LC1 F400LC1 F500

LC1 F630LC1 F800

LC1 F115LC1 F150LC1 F185LC1 F225LC1 F265LC1 F330

"For Motor Starting Use Schneider Electric Overload Relay Series LR"

W9 1355817 0191 A1706 - 20121/16

www.schneider-electric.comLC1 F115...F1250

LC1 F1250

DANGER / DANGER / PELIGRO / GEFAHR / PERICOLO / PERIGO / 危险 / ОПАСНО

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASHDisconnect all power before servicing equipment.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D’ARC ELECTRIQUE Coupez toutes les alimentations avant de travailler sur cet appareil. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELECTRICODesconecte todas las alimentaciónes antes de manipular el producto. Si no se siguen estas instrucciones provocará lesiones graves o incluso la muerte.

GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG, EXPLOSION ODER LICHTBOGEN Vor dem Arbeiten am Gerät alle Spannungsversorgungen abschalten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schwerer Körperverletzung.

RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA , ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Scollegare l’apparecchio da tutti i circuiti di alimentazione prima di qualsiasi intervento. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

RISCO DE ELECTROCUSSÃO, DE EXPLOSÃO, OU DE ARCO ELÉCTRICO Desconecte todas as alimentações antes de manipular o produto. A não observância destas instruções resultará em morte, ou ferimentos graves.

有触电、爆炸或者电弧灼伤的危险

在此电力设备 上进行工作时,请先切断所有电源若违背这些说明，则可能会导致严重的人身伤害甚至死亡。

Опасность поражением электрическим током, опасность взрыва или вспышки дуги.Перед обслуживанием или ремонтом убедитесь, что питание отключено. Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.

2/16W9 1355817 0191 A17

LC1 F115...F330

M2

LC1 F1250

LC1 F400...F500

A

faP Q1PQ

M

ØS

PQ

S

M

Q1

Ø

a f

aP Q1PQ

S

M

Pf

Ø

PQ

S

M

Q1

Ø

a fP PQ

S

M

Q1

Ø

a f

P PQ

S

M

P Q1

Ø

a f

X1

bMH

X1

Lc

b1

X1

bMH

X1

Lc

b1

LC1 F630...F800

P PQ

S

M

Q1

Ø

fa

P PQ

S

M

P Q1

Ø

a f

X1

bMH

X1

Lc

b1

P PQ

S

Q1f

M1M

Ø

a

X1

bMH

X1

c

b1

L

3/16

inches = mm x 0.0394

mm

X1220...500 V660...1000 V

115

LC1 F115

1015

1015

1015

1015

1015

LC1 F150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265

1154 150 1504 185 1854 225 2254 265 2654

aPQQ1SØf

bb1MHcL

163,537

29,56020M6131

162137147124171107

200,537

29,56020M6131

162137147124171107

163,54026

57,520M8131

170137150124171107

200,54025

55,520M8131

170137150124171107

168,54029

59,520M8130

174137154127181

113,5

208,54029

59,520M8130

174137154127181

113,5

168,54821

51,525

M10130

197137172127181

113,5

208,54817

47,525

M10130

197137172127181

113,5

201,54839

66,525

M10147

203145178147213141

244,54834

66,525

M10147

203145178147213141

mm

X1220..500 V660..1000 V

3304

LC1 F330

1015

1520

1520

2030

LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630...F800

4002 400 4004 5002 500 5004 6302630800 6304

aPQQ1SØf

26148437425

M10147

206145181

--

158219145

330

21348437425

M10147

206145181

--

158219145

21348699625

M10146

206209181

--

158219145

21348437425

M10146

206209181

--

158219145

26148437425

M10146

206209181

--

158219145

233557610230

M10150

238209208

--

172232146

23355467730

M10150

238209208

--

172232146

28855467730

M10150

238209208

--

172232146

3098010212740

M12181

304280264

--

202255155

30980608940

M12181

304280264

--

202255155

38980608940

M12181

304280264

--

202255155

W9 1355817 0191 A17

LC1 F1250

2030

1250

30980608950

M12181

33828026431228202255155

bb1MM1M2HcL

A

a

G (mm)

