le porcellane classico

classico

DREAMLIGHT.SU

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

Ortensia

Fascia fiori

Élite

Orchidea

Fascia oro

Ponte Vecchio

Righe

Impero oro

Colonne

Rombi fiori

Rose rosse

Fiori cinesi

Fiori policromo

Autunno

Limoges

Rose antiche

Sassonia

Fagiani

04

18

30

38

50

62

72

76

82

86

92

100

106

112

118

122

128

134

PORCELLANA/PORCELAiN

Oro antico

Ginevra

Avorio oro

Fiori rilievo

Verde oro

Cotto toscano

146

160

168

172

178

182

TERRACOTTA/EARTHENWARE

Bisanzio 138

CERAMiCA/CERAMiC WARE

iNDiCE/iNDEX

DREAMLIGHT.SU

Le porcellane: segno unicoLe Porcellane nasce nel 1948 a Firenze, culla della tradizione italiana per la produzione e la lavorazione della pregiata materia. Un genius loci riversatosi nelle abili mani degli artigiani che hanno dato vita a pregiate realizzazioni. Le stesse che oggi contraddistinguono il marchio Le Porcellane e che ne hanno reso possibile l’affermazione in tutto il mondo. Nel corso degli anni, l’estrema attenzione all’evoluzione stilistica dell’abitare ha portato a variazioni di modelli, cromatismi e decorazioni, per suggestioni contemporanee che dialogano con il recupero della tradizione. Ciò che è rimasto immutato è la qualità. Tutte le realizzazioni sono intrise di artiginalità: dalla scelta dei modelli alla definizione nei decori, fino alla realizzazione dell’opera, rigorosamente manuale, in un’ottica di prezioso e rinomato “handmade in Italy”. Forme infinite, sinuose, seduttive, essenziali, raccontano la passione per la materia e la sperimentazione. La produzione si declina in forme per la luce e complementi d’arredo: animali, figure, forme rinascimentali sono la base della ricerca dell’oggetto che può vestirsi di luce e diventare lampada di prestigio. Il fascino di questi oggetti è valorizzato dalla preziosità della materia prima e dalla sua lavorazione artigianale: ogni segno, piega, traccia, è irripetibile e rivela la virtù della mano, la sua sapiente e generosa irregolarità, che ripristina il piacere dell’unicità che la serialità annulla. Unicità riaffermata anche dalle infinite possibilità di personalizzazione dei prodotti: affidarsi alla permanenza e ampliarla secondo le proprie esigenze e inclinazioni, dilatare le suggestioni del tempo in una sintesi tra memoria e presente, per interpretazioni personali che diventano forme estetiche.

Le Porcellane was established in 1948 in Florence, the birthplace of the Italian tradition of producing and processing fine materials. Genius loci is reflected in the skilled hands of traditional craftsman, who create fine objects. These distinguish the Le Porcellane brand today, making it acknowledged worldwide. Over the years, meticulous attention to developing furnishing styles has led to a variety of models, colours and decorations for contemporary ideas that blend with traditional styles. Quality, however, remains unchanged. All our products are steeped in traditional craftsmanship: from selecting models and devising decorations, to manufacturing the product, strictly by hand, which represents the precious and famous “Handmade in Italy”.An infinite variety of sinuous, attractive and simple shapes reflects a passion for materials and experimentation. Production is separated into shapes for lights and furnishing accessories: subjects are found in animals, figures, and Renaissance shapes, adding lights to create prestigious lamps. These charming objects are enhanced by fine raw materials and traditional craftsmanship: each mark, fold and line is entirely unique, revealing an artistic hand with its careful and generous irregular lines and reintroducing delightfully unique objects not to be found in standard production. Uniqueness is ensured by infinite ways of customizing products: maintaining their fundamental features while extending these to suit individual demands and tendencies, and expanding current ideas to harmoniously include past and present for personal touches that become appealing objects.

LE PORCELLANEhome and lighting


DREAMLIGHT.SU

Ortensia PORCELLANA/PORCELAIN

UNO DEI FIORI PIÙ ANTICHI E RICCHI DI FASCINO…… è stato scelto per dar vita alla decorazione di questa vasta gamma dicomplementi di arredo per l’illuminazione.Integrato e promosso da elementi classici come le colonnine scanalate, le volute ed i basamenti su piedi a zampa di leone, il fiore di ortensia è dieleganza raffinata. La porcellana è lavorata sapientemente a mano e la qualità della materia dà risalto ad ogni dettaglio. Viene cotta a “gran foco” a 1330° e viene proposta bianca candida oppure con pigmentazione color avorio.Si possono avere diffusori in vetro di Murano oppure paralumi in setaplissettata eseguiti a mano.

ONE OF THE WORLD’S MOST ANCIENT AND FASCINATING FLOWERS…… has been chosen to give life to the decoration featured in this broad range of lighting accessories. Supplemented and enriched by classical elements such as grooved columns,scrolls and claw foot bases, the hydrangea flower represents refined elegance.The porcelain is skillfully handcrafted and each and every detail is enhancedby the quality of the materials used.The porcelain is kiln fired at 1330° and pure white or ivory finishesare available.Murano glass light diffusers or handcrafted pleated silk lampshades are available.


7


6

DREAMLIGHT.SU

4832LAMPADA AvORiO ivORy LAMP E27 1 x 100W H. 69 x Ø 38 cm

5478LAMPADA biANCO WHiTE LAMPE27 1 x 100W H. 69 x Ø 38 cm

4809LAMPADA AvORiO ivORy LAMP E27 1 x 100WH. 61 x Ø 38 cm

4808LAMPADA biANCO WHiTE LAMPE27 1 x 100WH. 61 x Ø 38 cm

4813LAMPADA AvORiO ivORy LAMP E14 2 x 60WH. 68 x Ø 50 cm

4812LAMPADA biANCO WHiTE LAMPE14 2 x 60WH. 68 x Ø 50 cm

4848PORTATiLE AvORiOivORy bEDsiDE LAMPE14 1 x 60WH. 37 x L. 12 cm

4865PORTATiLE biANCOWHiTE bEDsiDE LAMPE14 1 x 60WH. 37 x L. 12 cm


4864PORTATiLE biANCO WHiTE bEDsiDE LAMPE27 1 x 60WH. 39 x L. 18 cm

8 OR

TE

NSI

A


9OR

TE

NSI

A


DREAMLIGHT.SU

10 OR

TE

NSI

A



11OR

TE

NSI

A

DREAMLIGHT.SU

0113OR

TE

NSI

A

12 OR

TE

NSI

A

4841/2APPLiquE 2/L AvORiOivORy APPLiquE 2/LE14 2 x 60WH. 31 x L. 37 x P. 17 cm

4858/2APPLiquE 2/L biANCOWHiTE APPLiquE 2/LE14 2 x 60WH. 31 x L. 37 x P. 17 cm






4858/1APPLiquE 1/L biANCO WHiTE APPLiquE 1/LE14 1 x 60WH. 41 x L. 12 x P. 16 cm



4850PiANTANA AvORiOivORy fLOOR LAMPE27 1 x 250WH. 185 x L. 40 cm

4867PiANTANA biANCOWHiTE fLOOR LAMPE27 1 x 250WH. 185 x L. 40 cm

4849PiANTANA AvORiOivORy fLOOR LAMPE14 3 x 60WH. 180 x L. 50 cm

4866PiANTANA biANCOWHiTE fLOOR LAMPE14 3 x 60WH. 180 x L. 50 cm

DREAMLIGHT.SU

14 OR

TE

NSI

A

15OR

TE

NSI

A

15OR

TE

NSI

A



4843PLAfONiERA AvORiOivORy CEiLiNg LAMPE27 2 x 60WØ 40 cm


4860PLAfONiERA biANCOWHiTE CEiLiNg LAMPE27 2 x 60WØ 40 cm


4845sOsPENsiONE AvORiOivORy susPENsiON LAMPE27 1 x 100WH. 23 x L. 40 cm

4844sOsPENsiONE AvORiOivORy susPENsiON LAMPE27 1 x 100WH. 26 x L. 50 cm

4862sOsPENsiONE biANCOWHiTE susPENsiON LAMPE27 1 x 100WH. 23 x L. 40 cm

4861sOsPENsiONE biANCOWHiTE susPENsiON LAMPE27 1 x 100WH. 26 x L. 50 cm

DREAMLIGHT.SU


17OR

TE

NSI

A

16 OR

TE

NSI

A

4840/3LAMPADARiO AvORiOivORy CHANDELiERE14 3 x 60WH. 51 x L. 54 cm






4857/3LAMPADARiO biANCOWHiTE CHANDELiERE14 3 x 60WH. 51 x L. 54 cm





DREAMLIGHT.SU

4855/3LAMPADARiO biANCO . WHiTE CHANDELiERE14 3 x 60WH. 51 x L. 60 cm



18 OR

TE

NSI

A

4838/3LAMPADARiO AvORiO . ivORy CHANDELiERE14 3 x 60WH. 51 x L. 60 cm



ORO SATINATOsATiN fiNisH gOLD

PARALUMELAMPsHADE

NICkEL SATINATOsATiN fiNisH NiCKEL

VETROgLAss

METALLOMETAL

DIFFUSORI LUCELigHT DiffusER

AVORIOivORy

bIANCOWHiTE

PORCELLANAPORCELAiN




4838/18LAMPADARiO AvORiO . ivORy CHANDELiERE14 18 x 60wH. 130 x L. 100 cm

4855/18LAMPADARiO biANCO . WHiTE CHANDELiERE14 18 x 60wH. 130 x L. 100 cm

DREAMLIGHT.SU

Fascia fiori PORCELLANA/PORCELAIN 2120



COLLANE DI RAFFINATI FIORELLINISulla scia del successo della collezione Ortensia, il brand Le Porcellane propone una linea di complementi di arredo per l’illuminazione che mantiene un carattere raffinato in una rivisitazione più tenue.Collane di eleganti fiorellini di ortensia composti ciascuno da quattro petali e un pistillo uniti tra loro, fanno da leit motiv.La porcellana è lavorata a mano e poi viene cotta a “gran foco” a 1330°. Viene proposta in color bianco candido oppure in color avorio.È possibile avere diffusori in vetro di Murano oppure paralumi in setaplissettata eseguiti a mano.

