.30 : Le journalde la rts 23.00 : L'hommede ses rêves

08.00 : Bonjourd'Algérie - direct -magazine10.00 : Azhar oua hikayet -documentaire10.30 : Bouhairete'chabout - dessinanimé11.00 : Culture club- émission culturelle12.00 : Journal en français+météo -information12.25 : Oua yabqael hob - feuilletondoublé13.40 : Awalim oua assfar -documentaire14.35 : Elghoufrane -feuilleton arabe15.20 : Le mariagede Moussa - film 16.50 : Sebaq elmadjarate - dessinanimé17.15 : Takdertarbah - émission de jeux18.00 : Journal en amazigh -information18.20 : Dar daMeziane II - sitcom18.45 : Martyrs dela guillotine - série19.00 : Journal en français+météo -information19.30 : La dernièreforêt zamba ya suka- reportage20.00 : Journal enarabe - information20.45 : Le mondeen 52 -information21.45 : Un gaminen or Maradona -reportage22.40 : Festival de la musiqueandalouse - concert

D’ALGERIELe Temps

PLACÉ sous le thème «lesuicide n'est pas uneoption», cette rencontre a

été une occasion pour tirer lasonnette d'alarme sur le nombreélevé de suicides enregistrés enAlgérie surtout depuis l'annéedernière. Selon les participants,trois personnes se suicident outentent de mettre fin à leursjours chaque jour. Le président de l'APW HocineHaroun, qui a ouvert la séance,avait annoncé que plus d'unmillion de citoyens meurentchaque année dans le mondepour causes d'alcool, de drogueconsidérés parmi les principalesraisons, auprès d'autres, quiincitent au suicide. Le présidentsouligne que la personne qui sesuicide se trouve dans un état oùune idée ancrée dans son espritque le suicide reste la seulesolution. De son côté, lesecrétaire général de la direction

de l'éducation de Tizi Ouzou adéclaré que «l'enfant estinfluencé par son milieu socialet que le suicide menaceréellement les jeunes». Cedernier a ajouté qu'il faut à toutprix trouver une solution pourles protéger, vu que lephénomène a pris de l'ampleurdans le pays. Quant à Mme

Saïdani, représentante del'hôpital universitaire de TiziOuzou, elle a déclaré que laparticipation de tous les acteursdu domaine médical,économique, social, religieux etautres est nécessaire pour faireface à ce phénomène. M. Mizab, psychologue, aaffirmé que l'Algérie a enregistrél'année passée trois tentatives desuicide sur cent par jour,comparativement à 32 suicidesenregistrés chaque jour enFrance, selon les statistiques de2006, et 80 suicides par jourenregistrés la même année auxEtats-Unis. A l'échelle mondiale,un suicide est enregistré toutesles 40 secondes. K. C.

Rencontre sur le suicide à l'APW de Tizi Ouzou

Trois tentativesenregistrées chaque jour en Algérie

Sidi Bel AbbèsUn pédophile incarcéré pour viol d'une fillette

UN pédophile a été écroué pour viol d'une fillette de 9 ans par le parquet deSidi Bel Abbès. L'homme âgé de 40 ans a été placé sous mandat de dépôt.

L'accusé n'est autre qu'un voisin que les parents de la fillette ont dénoncé parune plainte déposée et justifiée par un certificat médical du médecin légiste.

S. D.

C'est le nombre de foyersraccordés au gaz naturel dans lacommune d'Ouled Amar àBatna.

foyers

C'est le taux de réussite àl'examen de fin de cycleprimaire de la première session2013.

pour cent

morts

76,07

4C'est le nombre de personnestuées dans un accident de laroute à Laghouat.

C'est le nombre de personnesblessées dans le crash d'unhélicoptère près d'un hôpital del'Oklahoma, dans le sud desEtats-Unis.

blessés

Tunisiens

3

C'est le nombre de Tunisiensarrêtés hier à Barcelone, dans lenord-est de l'Espagne, pourapologie du terrorisme.

5

C'est le nombre de permis àpoints délivrés dans la wilayad'Annaba depuis le lancementde l'opération en févrierdernier.

permis3882

C'est le nombre de femmesalgériennes battues à mortaprès avoir été victimes deviolence en 2012.

femmes261

C'est le nombre de famillesconcernées par l'opération derelogement à Constantine.

familles250

«La meilleuresanté,c'est de ne passentir sa santé.»

Jules Renard

815

Par Katia Chaoutène

Par Slimane LAOUARI

Retour à HassiMessaoud

Point NetPOUR M. Tahar Belabbès, le

«coordinateur du Comiténational de défense des droits

des chômeurs», l'aéroport de HassiMessaoud est «désormais une ciblepour son organisation et tous lessans-emploi qu'elle peut mobiliseret c'est l'administration qui nous apoussés à cette extrémité». Maispourquoi l'aéroport de HassiMessaoud – que M. Belabbèscompte manifestement bloquer –donc ? «Parce que c'est làqu'atterrissent les avionstransportant les ressortissantsétrangers qui travaillent pour lesentreprises pétrolières. En faisantde cet aéroport notre cible, nouscomptons attirer l'attention de lacommunauté sur notre situation» !Il faudra d'abord bien s'arrêter unjour sur la dénomination de cetteassociation. Sa vocation est dedéfendre les «droits des chômeurs»ou le droit à l'emploi ? Parce quece n'est tout de même pas lamême chose et c'est sans doutecette ambiguïté qui fait que sonleader fasse feu de tout bois. Maisqu'on ne s'y méprenne pas, il y acertainement de la légitimité,voire de la noblesse dans l'actionde Tahar Belabbès et de sestroupes. Ne nous dit-il pas, dans lafoulée de sa déclaration sur sonintention de s'attaquer à l'aéroportde Hassi Messaoud, que lesautorités n'ont finalement tenu

