La voz pasiva y los verbos deponentes

LA VOZ PASIVATEMA DE PRESENTE TEMA DE PERFECTO

-Raíces y morfemas igual que en activa.-Desinencias específicas de pasiva.

-Participio de pasado + auxiliar sum-Proviene del supino. Se usa el tema de presente.

Singular Plural Singular Plural-r -mur (Amatus, a, um) sum (Amati, ae, a) sumus

-ris/-re -mini es estis-tur -ntur est sunt

La oración en activa suele tener una estructura habitual en latin (S-CC-V). La voz pasiva tiene dos sujetos: el sujeto paciente, que realiza la acción y el sujeto agente, que recibe la acción (se llama ablativo agente).

Sujeto (nominativo) OD (acusativo) Verbo activo

Sujeto (nominativo) Ablativo agente (ablativo) Verbo pasivo

El ablativo agente se construye de dos maneras:- Si trata de persona o cosa personificada: con las preposiciones a o ab.

Pater a filio amatur (el padre es amado por el hijo)Eloquentia homini a Natura datur (la elocuencia es dada al hombre por la Naturaleza)

- Si es nombre de cosa: sin preposición.

Arbor movebatur vento (el árbol es movido por el viento)

El verbo pasivo latino se puede traducir al español como una pasiva normal o como pasiva refleja.

Verbos deponentes y semideponentes

Los verbos deponentes son un grupo numeroso en latín. Presenta formas pasivas y sin embargo tienen significado activo y funcionan como tales, llevando CD si son transitivos:

Legatus exercitum sequitur (el legado sigue al ejército)

Podemos compararlo con algunos casos de nuestro idioma, como en la expresión coloquial 'vengo cenado' (queriendo decir que ya hemos cenado y no que hayamos sido devorados nosotros mismos). También cuando decimos que alguien es 'muy leido' (para dar a entender que 'ha leído' mucho).

Expresan generalmente:- Movimiento o reposo:

GRADIOR, andarPROFICISCOR, partir

MOROR, quedarse- Estados anímicos:

MEDITOR, meditarLOQUOR, hablar

- Profesiones u oficios, hábitos, costumbres, etc.

Todos estos verbos se conjugan como si fueran pasivos, SALVO:- el Participio de Presente y el de Futuro activo, como por ejemplo:

SEQUENS, SECUTUS, de sequor,- el Gerundio:

SEQUENDUM, -I, -O- el Supino:

SECUTUM.Sus formas pasivas tienen valor activo, exceptuando el Adjetivo Verbal

terminado en -NDUS, que conserva su significado pasivo.

En nuestro idioma tenemos algunos usos de este estilo, como aparecen en "vino bien cenado" (Él era el que había cenado, no se lo habían cenado a él), "es un hombre muy leído", "llegó bebido", etc.

Ejemplos de verbos deponentes en cada conjugación:

Los verbos deponentes son los únicos que tienen normalmente un Participio de Perfecto con valor activo, que se puede traducir al castellano por medio de un Gerundio compuesto:

PROFECTUS, habiendo partido.

Sin embargo, algunos de estos participios ofrecen un valor indistintamente pasivo o activo:

COMITATUS, que ha acompañado, acompañado;CONFESSUS, que ha confesado, confesado;POPULATUS, que ha saqueado, saqueado.

Algunos Participios de Perfecto de los verbos deponentes y semideponentes tienen valor de Participios de Presente:

ARBITRATUS, RATUS, creyendoVERITUS, temiendoUSUS, usando.

Algunos de ellos se usaban indistintamente con valor activo o pasivo:

COMPLECTOR, abrazo, soy abrazado;ASPERNOR, desprecio, soy despreciado.

Otros se conjugaban como activos o como pasivos:FLUCTUO y FLUCTUOR;FENERO y FENEROR.

Muchos de ellos, usados como deponentes en la época clásica, adoptaron más tarde la forma activa:

LOQUIS, de LOQUORNASCERET, de NASCORMORIAS, de MORIOR.

A su vez, la analogía y la ultracorrección hicieron que, por el contrario, algunos verbos activos fueran considerados como deponentes. Todos estos factores precipitaron la desaparición de esta clase de verbos, que constituían un receptáculo de anomalías y ambigüedades.

Algunos verbos deponentes importantes:opinor, atus, ari - opinar irascor, atus, i - enfadarse morior , mortuus, i - morir nascor, natus sum, nasci - nacer laetor, atus, ari - alegrarse sequor, cutus, i - seguir patior, passus, i - sufrir proficiscor, profectus, i - ponerse en marcha loquor, locutus, i - hablar obliviscor, litus, i - olvidar recordor , atus, ari- acordarse utor, usus, uti - utilizar aggredior, gressus, i - acercarse, atacar ingredior, gressus, i - entrar largior, itus, iri - donar vereor, itus, eri - tener escrúpulos

Los verbos semideponentes son aquellos que sólo son deponentes en los tiempos de

Perfecto:

FIDO, FISUS SUM - confiar.CONFIDO, CONFISUS SUM - confiar.DIFFIDO, DIFFISUS SUM - desconfiar.AUDEO, AUSUS SUM - osar.GAUDEO, GAVISUS SUM - alegrarse.SOLEO, SOLITUS SUM - acostumbrar.

Las formas del Presente de estos verbos son activas y las formas del Perfecto pasivas:AUDERE (osar):Presente (activo): AUDEO (oso).Perfecto (pasivo): AUSUS SUM (he osado).

Los verbos deponentes pasivos son los que tienen formas activas y significación pasiva. Su número es muy limitado:

EXSULARE, ser desterrado.VENIRE, ser vendido.VAPULARE, ser azotado.

1.-Analiza y traduce:

Cognoscemur

Cogniti sunt

Obiiciebar

Habeberis

Habiti essent

Punitae sunt

Delectata sis

Delectaretur

deligamur

2.-Fíjate en el género y número de los nombres y escribe la forma de pretérito perfecto de

indicativo correspondiente:

Pons (m. sing.) – construo = Pons constructus est

Nomina (n.pl.) – inscribo = ………………………………………..

Castra (n. pl.) – moveo = ………………………………………

Carmen (n. sing.) – pervulgo = …………………………………………

Epistulae (f.pl.) - mitto = ……………………………………….

3.-Analiza y traduce las siguientes oraciones pasivas:

Carthago a Romanis victa est

Victoriae in proeliis sperabantur a duce

Hostium ímpetus tempestate retentus est

Carmina poetarum a pueris in schola lecta erant

Auxilia in Hispaniam mittentur

Pons interruptus tempestate erat, sed a militibus refectus fuit

Numquam homo perturbatior metu visus est

4.-Oraciones con verbos deponentes:

Copiae e castris profectae sunt

Hostes conati sunt in silvas reverti

Nihil tuis verbis consecutus es

Virirum est magnos labores aequo animo pati

Hostium exercitus Romanorum impetum non tulerunt, regressi sunt et pacem deprecati sunt