A CHAIN OF SMALL AND ELEGANT FLOWERSOn the heels of the success of the Ortensia Collection, Le Porcellanehas added another line of lighting accessories that offers the same refined features in a more subtle interpretation.A series of small, yet elegant hydrangea flowers, each one composed of fourpetals and a pistil that unites them, is the leitmotif for this collection.The porcelain is handcrafted and then kiln fired at 1330°.Pure white or ivory finishes are available.Murano glass light diffusers or handcrafted pleated silk lampshades are available.

DREAMLIGHT.SU

22 FASC

IA F

IOR

I

5178APPLiquE 1/L AvORiOivORy APPLiquE 1/LE14 1 x 60WH. 23 x Ø 12 cm

5494APPLiquE 1/L biANCO WHiTE APPLiquE 1/LE14 1 x 60WH. 23 x Ø 12 cm

5177/1APPLiquE 1/L AvORiOivORy APPLiquE 1/LE14 1 x 60WH. 34 x 11,5 cm

5493/1APPLiquE 1/L biANCO WHiTE APPLiquE 1/LE14 1 x 60WH. 34 x 11,5 cm

5177/2APPLiquE 2/L AvORiOivORy APPLiquE 2/LE14 2 x 60WH. 40 x L. 36 x 18 cm

5493/2APPLiquE 2/L biANCO WHiTE APPLiquE 2/LE14 2 x 60WH. 40 x L. 36 x 18 cm

5182sOsPENsiONE AvORiOivORy susPENsiON LAMPE27 1 x 100WØ 40 cm


5498sOsPENsiONE biANCOWHiTE susPENsiON LAMPE27 1 x 100WØ 40 cm








23FASC

IA F

IOR

I



DREAMLIGHT.SU

5176APPLiquE 1/L AvORiOivORy APPLiquE 1/LE14 1 x 40WH. 21 x Ø 14 cm

5492APPLiquE 1/L biANCO WHiTE APPLiquE 1/LE14 1 x 40WH. 21 x Ø 14 cm

5175/1APPLiquE 1/L AvORiOivORy APPLiquE 1/LE14 1 x 40WH. 34 x 21 cm

5491/1APPLiquE 1/L biANCO WHiTE APPLiquE 1/LE14 1 x 40WH. 34 x 21 cm



0125FASC

IA F

IOR

I

24 FASC

IA F

IOR

I











DREAMLIGHT.SU

26 FASC

IA F

IOR

I

5173/3 LAMPADARiO AvORiO . ivORy CHANDELiERE14 3 x 40WH. 59 x Ø 51 cm



5489/3 LAMPADARiO biANCO . WHiTE CHANDELiERE14 3 x 40WH. 59 x Ø 51 cm





27FASC

IA F

IOR

I

DREAMLIGHT.SU


5174/3LAMPADARiO AvORiO . ivORy CHANDELiERE14 3 x 60WH. 59 x Ø 49 cm



5490/3LAMPADARiO biANCO . WHiTE CHANDELiERE14 3 x 60WH. 59 x Ø 49 cm



0129FASC

IA F

IOR

I


DREAMLIGHT.SU

5188PiANTANA AvORiOivORy fLOOR LAMPE27 1 x 100WH. 188 x Ø 40 cm

5504PiANTANA biANCOWHiTE fLOOR LAMPE27 1 x 100WH. 188 x Ø 40 cm



30 FASC

IA F

IOR

I

31FASC

IA F

IOR

I





PARALUMELAMPsHADE


VETROgLAss

METALLOMETAL


AVORIOivORy

bIANCOWHiTE

PORCELLANAPORCELAiN


OTTONE SPAZZOLATObRusHED bRAss


DREAMLIGHT.SU

Élite PORCELLANA/PORCELAIN

LA RICERCATEZZA DEL DECORO……eseguito in oro zecchino 24 carati è il trait d’union per una gamma dicomplementi per l’arredo e l’illuminazione che viene proposta in duecolorazioni, avorio e blu.La porcellana è anche in questo caso cotta a “gran foco” a 1330° per 4 cotture totali.Delicate perle in cristallo incorniciano l’elemento decorativo in porcellana esottolineano l’eleganza delle silhouettes e degli accostamenti cromatici.Tutti i complementi per l’illuminazione sono proposti con paralume in seta lisciao plissettata eseguiti a mano oppure con diffusore di luce in vetro di Murano.

REFINED ORNAMENTATION……24 karat pure gold details are the distinguishing element for a range of lighting and furnishing accessories that are available in two different colors, ivory and blue.Once again, the porcelain is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings.Delicate crystal pearls provide a frame for the decorative porcelain elementand highlight the elegance of the shapes and color combinations.All of these lighting accessories are offered with handcrafted smooth or pleated silk lampshades or Murano glass light diffusers.



