lapelle - catalogo 2013

Lapèlle your leather concept

КАТАЛОГYour Leather concept

Imagine your living

covered by soft

suede panels

or walking barefoot

on luxurious

leather floor tiles


Dal 1951 amiamo la pelle e tutte le suggestioni che sa regalare.

Una famiglia, tre generazioni, sessant’anni di lavoro tenace e appassionato

per dare alle molteplici possibilità di questo materiale la forma di un arredo,

di un oggetto, di un rivestimento. Investendo in tecnologie e spazi.

Credendo in talenti e competenze. Sperimentando idee e progetti.

Restando fedeli sempre a un solo obiettivo:

trasformare il nostro sentimento per la pelle in un’emozione per chi la abita.

We’ve been loving leather and all the intense emotions it transpires since 1951.

One family, three generations, 60 years of hard, passionate work have been employed

to sculpt all the shapes this raw material possesses within its grain,

turning it into a furnishing and covering object, investing in technologies and spaces,

believing in skills and competences, experimenting ideas and projects.

Staying true to one single goal: translating our life-long passion f or leather

into stimulating emotions for the people who live it.

08 Armonia della semplicità Harmony of simplicity

14 Spazio da Toccare Tactile Atmospheres

22 Flessibilità al design Flexibility to design

28 Eclettico rigore Eclectic rigour

34 Colore che osa Daring color

40 Elegante originalità Elegant uniqueness

46 Specifiche Features

50 Collezione

Sommario

Collection

index


L a semplicità è lauvera forma della grandezza, scriveva De Sanctis.

La semplicità è Lu\ 32èlle. Essenzialità che compiace l’occhio, invitando e avvolgendo lo

sguardo. Una geomeUria regolare che riempie la stanza

e sottolinea tutto\ 3 quello che ne fa parte. Le forme, gli arredi, gli oggetti

Una tela preziosa,u\ 35tesa con dolcezza, a terra o sui muri,

dove l’ambiente si isegna. E la fantasia fa il resto.

Simplicity is the Ueal essence of grandeur,

according to de sanctis, the famous literary critic. Well, simplicity is Lapèlle.

Its essential lineuappeal to the eye, inviting and embracing the vision.

A regular pattern \ 3 lls the room enhancing every detail it contains: the shape,

the furniture, the 020bjects. A precious canvas, smoothly laid down on the floor

or on the walls, to design an atmo\ 35phere, letting the fantasy do the rest

Armonia della semplicità

Harmony of simplicity

08 09

Lapèlle your leather conceptLapèlle your leather concept

12

Posa a parete con Noduli di misure diverse

13

Wall application wi\ 27h differerent size modulePosa a pavimento cCn moduli di misure diverse Floor application \ ith differerent size module

# 03

Canova

#23

Naos

#22

Naos

#01

Naos

#05

Canova

#01

Naos

#01

Zeus

#03

Naos


Morbidezza. Delicatezz. Elasticità. Lapèlle è molto più di una superficie.

Lapèlle racchiudeurelle sue forme sensazioni tangibili e ne restituisce altre immaginarie:

l’intimità, la cur\ 3 , il calore. Dalla sensazione a un’emozione, da un passo che affonda

con dolcezza a un’aU\ 33osfera. Lapèlle si sfiora, e sotto le dita si trasforma e si plasm

accogliendo deside\ 2i di comfort, di benessere, di relax. Lapèlle si tocca e ogni tocco è un

segno impercettibil 4 di cui si appropria insieme alla vita di chi la abita, alle giornate,

ai mesi, agli anni.212ome se di ogni giorno rubasse un po’ del suo vissuto.

Per restituirlo pir in là, più avanti nel tempo, intatto, ad ogni carezza.

Softness, delicacy, elasticity. Lapèlle is much uore than a sheer surface: within its

shapes it encompas\ es tangible sensations which immediately turn into more imaginar,

dreamy ones: intimacy, care, warmth. Fr\ 2 m sensation to emotion, every footstep

smoothly sinks into an atmosphere. At the very moment\ 36that Lapèlle is lightly touched,

it starts transfor\ 33ing itself, evoking desires of comfort, contentment and relax.

Touch after touch u\ 6 becomes more and more part of the life of the ones who live it

daily, monthly, yearly, stealing a littlu something from each of those moments

to preserve it wit\ 5in its grain and give it back later on, intact

Spazio da ToccareTactile Atmospheres

14 15


18 19

#03

Water Suede

#01

Water Suede

#04

Posa a pavimento cCn moduli di misure diverse.

