LDR ETIKETĖ (N)

2010 m. spalis

Indikatoriai ir polaukiai

Nėra indikatorių ar polaukių kodų, duomenų elementai apibrėžiami pagal poziciją.

Ženklų pozicijos

00-04 – Įrašo ilgis

05 – Įrašo statusas

a – Aukštesnis įrašo lygis

c – Pataisytas įrašas

d – Panaikintas įrašas

n – Naujas įrašas

p – Aukštesnis įrašo lygis po pranešimo apie

publikavimą

06 – Įrašo tipas

a – Tekstinė medžiaga

c – Natos

d – Rankraštinės natos

e – Kartografinė medžiaga

f – Rankraštinė kartografinė medžiaga

g – Ekrane projektuojama terpė (filmai, skaidrės,

plėvelės, vaizdo įrašai)

i – Nemuzikinis garso įrašas

j – Muzikinis garso įrašas

k – Dvimatė grafika (paveikslai, brėžiniai ir t.t.)

m – Kompiuterio failas

o – Rinkinys

p – Mišri medžiaga

r – Trimačiai dirbtiniai objektai ir realijos

t - Rankraštinė tekstinė medžiaga

07 – Bibliografinis lygis

a – Monografijos sudėtinė dalis

b – Serialinio leidinio sudėtinė dalis

c – Kolekcija (rinkinys)

d – Kolekcijos sudėtinė dalis

i – Integruojamasis išteklius (naujinamieji keičiamieji

lapai, duomenų bazė, naujinamasis tinklalapis)

m – Monografija/vienetas

s – Serialinis leidinys

08 – Kontrolės rūšis

# – Neapibrėžtos rūšies

a – Archyvinė

09 – Simbolių kodavimas

# – MARC-8

a – UCS/Unicode

10 – Indikatoriaus ilgis

11 – Polaukio identifikatoriaus ilgis

12-16 – Bazinis duomenų adresas

[skaičius] – Etiketės ir žinyno ilgis

17 – Kodavimo lygis

# – Išsamus lygis

1 – Išsamus lygis, medžiaga de visu netikrinta

2 – Ne visai išsamus lygis, medžiaga de visu

netikrinta

3 – Sutrumpintas lygis

4 – Bazinis lygis

5 – Dalinis (preliminarus) lygis

7 – Minimalus lygis

8 – Leidybinio katalogavimo lygis

u – Nežinomas

z – Netaikytinas

18 – Aprašomojo katalogavimo forma

# – Ne ISBD

a – AACR 2

c – ISBD (be ISBD skyrybos)

i – ISBD (su ISBD skyryba)

u – Nežinoma

19 – Kelių sudėtinių dalių ištekliaus lygis

# – Neapibrėžtas arba netaikytinas

a – Aibė

b – Dalis su savarankiška antrašte

c – Dalis su priklausoma nuo aibės antrašte

20 – „Lauko ilgio“ ilgis

4 – Ženklų lauko ilgio dalies „Žinyno“ elemente

ilgis

21 – „Pradinės simbolio pozicijos“ ilgis

5 – Žinyne esančio pradinio simbolio pozicijos

padėties numerio ilgis

22 – Diegimo metu apibrėžtos dalies ilgis

0 – Diegimo metu apibrėžtos žinyno dalies simbolių

skaičiaus ilgis

23 – Neapibrėžta

0 – Neapibrėžta

LAUKO APIBRĖŽIMAS

Etiketė – tai pastovaus ilgio laukas, kurį sudaro 24 simboliai. Simbolių pozicijos numeruojamos nuo

0 iki 23. Etiketėje skaičiais arba kitokiais simboliais koduojami įrašo apdorojimo parametrai.

Ženklų pozicijos nuo 20 iki 23 apibūdina „Žinyno“ elementų žemėlapį. Jį sudaro keturi

vienaženkliai skaičiai, kurie apibūdina žinyno elementų struktūrą. Išsamiau apie žinyno

elementų struktūrą galima sužinoti dokumente MARC 21 Specifications for Record Structure,

Character Sets, and Exchange Media (MARC 21 įrašo struktūros, ženklynų ir mainų terpės

specifikacijos).