32 33

DREAMLIGHT.SU

34 ÉLI

TE

5026 BISLAMPADA AvORiOivORy LAMPE14 1 x 60WH. 45 x Ø 26 cm

5026LAMPADA AvORiOivORy LAMPE27 1 x 100WH. 63 x Ø 38 cm

5027 BISLAMPADA AvORiOivORy LAMPE14 1 x 60WH. 49 x Ø 28 cm

5027LAMPADA AvORiOivORy LAMPE27 1 x 100WH. 77 x Ø 50 cm

5025LAMPADA bLubLuE LAMPE27 1 x 100WH. 77 x Ø 50 cm

4998 BISLAMPADA bLubLuE LAMPE14 1 x 60WH. 45 x Ø 26 cm

4998LAMPADA bLubLuE LAMPE27 1 x 100WH. 63 x Ø 38 cm

5025 BISLAMPADA bLubLuE LAMPE14 1 x 60WH. 49 x Ø 28 cm

35ÉLI

TE



5142POTiCHE AvORiOivORy POTiCHEH. 45 x Ø 19 cm

5508POTiCHE bLubLuE POTiCHEH. 45 x Ø 19 cm

5143POTiCHE AvORiOivORy POTiCHEH. 32 x Ø 14 cm

5509POTiCHE bLubLuE POTiCHEH. 32 x Ø 14 cm

DREAMLIGHT.SU

5047/1APPLiquE 1/L AvORiOivORy APPLiquE 1/LE14 1 x 60WH. 32 x 19 cm

5482/1APPLiquE 1/L bLubLuE APPLiquE 1/LE14 1 x 60WH. 32 x 19 cm


5482/2APPLiquE 2/L bLubLuE APPLiquE 2/LE14 2 x 60WH. 28 x L. 44 x 18 cm

5053PORTATiLE AvORiOivORy bEDsiDE LAMPE14 1 x 60WH. 37 x Ø 15 cm

5488PORTATiLE bLubLuE bEDsiDE LAMPE14 1 x 60WH. 37 x Ø 15 cm

5046/3LAMPADARiO AvORiOivORy CHANDELiERE14 3 x 60WH. 48 x Ø 67 cm



5481/3LAMPADARiO bLubLuE CHANDELiERE14 3 x 60WH. 48 x Ø 67 cm

5481/5LAMPADARiO bLu . bLuE CHANDELiERE14 5 x 60WH. 48 x Ø 73 cm




5484PLAfONiERA bLubLuE CEiLiNg LAMPE27 2 x 60WØ 40 cm

5483PLAfONiERA bLubLuE CEiLiNg LAMPE27 3 x 60WØ 50 cm

36 ÉLI

TE

37ÉLI

TE



5486sOsPENsiONE bLubLuE susPENsiON LAMPE27 1 x 100WØ 40 cm

5485sOsPENsiONE bLubLuE susPENsiON LAMPE27 1 x 100WØ 50 cm



DREAMLIGHT.SU

5045/1APPLiquE 1/L AvORiOivORy APPLiquE 1/LE14 1 x 40WH. 36,5 x 22 cm

5080/1APPLiquE 1/L bLubLuE APPLiquE 1/LE14 1 x 40WH. 36,5 x 22 cm


5480/2APPLiquE 1/L bLubLuE APPLiquE 1/LE14 2 x 40WH. 33 x L. 50 x 21 cm

5052PORTATiLE AvORiOivORy bEDsiDE LAMPE14 1 x 40WH. 41 x Ø 15 cm

5487PORTATiLE bLubLuE bEDsiDE LAMPE14 1 x 40WH. 41 x Ø 15 cm







38 ÉLI

TE

39ÉLI

TE



5039PiANTANA bLubLuE fLOOR LAMPE27 2 x 100WH. 181 x Ø 50 cm

PARALUMELAMPsHADE

VETROgLAss

METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


bLUbLuE

AVORIOivORy


DREAMLIGHT.SU

40 Orchidea PORCELLANA/PORCELAIN


41


FIORI DI ORCHIDEA E CALLE…… si alternano nella composizione di una intera gamma di complementi diarredo per l’illuminazione. Gli elementi decorativi, le orchidee, vengono modellate a mano e sono composte ciascuna da tre parti. I fiori vengono cotti a “gran foco” a 1330°. Possono avere il colore naturale della porcellana di altissima qualità, il bianco candido che contraddistingue tutta la produzione del brand Le Porcellane, oppure pigmentazione color avorio.I diffusori di luce si modellano a ricreare delicatissime calle. Sono eseguiti su richiesta in porcellana bianca o avorio o in vetro di Murano.Il diffusore puo’ essere sostituito da un paralume in seta fasciato eseguito a mano.

ORCHIDS AND CALLA…… alternate to provide the basis for an entire range of lighting accessories.The decorative elements, the orchids, are handcrafted and each one is made upof three parts. The flowers are kiln fired at 1330°. They are available in high quality natural porcelain, in the pure white color that is the distinguishing mark of Le Porcellane’s entire product range, as well as in an ivory tone finish.The light diffusers have been created in the form of delicate calla lilies.These items are handcrafted upon request in ivory or white porcelain or Murano glass.The diffuser can be substituted with a handcrafted gathered silk lampshade.

DREAMLIGHT.SU

42 OR

CH

IDE

A

5260PORTATiLE biANCOWHiTE bEDsiDE LAMPE14 1 x 40WH. 41 cm

5300PORTATiLE AvORiOivORy bEDsiDE LAMPE14 1 x 40WH. 41 cm

5259PORTATiLE biANCODiffusORE iN PORCELLANAWHiTE bEDsiDE LAMPPORCELAiN DiffusERg9 1 x 40WH. 40 cm

5287PORTATiLE biANCODiffusORE iN vETROWHiTE bEDsiDE LAMPgLAss DiffusER g9 1 x 40WH. 40 cm

5299PORTATiLE AvORiODiffusORE iN PORCELLANAivORy bEDsiDE LAMPPORCELAiN DiffusERg9 1 x 40WH. 40 cm

5298PORTATiLE AvORiODiffusORE iN vETROivORy bEDsiDE LAMPgLAss DiffusER g9 1 x 40WH. 40 cm

5261LAMPADA biANCO DiffusORi iN PORCELLANA WHiTE LAMP PORCELAiN DiffusERg9 5 x 40WH. 75 cm

5288LAMPADA biANCODiffusORi iN vETRO WHiTE LAMPgLAss DiffusER g9 1 x 40WH. 75 cm

5302LAMPADA AvORiODiffusORi iN PORCELLANA ivORy LAMPPORCELAiN DiffusERg9 5 x 40WH. 75 cm

5301LAMPADA AvORiODiffusORi iN vETRO ivORy LAMP gLAss DiffusER g9 1 x 40WH. 75 cm

5262PiANTANA biANCODiffusORi iN PORCELLANAWHiTE fLOOR LAMPPORCELAiN DiffusERg9 6 x 40WH. 182 cm

5289PiANTANA biANCODiffusORi iN vETROWHiTE fLOOR LAMPgLAss DiffusERg9 6 x 40WH. 182 cm

5304PiANTANA AvORiODiffusORi iN PORCELLANAivORy fLOOR LAMPPORCELAiN DiffusERg9 6 x 40WH. 182 cm

5303PiANTANA AvORiODiffusORi iN vETROivORy fLOOR LAMPgLAss DiffusERg9 6 x 40WH. 182 cm


43OR

CH

IDE

A

5257/2 APPLiquE 2/L biANCOWHiTE APPLiquE 2/LE14 2 x 40WH. 51 x L. 46 x 22,5 cm

5295/2 APPLiquE 2/L AvORiOivORy APPLiquE 2/LE14 2 x 40WH. 51 x L. 46 x 22,5 cm

5256/2 APPLiquE 2/L biANCODiffusORi iN PORCELLANAWHiTE APPLiquE 2/LPORCELAiN DiffusERg9 2 x 40WH. 51 x L. 46 x 22,5 cm

5285/2APPLiquE 2/L biANCODiffusORi iN vETROWHiTE APPLiquE 2/LgLAss DiffusERg9 2 x 40WH. 51 x L. 46 x 22,5 cm

5294/2 APPLiquE 2/L AvORiODiffusORi iN PORCELLANAivORy APPLiquE 2/LPORCELAiN DiffusERg9 2 x 40WH. 51 x L. 46 x 22,5 cm

5293/2APPLiquE 2/L AvORiODiffusORi iN vETROivORy APPLiquE 2/LgLAss DiffusERg9 2 x 40WH. 51 x L. 46 x 22,5 cm


DREAMLIGHT.SU

44 OR

CH

IDE

A



5323/6APPLiquE 6/L biANCO DiffusORi iN PORCELLANAWHiTE APPLiquE 6/LPORCELAiN DiffusERg9 6 x 40WH. 65 x L. 83 cm

5322/6APPLiquE 6/L biANCODiffusORi iN vETRO WHiTE APPLiquE 6/LgLAss DiffusERg9 6 x 40WH. 65 x L. 83 cm

5330/6APPLiquE 6/L AvORiODiffusORi iN PORCELLANAivORy APPLiquE 6/LPORCELAiN DiffusERg9 6 x 40WH. 65 x L. 83 cm

5329/6APPLiquE 6/L AvORiODiffusORi iN vETROivORy APPLiquE 6/LgLAss DiffusERg9 6 x 40WH. 65 x L. 83 cm

5258/3PLAfONiERA 3/L biANCODiffusORi iN PORCELLANAWHiTE CEiLiNg LAMP 3/L PORCELAiN DiffusERg9 3 x 40WØ 40 cm

5258/6PLAfONiERA 6/L biANCODiffusORi iN PORCELLANAWHiTE CEiLiNg LAMP 6/LPORCELAiN DiffusERg9 6 x 40WØ 74 cm

5286/3PLAfONiERA 3/L biANCODiffusORi iN vETROWHiTE CEiLiNg LAMP 3/L gLAss DiffusERg9 3 x 40WØ 40 cm

5286/6PLAfONiERA 6/L biANCODiffusORi iN vETROWHiTE CEiLiNg LAMP 6/LgLAss DiffusERg9 6 x 40WØ 74 cm

5297/3PLAfONiERA 3/L AvORiODiffusORi iN PORCELLANAivORy CEiLiNg LAMP 3/L PORCELAiN DiffusERg9 3 x 40WØ 40 cm

5297/6PLAfONiERA 6/L AvORiODiffusORi iN PORCELLANAivORy CEiLiNg LAMP 6/LPORCELAiN DiffusERg9 6 x 40WØ 74 cm

5296/3PLAfONiERA 3/L AvORiODiffusORi iN vETROivORy CEiLiNg LAMP 3/L gLAss DiffusERg9 3 x 40WØ 40 cm

5296/6PLAfONiERA 6/L AvORiODiffusORi iN vETROivORy CEiLiNg LAMP 6/LgLAss DiffusERg9 6 x 40WØ 74 cm



5256/1APPLiquE 1/L biANCODiffusORE iN PORCELLANA WHiTE APPLiquE 1/LPORCELAiN DiffusERg9 1 x 40WH. 48 x L. 24 x 28 cm

5285/1APPLiquE 1/L biANCODiffusORE iN vETROWHiTE APPLiquE 1/LgLAss DiffusERg9 1 x 40WH. 48 x L. 24 x 28 cm

5294/1APPLiquE 1/L AvORiODiffusORE iN PORCELLANAivORy APPLiquE 1/LPORCELAiN DiffusERg9 1 x 40WH. 48 x L. 24 x 28 cm

5293/1APPLiquE 1/L AvORiODiffusORE iN vETROivORy APPLiquE 1/LgLAss DiffusERg9 1 x 40WH. 48 x L. 24 x 28 cm