H (mm)

80 96 80 140 180 240 180

110 - 120 170 - 180 180 - 190

LC1 F

inches = mm x 0.0394

115/1154150/1504185/1854225/2254

265/2654330/3304

400/40024004

500/5002

630/6302800

6304 12505004

4/16W9 1355817 0191 A17

LC1 F a (mm) C (N.m)

115/1154150/1504/185/1854225 ... 5004630/6304/800/1250

10131618

10183558

lb-in = N.m x 8.85

B

C

inches = mm x 0.0394lb-in = N.m x 8.85

A (mm)B (mm)Ø (mm)S (mm2)C (N.m)C (N.m)

y 20106,695106

y 2512,5

9120186

y 2512,5

9150186

y 301511

185356

y 301511

2403510

y 301511

2403510

y 301511

2x1503535

y 402011

2x2403535

y 602513-

5858

y 602513-

5858

115 150 185 225 265 330 400 500 630 800

y 602513-

5858

1250

LC1 F

LA9 Fp602 LA9 Fp601

LA9 Fp980

ø

ø LA9 Fp979

LA9 Fp981

W9 1355817 0191 A17 5/16

LA9F1250

D

LC1 F3 x 3 x 3 x 4 x 1 x

1151501852252653304005006308001250

LA9 FF981LA9 FG981LA9 FG981LA9 FJ981LA9 FJ981LA9 FJ981LA9 FJ981LA9 FK981LA9 FL981LA9 FL981 -

LA9 FF979LA9 FG979LA9 FG979LA9 FJ979LA9 FJ979LA9 FJ979LA9 FJ979LA9 FK979LA9 FL979LA9 FL979 -

LA9 FF980LA9 FG980LA9 FG980LA9 FJ980LA9 FJ980LA9 FJ980LA9 FJ980LA9 FK980LA9 FL980LA9 FL980 -

LA9 FF602LA9 FG602LA9 FG602LA9 FJ602LA9 FH602LA9 FH602LA9 FH602LA9 FK602LA9 FL602 - -

LA9 FF601LA9 FG601LA9 FG601LA9 FH601LA9 FH601LA9 FH601LA9 FH601LA9 FK601LA9 FL601LA9 FL601 -

- - - - - - - - - -LA9 F1250

6 x

35 N.m310 lb-in

100

558 N.m513 lb-in

1 "F" LA DN10(NO)1 "O" LA DN01(NC)1 "F" + 1 "O" LA DN11(NO) (NC)2 "F" LA DN20(NO)2 "O" LA DN02(NC)2 "F" + 2 "O" LA DN22(NO) (NC)1 "F" + 3 "O" LA DN13(NO) (NC)4 "F" LA DN40(NO)4 "O" LA DN04(NC)3 "F" + 1 "O" LA DN31(NO) (NC)2 "F" + 2 "O" LA DC22(NO) (NC)2 "F" LA1 DX20 (1)(NO)2 "F" + 2 "F" LA1 DZ40 (1)(NO) (NO)1 "F" + 1 "O" + 2 "F" LA1 DZ31 (1)(NO) (NC) (NO)2 "F" LA1 DY20 (1)(NO)

(1) LA1 DX/DY/DZEnvironnement polluantDust-tightFür verschmutzte UmgebungAmbienti polverosiAmblente polvoriento

(NC) (NO)

(NO) (NC)

0,1 ... 3 s LA DT00,1 ... 30 s LA DT21 ... 30 s LA DS210 ... 180 s LA DT4

0,1 ... 3 s LA DR00,1 ... 30 s LA DR210 ... 180 s LA DR4

LA DN 1001

LA DN

LA DSLA DTLA DR

112002

LA1 DX (1)DZ (1)DY (1)

LA DNLA DC

W9 1355817 0191 A17

Пылезащищенный防尘

6/16

E

LA DN 1001

LA DNp LA DNp

LA DCp

LA1 Dp

LA DSp

LA DTp

LA DRp

W9 1355817 0191 A17

1

11

2 2

2 2

1

Click!