aucune de leurs promesses et lesont ainsi «poussés» à l'actionextrême ? S'agissant du droit àl'emploi, on pensait pourtant quetout avait été «mis en œuvre»pour que les choses s'améliorent.En la matière, on a rarement vuun tel déploiement de «bonnevolonté» au plus haut niveau de laresponsabilité politique. Premierconstat, le chômage d'unemanière générale et plus encore lechômage chez les jeunes est uneréalité nationale. Et dans lesautres régions du pays, on n'a pastoujours compris pourquoi autantde sollicitude officielle pour lessans-emploi du Sud, tout en ayantla nette impression que les «autresrégions du pays» ne sont évoquéesen l'occurrence que par acquis deconscience. Ce n'est pas pourautant que les jeunes d'Ouargla etautres villes du Sud sont au boutde leur peine. Et pour preuve… onpasse déjà à l'action extrême.Quelques semaines après avoirsommé toutes les entreprises de larégion de trouver des emplois auxjeunes en colère, mobilisé lesbanques publiques pours'impliquer dans l'«opération» etmême sollicité la… police pour yapporter sa «contribution», bricoléquelques formations à la hussarde,tenu des réunions ou desséminaires régionaux et clamé quele chômage ne sera bientôt plus

qu'un mauvais souvenir, voilà queceux qui devaient être en train desavourer l'action de l'Etat aprèsavoir jubilé… nous apprennentqu'il n'y a finalement que«l'attention de la communautéinternationale» qui puisse fairequelque chose. Et pour cela, il nedevrait pas y avoir d'action plusefficace que le blocage del'aéroport de Hassi Messaoud, villeemblématique de la richesse dupays dont les «autochtones» sontprivés ! En plus, des fois qu'onaurait oublié que le Comiténational de défense des droits deschômeurs a pris du repos avant depasser aux «choses sérieuses», M.Belabbès nous rappelle que la«prise» de l'aéroport de HassiMessaoud n'est envisagée que pourconclure – en apothéose ? – unesérie d'actions moinsspectaculaires entreprises pourmettre «l'administration» devantses responsabilités. Il y aurait eumême de l'imagination dansl'action, puisque le coordinateurdes chômeurs nous apprend qu'ilsont innové en marchant de nuit,après avoir désespéré des marchesdiurnes ! Du sarcasme, en plus del'imagination ! Pour nous quipensions que tout ou presque étaitréglé, nous voilà édifiés. Et legouvernement avant nous.

laouarisliman@gmail.com

Le phénomène du suicide en Algérie a fait l'objetd'une rencontre-débat qui a eu lieu hier àl'hémicycle Aïssat-Rabah de l'Assemblée populairede la wilaya de Tizi Ouzou en partenariat avecl'association scientifique Ambiscience.

Accidents de la route18 morts et 404 blessés en une semaine, selon la DGSN

DIX-HUIT personnes ont trouvé la mort et 404 autres ont étéblessées dans 330 accidents de la route enregistrés en zones

urbaines durant la période du 4 au 10 juin, selon un communiquérendu public de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN). Lawilaya de Sétif vient en tête avec 39 accidents, suivie de celle d'Annabaavec 16 accidents et de Biskra avec 14 accidents. Par ailleurs, quatrepersonnes sont mortes et six autres, membres d'une même famille, ontété blessées dans un accident de la route survenu mardi soir à 5 km dela commune de Ksar El Hirane, à Laghouat, vers Messad, dans la wilayade Djelfa, selon les services de la Protection civile. Manal C.

Oran Arrestation de deux individus pour cambriolagedu bureau de poste à Misserghine

DANS le cadre de l'enquête sur lehold-up perpétré lundi du bureau

de poste de Misserghine, lesgendarmes, relevant de la brigade decette localité, située à la sortie Ouestd'Oran, ont arrêté hier deux individusimpliqués et récupéré une partie dubutin volé. En effet, trois individus encagoulés etmunis d'armes blanches, s'étaientintroduits, le jour des faits, dans lelogement d'astreinte du receveur dubureau de poste. Après l'avoir ligoté et

roué de coups, ils lui ont soutiré lesclés du bureau et du coffre-fort. Unefois sur place, ils se sont emparés d'unmontant de plus de 1,9 million dedinars avant de partir. L'enquêtedéclenchée par les gendarmes a permisd'appréhender deux mis en cause etd'identifier leur troisième complice quidemeure en fuite. Les gendarmes ont réussi à récupérerune partie du butin, a-t-on appris desources sûres.

Abdelkader B.