45OR

CH

IDE

A

DREAMLIGHT.SU

46 OR

CH

IDE

A

5325/2 SxAPPLiquE 2/L biANCODiffusORi iN PORCELLANA WHiTE APPLiquE 2/LPORCELAiN DiffusERg9 2 x 40WH. 88 x L. 36 cm

5324/2 SxAPPLiquE 2/L biANCO DiffusORi iN vETROWHiTE APPLiquE 2/LgLAss DiffusERg9 2 x 40WH. 88 x L. 36 cm

5332/2 SxAPPLiquE 2/L AvORiODiffusORi iN PORCELLANAivORy APPLiquE 2/LPORCELAiN DiffusERg9 2 x 40WH. 88 x L. 36 cm

5331/2 SxAPPLiquE 2/L AvORiODiffusORi iN vETROivORy APPLiquE 2/LgLAss DiffusERg9 2 x 40WH. 88 x L. 36 cm

5325/2 dxAPPLiquE 2/L biANCO DiffusORi iN PORCELLANAWHiTE APPLiquE 2/LPORCELAiN DiffusERg9 2 x 40WH. 88 x L. 36 cm

5324/2 dxAPPLiquE 2/L biANCO DiffusORi iN vETROWHiTE APPLiquE 2/LgLAss DiffusERg9 2 x 40WH. 88 x L. 36 cm

5332/2 dxAPPLiquE 2/L AvORiODiffusORi iN PORCELLANAivORy APPLiquE 2/LPORCELAiN DiffusERg9 2 x 40WH. 88 x L. 36 cm

5331/2 dxAPPLiquE 2/L AvORiODiffusORi iN vETROivORy APPLiquE 2/LgLAss DiffusERg9 2 x 40WH. 88 x L. 36 cm

47OR

CH

IDE

A



DREAMLIGHT.SU

48 OR

CH

IDE

A

5319/18 LAMPADARiO biANCODiffusORi iN vETROWHiTE CHANDELiERgLAss DiffusERg9 18 x 40WH. 144 x L. 150 cm

5320/18 LAMPADARiO biANCODiffusORi iN PORCELLANAWHiTE CHANDELiERPORCELAiN DiffusERg9 18 x 40WH. 144 x L. 150 cm

5321/18 LAMPADARiO biANCODiffusORi PARALuMEWHiTE CHANDELiERLAMPsHADE DiffusERE14 18 x 40WH. 144 x L. 150 cm

5326/18 LAMPADARiO AvORiODiffusORi iN vETRO ivORy CHANDELiERgLAss DiffusERg9 18 x 40WH. 144 x L. 150 cm

5327/18 LAMPADARiO AvORiO DiffusORi iN PORCELLANAivORy CHANDELiERPORCELAiN DiffusERg9 18 x 40WH. 144 x L. 150 cm

5328/18 LAMPADARiO AvORiO DiffusORi PARALuMEivORy CHANDELiERLAMPsHADE DiffusERE14 18 x 40WH. 144 x L. 150 cm

49OR

CH

IDE

A

5255/3 LAMPADARiO biANCOWHiTE CHANDELiERE14 3 x 40WH. 59 x L. 56 cm

5255/6 LAMPADARiO biANCOWHiTE CHANDELiERE14 6 x 40WH. 68 x L. 68 cm

5292/3 LAMPADARiO AvORiO ivORy CHANDELiERE14 3 x 40WH. 59 x L. 56 cm

5292/6 LAMPADARiO AvORiO ivORy CHANDELiERE14 6 x 40WH. 68 x L. 68 cm



48 OR

CH

IDE

A

DREAMLIGHT.SU

50 OR

CH

IDE

A







5290/3 LAMPADARiO AvORiODiffusORi iN vETRO ivORy CHANDELiERgLAss DiffusERg9 3 x 40WH. 59 x L. 56 cm

5290/6 LAMPADARiO AvORiO DiffusORi iN vETROivORy CHANDELiERgLAss DiffusERg9 6 x 40WH. 68 x L. 68 cm


51OR

CH

IDE

A

PARALUMELAMPsHADE

FOGLIA OROgOLD LEAf

VETROgLAss

METALLOMETAL


AVORIOivORy

bIANCOWHiTE

PORCELLANAPORCELAiN

FOGLIA ARGENTOsiLvER LEAf

PORCELLANA bIANCAWHiTE PORCELAiN

PORCELLANA AVORIOivORy PORCELAiN

DREAMLIGHT.SU

Fascia oroUN MOTIVO DECORATIVO CLASSICO E INTRAMONTAbILEUna intera gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione coordinatida un motivo decorativo classico e intramontabile eseguito in oro zecchino 24 carati.Tutte le parti in porcellana prevedono la cottura a “gran foco” a 1330° per untotale di 4 cotture.Il colore bianco candido così ottenuto, caratteristico di tutta la produzione delbrand Le Porcellane, unitamente all’uso dell’oro ne fanno una gamma di oggettiestremamente preziosi e raffinati.È possibile avere diffusori di luce in vetro di Murano oppure paralumi in setafasciati eseguiti a mano.

A CLASSIC AND TIMELESS DECORATIVE MOTIFAn entire range of coordinated lighting and furnishing accessories provides a classicand timeless decorative motif in 24 karat pure gold. All of the porcelain components are kiln fired at 1330° for a total of 4 firings.The resulting pure white color, which is a distinguishing feature of Le Porcellane’s entire product range, along with the use of gold accentsresults in an extremely elegant and refined collection of objects.Murano glass light diffusers or handcrafted gathered silk lampshades are available.

52 PORCELLANA/PORCELAIN



53

DREAMLIGHT.SU

5209LAMPADA . LAMPE27 1 x 100WH. 63 x Ø 38 cm

5209 BISLAMPADA . LAMPE14 1 x 60WH. 45 x Ø 26 cm



5208LAMPADA . LAMPE27 1 x 100W H. 77 x Ø 50 cm

5208 BISLAMPADA . LAMPE14 1 x 60W H. 49 x Ø 30 cm

54 FASC

IA O

RO




5138PORTATiLE . bEDsiDE LAMPE27 1 x 100WH. 63 x Ø 38 cm

55FASC

IA O

RO



55FASC

IA O

RO

DREAMLIGHT.SU

5160APPLiquE 1/LE14 1 x 60WH. 23 x Ø 12 cm

5159/1APPLiquE 1/LE14 1 x 60WH. 34 x P. 11,5 cm

5159/2APPLiquE 2/LE14 2 x 60WH. 40 x L. 36 x P. 18 cm

5164sOsPENsiONE . susPENsiON LAMPE27 1 x 100WØ 40 cm


5156/3LAMPADARiO . CHANDELiERE14 3 x 60WH. 59 x Ø 49 cm



5169PORTATiLE . bEDsiDE LAMPE14 1 x 60WH. 35 x L. 13 cm

5162PLAfONiERA . CEiLiNg LAMPE27 2 x 60WØ 40 cm


56 FASC

IA O

RO

57FASC

IA O

RO

5171PiANTANA . fLOOR LAMPE27 1 x 250WH. 188 x Ø 40 cm



DREAMLIGHT.SU

5158APPLiquE 1/LE14 1 x 40WH. 21 x Ø 14 cm

5157/1APPLiquE 1/LE14 1 x 40WH. 36 x 21 cm

5157/2APPLiquE 2/LE14 2 x 40WH. 40 x L. 38 x 18 cm








58 FASC

IA O

RO

59FASC

IA O

RO




DREAMLIGHT.SU

60 FASC

IA O

RO

5214POTiCHEH. 45 x Ø 19 cm



5227sCATOLA . bOXH. 18 x Ø 12,5 cm

5223svuOTATAsCHE . KEy TRAyH. 3,5 x L. 20,5 x P. 20,5 cm

5347CEsTiNA . bAsKETH. 9 x L. 27 x P. 17 cm



61FASC

IA O

RO



DREAMLIGHT.SU

5233PORTAOMbRELLiuMbRELLA sTANDH. 50 x Ø 28 cm

5226RiNfREsCATOiOCOOLERH. 14,5 x Ø 33 cm

5230CACHEPOTH. 28 x Ø 35 cm


5232CACHEPOTH. 21,5 x Ø 27 cm

5220vAsO . vAsEH. 22 x Ø 11 cm



5228PORTAfOTOPHOTO fRAMEH. 25 x L. 20 cm


62 FASC

IA O

RO

62 FASC

IA O

RO


63FASC

IA O

RO

PARALUMELAMPsHADE

VETROgLAss

METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN



bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

64 Ponte Vecchio PORCELLANA/PORCELAIN

DETTAGLI CROMATICI SUGGERISCONO PIETRE PREZIOSEUna intera gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione coordinati da un motivo decorativo classico eseguito in oro zecchino 24 carati. Dettagli cromatici suggeriscono pietre preziose.Tutte le parti in porcellana prevedono la cottura a “gran foco” a 1330° per untotale di 4 cotture.Il colore bianco candido così ottenuto, che contraddistingue tutta la produzionedel brand Le Porcellane, unitamente all’uso del metallo più nobile ne fanno unagamma di oggetti estremamente preziosi e raffinati.E’ possibile avere diffusori in vetro di Murano oppure paralumi in seta liscia oplissettata eseguiti a mano.