Water Suede “Wave”

Floor application \ ith differerent size modulesPosa a parete con Noduli di misure diverse. Wall application wi\ 26h differerent size modules

#04

Water Suede


20 21

Posa a parete con Noduli 50 x 50 e 50 x 30Wall application wiNh 50 x 50 and 50 x 30 modules

#11

Luna


Accostare, assembla34, costruire, curvare, sovvertire. Le possibilità si evolvono, accese

dalla versatilitàucreativa di Lapèlle. Il rivestimento diventa tridimensionale, diventa

decoro, oggetto, u\ 22redo, design. Diventa gusto moderno e contemporaneità.

Lapèlle si trasfoU\ 33ain materia e si lascia guardare, toccare, ammirare nel pregio dei suoi

dettagli e nella m\ 3 estria delle sue cuciture. Di Lapèlle si parla. Come di un complemento

esclusivo, di una celta irrinunciabile. Perché Lapèlle diventa desiderio.

E quando diventa dusiderio è già diventata must.

Matching, assembling building, bending, subverting. Possibilities expand, kindled

by the versatile c034ativity of Lapèlle. The covering becomes three-dimensional and

decorative, turns \ 0nto a piece of furniture and finally shapes up to be a masterpiece

of design. It embodi 034s the essence of the contemporary, modern taste.

Lapèlle grows into\ matter which calls to be looked at, touched and praised for the

incommensurable value of its details and the supreme ar\ 26istry of its stitching.

It represents an er\ 27lusive enrichment, a choice you can’t refrain from:

because Lapèlle me rs desire, and every desire is a necessity.

Flessibilità al designFlexibility to design

22 23


CheopeNaos

26 27

#02

Posa applicata a sCduta design con moduli 50 x 50

Naos

Application on desi 001n chair with modules 50 x 50

#12

Posa su parete curga con moduli 50 x 50

Cheope


Application on Rounded Wall with 50 x 50 modules


Quadrate, rettangol\ 37ri o triangolari. Grandi e piccole. Allineate con regolarità o

accostate l’una ac\ 27anto all’altro in estrose geometrie.

E’ l’eclettico riq020re di Lapèlle. Un gioco di moduli disponibili in una grande varietà di

dimensioni - dallu036misura base ai multipli - che segue i gusti e le esigenze adattandosi

a qualunque tipolo\ 16ia di rivestimento

Libertà, molteplic 026à e fantasia, Lapèlle, ma senza mai perdere quella linearità essenziale

che connota la suau\ 34leganza raffinata. Come una sinfonia di note adagiata su mura e

pavimenti. Un’armoni\ 37 ordinata, eppur vibrante

Square, rectangular or triangular, big or small, comb 030ned in a linear fashion or in

imaginative, unpred 30ctable geometric patterns: this is the essence of the eclectic

rigour by Lapèlle,\ 37 variety of modules available in a wide range of dimensions- from

traditional to multiple ones - conforming to the Uaste and needs of each customer and

serving as an ideau\ 36covering for every location. Lapèlle turns freedom, diversity and

creativity into linear, essential shapesuof refined elegance. As the notes of a symphony

do, each piece coub\ 30nes with the others in a natural composition, creating a neat,

Eclettico rigoreEclectic rigour

yet vibrating, harmony.

28 29


32 33

#25

Posa a parete con Noduli di misure diverse

Naos

Wall application wi\ 27h different size module

#07

Posa a pavimento cCn moduli di misure diverse

Canova

Wall application wi\ 27h different size module

#01

Meissa


Molto soft e natura\ 31e. Deciso, grintoso. Oppure intrigante

Il colore Lapèlleu\ 22acconta il carattere e la personalità di chi lo sceglie

E’ atmosfera comeu\ 34nergia. Fantasia come magnetismo. Il colore Lapèlle non è mai un

dettaglio accessor\ 30o, è una componente essenziale concepita insieme alla forma di ogni

linea. Perchè insieme alla\ 3 021orma rilassa, scalda, affascina, ispira. E cambia le regole:

come nell’ esclusi\ 23 037 versione a triangolo. Il rivestimento diventa la libertà di creare.

Dove il design sorp\ 22ende e il colore osa

Extremely soft and \ 037tural, yet with a firm, daring look. The color by Lapelle fully

represents the cha\ 2 acter of the person who chooses it. It turns atmosphere into

energy, fantasy into magn\ 34tism. Rather than a mere accessor, the color by Lapelle is

an essential compon\ 3 nt specifically designed to enhance and complete the shape of

each single model, ringing it to an harmonious perfection. That’ s how the unique

combination of colo 022 and shape manages to relax, warm up, fascinate and inspire.

That’ s how it changes the rules, like in the exclsive triangle-shaped model.