SIMBOLIŲ POZICIJOS

00-04 – Įrašo ilgis

Kompiuterio generuotas penkiaženklis skaičius, parodantis viso įrašo, taip pat etiketės, žinyno ir

kintamųjų laukų simbolių skaičių. Įrašas lygiuojamas iš dešinės, o nepanaudotose pozicijose rašomi nuliai.

05 – Įrašo statusas

a – Aukštesnis įrašo lygis

c – Pataisytas įrašas

d – Panaikintas įrašas

n – Naujas įrašas

p – Aukštesnis įrašo lygis po pranešimo apie publikavimą

Įrašo statusas

Vieno simbolio abėcėlinis kodas, nurodantis įrašo sąryšį su sistemos failu, pastarojo tvarkymo reikmėms.

a – Aukštesnis įrašo lygis

Įrašo lygis (Etiketė/17) tapo aukštesnis lyginant su pradiniu.

c – Pataisytas įrašas

Redaguotas įrašas.

d – Panaikintas įrašas

Panaikintas įrašas.

n – Naujas įrašas

Naujai sukurtas įrašas.

p – Aukštesnis įrašo lygis po pranešimo apie publikavimą.

Leidybinio katalogavimo lygis išaugo, kadangi pasirodė publikuotas leidinys.

Pavyzdys: prieš publikavimą buvęs leidybinio katalogavimo (CIP) įrašas (kodas 8 Etiketėje/17) tapo

aukštesnis iki išsamiojo (Kodas # arba 1 Etiketėje/17.)

06 – Įrašo tipas

Vieno simbolio abėcėlinis kodas, apibūdinantis įrašą ir jo sudedamąsias dalis.

Naudojamas atskirti MARC įrašus, sukurtus skirtingiems turinio ir medžiagos tipams, bei nustatyti atskirų

įrašo duomenų elementų tinkamumą bei tikslingumą.

Originalios ar reprodukuotos mikroformos neišskiriamos į atskirą įrašų rūšį. Mikroformą apibūdinančių

savybių atžvilgiu pirmenybė teikiama turinio rūšies apibūdinimui. Kompiuterio failas identifikuojamas

kaip atskira įrašo rūšis tik tuomet, kai jis priklauso apibrėžtoms elektroninių išteklių rūšims, o visais kitais

atvejais pirmenybė teikiama kodams, apibūdinantiems failo turinį.

Iš kelių daiktų sudarytas bibliografinis objektas koduojamas pagal reikšmes, nurodytas žemiau:

Jei objektą sudaro skirtingo pavidalo medžiaga

o (daiktų rinkinys) – objektas buvo išleistas apibrėžto vieneto pavidalu, tačiau jame nėra

dominuojančios vienos rūšies medžiagos;

p (mišri medžiaga) – objektas yra surinkta kolekcija, jame nėra dominuojančios vienos rūšies

medžiagos;

kiti kodai – objektas yra surinkta kolekcija, jame dominuoja vienos rūšies medžiaga.

Visa medžiaga yra vienos rūšies

bet kuri, išskyrus o arba p kodais apibūdinama, medžiaga

a – Tekstinė medžiaga

Spausdinta tekstinė medžiaga, tekstinė medžiaga mikroformose ir elektroninėse laikmenose.

c – Natos

Spausdinti natų leidiniai, natų leidiniai mikroformose ir elektroninėse laikmenose.

d – Rankraštinės natos

Ranka užrašytos natos arba jų kopija mikroformoje.

e – Kartografinė medžiaga

Ne ranka rašyta kartografinė medžiaga arba ne rankraštinė kartografinė medžiaga mikroformoje.

Apima žemėlapius, atlasus, gaublius, skaitmeninius žemėlapius bei kitus kartografinius objektus.

f – Rankraštinė kartografinė medžiaga

Ranka rašyta kartografinė medžiaga arba rankraštinė kartografinė medžiaga mikroformoje.

g – Ekrane projektuojama terpė

Apima kino filmus, vaizdo įrašus (tame tarpe skaitmeninius vaizdo įrašus), filmų klipus, skaidres,

projektorių plėveles ar kitas demonstracines medžiagas.