CHROMATIC DETAILS REMINISCENT OF PRECIOUS STONESAn entire range of coordinated lighting and furnishing accessories provides a classic decorative motif in 24 karat pure gold.The chromatic details are reminiscent of precious stones.All of the porcelain elements are kiln fired at 1330° for a total of 4 firings.The resulting pure white color, which is the distinguishing element of Le Porcellane’s entire product range, along with the use of the most precious of metals, make this one of the brand’s most elegant and refined collections.Murano glass light diffusers or handcrafted smooth or pleated silk lampshades are available.


65


DREAMLIGHT.SU

66 PON

TE

VE

CC

HIO

0167PON

TE

VE

CC

HIO

5019sCATOLA . bOXH. 6 x Ø 13 cm



5020sCATOLA . bOXH. 6 x L. 13 cm

5022sCATOLA . bOXH. 4 x L. 9,5 cm


5013vAsO . vAsEH. 25,5 x Ø 22 cm

5014vAsO . vAsEH. 19 x Ø 16,5 cm



5012POTiCHEH. 26 x Ø 16,5 cm

5018CACHEPOTH. 22,5 x Ø 28,5 cm








DREAMLIGHT.SU


68 PON

TE

VE

CC

HIO

0169PON

TE

VE

CC

HIO








DREAMLIGHT.SU

5029/1APPLiquE 1/LE14 1 x 40WH. 36,5 x 22 cm


5031/1APPLiquE 1/LE14 1 x 40WH. 32 x 19 cm




0171PON

TE

VE

CC

HIO

70 PON

TE

VE

CC

HIO



5038PiANTANA . fLOOR LAMPE27 2 x 100W H. 181 x Ø 50 cm

DREAMLIGHT.SU

73PON

TE

VE

CC

HIO

72 PON

TE

VE

CC

HIO


5028/3 LAMPADARiO . CHANDELiERE14 3 x 40W H. 48 x Ø 70 cm


5028/8 LAMPADARiO . CHANDELiERE14 8 x 40WH. 48 x Ø 84 cm



5030/8 LAMPADARiO . CHANDELiERE14 8 x 60WH. 48 x Ø 81 cm





METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE

VETROgLAss


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

Righe PORCELLANA/PORCELAIN 7574

SILHOUETTES DI ISPIRAZIONE ORIENTALE PERCORSE DA SOTTILI RIGHE bLU…Potiches e complementi per l’illuminazione vengono proposti in questa gamma,coordinati sia nelle forme che nel decoro.Silhouettes di ispirazione orientale sono percorse da sottili righe blu cobaltoche ne amplificano le rotondità e insieme ne mutuano il gusto verso uno stilecautamente eclettico. La porcellana bianca, cotta a “gran foco” in 3 cotturetotali, emerge candida mentre il blu cobalto penetra nella materia.I paralumi per le lampade sono proposti in seta liscia e sono eseguiti a mano.

ORIENTAL INSPIRED SHAPES FEATURING THIN bLUE LINES…This collection features potiches and lighting accessories that are coordinated according to both shape and decoration.Oriental inspired shapes feature thin, cobalt blue lines that enhance the roundness of the objects and bend them into a cautiously eclectic style. The white porcelain, which is kiln fired for a total of 3 firings, emerges totally pure while the cobalt blue penetrates the material. Handcrafted smooth silk lampshades are available.



DREAMLIGHT.SU


3511POTiCHEH. 23,5 x Ø 18 cm





76 RIG

HE

77RIG

HE


METALLOMETAL


bIANCOWHiTE

PORCELLANAPORCELAiN

PARALUMELAMPsHADE



DREAMLIGHT.SU

Impero oro PORCELLANA/PORCELAIN

FESTONI NEOCLASSICI IN ORO ZECCHINOLe Porcellane con questa gamma di complementi d’arredo e per l’illuminazionepropone lo stile classico per eccellenza che non può mancare a chi ha unpassato di storia e di valore.Il decoro è quello elegante dei festoni neoclassici eseguiti in oro zecchino 24 carati,esaltato dal candore della porcellana di elevata qualità, cotta a “gran foco” a1330° per 4 cotture totali, caratteristica del brand.Le forme slanciate e pulite, unitamente alle caratteristiche dei materiali pregiatine fanno una gamma davvero esclusiva.Per le lampade vengono proposti paralumi in seta liscia arricchiti da elegantepassamaneria.

PURE GOLD NEOCLASSICAL FESTOONSWith this range of lighting and furnishing accessories, Le Porcellane proposes an unrivalled classical style that is a requirement for those with a past that is rich with history and valor.The decoration features 24 karat pure gold neoclassical festoons thatprovide a contrast to the pure white color of the high quality porcelainthat is kiln fired at 1330° for 4 total firings and is the brand’s distinguishingelement. The clean and essential lines, along with the features of theprecious materials make this a truly exclusive collection.The lamps feature smooth silk lampshades that are enriched by elegant braiding.



78 79

DREAMLIGHT.SU

80 IMPE

RO

OR

O




4155CACHEPOTH. 22,5 x Ø 28,5 cm



81IMPE

RO

OR

O


DREAMLIGHT.SU

82 IMPE

RO

OR

O







83IMPE

RO

OR

O


METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

Colonne PORCELLANA/PORCELAIN 8584

ESPRESSIONE DI ELEGANZA E ARMONIALa colonna classica è citazione, espressione di eleganza e armonia, della forza, della storia. Ma significa anche essenzialità: forma e proporzioni asservite alla funzione.E’ la colonna classica corinzia, il corpo di questa serie di componenti per l’illuminazione.La porcellana bianca candida è decorata dal blu cobalto e viene cotta a “gran foco” a 1330° per un totale di 4 cotture.Le finiture sono realizzate in oro zecchino 24 carati.I paralumi per le lampade sono proposti in seta moire e sono eseguiti a mano.

AN EXPRESSION OF ELEGANCE AND HARMONYThe classical column is a statement and expression of eleganceand harmony, of strength and history. but it also represents all that is essential: shapes and proportions that are at the serviceof function. The classical Corinthian column provides the body for this series of lighting accessories.The pure white porcelain is decorated with cobalt blue accentsand is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings.The items also feature 24 karat pure gold details.Handcrafted moiré silk lampshades are available.



DREAMLIGHT.SU




86 CO

LON

NE


87CO

LON

NE

METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

Rombi fiori PORCELLANA/PORCELAIN 8988

ESTREMA MORbIDEZZA ED ELEGANZA UNIVERSALEIn questa gamma Le Porcellane propone complementi per l’arredo e per l’illuminazione coordinati da un ornato semplice ma fortemente caratterizzante.Forme armoniche e rotonde sono decorate da una trapuntatura e da piccoli fiori: il risultato è di una estrema morbidezza ed eleganza universale.La porcellana bianca delicata e candida, tipica del brand, fa da sfondo a tre varianti cromatiche per il decoro. Viene cotta a “gran foco” a 1330° con 4 cotture totali. Le finiture sono sempre in oro zecchino 24 carati, applicate a mano.Per i paralumi si propone pregiata seta liscia con passamaneria che segue la variante colore.

EXTREME SOFTNESS AND UNIVERSAL ELEGANCEWith this range of products, Le Porcellane proposes coordinatedlighting and furnishing accessories that are simply yet uniquely decorated. Harmonious rounded forms feature a quilted effect and tinyflowers: the result is extreme softness and universal elegance.The delicate, pure white porcelain, the brand’s distinguishingelement, provides a background for three different colorvariations for the ornamentation.It is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings.These objects also feature 24 karat pure gold details which are applied by hand.The lampshades are available in precious smooth silk and featurebraiding that is coordinated with the color variation.



DREAMLIGHT.SU

90 RO

MB

I FI

OR

I



5202POTiCHEH. 23,5 x Ø 18 cm








91RO

MB

I FI

OR

I


DREAMLIGHT.SU

92 RO

MB

I FI

OR

I





93RO

MB

I FI

OR

I


METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

Rose rosse PORCELLANA/PORCELAIN 9594

IL METALLO PIÙ PREZIOSO, LA MATERIA PIÙ NObILE ED IL FIORE PIÙ ROMANTICO……sono questi gli ingredienti per uno stile vincente.Il tappeto di volute d’oro zecchino 24 carati ed il bianco candido e brillante dellaporcellana si compongono in riflessi di luce in cui risaltano bellissimi piccoligruppi di rose rosse.La porcellana è cotta a “gran foco” a 1330° ed i fiori sono resi realistici dallapolicromia in 4 colori.Rose Rosse è una vastissima gamma di componenti: cachepots, potiches, vasie lampade offrono soluzioni sia per l’arredo che per l’illuminazione.Per le lampade sono proposti paralumi in seta liscia eseguiti a mano e rifiniti dapassamaneria in coordinato.

