Stories InsideSummer Event Calendar / Calendario del Verano (2)

Youth Activities / Actividades para Jóvenes (3)

Have you ever Noticed? / ¿Se ha dado cuenta? (4)

5 Wise / Negocio de Espacio Comparptido

West National Avenue / Oeste Avenida National

Turnkey Homes Available/ Casas de “Turnkey”

Disponibles (5)

Spotlight on Local Business / Enfoque de NegociosInternational Festival /

Festival Internaicional (6)

Mining for SilverSilver City Week / Semana

del Vecindario de Silver City (7)

Sacred Heart Center1545 S Layton Blvd.

Milwaukee, WI 53215Phone: (414) 383-9038

Fax: (414) 647-4886www.lbwn.orginfo@lbwn.org

LaytonBoulevardWestNeighbors

@laytonblvd

Founded and Sponsored by:

Layton Boulevard West NewsLiving in the Silver City, Burnham Park and Layton Park Neighborhoods Summer 2017

Layton Boulevard West Neighbors has been your dedicated neighborhood organization since 1995.

Block Clubs!Last year, neighbors in six different blocks came together to work on a block improvement project. A block improvement project is where 15 or more residents on a block get the same exterior home accessory. It can be the same address plaque design, porch light fixture, neighborhood flag or landscaping design.

The result is that it visually demonstrates the unity and pride residents have in their neighborhood. Visitors can see that residents who live on that block care about their block and are taking care of it.

These projects have also served as an opportunity for neighbors from all backgrounds to come together and work to improve their blocks. Like on the 2100 block of South 31st street where neighbors who spoke different languages worked together to get 21 of their neighbors to buy the Layton Park neighborhood flag and sign petitions for traffic calming measures.

(Continued on page 4)

¡Clubs de Cuadra!El año pasado, vecinos de 6 cuadras se reunieron para trabajar en un proyecto de mejoramiento en su cuadra. Un proyecto de mejoramiento es donde 15 o más personas en una cuadra obtienen el mismo accesorio de casa exterior. Puede ser el mismo diseño de la placa de dirección, lámpara en el porche, bandera del vecindario o diseño de jardín.

Estos proyectos demuestran visualmente la unidad y el orgullo que los vecinos tienen en su vecindario. Los visitantes pueden ver que los residentes que viven en esa cuadra se preocupan por cuidar su cuadra.

Estos proyectos también son una oportunidad para que vecinos de todos los orígenes se unan para mejorar sus cuadras. Como en la cuadra 2100 S. 31, donde vecinos que sólo hablaban inglés, solo hablaban español y bilingües trabajaron juntos para conseguir que 21 de sus vecinos compraran la bandera del vecindario Layton Park ($5) y firmaran peticiones de medidas para calmar el tráfico. (a continuación en la página 4)

Page 1

Above: Address Plaque Block Project in Layton

Park! / Proyecto de Mejora del Placas de direccion en el vecindario de Burnham

Park.Right:

Neighborhood Flag Project in Layton Park Neighborhood. Proyecto de Banderas del

vecindario de Layton Park.

Page 2

Summer Events Calendar / Eventos del Verano

Silver City International FestivalSeptember (Date to come!)12:00pm-5:00pm | FREE ADMISSION!National Avenue (33rd to 35th Streets)Travel the world at this 6th Annual festival that celebrates the diversity of our community. Live music, art creation, international food specials, youth activities and more! For more info contact gisela@lbwn.org.

MPD District 2 Safety Meeting (Bilingual)Wednesday, May 17th and June 21st6:00pm-7:00pmSchool Sisters of Saint Francis- St. Joseph Hall 1501 S. Layton Blvd. (Enter from 29th & Orchard) Learn how you can partner with your neighbors, the Police Department and others to promote neighborhood safety. For a complete schedule of meetings, contact Jonatan at jonatan@lbwn.org or 414.385.5300.