Į šią kategoriją įeina specialiai projektoriams sukurta medžiaga.

i – Nemuzikinis garso įrašas

Apima ne muzikos garsus (pvz., kalbą).

j – Muzikinis garso įrašas

Apima muzikinius įrašus (pvz., vinilo plokšteles, kompaktinius diskus ar kasetines juosteles).

k – Dvimatė grafika

Apima vizitines korteles, grafikus, koliažus, kompiuterinę grafiką, skaitmeninius piešinius, piešinius,

šablonus, atmintines korteles, tapybą, kompaktines plokšteles su nuotraukomis, foto mechanines

reprodukcijas, foto negatyvus, foto atspaudus, paveikslus, atvirutes, plakatus, atspaudus, tatuiruočių

šablonus, studijinius atspaudus, techninius brėžinius, plėvelių šablonus bei bet kurio pavidalo jų

reprodukcijas.

m – Kompiuterio failas

Apima programinę įrangą (tame tarpe programas, žaidimus, šriftus), skaitmeninius duomenis,

kompiuteriams skiriamą įvairialypę terpę, tiesioginės prieigos sistemas ir paslaugas. Šioms medžiagos

rūšims, jei yra rimta priežastis tam, kad jos patektų į kitą Etiketė/06 kategoriją, taikoma kita, ne m kodo

kategorija (pvz., jei vektoriniai kartografiniai duomenys koduojami ne kaip skaitmeniniai, o kaip

kartografiniai). Kitos elektroninių išteklių rūšys koduojamos pagal jų reikšmingiausią kategoriją (pvz.,

tekstinė medžiaga, grafinė ar kartografinė medžiaga, garso ar muzikinis įrašas, vaizdo įrašas). Jei kyla

abejonių arba jei pagrindinis aspektas negali būti vienareikšmiškai nustatytas, bibliografuojamą vienetą

reikia laikyti kompiuteriniu failu.

o – Rinkinys

Naudojamas įvairių komponentų rinkiniams, išleistiems kaip nedalomas vienetas, visų pirma skirtiems

mokymo tikslams, jei nė viena sudėtinė dalis nedominuoja daiktų rinkinyje.

Pavyzdžiui, rūšiuotos medžiagos paketai, tokie kaip mokykloms (vaikams iki 12 metų) skiriama socialinių

programų mokymo medžiaga (knygos, užduočių sąsiuviniai, vadovai, veiklos dienoraščiai) arba mokymo

testų vertinimo medžiaga (testų užduotys, vertinimo nurodymai, vertinimo lentelės, vertinimo

interpretacijos vadovai ir pan.).

p – Mišri medžiaga

Kodas naudojamas, kai kelių (bent dviejų) pavidalų medžiaga yra reikšminga; dažniausiai tai taikytina

medžiagai, kuri buvo surinkta asmens ar kolektyvo, arba jam skirta. Tai apima archyvų fondus arba

rankraštines kolekcijas su mišria medžiaga, pvz., tekstai, fotografijos ir garso įrašai. Mišri medžiaga

dažniausiai kaupiama švietimo tikslais (t.y., skiriasi nuo medžiagos koduojamos simboliu o (Daiktų

rinkinys)).

r – Trimačiai dirbtiniai objektai ir realijos

Tai žmogaus pagaminti objektai, pavyzdžiui, modeliai, dioramos, žaidimai, galvosūkiai, imitacijos,

skulptūros bei kitokie trimačiai meno kūriniai, eksponatai, mašinos, apranga, žaislai ir siuviniai. Taip pat

šiai kategorijai priklauso gamtinės kilmės objektai – pavyzdžiui, mikroskopo pavyzdžiai (arba jų

atvaizdai) bei kiti pavyzdžiai, skirti apžvalgai.

t – Rankraštinė tekstinė medžiaga

Tai rankraštinė tekstinė medžiaga arba rankraštinė tekstinė medžiaga mikroformoje. Į šią kategoriją

patenka ranka rašyta, mašinėle ar kompiuteriu spausdinta tekstinė medžiaga, įskaitant ir tą spausdintą

medžiagą, kuri buvo galutinai sutvarkyta ranka arba rašomąja mašinėle. Sukūrimo metu paprastai laikoma

(atvirai arba numanomai), kad ši medžiaga egzistuos vieninteliu egzemplioriumi. Tarp pavyzdžių galima

paminėti taisytas spaudos skiltis ar korektūras, rankraštines knygas, teisinius dokumentus bei

nepublikuotas disertacijų tezes.