Flooring and wall U020vering become a blank canvas to be filled with the creativity

of freedom, where\ 36design amazes and colour dares

Colore che osaDaring color

34 35


38 39

Posa a parete con Noduli triangolari Wall application wiNh triangular modules

Posa a parete con Noduli di misure diverse Wall application wi\ 27h differerent size module

# 06

Water Suede

#03

Ninfa

#05

Cayman

#12

Vega

#05

VEga

#10

Venus

#01

Naos

# 12

Meissa

#10

Maya

#07

Zeus

#01

Cheope

#07

Cheope

#01

Thar


L iving, zone notte, c\ 20ntract, show room, boutique, office

Li accomuna una paU\ 20la: pregio. Li unisce una scelta: Lapèlle

Lapèlle è un nuovouconcept di eleganza.

Classica nell’ecce\ 31lenza della qualità, moderna nel risultato estetico.

I raffinati fondi un\ 3 ci. Le irregolari venature. Le ricercate goffrature naturali

Lapèlle dona allo \ 3 pazio che veste la sensazione di una sontuosa

ed esclusiva accoqlienza. Un tocco di classe, indiscussa.

The living room, th bed room, the showroom, the boutique and the office:

They all go under Une name: value. They all have one common denominator: Lapèlle.

Lapèlle is a new c\ 2 ncept of elegance, classic in the excellence of its qualit,

yet modern in the u\ 34sthetic result. The unique, refined textures. The irregular pattern.

The sophisticateduatural grain. Lapèlle gives an unmistakable sensation of sumptuous,

exclusive comfortu026o the space it is employed in. A touch of unquestionable class.

Elegante originalità Elegant uniqueness

40 41


44 45

#06

Canova

#05

Posa a parete con Noduli di misure diverse.

Canova

Wall application wi\ 26h differerent size modules

#04

Venus

#11

Zeus

#07

Posa a parete con Noduli di misure diverse.

Canova

Wall application wi\ 26h differerent size modules

#04

Venus


Lapèlle interpreta un concetto innovativo per il rivestimento di

pareti e pavimentN: un prodotto lussuoso e sofisticato, versatile

e perfetto per ogn\ 20 esigenza di stile o decorazione

POSA

Adatta ad ogni ambiente, dal living alla zona notte, dal residenziale

al contract, dalla nautica al welness, Lapèlle combina l’alta

qualità della materia prima ad una tecnica di posa e applicazione

di straordinaria semplicità.Il sistema, brevettato ed esclusivo,

consente di installare, riposizionare o sostituire ciascuna tessera

o piastrella molto facilmente e senza bisogno di personale

specializzato. La particolare struttura dei pannelli, inoltre, permette

l’installazione su \ 35uperfici curve o irregolari

STRUTTURA

Ogni elemento è composto di da una struttura morbida (spessore

mm 4,5) ricoperta da pelle bovina (mm1 ca) pieno fiore conciata al

cromo, camoscio o anilina. I materiali utilizzati, inoltre, assicurano

il massimo comfort termico e acustico per garantire un ambiente

dolcemente ovattat\ 20 nelle stanze più intime e riservate.

Tutta la pelle utilizzata, anche il camoscio, è trattata per risultare

idrorepellente e r\ 34sistere alle macchie

GARANZIA E MANUTENZIONE

Ogni prodotto Lapèlle viene sottoposto a prove chimiche, fisiche,

tintorie e di resistenza al fuoco per poterne garantire la massima

durata nel tempo. E’ comunque importante, per mantenere

inalterata la bellezza dell’installazione, evitare l’esposizione

diretta alla luce del sole e a fonti di calore. La pulizia, inoltre,

estremamente facile, va effettuata con prodotti igienizzanti neutri

disponibili anche inpratici kit forniti dalla nostra azienda.

FIRE RETARDANT

SOUND ABSORPTION

ECO FRIENDLY

WATER RESISTANCE

G E N U I N E C O W L E A T H E R O N L I G H T F O A M S U P P O R T

Being a luxury, sophisticated material, versatile and thus ideal

to meet the highest standards of style and decoration, Leather

represents an innCvative concept for flooring and

wall covering.

LAYING PROCEDURE

Suitable for any type of environment, since its range of use

stretches from living rooms to bed rooms, from residential to

business locations, from boating to spas, leather combines the

high quality of the raw material with extraordinarily easy laying

procedures and application. Such system, patented and exclusive,

allows to lay down, reposition or interchange each tile smoothly,

without any sort of professional assistance. Furthermore, the

particular structure of the panels makes them suitable for

and hence adaptableto curved or irregular surfaces as well.