Reunión de Seguridad (Bilingüe)Miércoles, 17 de Mayo y 21 de Junio6:00pm-7:00pmSchool Sisters of St Francis - Joseph Hall1501 S Layton Boulevard (Entrada en la 29 y Orchard) Aprenda cómo trabajar con sus vecinos, la Policía y otros para promover la seguridad comunitaria. Contacte a Jonatan para un calendario completo de reuniones: jonatan@lbwn.org, 414.385.5300.

LBWN Neighborhood Social & Kickball GameSaturday, July 15th10:00am-2:00pmBurnham Park (33rd & Mitchell St)

Neighbors from Silver City, Burnham Park and Layton Park are invited to form teams and battle it out over a friendly kickball game to see who is the true kickball champion of the neighborhood. This is a chance to get to know your neighbors and enjoy free food, ice cream, games, face painting, art-making and more. Plus, get an update on the neighborhood plan and share your thoughts on what’s next! To register for the kickball game please contact Gisela Ortega at 414-385-5336 or email gisela@lbwn.org.

LBWN Social del Barrio y Juego de KickballSábado, 15 de Julio10:00am-2:00pmBurnham Park (33rd & Mitchell St)

Vecinos de Silver City, Burnham Park y Layton Park están invitados a formar equipos y luchar un amistoso juego de kickball para ver quién es el verdadero campeón de kickball del barrio. Esta es una oportunidad para conocer a sus vecinos y disfrutar de comida gratis, helados, juegos, pintura facial, arte y mucho más. Además, ¡venga

a aprender que hay de nuevo con el plan del vecindario y comparta su opinión! Para registrarse para el juego de kickball por favor póngase en contacto con Gisela Ortega al 414-385-5336 o por correo electrónico gisela@lbwn.org.

Neighbors in Action Workshop Series Thursday, August 3 - Leading Great Meetings6:00pm - 7:30pm Escuela Verde (3628 W Pierce St)

Thursday, November 2 - Government Levels 6:00pm - 7:30pm Burnham Park Fieldhouse (33rd & Burnham)

Do you want to make a positive change in your neighborhood? Join us for our upcoming workshops to gain the skills and build your confidence in creating positive change in your neighborhood.

Serie de Talleres de Vecinos en AcciónJueves 3 de agosto - Liderar buenas reuniones6:00 pm - 7:30 pmEscuela Verde (3628 W Pierce St)

Jueves, 2 de Noviembre - Niveles de Gobierno6:00 pm - 7:30 pmBurnham Park Fieldhouse (33ª y Burnham)

¿Quieres hacer un cambio positivo en tu vecindario? Únase a nosotros para nuestros próximos talleres para adquirir las habilidades y construir su confianza en la creación de cambios positivos en su vecindario.

Visit www.lbwn.org/events for a complete listing of events.

If you have a neighborhood event to promote, email the details to info@lbwn.org

Visite www.lbwn.org/events para una lista completa de eventos.

Si usted tiene un evento en el vecindario, envíe los detalles al info@lbwn.org.

Spring Tour of HomesSaturday, May 20th | 10:00 am - 12:00 pm3700 W Pierce St. (Urban Ecology center)Join us for a FREE tour of homes for sale in the Silver City, Burnham Park, and Layton Park neighborhoods. On the tours, homebuyers learn about homebuying resources including $20,000 forgivable loans, mortgage options, homeownership education and more! We will also tour many of the attractions that make our neighborhood an ideal place to buy a home including high-achieving schools, parks and recreation, international dining, and more!For more Information contact Cinthia at 414-944-6007 or cinthia@lbwn.org.

Recorrido de Casasel sábado, el 20 de Mayo | 10:00 am - 12:00 pm3700 W Pierce St (Centro de Ecologia Urbana)Acompáñenos para un Tur GRATIS de casas en venta en las vecindades de Silver City, Burnham Park, y Layton Park. Compradores de viviendas pueden aprender más sobre recursos incluyendo $20,000 préstamos perdonables, opciones para hipotecas, clases y mucho más! También vamos a ver las atracciones que hacen nuestra vecindad el lugar ideal para comprar una casa incluyendo escuelas de alta calidad, parques, restaurantes internacionales, y mucho más!Para más informacion contacte a Cinthia al 414-944-6007 o cinthia@lbwn.org.