07 – Bibliografinis lygis

Vieno simbolio abėcėlinis kodas, nurodantis bibliografinio įrašo lygį.

a – Monografijos sudėtinė dalis

Monografinis bibliografinis vienetas, fiziškai susijęs su kitu vienetu arba esantis jo sudėtine dalimi taip,

kad sudėtinių dalių paieška priklauso nuo kito objekto fizinės identifikacijos ir buvimo vietos. Įraše yra

laukai, aprašantys sudėtinę dalį ir duomenys, identifikuojantys viso objekto talpyklą bei saugojimo vietą

773 lauke (Bendrosios dalies/ Šaltinio pradmuo).Pavyzdžiui, straipsnis atskirame periodiniame leidinyje,

knygos straipsnis, įrašas garsinėje plokštelėje ar žemėlapis, atspausdintas vientisame lape, kuriame

pavaizduoti keli žemėlapiai.

b – Serialinio leidinio sudėtinė dalis

Serialinis bibliografinis vienetas, fiziškai susijęs su kitu vienetu arba esantis jo sudėtine dalimi, kurios

paieška priklauso nuo kito objekto fizinės identifikacijos ir buvimo vietos. Įrašas apima laukus,

aprašančius sudėtinę dalį ir duomenis, identifikuojančius viso objekto talpyklą bei saugojimo vietą 773

lauke (Bendrosios dalies/ Šaltinio pradmuo).

Pavyzdžiui, periodiniame leidinyje reguliariai pasirodanti skiltis arba teminės apybraižos.

c – Kolekcija (rinkinys)

Dirbtinai sudaryta grupė iš kelių vienetų, kurių bendras leidimas, platinimas arba gamyba nebuvo

planuojama iš anksto. Įraše aprašomi vienetai, turintys bendrą kilmę arba struktūriškai sujungti sistemoje,

kad būtų tinkamiausiai administruojami.

d – Kolekcijos sudėtinė dalis

Kolekcijos dalis, ypač archyvinis vienetas, aprašyta bendrai kurioje nors kitoje sistemos vietoje. Įraše

pildomi laukai, kurie aprašo kolekcijos sudėtinę dalį, bei duomenys, apibūdinantys aprėpiantį vienetą.

Pavyzdžiui, aplankai, dėžės, archyvinės serijos, pogrupiai arba atskiros kolekcijos dalys.

i – Integruojamasis išteklius

Bibliografinis išteklius, kuris pildomas arba keičiamas papildymais, kurie neišlieka atskirai, o yra

integruojami į visumą.

Pavyzdžiui, paskirais lapais atnaujinami leidiniai ir atnaujinami tinklalapiai.

Integruojantys ištekliai gali būti baigtiniai arba tęstiniai.

m – Monografija/vienetas

Tai iš vienos dalies sudarytas bibliografinis objektas (pvz., atskira monografija, atskiras žemėlapis,

atskiras rankraštis ir pan.) arba numatyta, kad jį sudarys baigtinis dalių skaičius (pvz., daugiatomė

monografija, kelių muzikos kūrinių įrašas ir pan.).

s – Serialinis leidinys

Bibliografinis vienetas, leidžiamas dalimis, tam tikra skaitmenine arba chronologine seka, kurį numatyta

leisti neribotą laiką. Tai gali būti periodiniai leidiniai; laikraščiai; kasmetiniai leidiniai (ataskaitos,

almanachai ir pan.); draugijų žurnalai, užrašai, protokolai, darbai ir pan.; numeruotos monografijų serijos

ir pan.

08 – Kontrolės rūšis

# – Neapibrėžtos rūšies

Aprašomam vienetui netinka jokia kontrolės rūšis.

a – Archyvinė

Medžiaga aprašoma pagal archyvinio aprašo taisykles, kuriose dėmesys labiau kreipiamas į objektų

kontekstinius ryšius bei kilmę, o ne į bibliografines detales. Konkrečios aprašo taisyklės gali būti

pateikiamos 040 lauko polaukyje $e. Visos medžiagos rūšys gali būti archyviškai kontroliuojamos.

09 – Simbolių kodavimas

Nurodoma įraše naudojama ženklų kodavimo sistema.