THE MOST PRECIOUS OF METALS, THE MOST NObLE OF MATERIALS AND THE MOST ROMANTIC OF FLOWERS……are the ingredients for a winning style.The background, which features 24 karat pure gold scrolls, and the pure and brilliant white porcelain are combined in reflections of light that highlight beautiful, little groups of red roses. The porcelain is kiln fired at 1330° and the multicolored 4-tone flowers are brilliantly lifelike. Red Roses features a wide range of objects: cachepots, potiches, vasesand lamps to offer a collection of both furnishing and lighting accessories.The lamps feature handcrafted smooth silk lampshades that are finishedwith coordinated braiding.



DREAMLIGHT.SU








96 RO

SE R

OSS

E


97RO

SE R

OSS

E


DREAMLIGHT.SU




98 RO

SE R

OSS

E



4026ALzATA . uPsTANDH. 16 x Ø 32 cm





99RO

SE R

OSS

E

DREAMLIGHT.SU

100 RO

SE R

OSS

E


101RO

SE R

OSS

E









5475svuOTATAsCHEKEy TRAyH. 4 x L. 20,5 x 20,5 cm

METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

Fiori cinesi PORCELLANA/PORCELAIN 103102

SEGNI GRAFICI PRECISI E LA TRASPARENZA DEGLI ACQUERELLIFiori che fluttuano con serena compostezza, morbide silhouettes e basamentiin legno sono stilemi della più classica estetica cinese.I decori in policromia in 4 colori eseguiti a mano fanno di ognuno di questicomplementi per l’arredo e per l’illuminazione un pezzo unico e prezioso.I segni grafici precisi e la trasparenza degli acquerelli, il bianco candido dellaporcellana cotta a “gran foco” a 1330° e l’oro zecchino 24 carati formano insiemeuna armonia indissolubile.Per le lampade si propongono paralumi in seta fasciata eseguiti a mano.

THE PRECISION OF GRAPHIC DETAILS AND THE TRANSPARENCY OF WATERCOLORSFlowers that float with a serene grace, soft shapes and wooden bases arethe stylistic features of the most classical of Chinese aesthetics.The multicolored, 4-tone handcrafted decorations make each one of theselighting and furnishing accessories a precious and one-of-a-kind piece.The precision of the graphic details and the transparency of the watercolors,the pure white of the porcelain that is kiln fired at 1330° and the 24 karat pure golddetails provide a combination of indissoluble harmony.The lampshades are available in handcrafted gathered silk.



DREAMLIGHT.SU

104 FIO

RI

CIN

ESI




2650RiNfREsCATOiO . COOLERH. 14 x Ø 33 cm

2663PORTAfOTO . PHOTO fRAMEH. 31,5 x L. 27 cm


105FIO

RI

CIN

ESI


DREAMLIGHT.SU

106 FIO

RI

CIN

ESI


2449LAMPADA . LAMPE27 1 x 60WH. 45,5 x Ø 30 cm


107FIO

RI

CIN

ESI


METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

109


108 Fiori policromo PORCELLANA/PORCELAIN

E’ UN MOTIVO FLOREALE SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ……e fortemente caratterizzante che fa da leit motiv per questa vasta gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione.Toni dell’arancio, del blu cobalto e l’oro zecchino 24 carati sono come intessuti sul fondo bianco candido della nobile materia in una armonia cromatica unica.La porcellana di altissima qualità, che contraddistingue tutta la produzione del brand, è cotta a “gran foco” a 1330° per 5 cotture totali a vari livelli.Per le lampade vengono proposti paralumi in seta liscia eseguiti a mano.

AN UNINTERRUPED FLORAL MOTIF … …and that is also quite unique is the leitmotif for this wide range of lighting and furnishing accessories.Tones of orange, cobalt blue and the 24 karat pure gold are woven together on the pure white background of this noble material, resulting in a one-of-a-kind chromatic harmony.The high quality porcelain, which is the distinguishing element of the entire brand, is kiln fired at 1330° for a total of 5 firings at different levels.Handcrafted smooth silk lampshades are available.


DREAMLIGHT.SU







110 FIO

RI

POLI

CR

OM

O








111FIO

RI

POLI

CR

OM

O


DREAMLIGHT.SU

112 FIO

RI

POLI

CR

OM

O

5338CENTROTAvOLATAbLE DECORATiONH. 14 x L. 33 cm


5339ALzATA . uPsTANDH. 16 x Ø 32 cm


01113FIO

RI

POLI

CR

OM

O







METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE


DREAMLIGHT.SU

114 Autunno PORCELLANA/PORCELAIN

OMAGGIO ALLA MUTEVOLEZZA DELLA NATURA…I toni gentili dell’arancio, dell’azzurro e del verde si armonizzano in un motivo floreale dando vita ad un decoro pieno e luminoso che rende omaggio alla mutevolezza della natura in autunno. bordature in cobalto e oro zecchino 24 carati fanno da cornice a queste composizioni eseguite a mano in policromia a 14 colori sulla porcellana bianca candida, cotta a “gran foco” a 1330° in 5 cotture totali, caratteristica della produzione del brand.Autunno è una ampia gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione.I paralumi proposti per le lampade sono in seta liscia eseguiti a mano.

A TRIbUTE TO NATURE’S CHANGEAbILITY…Subtle tones of orange, blue and green come together to create afloral motif that brings to life a rich and luminous decoration thatprovides a tribute to nature’s changeability in autumn.Cobalt blue and 24 karat pure gold edgings provide a frame for thesehandcrafted, multicolored compositions in 14 different colors ona background of pure white porcelain, the brand’s distinguishing element, which is kiln fired at 1330° for a total of 5 firings.The Autunno collection features a wide range of both furnishing and lighting accessories.Handcrafted smooth silk lampshades are available.


115


DREAMLIGHT.SU

116 AU

TU

NN

O






117AU

TU

NN

O

DREAMLIGHT.SU








118 AU

TU

NN

O


119AU

TU

NN

O

METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

Limoges PORCELLANA/PORCELAIN 121120

FORME DI SAPORE NEOCLASSICO DELICATAMENTE DECORATE Uno stile classico che rende omaggio alla città francese famosa per laproduzione di porcellana tanto cara alla dinastia dei borbone.Questa gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione propone formedi sapore neoclassico delicatamente decorate e si contraddistingue per unaeleganza colta e raffinata.Fiori e nastri nei toni del rosa e del verde sono incorniciati da finiture in orozecchino 24 carati.La porcellana bianca è cotta a “gran foco” a 1330° per 4 cotture totali.Per le lampade il brand Le Porcellane propone paralumi in seta fasciata eseguitia mano.

NEOCLASSICAL INSPIRED SHAPES THAT ARE DELICATELY DECORATEDA classic style that pays tribute to the French city which is famous for themanufacture of the porcelain that was once so dear to the bourbon dynasty.This range of furnishing and lighting accessories proposes neoclassical inspiredshapes that are delicately decorated and stand out for their erudite and refinedelegance.Flowers and ribbons in shades of pink and green are framed by 24 karat pure gold details. The white porcelain is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings.Handcrafted gathered silk lampshades are available.



DREAMLIGHT.SU

122 LIM

OG

ES










123LIM

OG

ES

METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

Rose antiche PORCELLANA/PORCELAIN 125124

GRAZIOSI INTRECCI E UNA CASCATA DI ROSE……sono il decoro fresco e leggero di questa linea di complementi per l’arredamento e per l’illuminazione.Di sapore quasi Old English denota ancora una volta la conoscenza e la profonda passione del brand Le Porcellane verso tutti quelli che sono stati gli stilemi dell’arte della nobile materia.La gamma propone potiches, vasi e lampade coordinati nel decoro e nella forma e rifiniti con bordature in oro zecchino 24 carati.La porcellana bianca è cotta a “gran foco” a 1330°. Le cotture totali sono 4.I paralumi proposti sono eseguiti a mano in seta liscia.

CHARMING INTERWOVEN PATTERNS AND CASCADE OF ROSES……provide the fresh and light ornamentation for this line of furnishingand lighting accessories.With an almost Old English flavor, Le Porcellane’s knowledge and deep passion for all of the stylistic elements of the art of thisnoble material emerges once again.The product range features potiches, vases and lamps that are coordinated for both form and decoration and finished with 24 karat pure gold edgings. The white porcelain is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. Handcrafted smooth silk lampshades are available.



DREAMLIGHT.SU

127RO

SE A

NT

ICH

E

126 RO

SE A

NT

ICH

E









DREAMLIGHT.SU

3714 sCATOLA . bOX H. 20 x Ø 17 cm






129RO

SE A

NT

ICH

E


128 RO

SE A

NT

ICH

E

METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

Sassonia PORCELLANA/PORCELAIN 131130

LE ORIGINI SETTECENTESCHE DELLA PORCELLANA EUROPEAEd è proprio dalla più antica tradizione che questa gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione prende ispirazione.Il decoro è caratterizzato da soggetti floreali descritti nei minimi dettagli come le illustrazioni dei maestri botanici di un tempo. Le nervature, le sfumature e la luce di queste composizioni sono rese realistiche dalla policromia in 14 colori.La porcellana bianca candida, cotta a “gran foco” a 1330°, le incornicia e le fa risaltare.Le silhouettes austere e teutoniche sono sottolineate da finiture in oro zecchino 24 carati. I paralumi sono realizzati a mano in seta liscia.