STRUCTURE

Each item is made of a soft structure ( 4.5 mm thick) covered with

full-grain cowhide (1 mm thick), treated with either chromium,

chamois suede or aniline tans. Moreover, the materials employed

grant the highest levels of thermal and acoustic comfort, creating

a cosy cocoon-like environment within the most private, intimate

rooms. Each Leather has been processed with water-resistant and

stain-resistant treatment.

GUARANTEE AND AFTER SALES CARE

Each product by Lapelle undergoes several chemical, physical,

rinsing and fireproofing tests in order to guarantee a long-lasting

durability. It is fundamental though, in order to protect the beauty

of the installation throughout time, to avoid direct exposure to

sunlight or sources of heat. The cleaning, finally, which is extremely

easy, must be done with solely neutral non-aggressive products,


Specifiche Features

or with our special cleaning kit.

46 47


cm 5 x 5

cm 50 x 12cm 10 x 10

cm 15 x 15

cm 20 x 20

cm 30 x 30

cm 50 x 50

cm 60 x 60

cm 15 x 30

cm 34

cm 5 x 15

FO

RM

AT

I

0048 49

cm 20

cm 50 x 30

cm 10,5

cm 17,5cm 20

cm 20

S I R E A L I Z Z A N O F O R M E D I M E N S I O N I E L A V O R A Z I O N I

A R I L I E V O S U R I C H I E S T A

A N Y S H A P E , F I N I S H A N D E M B O S S E D D E C O R A T I O N

C A N B E R E A L I Z E D O N D E M A N D

S P E C I A L T R I A N G L E S

R E C T A N G U L A R SS Q U A R E D


Collezione

Collection

D I S C O V E R YA chi ama la morbid 034zza della pelle nelle sue lavorazioni più cla\ 35siche, Discovery dedic una collezione di t\ 34ssere e piastrelle nat per esaltare le qalità e le differenze tipiche delle varie tipologie di pellami.

For those who love\ 36the softness of leather i its most classic versions, discovery includes a range of tiles and tesserae which are appositively desig\ ed to exalt the typica qualities and diff\ 34rences among the severa

types of hides.

N AT U R EElementi tattili, a 033bientazioni soft, colorazioni e finiture ispirate agli elem\ 34nti naturali. La collezione Natur propone uno stile sbrio che trova nell’unicità della materia prima e dulle sue lavorazioni la chiave della propria raffinatezza.

Tactile elements, cosy settings, colours and finishing inspired by nature. .he collection Nature portrays the canons of a sober syle, characterizing its elegance by means of unique raw\ 36materials and experienced artistr.

Zeus Luna Cheope Canova Palladio MayaThar Vega Meissa Cayman

Naos Ninfa Venus Suede

E X C I T I N GUn arcobaleno di col 020ri energici, metallici, un insieme di finiture cangiant\ 30 e molto d’impatto. Lo spirito d Exciting è vivace,udinamico, di forte personalità.

A rainbow of energeic, metallic colours; a set of eye-catching, chatoyant textures. The mood of the collection Exciting is lively, dynamic, characterized by a very

strong personality.

50 51


Distintivo contrasto di cromie grazie alla parziale laminatura che dona un ricercato effetto disomogeneo alla morbidezza della pelle. Per composizioni inedite e di carattere.

The distinctive hue contrast given by its partially laminated outer layer creates a refined, inhomogeneous effect to the softness of the leather, which is perfect to create unusual, strong compositions.

Palladio

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

52I

53COLORI E LE TEXTURE RAPPRESENTATE IN QUESTE PAGINE SONO DA RITENERSI PURAMENTE INDICATIVI IN QUANTO LA STAMPA NON GARANTISCE UNA PERFETTA CORRISPONDENZA ALLE CARATTERISTICHE REALI DELLA PELLE

Una pelle nata dalla ricerca, dalla

.

tecnologia e dall’esperienza nel settore della concia che risulta resistente nel tempo senza compromettere la morbidezza ed il calore tipico della materia prima. Declinata in numerose cromie è pensata in particolare per i pavimenti degli ambienti più esclusivi.

This particular hide is the fruit of research, of technology and experience gained in the tanning field. It perfectly combines high levels of resistance with the typical softness of the raw material. Presented in a wide variety of hues, it’ s appositively designed to suit the floors or the most exclusive environments.

Naos

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

# 13 # 14 # 15

# 16 # 17 # 18

# 25 # 26 # 27

# 22 # 23 # 24

Declinazioni affascinanti grazie

# 19 # 20 # 21

alla pelle semilucida o perlata. Effetto cuoio con stampa cocco per atmosfere ricche di charme.