Festival Internacional de Silver CitySeptiembre (¡Fecha por venir!)12:00pm-5:00pm | ¡ENTRADA GRATUITA!Avenida National (Entre calles 33 y 35)¡Recorra el mundo en este festival internacional que celebra nuestra diversidad! ¡Música en vivo, arte, comida internacional, actividades juveniles y más! Para más información contacte algisela@lbwn.org.

Page 3

Youth Activities / Actividades para JóvenesMobile Bike HubFREE bike repairs for neighbors!

Story Garden, 29th and BurnhamJune 12th –June 15th | 1:00 pm-5:00pmBurnham Park - Playground 1755 S. 32nd St.June 20th – June 22nd, June 26th - June 28th11:00am-3:00pm

Arlington Heights Park Playground - 3429 W. PierceJuly 10th – July 13th | 11:00am-3:00pm

Trowbridge Square 1530 S 38th StJuly 24th – July 27th | 1:00 pm-5:00pm

Bici Taller Móvil¡Arreglos de bici GRATIS para vecinos!

Jardín de Cuentas 29th y Burnham12 de junio –15 de junio | 1:00 pm-5:00pmBurnham Park - Parque Infantil 1755 S. 32nd St.20 de junio – 22 de junio, 26 de junio =28 de junio |11:00am-3:00pmArlington Heights Park Parque Infantil - 3429 W. Pierce10 de julio - 13 de julio| 11:00am-3:00pm

Parque “Trowbridge” - 1530 S 38th St24 de julio - 27 de julio | 1:00 pm-5:00pm

Urban Ecology Center Summer CampsJune 26 - August 25 | 9:30am-3:30pmUrban Ecology Center (3700 W Pierce St)

Environmental education staff will teach students in Preschool to 8th Grade about topics and activities that encourage curiosity and discovery. Times may vary depending upon age group.

Register by calling 414.964.8505 x. 159 orurbanecologycenter.org/summercamp

Campamentos de Verano del UEC26 Junio al 25 Agosto | 9:30am-3:30pmUrban Ecology Center (3700 W Pierce St)

Estudiantes “preschool” a octavo grado aprenderán sobre la educación ambiental de forma que estimule la curiosidad. Los horarios pueden variar dependiendo del grupo de edad. Llame para inscribirse al 414.964.8505 x. 159

o urbanecologycenter.org/summercamp

A.W.E Art Truck StudioFREE youth art activities!

Truck Studio at Burnham Park (1755 S. 32nd St.)June 26-30 and July 3-7Monday - Friday | 12:00pm-3:00pm(no program on 7/4)

Truck Studio at Mitchell ParkJuly 10-14 and July 17-21Monday - Friday | 12:00pm-3:00pm

The Truck Studio provides FREE meaningful, drop-in art-based enrichment activities free of charge to youth ages 4 – 14. Visit www.awe-inc.org for more information.

Taller de Arte de A.W.E.¡Arte GRATIS para jóvenes!

Taller de Arte en Parque Burnham(1755 S. 32nd St.)29 Jun-3 Jul y 6-10 Jul Lunes a Viernes | 12:00pm-3:00pm

Taller de Arte en Parque Mitchell10-14 de Julio y el 17-21 de Julio

El Taller de Arte ofrece actividades GRATIS y significativa de enriquecimiento basadas en el arte a los jóvenes entre las edades de 4 - 14. Visite al www.awe-inc.org para más información.

First Stage Theatre Academy June 19-23 and/or June 26-309:00am - 3:00pm Journey House 2110 W. Scott St.For students entering grades 3-8 this fall

Spend each day with professional theatre artists rotating through a core curriculum that explores the fundamental elements of actor training. For more information call 414-267-2970 or visit firststage.org.