THE 18TH CENTURY ORIGINS OF EUROPEAN PORCELAINThis range of furnishing and lighting accessories takes its inspirationfrom one of Europe’s most antique of traditions.The decoration features floral motifs that are portrayed witheven the smallest details, just like the illustrations done by botanicalartists of long ago.The ribbing, the nuances and the light featured in these compositions are all rendered even more realistic by the multicolored details featuring14 different colors.The pure white porcelain, kiln fired at 1330°, provides a canvas that allows the various colors to stand out.The austere and Teutonic shapes are highlighted by the 24 karat pure golddetails. Handcrafted smooth silk lampshades are available.



DREAMLIGHT.SU







132 SASS

ON

IA

133SASS

ON

IA


METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

135SASS

ON

IA

134 SASS

ON

IA



DREAMLIGHT.SU

Fagiani PORCELLANA/PORCELAIN 137136



…STILEMI DELL’ARTE DEL CELESTE IMPEROLa tradizionale tecnica della seta dipinta a mano dai pittori cinesi vieneriproposta con uno dei suoi soggetti decorativi più classici.Fagiani dorati e motivi floreali, unitamente a morbide silhouettes su basamenti in legno sono stilemi dell’arte del Celeste Impero.I decori in policromia in 4 colori eseguiti a mano fanno di ognuno di questicomplementi per l’arredo e per l’illuminazione un pezzo unico e prezioso. Fa da sfondo il bianco candido della porcellana cotta a “gran foco” a 1330° e infine l’oro zecchino 24 carati incornicia e dà luce alle composizioni pittoriche.Per le lampade si propongono paralumi in seta liscia eseguiti a mano.

…STLISTIC ELEMENTS OF THE CELESTIAL EMPIRE’S ARTThe traditional technique of hand painted silk executed byChinese artists is reinterpreted with one of its most classicaldecorative subjects.Golden pheasants and floral motifs, combined with soft shapeson wooden bases are the stylistic elements of the Celestial Empire’s art.The handcrafted multicolored, 4-tone decoration makes each one of thesefurnishing and lighting accessories a precious, one-of-a-kind piece.The pure white porcelain, kiln fired at 1330°, provides a canvas that allows the various colors to stand out. And finally, the 24 karat pure gold frame and illuminate the pictorial compositions.Handcrafted smooth silk lampshades are available.

DREAMLIGHT.SU







138 FAG

IAN

I

139FAG

IAN

I


METALLOMETAL


PORCELLANAPORCELAiN


PARALUMELAMPsHADE


bIANCOWHiTE

DREAMLIGHT.SU

Bisanzio CERAMICA/CERAMIC WARE 141140



I COLORI DELLE ANTICHE PERGAMENEI minuziosi motivi decorativi dei maestri amanuensi hanno ispirato questa linea di complementi per l’arredo e per l’illuminazione. La luce dell’oro e laprevalenza del rosso sul fondo avorio, i colori dei preziosi capolettera delleantiche pergamene, conferiscono alla linea Bisanzio uno stile originale einconfondibile che ci conduce in un viaggio attraverso tempi e luoghi lontani. Il materiale è refrattario in terra bianca (ceramica) trattato con smalto pigmentato e cotto a 985° con un processo che prevede 3 cotture totali. Le finiture sono in oro zecchino 24 carati.Per le lampade sono proposti paralumi in seta liscia eseguiti a mano.

THE COLORS OF ANTIQUE PARCHMENT SCROLLSThe minute decorative motifs of the master amanuensis provide the inspiration for this line of furnishing and lighting accessories.The luminosity of the gold and the prevalence of red on theivory background, the colors of the precious initial letters foundin antique parchment scrolls provide the Bisanzio line with anoriginal and unique style that offers a journey through time tofaraway lands. The material is refractory in white earthenware(ceramic) treated with pigmented enamel and fired at 985° with a process that uses 3 different firings.The products also feature 24 karat pure gold details.Handcrafted smooth silk lampshades are available.

DREAMLIGHT.SU





02803vAsO . vAsEH. 38 x L. 18 x 18 cm

142 BIS

AN

zIO



02804sCATOLA . bOXH. 23 x L. 12,5 x 12,5 cm

143BIS

AN

zIO

DREAMLIGHT.SU

02807svuOTATAsCHEKEy TRAyH. 4 x L. 20 x 20 cm

02806vAssOiO OvALEOvAL TRAyH. 7 x L. 54,5 x 38 cm

02808svuOTATAsCHEKEy TRAyH. 3,5 x L. 20,5 x 14,5 cm



02805vAssOiO RETTANgOLARERECTANguLAR TRAyH. 7 x L. 32,5 x 25,5 cm

144 BIS

AN

zIO






145BIS

AN

zIO

DREAMLIGHT.SU





146 BIS

AN

zIO

147BIS

AN

zIO


METALLOMETAL


CERAMICACERAMiC WARE


PARALUMELAMPsHADE


AVORIOivORy

DREAMLIGHT.SU

Oro antico TERRACOTTA/EARTHENWARE 149148



UNO STILE UNIVERSALE E SENZA TEMPOLa lucentezza dello smalto bianco e del minuzioso disegno in foglia oro,unitamente con la scabrosità della terracotta si combinano in una sinergiavincente: è il leit motiv di questa vastissima linea di componenti per l’arredo e per l’illuminazione. Lo stile universale e senza tempo, e le caratteristiche tecniche della terracotta, smaltata e cotta a 985° per 3 cotture totali, fanno della versatilità ed adattabilità una delle caratteristiche di Oro Antico.Sono proposti per le lampade paralumi in pergamena oppure diffusori di luce in vetro di Murano.

UNIVERSAL AND TIMELESS STYLEThe brilliance of the white enamel and the minute gold leaf details, along with the roughness of the earthenware come together to create an unbeatable synergy: this is the leitmotif of this wide range of furnishing and lighting accessories.The universal and timeless style and the technical features ofthe enameled earthenware, which is fired at 985° for a total of3 firings make versatility and adaptability one of the distinguishingelements of the Oro Antico collection.Parchment lampshades or Murano glass light diffusers are available.

DREAMLIGHT.SU



02674PiANTANAfLOOR LAMPE27 2 x 75WH. 190 x Ø 50 cm




OR

O A

NT

ICO

02671PORTATiLEbEDsiDE LAMPE14 1 x 60WH. 36 x Ø 13 cm

02670PORTATiLEbEDsiDE LAMPE14 1 x 60WH. 40 x Ø 13 cm

150 151OR

O A

NT

ICO


DREAMLIGHT.SU



02664/3 LAMPADARiO . CHANDELiERE14 3 x 60W H. 50 x L. 57 cm


02664/8 LAMPADARiO . CHANDELiERE14 8 x 60WH. 50 x L. 69 cm



02662/8 LAMPADARiO . CHANDELiERE14 8 x 40WH. 50 x L. 80 cm




OR

O A

NT

ICO

152 153OR

O A

NT

ICO

DREAMLIGHT.SU



OR

O A

NT

ICO

154









155OR

O A

NT

ICO

DREAMLIGHT.SU

02824vAssOiO OvALEOvAL TRAyH. 7 x L. 54,5 x 38 cm

02823svuOTATAsCHEKEy TRAyH. 3,5 x L. 20 x 14 cm

02822sCATOLA . bOXH. 25 x L. 25 P. 20 cm





02592sPECCHiO . MiRRORH. 86 x L. 68 cm

02596COLONNA . COLuMNH. 80 x L. 35 x 35 cm

02595COLONNA . COLuMNH. 100 x L. 35 x 35 cm



156 OR

O A

NT

ICO

157OR

O A

NT

ICO

DREAMLIGHT.SU



158 OR

O A

NT

ICO

02805svuOTATAsCHEKEy TRAyH. 5 x L. 24 x 24 cm

02590vAssOiO RETTANgOLARERECTANguLAR TRAyH. 7 x L. 32 x 25 cm

02588CENTROTAvOLATAbLE DECORATiONH. 12 x Ø 37 cm


02584CACHEPOTH. 41 x Ø 33,5 cm


159OR

O A

NT

ICO

DREAMLIGHT.SU



02594TAvOLiNO . TAbLEH. 65 x Ø 50 cm




160 OR

O A

NT

ICO

161OR

O A

NT

ICO

METALLOMETAL


TERRACOTTAEARTHENWARE

OTTONE bRUNITObuRNisHED bRAss

PARALUMELAMPsHADE

VETROgLAss

DREAMLIGHT.SU

Ginevra TERRACOTTA/EARTHENWARE 163162

IL CLASSICO PER ECCELLENZA DIVENTA CITAZIONE RAFFINATA E COLTAUn vaso baccellato è il trait d’union per una gamma completa di complementiper l’illuminazione e per l’arredo.Un elemento classico per eccellenza diventa citazione raffinata e colta.La decorazione e l’applicazione della foglia oro vengono eseguite interamente amano. La materia viene cotta a 985°.Vengono proposti paralumi in cotone arricchiti da elegante passamaneria incoordinato, anch’essi realizzati a mano, oppure diffusori di luce in vetro diMurano.