Pearly, semi-glossy leather creates enchanting combinations. Its characteristic effect on coconut printed leather is ideal for

Ninfa

elegant locations.

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

Colori brillanti per atmosfere chic. La lamina opaca, dalla tenue caratterizzazione materica che evoca la sabbia, si compone in una collezione ricca di personalità ammorbidita dalla consistenza soffice delle tessere.

bright colours for elegant locations. Its opaque layer, whose mild matter evokes the characteristics of sand, supports a collection marked by the unique combination of its strong character with the soft consistency

Meissa

of its tesserae.

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

Delicato con effetto naturale, colori classici, opachi, di facile ambientazione per atmosfere sobrie ed eleganti.

Delicate finishing with a natural effect; its classic, matt colours characterize this collection as harmonious and compatible with sober, elegant environments.

Zeus

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06


L’aspetto tattile dello scamosciato nella collezione più ricca di colori e declinazioni, diventa il complemento ideale di ogni composizione. Pelle dall’aspetto sobrio ma intrigante, caldo al tatto, regala ambientazioni rilassanti e avvolgenti.

The richest collection in colours and styles, ideal complement to any composition, centres around the tactile aspects of suede leathers. This particular type of leather appears sober but at the same time fascinating and feels warm to the touch, creating relaxing and wrapping atmosphere.

NA

TU

RE

Suede

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

# 13 # 14 # 15

# 16 # 17 # 18

# 25 # 26 # 27

# 22 # 23 # 24

# 19 # 20 # 21

54I


Tinte calde e profonde; effetto

.

cerato con stampa caimano per una pelle di raro fascino, intrigante e selvaggia.

deep, warm colours. The Waxed effect with cayman pattern contributes to creating a hide of unique charm, intriguing and wild.

Cayman

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

Look naturale, colori dolcemente sfumati in delicati contrasti cangianti.

Natural look, its colours smoothly fade into delicate changing contrasts.

Stile leggermente vintage e disegno innovativo ad effetto sughero per creare giochi di luce inusuali ed evocativi.

Its vaguely vintage style and it innovative cork-like pattern contribute to creating unusual, evocative games of light.

La grana naturale tipica del pieno fiore si abbina ai colori classici della pelle per un effetto soft e ricercato.

The natural consistency of full grain leather perfectly combines with the classic colours of leather, resulting in a soft, refined effect.

Luna Cheope Canova

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06


Una lavorazione unica che si scompone in cromie contrastanti al solo tatto e dona riflessi sempre nuovi da ogni prospettiva.

Its unique workmanship creates the illusion of breaking into many contrasting hues to the touch, giving different colours at different angles of perspective

La superficie caratterizzata da accennati disegni geometrici regala suggestivi effetti cromatici. Per uno stile che pone l’accento sul lusso.

Its surface, portraying subtle geometric patterns, creates suggestive chromatic effects, ideal for shaping an unmistakable sense of luxury.

EX

CI

TI

NG

Thar Vega

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

56I


Colori metallizzati su effetti

.

naturali giocano con la luce e creano composizione energiche e luminose.

Metallic colours combined with natural effects create games of light and bright,

Venus

energetic compositions.

# 16 # 17 # 18

# 25 # 26 # 27

# 22 # 23 # 24

# 19 # 20 # 21

Pensata per un lusso eccentrico, Maya è caratterizzata da raffinati effetti metallici, lucidi e cromati, su stampa cocco.

Appositively designed to communicate a sense of eccentric luxury, the collection Maya is marked by metallic effects, both glossy and chromed on acoconut print.

Maya

# 01 # 02 # 03

# 10 # 11 # 12

# 07 # 08 # 09

# 04 # 05 # 06

With 60 years of experience,

supplying the shoe and furniture trades with its fine leathers,

Scamosceria Astico SpA introduces an innovative concept for

floor and wall embellishment.

A luxurious and sophisticated product, multifunctional and

adaptable to infinite situations and styles.

This highly versatile range of wall and floor leather panels and

tiles combines the finest quality materials with a unique easy

application system using a special tape, easy to lay, remove

and relay elsewhere.

More than any other material, leather lends harmony,

familiarity and comfort to any space, a pleasure to touch.

Lapèlle: free the imagination, complement your world with

fine leather tiles, express your personality and keep

the pleasure forever.

58

www.lapelledesign.it

I-36016 Thiene (VI) – Italy

Via Marco Corner, 32

Tel. +39 0445 365688

Fax +39 0445 366711

[email protected]

www.lapelledesign.it

Yo

ur

Le

ath

er

con

cep

t

concretedesign.it

lapelle - catalogo 2013

Documents