Nuo naudojamos kodavimo sistemos gali priklausyti vienam ženklui skiriamas oktetų kiekis, nulinio

pločio ženklų padėtis, kaitos sekų taikymas; ji gali padaryti įtakos ženklų pasirinkimo galimybėms.

Išsami informacija apie MARC 21 naudojamus ženklynus pateikiama MARC 21 Specifications for

Record Structure, Character Sets, and Exchange Media (MARC 21 įrašo struktūros, ženklynų ir

mainų terpės specifikacijose)

# – MARC-8

Simbolių kodavimui įraše naudojami 8 bitų ženklynai, kurie išsamiai aprašomi „MARC 21 įrašo

struktūros, ženklynų ir mainų terpės specifikacijose MARC 21 Specifications for Record Structure,

Character Sets, and Exchange Media (MARC 21 įrašo struktūros, ženklynų ir mainų terpės

specifikacijose). Kiti, ne pagrindiniai ženklynai, nurodomi 066 lauke.

a – UCS/Unikodas

Simbolių kodavimui įraše naudojami ženklai iš Universal Coded Character Set, UCS (Universalaus

koduoto ženklyno) (ISO 10646) arba Unicode™, jo praktiniams tikslams skirto poaibio.

10 – Indikatoriaus ilgis

Kompiuterio generuotas skaičius 2, kuris nurodo kintamo ilgio duomenų laukuose esančių indikatorių ilgį.

Indikatoriaus simbolio pozicijoje rašomas kodas, kuriuo pateikiama informacija, interpretuojanti arba

papildanti šiame lauke esančius duomenis. MARC 21 formate kiekvieno kintamo ilgio lauko pradžioje yra

rezervuojamos dviejų simbolių ilgio pozicijos, todėl indikatoriaus ilgio reikšmė visada yra 2.

2 – Indikatoriaus simbolių pozicijų skaičius

11 – Polaukio identifikatoriaus ilgis

Kompiuterio generuotas skaičius 2, kuris nurodo kintamo ilgio duomenų laukuose esančių polaukių kodų

ilgį.

Kiekvieną kintamo ilgio lauke talpinamą elementą identifikuoja jo polaukio kodas. MARC 21 formate

polaukio kodą sudaro ribos ženklas ($) ir skaitmeninis arba mažosiomis raidėmis surinktas abėcėlinis

duomenų elemento identifikatorius. Polaukio kodo ilgis visada bus 2 pozicijos.

2 – Polaukio identifikatoriuje naudojamų simbolių pozicijų skaičius

12-16 – Bazinis duomenų adresas

Kompiuterio sugeneruoti penki skaitmenys, kurie nurodo pirmojo duomenų lauko pradinio simbolio

poziciją, atitinkančią įrašo pradžią. Skaitmenys išlyginami iš dešinės, o nepanaudotose pozicijose rašomi

nuliai.

Šis numeris yra atskaitos taškas, kuriuo nustatoma bet kurio elemento pradžios simbolio pozicija

„Žinyne“. (Pirmojo simbolio pozicija kiekvienam įrašo laukui „Žinyno“ elementuose siejama su pirmuoju

simboliu pirmajame kintamo ilgio kontrolės lauke, o ne su įrašo pradžia.) Bazinis duomenų adresas yra

lygus etiketės ir žinyno ilgių sumai kartu su lauko pabaigos simboliu žinyno pabaigoje.

[skaičius] – Etiketės ir žinyno ilgis

17 – Kodavimo lygis

Vienaženklis abėcėlinis ar skaitmeninis kodas, nurodantis bibliografinės informacijos išsamumą ir (arba)

MARC įrašo turinio paskirtį.

# – Išsamus lygis

Išsamus MARC įrašas, sukurtas po de visu atliktos fizinio objekto apžiūros.

Serijiniams leidiniams nuodugniai apžiūrimas bent vienas leidinio numeris.

1 – Išsamus lygis, medžiaga de visu netikrinta

Antras pagal išsamumą po išsamaus lygio MARC įrašas, kuris sudaromas pagal informaciją iš turimo

objekto aprašymo (pvz., spausdintos katalogo kortelės arba įstaigos katalogo), iš naujo neapžiūrint fizinio

objekto. Dažniausiai naudojamas retrospektyviai konvertuojant bibliografinius įrašus, kai perkeliama visa

apraše esanti informacija. Kai kurie kontrolinių laukų kodai ir kiti duomenys (pvz., lauko 043 Geografinės

teritorijos kodas) grindžiami tik aiškiai išreikštais apraše duomenimis.