Academia de Teatro First Stage Junio 19-23 y/o Junio 26-309:00am - 3:00pm Journey House2110 W. Scott St.Para estudiantes que empezarán en los grados 3ro - 8vo este otoño

Los estudiantes pasaran el dia con profesionales del teatro, con quienes explorarán los elementos fundamentales de la actuación. Para más informacion llame al 414-267-2960 o visite al firststage.org.

Visit www.lbwn.org/youth for a complete listing of youth activities.

If you have a youth neighborhood activity to promote, email the details to info@lbwn.org

Visite www.lbwn.org/youth para una lista completa de actividades para jóvenes.

Si usted tiene un evento en el vecindario para jóvenes, envíe los detalles al info@lbwn.org.

Page 4

Have You Ever Noticed...?/ ¿Se ha Dado Cuenta...?By Shannon Boone, LBWN Director of Real Estate Development

…all the gorgeous original hardwood trim in our neighborhood homes? Oak doors, built-in cabinets, 8” baseboards, pillars, crown moulding, even the floors and windows! Do you know what that would cost to install today?!! The amount of oak woodwork in my Silver City home would cost over $50,000 installed in a new home today! And so many of our neighborhood homes have this feature that we sometimes take it for granted. The value in our old homes is often overlooked, but perhaps no element is undervalued as much as oak trim and mouldings.

I sometimes cringe when I hear talk of paint-ing natural oak trim for a more ‘modern’ look. Today’s modern look is more about affordability than beauty – new houses have small, white trim because it’s far less expensive and joints or gaps can just be caulked and hidden with paint. The budget for interior trim in the average new home is around $4000, not $50,000. In many cases trim isn’t even solid wood in new houses. And what contractor do you know who has the time and skills to trim a door as ornately as this? It is a work of art all by itself. Don’t get me wrong I love the look of crisp white trim, but old oak trees died for my house to look this beautiful and that’s just one more reason I won’t ever paint it. Our old oak trims tell a story of pride in craftsmanship and attention to detail not found today. Much of it has managed to go unpainted through a century of fads and trends. It lends character and interest to our individual homes and our neighborhood as a whole. It is so wonderful because it is rare. So even though the real estate market may indicate your house is worth $100,000, just imagine how much it would cost to build one just like it today. You got a great deal!

Submit article ideas to shannon@lbwn.org.

Escrito por Shannon Boone,Directora de Desarrollo de Bienes Riaces de LBWN... de toda la hermosa madera original en nuestras casas del vecindario? Puertas de roble, armarios empotrados, rodapies de 8”, pilares, molduras, incluso los pisos y ventanas. ¿Sabes lo que costaría instalar eso hoy? !La cantidad de carpintería de roble en mi casa de Silver City costaría más de $50,000 instalado en un nuevo hogar hoy! Y muchos de nuestros hogares vecinales tienen esta característica que a veces subestimamos. El valor de nuestras casas antiguas es a menudo subestimado, pero quizás ningún elemento se subestima tanto como el roble y molduras de roble.

A veces me sorprendo cuando oigo hablar que pintan el roble natural para obtener un aspecto más “moderno”. La mirada moderna de hoy es más acerca de la asequibilidad que la belleza - las nuevas casas tienen pequeños, acabados blancos porque es mucho menos costoso y las junturas pueden ser calafateadas y ocultas con pintura. El presupuesto para el ajuste interior en la casa nueva es alrededor de $4,000, no $50,000 en promedio. En muchos casos el recorte no es ni siquiera madera maciza en las casas nuevas. ¿Y qué contratista sabe usted

que tiene el tiempo y las habilidades para recortar una puerta con adornos como esta? Es una obra de arte por sí sola. No me malinterpreten, me encanta la apariencia de color blanco nítido, pero árboles viejos de roble murieron para que mi casa se vea asi de hermosa y eso es sólo una razón más por la que nunca lo pintaré. Nuestras guarniciones antiguas de roble cuentan una historia del orgullo en artesanía y de la atención al detalle que no se encuentran hoyhoy. Mucho de las veces duran más de un siglo sin pintar. Le da carácter e interés a nuestros hogares individuales y nuestro vecindario en conjunto. Es tan maravilloso porque es raro. Así que a pesar de que el mercado de bienes raíces puede indicar que su casa vale $100,000, imagínese cuánto costaría construir una igual que hoy. ¡Usted pagó un buen precio por lo que usted tiene!