AN UNRIVALLED CLASSIC ELEMENT bECOMES A REFINED AND ERUDITE STATEMENTA fluted vase is the distinguishing feature of this complete range offurnishing and lighting accessories.This unrivalled classic element becomes a refined and erudite statement.The decoration and the application of gold leaf are completely handcrafted. The material is fired at 985°.Cotton lampshades enriched with coordinated, elegant handmade braiding or Murano glass light diffusers are available.



DREAMLIGHT.SU

164 GIN

EV

RA







165GIN

EV

RA


DREAMLIGHT.SU

167GIN

EV

RA


02385sOsPENsiONE . susPENsiON LAMPE27 1 x 100WH. 19 x Ø 40 cm






02364/3LAMPADARiO . CHANDELiERE14 3 x 60WH. 39 x L. 55 cm



02367/3sOsPENsiONE . susPENsiON LAMPE14 3 x 40WH. 40 x L. 52 cm





166 GIN

EV

RA


DREAMLIGHT.SU




169GIN

EV

RA



168 GIN

EV

RA

02314vAsO MEDiCEOMEDiCEAN vAsEH. 61 x Ø 44 cm

02299COLONNACOLuMNH. 80 x L. 35 x 35 cm

02315vAsCA MEDiCEOMEDiCEAN TRAyH. 51 x Ø 55 cm

02317COLONNACOLuMNH. 100 x L. 35 x 35 cm

METALLOMETAL




VARIANTI COLORE A RICHIESTAOTHER COLORs AvAiLAbLE ON REquEsT

PARALUMELAMPsHADE

VETROgLAss

DREAMLIGHT.SU

Avorio oro TERRACOTTA/EARTHENWARE 171170



UNA ELEGANZA DISCRETALa coloritura è bianca e leggera e lascia trasparire il calore e la naturalezzadella terracotta, modellata in silhouettes slanciate e delicatamente scanalate.Le finiture in foglia oro ne esaltano la grazia.Avorio oro è una gamma di complementi per l’illuminazione contraddistinta dauna eleganza discreta e che si adatta ad ogni tipo di ambiente.La materia è cotta a 985° e decorata a mano in foglia oro con patinatura a cera.Il brand Le Porcellane propone paralumi in seta liscia e di forma fortementerastremata, interamente eseguiti a mano.

UNDERSTATED ELEGANCEThe light, white coloring allows the warmth and naturalness of the earthenware, which has been shaped into slender and slightly grooved silhouettes, to come through.The gold leaf finishing exalts the grace of these objects.The Avorio Oro line features a range of lighting accessories which stand out for their understated elegance and adapt to any type of setting.The material is fired at 985° and features gold leaf details thatare applied by hand as well as a wax glazingLe Porcellane offers handmade smooth silk lampshades featuring severely tapered shapes.

DREAMLIGHT.SU




02510APPLiquER7s 1 x 150WH. 13 x L. 30,5 cm

02509APPLiquER7s 1 x 150WH. 14 x L. 40 cm

172 AV

OR

IO O

RO


173AV

OR

IO O

RO

METALLOMETAL




PARALUMELAMPsHADE

VARIANTI COLORE A RICHIESTAOTHER COLORs AvAiLAbLE ON REquEsT

DREAMLIGHT.SU

Fiori rilievo TERRACOTTA/EARTHENWARE 175174



ECCELLENZA NELL’ESPRIMERE ARTE NELLA MATERIADa sempre la terracotta è scelta per la sua eccellenza nell’esprimere arte nellamateria.Il tema vincente del bassorilievo è proposto in una serie di abat-jourdiversificate per cromatismo e per stile: foglia oro su fondo rosso, fogliaargento su fondo verde petrolio e marrone intenso con finiture in foglia oro.La materia viene cotta a 985° e decorata completamente a mano.Il brand Le Porcellane propone per questa serie paralumi ad hoc, in setafasciata, in seta moire oppure liscia, eseguiti a mano ed arricchiti da elegantepassamaneria.

EXCELLENCE IN THE EXPRESSION OF ART THROUGH THE USE OF MATTEREarthenware has always been chosen for its excellence in expressing artthrough the use of matter.The timeless theme of bas-relief is proposed in a series of table lamps featuring different colors and styles: gold leaf on a red background, silver leaf on bottle green or deep brown with gold leaf details. The material is fired at 985° and is completely decorated by hand.For this series, Le Porcellane proposes ad hoc lampshades in gathered silk, silk moiré or smooth silk, all of which are handcrafted and enrichedwith elegant braiding.

DREAMLIGHT.SU




176 FIO

RI

RIL

IEV

O


177FIO

RI

RIL

IEV

O

METALLOMETAL



bRONZObRONzE

PARALUMELAMPsHADE

DREAMLIGHT.SU

179



178 FIO

RI

RIL

IEV

O

FIO

RI

RIL

IEV

O

DREAMLIGHT.SU



181181Verde oro TERRACOTTA/EARTHENWARE180

LE CARATTERISTICHE MATERICHE DELLA TERRACOTTAIl trattamento decorativo che combina coloritura verde rame e foglia oro,esalta le caratteristiche materiche della terracotta che si fa corpo di una bellagamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione.Il processo prevede una cottura a 985° e l’applicazione a mano della preziosafoglia oro con un trattamento di patinatura a cera.Per le lampade il brand Le Porcellane propone eleganti paralumi in seta fasciataeseguiti a mano e rifiniti con passamaneria in coordinato.

THE MATERIAL CHARACTERISTICS OF EARTHENWAREThe decorative treatment that combines copper green coloringwith gold leaf exalts the material features of the earthenwarethat serves as the foundation for a beautiful range of furnishing and lighting accessories.The process involves firing at 985° and the application of the preciousgold leaf with a wax glazing.For the lamps, Le Porcellane proposes elegant, handcraftedlampshades in gathered silk that are finished with coordinated braiding.

DREAMLIGHT.SU

02425 PORTAOMbRELLiuMbRELLA sTANDH. 59 x Ø 35 cm





183VE

RD

E O

RO

182 VE

RD

E O

RO


METALLOMETAL




PARALUMELAMPsHADE

DREAMLIGHT.SU

Cotto toscano TERRACOTTA/EARTHENWARE 185184



185

LA NATURALITÀ ED IL CALORE DELLA TERRACOTTA INSIEME CON LAPREZIOSITÀ DELL’ORO…… danno vita a questa linea di complementi per l’arredo e per l’illuminazione.Cotto Toscano fa della tradizione artigiana il suo punto di forza. Il processo produttivo prevede una cottura a 985° e la finitura di alto pregio in foglia oro e patinatura a cera sono interamente applicate a mano.Per le lampade si propongono paralumi anch’essi realizzati a mano ed eseguitiin seta liscia.

WARM AND NATURAL EARTHENWARE COMbINED WITH PRECIOUS GOLD…… bring this line of furnishing and lighting accessories to life.The Cotto Toscano collection uses artisan tradition as its strong point.The manufacturing process features a firing at 985° and the high quality gold leaf finish and wax glazing are applied entirely by hand.The lamps feature handcrafted smooth silk lampshades.

DREAMLIGHT.SU

02426 PORTAOMbRELLiuMbRELLA sTANDH. 59 x Ø 35 cm



02439CACHEPOTH. 28 x Ø 27,5 cm

02418ANfORA . AMPHORAH. 55 x Ø 33 cm


186 CO

TT

O T

OSC

AN

O

187


CO

TT

O T

OSC

AN

O

DREAMLIGHT.SU






188 CO

TT

O T

OSC

AN

O

02525APPLiquER7s 1 x 150WH. 13 x L. 30,5 cm

02524APPLiquER7s 1 x 150WH. 14 x L. 40 cm

189CO

TT

O T

OSC

AN

O


METALLOMETAL




PARALUMELAMPsHADE

DREAMLIGHT.SU

Finiture

FOGLIA OROgOLD LEAf

bRONZObRONzE





FOGLIA ARGENTOsiLvER LEAf

METALLO _ METAL

bLUbLuE

AVORIOivORy

PORCELLANA _ PORCELAiN

bIANCOWHiTE

CERAMICA _ CERAMiC WARE

AVORIOivORy

TERRACOTTA _ EARTHENWARE

PARALUMELAMPsHADE

VETROgLAss

DIFFUSORI LUCI _ LigHT DiffusERs

PORCELLANA AVORIOivORy PORCELAiN

PORCELLANA bIANCAWHiTE PORCELAiN

DREAMLIGHT.SU

le porcellane classico

Documents