2 – Ne visai išsamus lygis, medžiaga de visu netikrinta

Neišsamus įrašas (t.y., esantis tarp minimalaus ir išsamaus lygių), sudaromas pagal informaciją iš turimo

objekto aprašymo (pvz., spausdintos katalogo kortelės), iš naujo neapžiūrint fizinio objekto. Dažniausiai

naudojamas retrospektyviai konvertuojant bibliografinius įrašus, kai perkeliami visi aprašo prieigos taškai,

bet tik tam tikri apibrėžti kitų duomenų elementų poaibiai. Autoritetiniai pradmenys gali būti pasenę.

3 – Sutrumpintas lygis

Trumpas įrašas, kuris neatitinka minimalaus lygio įrašo reikalavimų. Įrašų pradmenyse gali atsispindėti

nustatytosios jų formos, jei jos egzistavo įrašo sudarymo metu.

4 – Bazinis lygis

Neišsamus, bet aukštesnis už minimalų įrašo katalogavimo lygis, atitinkantis bazinius įrašo pilnumo

standartus.

5 – Dalinis (preliminarus) lygis

Preliminarus įrašo katalogavimo lygis, kurio nelaiko galutiniu jį sukūrusi organizacija (pvz., pradmenys

neatitinka nustatytų formų, įrašas neatitinka nacionalinių katalogavimo reikalavimų).

7 – Minimalus lygis

Įrašas, kuris atitinka JAV nacionalinio lygio bibliografinio įrašo minimalius reikalavimus, kurį sudariusi

organizacija laiko galutiniu. Pradmenys patikrinti pagal autoritetinius įrašus ir atspindi nustatytąsias jų

formas, kurios egzistavo minimalaus lygio įrašo sudarymo metu. Reikalavimai minimalaus lygio įrašams

pateikti dokumente „ National Level and Minimal Level Record Requirements (JAV nacionalinio lygio ir

minimalaus lygio įrašo reikalavimai).

8 – Leidybinio katalogavimo lygis

Prieš publikavimą sudarytas įrašas. Apima įrašus, kurie buvo sudaryti leidybinio katalogavimo (angl.

cataloging in publication, CIP) programomis.

u – Nežinomas

Naudojamas, kai organizacija, kuri gauna ar siunčia įrašus su vietinio katalogavimo duomenimis, negali

adekvačiai nustatyti įrašui tinkamo katalogavimo lygio. Taigi, u kodas pakeičia vietoje naudojamo

katalogavimo lygio kodą. Nevartojamas naujai įvedamiems arba taisytiems (peržiūrėtiems) įrašams.

Pavyzdžiui, kodas u naudojamas „Dublin Core“ kilmės įrašams.

z – Netaikytinas

Katalogavimo lygio sąvoka šiam įrašui netaikoma.

18 – Aprašomojo katalogavimo forma

Vieno simbolio raidinis ar skaitmeninis kodas, nurodantis katalogavimo taisykles, pagal kurias buvo įvesti

įrašo aprašomieji duomenys. Lauko 040 (katalogavimo šaltinis) polaukyje $e (aprašo sutartys) gali būti

papildomos informacijos apie tai, kokių katalogavimo susitarimų laikytasi.

Kodas konkrečiai nurodo, ar aprašomojoje įrašo dalyje ISBD (Tarptautinio standartinio bibliografinio

aprašo, angl. International Standard Bibliographic Description) laikomasi AACR 2 taisyklių (Anglų

amerikiečių katalogavimo taisyklių antrojo leidimo, angl. Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd

Edition) , ar jų nesilaikoma.