7/16

F

LX9 Fpppp aLX1 F8ppp a / cLX4 Fpppp cLX1 Fpppp a

(LC1 F115 ... F225)

LC1 F6304

(LC1 F265 ... F1250)

W9 1355817 0191 A17

11

2

2

LC1 F400 ... F1250

Click!

Click!

8/16

G

LC1 F115 ... F330

34

3

KM

KA KA

KM

KM

KA

KA

KA

KA KM

A1 A2

A1 A2

A1 A2

A1 A2

LX1 F aLX8 F8 a / c

LX4-Fc

LX1 F / LX9 F a

48V110V125V

220V250V440V

S

L

LXp FA1

A2

C = 1,2 N.mC = 10 lb-in

C = 1,2 N.m

A2

A1

03

(10 lb-in) .

LC1 F115 ... 330

LX● Fa / c

24V 47

2,54

48V102030

1,52,54

110V4060

100150

11,52,54

220V150250400600

11,52,54

380V440V

500750

1200

11,52,5

L ≤ ●●● m

L ≤ ●●● m

LC1 F400 ... 1250

48V46

10

1,52,54

110V15204060

11,52,54

220V6090

150250

11,52,54

380V440V

180270500

11,52,5

S ≥ ●● mm2

S ●● mm2LX● F

a / c

W9 1355817 0191 A17 9/16

H

W9 1355817 0191 A17

VA (1)

Un gGa60 Hz

a50 Hz Un gG

(1) θ = 20 °C

LC1 F115/F150

LX1 FF024

LX1 FF042LX1 FF048LX1 FF110LX1 FF127LX1 FF220LX1 FF240LX1 FF380LX1 FF415LX1 FF500LX1 FF660

" 42V

24V

" 48V" 110/115V" 127 V" 220/230V" 240V" 380/400V" 415/440V" 500V" 660V

""""""""""

550 45

8A6A4A4A2A2A1A1A1A1A

12A

LC1 F115/F150

LX1 FF040

LX1 FF092LX1 FF095LX1 FF162LX1 FF184LX1 FF187LX1 FF340LX1 FF360LX1 FF380LX1 FF550

" 110V

48V

" 115/120V" 200/208V" 220V" 230/240V" 415V" 440V" 460/480V" 660V

"""""""""

660 55

4A4A2A2A2A2A1A1A1A

6A

LC1 F185/F225

LX1 FG040

LX1 FG092LX1 FG095LX1 FG162LX1 FG184LX1 FG187LX1 FG340LX1 FG360LX1 FG380LX1 FG550

" 110V

48V

" 115/120V" 200/208V" 220V" 230/240V" 415V" 440V" 460/480V" 660V

"""""""""

970 66

6A6A4A4A4A2A2A2A1A

10A

LC1 F185/F225

LX1 FG024

LX1 FG042LX1 FG048LX1 FG110LX1 FG127LX1 FG220LX1 FG240LX1 FG380LX1 FG415LX1 FG500LX1 FG660

" 42V

24V

" 48V" 110/115V" 127 V" 220/230V" 240V" 380/400V" 415/440V" 500V" 660V

""""""""""

805 55

8A8A4A4A2A2A1A1A1A1A

16A

10/16

I

VA (1)

VA (1)

VA (1)

W9 1355817 0191 A17

LC1 F265/F330

110/115V

48V

120/127V220/230V

240V380/415V700

480/500V

10

600 8 6A6A4A4A2A2A

10ALX1 FH0482

LX1 FH1102LX1 FH1275LX1 FH2202LX1 FH2402LX1 FH3802LX1 FH5002

a40...400 Hz Un gG

a40...400 Hz Un gG

(1) 50/60 Hz, θ = 20 °C

LC1 F500

LX1 FK048

LX1 FK110

LX1 FK220LX1 FK240LX1 FK380LX1 FK415LX1 FK500

110/120V

48V

220/230V240V

380/400V415/480V

1150

500V

20

1050 166A

LX1 FK127 127V 6A

4A4A2A2A2A

10A

LC1 F630/F1250

LX1 FL048(LC1 F630 only)