Entrega ideas futuras para este artículo a shannon@lbwn.org.

Stay Up-to-Date with LBWN on Social Media!

LaytonBoulevardWestNeighbors @laytonblvd

Manténgase al día con LBWN en las Redes Sociales!

LaytonBoulevardWestNeighbors @laytonblvd

LBWN assists neighbors every step of the way, including applying for grants that can cover up to 90% of the project costs. Like the 23 neighbors on the 2000 block of South 34th who got the same address plaques valued at $100 for only $10 each.

These projects are a great opportunities to improve the appearance, safety and social experience of your block. Don’t miss this opportunity! To get started on a project in the Burnham Park and Layton park neighborhoods contact Jonatan at 414-385-5300 or jonatan@lbwn.org. Silver City residents can contact Gisela at 414-385-5336 or gisela@lbwn.org.

LBWN ayuda a los vecinos en todo momento, incluyendo becas que pueden cubrir hasta el 90% del costo. Como los 23 vecinos en la cuadra 2000 S. 34 que obtuvieron la misma dirección de placa valorada en $100 por sólo $10 cada uno.

Estos proyectos son una gran oportunidad para mejorar la apariencia, la seguridad y la experiencia social de su cuadra. ¡No pierdas esta oportunidad!

Para comenzar un proyecto en Burnham Park y Layton Park comuníquese con Jonatan al 414-385-5300 o jonatan@lbwn.org. En Silver City pueden co-municarse con Gisela al 414-385-5336 o gisela@lbwn.org.

Cover Story (Continued)/ Artículo de portada (A continuación)

Page 5

Neighborhood Coworking Space Opens in Silver City! / ¡Espacio de Trabajar Junto se abre en el Vecindario de Silver City!

5 Wise Workshop, located at 3524 W. National Avenue (part of the above mentioned Reboot), offers affordable, professional workspace through monthly membership. Membership starts at just one month with option to renew. The space is also available for rent as a venue for gatherings and workshops, and will feature professional events and workshops of its own.

5 Wise is the neighborhood’s first coworking space. It’s designed for anyone who is working on a project, whether that project is starting a business, getting a degree, learning to type, or producing an event. The space provides access to office basics such as a meeting room, projector, printer, internet, and Chromebooks.

To learn more, visit 3524 W. National Avenue or contact Tim Syth at tim@lushproduction.com or 414-301-1414.

5 Wise Workshop, úbicado en 3524 W. National Avenue (parte del bloque reinicido mencionado arriba), ofrece oficinas asequible por mes. Obtenga una mebresia por sólo un mes con la opción para renovar. También el espacio esta disponible para eventos y talleres, y tendrá su propio eventos y talleres.

5 Wise es el primer espacio de collaboracion (coworking). Es para alguien que esta trabajando en un proyecto - como empezando un negocio, estudiando, aprendiendo como teclar o preparando para un evento. El lugar

ofrece equipaje como cuartos para juntas, un projector, u impresora, el internet y computadoras “Chromebooks.”

Para más información, visite a 3524 W. National Avenue o comúniquese con Tim Syth al tim@lushproduction.com o 414-301-1414.

Rebooting the Block!/ Reinicia del Bloque

Through a design session in December 2014, the 3500 block of West National Avenue was identified for its potential as a retail, dining, and workforce destination. LBWN is supporting this vision through:

- Renovating and filling vacant properties, - Seeking active, community-minded property owners and tenants, - Adding an outdoor garden, and - Adding parking spaces.

What would you like to see here?

Contact Celia Benton at 414-585-8536 or celia@lbwn.org with any questions.