# – Ne ISBD

Įrašo aprašomojoje dalyje nesilaikoma ISBD (angl. International Standard Bibliographic Description)

katalogavimo ir skyrybos nuostatų.

a – AACR 2

Aprašomoji dalis įraše bei pradmens taškų parinkimas ir forma suformuoti pagal antrąjį „Anglų

amerikiečių katalogavimo taisyklių“ (AACR 2) leidimą, arba pagal katalogavimo vadovus, paremtus

AACR 2, kurie laikosi ISBD nuorodų aprašomojo katalogavimo srityse. Taikomos ISBD skyrybos

vartojimo taisyklės.

c – ISBD (be ISBD skyrybos)

Įrašo aprašomoji dalis suformuota pagal ISBD skyrybos nuostatas, išskyrus tai, kad ISBD skyryba

netaikoma polaukio pabaigoje.

i – ISBD (su ISBD skyryba)

Įrašo aprašomoji dalis suformuota pagal ISBD aprašymo ir skyrybos reikalavimus.

u – Nežinoma

Naudojamas, kai organizacija, kuri gauna ar siunčia įrašus su vietinio katalogavimo duomenimis, negali

adekvačiai nustatyti tinkamos katalogavimo formos, naudojamos įraše. Gali būti naudojamas įrašams,

konvertuotiems iš kitų formatų.

19 – Kelių sudėtinių dalių ištekliaus lygis

Įrašo lygis, tinkantis ištekliui, ir bet kokios įrašo priklausomybės. Pavyzdžiui, įraše gali būti aprašytas

visas objektų rinkinys arba tik jo dalis. Dalis gali turėti tik nesavarankišką antraštę, naudojamą

identifikavimo tikslams, taigi reikia papildomos informacijos, kad būtų suprantamas jos kontekstas.

# – Neapibrėžtas arba netaikytinas

Ištekliaus tipui skirtumas tarp įrašo lygių neapibrėžtas arba netaikytinas.

a – Aibė

Įrašas skirtas aibei, kurią sudaro kelios dalys.

b – Dalis su savarankiška antrašte

Įrašas skirtas ištekliui, kuris yra aibės dalis ir turi antraštę, kuri leidžia įrašui būti nepriklausomu nuo aibės

įrašo.

c – Dalis su priklausoma nuo aibės antrašte Įrašas skirtas ištekliui, kuris yra aibės dalis ir turi antraštę,

darančią jį priklausomu nuo aibės įrašo, tam, kad būtų suprastas kontekstas.

20 – „Lauko ilgio“ ilgis

Visada skaičius 4.

4 - Ženklų lauko ilgio dalies „Žinyno“ elemente ilgis

21 – „Pradinės simbolio pozicijos“ ilgis

Visada skaičius 5.

5 - Žinyne esančio pradinio simbolio pozicijos padėties numerio ilgis

22 – Diegimo metu apibrėžtos dalies ilgis

Visada 0.

0 - Diegimo metu apibrėžtos žinyno dalies simbolių skaičiaus ilgis

23 – Neapibrėžta

Visada 0.

0 - Neapibrėžtas

Sistemos generuojami elementai. Šiuos etiketės elementus paprastai generuoja pati sistema:

00-04 Įrašo ilgis

05 Įrašo statusas

09 Simbolių kodavimas

10 Indikatoriaus ilgis

11 Polaukio identifikatoriaus ilgis

12-16 Bazinis duomenų adresas

19 Kelių sudėtinių dalių ištekliaus lygis

20-23 Įrašo žemėlapis

Dažnai iš anksto nustatytas kitų etiketės elementų reikšmes taip pat generuoja sistema.

Priklausomybės

Lauko 008/18-34 reikšmės priklausomai nuo etiketės

LDR/06

Įrašo tipas

LDR/07

Bibliografinis lygis

008/18-34

a a, c, d, m Knyga

a b, i, s Tęstinis išteklius

t Knyga

c, d, i, j Muzika

e, f Žemėlapiai

g, k, o, r Vaizdinė medžiaga

m Kompiuterio failai

p Mišri medžiaga

Jei Etiketė/06 = a ir Etiketė/07 = a, c, d arba m: Knygos

Jei Etiketė/06 = a ir Etiketė/07 = b, i arba s: Tęstiniai ištekliai

Jei Etiketė/06 = t: Knygos

Jei Etiketė/06 = c, d, i arba j: Muzika

Jei Etiketė/06 = e arba f: Žemėlapiai

Jei Etiketė/06 = g, k, o arba r: Vaizdinė medžiaga

Jei Etiketė/06 = m: Kompiuterio failai

Jei Etiketė/06 = p: Mišri medžiaga

Raidžių rašymas – Abėcėliniai kodai rašomi mažosiomis raidėmis.