LX1 FL110LX1 FL127LX1 FL220LX1 FL380LX1 FL415LX1 FL500

110/120V

48V

127V220/240V380/400V415/440V1730

500V25

1500 20 8A8A6A4A2A2A

16A

LC1 F800

LX4 F8FW

LX4 F8MWLX4 F8QW

220/240V

110/127V

380/440V17001700

1111

1700 116A2A

16A DR5 TE4U

DR5 TE4UDR5 TE4S

LC1 F400

LX1 FJ048

LX1 FJ110LX1 FJ127LX1 FJ220LX1 FJ240LX1 FJ380LX1 FJ415LX1 FJ500

110/120V

48V

127V220/230V

240V380/400V415/480V

1150

500V

18

1000 12 6A6A4A4A2A2A2A

10A

11/16

I

VA (1)

VA (1)

VA (1)

VA (1)

W9 1355817 0191 A17

c cW W Un gG W W Un gG

LC1 F500

LX4 FK048

LX4 FK110LX4 FK125LX4 FK220LX4 FK250LX4-FK440

110V

48V

125V220V250V440V

990

1220

4,5

8

6A6A4A4A2A

10A

LC1 F400

LX4 FJ048

LX4 FJ110LX4 FJ125LX4 FJ220LX4 FJ250LX4 FJ440

110V

48V

125V220V250V440V

920

1140

4

7,5

6A6A4A4A2A

10A

LC1 F630/F1250

LX4 FL048

LX4 FL110LX4 FL125LX4 FL220LX4 FL250LX4 FL440

110V

48V

125V220V250V

440V

1420

1920

6,5

12,5

8A8A4A4A

2A

16A

LC1 F185/225

LX4 FG024

LX4 FG048LX4 FG110LX4 FG125LX4 FG220LX4-FG440

48V

24V

110V125V

220/230V440/460V

737

902

4,13

5,07

8A4A4A2A1A

16A

LC1 F115/150

LX4 FF024

LX4 FF048LX4 FF110LX4 FF125LX4 FF220LX4 FF440

48V

24V

110V125V

220/230V440/460V

543

665

3,94

4,83

6A4A4A2A1A

12A

LC1 F265/330

LX4 FH024

LX4 FH048LX4 FH110LX4 FH125LX4 FH220LX4 FH440

48V

24V

110V125V

220/230V440/460V

655

803

3,68

4,53

8A4A4A2A1A

16A

12/16

I

LC1 F800

LX4 F8FW

LX4 F8MW

LX4 F8QW

110/120V

220/240V

380/400V

1900

1900

1900

10

10

10

8A

4A

2A

(LC1 F630 only)

W9 1355817 0191 A17

a40...400 Hz VA (1) Un gG

LC1 F115/150

LX9 FF042

LX9 FF048

LX9 FF110

LX9 FF127

LX9 FF220

LX9 FF240

LX9 FF380

LX9 FF415

LX9 FF500

42V

48V

110/115V

127V

220/230V

240V

380/400V

415/440V

500V

690

855

6,6

8,1

10A

8A

4A

4A

2A

2A

2A

1A

1A

LC1 F185/225

LX9 FG042

LX9 FG048

LX9 FG110

LX9 FG127

LX9 FG220

LX9 FG240

LX9 FG380

LX9 FG415

LX9 FG500

42V

48V

110/115V

127V

220/230V

240V

380/400V

415/440V

500V

950

1180

8,9

10,9

16A

10A

6A

6A

4A

4A

2A

2A

2A

(1) 50/60 Hz, θ = 20 °C

13/16

a40...400 Hz Un gG

200V - 208V

ContactorLC1F115CR1F150/LC1F150CR1F185/LC1F185CR1F265/LC1F265LC1F330

HP3040506075

HP40506075100

HP75100125150200

HP100125150200250

KA100100100100100

A200200400600600

220V - 240V 460V - 480V 575V - 600V SCCR Type J Fuse AmpacityMaximum

The following products meet the Energy Efficiency requirements. The power consumption and the Energy Efficiency grades are:以下型号产品符合能效要求, 产品的吸持功率和能效等级分别如下:

Product Type产品型号

Maximum power consumption lower than最大吸持功率低于(VA)

Energy efficiency grade能效等级

LC1F185 LC1F225 LC1F265 LC1F300 LC1F400 LC1F500 LC1F630 LC1F1250

51.3

2

LC1F115LC1F150

91.2

2

I

VA (1) VA (1) VA (1)

W9 1355817 0191 A17 14/16

J

K

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

T1 T2 T3

铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE)

金属部件

Metal PartsX O O O O O

X ： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。

Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the

homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006

对销售之日的所售产品,本表显示 ,

施耐德电气供应链的电子信息产品可能包含这些物质。注意 : 在所售产品中可能会也可能不会含有所有所列的部件。

Note: The products on sale may or may not contain all the parts/components listed here.

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

部件名称

Part Name

有毒有害物质或元素Toxic or hazardous Substances and Elements

O ： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。

Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous

materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.

W9 1355817 0191 A17

b Le noircissement des contactset des boitiers d'arc est un phénomène naturel qui n'altèrepas le fonctionnement de l'appareil.

b The blackening of the contactsand the arc-boxes is a naturelconsequence which occurs duringnormal operation,and does not effect the functionning of theproduct.

b Die Schwärzung an den Kontaktenund in der Lichtbogenkammer istein normales Phänomen und hatkeine Auswirkungen auf die Funktionsweise des Gerätes.

b L'annerimento dei contatti e dellecamere spegni-arco è un fenomenonaturale che non altera il funzionamento del l'apparecchio.

b EI ennegrecimiento de los contactos y de las cámaras de arco es un fenómeno natural queno altera el funcionamientodel aparato.

100%

50%

0%

C (maxi / макс. / 最大) = 10 N.m (88.5 lb-in) for LC1F115...F225

C

100%

Ø 10 mm

1

1

3

4

2

Contrôle d'usure des contactsContact wear indicatorPrüfung der Abnutzung der KontakteControllo dello stato di usura dei contattiControl del desgaste de los contactosИндикатор износа контакта触点磨损指示器

b Почернение контактов и корпусов дуги является естественным последствиемнормальной работы и не влияетна функционирование изделия.

b 触点和电弧室变黑属正常操作中的正常现象， 对产品运行无任何影响。

50%

100%

15/16

L

2

W9 1355817 0191 A17

LA5 FF431 (F115/F150)LA5 FG431 (F185/F225)LA5 FH431 (F265)

LA5 FF441 (F1154/F1504)LA5 FG441 (F1854/F2254)LA5 FH441 (F2654)

LA5 F400802 (F4002)LA5 F500802 (F5002)

LA5 F400803 (F330/F400)LA5 F500803 (F500)

LA5 F400804 (F3304/F4004)LA5 F500804 (F5004)

LA5 F630803 (F630)LA5 F800803 (F800)

LA5 F630802 (F6302)

LA5 F630804 (F6304)

LA5 F11550 (F115)LA5 F15050 (F150)LA5 F18550 (F185)LA5 F22550 (F225)LA5 F26550 (F265)

LA5 F115450 (F1154)LA5 F150450 (F1504)LA5 F185450 (F1854)LA5 F225450 (F2254)LA5 F265450 (F2654)

LA5 F400250 (F4002)LA5 F500250 (F5002)

LA5 F33050 (F330)LA5 F40050 (F400)LA5 F50050 (F500)

LA5 F330450 (F3304)LA5 F400450 (F4004)LA5 F500450 (F5004)

LA5 F63050 (F630)LA5 F80050 (F800)LA5 F125050 (F1250)

LA5 F630250 (F6302)

LA5 F630450 (F6304)

16/16

M