A través de una sesión de diseño en diciembre de 2014, el bloque 3500 de laAvenida Oeste National fue identificado por su potencial como un lugar de venta al por menor, comedor y destino de la fuerza de trabajo. LBWN está apoyando esta visión a través de:

- Renovación y relleno de propiedades vacantes,- En busca de propietarios activos e interesados en la comunidad,- Añadir un jardín al aire libre, y- Adición de espacios de estacionamiento.

¿Qué te gustaría ver aquí?

Comúniquese con Celia Benton al 414-585-8536 ó celia@lbwn.org con preguntas.

3528 3524 3522 3516 3514

Two homes available soon!! - 2221 S. 29th St. is a brand new 4BR, 2BA home offered for $134,000- 3335 W. Scott St. is a fully renovated 5BR, 2BA home offered for 104,900.

Both have 2-car garages and will be ready by the end of the month! All buyers must have homebuyer education and meet qualifications. Call for more information. Shannon 414-585-8542.

¡Dos casas disponibles pronto!- 2221 S. 29th St. es un nuevo 4BR, 2BA casa ofrecida por $ 134.000- 3335 W. Scott St. es un totalmente renovado 5BR, 2BA casa ofrecida por 104.900.

Ambos cuentan con garajes para 2 coches y estarán listos para finales de mes. Todos los compradores deben tener educación para compradores de vivienda y cumplir con las calificaciones. Llame para más información. Llame a Cinthia al 414-944-6007.

Turnkey Homes Available/ Casas de “Turnkey” Disponibles

2221 S. 29th St. 3335 W. Scott St.

Page 6

Spotlight on Local Business / Enfoque en Negocios LocalesRosie’s Beauty Salon in Silver City Offers Services for the Whole Family

Rosalía Navarrete and Mel Merino opened Rosie’s Beauty Salon at 3111 W. National Avenue last summer after nearly 15 years each working in other salons. It took over one year to find the right location for their salon – in a family-orient-ed community with good visibility and a diverse population. National Avenue in Silver City checked everything in their wish list.

Family is incredibly important to both Mel and Rosalía. Both moved from Oaxaca, Mexico to the States to be with family and both wanted a business that serves family. Hence, their business includes services for the entire family and a motto of “always treating customers with respect, kindness and friendliness.” Anyone is welcome at Rosie’s and staff speaks both English and Spanish. The salon is open Monday through Saturday from 10 a.m. to 7 p.m. Visit the salon for haircuts, styling, color treatments, waxing, makeup, nails and more. The salon will offer 10% off any coloring services on a Monday or Tuesday – simply mention this article to receive the discount.

Check out Rosie’s Beauty Salon in Silver City at:3111 W. National Avenue414-732-9837Melrosie2016@hotmail.com*Find them on Facebook*.

Rosie’s Beauty Salon Tiene Servicios Para Toda La Familia Rosalía Navarrete y Mel Merino abrieron Rosie’s Beauty Salon en el 3111 W. National Avenue el verano pasado, despues de casi 15 años en la profesión. Necesitaban más que un año para encontrar la úbicacion perfecta para el negocio – una comunidad de familias y con diversidad, y una propiedad con

visibilidad. National Avenue en Silver City tiene todo.

La familia es muy importante para Mel y Rosalía. Los dos son de Oaxaca Mexico y vinieron a los EEUU a estar con sus familias y los dos querían un negocio para toda la familia. Por eso, Rosie’s tiene servicios para toda la familia y un lema de “tratar los clientes con respeto, amabilidad y cortesía”. Todos son bienvenidos a Rosie’s y los empleados hablan español e ingles. El salon esta abierto lunes a sábado de las 10 a.m. hasta las 7 p.m. Visite el salon para cortes de cabello, peinados, maquillaje, coloración, waxing, uñas y más. El salon ofrece 10% de descuento a la coloriación los lunes y martes para los que mencionen este artículo.

Visite Rosie’s Beauty Salon en Silver City por:3111 W. National Avenue414-732-9837Melrosie2016@hotmail.com*Búscalos por Facebook*.