Pavyzdys 1. LDR1. Knyga

ISBD

Laučius, Juozas

Informacinių technologijų projektų ir kokybės valdymas : mokomoji knyga / Juozas Laučius, Olegas

Vasilecas ; Vilniaus Gedimino technikos universitetas. – Vilnius : Technika, 2007. – 224 p. : iliustr. –

Bibliogr.: p. 223-[224]. – ISBN 978-9955-28-146-7

Aleph

MARC 21

LDR 00745nam#a2200205#i#4500 Simbolio pozicija

Reikšmė Paaiškinimas

0 0 0 7 4 5

Įrašo ilgis 745 simboliai. Šį skaičių sugeneruoja sistema

1

2

3

4

5 n Naujas įrašas

6 a Tekstinė medžiaga

7 m Monografija

8 # Neapibrėžtos rūšies

9 a Unicode

10 2 Indikatoriaus ilgis. MARC 21 – visada yra 2

11 2 Polaukio identifikatoriaus ilgis. MARC 21 – visada yra 2

12 0 0 2 0 5

Etiketės ir žinyno simbolių skaičius – 205

13

14

15

16

17 # Išsamus lygis

18 i ISBD

19 # Neapibrėžta

20 4 Lauko „lauko“ ilgis. MARC 21 – visada 4

21 5 „Pradinės simbolio pozicijos“ ilgis. MARC 21 – visada 5

22 0 MARC 21 – visada 0

23 0 Neapibrėžtas

Pavyzdys 2. LDR2. Serialinis leidinys

ISBD

Veidas : savaitinis iliustruotas žurnalas. – 1992, Nr. 1-. – Vilnius : Lietuvos aidas, 1992-. – ISSN

1392-5156

Aleph

MARC 21

LDR 00595nas#a2200241#i#4500

Simbolio pozicija

Reikšmė Paaiškinimas

0 0 0 5 9 5

Įrašo ilgis 595 simboliai. Šį skaičių sugeneruoja sistema.

1

2

3

4

5 n Naujas įrašas

6 a Tekstinė medžiaga

7 s Serialinis leidinys

8 # Neapibrėžtos rūšies

9 a Unicode

10 2 indikatoriaus ilgis. MARC 21 – visada yra 2

11 2 Polaukio identifikatoriaus ilgis. MARC 21 – visada yra 2

12 0 0 2 4 1

Etiketės ir žinyno simbolių skaičius – 325

13

14

15

16

17 # Išsamus lygis

18 i ISBD

19 # Neapibrėžta

20 4 Lauko „lauko“ ilgis. MARC 21 – visada 4

21 5 „Pradinės simbolio pozicijos“ ilgis. MARC 21 – visada 5

22 0 MARC 21 – visada 0

23 0 Neapibrėžtas

Pavyzdys 3. LDR3. Natos

ISBD

Naujasis liturginis giesmynas [natos] : Kristui tegieda visa Lietuva : vargonams / parengė kunigas

Kazimieras Senkus ; redaktorius Giedrius Kuprevičius. – Kaunas : Kultūros projektų centras, 2006. –

145, [7] p., [4] iliustr. lap. : natos. – Giesmių abėc. r-klė: p. [146-148]

MARC 21

LDR #####ncm#a22######i#4500

Simbolio pozicija

Reikšmė Paaiškinimas

0 Įrašo ilgis. Šį skaičių sugeneruoja sistema.

1

2

3

4

5 n Naujas įrašas

6 c Natos

7 m Monografija/vienetas

8 # Neapibrėžtos rūšies

9 a Unicode

10 2 indikatoriaus ilgis. MARC 21 – visada yra 2

11 2 Polaukio identifikatoriaus ilgis. MARC 21 – visada yra 2

12

Etiketės ir žinyno simbolių skaičius.

13

14

15

16

17 # Išsamus lygis

18 i ISBD

19 # Neapibrėžta

20 4 Lauko „lauko“ ilgis. MARC 21 – visada 4

21 5 „Pradinės simbolio pozicijos“ ilgis. MARC 21 – visada 5

22 0 MARC 21 – visada 0

23 0 Neapibrėžtas