International Festival / Festival InternacionalJoin the Silver City neighborhood for their 6th Annual Silver City International Festival (previously known as Silver City International Food & Art Walk) on September 9th, 2017. Travel the world and celebrate the diversity of our community. Live music, art displays, art creations, international food specials, youth activities and more!

This is the perfect event for families and people of all ages to further explore the Silver City neighborhood and all its amenities. Last year we had the most diverse musical lineup to date from Mexican folkloric dances to Brazilian Jazz. For this years festival a group of Silver City neighbors are helping plan this event so we hope to bring more food, music, and art to explore!

If you’re looking to get involved as a volunteer, vendor, or artist please contact Gisela Ortega at 414-385-5336 or gisela@lbwn.org.

Únase a vecindario de Silver City para el 6to Anual Festival Internacional Silver City (anteriormente conocido como Silver City International Food & Art Walk) el 9 de Septiembre. Viaja por el mundo y celebra la diversidad de nuestra comunidad. Música en vivo, exposiciones de arte, creaciones de arte, especiales internacionales de comida, actividades para jóvenes y mucho más! Este es el evento perfecto para familias y personas de todas las edades para explorar aún más el barrio de Silver City y todas sus comodidades. El año pasado tuvimos la más variada formación musical hasta la fecha con danzas folclóricas mexicanas y jazz brasileño. Para este festival un grupo de vecinos de Silver City están

ayudando a planificar este evento por lo que esperamos traer más comida, música y arte para explorar! Si usted está buscando para involucrarse como voluntario, vendedor, or artista por favor comuníquese con Gisela Ortega al 414-385-5336 o gisela@lbwn.org.

For more details visit: / Para más detalles visite al: www.lbwn.org/internationalfestival

Page 7

Silver City Week 2017/ Semana del Vecindario de Silver City 2017

Layton Boulevard West Neighbors1545 S Layton BoulevardMilwaukee, WI 53215

Non-ProfitUS POSTAGE

PAIDMilwaukee, WI

PERMIT NO. 3723

Silver City Week 2016!Details InsideSilver City Week is May 4th - May 14th

Celebrate Silver City this May!Layton Boulevard West Neighbors and Town Bank invite you to celebrate community, diversity and opportunity in Silver City this May. We are highlighting 10 days of community events and business promotions. Look inside for more details on the Silver City Celebration Day on May 14th!

See www.lbwn.org/silvercityweek for a complete list of events.

Información Adentro“Silver City Week” es 4 - 14 de Mayo

Celebre el vecindario de Silver City Layton Boulevard West Neighbors y Town Bank les invita a celebrar la comunidad, diversidad y las oportunidades en Silver City este Mayo. Estamos recalcando 10 días de promociones y eventos. Mire adentro para más información sobre el Día de Celebración el 14 de mayo.

¡Mire www.lbwn.org/silvercityweek para más información!

Silver City Week Community Event Information Inside!

¡Informacion de “Silver City Week” Evento Communitario Adentro!

Thank you to our

Sponsor:

10th Annual Mining for Silver Dinner & AuctionThursday, June 8th, 20175:30pm-8:30pmTripoli Shrine Center3000 W Wisconsin AvenueRegistration deadline is May 25th!

Layton Boulevard West Neighbors invites you to our 10th Annual Mining for Silver Dinner & Auction! Join us for this wonderful event to support LBWN’s economic development and job creation initiatives in Milwaukee. Evening activities will include both a silent auction and live auction, as well as interactive games!This year’s event will host over 200 of Milwaukee’s area business leaders and collaborative partners who support the strengthening and revitalization of our Commercial Corridors in Silver City, Burnham Park and Layton Park neighborhoods.

For questions please contact Celia Benton, LBWN Economic Development Manager at celia@lbwn.org or 414.383.9038 x2511.

10ª Minería de Plata Cena y Subasta Anual el Jueves, el 8 de Junio de 20175:30 pm-8:30pmCentro de Santuario de Trípoli3000 W Wisconsin Avenue¡La fecha límite de inscripción es el 25 de mayo!

Layton Boulevard West Neighbors le invita a nuestra 10 ª Cena de Plata y Subasta Minería Anual! Únete a nosotros para este

maravilloso evento para apoyar el desarrollo económico de LBWN y las iniciativas de creación de empleo en Milwaukee. Las actividades nocturnas incluirán tanto una subasta silenciosa como una subasta en vivo, así como juegos interactivos.El evento de este año contará con la presencia de más de 200 líderes empresariales del área de Milwaukee y socios colaboradores que apoyan el fortalecimiento y revitalización de nuestros Corredores Comerciales en los vecindarios de Silver City, Burnham Park y Layton Park.

Para preguntas por favor comuníquese con Celia Benton, en celia@lbwn.org o 414.383.9038 x2511.

Silver City WeekJune 10th - June 17thLBWN along with Silver City neighbors and business owners invite you to celebrate community, diversity and opportunity in the Silver City Neighborhood all week long! Silver City Week will highlight many wonderful things to do in Silver City. From the first ever Silver City Craft Fair, to participating in family activities at the Urban Ecology Center, and from enjoying international food and beverages to connecting with neighbors, you’re sure to have a great time as we celebrate the Silver City neighborhood!Highlights Include:Silver City Craft Fair and Community Celebration Saturday, June 10th from 12:00 - 2:00 p.m.Arlington Heights Park (underneath the 35th Street Viaduct)- FREE cookies from Wild Flour Bakery!- FREE lawn game rentals at the park!- Local arts and crafts for sale!Silver City DaySaturday, June 17th from 12:00 - 8:00 p.m.Mamie’s Bar and Grill (3300 W. National Avenue)- Drink specials- Food for sale- Raffle prizes- Live music!Check out www.lbwn.org/silvercityweek for more events and information.

Semana en Celebración de Silver City10 de Junio - 17 de JunioDurante esta semana de junio,LBWN y los vecinos y negocios de Silver City les invita a celebrar la comunidad, diversidad y oportunidad que hay en el vecindario.

Silver City Week tendrá muchas cosas divertidos en el vecindario. Podría

divertirse en la primera Feria de Arte, participa en los actividades por el Urban Ecology Center, come comida por muchos paises y conectese con los vecinos. íVenga a celebrar la comunidad, diversidad y oportunidad en el vecindario de Silver City!

Silver City Feria de Arte y Celebración del Vecindario Sábado, 10 de junio, 12:00 - 2:00 p.m.Arlington Heights Park (Abajo del viaducto de la calle 35)- Galletas GRATIS de Wild Flour Bakery!- ¡Juegos GRATIS en el parque!- ¡Arte local para comprar!

Dia de Silver City Sábado, 17 de junio, 12:00 - 8:00 p.m.Mamie’s Bar and Grill (3300 W. National Avenue)- Descuento de bebidas- Venta de comida- Premios de rifa- ¡Música en Vivo!

Visite www.lbwn.org/silvercityweek para más eventos e información.

Mining for Silver / Minería de Plata

Layton Boulevard West NeighborsSacred Heart Center1545 S Layton BoulevardMilwaukee, WI 53215

Non-ProfitUS POSTAGE

PAIDMilwaukee, WI

PERMIT NO. 3723• Neighborhood Ice Cream Social

and Kickball Game (7/15)• Silver City International Festival

(9/9)• Summer Tour of Homes (5/20) • Summer Events Calendar• Youth Activities • Have you noticed...? • Spotlight on Local Business

Layton Boulevard NewsYour look into events and resources in Silver

City, Burnham Park and Layton Park

Noticias de Layton BoulevardUn vistazo de los eventos y recursos de Silver

City, Burnham Park y Layton Park

• Social de Helado del Vecindario y Juego de “Kickball” (15 de julio)

• Festival Internacional de Silver City (9 de septiembre)

• Recorrido de Casas (20 de mayo) • Calendario de Eventos• Actividades para Jóvenes • Se Ha Dado Cuenta...? • Foco de Negocios Locales